1 00:00:50,750 --> 00:00:54,458 - [medische machine piept] - [intrigerende muziek] 2 00:01:16,167 --> 00:01:18,958 Neurologisch onderzoek bevestigt wat ik dacht. 3 00:01:19,125 --> 00:01:21,333 Je hersenen doen het uitstekend. Alles is in orde. 4 00:01:21,500 --> 00:01:22,708 Ach, daar ga je. 5 00:01:23,375 --> 00:01:24,708 Dus wat heb ik? 6 00:01:26,417 --> 00:01:28,792 Jij bent gewoon slecht in Engels. 7 00:01:29,375 --> 00:01:31,000 - Pff! - Dun ! 8 00:01:31,167 --> 00:01:34,583 - Een afspraak met een logopedist? - O ja, dank je. 9 00:01:34,750 --> 00:01:36,917 Mijn zoon gaat trouwen. Ik wil een paar woorden zeggen. 10 00:01:38,417 --> 00:01:39,458 In het Engels? 11 00:01:39,625 --> 00:01:40,750 Ja. 12 00:01:41,208 --> 00:01:42,792 Ik voeg eraan toe dat het een noodgeval is. 13 00:01:43,500 --> 00:01:45,917 - Fuck you, dokter. - Daar ga je. 14 00:01:46,083 --> 00:01:48,458 [dynamische muziek] 15 00:02:51,958 --> 00:02:55,083 [zachte muziek] 16 00:03:08,750 --> 00:03:10,917 Oké, een beetje groen, 17 00:03:11,292 --> 00:03:13,583 maar we gaan op weg naar een zeer goed wijnjaar. 18 00:03:13,750 --> 00:03:15,208 - Merk je wat ik zeg? - Ja. 19 00:03:15,375 --> 00:03:17,875 - Natuurlijk. - Ja, het is niet duidelijk. 20 00:03:18,042 --> 00:03:19,000 - Ja, ja! - Let dan op! 21 00:03:19,167 --> 00:03:21,542 Ja, meneer Bouvier-Sauvage, ja. 22 00:03:21,708 --> 00:03:25,000 Dus, over de wijn, we zijn 4% gestegen. 23 00:03:25,167 --> 00:03:28,333 Aan bakboord explodeert het. Plus 112%, dat is geweldig! 24 00:03:28,500 --> 00:03:30,125 Bedankt Maurice, we begrijpen het. 25 00:03:30,292 --> 00:03:32,833 Als je er zoveel energie in steekt voor onze geweldige vintage 26 00:03:33,000 --> 00:03:36,208 dan je Portugese azijn te vorken, wij konden ons verheugen. 27 00:03:36,375 --> 00:03:39,167 - Dus laten we gaan. - Ja, meneer Bouvier-Sauvage. 28 00:03:40,750 --> 00:03:44,833 Ik produceer een Grand Cru Classé en jij bent daar om het te verkopen. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,667 Oh nee, niet de Portugezen, 30 00:03:46,833 --> 00:03:49,000 - niet vandaag... - Ah, meneer “Souvage”! 31 00:03:49,167 --> 00:03:52,625 - Meneer Ribeiro, hoe gaat het met u? - Hoe is het met je. Ik wacht op mijn poort. 32 00:03:52,792 --> 00:03:56,000 Ach, ik kan het me voorstellen! Maurice, waar is de bestelling? 33 00:03:56,167 --> 00:03:57,000 van de heer Ribeiro? 34 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 We zijn ermee bezig. 35 00:03:58,792 --> 00:04:01,250 Wij versnellen, Meneer Ribeiro heeft het druk. 36 00:04:01,417 --> 00:04:03,625 - Hij heeft een bedrijf. - Maak je geen zorgen, 37 00:04:03,792 --> 00:04:06,042 Ik heb tijd genoeg. Ik ben niet alleen gekomen. 38 00:04:06,208 --> 00:04:07,667 Dit is de grote commissie. 39 00:04:07,833 --> 00:04:09,208 - De wat? - De grote commissie. 40 00:04:09,375 --> 00:04:10,958 Ik heb voor zes maanden besteld. 41 00:04:11,125 --> 00:04:14,125 Ik kwam met de Da Silva's, de Dos Santos, 42 00:04:14,292 --> 00:04:16,500 de Pereiras, de Oliveiras, de Da Costas. 43 00:04:16,666 --> 00:04:18,458 - Ken jij de Da Costa's? - Nee. 44 00:04:18,625 --> 00:04:21,666 Ken je ze niet? Zeggen we “bom dia” tegen meneer Souvage? 45 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 - Ze zijn geweldig. - Bom dia. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,458 Je port is zo goed die ik terugbreng naar Portugal. 47 00:04:26,625 --> 00:04:29,042 - Des te beter. - Het zijn de genen. 48 00:04:29,208 --> 00:04:31,292 Omdat je vrouw, Is zij Portugees? 49 00:04:31,458 --> 00:04:33,500 - Nogal. - Niet kijken, daarom. 50 00:04:33,667 --> 00:04:35,625 - Nog steeds Frans? - We doen het niet nog een keer. 51 00:04:35,792 --> 00:04:37,958 - Nou, jammer voor hem. - [ze lachen] 52 00:04:38,125 --> 00:04:40,875 Ik zal je niet meer lastig vallen. Ik heb dingen te doen. 53 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 Maurits, 54 00:04:42,458 --> 00:04:44,750 jullie ontslaan mij zo snel mogelijk, de Portugezen. 55 00:04:44,917 --> 00:04:48,833 Ik wacht op Italiaanse klanten die wijn komen kopen, echte wijn. 56 00:04:49,000 --> 00:04:52,833 Dus laten we in beweging komen. Dit is niet de loodgietersshow. 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,458 - Het gebeurt, meneer Ribeiro. Wij zorgen ervoor. - Perfecto. 58 00:04:55,792 --> 00:04:57,042 Een kus voor Catharina. 59 00:04:57,208 --> 00:04:58,875 - Pardon? - Een kus voor Catherine. 60 00:04:59,042 --> 00:05:01,292 Ja, kusjes voor Catherine. 61 00:05:01,667 --> 00:05:02,917 [kreunend] 62 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 Zullen we daarheen gaan? 63 00:05:05,917 --> 00:05:08,500 Wat ? Wij hebben geen haast, hoe dan ook. 64 00:05:08,667 --> 00:05:11,000 Niet nodig, hè. Je kent Frederic. 65 00:05:11,167 --> 00:05:14,417 Amper een minuut te laat en wij denken erover na. 66 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Hij kijkt al op zijn horloge. 67 00:05:16,417 --> 00:05:18,500 Hij zal geduld hebben, Indian Joe. 68 00:05:18,667 --> 00:05:21,208 Oh nee, we maken geen toespelingen aan de Indianen. 69 00:05:21,375 --> 00:05:23,667 Wij zijn aardig tegen de Bouvier-Sauvage. 70 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 - Leuk. - Ja. 71 00:05:25,375 --> 00:05:28,292 Nou, het stuur zit nog steeds aan de linkerkant, lieverd, in Frankrijk. 72 00:05:28,458 --> 00:05:30,208 - Sorry. - [klein geforceerd lachje] 73 00:05:30,375 --> 00:05:31,208 Graag gedaan, mijn koningin. 74 00:05:31,375 --> 00:05:33,292 - Heb ik het recht om "mijn koningin" te zeggen? - Ja. 75 00:05:34,167 --> 00:05:36,000 We zijn aardig, vooral met Frédéric. 76 00:05:36,292 --> 00:05:37,625 - Ja. - [Indiase kreet] 77 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 Je begint niet! 78 00:05:38,958 --> 00:05:40,542 Vroom, vroem, vroem... 79 00:05:40,708 --> 00:05:44,125 - Je stopt nooit. - Ik ben het niet, het is de motor. 80 00:05:44,292 --> 00:05:47,042 [vrolijke muziek] 81 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 Ze komen te laat, met zijn Peugeot. 82 00:05:56,875 --> 00:05:58,917 Frédéric, we hebben gelijk met de Martins. 83 00:05:59,083 --> 00:06:00,458 - Blijkbaar. - Zelfs met Gerard. 84 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Maar ook met Gerhart. Dat is zeker. 85 00:06:02,917 --> 00:06:04,208 [toeteren] 86 00:06:04,375 --> 00:06:06,958 - Daar zijn ze. - Je bent een slechte taal. Ze komen. 87 00:06:07,333 --> 00:06:10,000 De kleur van deze auto, Ik zal er nooit aan wennen. 88 00:06:10,375 --> 00:06:11,792 -Frédéric... - Wat? 89 00:06:12,292 --> 00:06:13,417 Afschuwelijk. 90 00:06:15,208 --> 00:06:17,958 - [brouhaha] - [deurbel] 91 00:06:18,125 --> 00:06:20,083 Meneer Bouvier-Sauvage, welkom. 92 00:06:20,250 --> 00:06:22,208 - Hoe is het ? - Heel goed als ik je zie. 93 00:06:22,375 --> 00:06:24,500 Ik weet dat we goed zullen eten. 94 00:06:24,667 --> 00:06:26,000 Ik presenteer u... 95 00:06:26,167 --> 00:06:28,667 - vrienden. - Eindelijk, vrienden... Familie, ja. 96 00:06:28,833 --> 00:06:31,667 -Ah, binnenkort, ja. -Nicole. Nicole Martijn. 97 00:06:31,833 --> 00:06:33,042 - Verheugd. - Ja, ik ook. 98 00:06:33,208 --> 00:06:36,167 Deze lunch is om te bereiden de bruiloft van hun dochter 99 00:06:36,333 --> 00:06:38,625 - en mijn zoon. - Onze zoon! 100 00:06:39,167 --> 00:06:41,125 - Ik ben blij. - En ik, te emotioneel. 101 00:06:41,292 --> 00:06:43,167 - En ik, trots. - En ik heb honger. 102 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 Ik heb je geboekt onze beste tafel. 103 00:06:46,292 --> 00:06:47,125 Enorm. 104 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Het is een grote vreugde jullie allemaal hier te zien. Een waar genoegen. 105 00:06:51,333 --> 00:06:52,583 Ja, bedankt allemaal voor uw aanwezigheid. 106 00:06:53,250 --> 00:06:54,708 En ook al hadden we het al gezegd: 107 00:06:54,875 --> 00:06:57,125 - lang leve de toekomstige bruid en bruidegom. - [allemaal] Op de toekomstige bruid en bruidegom! 108 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 En zoals altijd, het is veel emotie. 109 00:06:59,917 --> 00:07:01,708 Als we het over het huwelijk hebben, huilt ze. 110 00:07:01,875 --> 00:07:03,542 We kunnen er niet meer over praten. 111 00:07:03,708 --> 00:07:04,583 Ja. 112 00:07:04,875 --> 00:07:05,792 Nou nee. 113 00:07:05,958 --> 00:07:06,792 Nee. 114 00:07:06,958 --> 00:07:07,792 Eh, ja. 115 00:07:07,958 --> 00:07:09,625 We gaan een prachtige bruiloft hebben. 116 00:07:09,792 --> 00:07:11,375 - Zonder enige twijfel. - Aan de bruid en bruidegom! 117 00:07:11,542 --> 00:07:12,292 Aan het bruidspaar! 118 00:07:12,458 --> 00:07:13,708 [Frédéric] Lang leve het bruidspaar! 119 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 Ik heb het gevoel dat ik ga huilen. 120 00:07:16,042 --> 00:07:17,750 Opnieuw ? Het is Niagara. 121 00:07:17,917 --> 00:07:19,292 Ze zal huilen van geluk. 122 00:07:21,042 --> 00:07:23,292 Eerste vraag die de lippen verbrandt 123 00:07:23,458 --> 00:07:24,833 van iedereen: 124 00:07:25,542 --> 00:07:26,667 Kerkelijk huwelijk of niet? 125 00:07:26,875 --> 00:07:27,708 O... 126 00:07:27,875 --> 00:07:29,167 - [bel] - Nee. 127 00:07:29,333 --> 00:07:31,292 Ik zou bij elke gelegenheid mijn geluk hebben beproefd. 128 00:07:31,458 --> 00:07:32,917 Jij wist het antwoord, papa. 129 00:07:33,333 --> 00:07:36,500 Wij trouwen niet in de kerk. Franciscus is niet gedoopt. 130 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 - Ah goed? - Eh, nee, nee. Nou nee. 131 00:07:39,417 --> 00:07:41,583 Maar ik verzeker je: het gaat heel goed met mij. 132 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 Als je in zonde wilt leven... 133 00:07:44,250 --> 00:07:45,583 Zonde! 134 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Het is niet nodig om naar de kerk te gaan 135 00:07:46,917 --> 00:07:48,250 liefdadig zijn. 136 00:07:48,417 --> 00:07:49,333 - Precies. - Aan de andere kant, 137 00:07:49,500 --> 00:07:52,625 we kunnen vaak naar de kerk gaan en niet liefdadig zijn. 138 00:07:52,792 --> 00:07:54,833 Ja. Oké, volgend onderwerp. 139 00:07:55,000 --> 00:07:56,167 Dus, volgend onderwerp. 140 00:07:56,500 --> 00:07:58,417 - Bruiloft op het kasteel of niet? - Oh. 141 00:07:59,833 --> 00:08:00,917 - Ja. - Ja, nou ja. 142 00:08:01,083 --> 00:08:02,417 - Nou ja. - Enorm ! 143 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Het stoort ons een beetje. 144 00:08:04,125 --> 00:08:06,000 Je moet ons vertellen of we kunnen helpen. 145 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 Dank je, Gerard. 146 00:08:07,417 --> 00:08:09,917 - Het is heel normaal. - Dat is erg aardig, Gérard. 147 00:08:10,083 --> 00:08:12,333 Het is heel eenvoudig. De vrouwen zullen ervoor zorgen 148 00:08:12,500 --> 00:08:13,792 om het gebied te herontwikkelen, 149 00:08:13,958 --> 00:08:15,417 en ik zorg voor de drankjes. 150 00:08:15,583 --> 00:08:17,167 Je bent modern geworden, papa. 151 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 Vrouwen in het decor en jij in de wijn. 152 00:08:19,500 --> 00:08:22,125 Ik kan het ook in vertrouwen nemen drankje voor Gerhart. 153 00:08:22,458 --> 00:08:23,750 Behalve dat, uiteraard, 154 00:08:23,917 --> 00:08:25,333 een schnapsbruiloft, 155 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 Het kan slecht aflopen, toch? 156 00:08:27,500 --> 00:08:28,792 Ja vol! Natuurlijk. 157 00:08:28,958 --> 00:08:30,125 Wunderbar! 158 00:08:30,292 --> 00:08:31,875 - Alsjeblieft. - Ik maak een grapje. 159 00:08:32,207 --> 00:08:33,457 - We zijn vrienden, toch? - Nou, 160 00:08:34,125 --> 00:08:35,542 - laten we dan verder gaan. - Laten we verder gaan. 161 00:08:35,707 --> 00:08:36,750 - Tussen vrienden. - Dus. 162 00:08:38,707 --> 00:08:39,625 Ja, Nicole? 163 00:08:40,457 --> 00:08:43,417 U hoeft uw hand niet op te steken spreken. 164 00:08:43,582 --> 00:08:45,542 Tegelijkertijd is het praktischer. 165 00:08:46,208 --> 00:08:46,958 Zijn wij vrienden? 166 00:08:47,125 --> 00:08:48,167 Nogal. 167 00:08:48,417 --> 00:08:49,583 Kunnen we elkaar alles vertellen? 168 00:08:49,750 --> 00:08:51,667 Zoals vrienden. Er is geen probleem. 169 00:08:53,583 --> 00:08:54,375 Ik hou niet van Bordeaux. 170 00:08:57,458 --> 00:08:58,250 Houd je niet van wijn? 171 00:08:58,417 --> 00:09:00,917 Ja, ik hou van wijn. Maar ik hou niet van Bordeaux. 172 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Ja, eindelijk geeft ze de voorkeur aan Bourgondië. 173 00:09:03,250 --> 00:09:04,583 Ja, ik heb het begrepen, dank je. 174 00:09:04,750 --> 00:09:08,375 - Het is niet erg ernstig, toch? - Helemaal niet. Smaken en kleuren. 175 00:09:08,542 --> 00:09:09,708 - Precies. - Nee, dan dat, 176 00:09:09,875 --> 00:09:11,292 geen probleem als je wilt 177 00:09:11,458 --> 00:09:13,250 breng uw Bourgogne mee of andere... 178 00:09:13,625 --> 00:09:14,917 piquette op de bruiloft. 179 00:09:15,083 --> 00:09:16,667 Uh, "piquette", heel lief. 180 00:09:16,833 --> 00:09:18,500 - Frederik. - Maar wat? Pardon. 181 00:09:18,667 --> 00:09:20,458 We zijn vrienden, we kunnen grappen maken. 182 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 Ja, we zijn vrienden. Dus jij, papa, 183 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 koop het beste krat in Bourgondië voor Nicolet. 184 00:09:25,917 --> 00:09:26,667 Ik zal ervoor zorgen. 185 00:09:26,833 --> 00:09:28,042 Wij zorgen ervoor. 186 00:09:28,667 --> 00:09:30,375 Er staan ​​Bourgognes op het menu. 187 00:09:30,542 --> 00:09:32,917 Bedankt, maar ik neem het wel een goede Bordeaux. 188 00:09:36,167 --> 00:09:38,500 Ik maak een grapje! 189 00:09:38,667 --> 00:09:39,667 Aanraken. 190 00:09:40,833 --> 00:09:42,375 [Gerard] Ik heb mijn keuze gemaakt. 191 00:09:43,167 --> 00:09:44,583 Kalfszwezeriken. Heel Frans. 192 00:09:44,750 --> 00:09:46,167 Als we het over koken hebben, 193 00:09:46,333 --> 00:09:47,792 we worden allemaal weer Frans. 194 00:09:48,208 --> 00:09:49,917 Ik ook, ik denk dat vandaag, 195 00:09:50,625 --> 00:09:51,667 Ik zal wat slachtafval hebben. 196 00:09:51,958 --> 00:09:53,333 Dat is geen Frans. 197 00:09:55,500 --> 00:09:57,208 Nou ja, ABBA is Zweeds. 198 00:10:03,417 --> 00:10:05,292 Oké... wat een stel! 199 00:10:05,458 --> 00:10:06,917 Nee, het gaat goed met haar. 200 00:10:07,375 --> 00:10:10,292 - En wat is er grappig? - Nou, mama... 201 00:10:10,458 --> 00:10:13,167 ABBA is een muziekgroep. Ze zijn Zweeds. 202 00:10:13,542 --> 00:10:15,000 O ja. 203 00:10:15,167 --> 00:10:16,000 Begrijp je het niet? 204 00:10:16,167 --> 00:10:17,542 - Nee. - Nou, ik hef mijn glas... 205 00:10:18,875 --> 00:10:20,333 - Nou, kom op, ja. - Op onze bruiloft... 206 00:10:20,583 --> 00:10:22,708 zonder poespas en zonder schreeuwpartijen. 207 00:10:22,875 --> 00:10:24,125 Het zal niet van ons komen. 208 00:10:24,292 --> 00:10:25,625 Ach, ook niet van ons. 209 00:10:25,958 --> 00:10:29,083 We gaan het toch nog een keer zeggen, allemaal samen. 210 00:10:29,458 --> 00:10:30,333 Ah goed? 211 00:10:30,500 --> 00:10:31,958 [samen] Op onze bruiloft, 212 00:10:32,125 --> 00:10:33,208 zonder verhalen 213 00:10:33,375 --> 00:10:34,792 en zonder te schreeuwen. 214 00:10:34,958 --> 00:10:36,625 - Dit is belachelijk. - [Gérard lacht] 215 00:10:37,208 --> 00:10:38,250 Dus, papa? 216 00:10:38,417 --> 00:10:41,417 - Wat ? - Frédéric, heb je dat goed gehoord? 217 00:10:42,083 --> 00:10:43,792 Ja natuurlijk. We zullen het proberen. 218 00:10:43,958 --> 00:10:45,542 Wij zijn niet doof. We zullen het proberen. 219 00:10:45,917 --> 00:10:49,083 - Het gaat niet om proberen. Het is een bevel. - Ja, alsjeblieft. 220 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 Ja, oké. 221 00:10:51,167 --> 00:10:53,208 Dus we komen er wel. Dus. 222 00:10:53,375 --> 00:10:55,250 Want als het weer warmer wordt, 223 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 - het zal zonder ons zijn. - Eh? 224 00:10:57,792 --> 00:10:58,750 En zonder jou. 225 00:10:59,375 --> 00:11:00,458 Dus. 226 00:11:00,625 --> 00:11:01,833 [grappige muziek] 227 00:11:04,542 --> 00:11:06,833 Oké, bericht ontvangen. Bericht ontvangen. 228 00:11:07,333 --> 00:11:08,542 Vijf van de vijf. 229 00:11:09,500 --> 00:11:11,042 [Nicole] Mmh, deze champagne is lekker! 230 00:11:11,208 --> 00:11:12,417 Is het Bordeaux? 231 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 - Kom op. - Koop Bourgondië 232 00:11:18,667 --> 00:11:20,833 terwijl ik een Bordeaux maak, welke straf. 233 00:11:21,000 --> 00:11:22,375 Het is een bevel, dus we gehoorzamen. 234 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 Oké. Hoe dan ook, hoe dan ook. 235 00:11:24,292 --> 00:11:25,375 [kreunt van inspanning] 236 00:11:25,542 --> 00:11:28,208 Ach, dat is raar. Ik heb geen batterij meer. 237 00:11:28,375 --> 00:11:29,917 Daar heb je een vangst. 238 00:11:30,083 --> 00:11:31,542 Een stopcontact in uw Peugeot? 239 00:11:32,500 --> 00:11:34,208 - Nou ja. - Het is geweldig. 240 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 - Het vordert, zeg maar. - Mm... 241 00:11:36,542 --> 00:11:38,667 Ik ga beginnen, er zal stoom zijn. 242 00:11:39,125 --> 00:11:40,542 Draagt ​​u uw veiligheidsgordel niet? 243 00:11:40,708 --> 00:11:41,917 Ah! 244 00:11:42,083 --> 00:11:43,000 Sorry, eh, 245 00:11:43,167 --> 00:11:45,750 maar het is belangrijk, de riem. Kom op, daar ga je. 246 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 - [klassieke muziek] - O! Oh ! 247 00:11:47,917 --> 00:11:49,583 - [hij stamelt] - Ik vind het geweldig. 248 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 Klassiek weer... 249 00:11:51,042 --> 00:11:53,292 [Frédéric neuriet] 250 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 Het is geweldig. Het is het tweede deel, het is een adagio. 251 00:11:58,875 --> 00:12:00,333 O daar. Het is... 252 00:12:00,500 --> 00:12:02,708 - prachtig. - [mobiele telefoon rinkelt] 253 00:12:04,208 --> 00:12:05,167 - Ach... - Hallo, ja? 254 00:12:05,333 --> 00:12:07,500 - Meneer Bouvier-Sauvage? - Hij is het zelf. 255 00:12:07,667 --> 00:12:11,125 Bioteknologielaboratorium op camera. DNA-testen. 