1
00:01:50,275 --> 00:01:53,955
කිම් යං ජූ, ඔබ තෘප්තිමත්ද?
2
00:02:03,755 --> 00:02:05,225
යන්න.
3
00:02:21,645 --> 00:02:23,364
ඔබ හොඳින්ද, නඩු පවරන්න?
4
00:02:23,365 --> 00:02:25,585
ඔව්, මම හොඳින්.
5
00:02:26,585 --> 00:02:29,595
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න.
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
6
00:02:39,005 --> 00:02:42,785
සිටි හන්ටර් කළු පැහැති ජැකට් එකක් පැළඳ සිටී.
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.
7
00:03:02,665 --> 00:03:04,785
කළු ජැකට්?
8
00:03:29,395 --> 00:03:32,105
මොකක්ද?
චුන් ජේ මෑන් පැන ගියාද?
9
00:03:43,065 --> 00:03:47,094
අපි ගේනකොට එයා ගොඩක් සහයෝගයෙන් හිටියා
ඔහු ඇතුලේ, ඒ නිසා අපි ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
10
00:03:47,095 --> 00:03:49,014
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.
11
00:03:49,015 --> 00:03:50,924
විනාඩි කීයකට කලින්
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට පරීක්ෂා කළාද?
12
00:03:50,925 --> 00:03:54,734
මුරකරු පැවසුවේ ඔහු තවමත් මෙහි සිටින බවයි
මිනිත්තු පහකට පෙර.
13
00:03:54,735 --> 00:03:57,285
ඔයා මොනවද හිතුවේ යාලුවනේ?!
14
00:03:59,695 --> 00:04:01,325
මට තේරෙනවා...
15
00:04:13,925 --> 00:04:16,715
ක්‍රමයක් නැහැ
සභාපති චූන් තනියම බේරුණා කියලා.
16
00:04:16,905 --> 00:04:19,804
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් ඉන්නවා
එයාට උදව් කරපු දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලේ.
17
00:04:19,805 --> 00:04:21,154
එතකොට ඇතුලේ වැඩක්?
18
00:04:21,155 --> 00:04:23,435
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
19
00:04:23,645 --> 00:04:26,564
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ගන්න
සභාපති චුන් සඳහා පළමුව.
20
00:04:26,565 --> 00:04:28,714
ගොඩනැගිල්ල වටා පරීක්ෂා කරන්න
සහ හැකි සියලුම ගැලවීමේ මාර්ග.
21
00:04:28,715 --> 00:04:31,624
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකි ස්ථාන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
22
00:04:31,625 --> 00:04:33,154
සහ පොලිසියට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියලා.
23
00:04:33,155 --> 00:04:34,835
ඔව්.
24
00:04:36,665 --> 00:04:42,585
ප්රධාන දෙය නම් ඇදහිල්ලෙන් බැඳී නොසිටින්න
අලුතින් පටන් ගන්න බෑ කියලා.
25
00:04:42,815 --> 00:04:45,414
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවා නම්
නැතහොත් අන් අයට එරෙහිව වැරදි කිරීම,
26
00:04:45,415 --> 00:04:47,591
නැතහොත් ඔබේ වැරදි සාධාරණීකරණය කරන්න,
27
00:04:47,626 --> 00:04:50,165
එතකොට අලුතින් පටන් ගන්න බෑ.
28
00:04:50,185 --> 00:04:52,214
[මම වටිනා]
29
00:04:53,185 --> 00:04:54,605
ඔයා ආයෙත් නිදි...
30
00:04:58,215 --> 00:05:02,065
ඔබට නින්ද යන්නේ කෙසේද
එවැනි තීරණාත්මක කොටසකදී?
31
00:05:02,645 --> 00:05:03,924
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
32
00:05:03,925 --> 00:05:07,785
ඔබ වැනි රළු මිනිසුන් සිටිය යුතුය
මෙවැනි පොත් වලින් ඔබේ මනස පිරිසිදු වේ!
33
00:05:09,525 --> 00:05:12,344
යූන් සුං රැකියාව සඳහා පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම
සහ මට චකිතයක් හෝ බියක් දැනේ,
34
00:05:12,345 --> 00:05:15,325
මම මේ පොත කියවා...
ඔබ නැවතත් බලා සිටිනවා.
35
00:05:16,445 --> 00:05:19,495
ඇස්. ඇස්!
36
00:05:21,325 --> 00:05:22,965
අහ්ජුසි.
37
00:05:23,525 --> 00:05:25,114
යූන් සුං නැවත පැමිණිය යුතුය.
38
00:05:25,115 --> 00:05:28,355
මම නැවත එන විට එය ඔබට කියවන්නම්,
නිකන් ඉන්න.
39
00:05:30,695 --> 00:05:33,745
ඔබ කිව්වා නඩු පවරන්නා කිම් ඔබේ මුහුණ දැක්කා කියලා?
40
00:05:33,985 --> 00:05:35,104
ඔව්.
41
00:05:35,105 --> 00:05:38,754
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න,
යූන් සුං අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
42
00:05:38,755 --> 00:05:40,970
මම යනවා පැකට් කරන්න පටන් ගන්න. නෑ...
43
00:05:40,971 --> 00:05:43,237
අහ් ඉන්න එපා...
ඔබ... ඔබ ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගන්න.
44
00:05:43,265 --> 00:05:46,952
නැහැ, බෝට්ටුවක නැග්ගා නම් හොඳයි.
එසේම,
45
00:05:46,987 --> 00:05:51,194
මම නා නාට කියන්නම් ඔයාගේ අම්මව ගන්න කියලා
සහ බුසාන්හිදී අපව හමුවීමට.
46
00:05:51,195 --> 00:05:53,605
මගේ ෆෝන් එක... කොහෙද ගියේ?
47
00:05:53,715 --> 00:05:58,595
ඔබ ඉවත්ව යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හැම විටම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරයි.
48
00:05:59,585 --> 00:06:00,624
කලබල වෙන්න එපා.
49
00:06:00,625 --> 00:06:01,634
නඩු පවරන කිම් මෙහේ එන්නෙ නෑ.
50
00:06:01,635 --> 00:06:03,234
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු එන්නේ නැහැ, Punk?!
51
00:06:03,235 --> 00:06:07,464
එයා ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා
එයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ නිසා.
52
00:06:07,465 --> 00:06:10,006
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ නම පවා දන්නවා.
පූ චායි, පූ චායි.
53
00:06:10,039 --> 00:06:10,921
ඒ...
54
00:06:11,055 --> 00:06:13,564
ඔයා අහු උනොත් මට ජීවත් වෙන්න බෑ යොන් සුං.
55
00:06:13,565 --> 00:06:15,265
කිම් යං ජූ...
56
00:06:16,295 --> 00:06:17,634
ඔහු මට යන්න දුන්නා.
57
00:06:17,635 --> 00:06:21,235
කුමක් ද?
එයා ඔයාට යන්න දුන්නා විතරද?
58
00:06:21,345 --> 00:06:22,934
ඔහු ඔබේ මුහුණ දුටු නමුත් ඔහු තවමත් ඔබට යන්න දුන්නාද?
