1
00:01:03,666 --> 00:01:05,916
911 na ɛwɔ hɔ. Dɛn ne wo ntɛmpɛ?
2
00:01:06,833 --> 00:01:08,000
Hello?
3
00:01:10,166 --> 00:01:12,166
Eyi yɛ 911. Kɔ w’anim.
4
00:01:13,333 --> 00:01:16,833
Oyi ne Suh Young-chul, a...
kan no na wɔyɛ adwuma wɔ Chains Bio.
5
00:01:17,583 --> 00:01:21,916
Ɛnnɛ wɔ Doongwoori Dan no mu
Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛtu mmirika akɔ sɔhwɛ bi mu.
6
00:01:22,333 --> 00:01:25,000
Fa kyɛ me? So wubetumi asan ayɛ saa, mesrɛ wo?
7
00:01:25,083 --> 00:01:27,416
Ah, ɛnyɛ sɔhwɛ bi.
8
00:01:27,666 --> 00:01:29,083
Ɛbɛn amumɔyɛsɛm kɛse.
9
00:01:29,250 --> 00:01:30,166
Dɛn?
10
00:01:30,250 --> 00:01:35,166
Ɛte saa. A a ɛkorɔn
bioterror ntua a ɛde ɔyare mmoawa ba.
11
00:01:38,833 --> 00:01:41,666
Mesɔɔ ɔyare mmoawa a ɛwɔ me nipadua mu no hwɛe.
12
00:01:48,250 --> 00:01:50,166
Na ɛyɛɛ yiye.
13
00:01:51,583 --> 00:01:55,833
Me nkutoo ne vaccine a
betumi asiw ɔyaredɔm yi ano.
14
00:01:57,726 --> 00:01:59,225
AKWANKYERƐ
15
00:01:59,250 --> 00:02:01,333
Abɔde a nkwa wom a wɔyɛ mmoa koro no ara a,
16
00:02:01,333 --> 00:02:03,583
bere pɔtee bi mu, .
te beae koro.
17
00:02:17,916 --> 00:02:19,500
Adɛn nti na woretwɛn me?
18
00:02:20,833 --> 00:02:23,666
Woaka akyi simma 10.
Dɛn na na ɛyɛ saa bere yi?
19
00:02:24,666 --> 00:02:26,000
Ná ɛnyɛ hwee.
20
00:02:26,083 --> 00:02:26,916
Ná kar akwan no nye
21
00:02:26,916 --> 00:02:29,333
enti taksikafo no bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ
ma menkɔ abɔnten no agya.
22
00:02:29,333 --> 00:02:30,083
Nti?
23
00:02:31,333 --> 00:02:33,500
Yeah, saa nneɛma yi si.
24
00:02:34,333 --> 00:02:37,583
Sɛ meka a, ɛnyɛ hwee, nanso
ɔbɛyɛ dɛn atumi aka saa akyerɛ me?
25
00:02:37,833 --> 00:02:38,750
Nti?
26
00:02:40,916 --> 00:02:42,333
Ɛnyɛ nea na mepɛ.
27
00:02:42,583 --> 00:02:44,333
Mekaa sɛ, ɛmfa ho bere tenten biara a egye no, .
28
00:02:44,333 --> 00:02:46,250
fa me kɔ baabi a mepaw no.
29
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Dɛn?
30
00:02:52,583 --> 00:02:54,416
Enti ɛyɛ me mfomso bio?
31
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
Wɔma wo akwaaba ba Chains Bio Nhyiam no ase,
32
00:02:56,833 --> 00:02:59,250
asɛnka agua a edi kan ma
daakye mfiridwuma.
33
00:02:59,250 --> 00:03:00,333
Yɛda mo ase.
34
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
Wode nsato krataa a mede maa wo no bae?
35
00:03:03,166 --> 00:03:06,166
...na afei yɛbɛte afiri
Ɔkwankyerɛfo panyin Kang Woo-cheol.
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,083
Yɛsrɛ sɛ mommɔ no nsam denneennen.
37
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
So ɛno ne ɔbarima no?
38
00:03:15,000 --> 00:03:17,666
Nea ɛsɛ sɛ meyɛ grovel no
to sɛ mepɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ ha a?
39
00:03:18,633 --> 00:03:21,300
Sɛ wo ne wo dean no yɛɛ yiye a, .
40
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
anka eyi renhia.
41
00:03:24,216 --> 00:03:26,633
Ampa, me mfomso bio.
42
00:03:27,550 --> 00:03:29,383
Nanso so ɛnhaw wo sɛnea saa dean no bɛyɛ
43
00:03:29,383 --> 00:03:31,050
saa n’asuafo a wɔawie sukuu no yare?
44
00:03:31,050 --> 00:03:32,466
Dabi, menyɛ saa.
45
00:03:32,883 --> 00:03:35,300
Wiɛ, migye di sɛ ɔyɛ ɔkwasea.
46
00:03:35,550 --> 00:03:37,466
Na woantumi annye saa asɛm no ho abotare.
47
00:03:38,133 --> 00:03:40,550
Enti wokɔɔ n’afã bɔne no so, .
na wansan anpaw no bio.
48
00:03:43,383 --> 00:03:45,466
Mepɛ sɛ mehu nneɛma pii kɛkɛ...
49
00:03:45,966 --> 00:03:48,216
Dɛn nti na woayɛ fixated saa
wɔ wo yere dedaw no adwuma ho
50
00:03:48,216 --> 00:03:49,633
Mfe 10 wɔ awaregyae no akyi?
51
00:03:51,383 --> 00:03:53,050
Efisɛ wunni nnamfo.
52
00:03:53,800 --> 00:03:56,550
Wokɔ so yɛ nneɛma
a ɛma nkurɔfo tan wo.
53
00:03:56,550 --> 00:03:58,966
So wo yere nim sɛ wohwɛ
wo yere dedaw no akyi te sɛ eyi?
54
00:03:58,966 --> 00:04:02,466
Me yere nyɛ obi a ɔte nka te sɛ wo.
55
00:04:02,883 --> 00:04:04,966
Ebia wodwen wo ho mpo.
56
00:04:05,633 --> 00:04:06,883
Ɔyere a ne ho yɛ nwini bɛn ara ni.
57
00:04:07,383 --> 00:04:10,050
Woyɛ match kɛseɛ.
M'ani agye ama wo.
58
00:04:10,216 --> 00:04:12,800
Sɛ meka sɛ yɛn company no adwuma titiriw a
59
00:04:12,800 --> 00:04:14,716
yɛ nyansa a wɔbom nya, .
60
00:04:14,716 --> 00:04:16,133
ebia nkurɔfo bebisa sɛ, .
61
00:04:16,300 --> 00:04:17,633
"Dɛn nti na bio adwumakuw bi, .
62
00:04:17,633 --> 00:04:20,716
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ IT adwumakuw bi, .
adesua a woresua saa asɛmti no?"
63
00:04:22,216 --> 00:04:24,800
Nnipa a wɔbom nya nyansa
yɛ asɛmfua a wɔtaa de di dwuma
64
00:04:24,800 --> 00:04:26,633
wɔ asetra ho adesua mu no, .
65
00:04:26,800 --> 00:04:29,716
nanso onipa a odi kan a ɔde asɛmfua no dii dwuma
66
00:04:29,883 --> 00:04:32,633
na ɔyɛ mmoawa ho ɔbenfo a osuaa nwansena ho ade, .
67
00:04:32,633 --> 00:04:34,383
William Morton Wheeler na ɔkyerɛwee.
68
00:04:34,716 --> 00:04:37,883
Nnipa a wɔbom nya nyansa yɛ a
tumi titiriw a ɛkanyan adannandi.
69
00:04:38,434 --> 00:04:41,518
Wunim slime nkuku kɔkɔɔ no
‘Physarum polycephalum’ a ɛyɛ ɔyare mmoawa?
70
00:04:42,116 --> 00:04:43,700
Saa mfɛfo yi upgrade wɔn ho
71
00:04:43,700 --> 00:04:45,116
denam nsɛm a wɔde sesa so
72
00:04:45,116 --> 00:04:48,283
na ma akwankyerɛ no yɛ nea eye sen biara
a ɛfa wɔn nyin a ɛkɔ aduan ho no ho.
73
00:04:48,783 --> 00:04:50,700
Ɛwom sɛ ɛnyɛ abɔde a nkwa wom a nkwammoaa pii wom de, nanso .
74
00:04:50,700 --> 00:04:52,283
wobetumi asua na wɔakae.
75
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
Esiane sɛ saa su ahorow a ɛyɛ nwonwa yi kanyan wɔn nti, .
76
00:04:55,400 --> 00:04:57,066
yetumi nyaa nkɔso kɛse
77
00:04:57,066 --> 00:04:59,066
nea wɔyɛ no
organic semiconductor ahorow a ɛma nneɛma yɛ kɛse.
78
00:04:59,683 --> 00:05:02,183
Momma yɛmfa nsa mma
yɛn adwumayɛfo nketewa a yɛyɛ adwuma bom no.
79
00:05:06,300 --> 00:05:08,800
Saa guy yi yɛ more
anigye sen sɛnea na mehwɛ kwan no.
80
00:05:09,050 --> 00:05:11,800
Eyi nyɛ adwumakuw bi a wɔyɛ apakye
ɛno na ɛma wɔyɛ nnubɔne a wɔde suasua.
81
00:05:11,883 --> 00:05:13,800
Ɛyɛ adwumakuw a ɛyɛ aniberesɛm, ɛyɛ adwumaden.
82
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
Bere a mede wo kyerɛɛ wo akyi no, .
83
00:05:15,805 --> 00:05:17,972
wɔsomaa foforo mpo
nsato krataa ma wo.
84
00:05:19,044 --> 00:05:21,128
Nokwarem no, ɛno nti na mebaa no.
85
00:05:21,784 --> 00:05:24,108
Ná mepɛ sɛ mihu nea nkrasɛm yi kyerɛ.
86
00:05:24,133 --> 00:05:26,050
De kɔma Ɔbenfo Kwon: Nkitahodi a ɛnyɛ pɛ,
87
00:05:26,050 --> 00:05:27,300
awerɛhosɛm nyinaa fibea
88
00:05:27,900 --> 00:05:31,150
...enti saa chip yi boa sɛe
ntini ahorow no de nsɛm kɔ.
89
00:05:31,316 --> 00:05:34,816
Yɛde guu ɔkraman bi mu
a akyi berɛmo mu ntini a wɔatwa
90
00:05:34,816 --> 00:05:36,483
ne akyi nan a abubu, .
91
00:05:37,266 --> 00:05:40,433
na sɛnea wubetumi ahu no, .
bere tiaa bi akyi no, .
92
00:05:41,050 --> 00:05:44,133
na etumi tu dabi
soronko wɔ ɔkraman a ɔwɔ apɔwmuden ho.
93
00:05:51,216 --> 00:05:53,133
Sɛ yɛtoa nhwehwɛmu yi so a, .
94
00:05:53,133 --> 00:05:55,383
na fa di dwuma wɔ onipa amemene mu, .
95
00:05:55,633 --> 00:05:58,633
Migye di sɛ ebia ɛbɛma atumi ayɛ yiye
a wɔde kɔ baabi foforo tẽẽ
96
00:05:58,716 --> 00:06:01,383
nsɛm a ɛfa ankorankoro ntam ho.
97
00:06:02,692 --> 00:06:04,025
Sɛ ɛba saa a, .
98
00:06:04,586 --> 00:06:05,858
ebia yɛte wiase bi a
99
00:06:05,883 --> 00:06:08,966
worentumi nsusuw nneɛma bɔne ho
nsusuwii ahorow wɔ afoforo anim.
100
00:06:10,866 --> 00:06:12,616
Meda wo ase, CEO Kang.
101
00:06:12,783 --> 00:06:15,200
Mesrɛ wo ma no nsam a wɔbɔ no kurukuruwa!
102
00:06:23,133 --> 00:06:25,466
Nea edi hɔ no, sɛ yɛde Chains bɛba
Bio wiase nyinaa gua so nhyehyɛe...
103
00:06:27,966 --> 00:06:29,133
Whoa!
104
00:06:32,633 --> 00:06:34,550
Ɛyɛ w’akwamma a edi kan wɔ mfe pii mu.
105
00:06:34,800 --> 00:06:38,300
Enti dɛn nti na ɛsɛ sɛ wo ne nkumaa no di dwuma
onua a wohu no da biara?
106
00:06:38,383 --> 00:06:42,550
Saa kwan yi so no metumi anya bi
mframa pa, kɔtotɔ nneɛma...
107
00:06:42,550 --> 00:06:44,883
Wunim sɛnea ɛyɛ nea ɛyɛ hu
adwuma a wobɛyɛ wɔ kɔmputa so da mũ nyinaa?
108
00:06:50,716 --> 00:06:54,300
Wow, hwɛ camping no nyinaa
nneɛma a wɔwɔ nnansa yi.
109
00:06:54,383 --> 00:06:55,966
Ná metumi atra abɔnten kɛkɛ.
110
00:06:57,216 --> 00:06:58,633
Ntade no nso yɛ fɛ.
111
00:07:00,550 --> 00:07:02,800
So ɛsɛ sɛ yɛkɔ nsraban mu?
Wɔ w’akwamma a edi hɔ no mu?
112
00:07:03,466 --> 00:07:05,800
- a yen mmienu no?
- Yeah, momma yɛnkɔ.
113
00:07:06,050 --> 00:07:07,383
Yɛbɛ grill nam bi..
114
00:07:07,383 --> 00:07:09,050
Ɛno bɛyɛ kɛse!
115
00:07:09,550 --> 00:07:11,133
Yebetumi akɔ, dɛn nti na ɛnte saa?
116
00:07:11,133 --> 00:07:13,633
Ɛno yɛ kɛse. Mebɛtɔ nnwinnade bi.
117
00:07:14,983 --> 00:07:17,316
Wosan kɔ adwuma mu.
Awia aduan bere bɛba awiei nnansa yi ara.
118
00:07:17,316 --> 00:07:20,066
- Dabi, mede m'ani besi w'akyi akyi.
- a enhia biara.
119
00:07:20,066 --> 00:07:22,650
Nneɛma a ɛwɔ ha no yɛ
kɛse. Enti ɛyɛ mmerɛw.
120
00:07:23,400 --> 00:07:27,733
So menyɛ adwuma m’afurum off
enti metumi atra ase wɔ anibuei mu?
121
00:07:27,933 --> 00:07:30,100
Wokɔ so ka anibuei ho asɛm bere nyinaa, .
122
00:07:30,100 --> 00:07:31,933
adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ nsraban mu?
123
00:07:32,167 --> 00:07:33,834
Camping yɛ anibuei, nso.
124
00:07:34,083 --> 00:07:36,083
Kɔ so. Yɛbɛhyia wo wɔ fie.
125
00:07:36,333 --> 00:07:37,833
Mɛhwɛ me ho ahyia ansa na makɔ.
126
00:07:38,250 --> 00:07:38,666
Yoo.
127
00:07:39,166 --> 00:07:39,833
Akyire.
128
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
- Hwɛ yie.
- Aane.
129
00:07:45,366 --> 00:07:48,033
Hello, owura. M’ani gyee ho
wo nsɛm a wobɛka no.
130
00:07:48,341 --> 00:07:49,841
Oh, Ɔbenfo Han.
131
00:07:50,091 --> 00:07:53,425
Oyi ne Ɔbenfo Kwon Se-jeong, 1999.
a mekaa ne ho asɛm bere a etwaam no.
132
00:07:53,650 --> 00:07:55,150
Meda mo ase sɛ moato nsa frɛɛ me.
133
00:07:55,150 --> 00:07:57,650
Na ma saa nkyerɛwde yi a ɛwɔ me nsato krataa no so.
134
00:07:58,850 --> 00:08:00,016
Bere tiaa bi pɛ.
135
00:08:00,953 --> 00:08:01,991
Hɛlo?
136
00:08:02,216 --> 00:08:03,300
Owura. Kang Woo-cheol?, na ɔkyerɛwee
137
00:08:03,800 --> 00:08:05,466
Yiw. Hena na ɔrekasa?
138
00:08:05,550 --> 00:08:08,216
Me ne Lee Bong-seok, a mefiri
Seoul Kuw a Wɔko Tia Amumɔyɛsɛm.
139
00:08:08,300 --> 00:08:09,550
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
140
00:08:09,716 --> 00:08:11,383
Wonim ɔbarima bi a wɔfrɛ no Suh Young-chul?
141
00:08:12,133 --> 00:08:14,716
Ɛte sɛ nea ɔfrɛ yi ho hia.
Momma yɛnkasa akyiri yi.
142
00:08:14,716 --> 00:08:16,800
Ah, ampa. Yɛbɛtwɛn.
143
00:08:20,616 --> 00:08:22,700
Wo sure sɛ ɔno na ɔyɛ
hena na ɔde nsato krataa yi kɔmaa no?
144
00:08:22,783 --> 00:08:24,616
Woreyɛ dɛn? Kɔ n’akyi.
145
00:08:24,783 --> 00:08:25,283
Dɛn?
146
00:08:25,283 --> 00:08:27,116
Wo kaad no ma no kɛkɛ
147
00:08:27,141 --> 00:08:30,391
na ka sɛ "Meyɛ Kwon."
Se-jeong," ɛno ara ne no.
148
00:08:38,311 --> 00:08:40,561
Dɛn nti na worehwehwɛ Oduruyɛfo Suh?