256 00:12:11,292 --> 00:12:12,167 Ja, hallo. 257 00:12:12,500 --> 00:12:15,292 Er is een persoon die onlangs een test heeft gedaan 258 00:12:15,458 --> 00:12:18,750 en het heeft meer dan 60% DNA gemeen met jou. 259 00:12:18,917 --> 00:12:20,625 - Is dat veel? - Nou ja! 260 00:12:20,792 --> 00:12:23,083 Je bent familie van: je neef. 261 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 Het is ongelooflijk! 262 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 Kom op, wij zullen de resultaten voor u detailleren. 263 00:12:27,417 --> 00:12:30,708 We zijn in de buurt. We komen, het zal makkelijker zijn. 264 00:12:30,875 --> 00:12:33,583 - Geweldig. Wij wachten op u. - Tot ziens. 265 00:12:33,750 --> 00:12:36,250 - Gaat het, val ik je niet lastig? - Nee, waarom? 266 00:12:36,417 --> 00:12:40,000 Je luistert naar je muziek, je beantwoordt je oproepen... 267 00:12:40,167 --> 00:12:42,917 Het is leuk om te gaan kijken wie is deze neef? 268 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 DNA-testen, Het is je niet echt gelukt. 269 00:12:45,625 --> 00:12:48,417 Ik ben veranderd. Ik ben opener, toleranter. 270 00:12:48,583 --> 00:12:50,875 Verdraagzaam? Jij bent ook geen Gandhi. 271 00:12:51,042 --> 00:12:53,792 Het spijt me, maar hoe dan ook, ga Bourgogne kopen 272 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 in een Duitse Peugeot, 273 00:12:55,833 --> 00:12:57,250 als het geen tolerantie is! 274 00:12:57,417 --> 00:12:59,917 Ik heb het gevoel dat ik dat ben uw chauffeur. 275 00:13:00,083 --> 00:13:01,000 Als je dat was, 276 00:13:01,167 --> 00:13:03,708 - wij zouden geen Peugeot rijden. - Alsjeblieft, 277 00:13:03,875 --> 00:13:06,208 - ga zitten. - DUS ? 278 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 - Nou, vertel het me. - [klein lachje] 279 00:13:08,500 --> 00:13:10,875 Wie is deze neef? Weet je 280 00:13:11,042 --> 00:13:12,333 hoe ik ben... 281 00:13:12,500 --> 00:13:15,667 gepassioneerd door genealogie. Ik kom uit een grote familie, 282 00:13:15,833 --> 00:13:18,750 en we hebben verhalen, hè. Wij hebben er een paar! 283 00:13:18,917 --> 00:13:20,417 Dus, wat is mijn neef? 284 00:13:20,583 --> 00:13:23,750 Is hij Cherokee? Is hij Sioux? Is hij Apache? 285 00:13:23,917 --> 00:13:26,625 - Nee, hij is geen Cherokee. - Ach, jammer, jammer. 286 00:13:26,792 --> 00:13:29,375 Het ligt aan de andere kant van je oorsprong. 287 00:13:29,708 --> 00:13:30,917 Ah ja, zo Frans. 288 00:13:31,083 --> 00:13:34,125 Het is moeilijk om te ontsnappen. De Bouvier-Sauvage zijn dat wel 289 00:13:34,292 --> 00:13:36,875 een grote Franse familie sinds... wauw! 290 00:13:37,250 --> 00:13:39,167 Heel, heel, heel lang. Maar... 291 00:13:39,333 --> 00:13:42,375 Franse neven, Ik moet er minimaal 122 hebben. 292 00:13:42,542 --> 00:13:44,208 - 122? - Ja, al 122. 293 00:13:44,375 --> 00:13:46,958 Dus ik kan het niet zeggen dat ik spring van vreugde. 294 00:13:47,125 --> 00:13:49,833 Ja, dus om precies te zijn... 295 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 je neef niet helemaal Frans. 296 00:13:52,417 --> 00:13:53,208 Ah goed? 297 00:13:53,375 --> 00:13:54,500 Verdomd, daar gaan we weer. 298 00:13:54,667 --> 00:13:58,375 Als je zegt: niet helemaal Frans, Is hij Portugees? 299 00:13:58,542 --> 00:13:59,917 - Nee ! - Ah goed? Des te beter. 300 00:14:00,083 --> 00:14:02,750 Hij is... Hij is tenslotte geen Duitser. 301 00:14:02,917 --> 00:14:06,167 - Nee, ook niet. Je neef is Turks. - Wat ? 302 00:14:06,333 --> 00:14:07,542 Het begint opnieuw. 303 00:14:07,708 --> 00:14:09,417 Hoe bedoel je, hij is Turks? 304 00:14:09,583 --> 00:14:12,042 Waar heb je het over zoals onzin? 305 00:14:12,208 --> 00:14:14,292 - Laten we je test controleren. - Nee, we gaan. 306 00:14:14,458 --> 00:14:15,792 - Ja, we zullen het controleren. - Maar nee. 307 00:14:15,958 --> 00:14:19,125 - Ik ga niet twee keer genaaid worden. -Frédéric... 308 00:14:19,292 --> 00:14:21,333 Het maakt ook niet uit. 309 00:14:21,500 --> 00:14:24,125 [Indiaas lied] 310 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Nou ja, daar ga je, Cherokee. 311 00:14:28,208 --> 00:14:29,792 - Wat is dat? - 85%! 312 00:14:29,958 --> 00:14:31,708 - Maak je een grapje? - Verdomme... 313 00:14:31,875 --> 00:14:32,917 Hoe kunnen we dit uitschakelen? 314 00:14:33,458 --> 00:14:34,875 - 85%... - Wacht. 315 00:14:35,042 --> 00:14:36,500 Ik begrijp het niet. 316 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 Uw dochter is gewaarschuwd. 317 00:14:38,958 --> 00:14:40,500 Ze werkt hier. Ze is geweldig. 318 00:14:40,667 --> 00:14:43,250 - Niets om je zorgen over te maken. - We hebben haar gebeld na je test 319 00:14:43,417 --> 00:14:44,667 om hem de fout te vertellen. 320 00:14:44,833 --> 00:14:48,250 Ze weet het en heeft me niets verteld? Ze zal mij horen. 321 00:14:48,417 --> 00:14:50,000 Het is ook niet... 322 00:14:50,458 --> 00:14:51,625 Ik ben geen Fransman. 323 00:14:51,792 --> 00:14:53,667 Nou nee. Oké, het maakt niet uit. 324 00:14:53,917 --> 00:14:56,958 - Ik ben 0% Frans. - Ja, zoals yoghurt. 325 00:14:57,125 --> 00:14:58,500 - Pardon? - Zoals... 326 00:14:58,667 --> 00:15:02,167 - Zijn naam is Mehmet Süleymanoğlu. - De koe! 327 00:15:02,333 --> 00:15:05,292 - Zegt dat je iets? - Nee, er is geen Mehmet! 328 00:15:05,458 --> 00:15:06,958 Waarom geen Behbet? 329 00:15:07,125 --> 00:15:08,667 Hoe dan ook, in uw gezin 330 00:15:08,833 --> 00:15:10,167 er moeten Concons zijn. 331 00:15:10,333 --> 00:15:13,500 - O, Frederik! - Ik begrijp je verbazing. 332 00:15:13,667 --> 00:15:15,500 Maar goed, je zult sterk moeten zijn. 333 00:15:15,875 --> 00:15:17,833 - Als een Turk. - Heel grappig. 334 00:15:18,000 --> 00:15:19,208 Nee, gaat het? Is het goed? 335 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 Hebben we de rondleiding gevolgd? Ik heb het niet 336 00:15:21,292 --> 00:15:25,333 een Albanese halfbroer, Brouette? Een Senegalese grootmoeder, Quéquette? 337 00:15:25,875 --> 00:15:26,917 Kom op, bedankt! 338 00:15:27,417 --> 00:15:28,625 - Arme kerel! - [deur] 339 00:15:29,167 --> 00:15:31,292 Hij is veel toleranter dat hij was. 340 00:15:31,542 --> 00:15:33,500 - Gelukkig maar! - Oké, ik ga. 341 00:15:34,000 --> 00:15:36,750 We hadden een zeer hoog foutenpercentage op onze testen. 342 00:15:36,917 --> 00:15:38,625 We zagen de Cherokee, misten de Turk. 343 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Het is nerd. 344 00:15:40,167 --> 00:15:41,000 Kom op. 345 00:15:41,500 --> 00:15:44,583 Alles wat pleisters plakt, nagels, haar, lichaamshaar, 346 00:15:44,750 --> 00:15:46,333 het gaf slechte resultaten. 347 00:15:46,500 --> 00:15:47,833 - Ah goed? - Zeer onnauwkeurig. 348 00:15:48,000 --> 00:15:50,208 Nu, we gebruiken meer dan het wattenstaafje. 349 00:15:50,375 --> 00:15:51,667 - Ah goed? - Dat is het enige dat betrouwbaar is. 350 00:15:52,458 --> 00:15:54,250 - Mmh mmh. - Ik moet je verlaten. 351 00:15:54,417 --> 00:15:55,750 Ik ontvang de prefect van Gironde 352 00:15:55,917 --> 00:15:57,917 die ontdekte dat hij voor 45% Tunesiër is. 353 00:15:58,083 --> 00:15:59,333 O, nog steeds! 354 00:15:59,500 --> 00:16:01,917 5% meer, dat moest wel zichzelf te verdrijven. 355 00:16:02,083 --> 00:16:03,250 Je zei dat de pleisters, 356 00:16:03,417 --> 00:16:04,750 is het niet erg betrouwbaar? 357 00:16:04,917 --> 00:16:06,542 Oh nee, hoog percentage mislukkingen. 358 00:16:07,250 --> 00:16:10,250 Mijn test, ik deed het zo. Het gips. 359 00:16:10,417 --> 00:16:12,042 - O verdomd! - Mmh. 360 00:16:12,208 --> 00:16:13,083 Wil je het opnieuw proberen? 361 00:16:13,792 --> 00:16:15,875 Oh nee. O nee, nee, nee. 362 00:16:16,042 --> 00:16:18,208 - O nee. Oh nee. - [trillen] 363 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 O nee! 364 00:16:19,750 --> 00:16:21,458 [grappige muziek] 365 00:16:21,625 --> 00:16:23,167 O nee, nee, nee. Oh nee. 366 00:16:24,958 --> 00:16:26,083 Nee, nee. 367 00:16:26,708 --> 00:16:27,583 Nee. 368 00:16:29,500 --> 00:16:31,375 - [zeemeermin] - Wat is deze idioot aan het doen? 369 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 - Je kunt daar niet parkeren. - Ja, we gaan. 370 00:16:34,250 --> 00:16:35,583 We moeten nu gaan. 371 00:16:35,750 --> 00:16:37,792 Ik wacht op iemand. Twee minuten. 372 00:16:38,542 --> 00:16:39,417 Papieren. 373 00:16:40,083 --> 00:16:41,917 Waarom vraagt ​​u mij om mijn papieren? 374 00:16:42,083 --> 00:16:44,250 Ik ben net zo Frans als jij, zelfs meer. 375 00:16:44,708 --> 00:16:46,708 Dus wat zijn deze manieren? 376 00:16:46,875 --> 00:16:48,792 - Voertuigpapieren. - Wat ? 377 00:16:48,958 --> 00:16:50,542 Hij is Frans. Het is een Peugeot. 378 00:16:50,708 --> 00:16:52,208 Er is niets Franser! 379 00:16:52,375 --> 00:16:53,917 Ik ben Frans. Hij is Frans. 380 00:16:54,083 --> 00:16:55,792 Het is oké, dank je. Beweeg rond! 381 00:16:59,458 --> 00:17:01,167 Gelukkig dat je cooler bent. 382 00:17:01,458 --> 00:17:03,333 Je zou het slecht hebben opgevat, de Turkse neef. 383 00:17:03,500 --> 00:17:04,375 Kom op, maak open. 384 00:17:04,541 --> 00:17:05,916 [imiteert de pieptoon] Turks, Turks! 385 00:17:06,083 --> 00:17:06,916 Wat ben je aan het doen? 386 00:17:07,083 --> 00:17:08,458 Nou, ik open de auto. 387 00:17:08,625 --> 00:17:09,833 [Gérard lacht] 388 00:17:10,625 --> 00:17:11,791 O, een kebab. 389 00:17:12,250 --> 00:17:13,291 Nee ? 390 00:17:17,916 --> 00:17:18,791 Hier, het is van jou. 391 00:17:18,958 --> 00:17:21,291 - Het is wat? - Een PV. U stond verkeerd geparkeerd. 392 00:17:21,916 --> 00:17:23,791 Minachting van agent? Het is niet voor mij. 393 00:17:23,958 --> 00:17:25,958 Ik ben geen vreemde slechts 10 minuten 394 00:17:26,125 --> 00:17:28,875 - en ik heb een kaartje. Bravo, Frankrijk! - Frankrijk heet u welkom. 395 00:17:29,125 --> 00:17:31,542 Wij moeten respecteren de wetten van de Republiek. 396 00:17:31,708 --> 00:17:34,333 Ik neem voor jou. Ik was het niet die verkeerd parkeerde. 397 00:17:34,500 --> 00:17:35,625 - Riem. - Eh? 398 00:17:35,792 --> 00:17:36,875 Hier doen we de riem om. 399 00:17:37,042 --> 00:17:38,250 Ja, we doen de veiligheidsgordel om. 400 00:17:38,417 --> 00:17:40,333 - De riem. - Ja ! 401 00:17:40,917 --> 00:17:42,667 - Ik vind het niet echt leuk. - Te klassiek. 402 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 - Ik kan het niet vinden. - Het lijkt op een meringue. 403 00:17:45,375 --> 00:17:48,208 Ik moet zeggen dat ik er dol op ben, schuimgebakjes. 404 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 - Nee, het is best mooi. - Oh! 405 00:17:51,375 --> 00:17:53,917 - Jij, kom met mij mee. - Wat, wat is er? 406 00:17:54,083 --> 00:17:55,292 Wat is daar aan de hand? 407 00:17:55,458 --> 00:17:58,667 Ik wil graag met mijn dochter spreken, over het huwelijk. 408 00:17:58,833 --> 00:18:00,583 ‘Hallo, Nicole,’ al. 409 00:18:00,750 --> 00:18:01,875 Ja, hallo, Nicole. 410 00:18:02,042 --> 00:18:02,958 Ja... 411 00:18:03,167 --> 00:18:04,208 Oké, sorry. 412 00:18:05,375 --> 00:18:08,167 - Wanneer was je van plan er met mij over te praten? - Maar waarvan? 413 00:18:08,333 --> 00:18:11,333 Ik ben Turks. Wanneer was je van plan mij erover te vertellen? 414 00:18:11,792 --> 00:18:14,250 - Maar hoe ga je... - Ik kom van het laboratorium. 415 00:18:14,417 --> 00:18:16,292 Wanneer was je van plan mij erover te vertellen? 416 00:18:17,833 --> 00:18:19,458 Nou, ik was niet van plan het je te vertellen. 417 00:18:19,625 --> 00:18:22,458 Gezien hoe je reageerde, met mama, zeiden we tegen elkaar 418 00:18:22,625 --> 00:18:25,292 - dat het verstandiger was. - Weet je moeder het? 419 00:18:25,458 --> 00:18:26,333 Blijkbaar. 420 00:18:27,125 --> 00:18:28,542 - Met kant? -Katrien? 421 00:18:28,708 --> 00:18:30,667 - Ja ? - Kun je even komen? 422 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 Maar wat gebeurt er? 423 00:18:32,500 --> 00:18:34,167 Kun je alsjeblieft komen? 424 00:18:34,333 --> 00:18:37,042 - Ja. Wat is er aan de hand? - Ik ga. 425 00:18:37,208 --> 00:18:38,167 Ja, dank je. 426 00:18:38,417 --> 00:18:39,333 Ach, ik... 427 00:18:39,500 --> 00:18:40,542 “Tot ziens, Nicole.” 428 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 - Eh? - "Tot ziens, Nicole." 429 00:18:42,542 --> 00:18:43,500 Tot ziens, Nicole. 430 00:18:44,000 --> 00:18:46,375 - Hoe laat kom ik terug? - Ik bel je. 431 00:18:46,542 --> 00:18:49,167 - Nou ja, dan kom ik niet terug. - Dus. 432 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 Wat is er aan de hand? 433 00:18:50,500 --> 00:18:53,167 Ik ben Turks! Je wist ervan, je zei niets. 434 00:18:53,333 --> 00:18:55,125 Ik heb het gevoel dat ik het goed heb gedaan. 435 00:18:55,292 --> 00:18:57,000 Ik ben 85% Turks! 436 00:18:57,167 --> 00:18:59,167 - Hoe moest ik het opvatten? - [moeder en dochter] Slecht. 437 00:18:59,333 --> 00:19:01,792 Ja, dan, daarover, wij zijn het eens. 438 00:19:01,958 --> 00:19:04,583 Je zou het kunnen nemen en dat zou alles veranderen. 439 00:19:04,750 --> 00:19:07,417 Het is grappig, Iedereen vertelt mij dat nu. 440 00:19:07,583 --> 00:19:11,167 Alleen ben ik de enige die Turks is voor nu uiteraard! 441 00:19:11,542 --> 00:19:14,000 - Weet Nicole het ook? - Ah, Nicole, nee. 442 00:19:14,167 --> 00:19:16,292 - Nee, maar François wel. - François, ja? 443 00:19:16,458 --> 00:19:18,125 Dus eigenlijk iedereen! 444 00:19:18,292 --> 00:19:20,292 Binnen een paar, We vertellen elkaar alles, toch? 445 00:19:20,458 --> 00:19:23,083 Nou, vertel het je moeder. Ze vertellen mij niets. 446 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 Je bent niet in staat om te horen. Je bent intolerant en trots. 447 00:19:27,042 --> 00:19:29,333 Het spijt me, lieverd, Ik was het helemaal vergeten 448 00:19:29,500 --> 00:19:31,375 dat het geheel mijn schuld was. 449 00:19:31,542 --> 00:19:33,458 Mijn Turkse neef, wilde je mij erover vertellen? 450 00:19:33,708 --> 00:19:35,792 - Welke Turkse neef? - Heeft u een Turkse neef? 451 00:19:35,958 --> 00:19:36,917 Helaas, ja. 452 00:19:37,083 --> 00:19:39,750 Ik heb 60% DNA met hem gemeen. Ik heb ze daar. 453 00:19:39,917 --> 00:19:42,542 [Catherine barst in lachen uit] 454 00:19:44,250 --> 00:19:47,125 - Het spijt me. - Ik ben blij dat je het leuk vindt, Catherine. 455 00:19:47,292 --> 00:19:50,125 - Je maakte zeker een grapje. - Maar nee, papa, 456 00:19:50,292 --> 00:19:52,792 - We hebben je niet belachelijk gemaakt. - Als, een keer, 457 00:19:52,958 --> 00:19:55,542 - toen je Erdogan de kat noemde. - Daar, ja. 458 00:19:55,708 --> 00:19:58,542 Omdat deze kat een kleine pestkop was. 459 00:19:58,708 --> 00:19:59,875 Maar deze kat is niet Turks, 460 00:20:00,042 --> 00:20:03,333 Ik herinner hem eraan. Ik zou nooit een Turkse kat hebben gekocht! 461 00:20:03,500 --> 00:20:07,083 - Kom op. - Dat is alles, zo simpel is het. 462 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 Het maakt ze niet uit, maar... 463 00:20:10,917 --> 00:20:12,708 - Oh, trouwens, ik heb het je niet verteld! - Hm? 464 00:20:12,875 --> 00:20:14,792 Uw Bourgogne is besteld. 465 00:20:15,375 --> 00:20:16,208 Fuck you. 466 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 “Bedankt”. "Bedankt"... 467 00:20:18,833 --> 00:20:21,833 Frédéric liet mij alleen gaan, uiteraard. 468 00:20:22,000 --> 00:20:24,875 Hij begon opnieuw met de DNA-testen. Het was een hel. 469 00:20:25,042 --> 00:20:28,042 Frédéric, Catherine en Alice schreeuwden tegen elkaar. 470 00:20:28,208 --> 00:20:29,500 Ik ging liever weg. 471 00:20:30,000 --> 00:20:31,167 Het zag er gewelddadig uit. 472 00:20:31,333 --> 00:20:33,583 Ik weet waarom. Ik weet ervan. 473 00:20:33,750 --> 00:20:36,375 - Weet je dat? - Nee, ik kan je niets vertellen. 474 00:20:36,542 --> 00:20:37,458 Het moet van hem komen. 475 00:20:37,625 --> 00:20:39,333 - Dat is... - Wat is het? 476 00:20:39,625 --> 00:20:41,917 Het laboratorium heeft gebeld. Frédéric is Turks. 477 00:20:42,083 --> 00:20:44,250 Hé, pas op: hij heeft een Turkse neef 478 00:20:44,417 --> 00:20:47,500 wiens naam Mehmet Süleymanoğlu is. 479 00:20:47,667 --> 00:20:48,875 Hij is meer Frans! 480 00:20:49,042 --> 00:20:50,917 O mijn god! 481 00:20:51,083 --> 00:20:52,042 Is hij meer Cherokee? 482 00:20:52,208 --> 00:20:54,958 Hij is Cherokee en Turks. Maar hij is meer Frans. 483 00:20:55,125 --> 00:20:56,875 0%, zoals yoghurt. 484 00:20:57,042 --> 00:20:58,208 Zoals yoghurt? 485 00:20:58,375 --> 00:21:00,250 Zoals ik de Kleine Zwitsers zou hebben gezegd. 486 00:21:00,417 --> 00:21:02,708 - Is hij Zwitsers? - Maar nee! Hij is lief... 487 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 Ten slotte is hij meer Frans. 488 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 O mijn god! 489 00:21:06,750 --> 00:21:09,875 Heilige stamboom, Graaf Janzac van Galatasaray. 490 00:21:10,042 --> 00:21:11,625 - [hij lacht] - Maakt dat je aan het lachen? 491 00:21:11,792 --> 00:21:13,958 - Nee. - Dat maakt me helemaal niet aan het lachen. 492 00:21:14,667 --> 00:21:15,958 Het is oké, het is goed. 493 00:21:16,292 --> 00:21:18,125 - Ik heb er ook niets mee te maken. - Nee ? 494 00:21:18,667 --> 00:21:20,208 O, Bobby! 495 00:21:20,375 --> 00:21:21,625 [het knuffeldier] God red de koningin! 496 00:21:21,792 --> 00:21:25,250 Niets mag de bruiloft verpesten. Heb je de kinderen gehoord? 497 00:21:25,708 --> 00:21:29,292 François was heel duidelijk. Zal het niet opnieuw beginnen met de DNA-test? 498 00:21:29,458 --> 00:21:32,375 O nee! Dat is het, lieverd, laten we eens kijken. 499 00:21:33,208 --> 00:21:35,750 ' zei de laboratoriumman dat het een beetje verwarrend was. 500 00:21:35,917 --> 00:21:38,542 Niet erg betrouwbaar. Dat het beter was om te controleren. 501 00:21:38,708 --> 00:21:40,167 "Inouf" is "inouf"! 502 00:21:42,875 --> 00:21:44,292 "Shit, pfff." 503 00:21:44,833 --> 00:21:46,500 - Wat? - "Shit op de lik." 504 00:21:46,875 --> 00:21:48,083 Wat, kom ik uit bed? 505 00:21:48,625 --> 00:21:49,750 Doe het licht uit. 506 00:21:49,917 --> 00:21:50,833 Ah! 507 00:21:51,000 --> 00:21:52,500 "Doe het licht uit". 