59
00:06:22,935 --> 00:06:25,035
ඇත්තටම? බරපතල ලෙස?
60
00:06:27,065 --> 00:06:28,236
අද සවස, නගර දඩයක්කාරයා
61
00:06:28,237 --> 00:06:31,778
නැවත වරක් සභාපති චුන් භාර දුන්නේය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට,
62
00:06:31,813 --> 00:06:35,704
නමුත් සභාපති චුන් අතුරුදහන් විය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ පොරොත්තු කාමරය.
63
00:06:35,705 --> 00:06:38,804
නගර දඩයක්කාරයා ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ඒත් ඔයාට එයාව නැති උනාද?
64
00:06:39,156 --> 00:06:40,754
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
65
00:06:40,755 --> 00:06:43,284
නිශ්ශබ්ද වන්න, මට ඇසෙන්නේ නැත.
66
00:06:43,285 --> 00:06:46,104
පැත්තකට වෙන්න, ඉතින් මටත් පේනවා.
67
00:06:47,392 --> 00:06:49,914
පොලිසිය අවුල්ද...?
68
00:06:49,915 --> 00:06:53,034
පහත දැක්වෙන වාර්තාව උණුසුම් පුවත් වේ
සභාපති චුන්ගේ ගැලවීම මත
69
00:06:53,035 --> 00:06:54,404
නඩු පවරන්නන් සහ පොලිසිය එකතු වෙමින් පවතී
70
00:06:54,405 --> 00:06:56,314
ප්‍රදේශ සෙවීමට
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය අසල.
71
00:06:56,315 --> 00:06:57,704
කන්ග්නම් ප්‍රදේශයේ පොලිස් බලකා
හදිසියේ යවනු ලැබේ.
72
00:06:57,705 --> 00:07:00,394
පෙනී සිටි දුසිම් ගණන් ව්‍යාජ නගර දඩයම්කරුවන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට
73
00:07:00,395 --> 00:07:05,364
පොලිස් හමුදා විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සැබෑ සිටි හන්ටර්ව සැඟවී සිටීමට බලා සිටීම
74
00:07:05,365 --> 00:07:06,358
පොලිසිය තහවුරු කළා
75
00:07:06,359 --> 00:07:09,015
ඉන්පසු ව්‍යාජ සිටි දඩයක්කාරයෝ එහි රැස් වූහ
ඔහුගේ රසික කැෆේට ඔහු තැබූ පණිවිඩයක් දැකීමෙන්
76
00:07:09,016 --> 00:07:10,224
ඔවුන්ට ඔහුව එහිදී හමුවිය හැකි බව
වෙස්මුහුණකින් වෙස්වලාගත්.
77
00:07:10,225 --> 00:07:12,715
ඔවුන් සියල්ලන්ම අනතුරු ඇඟවීමක් සහිතව නිදහස් කර ඇත.
78
00:07:29,995 --> 00:07:32,645
[අවාසනාවන්ත ජර්ක්]
79
00:07:34,925 --> 00:07:36,825
[Bear Na Na]
80
00:07:48,945 --> 00:07:50,265
[අවාසනාවන්ත ජර්ක්]
81
00:07:57,805 --> 00:07:59,795
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
82
00:08:06,545 --> 00:08:09,005
මම අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත්ව සිට ආපසු යන්නෙමි.
83
00:08:22,135 --> 00:08:25,485
ඔහු ** ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හහ්?!
84
00:08:26,335 --> 00:08:28,727
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළු වීමි.
85
00:08:28,728 --> 00:08:33,506
මම පමණක් නොව, දෙපාර්තමේන්තුව සහ දිස්ත්‍රික්කය
ඔළු සියල්ල ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි!
86
00:08:33,595 --> 00:08:35,635
එය ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවක් විය
නගර දඩයක්කාරයාට ඔහුව අපට භාර දීමට සිදු විය.
87
00:08:35,636 --> 00:08:37,571
නමුත් අපට ඔහුවත් අහිමි විය.
88
00:08:37,795 --> 00:08:40,004
ඩා** ඒක!
89
00:08:40,005 --> 00:08:41,166
මට කණගාටුයි.
90
00:08:41,167 --> 00:08:43,839
මම සභාපති චූන්ව ගේන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
91
00:08:43,845 --> 00:08:45,304
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
92
00:08:45,305 --> 00:08:48,454
මට තියෙන්නේ නරක පෞරුෂයක්
ඒ නිසා මට විත්තියේ නීතිඥයෙක් විදියට වැඩ කරන්න බැහැ.
93
00:08:48,455 --> 00:08:50,004
ඔබත් එසේමයි.
94
00:08:50,005 --> 00:08:51,785
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත් ...
95
00:08:51,795 --> 00:08:55,044
කාලය ගෙවී යන බව ඔබ හොඳින්ම දනී
පැනලා ගියාට පස්සේ අමාරු වෙනවා නේද?
96
00:08:55,045 --> 00:08:59,174
මොනවා කළත් කමක් නෑ
නගර දඩයක්කාරයාට කලින් ඔහුව අල්ලා ගන්න.
97
00:08:59,175 --> 00:09:00,114
හරි හරී.
98
00:09:00,115 --> 00:09:01,556
නමුත් ඔබ...
99
00:09:02,261 --> 00:09:05,429
ඔයා ඇත්තටම City Hunter ගේ මුහුණ දැක්කේ නැද්ද?
100
00:09:06,095 --> 00:09:07,584
පොලිසිය ඔහු පසුපස හඹා යයි
101
00:09:07,585 --> 00:09:11,105
කියලා කිව්වා
ඔබ ඔහු අසලම සිටගෙන සිටියා.
102
00:09:11,125 --> 00:09:12,064
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
103
00:09:12,065 --> 00:09:13,224
ඔහු මගේ තුවක්කුව සොරකම් කළා.
104
00:09:13,225 --> 00:09:16,365
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ තුවක්කුව සොරකම් කළේ?
105
00:09:17,565 --> 00:09:20,044
ඊළගට?
තුවක්කුවට මොකද වුණේ?
106
00:09:20,045 --> 00:09:23,204
එය අසල තිබී හමු විය,
නමුත් ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැහැ.
107
00:09:23,205 --> 00:09:26,445
හරි, යන්න.
108
00:09:30,555 --> 00:09:33,205
ඩා** ඒක!
109
00:09:48,375 --> 00:09:50,375
ඇයි මට යන්න දුන්නේ?
110
00:09:50,765 --> 00:09:53,215
ඇයි මම ඔයාට යන්න දුන්නේ?
111
00:09:56,215 --> 00:09:59,205
මම කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා නම්
කිම් යං ජූ...
112
00:09:59,545 --> 00:10:01,365
ලී යූන් සුං, ඔබ...
113
00:10:02,295 --> 00:10:05,065
අතට අහුවෙන්න තිබුණා
සහ වහාම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
114
00:10:06,185 --> 00:10:08,115
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවා සහ
115
00:10:09,265 --> 00:10:13,545
නීතියට කළ නොහැකි දේවල් නගර දඩයක්කාරයාට කළ හැකිය.