149
00:08:41,021 --> 00:08:42,105
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ
150
00:08:42,130 --> 00:08:44,463
sɛ Oduruyɛfo Suh reyɛ nhyehyɛe
amumɔyɛfo ntua
151
00:08:44,488 --> 00:08:45,551
wɔ ɔdan no mu ahɔhoyɛ mu
wo nhyiam no.
152
00:08:49,293 --> 00:08:51,082
Misusuw sɛ mihuu no
nnɛ wɔ nhyiam no ase.
153
00:08:51,292 --> 00:08:52,004
Wowɔ awerɛhyem?
154
00:08:53,113 --> 00:08:54,098
Ɛnyɛ 100% a ɛyɛ nokware.
155
00:08:54,796 --> 00:08:56,296
Ná ogyina akyirikyiri dodo.
156
00:08:56,423 --> 00:08:58,793
Yɛn kuw no bɛduru hɔ nnansa yi ara.
157
00:08:58,818 --> 00:09:01,068
Sɛ wosan hu no bio a, frɛ me
ntɛm ara wɔ saa nɔma yi so.
158
00:09:01,093 --> 00:09:02,510
Ɛyɛ yie, mɛyɛ saa.
159
00:09:28,250 --> 00:09:29,916
Ɔkasa a ɛyɛ dɛ, Woo-cheol.
160
00:09:30,434 --> 00:09:31,767
Enti ɛyɛ nwonwa.
161
00:09:32,497 --> 00:09:34,664
Nsɛm a wɔde sesa wɔn ho wɔn ho denam
organic semiconductor ahorow a ɛma nneɛma yɛ adwuma?
162
00:09:35,544 --> 00:09:38,851
Wunim sɛnea meyɛɛ nhwehwɛmu denneennen wɔ saa asɛm no ho.
163
00:09:40,531 --> 00:09:42,947
Nhumu a ɛwɔ a
aman pii ntam nkitahodi.
164
00:09:43,460 --> 00:09:46,293
Wiɛ, sɛ na ɛno wɔ hɔ a, .
165
00:09:46,890 --> 00:09:49,617
anka wɔrenyi obiara ma
na wɔpam no te sɛ me, ɛnte saa?
166
00:09:50,350 --> 00:09:51,683
Wo freak.
167
00:09:53,100 --> 00:09:56,433
Mfiridwuma ho nhwehwɛmu a woyɛɛ mu nhwehwɛmu no
wontumi mfa nni dwuma wɔ baabiara.
168
00:09:58,016 --> 00:09:58,850
Nuabarima.
169
00:09:59,683 --> 00:10:03,016
Mede adesamma rekɔ ɔfã a edi hɔ no.
170
00:10:04,516 --> 00:10:07,016
Nkate mu nsakrae a ɛto so abien a wɔbɛma ayɛ yiye.
171
00:10:11,874 --> 00:10:13,124
Wunim dɛn?
172
00:10:13,679 --> 00:10:14,845
Wo...
173
00:10:15,916 --> 00:10:17,666
yɛ psycho ara kwa.
174
00:10:18,250 --> 00:10:20,333
Yɛra, wo a woahwere ade!
175
00:10:25,583 --> 00:10:27,333
Nanso bere a wofaa me adwuma no, .
176
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
wokaa sɛ me nhwehwɛmu no yɛ kɛse.
177
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Sɛ wubuu me nhwehwɛmu no.
178
00:10:33,348 --> 00:10:37,515
Ná ne nyinaa yɛ adeyɛ ara kwa, enti wo
betumi awia me nhwehwɛmu no.
179
00:10:38,433 --> 00:10:40,183
Na afei... psycho?
180
00:10:41,148 --> 00:10:43,565
Wowiaa nhwehwɛmu fii saa psycho no hɔ.
181
00:10:44,766 --> 00:10:48,766
Wopɛ sɛ woyɛ ara kwa
nnipa ase tɔ, ɛnte saa?
182
00:10:49,766 --> 00:10:51,433
Ɛnyɛ nea ayera.
183
00:10:51,600 --> 00:10:52,933
Ɛyɛ awo.
184
00:10:53,232 --> 00:10:54,898
Adesamma foforo awo.
185
00:10:55,276 --> 00:10:56,859
Wo de susuw ho hwɛ.
186
00:10:57,034 --> 00:10:59,084
Nkitahodi a edi mũ betumi aba.
187
00:10:59,742 --> 00:11:01,982
Nneɛma a efi mu ba nyinaa
ankorankoro ho adwene a ɛyɛ hu, .
188
00:11:02,007 --> 00:11:03,924
ahoɔyaw, akansi, adwenem naayɛ..
189
00:11:05,990 --> 00:11:08,771
Saa adehwere ahorow a ɛyɛ nwonwa a ɛsɔre no
efi nkitahodi a entumi nnyina mu.
190
00:11:09,918 --> 00:11:11,835
Ɛno ne nea merebɔ mmɔden sɛ megyae.
191
00:11:15,267 --> 00:11:15,935
Wow!
192
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
Wo kraman freak.
193
00:11:23,500 --> 00:11:24,583
Sɔ hwɛ.
194
00:11:24,916 --> 00:11:26,416
Ɛne me nni hwee yɛ.
195
00:11:26,750 --> 00:11:29,500
Me reyɛ clocking out, enti
akwaaba pa wɔ saa asɛm no ho.
196
00:11:31,333 --> 00:11:35,750
Mepɛ sɛ woyɛ link a ɛda ntam
me ne adesamma foforo no.
197
00:11:42,233 --> 00:11:43,316
Dɛn koraa na woreyɛ?
198
00:11:43,650 --> 00:11:44,650
Hwehwɛ mu.
199
00:11:44,650 --> 00:11:46,066
Wo a woabɔ dam a woabɔ dam!
200
00:12:27,006 --> 00:12:27,788
Dɛn na ɛrekɔ so?
201
00:12:27,943 --> 00:12:29,193
Hey, hwɛ eyi.
202
00:12:29,683 --> 00:12:30,683
Hey owura!
203
00:12:30,766 --> 00:12:32,350
So ɛnsɛ sɛ yɛfrɛ 911?
204
00:12:51,631 --> 00:12:52,631
So wo ne no kasae?
205
00:12:53,484 --> 00:12:54,734
Wiɛ... dabi.
206
00:12:55,240 --> 00:12:56,573
Ná ɛte sɛ bere bɔne.
207
00:12:56,598 --> 00:12:58,598
Pa ara? Sec biako pɛ.
208
00:13:00,586 --> 00:13:03,336
Dabi, ampa. Minsusuw sɛ
ɔbɛpɛ sɛ ɔkasa mprempren.
209
00:13:09,916 --> 00:13:12,416
Momma yɛnkɔdidi. Ɔbɛsan afrɛ no bio.
210
00:13:24,850 --> 00:13:27,100
Polisi. Ɛhe na nhyiam dan no wɔ?
211
00:13:27,125 --> 00:13:29,625
Dan kɔ benkum na foro antweri no, afei...
212
00:13:34,683 --> 00:13:35,600
Dɛn ne ɛno?
213
00:13:39,516 --> 00:13:40,350
Kɔ.
214
00:13:41,516 --> 00:13:42,933
Owura, wo ho ye?
215
00:13:48,850 --> 00:13:50,266
- frɛ containment kuw no.
- Dɛn?
216
00:13:50,266 --> 00:13:51,516
Frɛ sɛ wɔmfa lockdown nkɔ!
217
00:14:01,110 --> 00:14:01,610
Hi!
218
00:14:02,094 --> 00:14:04,344
Wowɔ he, Paapa?
Dɛn na woreyɛ?
219
00:14:04,492 --> 00:14:05,773
Mede m’ani bɛkyerɛ fie mprempren.
220
00:14:06,312 --> 00:14:08,453
Honey, wo passport wɔ he?
221
00:14:08,729 --> 00:14:10,896
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ drawer mu wɔ adesua no mu.
222
00:14:10,933 --> 00:14:14,143
- Woda so ara ne Ɔbenfo Kwon?
- yie.
223
00:14:14,620 --> 00:14:15,805
Mede m’ani bɛkyerɛ fie nnansa yi ara.
224
00:14:16,662 --> 00:14:17,662
Wopɛ sɛ woka hi?
225
00:14:21,166 --> 00:14:23,083
Sɛnea ɛte biara no, yɛ ntɛm kɔ fie. Ɛsɛ sɛ yɛboaboa nneɛma ano.
226
00:14:23,260 --> 00:14:24,010
Okay.
227
00:14:24,035 --> 00:14:26,535
- Ka bye ma Paapa.
- yɛ ntɛm kɔ fie, Paapa!
228
00:14:28,033 --> 00:14:29,533
Ɛhe na worekɔ? Akwantu a worekɔ?
229
00:14:33,450 --> 00:14:36,033
Adɛn nti na wommua? Wo
atubrafo anaa biribi a ɛte saa?
230
00:14:36,616 --> 00:14:37,950
Wiɛ...
231
00:14:38,450 --> 00:14:40,950
Ɔkyerɛkyerɛ gyinabea
wobuee ano wɔ UC Irvine.
232
00:14:41,200 --> 00:14:44,116
Nokwarem no, worekɔ
U.S. no? Bere tenten ahe?
233
00:14:44,866 --> 00:14:47,450
Saa bere yi de, ebia yɛbɛtra hɔ ara kwa.
234
00:14:54,938 --> 00:14:57,521
Ah, afei deɛ manya.
235
00:14:58,166 --> 00:15:00,166
Worekɔ, enti na wopɛ sɛ wode si hɔ
236
00:15:00,166 --> 00:15:02,500
wo yere dedaw no so ne
adwuma bi ansa na woakɔ?
237
00:15:03,575 --> 00:15:04,686
Sɛnea ɛte biara no, yɛma wo akwaaba.
238
00:15:04,960 --> 00:15:06,231
Ɛyɛ asɛmpa, ɛnte saa?
239
00:15:09,889 --> 00:15:11,957
Esiane sɛ ɛyɛ bere a etwa to nti, ma mimmisa.
240
00:15:13,483 --> 00:15:15,400
Adɛn nti na wowaree me?
241
00:15:18,900 --> 00:15:20,483
Wiɛ...
242
00:15:21,516 --> 00:15:24,933
Ɔkwan a wofa so san w’akyi da
bere a wosusuw sɛ woayɛ no yiye no...
243
00:15:24,933 --> 00:15:26,516
wo nipasu?
244
00:15:28,511 --> 00:15:30,183
Wow, wo akyi bere nyinaa
srɛɛ me sɛ menyɛ saa.
245
00:15:30,633 --> 00:15:31,966
W’ani gyee saa asɛm no ho?
246
00:15:33,464 --> 00:15:36,044
Meyɛɛ saa... M’ani gyee ho.
247
00:15:37,252 --> 00:15:38,591
Nanso mantumi ne wo ankɔ.
248
00:15:39,409 --> 00:15:41,409
Ná mintumi nni ho dwuma.
249
00:15:41,919 --> 00:15:44,341
Meyɛ ohufo kakra bere nyinaa.
250
00:15:46,066 --> 00:15:48,114
Ɛno nti na me ne wo tetewee no.
251
00:15:51,817 --> 00:15:54,567
Nha wo ho. Me ho bɛtɔ me.
252
00:15:55,794 --> 00:15:57,776
Ɛnyɛ sɛ wo, worekasa saa.
253
00:15:59,462 --> 00:16:00,795
Menka sɛ ɛsɛ sɛ wosakra...
254
00:16:00,820 --> 00:16:01,645
Woadidi awie?
255
00:16:02,130 --> 00:16:04,358
Momma yɛnkɔ, wo yere retwɛn.
256
00:16:05,437 --> 00:16:07,411
Ɛhɔ na ɔkɔ bio.
257
00:16:11,137 --> 00:16:12,137
Meda wo ase.
258
00:16:13,958 --> 00:16:15,542
Nya anwummere pa.
259
00:16:17,614 --> 00:16:18,864
Akwaaba.
260
00:16:18,889 --> 00:16:20,796
Shit, ɛno yɛ serew paa. Aane..
261
00:16:22,524 --> 00:16:23,796
Hey, mɛsan afrɛ wo bio.
262
00:16:24,303 --> 00:16:26,053
Me deɛ mɛyɛ stuff m’anim.
263
00:16:26,206 --> 00:16:26,812
Aane.
264
00:16:29,566 --> 00:16:31,316
- nnipa baasa?
- yiw, abiɛsa.
265
00:16:31,603 --> 00:16:35,353
Efi ha kɔ ha... yɛbɛfa ne nyinaa.
266
00:16:35,875 --> 00:16:36,390
Ne nyinaa?
267
00:16:36,860 --> 00:16:38,026
Yeah, ne nyinaa.
268
00:16:43,335 --> 00:16:45,000
Woretua ka nnɛ.
269
00:16:46,336 --> 00:16:47,023
Ate aseɛ?
270
00:16:50,583 --> 00:16:52,500
Damn no, So-eun, ɛyɛ wo dɛ!
271
00:16:53,359 --> 00:16:55,525
Ɛsɛ sɛ wubua no sɛ, ɛnte saa?
272
00:16:59,822 --> 00:17:01,988
Ɔdan no nyinaa
wɔretoto mu.
273
00:17:02,013 --> 00:17:04,679
Ahobanbɔ adwumayɛfoɔ, tu fi hɔ
obiara ntɛm ara!
274
00:17:05,650 --> 00:17:07,066
Dɛn na ɛrekɔ so?
275
00:17:10,760 --> 00:17:11,345
Hei!
276
00:17:19,483 --> 00:17:20,316
Obiara tu fi hɔ!
277
00:17:20,316 --> 00:17:21,983
Kɔ fa! Fi kwan no so!
278
00:17:25,233 --> 00:17:28,150
Fi adi! Obiara tu kɔ baabi foforo!
279
00:17:37,409 --> 00:17:39,339
So baabi a wɔde kar sisi no nyɛ saa?
280
00:17:39,650 --> 00:17:40,136
Se-jeong na ɔkyerɛwee.
281
00:17:42,850 --> 00:17:46,253
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wuhu
adamfo biako a wubetumi de wo ho ato no so.
282
00:17:52,100 --> 00:17:53,016
Obiara tu mmirika!
283
00:17:53,433 --> 00:17:54,433
Dwane!
284
00:18:14,125 --> 00:18:14,908
Se-jeong a ɛwɔ hɔ!
285
00:18:15,511 --> 00:18:16,594
Damn no, ɛyɛ...
286
00:18:30,578 --> 00:18:31,328
Yɛ ntɛm!
287
00:18:58,730 --> 00:18:59,730
Saa kwan no so!
288
00:19:09,799 --> 00:19:11,132
Bra ntɛm! Ka wo ho!
289
00:19:35,708 --> 00:19:37,958
Hyun-hee, woapira?
290
00:19:38,766 --> 00:19:40,516
Me ho ye.
291
00:19:42,967 --> 00:19:44,106
Dɛn na ɛrekɔ so?
292
00:19:45,969 --> 00:19:47,004
Ɛyɛ amumɔyɛfo ntua.
293
00:19:48,114 --> 00:19:49,364
Wowɔ he?
294
00:19:49,800 --> 00:19:50,966
Meyɛ polisini.
295
00:19:51,216 --> 00:19:53,216
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ bi sɛ
bioterrorist ntua a wɔde ba
296
00:19:53,216 --> 00:19:54,966
na ɛbɛkɔ so wɔ ɔdan yi mu.
297
00:19:55,216 --> 00:19:57,883
Ɛte sɛ nea saa nkurɔfo no anya bi
ntua no aka no.
298
00:19:57,883 --> 00:19:59,300
Dɛn na ɛyɛ hell?
299
00:20:25,883 --> 00:20:26,966
Dɛn na ɛyɛ fuck?
300
00:20:49,328 --> 00:20:50,411
Dɛn koraa ne eyi?
301
00:21:21,466 --> 00:21:23,633
Dɛn na saa freaks no reyɛ?
302
00:21:28,003 --> 00:21:29,987
Dum kanea no
303
00:22:12,137 --> 00:22:13,841
Na saa asuafo no nso ɛ?
304
00:22:13,866 --> 00:22:15,616
Yɛ biribi, woyɛ polisini!
305
00:22:15,878 --> 00:22:17,378
Yɛn nso yɛnni ahobammɔ wɔ ha.
306
00:22:17,403 --> 00:22:19,069
Momma yɛntwɛn backup kɛkɛ.
307
00:22:19,094 --> 00:22:20,761
Enti yɛrekɔgyina ha
308
00:22:20,786 --> 00:22:23,036
na hwɛ sɛnea wokunkum saa nkurɔfo no?
309
00:22:24,120 --> 00:22:25,203
Hyun-seok a ɔyɛ...
310
00:22:29,133 --> 00:22:32,716
Ɛte sɛ nea wɔyɛ
kɔ saa sɛnkyerɛnne no ho.
311
00:22:32,966 --> 00:22:34,550
Huh? Nsɛnkyerɛnne no?
312
00:22:42,050 --> 00:22:43,550
Yebetumi de eyinom atwetwe wɔn.
313
00:22:44,633 --> 00:22:45,550
Wɔn?
314
00:22:46,050 --> 00:22:47,883
Dɛn na wode wɔn bɛyɛ?
315
00:22:48,966 --> 00:22:50,716
Fa eyi di dwuma, me mmubuafo akongua!
316
00:22:50,716 --> 00:22:53,466
Dɛn ho asɛm na woreka?
317
00:22:53,466 --> 00:22:55,800
Sɛ wunni bi a, dɛn na wobɛyɛ?