508 00:21:52,667 --> 00:21:53,792 - Ja. - [hij blaast] 509 00:21:54,500 --> 00:21:56,792 - Omdat "shit", in het Engels... - Shit! 510 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 Ah, zie je, wanneer je maar wilt. 511 00:21:59,750 --> 00:22:01,625 Ik kan dit verhaal niet meer verdragen 512 00:22:01,792 --> 00:22:03,125 Turks, aldaar. 513 00:22:03,583 --> 00:22:05,083 Maar waar ga je daar heen? 514 00:22:05,250 --> 00:22:06,958 Slapen in mijn kamer. 515 00:22:07,125 --> 00:22:09,750 Frédéric, je gaat niet opnieuw beginnen jouw onzin. 516 00:22:10,000 --> 00:22:12,250 Je bent Turks, het maakt ons niet uit, en het verandert niets. 517 00:22:12,417 --> 00:22:14,667 Of je accepteert het, of je slaapt in de kelder. 518 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 Het gaat snel, hè? 519 00:22:16,292 --> 00:22:17,250 Wat gaat snel? 520 00:22:17,417 --> 00:22:19,833 Vreemdeling, Ik krijg er al een hoofd van. 521 00:22:20,000 --> 00:22:21,625 Even een vraagje, gewoon om te weten: 522 00:22:22,792 --> 00:22:25,667 je hebt liever dat ik de kamer verlaat of Frankrijk? 523 00:22:25,833 --> 00:22:27,250 De kamer bevalt mij heel goed. 524 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Geweldig. 525 00:22:28,958 --> 00:22:29,792 Nou, oké. 526 00:22:31,083 --> 00:22:33,625 Als de vreemdeling op de loer ligt, de Fransman sluit zichzelf op. 527 00:22:33,792 --> 00:22:35,750 Het is prachtig, het Frankrijk van de Verlichting! 528 00:22:36,833 --> 00:22:38,917 Nee, licht! Stront ! 529 00:22:39,958 --> 00:22:41,875 [snurken] 530 00:22:45,375 --> 00:22:47,500 - [oproep tot gebed] - [hij roept] 531 00:22:48,792 --> 00:22:50,708 Ah, het is de muezzin! 532 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 Het is de muezzin! 533 00:22:57,417 --> 00:22:58,833 - Ik ga. - Wat zeg je? 534 00:22:59,000 --> 00:23:00,750 Dit is de oproep tot gebed. 535 00:23:00,917 --> 00:23:03,875 Het is niet de muezzin, Het is het zwembadalarm. 536 00:23:04,042 --> 00:23:06,583 - Weet je het zeker? - O ja, absoluut zeker. 537 00:23:06,750 --> 00:23:09,833 Nou oké, ik ga weer naar bed. Waarom dacht ik erover na? 538 00:23:10,000 --> 00:23:10,917 - Hoi ! - Ja ? 539 00:23:11,083 --> 00:23:13,000 U moet het alarm uitschakelen. 540 00:23:13,167 --> 00:23:14,583 - O ja. - [hij blaast] 541 00:23:14,750 --> 00:23:16,292 [alarm] 542 00:23:17,667 --> 00:23:19,583 [mompelt ze in het Engels.] 543 00:23:25,500 --> 00:23:26,708 Het ei. 544 00:23:26,875 --> 00:23:29,708 Worst... 545 00:23:30,083 --> 00:23:31,042 Hallo, lieverd. 546 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 Goedemorgen, lieverd. 547 00:23:33,792 --> 00:23:35,208 Je koffie is klaar. 548 00:23:35,375 --> 00:23:39,000 Ik lach omdat ik het me afvraag als de Turk een goede nacht had. 549 00:23:39,167 --> 00:23:41,500 - Tututut! - Nee, maar ik zeg niets. 550 00:23:42,167 --> 00:23:44,000 Ik weet niet waarom hij dat allemaal in beroering bracht, 551 00:23:44,167 --> 00:23:47,000 maar als we zoeken naar het humhum, wij vinden het. 552 00:23:47,292 --> 00:23:49,833 Ter verdediging heeft de tests zijn onbetrouwbaar. 553 00:23:50,000 --> 00:23:52,708 - Eerlijk gezegd... - Het is de directeur van het lab die dat zegt. 554 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 Mmh! 555 00:23:55,708 --> 00:23:58,292 Trouwens, jij, jij... jij... jij, jij... 556 00:23:59,042 --> 00:24:00,417 - Jij... - Ja? 557 00:24:00,917 --> 00:24:02,083 Wil je ze niet nog een keer doen? 558 00:24:02,375 --> 00:24:05,583 Oh nee, dat interesseert mij helemaal niet. Wij zijn zoals wij zijn. 559 00:24:05,917 --> 00:24:07,208 Hm, je hebt gelijk. 560 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 Zeg, jij, 561 00:24:09,167 --> 00:24:10,292 Heb je de test niet opnieuw gedaan? 562 00:24:10,625 --> 00:24:11,875 Oh nee, eindelijk... 563 00:24:12,042 --> 00:24:14,000 Ach nee, nee. Nou nee, nou nee! 564 00:24:14,167 --> 00:24:15,125 Nee, nee, nee... 565 00:24:15,292 --> 00:24:16,208 Nou nee. 566 00:24:16,708 --> 00:24:18,125 Nou... Nou nee. 567 00:24:18,292 --> 00:24:21,083 [orgelmuziek] 568 00:24:40,292 --> 00:24:42,833 Vergeef mij, mijn vader, omdat ik gezondigd heb. 569 00:24:43,000 --> 00:24:44,667 Ik luister naar je, mijn zoon. 570 00:24:46,625 --> 00:24:48,542 Er zijn dingen die... 571 00:24:49,375 --> 00:24:50,458 moeilijk toe te geven. 572 00:24:50,625 --> 00:24:54,417 Je bent hier om vergeving te ontvangen, niet te worden beoordeeld. 573 00:24:54,583 --> 00:24:56,708 Het is makkelijk gezegd, maar... 574 00:24:56,875 --> 00:24:59,625 Nou, er zijn dingen die onuitsprekelijk zijn. 575 00:24:59,792 --> 00:25:01,500 Niet voor de Heer, mijn zoon. 576 00:25:02,917 --> 00:25:04,125 Goed. 577 00:25:04,917 --> 00:25:07,458 - Eh, ik ben... - [mompelt hij] 578 00:25:07,625 --> 00:25:08,708 Sorry? 579 00:25:08,875 --> 00:25:10,833 [schraapt zijn keel] 580 00:25:11,250 --> 00:25:12,667 - Ik ben... - [mompelt hij] 581 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Het spijt me, mijn zoon, Ik kan het nog steeds niet horen. 582 00:25:15,417 --> 00:25:17,458 Ben je hard van stapel of zo? 583 00:25:17,625 --> 00:25:19,958 Ik ben... Ik ben... 584 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Sterker! 585 00:25:21,750 --> 00:25:23,042 Ik ben Turks! Dus ! 586 00:25:23,208 --> 00:25:26,333 - [verontwaardigd gekreun] - Ben je blij? 587 00:25:26,500 --> 00:25:28,792 Maar het is geweldig. Het is geen zonde. 588 00:25:28,958 --> 00:25:31,000 Wat bedoel je met dat het geen zonde is? Sorry, 589 00:25:31,292 --> 00:25:33,125 mijn voorouders hebben lang geleden gezondigd. 590 00:25:33,292 --> 00:25:34,583 - Maar nee. - Ja. 591 00:25:34,750 --> 00:25:38,750 De Heer nodigt u uit om te openen naar culturen en deze verwelkomen. 592 00:25:38,917 --> 00:25:40,375 Onthoud deze woorden: 593 00:25:40,667 --> 00:25:42,375 "Geen enkele cultuur is boven, 594 00:25:42,542 --> 00:25:45,083 "omdat vooral Wij zijn mannen.” 595 00:25:45,250 --> 00:25:46,875 Wat is deze toespraak? 596 00:25:47,042 --> 00:25:48,583 Het is mijn geluk, ik ben gevallen 597 00:25:48,750 --> 00:25:51,667 over de enige linkse priester in het bisdom, is dat het? 598 00:25:51,833 --> 00:25:53,083 Wat een sleur! 599 00:25:53,250 --> 00:25:54,458 - Mijn zoon? - Ja? 600 00:25:54,625 --> 00:25:56,500 Er is niets om boos over te worden. 601 00:25:57,083 --> 00:25:59,125 Ja, vergeef me, vader, maar... 602 00:25:59,292 --> 00:26:01,500 jezelf, Van welke afkomst ben jij? 603 00:26:01,667 --> 00:26:03,458 Frans. Waarvoor? 604 00:26:04,583 --> 00:26:06,250 Je hebt veel geluk. 605 00:26:06,417 --> 00:26:08,917 [bel rinkelt] 606 00:26:12,792 --> 00:26:13,792 Hoe gaat het met jou? 607 00:26:13,958 --> 00:26:16,167 - Je zou het moeten vragen. - Eh. 608 00:26:16,333 --> 00:26:17,292 Bla, bla. 609 00:26:17,458 --> 00:26:20,583 Kom op, de bruidstaart, daar gaan we. Hoe sneller, hoe beter. 610 00:26:20,750 --> 00:26:22,542 - Kom op. - [klein lachje] 611 00:26:22,708 --> 00:26:24,792 Dus zeg, Het is een nieuwe auto! 612 00:26:24,958 --> 00:26:26,375 Ik wilde verrassen. 613 00:26:26,667 --> 00:26:28,708 Nee, dat is niet waar, nee... 614 00:26:28,875 --> 00:26:30,833 - Heb je weer een Mercedes gekregen? - Ja. 615 00:26:31,000 --> 00:26:32,833 Ik ben echter een beetje Duits. 616 00:26:33,000 --> 00:26:34,833 Ik had het al vermoed toen ik haar zag. 617 00:26:35,000 --> 00:26:36,125 Prachtig, hè? 618 00:26:36,792 --> 00:26:38,375 Ik ben heel blij voor je, Gerard. 619 00:26:38,542 --> 00:26:40,042 - Dank je, Frederic. - Nou nee, 620 00:26:40,208 --> 00:26:42,083 Je weet hoeveel ik Peugeot respecteer. 621 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 - Mm... - O ja! 622 00:26:43,458 --> 00:26:46,708 Echt, ik respecteer. Maar daar verander je van categorie. 623 00:26:46,875 --> 00:26:49,000 Welkom in de wereld van luxe 624 00:26:49,375 --> 00:26:51,375 - en goede smaak. - Ja, goede smaak. 625 00:26:51,750 --> 00:26:52,625 Eh? 626 00:26:52,792 --> 00:26:53,458 Goed ? 627 00:26:53,625 --> 00:26:54,625 Maar ik droom, maar... 628 00:26:54,792 --> 00:26:56,042 Wat is dit? 629 00:26:56,208 --> 00:26:57,417 Is het rommel? 630 00:26:57,875 --> 00:26:59,125 Ach... O! 631 00:26:59,292 --> 00:27:00,583 Het is geen Mercedes. 632 00:27:00,750 --> 00:27:02,667 Een Peugeot! Wat is er aan de hand? 633 00:27:02,833 --> 00:27:04,417 Oh ! 634 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Moet dit grappig zijn? 635 00:27:06,708 --> 00:27:07,792 Ik plaag je. 636 00:27:07,958 --> 00:27:10,875 Turks zijn verandert niets. Altijd snobistisch en arrogant. 637 00:27:11,208 --> 00:27:12,542 - Dank je, ja. - [Gérard lacht] 638 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 Het was geen compliment. 639 00:27:14,375 --> 00:27:15,292 Geht is los. 640 00:27:17,333 --> 00:27:19,375 Dus, start jij met je Formule 1? 641 00:27:19,542 --> 00:27:21,083 Nogal. Hop! 642 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 En daar heb je het. 643 00:27:22,417 --> 00:27:23,917 - O, nou dan... - [hij lacht] 644 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 Alleen het geluid van de motor, Ik zou het begrepen hebben. 645 00:27:26,792 --> 00:27:28,292 - Maar natuurlijk. - Nou ja. 646 00:27:28,625 --> 00:27:30,917 - Het lijkt op een grasmaaier. - [mobiele telefoon rinkelt] 647 00:27:31,083 --> 00:27:32,708 - [Frédéric] Maar wie belt je? - Persoon. 648 00:27:32,875 --> 00:27:34,167 Hoe weigeren we de oproep? 649 00:27:34,333 --> 00:27:35,875 Hoe gaat dat uit? 650 00:27:37,792 --> 00:27:39,750 Het is deze technologie, het is slecht! 651 00:27:39,917 --> 00:27:42,875 Maar nee, wacht. Je moet het subtiel doen. 652 00:27:43,042 --> 00:27:45,125 Het werkt heel goed. Daar, daar is het. Hallo, ja? 653 00:27:45,458 --> 00:27:46,708 [mens] Hallo, meneer Martin. 654 00:27:46,875 --> 00:27:48,083 - Dit is het laboratorium. - Ja? 655 00:27:48,375 --> 00:27:50,625 Je DNA-testresultaten zijn gearriveerd. 656 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 - Geweldig, dank je. - Ach, we komen eraan. 657 00:27:52,583 --> 00:27:53,417 Hoe zo? 658 00:27:53,792 --> 00:27:57,125 Kleine geheimbewaarder. Waarom heb je mij dat niet verteld? 659 00:27:57,458 --> 00:27:59,417 Allereerst hoef ik het je niet te vertellen. 660 00:27:59,583 --> 00:28:01,625 En dan zijn de tests niet betrouwbaar. 661 00:28:01,792 --> 00:28:04,000 Misschien dat ik niet 50% Duits ben. 662 00:28:04,167 --> 00:28:05,000 Wij weten het niet. 663 00:28:05,167 --> 00:28:07,917 Ik weet niets, geloof me, soms is het beter. 664 00:28:08,083 --> 00:28:10,167 Met de vader die ik heb, wil ik het weten. 665 00:28:10,333 --> 00:28:12,833 De nieuwe, Misschien ligt het aan je moeders kant. 666 00:28:13,000 --> 00:28:14,250 Nee, moeder kwam uit Berry. 667 00:28:14,417 --> 00:28:15,500 Kwam ze uit Berry? 668 00:28:15,667 --> 00:28:18,667 Van Bruère-Allichamps, het centrum. Wist je het niet? 669 00:28:18,833 --> 00:28:19,958 Nee, nee, nee. 670 00:28:20,542 --> 00:28:21,958 Ik zet je af bij de patisserie. 671 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Nee, ik ga met je mee. 672 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 Liever niet. 673 00:28:24,708 --> 00:28:27,875 Ik ga met je mee! Anders vertel ik het aan iedereen. 674 00:28:28,500 --> 00:28:29,750 Oh mijn... 675 00:28:30,125 --> 00:28:31,500 O, het bedrog. 676 00:28:35,750 --> 00:28:37,792 En hier is het resultaat van je test, 677 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 - Meneer Martin. - We moeten, 678 00:28:39,750 --> 00:28:41,042 de tekenfilm? 679 00:28:41,208 --> 00:28:42,750 - Het is warmer. - Ja, 680 00:28:42,917 --> 00:28:45,333 het is waar. Ik vind het warmer. 681 00:28:45,500 --> 00:28:46,292 Voor anderen wel. 682 00:28:46,458 --> 00:28:49,375 - Dus. - Nou, wacht, het is... Is het serieus? 683 00:28:49,542 --> 00:28:50,708 - [lachen] - Nee. 684 00:28:50,875 --> 00:28:53,292 [jodelen] 685 00:28:54,208 --> 00:28:55,833 [Gerard] Nou ja, daar ga je. 686 00:28:56,708 --> 00:28:57,625 Ik ben Duits. 687 00:28:57,792 --> 00:28:59,542 Nou daar ga je, ik ben Duits. 688 00:28:59,708 --> 00:29:00,833 Papa heeft niet tegen mij gelogen. 689 00:29:01,000 --> 00:29:02,667 De kleine man in korte broek. 690 00:29:02,833 --> 00:29:04,875 Het is leuk. Ik vind het leuk, het is grappig. 691 00:29:05,042 --> 00:29:07,667 - Oké, kom op, laten we gaan. - Wacht, meneer Martin. 692 00:29:08,000 --> 00:29:09,125 Noem mij Gerhart. 693 00:29:09,292 --> 00:29:10,500 [in het Duits] Tot ziens. 694 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 Het is nog niet voorbij. 695 00:29:13,417 --> 00:29:14,333 Hoe zo? 696 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 [in het Duits] Ga zitten, Gerard! 697 00:29:17,167 --> 00:29:18,458 [in het Duits] Wat is er aan de hand? 698 00:29:18,625 --> 00:29:19,750 De overige 50 procent. 699 00:29:19,917 --> 00:29:21,542 Het is simpel: moeder kwam uit Berry. 700 00:29:21,708 --> 00:29:23,500 Franser kunnen we niet zijn. 701 00:29:23,667 --> 00:29:24,958 Hm... 702 00:29:25,708 --> 00:29:27,500 Wat? Wat is het? 703 00:29:28,167 --> 00:29:29,042 O, verdomd. 704 00:29:29,208 --> 00:29:30,625 [oosterse muziek] 705 00:29:30,792 --> 00:29:32,125 [Frédéric] Het is heet. 706 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 Wacht, wat ben ik? 707 00:29:34,042 --> 00:29:35,125 Het is warm. 708 00:29:35,292 --> 00:29:37,667 - Wat is deze vlag? - Het is heet. 709 00:29:38,417 --> 00:29:39,333 Is het niet Berry? 710 00:29:39,500 --> 00:29:41,083 - Nee, het is Algerije. - Verdomd. 711 00:29:41,417 --> 00:29:43,208 - O... - 50% Duits, 712 00:29:43,375 --> 00:29:45,667 50% Algerijns, dat is alles. 713 00:29:46,333 --> 00:29:48,500 Is het mama? Maar waarom... 714 00:29:49,250 --> 00:29:50,625 Gaat het, Gerard? 715 00:29:50,792 --> 00:29:52,958 - Je bent helemaal wit. - Dat zou ik leuk vinden. 716 00:29:53,292 --> 00:29:54,417 Ik begrijp het niet. 717 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 Maar het is niet mogelijk. mama... 718 00:29:56,500 --> 00:29:58,042 M... mama... 719 00:29:58,208 --> 00:29:59,833 Ze is... mama... 720 00:30:00,000 --> 00:30:01,750 - Er is een fout opgetreden. - Meneer Martin, 721 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 als je het nodig hebt, we hebben steungroepen. 722 00:30:05,833 --> 00:30:07,250 Over het algemeen is het heel goed. 723 00:30:08,083 --> 00:30:09,625 Danke Schön. 724 00:30:09,792 --> 00:30:10,625 Shukran. 725 00:30:10,792 --> 00:30:12,417 Ik weet het niet meer. 726 00:30:12,958 --> 00:30:14,333 Ik weet het niet meer... 727 00:30:14,500 --> 00:30:15,750 - Ik weet het niet meer. - [deur] 728 00:30:15,917 --> 00:30:17,917 Maar welke tegel! 729 00:30:18,583 --> 00:30:21,458 Waarom betalen wij u? Je kondigt rampen aan. 730 00:30:22,083 --> 00:30:23,167 Heb je zijn toestand gezien? 731 00:30:24,000 --> 00:30:25,458 "Mama, mama, mama"... 732 00:30:25,625 --> 00:30:28,083 Een man van zijn leeftijd, op drift. 733 00:30:30,208 --> 00:30:31,208 Pa ! 734 00:30:32,208 --> 00:30:33,333 Pa ? 735 00:30:33,625 --> 00:30:34,583 Ja ? 736 00:30:35,250 --> 00:30:36,125 Waar ben je? 737 00:30:36,292 --> 00:30:37,542 In de keuken. 738 00:30:42,792 --> 00:30:45,042 [hij ademt diep] 739 00:30:48,208 --> 00:30:49,417 O. 740 00:30:49,958 --> 00:30:52,250 Wat is het? Maak je geen zorgen! 741 00:30:54,042 --> 00:30:55,208 Papa... 742 00:30:56,792 --> 00:30:59,667 Ben ik een beetje... Algerijn? 743 00:31:01,542 --> 00:31:02,875 [hij slikt zijn speeksel in] 744 00:31:03,542 --> 00:31:04,375 Ja. 745 00:31:06,750 --> 00:31:07,833 Pa... 746 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 Waarom heb je het mij niet verteld? 747 00:31:10,542 --> 00:31:13,208 Je vroeg naar mijn familie, niet die van je moeder. 748 00:31:13,375 --> 00:31:14,875 O, papa! 749 00:31:15,750 --> 00:31:19,083 - Waarom heeft moeder mij niets verteld? - Ze wilde het zeggen, maar... 750 00:31:19,708 --> 00:31:21,083 ze is te vroeg vertrokken. 751 00:31:23,958 --> 00:31:25,708 Maar mama's naam was Alice? 752 00:31:26,625 --> 00:31:27,625 Aisha. 753 00:31:28,083 --> 00:31:29,667 Aisha? 754 00:31:29,833 --> 00:31:32,458 Waarom veranderde ze haar voornaam? Het is mooi. 755 00:31:32,625 --> 00:31:34,000 Destijds was het niet gemakkelijk. 756 00:31:34,167 --> 00:31:36,333 We hebben er alles aan gedaan om geaccepteerd te worden. 757 00:31:37,500 --> 00:31:38,583 Wil je wat muntthee? 758 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 Nee, niet hier nu, nee. 759 00:31:40,667 --> 00:31:42,458 En ook geen bier. 760 00:31:42,625 --> 00:31:44,750 Waarom heb je mij niets verteld? 761 00:31:44,917 --> 00:31:46,750 In elk gezin zijn er geheimen. 762 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 Bij ons is dat alles. 763 00:31:49,708 --> 00:31:51,167 Ja. 764 00:31:53,125 --> 00:31:54,167 Goed ? 765 00:31:55,792 --> 00:31:57,333 Waar ga je daar heen? 766 00:32:00,458 --> 00:32:01,792 Waar ga je heen, papa? 767 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 Ik ga niet in je geheime Duitse kamer. 768 00:32:04,833 --> 00:32:05,875 Ik wil haar niet meer zien. 769 00:32:06,042 --> 00:32:07,875 Ik heb nog steeds nachtmerries. 770 00:32:09,417 --> 00:32:11,083 Het is niet mijn geheime kamer. 771 00:32:11,542 --> 00:32:13,292 Het is van je moeder. 772 00:32:15,208 --> 00:32:18,292 [oosterse muziek] 773 00:32:21,625 --> 00:32:23,125 Het begint opnieuw. 774 00:32:24,375 --> 00:32:25,583 Oh nee. 775 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 Nou, kom binnen. 776 00:32:34,875 --> 00:32:37,708 Nee, dat zijn te veel leugens, te veel snuisterijen. 777 00:32:37,875 --> 00:32:39,750 - Je overdrijft. - Met deze geheime kamers, 778 00:32:39,917 --> 00:32:42,583 Ik begrijp het waarom het huis te klein was. 779 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 Het was om jou te beschermen. 780 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 Ik kan het niet, papa. Het is te veel. 781 00:32:47,417 --> 00:32:48,667 Dit is te veel. 782 00:32:49,958 --> 00:32:51,333 [hij blaast] 783 00:32:52,250 --> 00:32:54,792 Een kleine oppepper, dat is wat je nodig hebt. 784 00:32:54,958 --> 00:32:58,208 - Weet je zeker dat ze er niet zijn? - Ze zijn bij de kleermaker. 