116
00:10:15,645 --> 00:10:18,565
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න අයිතියක් නෑ.
117
00:10:20,045 --> 00:10:22,345
ඔබ නීතිය පරාජය කළ නිසා.
118
00:10:23,525 --> 00:10:25,425
එය ඔබ හා සමානයි, කිම් යං ජූ,
119
00:10:25,765 --> 00:10:29,145
නම්‍යශීලී සහ විනෝදයක් නැත.
120
00:10:29,895 --> 00:10:31,505
කිම් යං ජූ,
121
00:10:32,265 --> 00:10:34,805
ඊළඟ වතාවේ, එකම දේ නැවත සිදු වුවහොත්,
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා
122
00:10:34,895 --> 00:10:38,834
සහ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබේ රාජකාරිය කරන්න.
123
00:10:38,835 --> 00:10:40,395
එතකොට ඔයා?
124
00:10:42,455 --> 00:10:44,785
ඇයි මට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?
125
00:10:45,905 --> 00:10:47,885
ඔබ හා සමාන හේතුව.
126
00:10:52,975 --> 00:10:54,744
මම යා යුතුයි.
127
00:10:54,745 --> 00:10:56,854
යම් කෙනෙකුට ස්තුතියි,
මට අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා.
128
00:10:56,855 --> 00:10:59,254
ඔබ රහසිගත ලියකියවිලි සොයා ගත්තාද?
සභාපති චූන්ට තිබුණාද?
129
00:10:59,255 --> 00:11:00,904
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
130
00:11:00,905 --> 00:11:05,084
මට දැනගන්න ඕන, 1983 සිද්ධිය.
131
00:11:05,085 --> 00:11:06,915
එහෙනම් ඒවා හොයන්න,
132
00:11:06,995 --> 00:11:10,155
සභාපති චුන් සහ රහසිගත ලේඛන.
133
00:11:10,885 --> 00:11:13,035
ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත, කිම් යං ජූ.
134
00:11:30,865 --> 00:11:32,504
නගර දඩයක්කාරයා?
135
00:11:32,505 --> 00:11:35,475
සභාපති චුන්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
136
00:11:38,285 --> 00:11:40,114
ඔබ ඝෝෂාකාරී ස්ථානයක සිටිය යුතුය.
137
00:11:40,115 --> 00:11:46,075
මම ගාව ෆයිල් තියෙනවා
2030 දක්වා ඉහළම රහස ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
138
00:11:46,535 --> 00:11:51,664
ඔබ මා පසුපස හඹා යෑම නැවැත්තුවොත්,
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.
139
00:11:51,665 --> 00:11:53,004
අමතක කරන්න,
140
00:11:53,005 --> 00:11:54,664
මමම ඒක හොයන්නම්,
141
00:11:54,665 --> 00:11:57,634
රහසිගත ලියකියවිලි සහ ඔබත්,
සභාපති චුන්.
142
00:11:57,635 --> 00:11:59,825
ඔයා අහිංසක කොල්ලා.
143
00:12:00,485 --> 00:12:03,795
මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.
144
00:12:08,575 --> 00:12:12,855
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන,
ඔහු ඒවා විනාශ කළේ නැද්ද?
145
00:12:15,435 --> 00:12:18,185
ඒක හංගන්න යනවා කිව්වා
රහසිගත ස්ථානයක.
146
00:12:19,935 --> 00:12:25,164
කොහේ සැඟවී ඇත්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔහු තවමත් එය විනාශ කර නැත, මට විශ්වාසයි.
147
00:12:25,165 --> 00:12:26,575
ඔව්?
148
00:12:26,945 --> 00:12:30,665
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
149
00:12:31,455 --> 00:12:35,645
සභාපති චූන් නම් තාම එහෙමයි
ආයෙත් උඩට නගින්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා.
150
00:12:35,875 --> 00:12:41,575
එයාට මං වගේ ජෝඩුවක් ඉන්න ඇති
ඔහු යටතේ තවමත් වැඩ
151
00:12:41,945 --> 00:12:44,255
මක්නිසාද යත් ඔහු සෑම විටම මිනිසුන් මිල දී ගැනීමට මුදල් භාවිතා කරන බැවිනි.
152
00:12:44,505 --> 00:12:50,484
ඉන්පසුව, නැවත ඉහළට යාමට, කොහේද සහ කවුරුන්ද
සභාපති චුන් හමුවෙයිද?
153
00:12:50,785 --> 00:12:52,805
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
154
00:12:53,925 --> 00:12:55,855
මම ඔයාට කිව්වොත්,
155
00:12:57,515 --> 00:13:00,205
ඔබට මට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිද?
156
00:13:05,445 --> 00:13:09,915
චුන් ජේ මෑන්ව සදහටම අවසන් කරන්න.
157
00:13:13,695 --> 00:13:15,435
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
158
00:13:18,055 --> 00:13:22,934
ගොඩක් කාලෙකට කලින් එයා මට කිව්වා ගෑනියෙක් හොයාගන්න කියලා.
ඇය යම් ආකාරයක සැඟවුණු කාඩ්පතක් බව පවසමින්.
159
00:13:22,935 --> 00:13:25,364
ඔහු ඇයව සොයන්නට උත්සාහ කරනු ඇත.
160
00:13:25,365 --> 00:13:27,164
ඔහු ආපසු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම
ජනාධිපතිවරයා හමුවීමෙන්,
161
00:13:27,165 --> 00:13:29,704
ඔහු ඇයව සොයා යාමට මා සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.
162
00:13:29,705 --> 00:13:30,844
ඇය කව් ද?
163
00:13:30,845 --> 00:13:33,535
ඇය පදික වේදිකාවේ කෑම කඩයක් පවත්වාගෙන ගියාය
164
00:13:33,695 --> 00:13:36,305
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇය රට හැර ගිය නිසා.
165
00:13:36,555 --> 00:13:40,725
ඇය නමින් Lee Kyung Hee.
166
00:13:45,475 --> 00:13:48,985
ලී... කියුං හී?
167
00:13:56,255 --> 00:13:59,935
මම හිතන්නේ ලොක්කා හිතාමතාම ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන.
168
00:13:59,985 --> 00:14:04,175
එය අතුරුදහන් වීමට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳ බව ඔහු පැවසීය
ඔබ එය දුටුවාට වඩා.
169
00:14:13,655 --> 00:14:15,642
මෙම ලේඛන තෝරාගෙන ඇත
170
00:14:15,643 --> 00:14:18,682
රාජසන්තක කළ ලිපිගොනු වලින්
සභාපති චූන්ගේ නිවසින් සහ කාර්යාලයෙන්.
171
00:14:18,755 --> 00:14:19,874
ගොඩක් තියෙනවා.
172
00:14:19,875 --> 00:14:21,024
අපි මේ සියල්ල දෙස බලන්නේ කවදාද?
173
00:14:21,025 --> 00:14:22,844
අවශ්‍ය නම් අපි රාත්‍රී තරගයක් කරමු.