318
00:22:55,883 --> 00:22:57,133
Woanhu kan no?
319
00:22:57,158 --> 00:23:00,408
Sɛ merebɛpue a, me
rentumi nyɛ no wɔ eyi so.
320
00:23:01,732 --> 00:23:04,316
Yɛrentumi mma saa nkurɔfo no wuwu kɛkɛ.
321
00:23:14,883 --> 00:23:16,383
Fuck!
322
00:23:44,847 --> 00:23:45,763
Ka wo ho!
323
00:23:47,448 --> 00:23:48,448
Dɛn?
324
00:23:48,473 --> 00:23:49,973
Mentumi. Ɔkwan biara nni hɔ.
325
00:23:52,356 --> 00:23:54,278
Hey, nkɔ abɔnten hɔ!
326
00:24:01,093 --> 00:24:02,093
Saa kwan yi so!
327
00:24:02,751 --> 00:24:03,917
Ka wo ho!
328
00:24:14,335 --> 00:24:15,585
Yɛ komm, wobɛyɛ saa?
329
00:24:15,610 --> 00:24:16,443
Ka wo ho!
330
00:24:33,456 --> 00:24:34,706
Mɛkɔ akɔfa no.
331
00:24:47,573 --> 00:24:49,073
Bra, momma yɛnkɔ.
332
00:24:49,660 --> 00:24:50,722
Wo ne me mmra.
333
00:24:50,747 --> 00:24:52,221
Wubetumi ayɛ. Momma yɛnkɔ.
334
00:24:52,451 --> 00:24:55,252
Fa me nsa na kɔ.
335
00:24:55,277 --> 00:24:57,083
Momma yɛnkɔ, yɛ ntɛm.
336
00:25:03,106 --> 00:25:04,023
Kyu-seong a ɛwɔ hɔ!
337
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
Bra ha, afunumu!
338
00:25:20,640 --> 00:25:22,173
Kɔ mu, yɛ ntɛm!
339
00:26:19,883 --> 00:26:21,800
Sɛ meka sɛ yɛn adwumakuw no adwuma titiriw
340
00:26:21,800 --> 00:26:23,383
yɛ adwene a wɔbom yɛ...
341
00:26:23,466 --> 00:26:24,883
"Adɛn nti na bio adwumakuw,."
342
00:26:24,883 --> 00:26:27,966
sen sɛ ɛbɛyɛ IT adwumakuw bi, .
adesua saa asɛmti no?"
343
00:26:28,466 --> 00:26:30,133
Saa mfɛfoɔ yi upgrade wɔn ho
344
00:26:30,133 --> 00:26:31,716
denam nsɛm a wɔde sesa so.
345
00:26:35,286 --> 00:26:38,429
Nsɛm a wɔka bom yɛ a
tumi titiriw a ɛkanyan adannandi.
346
00:27:18,721 --> 00:27:19,682
Kyu-seong a ɛwɔ hɔ!
347
00:27:20,632 --> 00:27:21,715
Yɛ ntɛm!
348
00:27:23,633 --> 00:27:24,633
Dabi!
349
00:27:55,739 --> 00:27:59,717
Me Fa a Ɛyɛ Pa
350
00:28:05,659 --> 00:28:08,242
Awia yi, Doongwoori Dan
351
00:28:08,267 --> 00:28:11,850
wɔ locked down akyi
adeyɛ a ɛfa bio-terrorism ho.
352
00:28:12,216 --> 00:28:15,466
Akwahosan mpanyimfo a wɔapaw wɔn
beae a ɛyɛ beae a wɔyɛ amumɔyɛsɛm,
353
00:28:15,550 --> 00:28:18,216
na quarantine a edi mũ wɔ mu
effect kosi sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu..
354
00:28:18,216 --> 00:28:19,800
Conterterrorism HQ ka sɛ
355
00:28:19,800 --> 00:28:22,300
yare mmoawa a wɔreka ho asɛm no
yɛ ɔyare mmoawa kɛse
356
00:28:22,466 --> 00:28:24,466
na ɛtrɛw ntɛmntɛm koraa.
357
00:28:24,466 --> 00:28:27,133
Adwumakuw a Ɛhwɛ Nyarewa So
de n’ahode nyinaa reto hɔ
358
00:28:27,133 --> 00:28:28,216
kɔ nya
359
00:28:28,216 --> 00:28:29,466
ne nhwehwɛmu a wɔbɛyɛ wɔ nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban a ebetumi aba ho.
360
00:28:29,550 --> 00:28:30,883
Saa bere yi nyinaa, nsɛm a wontumi nsi so dua
361
00:28:30,883 --> 00:28:32,300
ɛfa bio-terrorism ntua yi ho
362
00:28:32,300 --> 00:28:35,183
retrɛw ntɛmntɛm wɔ intanɛt so.
363
00:28:35,466 --> 00:28:36,966
SWAT deployment awie.
364
00:28:37,108 --> 00:28:38,691
Double barricade of
Doongwoori Ɔdan a ɛwɔ hɔ.
365
00:28:39,191 --> 00:28:40,167
Aniwa so si so dua.
366
00:28:54,466 --> 00:28:56,216
Hello, adetɔfo.
367
00:28:56,979 --> 00:29:00,812
Yɛda mo ase sɛ moakɔsraa Doongwoori
Adetɔbea nnɛ.
368
00:29:01,591 --> 00:29:04,591
Seesei wɔreto aguadidan no mu.
369
00:29:05,434 --> 00:29:08,191
Yɛhwɛ kwan sɛ
rema wo akwaaba ɔkyena
370
00:29:08,450 --> 00:29:10,576
a ɔsom a eye sen saa mpo ka ho.
371
00:29:11,583 --> 00:29:15,309
Yɛpɛ sɛ wonya ahotɔ
ne akwantu a ahobammɔ wom wɔ fie.
372
00:29:15,919 --> 00:29:16,525
Meda wo ase.
373
00:29:16,550 --> 00:29:18,550
Shit, data no nnyɛ adwuma.
374
00:29:19,050 --> 00:29:20,633
Me ho ye. Aane.
375
00:29:21,883 --> 00:29:23,133
Na wo nso, Paapa?
376
00:29:24,216 --> 00:29:26,050
Me Babea a Ɔdɔ Me paa
377
00:29:26,716 --> 00:29:28,300
Nokwarem no? Yɛda Onyankopɔn ase.
378
00:29:34,184 --> 00:29:34,973
Papa!
379
00:29:36,630 --> 00:29:38,964
- Wo ne hwan? Me papa wɔ he?
- So Paapa buaa?
380
00:29:40,133 --> 00:29:41,633
Ji-hye, kɔ Nanabea nkyɛn sec.
381
00:29:42,050 --> 00:29:43,633
- Adɛn ntia?
- a wode sec.
382
00:29:43,716 --> 00:29:44,800
Maame, fa no.
383
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
Ɛteɛ, wo ne me bra simma biako.
384
00:29:53,437 --> 00:29:54,520
Dɛn...
385
00:29:57,159 --> 00:29:58,825
Na Kyu-seong nso ɛ?
386
00:30:02,466 --> 00:30:04,133
So ɔkɔɔ baabi?
387
00:30:06,466 --> 00:30:07,800
Kyu-seong a ɔyɛ...
388
00:30:09,300 --> 00:30:12,300
gyee nnipa binom nkwa, na afei...
389
00:30:13,358 --> 00:30:14,525
Hena na...
390
00:30:14,781 --> 00:30:16,281
Hena na ogyee no nkwa?
391
00:30:17,070 --> 00:30:18,903
Biribiara su kɛkɛ!
392
00:30:18,928 --> 00:30:20,261
Na afei dɛn?
393
00:30:20,966 --> 00:30:23,633
Na afei dɛn na esii?
394
00:30:31,051 --> 00:30:32,801
- Kyu-seong a ɔyɛ...
- Paapa!
395
00:30:41,133 --> 00:30:42,466
Dɛn ho asɛm na woreka?
396
00:30:43,050 --> 00:30:45,466
Wunim bere tenten a mede akɔda ha?
397
00:30:47,550 --> 00:30:50,216
Worennya ɔyare no bi
gye sɛ wɔaka wo!
398
00:30:51,300 --> 00:30:52,466
Dɛn na wokae?
399
00:30:54,133 --> 00:30:55,050
Ha.
400
00:30:55,883 --> 00:30:56,883
Dɛn ne eyi?
401
00:30:57,216 --> 00:30:58,550
Wodwene sɛn?
402
00:31:01,216 --> 00:31:02,633
Worekɔsoa me?
403
00:31:02,800 --> 00:31:04,383
Hena bio na ɔbɛsoa wo?
404
00:31:05,133 --> 00:31:06,966
Fa no sɛ wobɛkɔ nsraban mu.
405
00:31:07,300 --> 00:31:11,883
Eyi nti na ɛsɛ sɛ wususuw ho
mprenu ansa na waboa afoforo.
406
00:31:14,800 --> 00:31:16,300
Tie, Ɔsraani Panyin!
407
00:31:16,383 --> 00:31:18,800
Kuw bi a wogye nkurɔfo nkwa wɔ hɔ
reba abɛfa yɛn, ɛnte saa?
408
00:31:20,966 --> 00:31:21,966
Kuw a wogye nkurɔfo nkwa no
409
00:31:23,716 --> 00:31:24,883
ntumi mma ha.
410
00:31:25,050 --> 00:31:25,800
Dɛn?
411
00:31:26,221 --> 00:31:27,721
Dɛn na woreka?
412
00:31:27,746 --> 00:31:29,329
Yɛn nyinaa da so te ase!
413
00:31:29,408 --> 00:31:31,741
Atesɛm amanneɛbɔ abɔ amanneɛ sɛ saa mmoawa yi
414
00:31:31,766 --> 00:31:33,516
yɛ ɔyare mmoawa a wontumi nnye nni.
415
00:31:33,552 --> 00:31:35,719
Kosi sɛ ɔyaredɔm ho nimdeɛ bi bɛba
wɔyɛ nhwehwɛmu, .
416
00:31:35,786 --> 00:31:37,620
ɔdan yi wɔ quarantine mu.
417
00:31:37,645 --> 00:31:38,978
Afei yɛn nso ɛ?
418
00:31:39,003 --> 00:31:41,337
Wɔreka akyerɛ yɛn sɛ yenwu wɔ ha kɛkɛ?
419
00:31:41,362 --> 00:31:42,779
Me mpɛ sɛ mewu...
420
00:31:42,804 --> 00:31:44,887
- a mempɛ sɛ mewu!
- na merekɔ fucking kraman...
421
00:31:44,912 --> 00:31:47,579
Fuck, wunim sɛnea ɛdɔɔso
Metua ɔman yi towtua mu?
422
00:31:47,604 --> 00:31:49,937
Nanso wɔrennye me nkwa?
423
00:31:50,914 --> 00:31:54,914
Ɔkwan baako wɔ hɔ a yɛbɛfa so agye yɛn nkwa.
424
00:31:55,324 --> 00:31:56,508
Dɛn ne ɛno?
425
00:31:56,659 --> 00:31:59,492
Ɔbarima a ɔhyɛ eyi akyi
ntua, Suh Young-chul, .
426
00:31:59,517 --> 00:32:01,933
ka sɛ ɔde injected a
vaccine a ɔde hyɛ n’ankasa nipadua mu.
427
00:32:02,037 --> 00:32:05,037
Sɛ yehu no na yɛde no ba a
out, wobetumi agye yɛn nyinaa.
428
00:32:05,062 --> 00:32:06,479
Ɔwɔ he?
429
00:32:07,323 --> 00:32:10,656
Wɔka sɛ ɔkɔɔ...
nhyiam a wɔbɛyɛ wɔ ɔdan yi mu nnɛ, .
430
00:32:10,806 --> 00:32:12,437
na sɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ofii hɔ.
431
00:32:13,979 --> 00:32:15,039
Suh Mmabun-chul...
432
00:32:15,964 --> 00:32:18,630
baa sɛ ɔrebɛhyia Chains Bio
Ɔkwankyerɛfo panyin Kang Woo-cheol.
433
00:32:19,175 --> 00:32:20,091
Ɛte saa.
434
00:32:20,265 --> 00:32:21,015
Woyɛɛ dɛn huu saa?
435
00:32:21,040 --> 00:32:22,290
Nhyiam no akyi no, .
436
00:32:22,633 --> 00:32:25,258
Mehunuu no wɔ Kang VIP nkyɛn
Pia a ɛwɔ abansoro a ɛto so 3 no so.
437
00:32:25,606 --> 00:32:27,773
Ɛsɛ sɛ woyɛ ɔbenfo.
438
00:32:28,026 --> 00:32:29,692
Afei ɛhe na ɔkɔɔ?
439
00:32:29,717 --> 00:32:33,051
Mihuu no sɛ odi Kang akyi kɔɔ dan no mu.
440
00:32:33,076 --> 00:32:34,743
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
441
00:32:35,082 --> 00:32:36,832
Yɛrentumi mpo nhyɛ
nan a ɛwɔ ɔpon yi akyi!
442
00:32:36,857 --> 00:32:40,258
Kɔ soro kɔ abansoro a ɛto so 3 no so?
Yɛbɛyɛ dɛn atumi adu hɔ?
443
00:32:40,283 --> 00:32:41,450
Nifa...
444
00:32:42,152 --> 00:32:43,568
Saa nnipa a wɔwɔ abɔnten no
445
00:32:43,678 --> 00:32:46,511
te sɛ nea ɛrekɔ so denam
nsɛm a wɔde sesa.
446
00:32:47,307 --> 00:32:49,140
Nea edi kan no wɔde wɔn nan anan nyinaa nantew,
447
00:32:49,165 --> 00:32:50,915
na wɔbɔɔ sobo wɔ nsɛnkyerɛnne so.
448
00:32:51,708 --> 00:32:53,125
Afei wɔde anammɔn abien nantew
449
00:32:53,542 --> 00:32:55,250
ne wɔn tumi a wɔde hu nnipa
450
00:32:55,664 --> 00:32:57,164
renya nkɔso nkakrankakra.
451
00:32:58,133 --> 00:32:59,883
Wɔresesa info?
452
00:33:00,175 --> 00:33:02,425
Ɔkwan bɛn so, denam frɛ a wɔbɛfrɛ wɔn ho wɔn ho so?
453
00:33:02,828 --> 00:33:04,995
Ɛnyɛ nsɛmfua nko ara
ɔkwan a wɔfa so di nkitaho.
454
00:33:05,246 --> 00:33:06,496
Te sɛ fungi anaa nsenia, .
455
00:33:06,692 --> 00:33:08,025
abɔde pii a ɛnyɛ nnipa
456
00:33:08,050 --> 00:33:09,716
wɔ wɔn ankasa nkitahodi nhyehyɛe ahorow.
457
00:33:09,716 --> 00:33:13,466
Sɛ nhwɛso no, ntɛtea
denam pheromones so di nkitaho.
458
00:33:14,109 --> 00:33:16,275
Na sɛnea ɛbɛyɛ a
pheromones a wɔde sesa wɔn ho wɔn ho, .
459
00:33:16,300 --> 00:33:18,466
wɔma nkitahodi bi ba
network a ɛwɔ nsuo mu.
460
00:33:18,726 --> 00:33:22,309
Enti woreka sɛ
nnipa a wɔanya ɔyare no wɔ hɔ, .
461
00:33:22,691 --> 00:33:24,691
wɔwɔ tebea bi a ɛte sɛ ntɛtea mu?
462
00:33:24,716 --> 00:33:26,883
Sɛ wɔwɔ collective a
nyansa a egyina so
463
00:33:26,883 --> 00:33:28,216
wɔ nsɛm a wɔde sesa ho, .
464
00:33:28,466 --> 00:33:31,050
ebia yebetumi de atoro nsɛm ahyɛ mu.
465
00:33:32,800 --> 00:33:34,966
Dɛn, wɔadan nwansena?
466
00:33:35,133 --> 00:33:38,216
Enti yɛbɛyɛ dɛn ama wɔn false info?
467
00:33:38,716 --> 00:33:40,133
Kyerɛ wɔn atoro nsɛm?
468
00:33:40,216 --> 00:33:42,466
Nwansena nso taa da nneyɛe a ɛnteɛ adi
469
00:33:42,466 --> 00:33:44,550
bere a wo nsa aka atoro nsɛm no.
470
00:33:44,633 --> 00:33:47,216
Sɛ nhwɛso no, ntɛtea mills.
471
00:33:47,966 --> 00:33:49,800
Ɛtɔ mmere bi a bere a wɔresesa pheromones no, .
472
00:33:49,966 --> 00:33:51,633
mfomso bi ba.
473
00:33:51,716 --> 00:33:55,050
Wɔ mmere a ɛtete saa mu no, wɔhyehyɛ
kurukuruwa kɛse bi a ɛwɔ beae biako
474
00:33:55,050 --> 00:33:58,216
na kɔ so dan wo ho kɔ mu
beae, a entumi nnyina.
475
00:33:59,133 --> 00:34:00,466
Kosi sɛ wobewuwu.
476
00:34:00,800 --> 00:34:04,050
Enti yɛrekɔ dɛn
ma wɔn atoro nsɛm?
477
00:34:04,383 --> 00:34:08,383
Sɛ yɛn mu biako kɔ wɔn nkyɛn a
a ɛma hua soronko bi fi mu ba, .
478
00:34:08,633 --> 00:34:10,466
na yɛn a yɛaka no gyinaa hɔ, .
479
00:34:10,466 --> 00:34:12,800
a ɛma hua soronko koraa, .