785 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 Hier. 786 00:33:01,042 --> 00:33:02,542 Ik ben geen Fransman. 787 00:33:02,708 --> 00:33:04,208 Mijn vader heeft tegen mij gelogen. 788 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 - Mijn moeder heeft me niets verteld. - Dat is veel. 789 00:33:06,625 --> 00:33:08,167 Je moet ook veel drinken. 790 00:33:08,333 --> 00:33:10,208 Ga ervoor. Kom op, hop! 791 00:33:10,875 --> 00:33:13,292 - Eh? - O, ben je daar? Alles is in orde? 792 00:33:13,458 --> 00:33:14,292 Nee. 793 00:33:15,250 --> 00:33:16,750 (Ik zei niets tegen Nicole.) 794 00:33:16,917 --> 00:33:18,375 O ja, oké. Nee, nee. 795 00:33:18,542 --> 00:33:20,333 Alles is in orde, het is geweldig. 796 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Je zei net nee. 797 00:33:22,417 --> 00:33:25,375 Ik had het mis. Maar eigenlijk is alles prima. 798 00:33:25,750 --> 00:33:28,042 Heb je gezonnebaad? Je ziet er goed uit. 799 00:33:28,208 --> 00:33:30,500 - Dat denk ik niet, nee. - Wat is er aan de hand? 800 00:33:30,917 --> 00:33:33,042 Is er een probleem? Vertel me wat er aan de hand is. 801 00:33:33,417 --> 00:33:35,000 Ga je gang, het is niets, het is niets. 802 00:33:35,167 --> 00:33:37,167 Ik ken je zoals ik je gemaakt heb. 803 00:33:37,333 --> 00:33:38,667 Vertel me wat er mis is. 804 00:33:39,500 --> 00:33:40,667 Het is papa! 805 00:33:41,125 --> 00:33:42,875 Wat ? Is je vader dood? 806 00:33:43,042 --> 00:33:44,458 - Nee, erger. - Is hij ziek? 807 00:33:44,625 --> 00:33:45,583 Is hij binnenkort dood? 808 00:33:45,750 --> 00:33:47,708 Nee, het is niet papa! Het is mama. 809 00:33:47,875 --> 00:33:49,250 -Is je moeder dood? - O ja. 810 00:33:49,417 --> 00:33:50,208 Mijn God, 811 00:33:50,375 --> 00:33:51,875 - Het is verschrikkelijk. - Dat is oké. 812 00:33:52,042 --> 00:33:53,458 - Het was 50 jaar geleden. - Pff. Eindelijk... 813 00:33:53,625 --> 00:33:55,583 Ja, het was lang geleden. Misschien. 814 00:33:55,750 --> 00:33:58,500 - Maar er komen dingen aan. - Wat komt er? 815 00:34:02,000 --> 00:34:03,292 Ik ben Duits, dankzij mijn vader. 816 00:34:03,792 --> 00:34:05,750 Maar wij weten het. Je moet er overheen komen! 817 00:34:05,917 --> 00:34:07,583 Je gaat niet opnieuw beginnen? 818 00:34:07,750 --> 00:34:09,167 En ik ben... 819 00:34:10,083 --> 00:34:12,125 - En ik ben... - Ga je gang, oude man. 820 00:34:12,292 --> 00:34:14,250 Zeg het. Het zal je bevrijden. 821 00:34:15,042 --> 00:34:16,250 Algerijn, door moeder. 822 00:34:16,417 --> 00:34:17,792 - Ja, het is zwaar. - Wat ? 823 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 Ja. Mama en papa hebben tegen mij gelogen, beide. 824 00:34:20,667 --> 00:34:22,250 - Ja. -En waar komt dat vandaan? 825 00:34:22,542 --> 00:34:25,292 - [hij stottert] - Dat wil zeggen: het is ingewikkeld. 826 00:34:25,458 --> 00:34:26,583 Hoe ingewikkeld? 827 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Als iets dat niet eenvoudig is. 828 00:34:28,917 --> 00:34:29,833 Het is echt ingewikkeld. 829 00:34:30,000 --> 00:34:31,667 Hoe wist je dat? 830 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 Goede vraag dus. 831 00:34:35,125 --> 00:34:37,083 - O... - Dus eigenlijk... Dus, 832 00:34:37,250 --> 00:34:39,875 - eigenlijk... - Vertel me niet dat je nog een test hebt gedaan? 833 00:34:42,000 --> 00:34:42,875 Ja. 834 00:34:43,042 --> 00:34:44,167 Ik bevestig dat hij het opnieuw heeft gedaan 835 00:34:44,333 --> 00:34:46,958 een DNA-test. Ik adviseerde hem om het niet te doen. 836 00:34:47,125 --> 00:34:48,958 - Het begint opnieuw. - Ik heb niets gedaan. 837 00:34:49,125 --> 00:34:49,958 Ja, het begint weer. 838 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 - Is dit een grap? - Dat zou ik graag willen, ja. 839 00:34:52,542 --> 00:34:53,625 Onherstelbaar. 840 00:34:53,792 --> 00:34:56,000 Ik heb niets gedaan. Hij is degene die het vroeg! 841 00:34:56,167 --> 00:34:57,333 Ik kon het niet helpen. 842 00:34:57,500 --> 00:34:58,542 Ik wilde het weten. 843 00:34:58,708 --> 00:35:01,333 Ik heb je om de test gevraagd, je zei nee. 844 00:35:02,000 --> 00:35:02,833 Ja. 845 00:35:03,208 --> 00:35:04,625 - Je hebt tegen me gelogen, Gérard. - Nee ! 846 00:35:04,792 --> 00:35:06,083 Dit is de eerste keer. 847 00:35:06,250 --> 00:35:08,250 - Dat zou mij verbazen. - Wat ? Nee maar o! 848 00:35:09,083 --> 00:35:10,625 Het spijt me, lieverd. 849 00:35:10,792 --> 00:35:12,958 - Maar ik ben geen Fransman! - Ik ook niet. 850 00:35:13,125 --> 00:35:15,667 We hebben het hier niet over jou. Poupoug! 851 00:35:15,833 --> 00:35:17,875 Bedankt voor de steun, Poupougne. 852 00:35:18,042 --> 00:35:20,583 Alice en François waarschuwden: 853 00:35:20,750 --> 00:35:22,417 wij maken geen gedoe meer. Kom op, Raus. 854 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Ga naar buiten. 855 00:35:23,750 --> 00:35:26,458 - [dynamische muziek] - [vermengde stemmen] 856 00:35:26,625 --> 00:35:28,292 Het kan heel slecht aflopen! 857 00:35:28,458 --> 00:35:30,083 - Liefje ! - Zeg niets, 858 00:35:30,250 --> 00:35:31,625 je gaat iets stoms zeggen. 859 00:35:31,792 --> 00:35:33,833 - Wij zijn kwetsbaar! - Weg, de kwetsbaren! 860 00:35:35,542 --> 00:35:37,042 Wij sluiten deze deur! 861 00:35:37,208 --> 00:35:40,042 Hij heeft lood in zijn vleugels, het land van de mensenrechten. 862 00:35:40,208 --> 00:35:41,708 Zebi! 863 00:35:41,875 --> 00:35:43,417 [oosterse muziek] 864 00:35:43,583 --> 00:35:45,958 De Bouvier-Sauvage-bestelling? Ik controleer dat. 865 00:35:46,125 --> 00:35:47,375 Bouvier-Sauvage-Martin. 866 00:35:47,542 --> 00:35:50,042 Excuses, dat was sneller. 867 00:35:50,208 --> 00:35:51,875 “Martin” is nog sneller. 868 00:35:52,042 --> 00:35:53,208 - Heb je het? - Ik zal kijken. 869 00:35:53,375 --> 00:35:54,292 Ah, meneer Souvage, 870 00:35:54,458 --> 00:35:55,792 hoe gaat het met hem? 871 00:35:56,042 --> 00:35:57,708 Ah, meneer Ribeiro, hoe gaat het met jou? 872 00:35:57,875 --> 00:35:59,333 - Het is oké, het is oké. - [kleine lach] 873 00:35:59,500 --> 00:36:00,625 Herinner je je mij nog? 874 00:36:00,792 --> 00:36:03,208 Een Duitser die Peugeots verkoopt niet vergeten. 875 00:36:03,375 --> 00:36:04,292 Ja. 876 00:36:04,458 --> 00:36:06,250 - Hoe gaat het met hem? - Het is oké, het is oké. 877 00:36:06,417 --> 00:36:08,250 Komt hij zijn croissantjes halen? 878 00:36:08,417 --> 00:36:10,583 Ik bestel voor de bruiloft van mijn dochter. 879 00:36:10,958 --> 00:36:12,417 - En mijn zoon. - Is dat niet waar? 880 00:36:12,583 --> 00:36:15,208 Ik kom halen De bruidstaart van Da Silva. 881 00:36:15,375 --> 00:36:17,000 - Ze gaat vandaag trouwen. - Geweldig. 882 00:36:17,167 --> 00:36:18,458 Ken je ze nog steeds niet? 883 00:36:18,625 --> 00:36:20,292 O nee, nog steeds niet. 884 00:36:20,458 --> 00:36:22,667 Het is noodzakelijk. Ik kwam met de Da Costa's, 885 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 de Oliveiras, de Pereiras, de Da Puntos. 886 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 Altijd in een bende. Dat is geweldig. 887 00:36:27,667 --> 00:36:28,708 [hij lacht] 888 00:36:28,875 --> 00:36:30,542 Ah, daar ga je. Kijk hier eens naar. 889 00:36:31,000 --> 00:36:33,167 - Wat is dit? - Pasteis de Nata, 890 00:36:33,333 --> 00:36:34,917 een traditionele Portugese taart. 891 00:36:35,083 --> 00:36:35,708 Als taart? 892 00:36:35,875 --> 00:36:38,833 Ja, het gaat omhoog. Hoe dan ook, hij is geweldig. 893 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Hij doet alles in een vast stuk. 894 00:36:40,917 --> 00:36:42,875 Bruidstaart met Turkse lekkernijen... 895 00:36:43,125 --> 00:36:45,292 Turkse lekkernijen? Ben je op de hoogte? 896 00:36:45,750 --> 00:36:47,833 Nee, het kunnen gazellehoorns zijn. 897 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Waarom gazellehoorns? 898 00:36:49,875 --> 00:36:51,417 Ben je op de hoogte? 899 00:36:52,375 --> 00:36:54,792 Nou nee. Nou, waarom? Wat valt er te weten? 900 00:36:54,958 --> 00:36:55,792 [samen] Niets. 901 00:36:55,958 --> 00:36:58,708 - Dat is goed, ik weet het niet. - [samen] Des te beter. 902 00:36:58,875 --> 00:37:01,458 Tudo bem dan. Kom op, hallo bedrijf. 903 00:37:01,875 --> 00:37:02,750 Hij weet het. 904 00:37:02,917 --> 00:37:03,875 - Maar nee. - Hij weet het. 905 00:37:04,042 --> 00:37:05,167 - Maar uiteindelijk... - Zeker. 906 00:37:05,333 --> 00:37:06,667 - Echt niet. Onmogelijk. - Hij weet het. 907 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 Maar hoe zou hij dat weten? 908 00:37:08,125 --> 00:37:10,250 Ik bel Nicole. Ze zal mij horen. 909 00:37:10,417 --> 00:37:14,500 Als ze van alles en nog wat zegt... Zo zal het niet gebeuren. 910 00:37:14,667 --> 00:37:19,500 - Te veel kant, dat zal hij niet leuk vinden. - Nee ? Het moet echter duur zijn. 911 00:37:19,667 --> 00:37:21,125 - Oeh daar. - [trillen] 912 00:37:21,292 --> 00:37:22,708 - Kijk. - Mmh mmh... 913 00:37:22,875 --> 00:37:23,708 Ja? 914 00:37:24,042 --> 00:37:25,958 O, hallo, lieverd! Hoe is het ? 915 00:37:26,125 --> 00:37:28,583 - O, de boon. - Wat is het? 916 00:37:28,750 --> 00:37:33,042 Ik heb zojuist de bruidstaart besteld. Dat is het, het is geregeld. 917 00:37:33,292 --> 00:37:34,542 Wil je een medaille? 918 00:37:35,167 --> 00:37:37,000 Wij hebben zojuist de bruidstaart besteld. 919 00:37:37,167 --> 00:37:39,417 - Wat nog meer, lieverd? - Niets. 920 00:37:39,583 --> 00:37:42,083 Vanavond wacht je niet op mij. Ik slaap bij Catherine. 921 00:37:42,417 --> 00:37:44,833 - Ah goed? - We hebben nog veel te doen. 922 00:37:45,000 --> 00:37:47,333 Zonder jou zullen we rustiger zijn. 923 00:37:47,500 --> 00:37:48,833 Nicole slaapt in het kasteel. 924 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 - Maar waarom? - Precies, vroeg Frédéric... Hallo? 925 00:37:51,792 --> 00:37:52,958 - [toon] - Maar... 926 00:37:54,375 --> 00:37:55,417 Ze hing op. 927 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 Nee, maar waar ga ik slapen? 928 00:37:57,750 --> 00:38:01,125 - Nou, thuis. - Het is al een hel met Catherine, 929 00:38:01,292 --> 00:38:03,292 dus als bovendien, sorry, excuseer mij, 930 00:38:03,458 --> 00:38:06,667 Als Nicole daarbinnen is, dus ik ga er niet meer heen, het is voorbij. 931 00:38:08,042 --> 00:38:09,292 Oh nee, niet bij mij thuis. 932 00:38:09,458 --> 00:38:12,333 O nee! En dan ik, als het nee is, is het nee. 933 00:38:13,458 --> 00:38:14,542 Nee. 934 00:38:14,708 --> 00:38:15,708 [Gerard] Daar ga je. 935 00:38:16,750 --> 00:38:18,917 - Alsjeblieft, kom binnen. - [klein lachje] 936 00:38:19,083 --> 00:38:20,667 - O! - Nou, daar ga je. 937 00:38:21,792 --> 00:38:24,500 Je hebt een heel mooi klein huisje. 938 00:38:24,667 --> 00:38:27,083 Ik weet niet of dat het woord is. Het kan omdat... 939 00:38:27,250 --> 00:38:29,458 Bedankt dat je mij hebt verwelkomd, Ik zal mezelf klein maken. 940 00:38:29,625 --> 00:38:31,375 Nee, maar het is normaal. 941 00:38:31,542 --> 00:38:34,792 Mama zou blij zijn geweest. Gastvrijheid is belangrijk voor ons. 942 00:38:35,500 --> 00:38:36,667 Oh lieverd. 943 00:38:37,292 --> 00:38:39,083 Ach ja, mijn kleine moeder. 944 00:38:40,875 --> 00:38:41,708 Mooie vrouw. 945 00:38:42,750 --> 00:38:43,917 BEDANKT. 946 00:38:44,417 --> 00:38:46,417 - Dus de logeerkamer is hier. - [klein lachje] 947 00:38:47,667 --> 00:38:51,292 Ik ben een beetje teleurgesteld. Ik wilde dezelfde kleur als mijn auto, 948 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 - maar het is te duidelijk. - Het plafond is laag. 949 00:38:53,750 --> 00:38:55,542 Oh nee, 2.80, normaal. 950 00:38:55,708 --> 00:38:58,958 Het is geweldig voor een paviljoen. Maar wij, in het kasteel, 951 00:38:59,125 --> 00:39:00,583 we zijn gewend 3,60 te hebben, 952 00:39:00,750 --> 00:39:02,583 van de 4... Wij gaan naar 5.20. 953 00:39:02,750 --> 00:39:05,542 - We zijn niet bij het kasteel. -En waar is je kamer? 954 00:39:06,167 --> 00:39:07,500 En daar heb je het. 955 00:39:07,917 --> 00:39:09,333 Zoals Nicole het noemt, 956 00:39:09,500 --> 00:39:11,250 de hoofdslaapkamer. 957 00:39:11,417 --> 00:39:14,042 - Het is perfect, ik neem het aan. - Het is van mij! 958 00:39:14,208 --> 00:39:17,500 Het is aardig dat je het aan mij leent. Ik heb hoge plafonds. 959 00:39:17,667 --> 00:39:20,625 Anders heb ik het gevoel dat ik slaap in een rattenhol. 960 00:39:20,792 --> 00:39:22,083 Nee, Frederic! 961 00:39:22,250 --> 00:39:24,458 - Dank je, Gerard. - [Gérard drums] 962 00:39:26,208 --> 00:39:28,208 [haan kraait] 963 00:39:32,167 --> 00:39:35,292 - [ademt uit] - [Frédéric neuriet] 964 00:39:37,333 --> 00:39:39,208 O... O mijn. 965 00:39:39,375 --> 00:39:40,208 Goed geslapen? 966 00:39:40,792 --> 00:39:42,125 Nee, niet geweldig. 967 00:39:42,292 --> 00:39:43,708 Ik als een baby. 968 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 Ik heb je badjas geleend 969 00:39:45,625 --> 00:39:48,292 die niet van zijde is gemaakt maar wie zal de grap uithalen. 970 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 Ik zie het, ja. 971 00:39:51,125 --> 00:39:53,458 Ah, dat heb je niet graanmachine? 972 00:39:53,625 --> 00:39:54,583 Nee. 973 00:39:54,750 --> 00:39:56,417 En... en capsules ook niet? 974 00:39:56,583 --> 00:40:00,375 Niet genoeg plafondhoogte voor een automatische machine. 975 00:40:00,542 --> 00:40:01,750 Ben je beledigd? 976 00:40:01,917 --> 00:40:03,542 Maar het zal een grapje zijn, hè! 977 00:40:04,750 --> 00:40:06,458 Hij is een beetje overstuur. Goed. 978 00:40:07,958 --> 00:40:09,333 [Nicole] Past het goed bij mij? 979 00:40:09,500 --> 00:40:11,417 O ja. Het voegt kleur toe. 980 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 Hm. 981 00:40:13,750 --> 00:40:16,292 - Het is niet een beetje teveel... - Wat? Fruitig? 982 00:40:16,458 --> 00:40:17,667 - Ja. - [ze lacht] 983 00:40:17,833 --> 00:40:18,708 Fruitsalade. 984 00:40:19,542 --> 00:40:21,792 ♪ Mooi, mooi, mooi ♪ 985 00:40:22,833 --> 00:40:24,875 Het voelt goed om je stijl te veranderen. 986 00:40:25,042 --> 00:40:27,917 Ik wil graag de inrichting veranderen, maar Frédéric houdt mij tegen. 987 00:40:28,083 --> 00:40:30,667 Het is te danken aan de voorname middeleeuwse stijl. 988 00:40:30,833 --> 00:40:32,208 Nou, hij is degene die het zegt. 989 00:40:32,375 --> 00:40:35,125 Ja, eindelijk, Frédéric, Ik wil zeggen... 990 00:40:35,292 --> 00:40:36,125 hij is er niet. 991 00:40:36,292 --> 00:40:37,750 [rustige muziek] 992 00:40:38,667 --> 00:40:40,500 -O! - Het is druk! 993 00:40:40,667 --> 00:40:42,625 Nou ja, ik begreep het, ja! 994 00:40:44,083 --> 00:40:45,417 Heb je alleen Axe? 995 00:40:45,583 --> 00:40:48,208 Nou ja, ik heb alleen Axe. Ik hou van Axe, ja. 996 00:40:48,375 --> 00:40:49,500 Goed. 997 00:40:49,667 --> 00:40:51,500 Maar voeg niet te veel toe! 998 00:40:51,667 --> 00:40:53,292 [sproeien] 999 00:40:53,458 --> 00:40:54,833 Niet te veel, zei ik! 1000 00:40:55,958 --> 00:40:57,667 Het ruikt naar passie, dat... 1001 00:40:57,833 --> 00:40:58,708 Het steekt. 1002 00:41:00,208 --> 00:41:02,000 [hij snuift] 1003 00:41:02,167 --> 00:41:04,167 Oh nee, je hebt te veel toegevoegd. 1004 00:41:04,333 --> 00:41:06,750 Het is mogelijk. Ik heb mezelf ermee besproeid... 1005 00:41:06,917 --> 00:41:09,333 - Het stoort mij zelf. - Ik zet je af 1006 00:41:09,500 --> 00:41:10,458 op de hoek. 1007 00:41:10,625 --> 00:41:13,125 Geen verlangen laat ons je zien aankomen in een Peugeot. 1008 00:41:13,292 --> 00:41:15,917 - [klein lachje] - Dit is erg delicaat van je. 1009 00:41:16,458 --> 00:41:17,667 Ontzettend bedankt. 1010 00:41:20,833 --> 00:41:22,208 - Het was een grap. - Eh? 1011 00:41:22,375 --> 00:41:23,292 Nee, niets. 1012 00:41:29,542 --> 00:41:31,375 Alsjeblieft, het is perfect voor mij. 1013 00:41:34,500 --> 00:41:35,667 Doei. 1014 00:41:36,750 --> 00:41:39,667 Hallo. Dit is Mehmet Süleymanoğlu, 1015 00:41:39,833 --> 00:41:42,958 je Turkse neef. Ik kom je bezoeken in Frankrijk. 1016 00:41:43,125 --> 00:41:46,792 En ik ben heel blij om mijn Bordeaux-familie te leren kennen. 1017 00:41:46,958 --> 00:41:47,917 Ik niet. 1018 00:41:48,083 --> 00:41:52,417 En ik kan niet wachten om dit zeer spectaculaire kasteel te zien. 1019 00:41:52,583 --> 00:41:56,250 Durf ik te zeggen “ons kasteel”? 1020 00:41:56,417 --> 00:41:58,417 Tot heel, heel snel. 1021 00:41:58,583 --> 00:42:00,583 Heb je het gehoord? “Ons kasteel”. 1022 00:42:00,750 --> 00:42:03,292 Wij weten het, hij wil een deel van de erfenis. 1023 00:42:03,458 --> 00:42:05,167 Hij kan niets claimen, 1024 00:42:05,333 --> 00:42:06,917 - zijn wij het eens? - Juridisch, 1025 00:42:07,083 --> 00:42:09,917 je neef kan meedoen de wil van je vader. 1026 00:42:10,375 --> 00:42:12,500 Wat ? Mest! 1027 00:42:12,667 --> 00:42:14,333 Maar dief! Oplichter! 1028 00:42:14,500 --> 00:42:16,583 Maar de procedure zou tien jaar kunnen duren. 1029 00:42:16,917 --> 00:42:18,458 Het is lang en pijnlijk. 1030 00:42:18,833 --> 00:42:20,417 Wees voorzichtig met hem. 1031 00:42:20,583 --> 00:42:23,208 Mijn voet in de kont, en hij zal terugkeren naar Turkije. 1032 00:42:23,375 --> 00:42:24,542 Wees nog bozer, 1033 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 sluwder. 1034 00:42:27,375 --> 00:42:28,875 Laten we het zich laten ontvouwen. 1035 00:42:29,042 --> 00:42:30,667 En op dat moment zullen wij reageren. 1036 00:42:31,417 --> 00:42:33,583 Oké. Ik geloof dat je gelijk hebt. 1037 00:42:33,750 --> 00:42:37,000 Ik ga proberen nog bozer te zijn, sluwder. 1038 00:42:37,458 --> 00:42:38,542 Akkoord. 1039 00:42:38,708 --> 00:42:41,917 Als hij het kasteel claimt, Ik geef hem de poort. 1040 00:42:43,000 --> 00:42:43,917 Het is een plaatje. 1041 00:42:44,083 --> 00:42:46,000 Je moet de pil doorslikken. 1042 00:42:46,167 --> 00:42:48,000 [hij zucht] 1043 00:42:48,167 --> 00:42:49,708 Ik waarschuw u, meester, ik leef, 1044 00:42:49,875 --> 00:42:51,500 geen enkele wijnstok, de Mamelukken. 1045 00:42:51,667 --> 00:42:54,042 - Je neef. - Ja, helaas. 