174
00:14:22,845 --> 00:14:25,425
ඔහ් සහ නඩු පවරන්න, මේක බලන්න.
175
00:14:26,825 --> 00:14:31,064
අපි ඔහුගේ වෙරළ නිවසේ ඔහුගේ සේප්පුව සෙව්වෙමු
මෙය එහි විය.
176
00:14:31,065 --> 00:14:36,245
මට හිතුනා වැදගත් දෙයක් කියලා
එය ඉතා ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කර ඇති නිසා.
177
00:14:37,305 --> 00:14:39,405
සූරියකාන්ත.
178
00:14:39,585 --> 00:14:41,455
සූරියකාන්ත...
179
00:14:50,715 --> 00:14:52,445
හීලියන්තස්.
180
00:14:58,895 --> 00:15:00,745
Helianthus මල්.
181
00:15:02,275 --> 00:15:05,215
Helianthus යනු සූරියකාන්ත සඳහා තවත් නමකි ...
182
00:15:10,415 --> 00:15:13,874
[ලී ක්යුන්ග් හී]
183
00:15:14,275 --> 00:15:16,005
ලී කියුං හී?
184
00:15:36,805 --> 00:15:41,014
එය සිතුවමක් පමණක් වුවද,
මෙම ශාකය පුදුම සහගත නොවේද?
185
00:15:41,015 --> 00:15:45,114
එහි ශාඛා නැත,
සහ තනිකරම තම කොළ මත ජීවත් වේ.
186
00:15:45,115 --> 00:15:48,005
මම හිතන්නේ එය 100 ගුණයක් ආකර්ෂණීයයි
මිනිසුන්ට වඩා.
187
00:15:48,615 --> 00:15:53,165
මේ දිනවල,
මුදල්, අධ්‍යාපනය සහ සම්බන්ධතා නොමැතිව,
188
00:15:53,465 --> 00:15:56,584
ජීවත්ව සිටීම දුෂ්කර ය.
189
00:15:56,585 --> 00:15:59,174
නමුත් පෞද්ගලික පාසල් සංශෝධනය නම්
සමත් වෙනවා,
190
00:15:59,175 --> 00:16:04,614
එය සිසුන්ට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
තමන් මත පමණක් රඳා සිටින.
191
00:16:04,615 --> 00:16:06,793
සත්‍යය නම්,
වසර හතරකට පෙර පැවති මැතිවරණයේදී
192
00:16:06,794 --> 00:16:10,065
පෞද්ගලික පාසල් සංශෝධනය නිසා
ඔබේ මැතිවරණ කතාව අතරතුර ඔබ විස්තර කළේ,
193
00:16:10,066 --> 00:16:12,174
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා ඔයාට ඡන්දය දුන්නා.
194
00:16:12,805 --> 00:16:15,304
ඊළඟ රැස්වීමේදී හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත
ජාතික සභාවේ.
195
00:16:15,305 --> 00:16:17,154
විශ්වාස කරන්න ජනාධිපතිතුමනි.
196
00:16:17,205 --> 00:16:18,925
ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:16:20,955 --> 00:16:24,145
මම මේකේ පින්තූරයක් ගන්න ඕනේ
සහ මගේ බ්ලොග් එකේ දැම්මා.
198
00:16:25,035 --> 00:16:26,918
මම ඒවා එකින් එක එකතු කරන්න යනවා
199
00:16:26,919 --> 00:16:30,341
සහ පෞද්ගලික කලා සංදර්ශනයක් පවත්වන්න
මම කාර්යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු.
200
00:16:32,475 --> 00:16:34,514
ජනාධිපතිතුමනි...
201
00:16:34,515 --> 00:16:38,114
එය නොදන්නා අංකයකි, මා කුමක් කළ යුතුද?
202
00:16:38,115 --> 00:16:39,785
ඒක මෙතනට දෙන්න.
203
00:16:47,185 --> 00:16:48,644
ආයුබෝවන්?
204
00:16:48,645 --> 00:16:50,965
ඒ මම, චුන් ජේ මෑන්.
205
00:16:51,295 --> 00:16:52,945
ඉන්න.
206
00:16:52,985 --> 00:16:55,245
කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද?
207
00:16:58,585 --> 00:16:59,884
යන්න.
208
00:16:59,885 --> 00:17:01,935
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
209
00:17:02,765 --> 00:17:05,394
මට රට යන්න උදව් කරන්න.
210
00:17:05,395 --> 00:17:08,635
මගේ පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
211
00:17:11,605 --> 00:17:13,445
ඔබම ඇතුල් වන්න.
212
00:17:13,595 --> 00:17:16,155
ඔයා දිගටම මාව තල්ලු කරනවා නම්
මේ වගේ අද්දරට...
213
00:17:17,505 --> 00:17:19,474
ඔයාට Lee Kyung Hee මතක ඇති නේද?
214
00:17:19,475 --> 00:17:23,885
වසර විසි අටකට පෙර,
ඇය ඔබේ පුතාව බිහි කළාය.
215
00:17:24,715 --> 00:17:25,604
කුමක් ද?
216
00:17:25,605 --> 00:17:28,635
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
පුරවැසියන් ආදරය කරන ජනාධිපති නම්
217
00:17:28,655 --> 00:17:34,375
බාර් හොස්ටස් කෙනෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
සහ අවජාතක දරුවෙකු සිටියාද?
218
00:17:34,685 --> 00:17:36,914
ඔබ එතරම් කම්පා විය යුතු නැත.
219
00:17:36,915 --> 00:17:40,435
ඔබ සියල්ල පිරිසිදුව හා පිරිසිදුව ක්‍රියා කළත්,
220
00:17:40,915 --> 00:17:44,405
ඔබ මගේ මුදල් පඩිපෙළක් ලෙස භාවිතා කළා
නිල් මන්දිරයට ඇතුළු වීමට.
221
00:17:46,575 --> 00:17:50,873
ඔබ වී ඇති පුද්ගලික පාසල් සංශෝධනය
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණි දා සිට සූදානම් වෙමින්
222
00:17:50,908 --> 00:17:53,837
ඔබට එය වැටෙන්නට අවශ්‍යද?
ඔබ නිසාද?
223
00:17:55,505 --> 00:17:57,035
මගේ තත්ත්වය සරලයි.
224
00:17:58,815 --> 00:18:01,665
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රටින් එලවන්න විතරයි.
225
00:18:11,605 --> 00:18:14,784
මගේ දරුවා රැගෙන ගිය පසු ඔහු අතුරුදහන් විය
වයස මාසයක් පමණක් වූ.
226
00:18:14,785 --> 00:18:16,514
ඒක තමයි මම එයාගෙන් අහපු අන්තිම කතාව.
227
00:18:16,515 --> 00:18:18,925
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
228
00:18:19,155 --> 00:18:22,435
ඔබ ඉක්මනින් ඔබට මගේ තෑග්ග දකිනු ඇත.
229
00:18:26,945 --> 00:18:30,445
නියෝජිත කිම් නා නා යවන්න.