480
00:34:12,966 --> 00:34:15,550
Minsusuw sɛ anka wobetumi ayɛ saa
sɛ wobehu yɛn sɛ yɛyɛ nnipa.
481
00:34:16,133 --> 00:34:18,550
Afei kosi sɛ wobebu akontaa
fi wɔn mfomso, .
482
00:34:18,966 --> 00:34:20,883
yebetumi atɔ yɛn ho bere bi.
483
00:34:22,181 --> 00:34:24,181
Hena na ɔbɛyɛ saa?
484
00:34:24,206 --> 00:34:25,289
Mɛyɛ.
485
00:34:26,323 --> 00:34:28,073
Wobɛdi nkoguo, 100%.
486
00:34:28,453 --> 00:34:31,703
Hwɛ, obi a ɔfata kɛse nso ɛ?
487
00:34:32,479 --> 00:34:33,716
Ɛsɛ sɛ saa guy yi yɛ.
488
00:34:34,073 --> 00:34:34,941
Mɛyɛ.
489
00:34:35,192 --> 00:34:36,760
Mekaa sɛ mɛyɛ.
490
00:34:37,856 --> 00:34:39,760
Worehwɛ no animtiaa
me esiane mfe a madi nti.
491
00:34:40,339 --> 00:34:41,608
Nanso bere a na madi mfe 20 no, minyaa sika kɔkɔɔ
492
00:34:41,633 --> 00:34:43,550
wɔ ɔman no mu track bi mu
ne afuw mu akansi.
493
00:34:43,550 --> 00:34:44,966
Yeah sure, wo tena abɔnten.
494
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
Ɛno yɛ yaw! Ouch!
495
00:34:50,133 --> 00:34:52,216
Me coached track ne...
afuw mu ansa na wakɔ pɛnhyen.
496
00:34:52,550 --> 00:34:55,883
Ɔbenfo, ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.
497
00:35:04,966 --> 00:35:06,633
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mede eyi to?
498
00:35:06,633 --> 00:35:07,800
Ha.
499
00:35:08,050 --> 00:35:09,383
- Ha?
- Aane.
500
00:35:09,383 --> 00:35:11,966
Mede mo nyinaa kaa ho a
kuw nkɔmmɔbɔ, enti hwɛ mu.
501
00:35:12,633 --> 00:35:16,300
Sɛ wɔresesa nsɛm a, .
ɛsɛ sɛ yɛyɛ, nso.
502
00:35:33,216 --> 00:35:35,633
Fa nnuhuam koro yi ara san bra.
503
00:35:45,800 --> 00:35:48,300
Hey, mo a moyɛ nutjobs!
504
00:35:48,883 --> 00:35:50,133
Bra bɛfa me!
505
00:37:14,133 --> 00:37:15,216
Ka wo ho!
506
00:37:15,550 --> 00:37:17,216
To ɔpon no mu!
507
00:37:18,800 --> 00:37:20,466
Minyaa wɔn. Ha.
508
00:37:32,966 --> 00:37:34,133
Saa antifreeze no, fa bra ha!
509
00:37:34,133 --> 00:37:35,300
Antifreeze, ɛnyɛ hwee!
510
00:37:39,966 --> 00:37:40,800
Ha.
511
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Ɛno yɛ huam!
512
00:37:41,966 --> 00:37:43,800
Dɛn nti na eyi hua yɛ den saa?
513
00:38:03,883 --> 00:38:05,216
- Krado?
- Aane.
514
00:40:15,800 --> 00:40:17,383
Yebetumi akɔ mprempren.
515
00:40:36,883 --> 00:40:37,716
Ka wo ho!
516
00:40:39,716 --> 00:40:40,966
Momma yɛnkɔ kɛkɛ!
517
00:40:44,716 --> 00:40:45,800
Woreyɛ dɛn?
518
00:40:48,383 --> 00:40:50,216
So obi wɔ kanea a wɔde yɛ kanea?
519
00:41:20,656 --> 00:41:21,656
Yɛ ntɛm, tu mmirika!
520
00:41:23,116 --> 00:41:24,283
Yɛn akyi!
521
00:41:45,633 --> 00:41:46,716
Mmirikatu, ntɛm!
522
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
Kura mu denneennen.
523
00:42:13,070 --> 00:42:13,987
Hwɛ yiye!
524
00:42:52,550 --> 00:42:54,800
Ɔkwan bɛn so na nyansahufo bi a wagye din wɔ wiase nyinaa
525
00:42:54,800 --> 00:42:57,633
bɛyɛ ɔsɛmmɔnedifo
ɔman no a ɛrehunahuna?
526
00:42:57,800 --> 00:43:00,883
Momma yɛnhwɛ akyi
Oduruyɛfo Suh Young-chul dea.
527
00:43:00,966 --> 00:43:02,800
Na ɔwɔ dibea a ɛkorɔn wɔ ne sukuupɔn mu
528
00:43:02,800 --> 00:43:04,383
efi ɔkwan a wɔfa so kɔ mu kosi adesua awiei,
529
00:43:04,633 --> 00:43:07,966
ne n’adesuawie asɛmti
"Biocomputing a Wɔde Fungi Yɛ"
530
00:43:08,133 --> 00:43:10,800
wɔtintim wɔ Science nsɛmma nhoma mu.
531
00:43:11,328 --> 00:43:12,961
Ma talente a ɛhyɛ bɔ saa
532
00:43:13,250 --> 00:43:14,578
sɛ wɔbɛyɛ amumɔyɛsɛm mpofirim
533
00:43:14,603 --> 00:43:15,966
na fa ɔman no nnommum,
534
00:43:16,050 --> 00:43:17,800
ɛyɛ den yiye sɛ wobɛte ase.
535
00:43:17,800 --> 00:43:18,716
Amanneɛbɔfo Kim Seong-il,
536
00:43:18,883 --> 00:43:20,883
so nsɛm foforo bi a ɛda nsow wɔ hɔ
537
00:43:20,883 --> 00:43:22,466
a ɛfa Suh Young-chul ho?
538
00:43:22,466 --> 00:43:26,300
Suh papa yɛ a
Ɔbenfo a ɔkyerɛ Abɔde a Nkwa Wom a Wɔde Di Dwuma
539
00:43:26,325 --> 00:43:28,011
wɔ Seocheong Sukuupɔn mu.
540
00:43:28,709 --> 00:43:28,877
Ɔbenfo. Suh Pow sɛ
Nhwehwɛmu Sika a Wɔde Di Dwuma Ɔkwammɔne so
541
00:43:28,902 --> 00:43:29,917
Bere a na ɔwɔ hɔ no,
542
00:43:29,942 --> 00:43:32,586
afotu bi a wɔmmɔ din led
de kɔ amanneɛbɔ bi a ɛwɔ mu so
543
00:43:32,611 --> 00:43:34,830
wɔ sika a wɔde bedi dwuma ɔkwammɔne so ama ne nhwehwɛmu dan ho
544
00:43:34,855 --> 00:43:37,047
ne dwumadie a wɔde di dwuma
asuafo nhwehwɛmufo,
545
00:43:37,072 --> 00:43:38,985
na eyi trɛwee
wɔakata so wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu.
546
00:43:39,010 --> 00:43:41,166
Adapɛn anan wɔ amanneɛbɔ no akyi,
547
00:43:41,191 --> 00:43:44,025
Ɔbenfo Suh na ɔpaw
sɛ ɔde n’ankasa asetra bɛba awiei.
548
00:43:44,050 --> 00:43:46,300
So abusuabɔ bi wɔ saa asɛm yi ntam
549
00:43:46,300 --> 00:43:48,550
ne Suh Young-chul amumɔyɛfo ntua?
550
00:43:48,575 --> 00:43:51,742
So ebetumi ayɛ aweredi bi?
551
00:43:52,064 --> 00:43:55,564
Ɛde besi ha no, Suh nnya nyɛɛ saa
abisadeɛ anaa ahwehwɛdeɛ biara,
552
00:43:55,589 --> 00:43:59,525
enti ɛte sɛ nea ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye saa
nsɛm abien a esisii no wɔ abusuabɔ.
553
00:43:59,550 --> 00:44:02,133
Seesei deɛ, na...
aban no nnyae
554
00:44:02,133 --> 00:44:04,133
nsɛm biara a ɛfa ntua no ho.
555
00:44:05,218 --> 00:44:06,385
Adan a ɛtɔ so mmiɛnsa.
556
00:44:16,848 --> 00:44:17,691
Obiara nni ha.
557
00:44:17,716 --> 00:44:18,633
Ka wo ho!
558
00:44:48,034 --> 00:44:49,441
Suh Young-chul, wɔakyere wo
559
00:44:49,466 --> 00:44:51,633
ma Doongwoorifo no
Amumɔyɛfo ntua a wɔkyekye.
560
00:44:51,966 --> 00:44:54,550
Wowɔ hokwan sɛ wonya mmaranimfo, .
561
00:44:54,633 --> 00:44:56,466
ne hokwan a ɔwɔ sɛ ɔyɛ komm.
562
00:44:56,633 --> 00:44:59,633
Biribiara a wobɛka no betumi ayɛ na ɛbɛyɛ saa
wɔde bedi dwuma atia wo wɔ asɛnnibea...
563
00:44:59,633 --> 00:45:00,883
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
564
00:45:01,216 --> 00:45:04,300
Nsu a wɔde bedi dwuma de asɛe wɔn
nkitahodi nhyehyɛe, .
565
00:45:04,883 --> 00:45:06,800
ɛno ne w’adwene, Ɔbenfo Kwon?
566
00:45:07,216 --> 00:45:07,966
Dɛn ne eyi?
567
00:45:07,966 --> 00:45:09,383
Mo baanu nim mo ho mo ho?
568
00:45:09,383 --> 00:45:10,716
Nanso na ɛno yɛ mfomso.
569
00:45:13,216 --> 00:45:15,383
Nsu yɛ nwini ntɛmntɛm.
570
00:45:15,383 --> 00:45:18,216
Sɛ nsu fra wɔ...
mframa ne wɔn ntam nkitahodi, .
571
00:45:18,216 --> 00:45:19,633
so ɛrenyɛ adwuma ntɛmntɛm?
572
00:45:20,300 --> 00:45:21,216
Wo werɛ mfi.
573
00:45:21,703 --> 00:45:22,870
Afei nso dɛn?
574
00:45:23,315 --> 00:45:24,565
So kuw a wogye nkurɔfo nkwa no reba?
575
00:45:25,153 --> 00:45:25,792
Dabi.
576
00:45:26,489 --> 00:45:28,393
Ɛsɛ sɛ yehyia...
kuw a wogye nkurɔfo nkwa wɔ ɔdan no atifi.
577
00:45:28,629 --> 00:45:29,129
Dɛn?
578
00:45:29,154 --> 00:45:31,128
Ɛnsɛ sɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa no nyɛ saa
wɔde wɔn ho bɛhyɛ wɔn a wɔanya ɔyare no mu.
579
00:45:31,153 --> 00:45:35,070
Ɛkame ayɛ sɛ yɛwuwui bere a yɛreba ha, .
afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ ɔdan atifi?
580
00:45:35,218 --> 00:45:38,301
So kuw a wogye nkurɔfo nkwa no rentumi mma
fam na popa wɔn nyinaa fi hɔ?
581
00:45:38,883 --> 00:45:40,466
Saa nkurɔfo no yɛ ayarefo.
582
00:45:40,800 --> 00:45:43,050
Wɔahyɛ yɛn sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ wobekum wɔn a ntease biara nnim.
583
00:45:43,050 --> 00:45:44,716
Nkwaseasɛm bɛn ara ni!
584
00:45:44,716 --> 00:45:46,466
Saa monsters a wɔwɔ hɔ no yɛ ayarefo?
585
00:45:46,883 --> 00:45:48,550
So ayarefo kunkum nnipa?
586
00:45:49,716 --> 00:45:52,633
Damn it, sɛ wɔyɛ saa a, ɛnyɛ me asɛm
monsters anaa nea ɛte biara.
587
00:45:52,658 --> 00:45:55,741
Sɛnea ɛte biara no, sɛ yebetumi a
ma no foro kɔ ɔdan no atifi, .
588
00:45:55,766 --> 00:45:58,515
kuw a wogye nkurɔfo nkwa no bɛba.
Afei yɛn nyinaa betumi atra ase.
589
00:45:58,954 --> 00:46:01,620
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ a
ɔkwan a ahobammɔ wom a wobɛfa so adu hɔ.
590
00:46:02,716 --> 00:46:03,812
So biako wɔ hɔ?
591
00:46:04,261 --> 00:46:05,086
Wɔ.
592
00:46:05,369 --> 00:46:09,203
Ɛwɔ hɔ a cargo elevator bi wɔ hɔ a
nnipa dodow no ara nnim ho hwee.
593
00:46:10,718 --> 00:46:12,172
Ɛte sɛ nea ɛno na ahobammɔ wom sen biara.
594
00:46:13,383 --> 00:46:15,550
Misusuw sɛ saa security guard no wɔ hokwan.
595
00:46:18,550 --> 00:46:21,300
Alright, momma yɛnsɔ nhwɛ.
596
00:46:21,716 --> 00:46:23,466
Wo na wudi anim.
597
00:46:27,276 --> 00:46:28,609
Momma yɛnkɔ.
598
00:46:30,487 --> 00:46:31,244
Wo na wodi kan.
599
00:46:36,419 --> 00:46:37,586
Ɔbenfo Gong!
600
00:46:41,645 --> 00:46:44,300
Woduu ha ntɛm ara.
601
00:46:44,466 --> 00:46:45,300
Aane.
602
00:46:46,551 --> 00:46:48,468
Ná eyi ne Suh Young-chul nhwehwɛmu dan?
603
00:46:48,633 --> 00:46:49,383
Aane.
604
00:46:49,466 --> 00:46:54,466
Bere a ofii Chains Bio akyi no, ɛno
ɛte sɛ nea ɔkɔɔ so yɛɛ nhwehwɛmu wɔ ha.
605
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Ɔbenfo Joo!
606
00:46:56,050 --> 00:46:56,716
Aane.
607
00:46:57,466 --> 00:47:00,550
Ka sɛ nkyia. Oyi ne Myunghan
Sukuupɔn mu Abɔde a Nkwa Wom Ho Mfiridwuma.
608
00:47:00,550 --> 00:47:01,966
Ɔbenfo Gong Sul-hee na ɔkyerɛwee.
609
00:47:02,883 --> 00:47:05,466
Eyinom ne akyerɛkyerɛfo Lee
Hyeon-myeong ne Jo Hyeon-mi na wɔkyerɛwee.
610
00:47:05,466 --> 00:47:07,466
Enti aban no ahyiam
611
00:47:07,466 --> 00:47:09,550
nhwehwɛmu kuw titiriw yi.
612
00:47:09,550 --> 00:47:11,966
Bere a SWAT kuw no
kɔ mu, yɛbɛka wɔn ho, .
613
00:47:12,205 --> 00:47:13,872
enti siesie wo ho, Ɔbenfo Gong.
614
00:47:14,300 --> 00:47:15,550
Ate aseɛ.
615
00:47:15,800 --> 00:47:17,466
Alpha Team no fa anim pon no,
616
00:47:17,466 --> 00:47:19,216
Delta Team hyɛn mu fi akyi.
617
00:47:36,609 --> 00:47:37,776
Shit...
618
00:47:38,515 --> 00:47:39,633
Me deɛ, mɛyɛ.
619
00:47:40,105 --> 00:47:41,164
Merepia no.
620
00:47:51,403 --> 00:47:54,070
Ka wo ho!
621
00:47:54,249 --> 00:47:55,082
Ka wo ho!
622
00:47:56,466 --> 00:47:57,966
To ɔpon no mu, ntɛm!
623
00:48:03,550 --> 00:48:04,966
Ɔrekɔ soro.
624
00:48:07,300 --> 00:48:09,800
Yɛbɛba ɔdan no atifi wɔ simma 5 mu.
625
00:48:13,133 --> 00:48:14,633
Woadi mfe ahe?
626
00:48:15,351 --> 00:48:17,268
Wowɔ tebea pa mu ma wo mfe.
627
00:48:18,427 --> 00:48:20,344
Ɔkwan a wofaa so hwirew w’akyi no
na ɛhɔ yɛ nwini paa.
628
00:48:21,312 --> 00:48:22,729
Woyɛɛ ntɛmntɛm saa.
629
00:48:23,488 --> 00:48:24,148
Te sɛ eyi.
630
00:48:27,550 --> 00:48:28,633
Apon no rebue.
631
00:48:46,284 --> 00:48:47,117
Dabi!
632
00:49:11,531 --> 00:49:12,948
Ɔde ne ho kɔe!
633
00:49:14,341 --> 00:49:15,925
Sɛ ɔyɛɛ saa a, hena na ɛhaw no?
634
00:49:16,471 --> 00:49:19,637
Wosusu ankasa sɛ saa ɔkwasea no yɛ
ɛho hia sen yɛn?
635
00:49:19,716 --> 00:49:21,466
Saa jerk no ne vaccine no.
636
00:49:21,716 --> 00:49:24,966
Wohunuu no seesei. Wɔn a wɔanya ɔyare no
amfa ne nsa anka no mpo.
637
00:49:25,133 --> 00:49:27,050
Ɛsɛ sɛ yɛfa saa asɛm no
vaccine fi yɛn nkyɛn!
638
00:49:27,216 --> 00:49:28,383
Nanso...
639
00:49:28,966 --> 00:49:30,966
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛde no fi adi?