1046 00:42:56,667 --> 00:42:58,875 - [applaus] - [snikt] 1047 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 [vrouw] Het is zo triest. 1048 00:43:03,750 --> 00:43:06,042 [snikt] 1049 00:43:06,208 --> 00:43:07,542 [mens] Sylvain, Demba, bedankt. 1050 00:43:07,708 --> 00:43:09,333 Je moet toegeven: het was aangrijpend. 1051 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 - Eh? - [de man lacht] 1052 00:43:11,375 --> 00:43:12,458 Daar is het voor 1053 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 de steungroep. 1054 00:43:14,042 --> 00:43:15,833 Ik ben geen Fransman meer, maar... 1055 00:43:16,167 --> 00:43:17,500 [alle] Alles is in orde. 1056 00:43:17,667 --> 00:43:19,125 [mens] Het is zacht! Ga harder. 1057 00:43:19,292 --> 00:43:21,833 - Ik ben niet langer Frans, maar... - [allemaal] Alles is in orde. 1058 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Dat is alles, wanneer u maar wilt! Er zit mij iets dwars. 1059 00:43:25,167 --> 00:43:27,542 Het zijn die mensen heb het nog niet begrepen 1060 00:43:27,708 --> 00:43:30,417 dat DNA-testen moeten worden afgehandeld zorgvuldig. 1061 00:43:30,583 --> 00:43:32,792 Eh? Ja. Kijk bijvoorbeeld naar mij. 1062 00:43:33,500 --> 00:43:36,042 Vietnamees en Congolees. Wie zou het geloofd hebben? 1063 00:43:36,208 --> 00:43:37,083 Hop daar. 1064 00:43:37,458 --> 00:43:39,083 Ach, maar wat een vreugde. 1065 00:43:39,250 --> 00:43:40,917 Ik kan niet meer van deze korstjes verdragen! 1066 00:43:41,083 --> 00:43:43,208 Als je denkt dat ze allemaal Turks zijn! 1067 00:43:43,375 --> 00:43:45,625 - En vind je deze leuk? - Naar jouw mening? 1068 00:43:45,792 --> 00:43:46,750 Wij zouden met hem trouwen, toch? 1069 00:43:46,917 --> 00:43:48,125 [Nicole lacht] 1070 00:43:48,792 --> 00:43:51,667 [man] Vandaag, we verwelkomen een nieuw kind. 1071 00:43:51,833 --> 00:43:52,917 Het is Gerard. 1072 00:43:53,083 --> 00:43:54,625 Gerard, welkom. 1073 00:43:54,792 --> 00:43:57,000 Als je een paar woorden wilt zeggen, 1074 00:43:57,167 --> 00:43:59,958 Ik geef je... Deze stok is de praatstok. 1075 00:44:00,125 --> 00:44:02,250 Wees niet verlegen. Ontspannen. 1076 00:44:02,583 --> 00:44:05,792 Ik... Mijn naam is Gérard. 1077 00:44:05,958 --> 00:44:07,042 Ik ben meer Frans. 1078 00:44:07,208 --> 00:44:08,500 [alle] Alles is in orde. 1079 00:44:08,792 --> 00:44:11,625 “Alles is in orde”, het is een beetje haastig om te zeggen, hoe dan ook. 1080 00:44:11,792 --> 00:44:14,792 Ik ben 50% Duits en 50% Algerijn. 1081 00:44:14,958 --> 00:44:17,042 [gefluister van verbazing] 1082 00:44:17,542 --> 00:44:21,250 Het raakte mij in mijn gezicht. Mijn vader heeft zijn hele leven tegen mij gelogen. 1083 00:44:21,417 --> 00:44:24,708 Mijn moeder is niet meer van deze wereld, Ze heeft mij ook niets verteld. 1084 00:44:24,875 --> 00:44:28,292 Ik ervaar het slecht omdat ik dat ben tussen zuurkool en couscous. 1085 00:44:28,750 --> 00:44:30,167 Dus wat ben ik? 1086 00:44:30,333 --> 00:44:31,917 Ik ben de merguez? De worst? 1087 00:44:32,083 --> 00:44:33,458 Ik zie het niet goed. 1088 00:44:33,958 --> 00:44:36,917 Weet je, ik ben 100% Belg en allergisch voor aardappelen. 1089 00:44:37,083 --> 00:44:39,042 [mens] We weten het, Sylvia, we weten het. 1090 00:44:39,208 --> 00:44:40,708 - Kom op, groep! - [allemaal] Alles is in orde. 1091 00:44:40,875 --> 00:44:42,958 - Alles is in orde. - [allemaal] Alles is in orde. 1092 00:44:43,125 --> 00:44:45,042 - Dynamisch, dynamisch! - [allemaal] Alles is in orde. 1093 00:44:45,208 --> 00:44:47,125 - Heel goed, heel goed. - [allemaal] Alles is in orde! 1094 00:44:47,292 --> 00:44:48,167 Ga je gang, Gerard. 1095 00:44:48,875 --> 00:44:50,375 Alles is in orde! 1096 00:44:50,542 --> 00:44:52,167 [donkere muziek] 1097 00:44:52,333 --> 00:44:53,875 Alles is in orde! 1098 00:44:55,458 --> 00:44:56,458 Alles is in orde! 1099 00:44:56,625 --> 00:44:58,667 [zware ademhaling] 1100 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 - Alles is in orde! - [kreunt] 1101 00:45:01,000 --> 00:45:02,792 Alles is in orde! 1102 00:45:03,208 --> 00:45:04,583 Nou, Gerard... 1103 00:45:04,875 --> 00:45:05,792 Nee! 1104 00:45:08,167 --> 00:45:09,167 Mevrouw, 1105 00:45:09,542 --> 00:45:11,625 kijk eens goed naar deze vijf mannen. 1106 00:45:12,542 --> 00:45:13,625 Je herkent de Algerijn 1107 00:45:13,792 --> 00:45:16,625 die u een Peugeot heeft verkocht door zich voor te doen als Fransman? 1108 00:45:17,250 --> 00:45:19,375 Ja. Het is nummer 3! 1109 00:45:19,542 --> 00:45:21,125 - Maar ik heb niets gedaan! - Leugenaar! 1110 00:45:21,292 --> 00:45:22,417 Leugenaar! 1111 00:45:22,583 --> 00:45:23,583 Leugenaar! 1112 00:45:23,750 --> 00:45:24,792 [Nicole] "Loya"! 1113 00:45:24,958 --> 00:45:25,792 Hè? 1114 00:45:26,375 --> 00:45:27,208 "Loya"! 1115 00:45:27,417 --> 00:45:28,375 Niet begrepen. 1116 00:45:28,583 --> 00:45:29,708 [Engels accent] Leugenaar! 1117 00:45:29,875 --> 00:45:31,625 - O ja. - Leugenaar. 1118 00:45:31,792 --> 00:45:33,458 Niet Algerijn! Ik ben Duits! 1119 00:45:33,625 --> 00:45:34,708 - Leugenaar! - Leugenaar! 1120 00:45:34,875 --> 00:45:36,042 - Leugenaar! - Leugenaar! 1121 00:45:36,208 --> 00:45:37,417 - Leugenaar! - Leugenaar! 1122 00:45:37,583 --> 00:45:38,292 Mannen... 1123 00:45:38,667 --> 00:45:39,708 - [hij kreunt] -Nicole! 1124 00:45:39,875 --> 00:45:41,708 [ze schreeuwen] 1125 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 Wat doe je daar? 1126 00:45:44,333 --> 00:45:47,333 Ik had een nachtmerrie. Ik wilde niet alleen slapen. 1127 00:45:48,083 --> 00:45:50,000 De nachtmerrie gaat door! 1128 00:45:51,625 --> 00:45:53,042 Ga uw gang, mevrouw Martin. 1129 00:45:53,208 --> 00:45:54,125 De. 1130 00:45:54,292 --> 00:45:55,250 Ze. 1131 00:45:55,417 --> 00:45:56,375 De. 1132 00:45:56,542 --> 00:45:57,667 Ze. 1133 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 De. 1134 00:45:59,250 --> 00:46:00,125 Ze. 1135 00:46:00,292 --> 00:46:00,917 De. 1136 00:46:01,083 --> 00:46:02,292 - Ze. - De. 1137 00:46:02,458 --> 00:46:03,292 Ze. 1138 00:46:03,458 --> 00:46:04,167 De. 1139 00:46:04,333 --> 00:46:05,208 - De. - Oei! 1140 00:46:05,375 --> 00:46:06,417 - [op frappe] - Ja! 1141 00:46:06,583 --> 00:46:08,875 Goed! Bon reflex, Nicole. 1142 00:46:09,042 --> 00:46:11,417 Sorry, ik ben de echtgenoot van mevrouw. 1143 00:46:11,583 --> 00:46:12,708 - Als ik kan... - Bien sûr. 1144 00:46:13,167 --> 00:46:14,417 Wat is uw probleem? 1145 00:46:15,375 --> 00:46:18,250 Het is belangrijk om toi, donc belangrijk voor moi. 1146 00:46:18,417 --> 00:46:19,417 Op reprend? 1147 00:46:19,792 --> 00:46:20,625 De. 1148 00:46:20,958 --> 00:46:21,792 Ze. 1149 00:46:21,958 --> 00:46:23,542 - De. - Ze. 1150 00:46:24,292 --> 00:46:25,125 De. 1151 00:46:25,583 --> 00:46:26,417 De! 1152 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 Het is heel goed, Nicole. 1153 00:46:28,417 --> 00:46:30,208 Als het goed is, gaan de vorderingen door. 1154 00:46:30,375 --> 00:46:31,167 "Samks". 1155 00:46:31,333 --> 00:46:32,667 [grappige muziek] 1156 00:46:32,833 --> 00:46:33,667 [belt] 1157 00:46:38,042 --> 00:46:38,917 Hallo. 1158 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 Hallo. Het is Mehmet. 1159 00:46:42,250 --> 00:46:43,125 Mehmet? 1160 00:46:43,292 --> 00:46:44,750 Ik ben de Turkse neef. 1161 00:46:44,917 --> 00:46:46,750 Oh, de Turkse neef! 1162 00:46:46,917 --> 00:46:48,417 - Ben Mehmet. - Pardon, 1163 00:46:48,583 --> 00:46:51,667 sorry. Catharina, de vrouw van Frederik. Betoverd. 1164 00:46:51,833 --> 00:46:52,958 - Akkoord. - Pa ? 1165 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 wat een vreselijke snor en wat een groteske outfit! 1166 00:46:56,667 --> 00:46:58,208 Nee, maar het is Frédéric niet. 1167 00:46:58,375 --> 00:46:59,792 Het is zijn Turkse neef, Mehmet. 1168 00:47:00,292 --> 00:47:02,167 - Süleymanoğlu. - Pardon! 1169 00:47:02,333 --> 00:47:03,417 De Turkse neef. 1170 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 DNA-onderzoek is niet nodig. 1171 00:47:05,292 --> 00:47:07,125 - Vind je? -Aha, dat denk ik wel. 1172 00:47:07,292 --> 00:47:09,083 - [klein lachje] - Kom binnen, kom binnen. 1173 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 - Wil je het? - Je wilt het. 1174 00:47:10,750 --> 00:47:12,125 - Ik ga terug. - Kom terug. 1175 00:47:12,375 --> 00:47:15,292 Heel mooi kasteel daar. De open haard, 1176 00:47:15,458 --> 00:47:16,708 zeer indrukwekkend. 1177 00:47:17,292 --> 00:47:19,292 Ik kwam nog steeds naar je sessie. 1178 00:47:19,458 --> 00:47:21,333 Is dat genoeg om alles te vergeven? 1179 00:47:21,500 --> 00:47:23,375 - Nou... - Nou nee. 1180 00:47:24,083 --> 00:47:26,083 - Wat is deze auto? - Een Mercedes. 1181 00:47:26,250 --> 00:47:27,458 Nou ja, ik weet het. 1182 00:47:27,625 --> 00:47:30,250 - Wat doe je ermee? - Catherine leende het aan mij. 1183 00:47:30,417 --> 00:47:32,083 Comfortabel, en er zit een perzik in! 1184 00:47:32,250 --> 00:47:33,375 - Ja... - Ik vind het geweldig. 1185 00:47:33,583 --> 00:47:34,958 Tenslotte zal ik je vertellen, 1186 00:47:35,125 --> 00:47:37,458 geen geweldige autobox, er wordt veel olie gebruikt 1187 00:47:37,625 --> 00:47:38,750 en nul handling. 1188 00:47:39,042 --> 00:47:41,708 - Je zult me ​​vertellen hoeveel ik je schuldig ben. - Waarvoor? 1189 00:47:41,875 --> 00:47:43,208 Voor technische inspectie. 1190 00:47:43,375 --> 00:47:44,792 Ah! Heel grappig. 1191 00:47:45,542 --> 00:47:46,625 Oh verdomd... 1192 00:47:46,792 --> 00:47:47,958 Oh mijn! 1193 00:47:48,125 --> 00:47:49,333 [hij blaast] 1194 00:47:53,625 --> 00:47:55,583 “R” betekent achterkant. 1195 00:47:56,583 --> 00:48:00,875 Ik was erg verrast om een Bordeaux-familie te ontdekken. 1196 00:48:01,042 --> 00:48:03,375 En wat een indrukwekkende familie! 1197 00:48:03,542 --> 00:48:04,875 Een zeer internationale familie. 1198 00:48:05,042 --> 00:48:07,958 - Ik ben van Portugese afkomst. - Oh ! 1199 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 Ik ben Turks sinds Suleiman de Grote. 1200 00:48:10,792 --> 00:48:14,125 Ik heb geschiedenis gestudeerd aan de Universiteit van Istanbul. 1201 00:48:14,292 --> 00:48:15,042 Mijn man 1202 00:48:15,208 --> 00:48:16,625 is een geschiedenisfanaat. 1203 00:48:16,792 --> 00:48:18,875 - Jammer dat hij er niet is. - Wat jammer. 1204 00:48:19,042 --> 00:48:20,042 Frédéric is iemand 1205 00:48:20,208 --> 00:48:23,542 die van andere culturen houdt, altijd nieuwsgierig naar anderen. 1206 00:48:23,708 --> 00:48:26,458 Kosmopolitische, nieuwsgierige neef, wat dan ook. 1207 00:48:26,625 --> 00:48:29,333 Ik ga je een geheim vertellen niet te herhalen. 1208 00:48:29,500 --> 00:48:30,292 [schraapt zijn keel] 1209 00:48:30,458 --> 00:48:31,292 Ik ben 1210 00:48:31,458 --> 00:48:32,833 uit een zeer rijke familie. 1211 00:48:33,000 --> 00:48:35,875 Wij bezitten de helft van het land in Istanbul. 1212 00:48:36,042 --> 00:48:37,375 Oh? O ja, allemaal hetzelfde. 1213 00:48:37,542 --> 00:48:39,875 - Toen mijn vader werd vermoord... - Mijn God! 1214 00:48:40,042 --> 00:48:40,833 Wat is er gebeurd? 1215 00:48:41,000 --> 00:48:43,125 - Minachting. - Oh ! 1216 00:48:43,292 --> 00:48:46,333 Een stom overspelverhaal dat... 1217 00:48:46,500 --> 00:48:48,208 Maar... niet bewezen. 1218 00:48:48,375 --> 00:48:51,083 Ik kwam terecht bij het vastgoedbedrijf van de familie. 1219 00:48:51,250 --> 00:48:54,792 Grote familie, grote verantwoordelijkheden. 1220 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 [ze lachen] 1221 00:48:58,000 --> 00:48:59,083 Waarom lach je? 1222 00:48:59,250 --> 00:49:00,167 [Katharina] Het spijt me. 1223 00:49:00,333 --> 00:49:01,250 Waarom lach je? 1224 00:49:01,417 --> 00:49:02,500 Wat je daar zegt, 1225 00:49:02,667 --> 00:49:04,208 Het doet me aan Frédéric denken. 1226 00:49:04,375 --> 00:49:06,083 Neven, daarom. 1227 00:49:06,250 --> 00:49:07,083 [ze lachen] 1228 00:49:07,250 --> 00:49:08,292 - [belt] - Heel grappig. 1229 00:49:10,417 --> 00:49:12,292 - Wacht je op iemand? - Nee. 1230 00:49:12,458 --> 00:49:13,875 [wij kloppen] 1231 00:49:14,417 --> 00:49:16,333 Sorry, ik ben mijn sleutels vergeten... 1232 00:49:16,500 --> 00:49:18,083 - [Frédéric] Nee, maar daar... - [hij drumt] 1233 00:49:18,250 --> 00:49:19,292 [het gaat over] 1234 00:49:20,042 --> 00:49:21,167 Leuk welkom! 1235 00:49:21,333 --> 00:49:22,500 Sorry, ik werd afgeluisterd. 1236 00:49:22,667 --> 00:49:25,583 Het zit in de familie. Je moeder heeft momenteel veel problemen. 1237 00:49:25,917 --> 00:49:28,708 - Is ze daar? - Mama ? Nee, ze heeft het erg druk. 1238 00:49:29,208 --> 00:49:30,083 Bezig met wat? 1239 00:49:30,750 --> 00:49:31,875 Om mijn bruiloft te organiseren. 1240 00:49:32,042 --> 00:49:34,625 Pardon. Weet je dat ze mij uit het kasteel heeft geschopt? 1241 00:49:34,792 --> 00:49:36,458 - Hoe zo? - Ik woon samen met Gérard. 1242 00:49:36,625 --> 00:49:38,417 En dan is het gratineren, daar! 1243 00:49:38,583 --> 00:49:40,000 - Vreselijke inrichting. - Pa ! 1244 00:49:40,167 --> 00:49:41,667 Ik ga wat dingen pakken. 1245 00:49:41,833 --> 00:49:44,542 Ik kan het niet meer aan, de aftershave bovendien. 1246 00:49:44,708 --> 00:49:46,042 Het is echt... 1247 00:49:46,625 --> 00:49:48,708 Ik zal je niet lastig vallen langer. 1248 00:49:48,875 --> 00:49:50,292 O nee! Nee, zeker niet. 1249 00:49:50,458 --> 00:49:53,208 Tenslotte bedoel ik, Nee, er is geen haast. 1250 00:49:53,375 --> 00:49:56,292 - Waarvoor? - Kom, ik zal je rondleiden door het kasteel. 1251 00:49:56,458 --> 00:49:58,000 Heel mooi, het kasteel. 1252 00:49:58,167 --> 00:49:59,625 - Zeer mooi vakmanschap. - Heel mooi. 1253 00:49:59,792 --> 00:50:02,125 - [Catherine] Dus, deze kant op... - O. 1254 00:50:04,208 --> 00:50:05,083 Kom op, ga. 1255 00:50:05,250 --> 00:50:08,167 Frans biljart, echt biljart, het biljart dat moeilijk is. 1256 00:50:08,500 --> 00:50:10,083 - Is daar iemand? - Nee, niemand. 1257 00:50:10,542 --> 00:50:13,583 - Wat is dat kleine geluid? - Het moet de kat zijn. 1258 00:50:13,750 --> 00:50:16,000 Er is iemand. Houd dat twee seconden vast. 1259 00:50:16,167 --> 00:50:17,333 Nee, het moet de kat zijn. 1260 00:50:17,500 --> 00:50:21,250 - Hoe heet hij? - Zijn naam is Erdo... Napoleon. 1261 00:50:21,417 --> 00:50:22,250 Erdogan? 1262 00:50:22,667 --> 00:50:23,542 Napoleon? 1263 00:50:23,708 --> 00:50:24,583 Erdogan? 1264 00:50:24,750 --> 00:50:25,667 Napoleon? 1265 00:50:25,833 --> 00:50:26,542 Erdogan? 1266 00:50:26,708 --> 00:50:27,542 Napoleon? 1267 00:50:29,125 --> 00:50:30,417 Erdogan? 1268 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 Napoleon? 1269 00:50:34,042 --> 00:50:35,458 Kleine kat... 1270 00:50:36,125 --> 00:50:37,792 [grappige muziek] 1271 00:50:37,958 --> 00:50:39,625 - Waar is ze dan? - In de werkplaats. 1272 00:50:39,792 --> 00:50:40,875 Hoe is ze? 1273 00:50:41,042 --> 00:50:43,000 Prachtig, een schoonheid. 1274 00:50:43,167 --> 00:50:45,083 Nou ja, niemand mag het weten. 1275 00:50:45,250 --> 00:50:47,208 - Vooral Nicole niet. - Blijkbaar. 1276 00:50:47,375 --> 00:50:49,708 - Hallo, Cecile. - Hallo, meneer Martin. 1277 00:50:49,875 --> 00:50:50,875 Deze kant op. 1278 00:50:51,042 --> 00:50:53,000 [mechanisme] 1279 00:50:53,167 --> 00:50:55,083 Ik ben ontroerd. 1280 00:50:55,250 --> 00:50:59,375 [Gérard] Het is een juweeltje. 504 cabrioletcoupé, vintage 1969. 1281 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 - [klein lachje] - Ze is mooi. 1282 00:51:01,833 --> 00:51:03,750 Voor de bruiloft zal het perfect zijn. 1283 00:51:03,917 --> 00:51:05,083 - Het is verbazingwekkend. - Ja. 1284 00:51:05,583 --> 00:51:09,292 Je zult een paar kleine pluisjes moeten toevoegen, witte linten... 1285 00:51:09,458 --> 00:51:11,083 - Laat het een bruiloft zijn. - Natuurlijk. 1286 00:51:11,250 --> 00:51:13,125 We zullen het aan Youssef vragen. om ervoor te zorgen. 1287 00:51:13,292 --> 00:51:14,125 Youssef? 1288 00:51:14,292 --> 00:51:15,208 Is hij nieuw? 1289 00:51:15,375 --> 00:51:18,000 Nee, het is twee jaar geleden dat hij bij ons is. 1290 00:51:18,167 --> 00:51:20,917 - Een Algerijn, heel aardig. - O, Algerijn? 1291 00:51:22,375 --> 00:51:23,625 Hallo, Youssef. 1292 00:51:24,292 --> 00:51:25,458 Meneer Martin. 1293 00:51:27,167 --> 00:51:28,792 Ik ben ook een beetje Algerijn. 1294 00:51:28,958 --> 00:51:29,875 Ik wist het niet. 1295 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 - Nou, ik ook niet. - Oh. 1296 00:51:32,542 --> 00:51:34,083 Het mooiste land ter wereld. 1297 00:51:34,458 --> 00:51:36,000 Ik kan niet wachten om dat te zien, ja. 1298 00:51:36,167 --> 00:51:38,542 - [kleine lach] - Ah, hier, 1299 00:51:38,708 --> 00:51:40,625 Als u op zoek bent naar een plek om 's avonds heen te gaan, 1300 00:51:40,792 --> 00:51:42,792 mijn zwager heeft een shisha. 1301 00:51:43,500 --> 00:51:44,542 Je zult het geweldig vinden. 1302 00:51:44,708 --> 00:51:46,125 Perfect, dank je. 1303 00:51:46,708 --> 00:51:48,667 Nou... choukran. 1304 00:51:49,333 --> 00:51:50,750 Het was niets. 1305 00:51:55,250 --> 00:51:56,583 Ach, Gerard. 1306 00:51:56,750 --> 00:51:58,208 Hoe was de dag? 1307 00:51:58,667 --> 00:52:00,417 Akkoord. Waarvoor? 1308 00:52:00,833 --> 00:52:03,833 Gewoon om te weten. Sorry dat ik geïnteresseerd ben. 1309 00:52:04,208 --> 00:52:05,833 Sorry dat ik verrast ben. 1310 00:52:06,000 --> 00:52:06,833 Dus. 1311 00:52:07,000 --> 00:52:08,833 [hij snuift] 1312 00:52:09,000 --> 00:52:10,875 Wat is deze geur? 1313 00:52:11,583 --> 00:52:14,500 - Is dit... mijn parfum? - Nee. 1314 00:52:14,667 --> 00:52:15,625 Ja, het is mijn bijl. 1315 00:52:15,792 --> 00:52:17,375 Axel, ik ken hem. Het steekt. 1316 00:52:17,542 --> 00:52:20,083 Daar is het subtieler. Het is een vrouwenparfum. 1317 00:52:20,250 --> 00:52:21,792 Nou ja, wat dan ook! 1318 00:52:22,000 --> 00:52:24,500 - Ben je bij Nicole geweest? - Maar nee! 1319 00:52:24,875 --> 00:52:26,208 Ik heb geen verantwoordelijkheid! 1320 00:52:26,625 --> 00:52:27,750 Vertel de waarheid. 1321 00:52:27,917 --> 00:52:29,208 Nee. 1322 00:52:29,958 --> 00:52:31,375 Ik kwam haar toevallig tegen. 1323 00:52:31,542 --> 00:52:33,292 In een stad van 500.000 inwoners, 1324 00:52:33,458 --> 00:52:35,750 kom je toevallig tegen over je ex-vrouw. 