230
00:18:34,595 --> 00:18:41,025
ඔබ දන්නවාද කාන්තාව කොහෙද කියලා
ඔබට ලේන්සුව දුන්නේ කවුද?
231
00:18:42,425 --> 00:18:43,775
කුමක් ද?
232
00:18:44,725 --> 00:18:48,934
මට ලොකු ණයක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
233
00:18:48,935 --> 00:18:51,645
සහ මම හිතන්නේ ඒ එකම පුද්ගලයා.
234
00:18:51,815 --> 00:18:55,835
ඔබ දන්නවා නම් කරුණාකර මට කියනවද?
235
00:19:06,155 --> 00:19:08,225
මේකත් එක්ක ඔයා තාම මට කියන්නේ නැද්ද?
236
00:19:34,965 --> 00:19:37,206
මාස 4කට පසු,
සංකූලතා නොමැති නම්,
237
00:19:37,207 --> 00:19:39,223
ඔබට රෝහලෙන් පිටවිය හැක.
238
00:19:39,255 --> 00:19:42,595
තව ටිකක් ඉන්න
එය මෙහි පිරී තිබුණත්.
239
00:19:43,285 --> 00:19:44,695
හරි හරී.
240
00:19:45,565 --> 00:19:47,065
අම්මා...
241
00:19:51,185 --> 00:19:52,875
ඔයා හොඳින්ද?
242
00:19:57,785 --> 00:19:59,505
ඔයාට ස්තූතියි.
243
00:19:59,845 --> 00:20:01,834
ඔයා මේක එහාට මෙහාට ගෙනියනවා.
244
00:20:01,835 --> 00:20:05,504
ඔව්.
ඔයා නා නාටත් එකක් දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා.
245
00:20:05,505 --> 00:20:06,844
ඔව්.
246
00:20:06,845 --> 00:20:11,045
ඒක මම කැමති අයට දෙන තෑග්ගක්.
247
00:20:12,115 --> 00:20:14,025
තාත්තටත්?
248
00:20:17,415 --> 00:20:19,005
ඔව්.
249
00:20:19,040 --> 00:20:23,195
ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
250
00:20:23,635 --> 00:20:27,615
කමක් නෑ මම ඔයාට තව වතුර දෙන්නම්.
251
00:20:29,695 --> 00:20:31,665
නම්...
252
00:20:34,275 --> 00:20:36,635
ඇත්තටම එහෙම නම්...
253
00:20:40,155 --> 00:20:42,715
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
254
00:20:42,775 --> 00:20:46,795
එය ඔබට හොඳ දෙයක් වනු ඇත, හරිද?
255
00:20:47,835 --> 00:20:51,405
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?
256
00:20:55,225 --> 00:20:56,935
එහි දෙයක් නැත.
257
00:21:16,905 --> 00:21:20,355
ඇයි සභාපති චූන් අම්මව හෙව්වේ?
258
00:21:35,925 --> 00:21:37,734
අහ්ජුසි, මේ මම.
259
00:21:37,735 --> 00:21:40,654
ඔබ සම්බන්ධ කරගත් පුද්ගලයා මතක තබා ගන්න
අම්මව හොයනකොට?
260
00:21:40,655 --> 00:21:42,955
මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
261
00:21:47,965 --> 00:21:51,224
කියුං හී දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
262
00:21:51,225 --> 00:21:55,155
ඇය මුදල් සොයා ගැනීම සඳහා වැඩ කළාය
ඇගේ පියාගේ පෙනහළු රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා.
263
00:21:55,345 --> 00:21:59,255
නමුත්, මම කතා කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මේ වගේ කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ ගැන.
264
00:22:00,015 --> 00:22:03,915
කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.
265
00:22:04,695 --> 00:22:07,994
මමත් වැඩිය දන්නේ නෑ,
266
00:22:07,995 --> 00:22:10,094
ඒ වගේම ටිකක් වෙලා ගියා.
267
00:22:10,095 --> 00:22:13,025
මට නිකමට වගේ දේවල් ටිකක් ඇහුණා
එහෙන් මෙහෙන්...
268
00:22:13,545 --> 00:22:16,755
නෑ කතා කරලා වැඩක් නෑ
අතීතය ගැන.
269
00:22:18,485 --> 00:22:22,035
මම ඔබට හොඳින් වන්දි දෙන්නම්, කරුණාකර.
270
00:22:25,265 --> 00:22:30,904
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ, ඒත් මට ඇහුණු දෙයක්
මම Pal Pan Gab වෙතින් ඉවත් වූ පසු.
271
00:22:30,905 --> 00:22:32,895
කියුං හී කියලා කටකතාවක් තිබුණා
272
00:22:34,825 --> 00:22:39,394
ගැබ් ගැනීමෙන් පසු විවාහ විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවා සමඟ.
273
00:22:39,395 --> 00:22:43,464
සැමියා ඒ සියල්ල දැන සිටියේය
සහ තවමත් ඇයව පිළිගත්තා.
274
00:22:43,465 --> 00:22:46,504
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාද?
275
00:22:46,505 --> 00:22:48,284
ඔව්.
276
00:22:48,285 --> 00:22:51,895
නමුත් විවාහ වී වැඩි කල් නොගොස්,
ඒ මිනිසා අතුරුදහන් විය,
277
00:22:51,896 --> 00:22:54,373
ඊට පස්සේ බබාත් නැති වුණා.
278
00:22:54,645 --> 00:22:59,365
මම ඔබට කිව්වා, ක්යුන්ග් හී දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
279
00:23:11,415 --> 00:23:13,975
[Bear Na Na]
280
00:23:15,055 --> 00:23:16,545
ඔව්.
281
00:23:16,725 --> 00:23:20,454
සූරියකාන්ත අත් ලේන්සුව
අජුමියෝනි මට ගියවර දුන්
282
00:23:20,455 --> 00:23:23,684
ජනාධිපතිවරයාට ඇත්තේ එකම එකකි.
283
00:23:23,685 --> 00:23:25,984
මම එයාට කලින් කිව්වෙ නෑ
මොකද අජුමියෝනි මට එපා කිව්වා,
284
00:23:25,985 --> 00:23:30,225
නමුත් ඔහු එදා සිට ඇය ගැන අසයි,
ඔහු ඇයට ණයගැති බව පවසමින්.
285
00:23:30,485 --> 00:23:35,385
නමුත් මම හිතුවේ ඔබ අවම වශයෙන් දැන ගත යුතු බවයි.
286
00:23:35,975 --> 00:23:38,065
ඔබ සවන් දෙනවාද?
287
00:23:38,875 --> 00:23:40,255
ඔව්,
288
00:23:41,045 --> 00:23:43,624
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වද එයා කොහෙද කියලා?
289
00:23:43,625 --> 00:23:44,734
නැත.
290
00:23:44,735 --> 00:23:50,194
මම ඔහුට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් එය මට කරදරයක් විය.
291
00:23:50,195 --> 00:23:52,734
වැඩේ හොඳයි, මොනවා උනත් එයාට කියන්න එපා.