640
00:49:30,966 --> 00:49:34,633
Wohuu sɛnea saa mmoa a wɔyɛ keka no
reyɛ ayɛ basaa wɔ baabiara!
641
00:49:35,216 --> 00:49:37,716
Yɛbɛyɛ dɛn atwe no afi hɔ?
642
00:49:38,633 --> 00:49:39,800
Apon no rebue.
643
00:49:49,633 --> 00:49:53,300
Dɛn? So saa abɔdamfo no resuasua yɛn?
644
00:49:58,800 --> 00:50:00,466
Apon no reto mu.
645
00:50:04,114 --> 00:50:05,698
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
646
00:50:06,473 --> 00:50:07,608
- Hyun-seok na ɔyɛ.
- Aane?
647
00:50:07,633 --> 00:50:09,133
So control room bi wɔ hɔ a
648
00:50:09,216 --> 00:50:11,133
wobɛtumi ahunu ɔdan no mu CCTV nyinaa?
649
00:50:11,133 --> 00:50:12,466
Dɛn? Ɔdan a wɔhwɛ nneɛma so?
650
00:50:12,800 --> 00:50:14,800
Ɛsɛ sɛ wuhu, woyɛ
wɔ ahobammɔ kuw no so.
651
00:50:15,133 --> 00:50:15,383
Aane.
652
00:50:15,383 --> 00:50:18,466
Sɛ yebetumi ahwɛ CCTV ahorow no nyinaa a, .
653
00:50:18,550 --> 00:50:21,633
yebetumi ahu baabi a ɔwɔ
kɔ wɔ bere ankasa mu.
654
00:50:22,133 --> 00:50:23,633
Na control room no...
655
00:50:24,716 --> 00:50:26,633
wɔ Floor B2 awiei pɛɛ.
656
00:50:26,633 --> 00:50:28,300
B2! B2!
657
00:50:28,300 --> 00:50:31,216
Seesei deɛ, momma yɛnkɔ
ɛhɔ na hwehwɛ Suh.
658
00:50:43,133 --> 00:50:44,383
Alpha, emu da hɔ.
659
00:50:45,300 --> 00:50:46,633
Delta, emu da hɔ.
660
00:50:47,383 --> 00:50:49,716
Ɔde lab mũ nyinaa asi hɔ wɔ ha.
661
00:51:02,966 --> 00:51:04,800
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi wɔ ha.
662
00:51:20,550 --> 00:51:23,383
Deɛn ni? So wɔn nyinaa awuwu?
663
00:51:24,133 --> 00:51:25,383
Wɔte ase.
664
00:51:32,050 --> 00:51:34,050
Sɔhwɛ bɛn na na ɔreyɛ?
665
00:51:41,883 --> 00:51:44,133
Ha! Wɔabue eyi de!
666
00:51:46,966 --> 00:51:48,050
Di nkutaho!
667
00:52:39,716 --> 00:52:40,883
To hyɛ!
668
00:52:42,333 --> 00:52:43,500
San fa ogya san kɔ!
669
00:52:44,284 --> 00:52:45,200
Alpha a ɛba fam!
670
00:52:53,714 --> 00:52:54,964
Di nkutaho!
671
00:52:56,552 --> 00:52:58,469
Fa no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ!
672
00:53:37,050 --> 00:53:39,716
Botae ahorow a wɔde asi wɔn ani so no agyae
a ɛretu. Ɛda adi pefee, ɛsi so dua.
673
00:53:40,151 --> 00:53:41,567
Ɛda adi pefee, ɛsi so dua.
674
00:53:45,966 --> 00:53:47,300
Wɔn nyinaa agyae.
675
00:53:48,050 --> 00:53:49,466
Wɔn mu biara bɔ n’ankasa zone ho ban.
676
00:53:49,466 --> 00:53:51,716
Sɛ asiane bi si a, yɛ ho biribi ntɛm ara.
677
00:54:38,633 --> 00:54:39,633
Dɛn ne ɛno?
678
00:54:40,466 --> 00:54:41,966
Ɛno reyɛ nsakrae?
679
00:54:43,216 --> 00:54:44,883
Ɛhe na control room no wɔ?
680
00:54:45,383 --> 00:54:46,466
Saa kwan no so.
681
00:54:46,466 --> 00:54:48,216
Okay, momma yɛntu nkɔ baabiara komm.
682
00:55:55,239 --> 00:55:56,823
Twe wo ho bom!
683
00:56:17,216 --> 00:56:18,466
Fa me tena ase wɔ ha.
684
00:56:18,716 --> 00:56:20,133
To saa asɛm no mu.
685
00:56:26,383 --> 00:56:28,716
Eyinom ne mfoninitwa mfiri atitiriw.
686
00:56:29,300 --> 00:56:30,800
Na ma aboafo cams no..
687
00:56:30,800 --> 00:56:31,716
CCTV a wɔde hwɛ nneɛma so.
688
00:56:33,883 --> 00:56:35,966
Faako bɛn na Suh sii fam?
689
00:56:36,300 --> 00:56:37,300
Abansoro a ɛto so 8?
690
00:56:37,633 --> 00:56:39,800
Abansoro a ɛto so 9 no. Mebɛyɛ
fi ase hwehwɛ hɔ.
691
00:56:46,677 --> 00:56:48,844
Wowɔ tebea pa mu ma wo mfeɛ.
692
00:56:49,450 --> 00:56:51,441
Ɔkwan a wofa so hwirew wo ho
akyi no na ɛyɛ nwini paa.
693
00:56:51,692 --> 00:56:52,950
Ná woyɛ ntɛmntɛm saa.
694
00:56:53,586 --> 00:56:55,586
Anka ɛbɛyɛ dɛn na Suh ahu?
695
00:56:56,800 --> 00:56:58,383
Nsɛm a ɔkae wɔ elevator no mu no, .
696
00:56:58,550 --> 00:57:00,550
te sɛ nea wahwɛ nea yɛayɛ.
697
00:57:02,698 --> 00:57:03,698
Woayɛ no yiye.
698
00:57:04,716 --> 00:57:06,966
So ɔrehwɛ CCTV te sɛ yɛn?
699
00:57:08,856 --> 00:57:12,856
Sɛ Suh tumi hu mu a
aniwa a ɛwɔ wɔn a wɔanya ɔyare no...
700
00:57:14,144 --> 00:57:14,894
Kura mu, afei...
701
00:57:16,252 --> 00:57:18,168
Biribiara a saa mmoa a wɔyɛ keka yi hu no, .
702
00:57:18,856 --> 00:57:20,606
Suh betumi ahu ade koro no ara?
703
00:57:20,778 --> 00:57:22,695
Ohu ade koro no ara? Dɛn na ɛyɛ hell?
704
00:57:22,848 --> 00:57:23,848
Mihuu no!
705
00:57:28,223 --> 00:57:29,223
Ha.
706
00:57:29,716 --> 00:57:31,633
Ɛhe na saa ɔkwasea no rekɔ?
707
00:57:56,031 --> 00:57:57,198
Dɛn na ɔreyɛ?
708
00:58:01,828 --> 00:58:03,328
Ɛhe na ɔrekɔ?
709
00:58:05,550 --> 00:58:07,216
Ɛte sɛ nea ɔrehwehwɛ biribi.
710
00:58:07,716 --> 00:58:09,050
Ogyaee.
711
00:58:09,289 --> 00:58:10,195
Ɛhe na ɛno wɔ?
712
00:58:10,851 --> 00:58:12,414
3rd Floor, Ɔdan A Akwantuo.
713
00:58:12,439 --> 00:58:14,478
3rd Floor, Ɔdan A Akwantuo...
714
00:58:16,760 --> 00:58:17,406
Bro!
715
00:58:19,800 --> 00:58:22,633
Wotoo me mu, enti na meyɛɛ saa
ɛyɛ den sɛ wobehu wo.
716
00:58:28,716 --> 00:58:29,966
Oh, ɛno ne...
717
00:58:30,133 --> 00:58:31,966
Ɔkwankyerɛfo panyin Kang Woo-cheol.
718
00:58:31,966 --> 00:58:32,966
Huh?
719
00:58:33,050 --> 00:58:35,216
Onipa a odi kan a Suh hyiaa no.
720
00:58:36,883 --> 00:58:40,050
Ɛbɛyɛ sɛ ɔno na odii kan nyaa ɔyare no.
721
00:58:46,800 --> 00:58:49,133
Hwɛ, so na meteɛ?
722
00:58:51,800 --> 00:58:54,604
Mekaa sɛ wobɛyɛ me link
de kɔ adesamma foforo no so.
723
00:58:55,286 --> 00:58:56,870
Enti yɛ ntɛm na keka me.
724
00:59:08,133 --> 00:59:09,966
Twɛn, so ɔkaa no ara kwa?
725
00:59:10,614 --> 00:59:11,448
Dɛn na ɛreto no?
726
00:59:26,466 --> 00:59:27,466
Hwɛ wɔn.
727
00:59:45,539 --> 00:59:47,206
Me ntumi nhu nea ɛyɛ, .
728
00:59:47,906 --> 00:59:49,133
nanso ɛbɛyɛ sɛ wɔregye bi
729
00:59:49,133 --> 00:59:50,966
nsɛm foforo koraa.
730
00:59:52,883 --> 00:59:56,716
Ɛyɛ dɛn? So ɛwɔ abusuabɔ
to Suh a wɔreka no?
731
00:59:57,386 --> 00:59:59,136
Minni adwene biara.
732
00:59:59,987 --> 01:00:02,987
Afei wɔbɛkɔ akosi da bɛn
wɔ tebea yi mu?
733
01:00:03,385 --> 01:00:04,550
Kan no, na wɔte sɛ
sɛ simma pii.
734
01:00:04,550 --> 01:00:06,300
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu.
735
01:00:08,714 --> 01:00:10,423
Okay, eyi ne yɛn hokwan.
736
01:00:10,448 --> 01:00:13,307
Bere a wɔwɔ saa tebea no mu no, .
ɛsɛ sɛ yɛkɔfa vaccine no.
737
01:00:13,768 --> 01:00:15,934
Ɔwɔ abansoro a ɛto so 3 so, .
ɛrenkyɛ.
738
01:00:17,885 --> 01:00:20,468
Mebɛhwɛ CCTV no afi ha
739
01:00:20,608 --> 01:00:23,108
na waka baabi a ahobammɔ wɔ, .
denam kuw nkɔmmɔbɔ so.
740
01:00:23,414 --> 01:00:25,831
Dɛn, wo?
741
01:00:28,028 --> 01:00:29,028
Worekɔtena ha?
742
01:00:29,053 --> 01:00:30,637
Nya vaccine no na san bra.
743
01:00:30,769 --> 01:00:32,935
Enkosi saa bere no, mɛkyerɛ wo baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ.
744
01:00:33,216 --> 01:00:35,216
Mɛyɛ dɛn agyae wo?
745
01:00:35,716 --> 01:00:38,800
Tie me. Eyi ne ɔkwan a ahobammɔ wom sen biara.
746
01:00:39,909 --> 01:00:41,025
Yiw, momma yɛnyɛ saa.
747
01:00:41,198 --> 01:00:44,031
Yennim bere a wɔbɛyɛ saa
nyane, enti momma yɛnpere yɛn ho.
748
01:01:35,110 --> 01:01:37,610
Momma yɛntwe no nkɔ baabi a ahobammɔ wɔ.
749
01:01:43,975 --> 01:01:46,366
Dɛn na ɛrekɔ so?
750
01:01:52,856 --> 01:01:53,856
Kɔ, ntɛm!
751
01:01:55,215 --> 01:01:56,715
Ka wo ho! Dwane!
752
01:02:01,622 --> 01:02:02,895
Ka wo ho! Kɔ mu!
753
01:02:04,466 --> 01:02:05,466
Ka wo ho!
754
01:02:09,895 --> 01:02:11,300
Dɛn na saa freak yi reyɛ?
755
01:02:14,746 --> 01:02:16,333
Wɔrekɔ.
756
01:02:47,050 --> 01:02:48,383
Kɔ saa kwan no so.
757
01:02:55,062 --> 01:02:56,062
Saa kwan yi so no, ntɛm!
758
01:03:17,816 --> 01:03:19,149
Wɔn na wɔakɔ.
759
01:03:20,300 --> 01:03:22,050
Dɛn koraa na woyɛe?
760
01:03:25,633 --> 01:03:29,070
Ah, so woyɛɛ wo ho sɛ wo ho nko ara
sɛ wobɛkɔ akɔpue? Woyɛ onyansafo.
761
01:03:30,065 --> 01:03:31,468
Wodwene sɛ sɛ wokata m’ani a, .
762
01:03:31,747 --> 01:03:34,247
wobɛtumi anya
fi ha a ɔte ase?
763
01:03:34,393 --> 01:03:35,893
Dɛn na saa freak yammering yi fa ho?
764
01:03:36,773 --> 01:03:38,539
Efi bere a Kang Woo-cheol kekaa no no, .
765
01:03:38,786 --> 01:03:40,870
ɛte sɛ nea otumi di nkitaho
wɔne wɔn nyinaa.
766
01:03:41,216 --> 01:03:42,466
Twɛn, afei...
767
01:03:42,883 --> 01:03:47,050
ɛno kyerɛ sɛ obetumi adi so
saa monsters a wɔwɔ hɔ nyinaa.
768
01:03:48,383 --> 01:03:50,550
Momma yɛmfa text message nkutoo nni nkitaho.
769
01:03:50,633 --> 01:03:52,800
Mma onhu anaa ɔnnte biribiara.
770
01:04:06,742 --> 01:04:09,825
Nanso so ɛnyɛ yɛn nyinaa na yɛde too gua
yɛn amanneɛbɔ ahorow no mu dedaw?
771
01:04:09,850 --> 01:04:12,183
Dɛn nti na wɔrefrɛ yɛn sɛ yɛnkɔ
a ɛyɛ Counterterrorism HQ no?
772
01:04:12,560 --> 01:04:14,282
Yɛbɛhwɛ bere a yɛadu hɔ no.
773
01:04:39,558 --> 01:04:41,641
Fi office kɔ tẽẽ
to ntɛmpɛ kwan a wɔfa so fi adi.
774
01:04:41,666 --> 01:04:43,260
Foro antweri kɔ abansoro a ɛto so 4, .
kɔ mfiri dan mu.
775
01:04:47,448 --> 01:04:48,104
Momma yɛnpere yɛn ho.
776
01:05:11,799 --> 01:05:12,965
Twɛn kakra.
777
01:05:15,215 --> 01:05:18,002
Yɛresan akɔ baabi a yefii ase no.
778
01:05:19,343 --> 01:05:20,593
Ɛte saa. Adɛn?
779
01:05:21,472 --> 01:05:22,889
Ɛsɛ sɛ yɛfa me nuabea no.
780
01:05:22,914 --> 01:05:26,164
Nanso seesei yebetumi anya
fi adi ne vaccine no.
781
01:05:26,431 --> 01:05:27,597
Oh, ɛte saa.
782
01:05:27,909 --> 01:05:29,767
Saa kwan yi so no, ɛwɔ hɔ
elevator a ɛkɔ ɔdan atifi.
783
01:05:30,799 --> 01:05:32,465
Dɛn na ɛrekɔ so?
784
01:05:33,088 --> 01:05:34,878
Dɛn na worehyɛ ho nyansa wɔ ha?
785
01:05:34,991 --> 01:05:37,241
Nanso afei de, nea ehia ara ne sɛ yɛkɔ soro.
786
01:05:37,266 --> 01:05:39,016
Wohwɛ kwan sɛ yɛbɛkɔ
san kɔ control room no mu?
787
01:06:15,132 --> 01:06:17,882
Ahyɛnsode dan
788
01:06:32,815 --> 01:06:33,619
Dɛn na ɛyɛ hell?
789
01:06:33,806 --> 01:06:34,477
Hei!
790
01:06:34,502 --> 01:06:36,585
Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ?
791
01:06:37,355 --> 01:06:38,220
- Wo...
- edeen?
792
01:06:38,245 --> 01:06:39,240
Dɛn na woyɛe?
793
01:06:39,374 --> 01:06:40,458
Gyae no.
794
01:06:40,483 --> 01:06:42,233
Ma ɛnyɛ fucking gyae!
795
01:06:44,121 --> 01:06:45,447
Me ntumi mma saa ɔkwasea yi nkɔ.
796
01:06:45,646 --> 01:06:48,730
Mede no rekɔ. Wo, di m’akyi!
797
01:06:49,382 --> 01:06:50,465
Bra so!
798
01:06:50,715 --> 01:06:52,132
Woreyɛ dɛn?
799
01:06:52,299 --> 01:06:53,632
So woabɔ dam?
800
01:06:54,299 --> 01:06:55,965
Mfa wo nsa nka saa vaccine no!
801
01:06:59,382 --> 01:07:02,715
Mepa wo kyɛw, nanso gyae wo nuabea no.
802
01:07:03,382 --> 01:07:04,215
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.
803
01:07:35,056 --> 01:07:37,627
Hyun-seok na ɔte saa
804
01:07:40,905 --> 01:07:42,585
Enkosi sɛ ɔde ne nuabea bɛsan aba, .
805
01:07:42,610 --> 01:07:44,027
yɛrekɔtwɛn wɔ ha.
806
01:07:44,052 --> 01:07:44,874
Ate aseɛ?
807
01:07:59,363 --> 01:08:00,863
Obiara tie.
808
01:08:00,960 --> 01:08:04,460
Saa vaccine yi a ɛwɔ ha yi dɔɔso sen saa
ɛho hia sen obiara.