1325 00:52:35,917 --> 00:52:38,792 - Ze is niet mijn ex-vrouw. - Ja, oké, ik begrijp het. 1326 00:52:38,958 --> 00:52:41,750 Dat is helemaal niet wat je... jij gelooft. 1327 00:52:41,917 --> 00:52:42,958 [hij zucht] 1328 00:52:43,667 --> 00:52:45,458 [Frédéric slaat een deur dicht] 1329 00:52:46,542 --> 00:52:48,500 - [krekels zingen] - [wij openen een deur] 1330 00:52:49,333 --> 00:52:50,375 [slaat ermee] 1331 00:52:54,333 --> 00:52:55,708 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga weg. 1332 00:52:55,875 --> 00:52:59,583 Ik blijf bij niemand die mij niet respecteert. 1333 00:52:59,750 --> 00:53:01,083 Het is belachelijk! 1334 00:53:02,083 --> 00:53:02,958 Frederik! 1335 00:53:03,125 --> 00:53:05,792 [schaar in de verte] 1336 00:53:05,958 --> 00:53:07,583 Jij hebt gewonnen, ik laat het aan jou over. 1337 00:53:07,750 --> 00:53:09,958 Veel succes met Catharina. 1338 00:53:12,083 --> 00:53:15,500 Schatje, ik denk dat de nieuwe buren zijn zijn swingers. 1339 00:53:15,667 --> 00:53:16,583 [wij sluiten de deur] 1340 00:53:22,375 --> 00:53:23,292 [hij blaast] 1341 00:53:23,458 --> 00:53:24,917 Wat is er, lieverd? 1342 00:53:25,083 --> 00:53:26,250 Wat is er mis? 1343 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 Is dat niet goed? 1344 00:53:28,458 --> 00:53:29,667 Altijd rosbief. 1345 00:53:31,833 --> 00:53:32,917 Mis je Frédéric? 1346 00:53:33,583 --> 00:53:34,625 Ach nee! 1347 00:53:34,792 --> 00:53:36,167 Nee, het is papa. 1348 00:53:36,500 --> 00:53:38,792 Zijn laatste leugen werkt niet. 1349 00:53:38,958 --> 00:53:41,250 Je vader was dat niet wie hij zei dat hij was. 1350 00:53:41,417 --> 00:53:44,542 Als je moeder niet was wie ze was, dat is veel. 1351 00:53:44,708 --> 00:53:46,125 Ja, ik bevestig het. 1352 00:53:46,875 --> 00:53:47,958 Schat, 1353 00:53:49,250 --> 00:53:51,083 Ik wil niet dat hij naar de bruiloft komt. 1354 00:53:51,250 --> 00:53:53,292 Hij is tenslotte je vader. 1355 00:53:53,458 --> 00:53:55,042 Daar ging hij te ver. 1356 00:53:55,417 --> 00:53:56,833 Je zou het gezien hebben: "Jij bent Duits, 1357 00:53:57,000 --> 00:54:00,333 ‘Mijn kleine Gerhart. Ik heb nog een nieuwtje te melden. 1358 00:54:00,500 --> 00:54:03,208 - “Je bent Algerijn.” - Je maakt geen grapjes over je vader! 1359 00:54:03,375 --> 00:54:04,958 Ja, maar nu walg ik ervan. 1360 00:54:05,708 --> 00:54:06,542 Het maakt ons niet uit 1361 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 oorsprong. 1362 00:54:08,125 --> 00:54:09,167 Je nodigt je vader uit. 1363 00:54:09,458 --> 00:54:10,542 Nee. 1364 00:54:11,458 --> 00:54:12,667 En uw zoon? 1365 00:54:13,083 --> 00:54:14,500 Heb je hem verteld dat je Algerijn was? 1366 00:54:14,667 --> 00:54:17,292 “Maar nee, ik heb het hem niet verteld om hem te beschermen." 1367 00:54:17,458 --> 00:54:18,583 "Inouf"! 1368 00:54:23,167 --> 00:54:24,042 Genoeg. 1369 00:54:26,583 --> 00:54:27,625 Wat is een dessert? 1370 00:54:27,875 --> 00:54:28,708 Gelei. 1371 00:54:28,875 --> 00:54:29,750 Ik ga naar boven. 1372 00:54:30,167 --> 00:54:33,125 - Ben je niet te laat? - Ik ga aan mijn Engels werken. 1373 00:54:33,292 --> 00:54:34,875 Wil je dat ik het je laat herhalen? 1374 00:54:35,167 --> 00:54:36,583 O, graag. 1375 00:54:36,750 --> 00:54:38,333 Deze is dus... 1376 00:54:38,708 --> 00:54:40,333 Wauw... Worcestershire. 1377 00:54:41,750 --> 00:54:42,750 "Woltostar". 1378 00:54:43,083 --> 00:54:43,917 Nee. 1379 00:54:44,333 --> 00:54:45,792 "Woltostar". 1380 00:54:46,167 --> 00:54:47,167 Ik ga naar boven. 1381 00:54:47,625 --> 00:54:48,583 "Grosestar". 1382 00:54:48,750 --> 00:54:49,750 Nee. 1383 00:54:50,208 --> 00:54:51,625 Manchester. 1384 00:54:51,792 --> 00:54:53,250 Nee, dat is voetbal. 1385 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 "Wolshostar". 1386 00:54:55,792 --> 00:54:57,042 [Gerard] Goedenavond. 1387 00:54:57,667 --> 00:54:59,458 [rustige muziek] 1388 00:55:03,583 --> 00:55:05,042 Wat is dit? 1389 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 Nee, maar waar zijn mijn voorouders? 1390 00:55:07,917 --> 00:55:09,375 Nee, maar help! 1391 00:55:09,625 --> 00:55:11,042 Catharina! 1392 00:55:11,333 --> 00:55:13,875 Nee, maar familie, fa... De familie is er niet meer! 1393 00:55:20,583 --> 00:55:21,708 Alsjeblieft, mijn voorouders. 1394 00:55:21,875 --> 00:55:24,083 Eindelijk is gerechtigheid aan u gediend. 1395 00:55:24,250 --> 00:55:28,042 Familie is echt wat er is belangrijkste ter wereld. 1396 00:55:28,208 --> 00:55:31,333 [belt] 1397 00:55:31,500 --> 00:55:33,042 Ja, ik kom! 1398 00:55:33,208 --> 00:55:34,208 Rho! 1399 00:55:36,000 --> 00:55:38,125 Goedemorgen. Het is Mehmet. 1400 00:55:38,708 --> 00:55:40,292 - Het is wat? - Het is Mehmet. 1401 00:55:40,458 --> 00:55:42,583 Süleymanoğlu. De Turkse neef. 1402 00:55:42,750 --> 00:55:43,583 Merhaba. 1403 00:55:43,833 --> 00:55:46,125 - Het is mogelijk. Wat wil je? - Niets. 1404 00:55:46,292 --> 00:55:48,708 Ik wil alleen maar zeggen: "Hallo. Het is Mehmet." 1405 00:55:48,875 --> 00:55:50,792 Nou hallo. En tot ziens. 1406 00:55:51,208 --> 00:55:55,333 - Ik wil mijn Bordeaux-familie leren kennen. - Wil je haar leren kennen? 1407 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Ik zal de introducties voor je doen. 1408 00:55:57,292 --> 00:55:58,250 Kom binnen, kom binnen. 1409 00:55:58,417 --> 00:56:00,500 Als je het wilt, kom ik naar huis. Heel aardig. 1410 00:56:00,792 --> 00:56:02,542 Daar is het, de familie. 1411 00:56:02,708 --> 00:56:04,083 Zeer ontroerend. 1412 00:56:04,250 --> 00:56:07,458 Wacht, laat het me uitleggen. Het zijn ridders. 1413 00:56:08,042 --> 00:56:09,000 Dat deden ze allemaal 1414 00:56:09,167 --> 00:56:11,417 - de kruistochten. - Ik ken het verhaal. 1415 00:56:11,583 --> 00:56:14,542 Het koninkrijk Jeruzalem, de kleine melaatse koning... 1416 00:56:14,708 --> 00:56:16,833 En “Saladine” die alles herstelt. 1417 00:56:17,292 --> 00:56:19,583 Ja, "Saladine"... Saladin, ja. 1418 00:56:19,750 --> 00:56:21,542 De geschiedenis steekt soms. 1419 00:56:21,708 --> 00:56:23,583 Dus, zie je deze twee? 1420 00:56:23,750 --> 00:56:25,083 Dit zijn mijn favorieten. 1421 00:56:25,250 --> 00:56:27,292 Zij namen deel tot de plundering van Constantinopel. 1422 00:56:27,458 --> 00:56:29,208 De eerste. De meest succesvolle. 1423 00:56:29,375 --> 00:56:30,958 - Oh! - Het is dankzij 1424 00:56:31,125 --> 00:56:33,375 aan hun moed dat ze veredeld waren. 1425 00:56:33,542 --> 00:56:37,250 Dat hebben ze gedaan, maar dan in overvloed uit het Ottomaanse gesneden. 1426 00:56:37,417 --> 00:56:38,250 Pardon. 1427 00:56:39,083 --> 00:56:42,958 Ik heb zelf voorouders die zeer grote strijders zijn. 1428 00:56:43,125 --> 00:56:46,542 Woedend, genadeloos. Die christenen heeft afgeslacht 1429 00:56:46,708 --> 00:56:48,250 met de arm omhoog gaan 1430 00:56:48,417 --> 00:56:50,167 in Noord-Spanje. 1431 00:56:50,333 --> 00:56:51,792 Het is verschrikkelijk. 1432 00:56:52,208 --> 00:56:54,125 Over een ander onderwerp, 1433 00:56:54,292 --> 00:56:56,292 Ik dacht aan je wijndomein. 1434 00:56:56,458 --> 00:57:00,000 - Een idee voor ontwikkeling. - Bedankt, mijn ontwikkeling gaat heel goed. 1435 00:57:00,167 --> 00:57:03,542 De haven is erg goed, maar de rest is bla bla. 1436 00:57:03,708 --> 00:57:05,375 Het is helemaal geen bla bla. 1437 00:57:05,542 --> 00:57:08,250 Het is een restant, om mijn vrouw een plezier te doen. 1438 00:57:08,417 --> 00:57:11,208 Ja, maar in Turkije Ik heb heel mooi land 1439 00:57:11,375 --> 00:57:14,042 waar we konden produceren een uitstekende raki. 1440 00:57:14,333 --> 00:57:15,792 - Een raki? - [klein lachje] 1441 00:57:15,958 --> 00:57:17,333 Sorry, maar toch... 1442 00:57:17,500 --> 00:57:21,042 Mijn familie maakt een van de beste wijnen uit Bordeaux, 1443 00:57:21,208 --> 00:57:22,458 en ik zou een raki maken? 1444 00:57:22,875 --> 00:57:25,458 Pardon, neef Met Metmet, 1445 00:57:25,625 --> 00:57:28,667 maar ik ben uitmuntend opgevoed en ik blijf daar. 1446 00:57:28,833 --> 00:57:32,125 - Ik ga je vragen naar huis te komen. - Denk goed na, neef. 1447 00:57:32,667 --> 00:57:34,708 De raki trekt. 1448 00:57:34,875 --> 00:57:36,417 Luister, dank je, 1449 00:57:36,583 --> 00:57:37,375 maar ik zal weigeren. 1450 00:57:37,542 --> 00:57:39,292 - Dus. - Vergeet Mehmet niet. 1451 00:57:39,458 --> 00:57:40,167 Hallo thuis. 1452 00:57:40,333 --> 00:57:41,792 - Nou Mehmet! - Dat is alles. 1453 00:57:41,958 --> 00:57:43,833 [vrolijke muziek] 1454 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 - [klein lachje] - [wij doen de deur open] 1455 00:57:47,000 --> 00:57:48,417 Waarom deed je dat? 1456 00:57:48,958 --> 00:57:51,625 - Maar ik heb niets gedaan. - Ja, je hebt je neef ontslagen. 1457 00:57:51,792 --> 00:57:53,625 - Je hebt Mehmet ontslagen. - Hoe weet je dat? 1458 00:57:53,792 --> 00:57:54,708 Hij belde mij. 1459 00:57:54,875 --> 00:57:56,792 Hij was teleurgesteld. Jij bent echt irritant! 1460 00:57:56,958 --> 00:57:58,792 Mehmet is vriendelijkheid zelf. 1461 00:57:58,958 --> 00:58:00,792 - Hij is schattig. - Ah oké. 1462 00:58:00,958 --> 00:58:03,708 Kent iedereen hem? Heb je hem ontmoet? 1463 00:58:03,875 --> 00:58:05,167 Wilde je erbij zijn? 1464 00:58:05,333 --> 00:58:08,167 Ik was heel duidelijk, Ik wilde hem niet zien. 1465 00:58:08,333 --> 00:58:10,208 Maar nu kan ik je vertellen... 1466 00:58:10,750 --> 00:58:11,583 Hij is schaduwrijk. 1467 00:58:11,750 --> 00:58:12,625 Hij wil gewoon 1468 00:58:12,792 --> 00:58:14,833 zijn familie ontmoeten. Het is geen aanval. 1469 00:58:15,000 --> 00:58:18,458 Geld, kasteel, wijngaarden... Hij wil zaken doen. 1470 00:58:18,625 --> 00:58:20,708 Deze raki is een heel goed idee. 1471 00:58:20,875 --> 00:58:23,875 Weet jij wat raki is? Een slechte pastis. 1472 00:58:24,042 --> 00:58:25,792 Zie jij de toekomst van het kasteel zo? 1473 00:58:25,958 --> 00:58:28,917 Wees naïef, dat kan ik niet. Ik ben een Bouvier-Sauvage... 1474 00:58:29,083 --> 00:58:31,208 - O mijn! - Ik ben hier om te behouden 1475 00:58:31,708 --> 00:58:33,083 familie en erfgoed. 1476 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 [ze slaat de deur dicht] 1477 00:58:34,417 --> 00:58:35,417 Ja, nou... 1478 00:58:35,583 --> 00:58:37,708 Het is duidelijk dat ik de enige ben. 1479 00:58:41,500 --> 00:58:43,792 Kun je herhalen? 1480 00:58:44,208 --> 00:58:45,750 Ja, het is eenvoudig. 1481 00:58:45,917 --> 00:58:48,292 Ik ben Frans. Ik wil Algerijn worden. 1482 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 Het spijt me, ik... 1483 00:59:05,083 --> 00:59:08,542 Ik ga een collega zoeken. Ik kom terug, niet bewegen. 1484 00:59:12,208 --> 00:59:14,042 Hoe is het ? Ben je gekalmeerd? 1485 00:59:14,417 --> 00:59:18,042 - Kunnen we vrede sluiten? - Jij bent degene met het probleem, niet ik. 1486 00:59:18,708 --> 00:59:20,208 Schatje... 1487 00:59:20,375 --> 00:59:23,875 Hij heeft slechte bedoelingen, Mehmet. 1488 00:59:24,042 --> 00:59:26,458 Ik bescherm alleen maar de familie. 1489 00:59:26,625 --> 00:59:29,250 - En ik heb parels aangetrokken? - Helemaal niet, lieverd. 1490 00:59:29,417 --> 00:59:32,583 Maar jij bent iets naïever. Nou ja, gevoeliger. 1491 00:59:32,833 --> 00:59:37,083 Zoals iedereen met een groot hart, je bent gemakkelijker te manipuleren. 1492 00:59:37,250 --> 00:59:39,542 - Zoals bij de Portugezen. - Ah goed? 1493 00:59:39,917 --> 00:59:42,792 Mijn port gaat als warme broodjes over de toonbank. Wie profiteert? 1494 00:59:42,958 --> 00:59:45,542 Nee, maar ik zal je eraan herinneren dat het succes van de haven 1495 00:59:45,708 --> 00:59:48,083 komt door de kennis van het Janzac-kasteel. 1496 00:59:48,583 --> 00:59:50,125 - Wat ben je aan het doen ? - Daar ? 1497 00:59:50,292 --> 00:59:52,708 - Ja. - Ik word gemanipuleerd. 1498 00:59:52,875 --> 00:59:53,667 Hallo, Mehmet. 1499 00:59:53,833 --> 00:59:55,417 - Het is Catherine. - Maar eindelijk! 1500 00:59:55,583 --> 00:59:56,958 Bouvier-Sauvage. 1501 00:59:57,125 --> 01:00:00,583 Ja. Ik wil je graag uitnodigen op de bruiloft van mijn dochter. 1502 01:00:01,083 --> 01:00:05,208 - Natuurlijk weet Frédéric dat. - Wat is die stroperige stem? 1503 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 En hij wil je graag nog een keer spreken van dit idee van raki. 1504 01:00:08,667 --> 01:00:09,583 Wat is dit? 1505 01:00:10,083 --> 01:00:13,792 Maar ja, hij vindt het prachtig. Nee, maar weet je, 1506 01:00:14,375 --> 01:00:17,083 Frédéric speelt stoer, maar het is een teder hart. 1507 01:00:17,625 --> 01:00:18,875 Hij is gevoelig. 1508 01:00:19,500 --> 01:00:21,167 - Manipuleerbaar. - Dat is alles. 1509 01:00:21,625 --> 01:00:23,458 Ik reken op je, Mehmet. 1510 01:00:23,625 --> 01:00:24,708 Ik kus je. 1511 01:00:25,083 --> 01:00:26,792 "Ik kus je"... 1512 01:00:26,958 --> 01:00:30,042 Bravo, je hebt de wolf binnengebracht in de schaapskooi. 1513 01:00:30,208 --> 01:00:31,875 - Oh. - Het zal ernstige gevolgen hebben, 1514 01:00:32,417 --> 01:00:34,833 Ik zeg het je. Goh... 1515 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 De verrader in zijn familie! 1516 01:00:37,125 --> 01:00:39,042 Dit is iets dat mij te boven gaat! 1517 01:00:40,333 --> 01:00:42,958 Je kunt het herhalen wat heb je mij verteld? 1518 01:00:43,375 --> 01:00:44,500 Aan mijn collega. 1519 01:00:45,208 --> 01:00:46,958 Nou ja, het is... 1520 01:00:47,125 --> 01:00:50,042 Ik ben Frans en ik wil Algerijn worden. 1521 01:01:08,000 --> 01:01:09,542 - Pardon. - Pardon. 1522 01:01:10,167 --> 01:01:13,125 Dit is de eerste keer dat we dit horen. Het is nieuw. 1523 01:01:13,708 --> 01:01:15,042 En hoe heet je? 1524 01:01:15,792 --> 01:01:18,083 Gerard. Gerard Martijn. 1525 01:01:18,667 --> 01:01:19,917 Gerard Martijn... 1526 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Gerard...Martin. 1527 01:01:25,500 --> 01:01:27,167 [ze blijven lachen] 1528 01:01:31,500 --> 01:01:33,292 [zachte muziek] 1529 01:01:33,458 --> 01:01:34,792 O, leuk! 1530 01:01:37,292 --> 01:01:39,083 Ach, ben je daar? 1531 01:01:39,667 --> 01:01:41,042 Alles is in orde? 1532 01:01:41,375 --> 01:01:42,250 Uhm. 1533 01:01:43,958 --> 01:01:45,167 Vind je het leuk? 1534 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Uhm. 1535 01:01:46,500 --> 01:01:48,875 Ja, ik vind het leuk. Maar je hebt het niet weggegooid? 1536 01:01:49,042 --> 01:01:49,875 O nee. 1537 01:01:50,125 --> 01:01:51,500 Familie herinnering. 1538 01:01:51,667 --> 01:01:53,708 - Het staat me nog steeds goed, toch? - Ja. 1539 01:01:54,417 --> 01:01:55,250 Oh. 1540 01:01:55,417 --> 01:01:57,083 [Frédéric] Nee, maar dan, 1541 01:01:57,250 --> 01:01:59,167 Catherine nodigde Mehmet uit voor de bruiloft. 1542 01:01:59,333 --> 01:02:02,375 Ik kan het je vertellen dat ik alles weg wil sturen. 1543 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 Oké, eerst: "Hallo, Nicole." 1544 01:02:04,333 --> 01:02:05,375 Eh? 1545 01:02:05,792 --> 01:02:07,458 O ja. Hallo, Nicole. 1546 01:02:07,875 --> 01:02:09,583 - Hallo, Frederic. - Goedemorgen. 1547 01:02:09,750 --> 01:02:11,667 Wist jij het over de Turk? 1548 01:02:11,833 --> 01:02:13,292 - Heeft Nicole je gewaarschuwd? - Nee. 1549 01:02:13,542 --> 01:02:15,042 Anders had hij je gesteund. 1550 01:02:15,208 --> 01:02:16,083 - Ik hoop het. - Wat ? 1551 01:02:16,250 --> 01:02:17,583 Zou ik hem gesteund hebben? 1552 01:02:17,750 --> 01:02:19,792 Ik geef niets om deze pop. 1553 01:02:19,958 --> 01:02:21,250 Sinds uw testgeschiedenis, 1554 01:02:21,417 --> 01:02:24,083 wat iemand je ook vertelt, je doet alles. 1555 01:02:24,250 --> 01:02:25,667 - Oh! - Ik zeg niets meer. 1556 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 Ik sluit mijn "mousse". 1557 01:02:27,292 --> 01:02:30,000 Ah, ja, je "stilt de mousse". Dat bevestig ik. 1558 01:02:30,167 --> 01:02:31,792 Je hebt niet om het consulaat gevraagd. 1559 01:02:31,958 --> 01:02:34,042 - Nee, het maakt mij niet uit. - Wat ? Maakt het je uit? 1560 01:02:34,208 --> 01:02:36,250 Ik, nee. Hoe ging het? 1561 01:02:36,417 --> 01:02:37,208 Jij, hou je mond. 1562 01:02:37,375 --> 01:02:39,333 - Maakt het je uit? - Ja. Het maakt mij niet uit 1563 01:02:39,500 --> 01:02:42,375 of je nu Algerijn bent, het verandert niets. Naar mijn mening. 1564 01:02:42,542 --> 01:02:45,542 - Voor jou is dat zeker. - Wij hebben geleden. Nou ja, vooral hij. 1565 01:02:45,708 --> 01:02:48,250 Hij verteerde het niet. Je hebt het slecht opgevat. 1566 01:02:48,417 --> 01:02:49,708 - Zwijg nog eens. - Wat ? 1567 01:02:49,875 --> 01:02:51,708 - Hoe spreek je? - Oké, kom op, buiten. 1568 01:02:51,875 --> 01:02:54,250 - Dat is alles! Lucht! - Ontsla je mij? 1569 01:02:54,417 --> 01:02:55,875 - Ja. - Dus nee! 1570 01:02:56,042 --> 01:02:57,583 - Familieproblemen. - Begrepen! 1571 01:02:57,750 --> 01:03:00,083 Je bent altijd waar we je verwachten! 1572 01:03:00,250 --> 01:03:03,083 Uit ! Ga een Turks bad nemen, Het zal je kalmeren. 1573 01:03:03,250 --> 01:03:04,125 Mijn genoegen. 1574 01:03:04,292 --> 01:03:07,125 Pardon, lieverd. Hij is degene die mij irriteert. 1575 01:03:07,292 --> 01:03:08,500 Maar het is... 1576 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 Honing? 1577 01:03:19,458 --> 01:03:21,625 [toeteren] 1578 01:03:25,792 --> 01:03:26,792 Waar ga je heen? 1579 01:03:27,083 --> 01:03:28,417 Ik ga terug naar het platteland. 1580 01:03:28,583 --> 01:03:30,000 Je weet niet eens waar het is. 1581 01:03:30,375 --> 01:03:31,375 Goed ! 1582 01:03:41,000 --> 01:03:42,250 Schat, 1583 01:03:42,833 --> 01:03:45,000 de buren zijn geen swingers. 1584 01:03:45,167 --> 01:03:46,500 Het zijn buitenlanders. 1585 01:03:47,458 --> 01:03:48,625 [geschrokken klein lachje] 1586 01:03:49,458 --> 01:03:51,792 Ze schreeuwden tegen elkaar als rotte vis. 1587 01:03:51,958 --> 01:03:52,875 Ik kan het niet herhalen, 1588 01:03:53,333 --> 01:03:55,833 - maar hij vloog niet hoog. - Zie je, ik heb het je verteld. 1589 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Je moet het niet te veel pushen. 1590 01:03:58,167 --> 01:04:01,875 Ik kon het me niet voorstellen dat hij boos zou worden op Gérard. 