292
00:23:52,735 --> 00:23:56,014
අම්මෝ... මුකුත් වෙලා නෑ නේද?
293
00:23:56,015 --> 00:23:57,724
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
294
00:23:57,725 --> 00:24:01,255
මම හොඳින්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
295
00:24:11,465 --> 00:24:13,495
ඔබ බෝංචි කන්නේ නැද්ද?
296
00:24:15,285 --> 00:24:16,264
ඔබත් එසේමයි.
297
00:24:16,265 --> 00:24:18,494
අහ්? ගුරුවරයා,
ඔබ ඔබේ සහල් වලින් බෝංචි ද ඉවත් කරන්න.
298
00:24:18,495 --> 00:24:20,684
ඔව්, මම බෝංචි වලට කැමති නැහැ.
299
00:24:20,685 --> 00:24:25,245
අම්මා දැක්කොත්..
ඇය අපි තුන්දෙනාට බනිනවා.
300
00:24:25,605 --> 00:24:27,964
ඔහු ආපසු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම
ජනාධිපතිවරයා හමුවීමෙන්,
301
00:24:27,965 --> 00:24:30,985
ඔහු ඇයව සොයා යාමට මා සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.
302
00:24:47,425 --> 00:24:49,225
යූන් සුං.
303
00:24:57,055 --> 00:24:59,025
මොකක් ද වැරැද්ද?
304
00:25:00,845 --> 00:25:04,035
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත, යමක් සිදුවී තිබේද?
305
00:25:13,535 --> 00:25:17,625
අම්මේ මම ඔයාට බනින්නේ නෑ.
306
00:25:18,995 --> 00:25:20,445
නිකම්...
307
00:25:21,465 --> 00:25:23,465
මට සමාවෙන්න.
308
00:25:24,215 --> 00:25:25,885
මට සමාවෙන්න,
309
00:25:28,465 --> 00:25:30,535
මම හැම දෙයක්ම දැනගත්තා.
310
00:25:33,605 --> 00:25:35,135
කුමක් ගැන ද?
311
00:25:36,795 --> 00:25:38,865
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා...
312
00:25:43,575 --> 00:25:45,705
ජනාධිපති Choi Eung Chan ය.
313
00:25:47,465 --> 00:25:49,035
මම හරිද?
314
00:25:55,415 --> 00:25:56,975
ඔහුද...
315
00:25:58,535 --> 00:26:00,995
ඇත්තටම මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා?
316
00:26:04,235 --> 00:26:06,165
මට සමාවෙන්න
317
00:26:07,355 --> 00:26:09,775
ඔයාට නොකියපු නිසා.
318
00:26:12,505 --> 00:26:16,555
එයා අපිව දාලා ගියාද?
319
00:26:19,375 --> 00:26:25,375
මම ගැබ්ගෙන ඇති බවවත් ඔහු දැන සිටියේ නැත
නැත්නම් ඔයා ඉපදුනා කියලා.
320
00:26:27,055 --> 00:26:32,435
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගත් විට,
ඔහුට දැනටමත් පවුලක් සිටියේය.
321
00:26:33,275 --> 00:26:36,635
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව සභාපති චුන් දැන සිටියා.
322
00:26:37,545 --> 00:26:43,095
එයා කිව්වා මම එයාගේ අනාගතයට බාධා කරනවා කියලා.
ඒ නිසා ඔහු මට තර්ජනය කළා.
323
00:26:43,995 --> 00:26:49,995
මාව බේරගත්ත කෙනා
පාර්ක් මූ යූල් විය.
324
00:26:56,745 --> 00:27:01,435
ඔයා කලකිරිලා ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගැන
මේ වගේ කෙනෙක් නේද?
325
00:27:09,105 --> 00:27:11,135
ඔබ කලකිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:27:11,595 --> 00:27:15,205
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ
සහ මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.
327
00:27:17,155 --> 00:27:22,265
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව
එය මට ඇති ලොකුම සතුටයි.
328
00:27:36,445 --> 00:27:39,045
මාව හදපු තාත්තා,
329
00:27:40,015 --> 00:27:41,855
ඔහුත් දැන සිටියාද?
330
00:27:43,905 --> 00:27:46,045
ජින් පියෝ?
331
00:27:54,285 --> 00:27:56,385
ඔහු දැන සිටියාද?
332
00:28:16,335 --> 00:28:18,326
ඔබ ජීවත්ව සිටින්න
333
00:28:18,327 --> 00:28:24,789
සහ හදවතට වෙඩි උණ්ඩයක් අඳින්න
ඔබේ පියාගේ සහ මගේ සතුරාගේ.
334
00:28:24,824 --> 00:28:29,015
මම තනියම ජීවත් වූ නිසා
නම්පෝ මුහුදේ,
335
00:28:29,525 --> 00:28:32,675
ඔබ මූ යූල්ගේ පුතා නිසා.
336
00:29:05,625 --> 00:29:07,515
ඇයි?
337
00:29:09,125 --> 00:29:11,575
ඇයි එහෙම කළේ?
338
00:29:14,275 --> 00:29:18,215
ඇයි ඔයා මාව හැදුවේ, බොරුවට
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතෙක් බව?
339
00:29:19,315 --> 00:29:21,785
මම Choi Eung Chan ගේ පුතා වෙද්දී...
340
00:29:36,405 --> 00:29:38,765
මම එය තේරුම් ගන්නම්.
341
00:29:40,165 --> 00:29:41,745
එසේම,
342
00:29:43,075 --> 00:29:49,815
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
මගේ ජීවිතය කඩා බිඳ දැමූ නිසා.
343
00:31:05,345 --> 00:31:07,165
කාර් එක ලස්සනයි නේද?
344
00:31:07,845 --> 00:31:11,815
ඔයා හැමදේටම ලී යූන් සුංව කොපි කරනවා,
මෝටර් රථය පවා.
345
00:31:12,025 --> 00:31:13,269
මම පිටපත් කරන්නේ නැහැ.
346
00:31:13,270 --> 00:31:17,507
මමත් මේ කාර් එකට කැමතියි
සහ මෝටර් රථ වෙනස් කිරීමට කාලයයි.
347
00:31:18,145 --> 00:31:19,959
මම ඔයාව ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට එක්කන් යනවා,
348
00:31:19,960 --> 00:31:22,527
අඩුම තරමින් ඔබ නොකළ යුතුයි
මට තොල් සේවයක් ගෙවන්නද?
349
00:31:27,435 --> 00:31:29,135
ආචාර්ය ලී.
350
00:31:39,605 --> 00:31:43,635
Go Ki Joon ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙනස් කළේය,
සහ ඔබේ එකම එක මිලදී ගත්තා.
351
00:31:46,655 --> 00:31:49,375
පාට විතරයි වෙනස්,
ශෛලිය සමානයි ...
352
00:31:49,915 --> 00:31:51,595
ඔහුට කුමක් ද?
353
00:31:52,155 --> 00:31:54,455
ඔහු තරහින්ද
මම ඔහු ගත් මෝටර් රථයම මිලදී ගත් බව?