809
01:08:04,839 --> 01:08:06,832
Eyi yɛ wiase nyinaa dea, ɛyɛ?
810
01:08:12,001 --> 01:08:15,501
Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, di anim.
811
01:08:16,515 --> 01:08:17,236
Seesei!
812
01:08:32,210 --> 01:08:33,460
Hyun-seok a ɛwɔ hɔ!
813
01:08:33,642 --> 01:08:36,058
So wo ho ye? Merekɔ wo nkyɛn seesei.
814
01:08:36,215 --> 01:08:38,965
Ɔkwan bɛn na ahobammɔ wom sɛ wobɛfa so?
815
01:08:40,965 --> 01:08:42,715
Ɔkwan bɛn na ɛsɛ sɛ mefa so?
816
01:08:43,632 --> 01:08:44,965
Hyun-hee!
817
01:08:46,799 --> 01:08:47,632
Um...
818
01:08:48,132 --> 01:08:50,299
Kɔ so kɔ w’anim tẽẽ, .
819
01:08:50,299 --> 01:08:51,715
na dan kɔ nifa.
820
01:08:54,632 --> 01:08:55,715
Okay, afei dɛn?
821
01:08:57,215 --> 01:08:59,049
Saa bere yi de, kɔ benkum so.
822
01:09:04,620 --> 01:09:06,537
Kɔ tẽẽ, afei fa
antweri a ɛwɔ nifa so no.
823
01:09:06,682 --> 01:09:08,432
Dabi dabi, antweri wɔ benkum so!
824
01:09:08,457 --> 01:09:09,457
Benkum famfo no?
825
01:09:09,482 --> 01:09:10,543
Ha? So eyi teɛ?
826
01:09:10,568 --> 01:09:11,068
Yiw.
827
01:09:11,093 --> 01:09:12,593
Kɔ soro saa.
828
01:09:14,882 --> 01:09:16,215
Okay, mewɔ ha.
829
01:09:16,465 --> 01:09:18,549
Fi ɔpon no ano na fa elevator no.
830
01:09:18,549 --> 01:09:20,299
Ɛha na ɛwɔ!
831
01:09:20,850 --> 01:09:21,933
Mewɔ ha!
832
01:09:21,965 --> 01:09:23,132
So wo ho ye?
833
01:09:26,811 --> 01:09:28,561
Hyun-hee, woadi mfomso, .
834
01:09:28,586 --> 01:09:31,086
saa elevator yi nnyɛ saa
kɔ dan a ɛwɔ fam no mu.
835
01:09:31,808 --> 01:09:33,725
Mo nyinaa ayɛ krado mprempren.
Mia abansoro a ɛto so 4 no so.
836
01:09:34,541 --> 01:09:36,549
Abansoro a ɛto so 4 no? Si fam wɔ hɔ?
837
01:09:36,916 --> 01:09:37,999
Hyun-seok..., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
838
01:09:38,283 --> 01:09:39,024
Afei dɛn?
839
01:09:39,337 --> 01:09:40,932
Tie nea meka no yiye.
840
01:09:41,324 --> 01:09:42,491
Efi abansoro a ɛto so 4 no so,
841
01:09:42,637 --> 01:09:45,471
kɔ nifa kɔsi sɛ wobɛhunu
antweri a wɔde fa ntɛmpɛ so.
842
01:09:45,799 --> 01:09:48,049
Foro kɔ abansoro a ɛto so 7 no so.
843
01:09:49,382 --> 01:09:53,382
Afei wubetumi asan akɔka kuw a wufi hɔ no ho.
844
01:09:55,632 --> 01:09:57,715
Dɛn na woreka ho asɛm?
845
01:09:58,650 --> 01:09:59,816
Hyun-hee!
846
01:10:02,486 --> 01:10:03,196
Ka kyerɛ me ntɛm.
847
01:10:03,221 --> 01:10:04,524
Hyun-seok, fa w’adwene si so!
848
01:10:04,549 --> 01:10:05,465
Hyun-hee!
849
01:10:05,465 --> 01:10:06,298
Hyun-seok a ɛwɔ hɔ!
850
01:10:08,274 --> 01:10:09,610
Fi ha a wote ase.
851
01:10:09,882 --> 01:10:11,215
Ɛka akyi dodo ma me.
852
01:10:11,480 --> 01:10:13,571
Dabi, ɛnkyɛe dodo.
853
01:10:14,557 --> 01:10:17,723
Ɛnyɛ fucking late, mɛkɔ hɔ!
854
01:10:18,832 --> 01:10:20,999
Metumi akɔ hɔ seesei.
855
01:10:21,774 --> 01:10:23,107
Ka kyerɛ me kɛkɛ.
856
01:10:23,132 --> 01:10:25,049
Anka ɛsɛ sɛ yɛkɔ camping dapɛn a etwaam no.
857
01:10:27,882 --> 01:10:30,049
Kɔ so. Mede me fon no bɛto hɔ seesei.
858
01:10:30,549 --> 01:10:33,049
Twɛn, nnyɛ saa.
859
01:10:59,537 --> 01:11:00,870
Twɛn...
860
01:11:19,564 --> 01:11:20,892
Dɛn na ɛyɛ hell?
861
01:11:21,447 --> 01:11:22,864
Oh dabi!
862
01:11:27,066 --> 01:11:28,441
Mo nyinaa na mokum me
nuabaa. Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw paa!
863
01:11:29,519 --> 01:11:32,855
Me deɛ mɛkum saa vaccine no.
864
01:11:35,377 --> 01:11:38,753
Na mo nkurɔfoɔ nso mobɛyɛ
mfi ha da a wote ase.
865
01:11:48,827 --> 01:11:49,882
So nhyehyɛe bi mpo wɔ hɔ?
866
01:11:49,907 --> 01:11:50,857
Ntrɛwmu a Wosiw ano
yɛ Nea Ɛho Hia Kɛse - Gov't
867
01:11:50,882 --> 01:11:52,882
Me nua no akɔhyɛ mu wɔ hɔ,
868
01:11:52,882 --> 01:11:55,132
a wɔde nnuru bi ahyɛ mu.
869
01:11:55,299 --> 01:11:56,965
Wɔrentumi nnyaw no wɔ hɔ kɛkɛ!
870
01:11:56,990 --> 01:11:59,656
Yɛsrɛ sɛ fa aduruyɛ mena
adwumayɛfo anaa obi mprempren ara!
871
01:11:59,681 --> 01:12:03,681
Wɔkɔ so ka kyerɛ yɛn sɛ yɛntwɛn, .
nanso bere tenten ahe na yebetumi atwɛn wɔ ha?
872
01:12:04,161 --> 01:12:05,107
Fa kyɛ me, Ɔsomfo.
873
01:12:05,591 --> 01:12:06,357
Wɔn na wɔwɔ ha.
874
01:12:06,796 --> 01:12:07,796
Me dɔfo.
875
01:12:10,486 --> 01:12:12,069
Yɛda mo ase sɛ moaba.
876
01:12:12,298 --> 01:12:13,381
Sekan biako pɛ.
877
01:12:14,254 --> 01:12:16,671
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkɔmmɔ wɔ hɔ.
878
01:12:17,066 --> 01:12:18,566
Kɔka yɛn ho, Polisifo Panyin.
879
01:12:18,799 --> 01:12:19,715
Aane.
880
01:12:24,215 --> 01:12:26,632
Mebɛkɔ asɛm no so pɛɛ.
881
01:12:27,064 --> 01:12:28,231
Momma yɛnka sɛ nnipa a wɔwɔ mu no
882
01:12:28,256 --> 01:12:30,089
wɔ tebea bi a ɛte sɛ
saa bonsu no.
883
01:12:30,334 --> 01:12:33,004
Afei dɛn ne hokwan ahorow a ɛwɔ hɔ
wobetumi asan akɔ wɔn tebea a na ɛte kan no mu?
884
01:12:35,511 --> 01:12:37,357
Wiɛ...
885
01:12:37,886 --> 01:12:39,853
mprempren yi ara, yentumi nka no pen.
886
01:12:39,878 --> 01:12:40,863
Ɛnyɛ nea ɛda adi koraa.
887
01:12:43,221 --> 01:12:45,887
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Kyerɛkyerɛ mu tiawa.
888
01:12:46,525 --> 01:12:50,441
Ntini mu nkwammoaa, sɛ wɔsɛe no pɛ a, .
889
01:12:51,558 --> 01:12:53,892
wontumi nsa yare anaasɛ wontumi nnya ahoɔden bio.
890
01:12:55,632 --> 01:12:56,632
Sɛ yɛbɛka no tiawa a, .
891
01:12:57,549 --> 01:13:01,382
sɛ wonya nya bi pɛ a, wɔyɛ
amemene a awu kɛse anaa kakraa bi.
892
01:13:04,050 --> 01:13:06,940
Yɛn squad kannifo no anya
Suh Young-chul, ɛnte saa?
893
01:13:07,300 --> 01:13:08,129
Yiw, ɔyɛ saa.
894
01:13:08,284 --> 01:13:09,784
Na kuw a wogye nkurɔfo nkwa no asiesie wɔn ho, .
895
01:13:09,809 --> 01:13:11,475
efisɛ wontumi mpira wɔn a wɔanya ɔyare no.
896
01:13:11,712 --> 01:13:12,527
Ɛte saa.
897
01:13:13,848 --> 01:13:15,121
Wɔ saa tebea no mu no, .
898
01:13:15,146 --> 01:13:18,146
sɛ nhwehwɛmufo titiriw no
kuw no kyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me mprempren ara, .
899
01:13:18,524 --> 01:13:20,511
Mepɛ sɛ woyɛ a
dawurubɔ a wɔde ma wɔ ɔkwan a ɛfata so.
900
01:13:21,265 --> 01:13:23,215
Titiriw no...
901
01:13:25,183 --> 01:13:28,107
sɛ Ɔbenfo Gong Sul-hee, a
nea wɔayɛ no bɔne no abusua muni ankasa, .
902
01:13:28,132 --> 01:13:30,715
de dawurubɔ bi ma
ɛfa tebea a wɔn a wɔanya ɔyare no wom ho, .
903
01:13:30,715 --> 01:13:33,215
ebia ɔman mma bɛyɛ pii
a ɔwɔ ɔpɛ sɛ obegye no adi.
904
01:13:34,256 --> 01:13:38,095
Woreka sɛ wopɛ justification
905
01:13:38,120 --> 01:13:42,064
sɛ wɔbɛtow nnipa a wɔanya ɔyare no tuo wɔ mu no?
906
01:13:42,490 --> 01:13:43,619
Yɛn a yɛrefa asɛyɛde no?
907
01:13:43,730 --> 01:13:47,397
Dabi, asɛyɛde biara nni ho. Wo
ka sɛ ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛsa?
908
01:13:47,854 --> 01:13:49,541
Enti nea ɛho hia sen biara ne sɛ
909
01:13:49,566 --> 01:13:52,088
ahobammɔ vaccine no to
gyae ntrɛwmu a ɛkɔ akyiri.
910
01:13:52,113 --> 01:13:53,080
Nifa?
911
01:13:53,105 --> 01:13:56,517
Biribiara a yɛaka no akɔ soro
ɛde besi nnɛ no yɛ nsusuwii hunu.
912
01:13:56,572 --> 01:13:58,155
Sɛ wɔn amemene awu mpo a, .
913
01:13:58,180 --> 01:14:00,314
yehia bere pii
sɛ wobɛsua, Ɔsomfoɔ.
914
01:14:00,339 --> 01:14:01,104
Twɛn.
915
01:14:01,502 --> 01:14:02,791
Dɛn nti na woresakra wo gyinabea?
916
01:14:02,902 --> 01:14:04,190
Ɛnyɛ yɛn gyinabea na yɛresakra.
917
01:14:04,215 --> 01:14:06,346
- a yereka nokwasɛm ahorow kɛkɛ!
- mma wo bo mmfuw.
918
01:14:07,330 --> 01:14:09,049
- wokaa se ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ayɛ no yareɛ.
- dee yekyere se ne...
919
01:14:09,049 --> 01:14:10,549
Mɛyɛ.
920
01:14:12,715 --> 01:14:15,382
Ɔbenfo Gong, simma biako pɛ.
Eyi nteɛ, kura mu.
921
01:14:15,799 --> 01:14:17,215
Na afei...
922
01:14:17,799 --> 01:14:19,882
biribi foforo nso wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ.
923
01:14:20,549 --> 01:14:23,132
Wɔ bonsu a wɔwɔ Suh lab mu no, .
924
01:14:23,465 --> 01:14:25,965
pɛnkoro na nea wɔahyɛ no agyirae no
925
01:14:25,965 --> 01:14:28,632
bonsu a aka no nyinaa gyaee kankyee.
926
01:14:29,753 --> 01:14:31,503
Dɛn ne saa bonsu no
927
01:14:31,528 --> 01:14:32,862
Egyina ne kyerɛwtohɔ ahorow so
928
01:14:33,465 --> 01:14:35,386
eyi ne nea edi kan
bonsu a ɛsɛ sɛ wonya ɔyare no.
929
01:14:35,754 --> 01:14:37,357
Enti sɛ yeyi onipa a odi kan no fi mu a
930
01:14:37,382 --> 01:14:39,132
wɔ saa ɔdan no mu sɛ wɔbɛnya ɔyare no
931
01:14:39,624 --> 01:14:42,090
afoforo no nyinaa begyae
retu, so ɛte saa?
932
01:14:43,049 --> 01:14:45,049
Yiw, migye di saa.
933
01:14:46,210 --> 01:14:47,949
Kura mu, wɔ saa tebea no mu..
934
01:14:50,363 --> 01:14:51,582
Momma yɛnyɛ eyi.
935
01:14:52,212 --> 01:14:54,832
Frɛ adwumakuw a ɛhwɛ ahobammɔ so no ma wɔmmra
ɔdan no ho ka
936
01:14:54,857 --> 01:14:55,988
na nya link a ɛkɔ CCTV no so.
937
01:14:56,186 --> 01:14:58,519
Momma yɛnhwehwɛ onii ko a na ɔyɛ
nea odi kan nyaa ɔyare no.
938
01:14:58,814 --> 01:15:02,980
Afei wɔ Ɔbenfo Gong din ase no, .
939
01:15:03,005 --> 01:15:05,338
yɛbɛma nsɛm ho amanneɛbɔ krataa
wɔ nea kuw no hui no ho.
940
01:15:05,363 --> 01:15:06,697
Ntɛm ara, ɛnyɛ hwee?
941
01:15:06,722 --> 01:15:09,055
Momma yɛmma eyi nnya nkannyan. Ka wo ho.
942
01:15:09,944 --> 01:15:11,111
Momma yɛnkɔ.
943
01:15:17,705 --> 01:15:19,121
So woabɔ dam?
944
01:15:19,382 --> 01:15:22,080
So wunnim sɛ nneɛma kɔ so anaa
badly, wɔde asodi no bɛto wo so?
945
01:15:23,225 --> 01:15:27,314
Nea ɛho hia mprempren
ɛnyɛ nea ɔde asodi no to no so.
946
01:15:28,861 --> 01:15:30,444
Ɛregyae ɔyare mmoawa pii.
947
01:16:51,465 --> 01:16:53,799
Yɛde link a ɛkɔ...
948
01:16:53,799 --> 01:16:56,632
Doongwoori Ɔdan a wɔhwɛ so CCTV.
949
01:16:56,882 --> 01:16:58,049
Hwɛ.
950
01:16:58,274 --> 01:17:02,274
Ná ɛyɛ bɛyɛ awiabere nnɛra
bere a asɛm no sii no.
951
01:17:02,299 --> 01:17:04,869
Hwehwɛ nea ɛyɛe no mu yiye
sii wɔ saa ɔdan no mu.
952
01:17:05,632 --> 01:17:06,775
Nea ɛsɛ sɛ yehu
953
01:17:06,975 --> 01:17:09,642
ne onipa a odi kan koraa a wɔanya ɔyare no
wɔ Suh amumɔyɛfo ntua no mu.
954
01:17:09,995 --> 01:17:11,080
- Ate aseɛ?
- yiw, owura.
955
01:17:11,105 --> 01:17:11,814
Momma yɛnhyɛ aseɛ.
956
01:17:46,447 --> 01:17:48,477
...foro antweri kɔ 31st floor lounge,
957
01:17:48,502 --> 01:17:50,623
afei fa antweri a egye ntɛmpɛ kɔ ɔdan atifi.
958
01:18:14,272 --> 01:18:15,189
Ɛhɔ na ɛwɔ.
959
01:18:18,049 --> 01:18:20,882
Eyi yɛ dawurubɔ
a ɛfa akwan a wɔfa so guan ho
960
01:18:20,882 --> 01:18:23,049
sɛ ogya anaa ntɛmpɛ bi si
961
01:18:25,882 --> 01:18:27,632
Wo bea a wowɔ mprempren
962
01:18:28,715 --> 01:18:31,132
yɛ Ɔdan A, abansoro a ɛto so 31 VIP dan.
963
01:18:31,132 --> 01:18:32,132
Damn no, ɛyɛ...
964
01:18:35,132 --> 01:18:36,132
Yɛ ntɛm!
965
01:18:53,882 --> 01:18:55,882
Dɛn, wokum no?
966
01:18:56,783 --> 01:18:57,639
Wokaa sɛ wɔyɛ ayarefo!
967
01:18:58,623 --> 01:19:00,456
Wokaa sɛ yɛrentumi nkum ayarefo!