1591 01:04:02,042 --> 01:04:03,167 Hij komt niet naar de bruiloft. 1592 01:04:03,333 --> 01:04:04,292 - Maar ja. - Goed gedaan. 1593 01:04:04,708 --> 01:04:07,708 Nou, ik zorg wel voor Gérard. Ik laat Frédéric aan jou over. 1594 01:04:07,875 --> 01:04:09,000 Bedankt voor het geschenk. 1595 01:04:10,500 --> 01:04:12,542 Mijn liefste, het lukt me. 1596 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 Ik zie het, ja. 1597 01:04:14,333 --> 01:04:16,250 Geen kans laat ze samen zijn. 1598 01:04:16,417 --> 01:04:19,125 [oosterse muziek] 1599 01:04:22,917 --> 01:04:25,042 - Met ons gaat het goed, toch? - Nee. 1600 01:04:25,208 --> 01:04:27,042 Je moet ontspannen, Frédéric. 1601 01:04:27,958 --> 01:04:29,750 - Gaat het niet goed met je? - Nee. 1602 01:04:30,042 --> 01:04:31,708 Probeer dit, het is oké... Zen. 1603 01:04:31,875 --> 01:04:33,542 Nee, ik rook alleen sigaren. 1604 01:04:33,708 --> 01:04:35,417 Wat een spelbreker is hij. 1605 01:04:35,833 --> 01:04:37,000 Mmh! 1606 01:04:37,250 --> 01:04:39,625 - Een beetje thee? - Oeh, met plezier. 1607 01:04:41,500 --> 01:04:43,667 - Shukran. - Psartek. 1608 01:04:43,833 --> 01:04:44,917 Marhaba. 1609 01:04:45,083 --> 01:04:46,458 - [klein lachje] - Een beetje thee? 1610 01:04:46,625 --> 01:04:48,583 Nee, een halve Vittel, alstublieft. 1611 01:04:49,583 --> 01:04:51,083 De helft van de fles? 1612 01:04:51,250 --> 01:04:52,875 - Demi-Vittel, wat. - Oké. 1613 01:04:53,042 --> 01:04:55,292 - Dat weerhoudt je er niet van om "choukran" te zeggen. - "Boukran". 1614 01:04:55,458 --> 01:04:56,250 Nee, "choukran". 1615 01:04:56,417 --> 01:04:57,625 - Eh? - "Shukran". 1616 01:04:57,792 --> 01:04:59,708 - "Chakran". - Rho! 1617 01:05:00,625 --> 01:05:01,792 - Mmh! - Oké, zullen we gaan? 1618 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 - Wat al? - We zijn rondgegaan. 1619 01:05:04,375 --> 01:05:05,500 Ik heb mijn thee nog niet op. 1620 01:05:05,667 --> 01:05:08,250 Ik zie Mehmet overal. Het is ondraaglijk. 1621 01:05:08,417 --> 01:05:11,667 Je hebt een klein probleem. Het is een obsessie voor jou. 1622 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 Wil je blijven voor de wedstrijd? 1623 01:05:14,167 --> 01:05:16,167 - Wat voor spel? - Het is Mali-Tunesië. 1624 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Bestaat er niet Algerije? 1625 01:05:18,042 --> 01:05:19,583 Ze werden geëlimineerd. 1626 01:05:19,750 --> 01:05:21,500 Oh, nou... geëlimineerd... 1627 01:05:21,667 --> 01:05:23,125 Je bent een chauvinist. 1628 01:05:23,708 --> 01:05:25,750 Daar zitten we goed. Wij ademen. 1629 01:05:25,917 --> 01:05:28,292 4,80 euro per koffie, het is klassieker. 1630 01:05:28,458 --> 01:05:29,625 Ik hou van de klassieker. 1631 01:05:29,792 --> 01:05:31,292 O, ik weet het. 1632 01:05:31,458 --> 01:05:33,750 Oké... Bedankt dat je me eraan herinnert. 1633 01:05:36,875 --> 01:05:39,833 Ik wilde mijn excuses aanbieden. Ik raakte buiten mijn controle. 1634 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 Ik was ook niet zo goed. 1635 01:05:42,292 --> 01:05:44,625 Oh ! Begin van mea culpa, absoluut. 1636 01:05:44,792 --> 01:05:47,625 Eh, nee, laten we niet overdrijven. Licht. 1637 01:05:47,792 --> 01:05:50,292 Licht. Zeker, jij bent echt Frans. 1638 01:05:50,708 --> 01:05:52,167 BEDANKT. BEDANKT. 1639 01:05:52,333 --> 01:05:54,125 - Heren. - Oh. 1640 01:05:54,292 --> 01:05:57,375 - Ik heb een oppepper nodig. - Wat is er sterk aan jou? 1641 01:05:57,542 --> 01:06:00,083 Whisky, cognac, calva. We hebben zelfs schnaps. 1642 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 - De baas is Elzasser. - Schnaps. 1643 01:06:02,208 --> 01:06:04,583 - Geweldig. - Ik ben Duits. Het is mijn rondleiding. 1644 01:06:04,750 --> 01:06:06,542 Mmh mmh. Ojee, pff. 1645 01:06:06,708 --> 01:06:08,208 Hier, laat de fles achter. 1646 01:06:08,542 --> 01:06:09,417 Goed. 1647 01:06:10,083 --> 01:06:12,167 - Naar Algerije. - Naar Algerije, als je dat wilt. 1648 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 Wie wil mij niet. 1649 01:06:13,500 --> 01:06:14,708 Ze weten niet wat ze verliezen. 1650 01:06:15,917 --> 01:06:18,208 - Zullen we meteen zo gaan? - Ja, ezel. 1651 01:06:18,375 --> 01:06:21,625 - (Kont droog.) - Kom op, daar komt het kleine zusje. 1652 01:06:21,792 --> 01:06:23,333 Dat is veel, daar. 1653 01:06:23,500 --> 01:06:24,583 [hij kreunt] 1654 01:06:24,750 --> 01:06:25,583 Frederik, 1655 01:06:26,083 --> 01:06:27,625 - naar Turkije. - Kun je het je voorstellen? 1656 01:06:28,000 --> 01:06:31,375 Kunt u zich het visitekaartje voorstellen? "Frédéric Süleymanoğlu, 1657 01:06:31,542 --> 01:06:33,708 "Eigenaar van Château Janzac in Bordeaux." 1658 01:06:34,083 --> 01:06:37,125 Een Turk die wijn verkoopt, we moeten hem Glouglou noemen. 1659 01:06:37,292 --> 01:06:39,042 - [hij lacht] - Bah! 1660 01:06:39,208 --> 01:06:41,417 Je moet lachen, hè. Slok... 1661 01:06:42,083 --> 01:06:43,708 Een Algerijn die Peugeot verkoopt... 1662 01:06:43,875 --> 01:06:46,083 “Duif”. Wij zeggen “Pigeot”. 1663 01:06:47,833 --> 01:06:49,375 - Kom op, Frederic. - Kom op. 1664 01:06:49,542 --> 01:06:50,417 In de toekomst. 1665 01:06:50,583 --> 01:06:52,000 Geschroefd voor geschroefd. 1666 01:06:52,625 --> 01:06:53,583 [hij kreunt] 1667 01:06:53,750 --> 01:06:55,667 Het ligt dicht bij spiritus. 1668 01:06:59,667 --> 01:07:01,708 [mobiele telefoon rinkelt] 1669 01:07:04,000 --> 01:07:05,667 Wie is Popopo? 1670 01:07:05,833 --> 01:07:07,375 - Wie is het? - Ach ja! 1671 01:07:07,542 --> 01:07:09,292 Ministerie van Binnenlandse Zaken, in het rapport. 1672 01:07:09,458 --> 01:07:10,958 - [hij lacht] - Nee, maar... 1673 01:07:11,125 --> 01:07:13,000 Ze zetten ons in het nauw. Kom op... 1674 01:07:13,167 --> 01:07:14,083 ♪ Vrijgegeven ♪ 1675 01:07:14,542 --> 01:07:16,000 ♪ Bezorgd ♪ 1676 01:07:18,333 --> 01:07:19,667 Onbereikbaar. 1677 01:07:20,542 --> 01:07:21,625 Hetzelfde voor Gerard. 1678 01:07:22,083 --> 01:07:23,667 Het begint zorgelijk te worden. 1679 01:07:24,125 --> 01:07:27,250 Ik hoop dat het hen niet is overkomen een verschrikkelijk ongeluk. 1680 01:07:28,333 --> 01:07:31,250 - [ze huilt] - [goddelijke muziek] 1681 01:07:32,750 --> 01:07:33,583 En daar heb je het. 1682 01:07:35,708 --> 01:07:37,583 [zij snikken] 1683 01:07:41,042 --> 01:07:42,667 - Is ze niet mooi? - Heerlijk. 1684 01:07:43,500 --> 01:07:45,083 Ik ben gewoon opgewonden voor morgen. 1685 01:07:45,375 --> 01:07:46,417 Ik ook, mijn liefste. 1686 01:07:47,208 --> 01:07:49,458 - Kijk, mama. - Maar je bent geweldig! 1687 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 Het is prachtig. 1688 01:07:51,542 --> 01:07:52,625 Heel mooi. 1689 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 “Franse keuken”. 1690 01:07:57,625 --> 01:07:59,792 Dat waren de goede tijden. Wij hebben er geen recht meer op. 1691 01:07:59,958 --> 01:08:01,750 “Wij hebben er geen recht meer op”… 1692 01:08:01,917 --> 01:08:03,917 - We kunnen afscheid nemen. - Geloof je? 1693 01:08:04,083 --> 01:08:05,250 Nou ja. 1694 01:08:05,417 --> 01:08:07,792 Het zijn niet alleen de Fransen die beleefd zijn. 1695 01:08:08,333 --> 01:08:09,583 [deurbel] 1696 01:08:10,625 --> 01:08:13,375 O, meneer Bouvier-Sauvage! Hoe is het ? 1697 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 Niet goed, beste vriend. 1698 01:08:15,417 --> 01:08:17,542 - O, ben je ziek? - Erger dan dat. 1699 01:08:17,707 --> 01:08:19,292 Wij zijn vreemden. 1700 01:08:19,457 --> 01:08:21,707 Eindelijk zijn we meer Frans. 1701 01:08:22,332 --> 01:08:23,207 Oh verdomd. 1702 01:08:23,375 --> 01:08:24,292 Ja. 1703 01:08:24,917 --> 01:08:26,582 Wij kwamen afscheid nemen. 1704 01:08:27,000 --> 01:08:27,957 Dat is leuk. 1705 01:08:28,125 --> 01:08:30,542 - Ik ga je missen, Lambert. - Jij ook. 1706 01:08:30,707 --> 01:08:31,500 Jij ook. 1707 01:08:31,667 --> 01:08:33,542 - Ik sta mezelf toe. - Dat gezegd hebbende, 1708 01:08:33,707 --> 01:08:35,957 Ik neem American Express. Ik hou van buitenlanders. 1709 01:08:36,125 --> 01:08:38,250 Vooral als ze duiken, hè. 1710 01:08:38,582 --> 01:08:41,417 Ja, je bent aardig, Moussa, Ik ben een klant. 1711 01:08:41,582 --> 01:08:43,917 Ik kan je een gunst vragen, Lambertus? 1712 01:08:44,292 --> 01:08:45,332 Wat je maar wilt. 1713 01:08:45,500 --> 01:08:48,832 - Ik wil graag wat zwezeriken. - Een witte boter in Nantes-stijl. 1714 01:08:49,707 --> 01:08:50,832 NU ? 1715 01:08:51,000 --> 01:08:53,375 - Het is niet om te eten. - Nee, nee, het is... 1716 01:08:53,542 --> 01:08:55,917 Het is gewoon om ze te voelen nog een laatste keer. 1717 01:08:56,500 --> 01:08:57,417 Voel ze? 1718 01:08:57,750 --> 01:08:59,292 - Om afscheid te nemen. - Dus. 1719 01:08:59,457 --> 01:09:01,582 - Dus. - Ja natuurlijk. 1720 01:09:02,417 --> 01:09:03,707 Ik kom, toch? 1721 01:09:04,417 --> 01:09:06,250 [kreunt] 1722 01:09:06,417 --> 01:09:07,667 Tot ziens, zwezerik. 1723 01:09:07,832 --> 01:09:08,667 Ik vind het geweldig. 1724 01:09:08,832 --> 01:09:10,667 Ik ben ook dol op zwezerik. 1725 01:09:10,832 --> 01:09:12,082 Oh mijn, daar! 1726 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 - Het is Bourgondisch dat ik ga missen. - Ja. 1727 01:09:15,125 --> 01:09:17,625 - En hier is de foie gras. - O, dat! 1728 01:09:17,792 --> 01:09:20,125 - Dat is Frankrijk! - O, dat is geweldig. 1729 01:09:20,292 --> 01:09:22,332 Wat wij missen als we meer Frans zijn! 1730 01:09:22,875 --> 01:09:24,082 - Ja. - Rundvleestong. 1731 01:09:24,250 --> 01:09:25,082 De blanquette. 1732 01:09:25,250 --> 01:09:28,832 Vol-au-vents, uiensoep. de cassoulet! Oh mijn! 1733 01:09:29,000 --> 01:09:29,750 De tripous. 1734 01:09:29,917 --> 01:09:30,707 Kikkerbilletjes. 1735 01:09:30,875 --> 01:09:31,667 Hersenen van lammeren. 1736 01:09:31,832 --> 01:09:33,667 - Kalfsnieren. - Rozen. 1737 01:09:33,832 --> 01:09:35,250 Alsjeblieft, rozen. 1738 01:09:35,417 --> 01:09:37,957 Voor vreemden, weet je over de Franse keuken? 1739 01:09:38,125 --> 01:09:39,582 Wat is er goed in Frankrijk? 1740 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - behalve koken? - Vrouwen. 1741 01:09:41,917 --> 01:09:42,875 - O mijn! - Nee. 1742 01:09:43,042 --> 01:09:45,332 - Laat ons daar niet over beginnen. - Vooral niet. 1743 01:09:45,500 --> 01:09:48,667 Belangrijk: eerst een ijsblokje. 1744 01:09:49,292 --> 01:09:51,000 Raki dus. 1745 01:09:51,167 --> 01:09:53,707 Niet te veel water, niet verdrinken. 1746 01:09:53,875 --> 01:09:55,417 En drankje klaar. 1747 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 Luister naar het geknetter. Luister naar geknetter. 1748 01:09:57,792 --> 01:09:59,208 Luister naar geknetter. 1749 01:10:00,208 --> 01:10:01,208 Ik hoor niets. 1750 01:10:01,708 --> 01:10:02,708 Ah ja, het knettert! 1751 01:10:03,667 --> 01:10:06,875 Turks spreekwoord: "Raki geneest ziekten 1752 01:10:07,042 --> 01:10:08,125 ‘en breng de echtgenoten terug.’ 1753 01:10:08,292 --> 01:10:10,625 Breng mij terug Gerard, zodat ik tegen hem kan schreeuwen. 1754 01:10:10,792 --> 01:10:13,792 - Dat, ja. - Heel grappig. Heel grappig. 1755 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 - Nou, daar ga je. - [klein lachje] 1756 01:10:15,875 --> 01:10:18,333 - Daar ga je. - We kunnen zo niet weggaan. 1757 01:10:18,500 --> 01:10:21,708 En ja! Je rook de hele keuken, de drie koelkasten. 1758 01:10:21,875 --> 01:10:24,250 We kunnen niet weggaan zonder de spijsvertering te begroeten. 1759 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 Gaan we nog een keer drinken? 1760 01:10:26,375 --> 01:10:27,333 Wij drinken niet. 1761 01:10:27,958 --> 01:10:29,042 Wij nemen afscheid. 1762 01:10:29,583 --> 01:10:30,542 O. 1763 01:10:30,708 --> 01:10:32,042 Dus als we afscheid nemen... 1764 01:10:32,208 --> 01:10:34,375 - Ja. - Kom op, laten we afscheid nemen. 1765 01:10:34,958 --> 01:10:36,583 - De peer. - De peer. 1766 01:10:36,750 --> 01:10:37,958 - Kom op, lieverd. - De peer. 1767 01:10:38,125 --> 01:10:39,208 Ze ruikt naar peren. 1768 01:10:39,375 --> 01:10:41,542 - Tot ziens, peer. - Tot ziens, peer. 1769 01:10:42,708 --> 01:10:45,583 [grappige muziek] 1770 01:10:45,917 --> 01:10:47,167 - De peer. - De peer. 1771 01:10:47,333 --> 01:10:49,042 - Oh, de oude pruim! - Pruim ! 1772 01:10:49,208 --> 01:10:50,792 Tot ziens, pruim. 1773 01:10:50,958 --> 01:10:52,500 [Frédéric] Het ruikt naar oude pruimen. 1774 01:10:52,667 --> 01:10:54,417 [kreunt] 1775 01:10:55,958 --> 01:10:57,917 - Tot ziens, oude dame. - Ze ruikt naar pruimen. 1776 01:10:58,083 --> 01:10:59,167 Daar is de vrucht. 1777 01:10:59,333 --> 01:11:00,792 - Golgotha? - Calva, ja. 1778 01:11:01,958 --> 01:11:03,292 De goede appel. 1779 01:11:03,458 --> 01:11:05,083 [samen] Tot ziens, calva. 1780 01:11:09,750 --> 01:11:11,542 Het werkt niet. Ze zijn er niet. 1781 01:11:11,708 --> 01:11:12,792 Ja, we moeten weer drinken. 1782 01:11:12,958 --> 01:11:16,333 Eén, twee, drie raki's, head-spins... Echtgenoot komt terug. 1783 01:11:17,250 --> 01:11:19,292 - Echtgenoot. - Het is toch sterk. 1784 01:11:19,458 --> 01:11:20,458 - Drink nog een keer. - Ja ja. 1785 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 Ik voel dat het omhoog gaat. 1786 01:11:22,042 --> 01:11:23,083 [hij lacht] 1787 01:11:25,250 --> 01:11:26,292 - Brandewijn. - Brandewijn. 1788 01:11:26,458 --> 01:11:27,292 Kom hier, jij. 1789 01:11:27,458 --> 01:11:28,750 [samen] Tot ziens, brandewijn. 1790 01:11:32,000 --> 01:11:34,708 - Je moet het een beetje opwarmen. - Zelfs warm is het moeilijk. 1791 01:11:34,875 --> 01:11:36,125 - Oh ja. - Doei. 1792 01:11:36,292 --> 01:11:37,500 Omdat hij daar... 1793 01:11:37,667 --> 01:11:39,000 [samen] Armagnac! 1794 01:11:39,167 --> 01:11:42,250 - Magnac, Armagnac. - Armagnac, tut-tut. 1795 01:11:42,417 --> 01:11:43,958 Alles voor één, één voor allen. 1796 01:11:44,125 --> 01:11:45,042 D'Artagnan. 1797 01:11:45,583 --> 01:11:47,958 Tot ziens, Armagnac. 1798 01:11:49,042 --> 01:11:51,167 [ze raakten de counter] 1799 01:11:51,333 --> 01:11:53,000 [kreunt] 1800 01:11:53,167 --> 01:11:54,292 Slikken. 1801 01:11:54,458 --> 01:11:55,708 Kom op, je moet slikken. 1802 01:11:56,042 --> 01:11:57,208 Tot ziens, heren. 1803 01:11:57,583 --> 01:11:58,750 Eh? 1804 01:12:03,500 --> 01:12:05,875 - Niet aardig, Lambert. - Wat zei hij? 1805 01:12:06,583 --> 01:12:08,750 Hoi ! Oh ! 1806 01:12:09,292 --> 01:12:10,500 Wij nooit... 1807 01:12:10,667 --> 01:12:12,167 behandelde mij zo. 1808 01:12:12,333 --> 01:12:14,833 Arme klootzak. Hij is een arme klootzak. 1809 01:12:15,000 --> 01:12:18,208 Een schandaal! Dit is absoluut schandalig. 1810 01:12:18,375 --> 01:12:20,042 De prefectuur Gironde! 1811 01:12:20,458 --> 01:12:23,375 De prefect is Tunesiër. Hij gaat ons er niet uit schoppen. 1812 01:12:23,542 --> 01:12:26,042 - Eindelijk een vriend. - Perfect! 1813 01:12:26,208 --> 01:12:28,667 - Bij ons! - Perfect! 1814 01:12:28,833 --> 01:12:30,542 - Bij ons! - Perfect! 1815 01:12:30,708 --> 01:12:32,708 [samen] Bij ons de prefect! 1816 01:12:32,875 --> 01:12:35,125 Bij ons de prefect! 1817 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - Met... - [zeemeermin] 1818 01:12:36,625 --> 01:12:37,542 - De koe! - O, verdomd... 1819 01:12:37,708 --> 01:12:39,917 [kleine kreten] 1820 01:12:41,708 --> 01:12:43,583 [hoge stem] Frederik! Frederik! 1821 01:12:57,667 --> 01:12:58,875 Dus... 1822 01:12:59,833 --> 01:13:00,750 Naam? 1823 01:13:01,417 --> 01:13:03,208 Het is eh... 1824 01:13:03,833 --> 01:13:06,208 Sü... Süley... Süleym... 1825 01:13:06,375 --> 01:13:08,542 Süleymanoğlu. 1826 01:13:09,125 --> 01:13:11,875 - Wat is die naam? - Dat is mijn naam. 1827 01:13:12,042 --> 01:13:13,292 - Mmh. - Dus. 1828 01:13:13,458 --> 01:13:15,500 Oké. Süleyma... 1829 01:13:16,375 --> 01:13:17,208 Voornaam? 1830 01:13:17,625 --> 01:13:18,875 Het is Mehmet. 1831 01:13:19,417 --> 01:13:21,000 - Pardon? - Mehmet. 1832 01:13:21,167 --> 01:13:22,375 Mehmet. 1833 01:13:24,375 --> 01:13:25,792 En hoe is het geschreven? 1834 01:13:25,958 --> 01:13:27,542 Meh-met. 1835 01:13:27,708 --> 01:13:28,750 Mehmet! 1836 01:13:28,917 --> 01:13:29,958 Dus. 1837 01:13:30,542 --> 01:13:31,417 Nationaliteit? 1838 01:13:31,583 --> 01:13:32,458 Turks. 1839 01:13:32,625 --> 01:13:34,292 Ik ben Turks. 1840 01:13:34,958 --> 01:13:35,792 Turks. 1841 01:13:38,833 --> 01:13:39,667 Oké. 1842 01:13:41,500 --> 01:13:43,042 En u, meneer? Naam ? 1843 01:13:43,625 --> 01:13:44,750 Voornaam? 1844 01:13:47,292 --> 01:13:48,125 Meneer ? 1845 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 - Hm? - Naam, voornaam? 1846 01:13:50,417 --> 01:13:52,375 Gerard. Gerard Martijn. 1847 01:13:53,083 --> 01:13:53,917 Gerard... 1848 01:13:54,083 --> 01:13:55,625 Gerard Martijn. 1849 01:13:56,250 --> 01:13:57,583 Martin. 1850 01:13:58,625 --> 01:13:59,792 Nou, dat is goed. 1851 01:13:59,958 --> 01:14:00,917 Nationaliteit? 1852 01:14:01,250 --> 01:14:02,708 Algerijn. 1853 01:14:03,458 --> 01:14:04,833 Maar alles is in orde! 1854 01:14:05,000 --> 01:14:06,875 [ze lachen] 1855 01:14:13,250 --> 01:14:14,500 Alles is in orde. 1856 01:14:18,333 --> 01:14:20,917 Dat is goed. Twee migranten op één avond. 1857 01:14:21,083 --> 01:14:22,583 Ik ga een bonus krijgen. 1858 01:14:23,000 --> 01:14:25,250 - Verdiend. - Nogal. 1859 01:14:25,417 --> 01:14:27,167 Voor jou... scheten. 1860 01:14:27,875 --> 01:14:29,208 Alles is in orde. 1861 01:14:40,167 --> 01:14:41,625 - Ja. - Oh ! 1862 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 [spanningsmuziek] 1863 01:14:45,417 --> 01:14:48,792 Opschudding, verontwaardiging, dronkenschap. 1864 01:14:48,958 --> 01:14:51,500 Het gaat je wat meer kosten dan een pruim. 1865 01:14:52,750 --> 01:14:54,750 [samen] Tot ziens, pruim. 1866 01:14:56,833 --> 01:14:58,333 [trillen] 1867 01:15:00,958 --> 01:15:02,042 O! 1868 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Oh verdomd, het is François. 1869 01:15:05,208 --> 01:15:06,875 Hallo ? Ja, mijn liefste? 1870 01:15:07,750 --> 01:15:08,958 Hoe ? 1871 01:15:09,125 --> 01:15:10,292 Nog nieuws van papa? 1872 01:15:10,458 --> 01:15:12,042 Alles is in orde. Waarvoor? 