354
00:31:56,495 --> 00:31:57,964
බරපතල ලෙස...
355
00:31:57,965 --> 00:32:01,714
අපි මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා
ඒත් ඔයා අහන්නේ වෙන කොල්ලෙක් ගැන.
356
00:32:01,715 --> 00:32:03,454
ඒ ඔයා වගේමයි කිම් යං ජූ.
357
00:32:03,455 --> 00:32:05,044
මට ඇත්ත කියන්න.
358
00:32:05,045 --> 00:32:08,684
Lee Yoon Sung වෙඩි තැබූ විට,
ඔබ ඔහුට සැලකුවා.
359
00:32:08,685 --> 00:32:10,315
මම දන්නේ නැහැ.
360
00:32:12,085 --> 00:32:13,464
මම දන්නේ නැහැ.
361
00:32:13,465 --> 00:32:16,594
ඔයා මේක දිගටම කරගෙන යනවද
නොදන්නා කෙනෙකුට?
362
00:32:16,595 --> 00:32:20,514
මම අන්තිම වතාවේ මගේ ජැකට් එක ඔයාගේ ගෙදර දාලා ගියා.
363
00:32:20,515 --> 00:32:21,674
එය රැගෙන යාමට මා පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?
364
00:32:21,675 --> 00:32:25,654
Lee Yoon Sung ගියේ Poo Chai යන නමින්
රන් ත්රිකෝණයේ.
365
00:32:25,655 --> 00:32:27,774
ඔහු කොරියාවට පැමිණියේ නව අනන්‍යතාවයකින්.
366
00:32:27,775 --> 00:32:32,614
1983 සිද්ධිය නිසා ඔහු
දඬුවම් ලබා දීමේ ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීම.
367
00:32:32,615 --> 00:32:36,064
තරුණ ජූ, මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ ඒත්...
368
00:32:36,065 --> 00:32:38,515
මෙය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ අභිමානය රිදවයි ...
369
00:32:40,915 --> 00:32:43,105
මට ඒක දිගටම පිළිගන්න වෙනවා.
370
00:32:43,355 --> 00:32:46,444
එන්න එන්නම එයාගේ ක්‍රම මට දැනෙනවා
ඇත්තටම මගේ ඒවාට වඩා නිවැරදියි.
371
00:32:46,445 --> 00:32:48,505
මම කෝපයෙන් හා කෝපයෙන්,
372
00:32:49,395 --> 00:32:51,915
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
373
00:32:53,505 --> 00:32:55,325
නීතිය පැරදුනා...
374
00:32:56,275 --> 00:32:58,095
ඒ ජරාවට.
375
00:33:00,415 --> 00:33:03,085
ඔබ මට පෙන්විය යුතුව තිබුණි
කලින් ඔයාගෙ මේ පැත්ත.
376
00:33:03,545 --> 00:33:06,465
ඔයා ගොඩක් සර්ව සම්පූර්ණ නිසා මම ගියා.
377
00:33:07,135 --> 00:33:11,305
නමුත් අද,
මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන.
378
00:33:12,845 --> 00:33:17,325
Lee Yoon Sung ඔබ හා සමානයි.
379
00:33:18,135 --> 00:33:21,115
ඔහුත් ඇත්තටම තනිවෙලා වගේ.
380
00:33:22,465 --> 00:33:26,134
ඔහු ජීවත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
නමුත් ඔහුගේ පිටේ කැළැල් වැසී තිබුණි.
381
00:33:26,135 --> 00:33:29,765
උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට ඔහු එතරම් දක්ෂ විය
ඔහුගේම උරහිසෙන්,
382
00:33:31,115 --> 00:33:33,375
මම ඔහුට අනුකම්පා කළෙමි.
383
00:33:33,825 --> 00:33:38,765
ඔයා දන්නවා මට බල්ලෙක් ළඟින් යන්න බැහැ කියලා
මග වැරදුණු.
384
00:33:40,215 --> 00:33:43,255
ඔබත් ඒ වගේ නේද?
385
00:33:48,975 --> 00:33:52,024
මම මේ සූරියකාන්ත මිලදී ගත්තා
ඔවුන් ලස්සන නිසා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
386
00:33:52,025 --> 00:33:54,615
අපි නිතර නම්සන් යනවා.
387
00:33:54,725 --> 00:33:58,805
මේ සූරියකාන්ත මල් දිහා බලාගෙන
මාව ඒ දවස් ගැන හිතන්න පොළඹවනවා.
388
00:34:04,545 --> 00:34:06,275
සූරියකාන්ත.
389
00:34:07,905 --> 00:34:09,735
සූරියකාන්ත.
390
00:34:10,465 --> 00:34:13,195
[ජනාධිපති බ්ලොග්]
391
00:34:30,625 --> 00:34:33,565
සභාපති චුන්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
392
00:34:36,405 --> 00:34:38,254
ඔබ ඝෝෂාකාරී ස්ථානයක සිටිය යුතුයි.
393
00:34:38,255 --> 00:34:44,175
මා සතුව ගොනු තිබේ
2030 දක්වා ඉහළම රහස ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
394
00:34:48,955 --> 00:34:50,735
ඒ හඬ...
395
00:34:52,185 --> 00:34:54,245
එය කොහේ විය හැකිද?
396
00:34:59,015 --> 00:35:01,565
[කිම් යං ජූ]
397
00:35:04,715 --> 00:35:07,755
මෙන්න, කෝපි.
398
00:35:10,235 --> 00:35:13,145
නඩු පවරන්න, කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න.
399
00:35:30,135 --> 00:35:31,314
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
400
00:35:31,315 --> 00:35:32,984
ඔබ කවදා හෝ අවසර ඉල්ලා ඇත
ප්රශ්නයක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර?
401
00:35:32,985 --> 00:35:37,625
පළිගැනීමේ නාමයෙන් ඔබ කළ සියල්ල,
402
00:35:37,845 --> 00:35:40,835
නිවැරදි කිරීම අවසන් විය
අපේ සමාජයේ දූෂණය.
403
00:35:42,255 --> 00:35:44,474
ඒ දූෂණය නම්
404
00:35:44,475 --> 00:35:47,565
එය ඔබගේ පළිගැනීම් වලට කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැත,
405
00:35:48,135 --> 00:35:50,405
ඔබ තවමත් එය කළාද?
406
00:35:51,075 --> 00:35:52,784
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
407
00:35:52,785 --> 00:35:57,975
එය පළිගැනීම සඳහා නොවේ නම්,
ඔබට තවමත් සිටි හන්ටර් වීමට හැකි නම්.
408
00:35:59,655 --> 00:36:01,424
මම තනිකරම කුතුහලයෙන් අහන්නේ.
409
00:36:01,425 --> 00:36:03,705
මම මේ කර්තව්‍යය කිරීමට මගේ ජීවිතය කැප කළා.
410
00:36:04,285 --> 00:36:08,934
පළිගැනීම වැදගත් වුවත්,
මට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න,
411
00:36:08,935 --> 00:36:11,365
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් අභිප්රේරණයක් තිබිය යුතුය
මාව ක්‍රියාවට පොලඹවන්න.