968
01:19:02,965 --> 01:19:05,132
Afei nso dɛn? Ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛkɔ?
969
01:19:07,632 --> 01:19:08,715
Dan wo ho na tu mmirika!
970
01:19:08,715 --> 01:19:11,049
Dan wo ho? Bra, yɛ ntɛm!
971
01:19:16,382 --> 01:19:17,715
Wo afunumu!
972
01:19:20,408 --> 01:19:21,241
Ka wo ho!
973
01:19:21,757 --> 01:19:22,924
Gye me nkwa!
974
01:19:46,049 --> 01:19:46,965
Gye me nkwa...
975
01:19:48,132 --> 01:19:51,132
Wokaa sɛ woyɛ polisini... wobɛyɛ dɛn atumi?
976
01:19:52,715 --> 01:19:54,049
Shit!
977
01:20:38,306 --> 01:20:39,509
Fa me, wo ɔkwasea!
978
01:20:39,534 --> 01:20:40,697
Gyae!
979
01:20:40,722 --> 01:20:43,101
Gye me nkwa!
980
01:20:43,150 --> 01:20:44,566
Gyae!
981
01:20:47,382 --> 01:20:48,965
Gye me, wo afunumu!
982
01:20:50,965 --> 01:20:53,118
Gyae me, wo ɔkwasea!
983
01:20:53,799 --> 01:20:54,969
Gyae!
984
01:20:57,821 --> 01:20:58,807
Shit na ɛyɛ.
985
01:21:06,215 --> 01:21:07,465
Na fuck's sake no..
986
01:21:34,644 --> 01:21:35,811
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
987
01:21:36,132 --> 01:21:37,965
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akɔ kuw a wogye nkurɔfo nkwa no nkyɛn?
988
01:21:48,665 --> 01:21:51,345
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm. Momma yɛn
di nkitaho denam texting nkutoo so.
989
01:21:59,181 --> 01:22:00,689
Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren?
990
01:22:04,965 --> 01:22:06,465
Asiane dodo sɛ wobɛkɔ nkwagye kuw no nkyɛn.
991
01:22:06,465 --> 01:22:07,916
Ɛsɛ sɛ yɛma wɔba yɛn nkyɛn.
992
01:22:10,769 --> 01:22:14,033
Yɛbɛyɛ dɛn ne kuw a wogye nkurɔfo no adi nkitaho?
993
01:22:19,728 --> 01:22:21,091
Dɛn ho asɛm na woreka?
994
01:22:22,431 --> 01:22:23,847
Mepɛ sɛ mihu, nso.
995
01:22:23,872 --> 01:22:25,039
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima..
996
01:22:26,425 --> 01:22:27,292
Mɛgye polisini a wawu no fon
997
01:22:27,317 --> 01:22:28,018
na wo ne kuw a wogye nkurɔfo nkwa no di nkitaho.
998
01:22:28,043 --> 01:22:28,870
Wo tena hɔ na wohwɛ Suh.
999
01:22:57,571 --> 01:22:59,300
Mɛgye polisini a wawu no fon
1000
01:22:59,325 --> 01:23:01,332
na wo ne kuw a wogye nkurɔfo nkwa no di nkitaho.
1001
01:23:01,887 --> 01:23:03,746
Megye polisini a wawu no telefon
1002
01:23:03,771 --> 01:23:05,832
na wo ne kuw a wogye nkurɔfo nkwa no nni nkitaho.
1003
01:23:10,715 --> 01:23:12,405
Misusuw sɛ mihuu no!
1004
01:23:13,264 --> 01:23:14,155
Fa to screen no so.
1005
01:23:18,882 --> 01:23:20,132
Hena ne saa?
1006
01:23:22,549 --> 01:23:24,049
Kang Woo-cheol na ɔkyerɛwee.
1007
01:23:24,299 --> 01:23:27,465
Nkɔnsɔnkɔnsɔn Bio CEO Kang Woo-cheol
no na odii kan nyaa ɔyare no.
1008
01:23:27,715 --> 01:23:30,382
Di n’akyi na hu baabi a ɔwɔ mprempren.
1009
01:23:30,549 --> 01:23:31,715
Yiw, owura.
1010
01:23:38,937 --> 01:23:40,835
So ɔrekɔ kɛkɛ
akɔ ne kuw a wogye nkurɔfo nkwa no nkyɛn?
1011
01:23:42,183 --> 01:23:44,217
Na sɛ ogyaw yɛn hɔ ara kwa nso ɛ?
1012
01:23:45,225 --> 01:23:46,642
So wunnya bi?
1013
01:23:46,748 --> 01:23:49,248
Sɛ ɔnka ho a, nkwagye no
team no mma ɔkwan biara so.
1014
01:23:49,644 --> 01:23:51,030
Na nkasa a ntease biara nnim.
1015
01:23:51,752 --> 01:23:53,225
Ɔte biribiara a yɛka.
1016
01:23:54,799 --> 01:23:55,202
Fuck.
1017
01:23:55,721 --> 01:23:56,772
Yɛayɛ screwed ɔkwan biara so.
1018
01:23:58,202 --> 01:24:00,820
Polisini no wui, wɔn nyinaa wuwui.
1019
01:24:04,746 --> 01:24:07,475
Wobɛyɛ dɛn atumi atra hɔ saa
kommyɛ wɔ tebea yi mu?
1020
01:24:10,838 --> 01:24:12,088
Efisɛ na enye koraa mpo.
1021
01:24:13,977 --> 01:24:17,569
Wo ne wo kuw no ne wo
ayayade a wɔyɛ me no, na da biara da hell.
1022
01:24:18,522 --> 01:24:19,272
Nea enye koraa sen eyi.
1023
01:24:23,299 --> 01:24:23,944
Kafra.
1024
01:24:26,144 --> 01:24:26,577
Dɛn?
1025
01:24:28,324 --> 01:24:29,460
Mekaa sɛ kyɛw.
1026
01:24:31,064 --> 01:24:32,694
Biribiara a meyɛɛ wo no nti.
1027
01:24:35,249 --> 01:24:36,061
Mpofirim ara?
1028
01:24:38,390 --> 01:24:39,233
Seesei?
1029
01:24:40,783 --> 01:24:42,577
Wɔ ayayade a woyɛɛ no nyinaa akyi?
1030
01:24:43,736 --> 01:24:46,402
Mekaa sɛ, mepa wo kyɛw!
1031
01:24:47,050 --> 01:24:48,996
Nanso ne nyinaa aba awiei mprempren!
1032
01:24:50,215 --> 01:24:52,965
Yɛrebɛwu wɔ ha.
1033
01:24:53,866 --> 01:24:55,355
Saa ɔbaa no...
1034
01:24:56,597 --> 01:24:58,066
ɔbɛba ama yɛn, ampa.
1035
01:24:59,382 --> 01:25:02,074
Na yɛbɛfiri ha a yɛte ase.
1036
01:25:03,527 --> 01:25:04,793
Enti gyae su.
1037
01:25:06,236 --> 01:25:06,879
Kafra.
1038
01:25:08,189 --> 01:25:10,347
Mepa wo kyɛw, So-eun.
1039
01:25:12,607 --> 01:25:14,107
Sɛ wopɛ sɛ wopa me kyɛw a, .
1040
01:25:14,132 --> 01:25:15,285
yɛ no yiye bere a eyi nyinaa aba awiei no.
1041
01:25:21,049 --> 01:25:22,215
Ne nyinaa yɛ.
1042
01:25:52,045 --> 01:25:54,628
Polisifo Panyin Park Jeong-hwan
1043
01:26:05,416 --> 01:26:06,382
Ɔsraani Panyin Lee.
1044
01:26:06,627 --> 01:26:07,524
Wowɔ he?
1045
01:26:07,549 --> 01:26:09,215
So wowɔ Suh ka wo ho?
1046
01:26:09,728 --> 01:26:11,024
Wokum nea ɔhyɛ w’ase no.
1047
01:26:11,049 --> 01:26:12,799
Dɛn? Wo ne hena?
1048
01:26:14,715 --> 01:26:16,132
Wowɔ he?
1049
01:26:16,965 --> 01:26:18,382
Me din de Kwon Se-jeong.
1050
01:26:18,715 --> 01:26:21,382
Meyɛ nnipa a wɔayɛ...
ayɛ nea okura Suh Young-chul.
1051
01:26:21,767 --> 01:26:23,183
Ɛhe na Suh wɔ mprempren?
1052
01:26:23,208 --> 01:26:26,019
Wɔde no ato baabi a ahobammɔ wɔ.
1053
01:26:26,631 --> 01:26:28,605
Soma nkwagye kuw no kɔ baabi a yɛwɔ.
1054
01:26:29,962 --> 01:26:31,691
Mihuu mprempren no
beae a nea odi kan nyaa ɔyare no wɔ!
1055
01:26:32,478 --> 01:26:33,277
Ɛhe na ɛwɔ?
1056
01:26:33,452 --> 01:26:34,918
Ɔdan C, abansoro a ɛto so 15 so abrannaa.
1057
01:26:35,590 --> 01:26:36,793
Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
1058
01:26:38,465 --> 01:26:40,845
Kyekyɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa no mu
ɔdan no atifi ayɛ no akuw abien.
1059
01:26:41,053 --> 01:26:42,525
Kuw biako bɛbɔ Suh ho ban,
1060
01:26:42,740 --> 01:26:44,627
na ɔfoforo no nso bɛkɔ
kum wɔn a wodii kan nyaa ɔyare no, .
1061
01:26:44,924 --> 01:26:46,666
sɛnea ɔbenfo no kae no.
1062
01:26:47,402 --> 01:26:50,827
Sɛ yɛrentumi nsa wɔn yare mpo a, yɛ
hia sɛ wɔbɔ vaccine no ho ban.
1063
01:26:52,132 --> 01:26:54,549
Tie, ɛhe na Suh Young-chul wɔ mprempren?
1064
01:26:54,574 --> 01:26:55,811
Yɛbɛsoma kuw bi a wogye nkurɔfo nkwa ntɛm ara.
1065
01:26:56,299 --> 01:26:59,632
Adekoradan a ɛwɔ Building
A, abansoro a ɛto so 32. Bra ntɛm.
1066
01:27:54,176 --> 01:27:55,676
Sɛ́ wobɛbɛn nea wɔde asi wɔn ani so no.
1067
01:27:55,701 --> 01:27:58,118
Baabi a wɔrekɔ no boro saa ɔkwan yi akyi.
1068
01:28:02,432 --> 01:28:04,432
Wɔanya ɔyare no dɔnhwerew 12!
1069
01:28:14,599 --> 01:28:15,265
Tow wɔn tuo.
1070
01:28:20,665 --> 01:28:22,499
Alpha Kuw, amanneɛbɔ beae.
1071
01:28:23,082 --> 01:28:25,082
Tu a wobɛkɔ akɔto botaeɛ so wɔ Ɔdan A mu.
1072
01:28:38,399 --> 01:28:40,565
So wowɔ mu wɔ hɔ?
Yɛn na yɛyɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa.
1073
01:28:41,903 --> 01:28:43,986
- a wowo ha!
- bue pon no. Yɛn na yɛyɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa.
1074
01:28:44,011 --> 01:28:45,131
Aane!
1075
01:28:45,156 --> 01:28:46,406
Na-yoon!
1076
01:28:48,091 --> 01:28:49,258
Yɛn na yɛyɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa.
1077
01:29:37,446 --> 01:29:38,863
Wokaa sɛ wobɛpa kyɛw?
1078
01:29:40,032 --> 01:29:41,449
Yɛ no mprempren.
1079
01:29:44,865 --> 01:29:45,949
Fuck!
1080
01:29:47,032 --> 01:29:47,865
Firi ha!
1081
01:29:51,117 --> 01:29:52,617
Twe wo ho, wo aboa kɛse!
1082
01:29:57,032 --> 01:29:58,282
Daabi!
1083
01:30:05,632 --> 01:30:06,382
Wann!
1084
01:30:06,382 --> 01:30:07,965
Passage a wɔabɔ ho ban. Wɔsan hyɛn mu bio.
1085
01:30:12,882 --> 01:30:14,049
Target a ɛwɔ anim!
1086
01:30:14,215 --> 01:30:15,465
Ɛhɔ na ɔwɔ, ɛhɔ..
1087
01:30:35,515 --> 01:30:36,624
Huh, adɛn nti na ɛkɔɔ fam?
1088
01:30:36,999 --> 01:30:38,144
Dɛn nti na ɛkɔɔ fam?
1089
01:30:38,169 --> 01:30:38,882
Bɔ mmɔden sɛ wobɛsan abɔ mu bio.
1090
01:30:51,702 --> 01:30:52,600
Wɔagye atom sɛ wawu.
1091
01:30:54,932 --> 01:30:57,099
Ɛawie mprempren, ɛnte saa?
1092
01:30:58,338 --> 01:30:59,475
Wɔn nyinaa agyae?
1093
01:31:02,432 --> 01:31:03,682
Dɛn ne ɛno?
1094
01:31:15,265 --> 01:31:16,599
Wɔrebisa sɛ wɔmfa wo ho nhyɛ mu!
1095
01:31:21,015 --> 01:31:22,099
Wɔrebisa sɛ wɔmfa wo ho nhyɛ mu!
1096
01:31:27,372 --> 01:31:28,788
Na Suh Young-chul nso?
1097
01:31:28,898 --> 01:31:30,398
Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ saa?
1098
01:31:31,991 --> 01:31:33,075
Hɔ!
1099
01:32:28,429 --> 01:32:30,346
Saa nkwaseafo no.
1100
01:34:27,265 --> 01:34:28,432
Daabi!
1101
01:34:33,765 --> 01:34:35,099
Nya nea wode wo nsa hyɛ mu.
1102
01:34:35,599 --> 01:34:38,849
Sɛ wokum Suh seesei a, pii
nkurɔfo bɛkɔ asiane mu.
1103
01:34:39,182 --> 01:34:41,349
Dɛn na ɛho hia me wɔ saa asɛm no ho mprempren?
1104
01:34:41,765 --> 01:34:42,599
Hei!
1105
01:34:44,294 --> 01:34:45,544
Mo nkurɔfoɔ...
1106
01:34:46,280 --> 01:34:48,530
Wogyaw me nuabea hɔ!
1107
01:35:09,562 --> 01:35:11,729
Wopɛ sɛ mema w’apɛde ba mu?
1108
01:35:13,197 --> 01:35:14,614
Dɛn na wokae?
1109
01:35:22,263 --> 01:35:23,263
Hyun-hee na ɛyɛ?
1110
01:36:21,349 --> 01:36:22,599
So wuhuu saa?
1111
01:36:23,515 --> 01:36:25,265
So ne ho nyɛ fɛ koraa?
1112
01:36:25,849 --> 01:36:27,432
Ɔbenfo Kwon?
1113
01:36:29,932 --> 01:36:31,849
Wode nsato krataa yi kɔmaa, ɛnte saa?
1114
01:36:33,182 --> 01:36:34,802
Me nhyɛsoɔ a ɛma mebɔɔ saa mmofra yi
1115
01:36:35,437 --> 01:36:37,489
fi wo hɔ, Ɔbenfo Kwon.
1116
01:36:41,499 --> 01:36:44,247
Me papa srɛɛ wo.
1117
01:36:49,127 --> 01:36:50,278
De kɔma Ɔbenfo Kwon: Nkitahodi a ɛnyɛ pɛ,
1118
01:36:50,303 --> 01:36:51,270
awerɛhosɛm nyinaa fibea
1119
01:36:51,295 --> 01:36:53,429
Se-jeong, eyi yɛ ntease a ɛnteɛ.
1120
01:36:53,599 --> 01:36:56,265
Ɛnyɛ bere nyinaa na mmara no yɛ saa
hyia tebea ankasa no.
1121
01:36:56,932 --> 01:36:59,432
Borrowing din a wɔde
asuafo a wɔamfa wɔn ho anhyɛ mu
1122
01:36:59,515 --> 01:37:02,932
na ɔkwan biako pɛ a wɔfa so tua ka
asuafo a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu ampa.
1123
01:37:03,182 --> 01:37:05,015
Wɔn nyinaa penee so.
1124
01:37:05,265 --> 01:37:07,682
Dabi, dabi, Se-jeong..
1125
01:37:07,682 --> 01:37:11,682
Eyi yɛ awerɛhosɛm a efi mu ba
efi nkitahodi a ɛnyɛ pɛ mu.
1126
01:37:12,765 --> 01:37:13,765
Dabi, mesrɛ wo.
1127
01:37:14,182 --> 01:37:15,599
Se-jeong... Sɛ wopɛ sɛ wohu?
1128
01:37:29,962 --> 01:37:33,212
Na saa na, na eyinom nyinaa te saa
esiane saa asɛm no nti?
1129
01:37:34,577 --> 01:37:36,760
Sɛ wopɛ aweredi a, fa
no fi adi wɔ me so, afunumu!
1130
01:37:37,741 --> 01:37:38,603
Aweredi bɛn?
1131
01:37:40,403 --> 01:37:41,892
Me papa wuo
1132
01:37:44,182 --> 01:37:47,099
na ɛyɛ awerɛhosɛm a ɛde bae
nkitahodi a ɛnyɛ pɛ.
1133
01:37:47,765 --> 01:37:49,932
Ɛnyɛ obi a ɔte sɛ wo nti.
1134
01:37:49,932 --> 01:37:53,432
Te sɛ wo... te sɛ wo..
1135
01:37:55,515 --> 01:37:58,182
Sɛ wɔde toto akɛse ho a
nneɛma a adesamma atumi ayɛ, .