1873 01:15:13,042 --> 01:15:15,167 Je kent hem, hij moest zijn mobiele telefoon uitzetten. 1874 01:15:15,333 --> 01:15:16,750 Het is een grote dag voor hem. 1875 01:15:17,458 --> 01:15:18,500 Hoe ? 1876 01:15:18,667 --> 01:15:19,958 Alice? Ja, ze is er. 1877 01:15:20,125 --> 01:15:22,167 Maar nee, ik kan het niet aan jou doorgeven. 1878 01:15:22,333 --> 01:15:24,083 (Ze laat haar make-up doen.) 1879 01:15:24,250 --> 01:15:25,792 Zeer subtiele make-up. 1880 01:15:25,958 --> 01:15:27,875 Met roze, een beetje groen 1881 01:15:28,042 --> 01:15:30,875 in de hoeken, een gemalen frambozenlippenstift. 1882 01:15:31,042 --> 01:15:33,917 Ze wordt mooi, dat verzeker ik je. 1883 01:15:34,333 --> 01:15:36,833 Nou, we zien je later. 1884 01:15:37,000 --> 01:15:38,583 Ik kus jou ook. 1885 01:15:38,750 --> 01:15:41,667 [dramatische muziek] 1886 01:15:49,042 --> 01:15:50,833 Hallo, wat is deze auto? 1887 01:15:51,542 --> 01:15:54,125 Meneer Martin vroeg het mij voor huwelijk. 1888 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 Wie is het? 1889 01:15:59,667 --> 01:16:01,167 Hé, ik weet waar ze zijn. 1890 01:16:01,333 --> 01:16:02,542 We kleden ons aan en brengen ze terug. 1891 01:16:02,708 --> 01:16:04,083 Oh ! Ik ben bijna klaar. 1892 01:16:04,250 --> 01:16:05,375 - Ja. - Ik kom eraan. 1893 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 Mijn liefste, maak je geen zorgen, wij zullen op tijd zijn. 1894 01:16:09,167 --> 01:16:12,167 [oosterse muziek] 1895 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 Hallo, mijn koningin. 1896 01:16:26,750 --> 01:16:28,750 - Een muntthee? - Nee, dank je. 1897 01:16:28,917 --> 01:16:30,958 Ik ben op zoek naar mijn man, Gérard Martin. 1898 01:16:31,792 --> 01:16:34,083 Oh nee, Er zijn hier niet veel Gérards. 1899 01:16:34,250 --> 01:16:35,833 - Duits en Algerijns. - Oké, 1900 01:16:36,000 --> 01:16:37,125 hij is het! Ja ja. 1901 01:16:37,292 --> 01:16:39,167 Hij was daar gisteren met zijn Turkse vriend. 1902 01:16:39,333 --> 01:16:40,500 Ah, dat is mijn man. 1903 01:16:40,667 --> 01:16:44,083 Zij hebben de dwazen gemaakt en de politie heeft ze meegenomen. 1904 01:16:44,250 --> 01:16:45,083 Han! 1905 01:16:45,250 --> 01:16:46,417 O ja, ja, ja. 1906 01:16:46,583 --> 01:16:47,625 Ik hoop dat er niets met hen is gebeurd. 1907 01:16:47,792 --> 01:16:49,167 [Katharina] Oh daar daar daar daar! 1908 01:16:49,333 --> 01:16:51,125 Ik kan je niet meer helpen. 1909 01:16:51,292 --> 01:16:53,458 [spanningsmuziek] 1910 01:16:58,667 --> 01:17:00,083 [hij snuift] 1911 01:17:04,167 --> 01:17:05,833 Bent u Frans? 1912 01:17:06,000 --> 01:17:07,333 Nou ja, ja. 1913 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 - En jij, ben jij Frans? - O ja. O ja, ja. 1914 01:17:12,667 --> 01:17:13,917 Nou ja, dus ja. 1915 01:17:14,083 --> 01:17:15,458 Dus daar... 1916 01:17:17,458 --> 01:17:18,792 Ik ben Frédéric Bouvier-Sauvage. 1917 01:17:19,292 --> 01:17:20,542 Weet het niet. 1918 01:17:21,542 --> 01:17:23,292 Ik hou echt van de politie. 1919 01:17:23,667 --> 01:17:24,750 Het zijn aardige mensen. 1920 01:17:29,250 --> 01:17:30,542 Dus, 1921 01:17:30,917 --> 01:17:33,792 waarom zei je dat u Turks en Algerijn was? 1922 01:17:33,958 --> 01:17:36,458 Het is domheid omdat we wat gedronken hadden. 1923 01:17:36,625 --> 01:17:38,792 Zelfs veel, maar dat is niet onze stijl. 1924 01:17:38,958 --> 01:17:41,292 Ten slotte is het omdat we dat deden een DNA-test. 1925 01:17:41,458 --> 01:17:43,417 We kwamen erachter dat ik Algerijn was en hij, Turks. 1926 01:17:43,583 --> 01:17:47,292 Maar we hebben onze papieren op orde. Wij zijn geboren in Frankrijk. 1927 01:17:47,458 --> 01:17:49,833 Het is eigenlijk een misverstand. Dus. 1928 01:17:50,000 --> 01:17:51,417 Ik heb er een DNA-test op gedaan. 1929 01:17:51,583 --> 01:17:53,375 Ach ja, je kunt het begrijpen. 1930 01:17:53,542 --> 01:17:55,292 Ik ben 100% Frans. 1931 01:17:58,833 --> 01:18:00,667 - Ik ben niet verrast. - Ik ook niet. 1932 01:18:01,042 --> 01:18:04,667 Nee, want dat zouden we echt moeten doen laten we vandaag naar buiten gaan... 1933 01:18:04,833 --> 01:18:06,750 Het is de bruiloft van onze kinderen. 1934 01:18:06,917 --> 01:18:08,500 Zijn dochter trouwt met mijn zoon. 1935 01:18:08,667 --> 01:18:10,208 Het is niet elke dag een bruiloft. 1936 01:18:10,625 --> 01:18:11,792 Dat heb ik je verteld. 1937 01:18:12,000 --> 01:18:13,292 Onze kinderen gaan trouwen. 1938 01:18:13,875 --> 01:18:15,333 Wat bewijst mij dit? 1939 01:18:15,917 --> 01:18:18,125 - Waarom kleed ik me zo? - Eerlijk gezegd. 1940 01:18:19,833 --> 01:18:21,542 - Een bruiloft? - Mmh. 1941 01:18:21,708 --> 01:18:22,667 Een witte bruiloft? 1942 01:18:22,833 --> 01:18:24,667 - Natuurlijk niet. - Maar nee. 1943 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 - Tutututut. - Eh? 1944 01:18:26,750 --> 01:18:29,208 Wat weet ik ervan? Eh? 1945 01:18:30,083 --> 01:18:31,125 Nou... 1946 01:18:31,625 --> 01:18:34,792 - Dat wil zeggen... - Wat weet ik? 1947 01:18:34,958 --> 01:18:38,417 - Wat weet hij ervan? - Nou ja, wat weet hij ervan? 1948 01:18:39,833 --> 01:18:40,875 Goed. 1949 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 U zult mijn vragen beantwoorden. 1950 01:18:43,875 --> 01:18:44,708 Dus... 1951 01:18:46,000 --> 01:18:50,333 Een Fransman arriveert bij het restaurant in het buitenland. 1952 01:18:50,500 --> 01:18:51,417 Wat doet hij? 1953 01:18:51,917 --> 01:18:53,917 - Wat zijn deze vragen? - Ik weet het niet. 1954 01:18:58,125 --> 01:19:00,333 - Ach ja, hij wast zijn handen. - Nee. 1955 01:19:00,500 --> 01:19:01,375 Nee, nee. 1956 01:19:01,667 --> 01:19:03,833 Nee, hij vraagt om brood en Beaujolais. 1957 01:19:04,167 --> 01:19:05,875 Wat als we hem wat couscous brengen? 1958 01:19:06,333 --> 01:19:07,792 Hij vraagt ​​om mosterd. 1959 01:19:07,958 --> 01:19:10,458 - [klein lachje] - Van Dijon. Frans. 1960 01:19:10,625 --> 01:19:13,417 Als zijn koffie te koud is, wat doet hij? 1961 01:19:13,917 --> 01:19:14,958 - Hij kreunt. - Ja. 1962 01:19:15,542 --> 01:19:16,708 Wat als het te warm is? 1963 01:19:17,417 --> 01:19:18,500 Hij kreunt ook. 1964 01:19:19,625 --> 01:19:22,167 Als hij lauw is en kreunt, is hij... 1965 01:19:22,333 --> 01:19:25,250 Wacht, kijk uit, kijk uit. Daar is het te gemakkelijk. 1966 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 Er is een val, er is een val. Eh... 1967 01:19:28,042 --> 01:19:29,625 Wie klaagt er over lauwe koffie? 1968 01:19:29,792 --> 01:19:31,458 - Nou... - [klein lachje] 1969 01:19:31,917 --> 01:19:32,833 Een Parijzenaar. 1970 01:19:33,000 --> 01:19:34,750 [grappige muziek] 1971 01:19:38,958 --> 01:19:40,042 Oké... 1972 01:19:44,625 --> 01:19:46,292 Wat is het geheim? 1973 01:19:46,458 --> 01:19:47,500 boeuf bourguignon? 1974 01:19:48,042 --> 01:19:51,125 Het vlees moet marineren in Bordeaux. 1975 01:19:51,542 --> 01:19:53,083 Noem mij drie geweldige Fransen. 1976 01:19:54,333 --> 01:19:56,708 Lodewijk XIV, Napoleon, 1977 01:19:57,083 --> 01:19:58,458 uiteraard de Gaulle. 1978 01:19:58,917 --> 01:19:59,917 Dus. 1979 01:20:00,375 --> 01:20:01,292 Ik ook ? 1980 01:20:01,625 --> 01:20:02,625 Hm. 1981 01:20:03,875 --> 01:20:06,542 Bernard Hinault, Zidane, 1982 01:20:06,708 --> 01:20:07,667 Algerije, 1983 01:20:07,833 --> 01:20:09,000 en... 1984 01:20:12,375 --> 01:20:13,292 Jean-Pierre Lecointre. 1985 01:20:13,458 --> 01:20:14,667 - WHO ? - De grootste 1986 01:20:14,833 --> 01:20:17,375 Aquitanië-dealer. Hij heeft mij opgeleid. 1987 01:20:17,542 --> 01:20:18,875 Ik heb het gemist. 1988 01:20:19,042 --> 01:20:19,833 Prefectuur Cantal. 1989 01:20:20,000 --> 01:20:22,583 Aurillac. Ik verzamel kaasdozen. 1990 01:20:22,750 --> 01:20:23,667 Prefectuur Aveyron. 1991 01:20:23,833 --> 01:20:26,000 -Rodez. - Oh, ook dozen kaas? 1992 01:20:26,167 --> 01:20:27,958 Nee, nee, algemene kennis. 1993 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 Arrogantie. Heel Frans. 1994 01:20:32,083 --> 01:20:34,542 Akkoord. Laatste vraag. 1995 01:20:35,125 --> 01:20:36,125 Geschiedenis, altijd. 1996 01:20:36,292 --> 01:20:37,542 - Ik pak de hand. - Waarvoor? 1997 01:20:37,708 --> 01:20:39,708 Geschiedenisvragen, lukt mij. 1998 01:20:39,875 --> 01:20:41,667 - Ik kan spelen. - Geschiedenis, ik red het wel. 1999 01:20:41,833 --> 01:20:44,417 - Het is oké, laten we gaan. - Het is walgelijk. 2000 01:20:44,833 --> 01:20:49,292 Uit welk jaar was de 205 GTI? Heeft ze Parijs-Dakar gewonnen? 2001 01:20:49,458 --> 01:20:50,625 O, ik neem het! 2002 01:20:50,792 --> 01:20:52,125 - Het is geen geschiedenis. - Als ! 2003 01:20:52,292 --> 01:20:54,333 - “Jaar” is geschiedenis. - Ik neem het. 2004 01:20:54,500 --> 01:20:57,250 Jij kunt helpen. We zitten in hetzelfde team. 2005 01:20:57,417 --> 01:20:58,542 Nee, maar ik kan het wel. 2006 01:20:58,708 --> 01:20:59,542 Ik kan het. 2007 01:20:59,792 --> 01:21:01,375 - Dat ben ik. - Jouw antwoord? 2008 01:21:01,542 --> 01:21:02,333 Ik pak de hand. 2009 01:21:02,500 --> 01:21:04,875 205 GTI Turbo 16 2010 01:21:05,042 --> 01:21:07,625 onder leiding van Ari Vatanen, 1987. Een Peugeot. 2011 01:21:07,792 --> 01:21:10,167 - [klein lachje] - Hou je van Peugeots? 2012 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 Ach, ik verkoop er wel een paar. Het is mijn leven. 2013 01:21:16,458 --> 01:21:17,833 Nou ja, zonder twijfel. 2014 01:21:19,667 --> 01:21:21,083 - Jij bent Frans. - [gelukkig lacht] 2015 01:21:21,667 --> 01:21:22,917 Dank je, Gerard. 2016 01:21:23,083 --> 01:21:25,875 [zegevierende muziek] 2017 01:21:26,625 --> 01:21:28,417 - Ah, hier zijn ze. - Oh! 2018 01:21:28,583 --> 01:21:31,542 - We hebben wat gerommeld. - Een beetje veel. Er is een huwelijk. 2019 01:21:31,708 --> 01:21:33,583 Ik wist dat je zou antwoorden bij de Peugeot. 2020 01:21:33,750 --> 01:21:35,458 Het ging niet over geschiedenis. 2021 01:21:35,625 --> 01:21:37,833 - Maar goed, we zijn uitgegaan. - Dank je, Gerard. 2022 01:21:38,000 --> 01:21:39,708 - Dank je, Gerard. - Wij hebben gewonnen! 2023 01:21:39,875 --> 01:21:41,375 -En hallo, Nicole. - Goedemorgen. 2024 01:21:41,542 --> 01:21:43,917 - Kom op, laten we opschieten. - Mijn koningin, dit geel 2025 01:21:44,083 --> 01:21:46,417 past perfect bij je. En jij ook, geweldig. 2026 01:21:46,583 --> 01:21:47,583 BEDANKT. 2027 01:21:47,750 --> 01:21:50,167 Wij haasten ons. Onze baby's gaan trouwen. 2028 01:21:50,667 --> 01:21:52,750 Het geluid van de motor! O, lang leve Peugeot. 2029 01:21:52,917 --> 01:21:54,333 Het is ongemakkelijk. 2030 01:21:54,500 --> 01:21:57,125 [dynamische muziek] 2031 01:22:28,125 --> 01:22:30,042 Ik dacht dat je zou missen mijn huwelijk. 2032 01:22:30,208 --> 01:22:31,958 Dit had ik nooit gemist. 2033 01:22:32,125 --> 01:22:35,625 - Het gebeurde bijna zonder ons. - Het zou veel erger zijn geweest. 2034 01:22:35,792 --> 01:22:37,417 [Frédéric] Alles is goed, alles is goed. 2035 01:22:37,583 --> 01:22:40,250 - [Ribeiro] Catherine, tudo bem? - [Nicole] Oh, ze zijn blij! 2036 01:22:40,417 --> 01:22:42,500 - [bellen] - [proost] 2037 01:22:53,250 --> 01:22:55,208 Je zou Catherine kunnen feliciteren. 2038 01:22:55,667 --> 01:22:56,833 Feliciteer haar waarvoor? 2039 01:22:57,000 --> 01:22:58,583 Ik weet het niet, dat zou kunnen helpen. 2040 01:22:58,750 --> 01:23:01,042 Het zal hem overkomen, Ze zal niet boos blijven. 2041 01:23:01,208 --> 01:23:04,375 - We zitten aan de vrijgezellentafel. - En Mehmet ook 2042 01:23:04,542 --> 01:23:06,417 aan de hoofdtafel. Ik heb problemen. 2043 01:23:09,708 --> 01:23:10,833 [klinken] 2044 01:23:15,708 --> 01:23:18,167 Dank je voor uw aanwezigheid hier, 2045 01:23:18,333 --> 01:23:20,208 vandaag, in het Château de Janzac. 2046 01:23:20,583 --> 01:23:22,375 U bent allemaal welkom 2047 01:23:23,000 --> 01:23:24,375 bij het huwelijk van onze kinderen. 2048 01:23:25,458 --> 01:23:26,375 Een bruiloft 2049 01:23:26,542 --> 01:23:27,833 weggespoeld met Bordeaux, 2050 01:23:28,000 --> 01:23:29,958 uiteraard. Ook een bruiloft 2051 01:23:30,125 --> 01:23:31,458 weggespoeld met port. 2052 01:23:31,625 --> 01:23:33,542 Met dank aan mijn Portugese vrienden. 2053 01:23:33,708 --> 01:23:35,583 Lang leve onze bruiloften! 2054 01:23:35,750 --> 01:23:37,958 En dank aan de Bouvier-Souvage. 2055 01:23:38,167 --> 01:23:39,167 BEDANKT. 2056 01:23:39,333 --> 01:23:40,792 Goed gedaan ! 2057 01:23:40,958 --> 01:23:43,625 En een bruiloft besprenkeld met raki. 2058 01:23:44,500 --> 01:23:46,042 Met dank aan mijn neef Mehmet, 2059 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 aan wie ik het woord geef. 2060 01:23:47,750 --> 01:23:49,292 - BEDANKT. - Er ontbrak nog meer. 2061 01:23:49,750 --> 01:23:52,292 Merhaba. Wil hallo zeggen. Goedemorgen. 2062 01:23:52,458 --> 01:23:55,458 Ik ben Mehmet, Ben Mehmet, de Turkse neef. 2063 01:23:55,750 --> 01:23:57,542 Hij lijkt veel op jou. 2064 01:23:58,000 --> 01:23:58,958 Pardon? 2065 01:23:59,542 --> 01:24:00,500 Het is een grote eer 2066 01:24:00,667 --> 01:24:03,167 dat ik de bruiloft bijwoon van mijn nicht Alice 2067 01:24:03,333 --> 01:24:04,917 en haar toekomstige echtgenoot. 2068 01:24:05,750 --> 01:24:07,417 En er is traditie in Turkije. 2069 01:24:07,583 --> 01:24:10,583 Traditie om geluk te brengen aan de bruid en bruidegom, heel belangrijk. 2070 01:24:10,917 --> 01:24:12,458 We nemen een lekker bord 2071 01:24:12,625 --> 01:24:14,292 en we breken de plaat. 2072 01:24:14,458 --> 01:24:16,083 - [kreunt van verbazing] - We breken het. 2073 01:24:16,250 --> 01:24:18,292 - Gebroken. - Deze idioot liet net een scheet 2074 01:24:18,458 --> 01:24:20,833 een porseleinen bord van mijn grootmoeder. 2075 01:24:21,000 --> 01:24:21,833 Lang leve het bruidspaar! 2076 01:24:22,208 --> 01:24:24,292 - Goed gedaan. - Goed gedaan, Mehmet. 2077 01:24:24,458 --> 01:24:25,958 Dank je, Mehmet. 2078 01:24:27,208 --> 01:24:28,417 En vooral, 2079 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 Ik wil Nicole bedanken 2080 01:24:30,292 --> 01:24:33,375 die mij altijd heeft gesteund en hielp bij de voorbereiding van deze bruiloft. 2081 01:24:33,542 --> 01:24:35,708 En God weet dat we geen hulp hebben gekregen. 2082 01:24:36,083 --> 01:24:38,333 - Het is voor ons. - Ik geef het woord aan Nicole 2083 01:24:38,500 --> 01:24:40,625 wie zal spreken in de taal van Shakespeare. 2084 01:24:40,792 --> 01:24:43,083 Nee, geen Shakespeare. In het Engels. 2085 01:24:43,250 --> 01:24:44,833 We hebben gerepeteerd, het wordt geweldig. 2086 01:24:45,792 --> 01:24:46,833 "Hallo". 2087 01:24:47,167 --> 01:24:48,625 [allemaal] Hallo. 2088 01:24:48,792 --> 01:24:49,792 Eh, nee. 2089 01:24:49,958 --> 01:24:51,083 "Ik"... 2090 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 “Ik”. 2091 01:24:52,375 --> 01:24:53,958 [allemaal] Ach! 2092 01:24:54,583 --> 01:24:55,958 [in het Engels] Ik wens je... 2093 01:24:56,333 --> 01:24:57,208 Liefde. 2094 01:24:57,583 --> 01:24:58,417 Liefde. 2095 01:24:59,417 --> 01:25:00,292 Geluk. 2096 01:25:01,042 --> 01:25:02,250 Een penis. 2097 01:25:02,417 --> 01:25:03,125 Au, au. 2098 01:25:03,292 --> 01:25:04,875 Ze heeft grote vooruitgang geboekt. 2099 01:25:05,042 --> 01:25:05,875 [klein ongemakkelijk lachje] 2100 01:25:06,083 --> 01:25:08,917 Aan het bruidspaar! 2101 01:25:09,083 --> 01:25:10,708 Goed gedaan, lieverd. Goed gedaan. 2102 01:25:10,875 --> 01:25:11,750 Fayot. 2103 01:25:12,833 --> 01:25:13,667 Fuck you. 2104 01:25:13,833 --> 01:25:15,458 Fuck you heel erg. 2105 01:25:15,625 --> 01:25:18,708 - Heel, heel grappig Engels. - [hij lacht] 2106 01:25:18,875 --> 01:25:20,083 Alles inclusief. 2107 01:25:20,250 --> 01:25:22,167 [serveerster] Pigeoneau op zijn erwtencress. 2108 01:25:22,333 --> 01:25:23,875 - Oh! - Dat is een heel, 2109 01:25:24,042 --> 01:25:25,667 Zeer goede keuze van Catherine. Goed gedaan. 2110 01:25:25,833 --> 01:25:28,250 - Van Nicole misschien ook. - Oké. 2111 01:25:28,417 --> 01:25:29,792 Ik wil. 2112 01:25:32,792 --> 01:25:33,792 Zebi. 2113 01:25:35,708 --> 01:25:37,083 - Ja. - [schraapt zijn keel] 2114 01:25:37,708 --> 01:25:38,833 Wat is het? 2115 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 - Rancunes. - Dat is het minste wat we kunnen zeggen. 2116 01:25:43,000 --> 01:25:44,250 [Mehmet] Groetjes, Catharina. 2117 01:25:47,292 --> 01:25:50,875 Hij zet zijn voet tussen de deur en we komen er nooit meer vanaf. 2118 01:25:51,042 --> 01:25:52,792 Ah, meneer Martin! Hoe is het ? 2119 01:25:52,958 --> 01:25:53,833 Akkoord. 2120 01:25:54,000 --> 01:25:56,708 Ik was op zoek naar jou. Ik heb een verrassing voor je. 2121 01:25:56,875 --> 01:25:59,000 Oh nee. Verrassingen zijn oké, ze zijn goed. 2122 01:25:59,167 --> 01:26:00,917 Kom op, het is vakantie. 2123 01:26:01,083 --> 01:26:04,792 - Ik wil je graag voorstellen aan je neef. - Mijn neef uit München? 2124 01:26:04,958 --> 01:26:06,833 Nee, van Sidi Bel Abbès. 2125 01:26:07,000 --> 01:26:07,833 Djamila. 2126 01:26:08,000 --> 01:26:09,375 [oosterse muziek] 2127 01:26:09,542 --> 01:26:10,375 [Gerard] Oh lieverd. 2128 01:26:10,542 --> 01:26:12,500 - Je neef. - [Djamila lacht] 2129 01:26:13,833 --> 01:26:15,042 - “Hallo”. - O nee. 2130 01:26:15,583 --> 01:26:16,542 - [Djamila lacht] - Hij is mijn neef. 2131 01:26:16,708 --> 01:26:18,583 - Het is jouw evenbeeld. - O nee. 2132 01:26:19,208 --> 01:26:20,792 Je vader is een crème. 2133 01:26:20,958 --> 01:26:22,625 - Doei. - O nee. 2134 01:26:23,042 --> 01:26:24,708 Kom op, een beetje champagne. 2135 01:26:27,083 --> 01:26:28,042 Het is niet... 2136 01:26:28,208 --> 01:26:29,542 Het is niet George Clooney. 2137 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 Ze lijkt erg vriendelijk. 2138 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 - Ja. - Je gaat genieten. 2139 01:26:33,750 --> 01:26:37,000 [dynamische muziek] 2140 01:26:52,917 --> 01:26:55,833 ["Zorgeloos gefluister", door George Michael] 2141 01:27:55,792 --> 01:27:58,625 {\an8}[dynamische muziek] 2142 01:28:55,125 --> 01:28:58,208 [grappige muziek] 2143 01:30:03,125 --> 01:30:06,125 [orkestmuziek] 2144 01:31:01,625 --> 01:31:04,917 [oosterse muziek] 2145 01:31:21,958 --> 01:31:24,917 Ondertiteling: Eclair van Netgem