1136
01:37:58,349 --> 01:37:59,599
nimdeɛ a wɔwɔ
1137
01:37:59,599 --> 01:38:01,682
denam ankorankoro biara so yɛ
anohyeto a ɛyɛ nwonwa.
1138
01:38:02,265 --> 01:38:07,015
Saa anohyeto no de tebea bi ba
a ɛyɛ hu a wontumi nte ase.
1139
01:38:07,935 --> 01:38:10,851
Awiei koraa no, ɔkwan a wɔfa so
gyae awerɛhosɛm a ɛtete saa nyinaa
1140
01:38:11,349 --> 01:38:15,765
ne sɛ ɛbɛka ne nyinaa abom
yɛn adwene bom.
1141
01:38:17,103 --> 01:38:19,603
Nkitahodi a ɛnyɛ pɛ no
nnipa ho, .
1142
01:38:20,068 --> 01:38:21,901
awerɛhosɛm a efi mu ba nyinaa
1143
01:38:21,926 --> 01:38:24,260
ɛnyɛ ntease a edi mũ
nea afoforo te nka.
1144
01:38:24,765 --> 01:38:27,099
Saa nhyehyɛe yi ne ano aduru a edi mũ.
1145
01:38:28,111 --> 01:38:30,194
Saa na yɛyɛ.
1146
01:38:32,444 --> 01:38:36,122
Dɛn na abɔde a wonnyaa nkɔso pii yɛ
te sɛ nea wowɔ wɔ yɛn so no?
1147
01:38:37,584 --> 01:38:38,145
Ah...
1148
01:38:39,546 --> 01:38:41,208
Ahofadi a obi wɔ sɛ ɔbɛyɛ obi a wɔapam no?
1149
01:38:43,228 --> 01:38:44,567
So wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma, Ɔbenfo?
1150
01:38:46,682 --> 01:38:48,849
Woyɛ eyi efisɛ wubetumi adi ho dwuma?
1151
01:38:50,241 --> 01:38:52,491
Afei kɔ w’anim, yɛ obi a wɔapam no.
1152
01:39:02,872 --> 01:39:04,538
Alpha Team, botae a ɛwɔ hɔ.
1153
01:39:16,349 --> 01:39:18,599
Alpha Team, aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban
wɔabɔ ho ban! Wɔanya vaccine a wɔde bɛbɔ wɔn ho ban!
1154
01:39:18,932 --> 01:39:20,932
Sɛ botaeɛ no abɔ ho ban a, twe wo ho ntɛm!
1155
01:39:52,195 --> 01:39:55,529
Wiɛ, ɛyɛ aniwu, nanso wɔ
anyɛ yiye koraa no yɛanya vaccine no.
1156
01:39:58,166 --> 01:39:59,330
Afei ɔno nso ɛ?
1157
01:40:00,197 --> 01:40:01,650
Worebɛgyae no kɛkɛ?
1158
01:40:02,639 --> 01:40:04,447
Fa kuw a wogye nkurɔfo nkwa no nsan nkɔ mu mprempren!
1159
01:40:05,369 --> 01:40:06,490
Okay, obiara...
1160
01:40:06,853 --> 01:40:08,740
Ɔbenfo, gye w’ahome kakra, ɛyɛ?
1161
01:40:08,990 --> 01:40:10,657
Misusuw sɛ w’adwuma a wowɔ wɔ ha no awie.
1162
01:40:11,267 --> 01:40:13,368
Fa ɔbenfo no kɔ.
San kɔ mo mmeae.
1163
01:40:13,393 --> 01:40:15,143
- saa kwan yi so, mesre wo.
- Gyae!
1164
01:40:18,127 --> 01:40:20,074
Alpha Team a wɔretu akɔtra baabi foforo
kɔ Ɔdan C Ɔdan atifi.
1165
01:40:20,411 --> 01:40:23,077
Roger na ɔkyerɛwee. Charlie Team ayɛ krado
sɛ wobɛtu akɔ ɔdan a ɛbɛn hɔ mu.
1166
01:40:38,702 --> 01:40:41,257
Me Fa a Ɛyɛ Pa
1167
01:40:46,497 --> 01:40:47,747
Hello?
1168
01:40:47,858 --> 01:40:51,191
Mekyea wo? Ɔbenfo Kwon? So wo ho ye?
1169
01:40:52,614 --> 01:40:55,197
Menim wo tebea wɔ hɔ.
1170
01:40:55,491 --> 01:40:56,692
Wunim me tebea no?
1171
01:40:57,971 --> 01:41:01,721
Ná merehwɛ afi...
Amumɔyɛsɛm a Wɔko Tia HQ.
1172
01:41:02,894 --> 01:41:03,676
Kafra.
1173
01:41:04,432 --> 01:41:07,349
Me nsusuw sɛ nkwagye no
kuw no betumi akɔ akyi.
1174
01:41:10,231 --> 01:41:12,731
Ɛnde adɛn nti na worefrɛ me?
1175
01:41:15,557 --> 01:41:18,099
Misusuwii sɛ mahu a
ɔkwan a wɔfa so siw wɔn a wɔanya ɔyare no ano.
1176
01:41:18,697 --> 01:41:21,947
Ná bonsu kuw bi wɔ hɔ
Suh sɔɔ hwɛe wɔ ne lab.
1177
01:41:22,310 --> 01:41:24,810
Bere a bonsu bi ahyɛ agyirae
1178
01:41:25,074 --> 01:41:27,574
bonsu a aka no nyinaa gyaee kankyee.
1179
01:41:27,817 --> 01:41:28,817
Wogyaee tu?
1180
01:41:29,333 --> 01:41:31,490
Enti mesusuwii sɛ mɛkum nea odi kan a wɔanya ɔyare no
1181
01:41:31,890 --> 01:41:33,263
anka ɛbɛsiesie biribiara...
1182
01:41:41,458 --> 01:41:43,124
Bonsu no hyɛɛ no agyirae
1183
01:41:43,260 --> 01:41:45,343
Ɛnyɛ nea edi kan a wɔanya ɔyare no.
1184
01:41:45,684 --> 01:41:47,824
Ɛyɛ bonsu no na
di afoforo no nyinaa so.
1185
01:41:48,036 --> 01:41:50,202
Wɔ saa tebea no mu no, bonsu
1186
01:41:51,390 --> 01:41:53,057
Suh Young-chul ankasa.
1187
01:41:53,490 --> 01:41:55,010
Alpha Team a wɔredu baabi a wɔrekɔ no.
1188
01:41:56,046 --> 01:41:57,630
So wɔatow wo tuo pɛn?
1189
01:41:58,541 --> 01:41:59,624
Aniwa a ɛkɔ anim.
1190
01:42:21,432 --> 01:42:23,099
Me ho ayɛ me yaw paa.
1191
01:42:44,830 --> 01:42:46,580
Ka kyerɛ wɔn sɛ wonkum Suh
Young-chul ntɛm ara.
1192
01:42:46,605 --> 01:42:49,188
Ɛno bɛma wɔn nyinaa agyae sɛ wɔbɛtu.
1193
01:42:49,700 --> 01:42:51,731
Sɛ Suh kɔ abɔnten a, yɛawie!
1194
01:42:52,991 --> 01:42:55,824
Yɛrentumi. Sɛ yekum no seesei a,
1195
01:42:56,294 --> 01:42:58,157
ɛnyɛ wɔn a wɔakum wɔn no mmusua nko, .
1196
01:42:58,746 --> 01:43:00,786
nanso obiara suro sɛ obenya ɔyare no
1197
01:43:00,811 --> 01:43:02,144
bɛdan yɛn atamfo.
1198
01:43:02,424 --> 01:43:04,841
Aban no rennyɛ saa
ɛnyɛ den sɛ wubesi saa gyinae no.
1199
01:43:06,099 --> 01:43:07,932
Wobɛtumi adi saa asɛm no ho dwuma?
1200
01:43:08,432 --> 01:43:10,765
Afei kɔ w’anim, yɛ obi a wɔapam no.
1201
01:43:12,682 --> 01:43:14,349
Enti ɛno ne nea na ɔrepɛ akyerɛ.
1202
01:43:30,265 --> 01:43:32,099
So ɔno na ɔyɛ vaccine no ampa?
1203
01:43:33,015 --> 01:43:36,182
Mma nea afoforo mfa ho da
susuw ho, dɛn na wususuw?
1204
01:43:38,932 --> 01:43:40,765
Ɛsɛ sɛ wusi gyinae.
1205
01:43:56,802 --> 01:43:59,270
Nsɛm biara a ɛde ba
Suh Young-chul wɔ abɔnten?
1206
01:44:00,033 --> 01:44:02,192
Dabi, Suh Young-chul, na ɛwɔ hɔ
repue dwoodwoo.
1207
01:44:11,932 --> 01:44:13,599
Ɛsɛ sɛ yeyi Suh Young-chul fi hɔ!
1208
01:44:14,651 --> 01:44:15,885
Dɛn ho asɛm na woreka?
1209
01:44:16,231 --> 01:44:18,397
Mefrɛɛ Ɔbenfo Kwon
hena na ɔwɔ ɔdan no mu mprempren, .
1210
01:44:18,744 --> 01:44:21,603
na ɔkaa sɛ Suh yɛ
a wɔbɛhyɛ wɔn a wɔanya ɔyare no nyinaa so.
1211
01:44:21,852 --> 01:44:22,936
Suh Young-chul yɛ
1212
01:44:22,961 --> 01:44:24,461
Ɛsɛ sɛ yekum no.
1213
01:44:25,099 --> 01:44:27,682
Aniberesɛm? Kum vaccine no?
1214
01:44:29,510 --> 01:44:30,990
W’asɛyɛde no trɛw nkutoo
1215
01:44:31,015 --> 01:44:32,932
de kɔ saa oprehyɛn a edii nkogu kan no so!
1216
01:44:33,439 --> 01:44:35,074
So obi wɔ adanse a emu da hɔ
1217
01:44:35,099 --> 01:44:36,924
sɛ ɛsɛ sɛ yekum yɛn vaccine biako pɛ no?
1218
01:44:37,119 --> 01:44:39,017
Obiara? Obiara wɔ bi?
1219
01:44:41,682 --> 01:44:45,515
Vaccine no rekɔ ne kwan so
ha mprempren. Ne nyinaa awie!
1220
01:44:47,932 --> 01:44:50,765
HQ, wɔreyi lockdown afi hɔ wɔ ha.
SWAT kar biako a ɛretu.
1221
01:44:50,968 --> 01:44:52,802
Vaccine no reyɛ
tu kɔɔ beae a ahobammɔ wɔ.
1222
01:44:53,949 --> 01:44:56,782
HQ, kar no akɔ mu! Me
san ka bio, kar ahyɛ mu!
1223
01:45:03,932 --> 01:45:05,515
Nnipa pii dodo na wɔaboaboa wɔn ho ano wɔ anim
1224
01:45:05,515 --> 01:45:07,349
a ɛwɔ Doongwoori Ɔdan no mu. Mmoa ho hia.
1225
01:45:07,599 --> 01:45:09,349
Adwumayɛfoɔ a wɔwɔ hɔ nyinaa a wɔrebisa
1226
01:45:09,349 --> 01:45:11,099
wɔde bɛkɔ Doongwoori Building.
1227
01:47:09,015 --> 01:47:11,515
Bɔ mpɔtam hɔ ho ban! Monkɔ w’akyi!
1228
01:47:12,015 --> 01:47:13,682
Mesrɛ wo, gyae. Fa w’akyi kɔ w’akyi.
1229
01:47:13,849 --> 01:47:15,515
San w’akyi, san kɔ w’akyi!
1230
01:47:47,049 --> 01:47:47,892
Ɔsomfo!
1231
01:47:54,197 --> 01:47:55,682
Barricade a ɛwɔ anim no
1232
01:47:55,707 --> 01:47:56,892
Wɔrebu Doongwoori Ɔdan no so!
1233
01:47:57,670 --> 01:47:58,260
Dɛn?
1234
01:48:25,817 --> 01:48:26,888
Bra so.
1235
01:48:33,624 --> 01:48:35,827
Dabi... ɛhia sɛ yɛnya Suh.
1236
01:48:36,455 --> 01:48:37,827
Ɛhe na asraafo akuw a ɛbɛn wɔn paa no wɔ?
1237
01:48:39,061 --> 01:48:42,978
Asraafo a wɔwɔ Seoul nyinaa
wɔaboaboa wɔn ano wɔ hɔ.
1238
01:48:44,177 --> 01:48:45,294
Damn it!
1239
01:48:45,739 --> 01:48:48,990
Muntie, obiara. Momma yɛn
disband mprempren, ɛyɛ?
1240
01:48:49,015 --> 01:48:51,599
Yɛbɛsi HQ's no ho gyinae
beae foforo akyiri yi.
1241
01:48:51,624 --> 01:48:53,540
Obiara tu fi hɔ, ntɛm!
1242
01:49:33,512 --> 01:49:34,263
Hɛlo?
1243
01:49:34,965 --> 01:49:36,427
Dɛn na ɛtoo Suh?
1244
01:49:37,486 --> 01:49:39,520
Nnipa a wɔhwɛ so wɔ ha no
wɔn nyinaa reguan.
1245
01:49:40,130 --> 01:49:41,231
Na Suh Young-chul guanee.
1246
01:49:43,444 --> 01:49:46,205
So wubetumi ahwɛ baabi a Suh wɔ?
Wokaa sɛ woahu biribiara.
1247
01:49:46,593 --> 01:49:48,603
Simma biako pɛ. Mebɛyɛ
frɛ wo ntɛm ara.
1248
01:49:50,294 --> 01:49:51,213
Ɔbenfo Gong.
1249
01:49:52,210 --> 01:49:52,939
Ɔbenfo Gong!
1250
01:50:04,016 --> 01:50:05,600
So yenim beae a Suh wɔ?
1251
01:50:05,600 --> 01:50:06,600
Dɛn?
1252
01:50:06,932 --> 01:50:08,432
Woreyɛ dɛn?
1253
01:50:08,535 --> 01:50:09,785
Ɛsɛ sɛ wutu fi hɔ!
1254
01:50:10,016 --> 01:50:11,850
Bere biara nni hɔ! Kɔ, ntɛm!
1255
01:50:24,445 --> 01:50:25,328
Mehunuu no.
1256
01:50:26,433 --> 01:50:28,433
Ɔwɔ 32 Sinsok Street, 1999 mu.
wɔ ɔkwan kɛse no so.
1257
01:50:32,120 --> 01:50:33,433
Woahu kar a akanea a ɛrehyerɛn no?
1258
01:50:34,359 --> 01:50:34,995
Mihu no.
1259
01:50:35,390 --> 01:50:36,640
Me rehwɛ.
1260
01:50:39,563 --> 01:50:40,781
Ka ɔkwan a ɛsɛ sɛ mefa so kyerɛ me.
1261
01:50:48,162 --> 01:50:49,591
Kɔ so kɔ so tẽẽ.
1262
01:50:51,998 --> 01:50:53,107
Benkum wɔ nhyiam no so.
1263
01:50:59,350 --> 01:51:00,850
Dan kɔ nifa wɔ nhyiam a edi hɔ no so.
1264
01:53:09,600 --> 01:53:11,516
Saa ɔkwasea no, akata ne ho wɔ saa...
1265
01:53:18,850 --> 01:53:20,016
Tu kɔ baabi foforo!
1266
01:53:22,516 --> 01:53:24,600
Fi kwan no so!
1267
01:53:50,516 --> 01:53:51,766
Wɔasan akɔ
wɔn mfitiase tebea.
1268
01:54:38,433 --> 01:54:40,516
Gyae! Monnyae, mo a wɔyɛ abɔnefo!
1269
01:54:41,100 --> 01:54:42,516
Gyae!
1270
01:54:55,100 --> 01:54:57,350
Mesrɛ wo, gyae!
1271
01:55:03,600 --> 01:55:04,433
Gyae!
1272
01:55:04,814 --> 01:55:06,064
Mesrɛ wo...
1273
01:56:54,807 --> 01:56:55,401
Yiw?
1274
01:56:55,557 --> 01:56:57,807
Ɛte dɛn wɔ mmeae afoforo?
So edii yiye?
1275
01:56:59,011 --> 01:56:59,543
Aane.
1276
01:57:00,922 --> 01:57:01,948
Wɔagyae.
1277
01:57:04,037 --> 01:57:05,703
Wo na woyɛɛ saa.
1278
01:57:06,766 --> 01:57:09,516
Migye kyim sɛ nkurɔfo behu no saa.
1279
01:57:10,350 --> 01:57:11,850
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
1280
01:57:12,016 --> 01:57:14,183
Vaccine no ayera koraa seesei.
1281
01:57:14,183 --> 01:57:16,183
Obiara bɛtan me.
1282
01:57:17,600 --> 01:57:18,933
Mma ɛnhaw wo.
1283
01:57:19,100 --> 01:57:21,600
Me ne wo bedi adanse.
1284
01:57:22,100 --> 01:57:25,433
Sɛ wɔbɛtan wo a, .
Mede bɛka wo ho.
1285
01:57:31,183 --> 01:57:33,016
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa.
1286
01:57:33,183 --> 01:57:34,933
Masua sɛ nkurɔfo bɛtan me.
1287
01:57:36,933 --> 01:57:38,683
Ɛhe na wowɔ mprempren?
1288
01:57:39,933 --> 01:57:42,516
Mesusu sɛ yɛwɔ pii
adwuma a ɛda yɛn anim.