412
00:36:12,475 --> 00:36:17,675
ඒ ඔබ නම්, ඔබට නිකම් සිටිය හැකිද?
අන් අය දුක් විඳීම සහ වේදනාවෙන් සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?
413
00:36:19,065 --> 00:36:20,965
ඒකත් ඔයා වගේමයි, Lee Yoon Sung.
414
00:36:31,015 --> 00:36:34,105
ඒක හොඳයි.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
415
00:36:43,085 --> 00:36:47,745
ඔබ නිතර මා බලන්න එනවා,
නඩු පවරන්නා කිම්.
416
00:36:48,675 --> 00:36:50,034
සහ ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව?
417
00:36:50,035 --> 00:36:52,055
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
418
00:36:53,215 --> 00:36:57,735
ලී යූන් සුං පැවසීය
නගර දඩයක්කාරයා වීම ගැන ඔහු පසුතැවෙන්නේ නැත.
419
00:36:58,215 --> 00:37:03,315
නිකන් ඉන්න බෑ කිව්වා
මිනිසුන් දුක් විඳීම සහ වේදනාවෙන් සිටින ආකාරය බලන්න.
420
00:37:04,405 --> 00:37:06,945
මම ඒ පිළිතුරට කැමති වුණා,
421
00:37:06,965 --> 00:37:08,312
වෙනත් කෙනෙකුගේ පළිගැනීමේ සැලැස්මට සාපේක්ෂව
422
00:37:08,313 --> 00:37:11,524
අහිංසක දරුවෙක් පැහැර ගැනීමට
සහ ඔහුව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරන්න.
423
00:37:11,525 --> 00:37:14,415
ලී යූන් සුංගේ පළිගැනීම තාර්කික කළ හැකිය,
424
00:37:15,025 --> 00:37:18,935
නමුත් මට සමාව දිය නොහැක
ඔබේ මේ ලේ වැකි පළිගැනීම.
425
00:37:19,245 --> 00:37:21,824
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
426
00:37:21,825 --> 00:37:24,345
ඔයා නොදන්න විදිහක් නෑ..
427
00:37:24,435 --> 00:37:27,435
Park Moo Yul නොවන බව
ලී යූන් සුංගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.
428
00:37:29,375 --> 00:37:32,914
ඔබ දිවි ගලවා ගත් ආකාරය ගැන මම උනන්දු නොවෙමි
නම්පෝ වෙරළට ඔබ්බෙන්,
429
00:37:32,915 --> 00:37:34,370
නමුත්,
430
00:37:34,371 --> 00:37:39,339
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ගත්තේ ඇයි කියලා
ලී යූන් සුං ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.
431
00:37:39,355 --> 00:37:43,755
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් ඇත්නම්,
ඔබට ඔබේ පියාගෙන් අසන්න පුළුවන්.
432
00:37:45,725 --> 00:37:50,101
මම Lee Yoon Sung ගන්න හේතුව
සහ ඔහුව ඇති දැඩි කළා ...
433
00:37:50,188 --> 00:37:55,295
ඒ සියල්ල ඔබ සිටින රහස්‍ය ලේඛනවල ඇත
හොයාගන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඒක හොයන්න යන්න.
434
00:37:55,525 --> 00:38:01,255
තවද, එම ලේඛනයේ,
ඔබ ඔබේ පියාගේ නපුරු පැත්ත සොයා ගනීවි.
435
00:38:03,215 --> 00:38:05,450
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර හෝ පහරදීමක් සිදුවුවහොත්,
436
00:38:05,451 --> 00:38:10,822
එය නඩු පවරන්නාගේ වගකීමයි
වැරදිකරුව නඩු විභාගයට ගෙන ඒමට.
437
00:38:11,005 --> 00:38:15,120
නමුත් සත්‍යය නම්,
මාතෘභූමිය මිනිසුන් 20ක් ඝාතනය කළා.
438
00:38:15,121 --> 00:38:20,522
ඒ මාතෘභූමිය
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි අතුගා දැමීය.
439
00:38:23,005 --> 00:38:27,304
මගේ පළිගැනීම ජාතිය ඉලක්ක කරගෙන
ඇත්ත වසන් කරන්න හැදුවා
440
00:38:27,305 --> 00:38:30,595
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේ වැකි පළිගැනීමක් කියලද?
441
00:38:31,105 --> 00:38:34,374
අපි දිවිහිමියෙන් රකින බවට දිවුරුම් දුන් ජාතිය
සහ විශ්වාස,
442
00:38:34,375 --> 00:38:35,683
එය ජීවිත 20ක් නිහඬව මකා දැමූ ආකාරය,
443
00:38:35,684 --> 00:38:38,925
පසුව සත්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම වැළලීය,
එය අනාවරණය කරන්න!
444
00:38:40,695 --> 00:38:42,844
බලයේ සිටින අපතයන් ගැන නම්,
445
00:38:42,845 --> 00:38:45,224
ඔවුන් එය කළේ ජාතිය වෙනුවෙන් යැයි කියාගත්
ඔවුන් ඇත්තටම කළ අපරාධ හෙළි කරන්න
446
00:38:45,225 --> 00:38:48,035
සහ ඔබේ පියා කළ පහත් දේවල්!
447
00:38:50,535 --> 00:38:52,495
මම එය හෙළි කරන්නම්.
448
00:38:54,375 --> 00:38:58,944
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, මම සහතික කරමි
ඔබ ද නීතියෙන් විනිශ්චය කරනු ඇත.
449
00:38:58,945 --> 00:39:00,394
මම ඒකට ලෑස්තියි.
450
00:39:00,395 --> 00:39:05,354
නමුත් ඔබ ජාතිය නඩු විභාගයට ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත
ද.
451
00:39:05,355 --> 00:39:09,755
ජාතිය අපරාධයක් කළා නම්,
එවිට එයද නඩු විභාගයට ගෙන එනු ඇත.
452
00:39:10,995 --> 00:39:13,315
අනිවා මගේ තාත්තත් එහෙම වෙයි...
453
00:39:17,265 --> 00:39:21,715
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඊළඟ වතාවේ,
අපි නඩු පවරන්නෙකු සහ අපරාධකරුවෙකු ලෙස හමුවෙමු ...
454
00:39:22,675 --> 00:39:24,555
උසාවියේ.
455
00:39:40,385 --> 00:39:43,265
සභාපති චුන්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
456
00:39:46,725 --> 00:39:49,824
යූන් සුං, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.
457
00:39:49,825 --> 00:39:53,375
ඔබ දිගටම සවන් දෙන්න
සභාපති චූන් ගේ හඬ නැවත නැවතත්.
458
00:39:54,905 --> 00:39:57,814
හේ යූන් සුං, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
සුක් දූ ෂික් එක්ක?
459
00:39:57,815 --> 00:39:59,784
මම ඔහුට දිනකට 3 වතාවක් පෝෂණය කළ යුතුයි.
460
00:39:59,785 --> 00:40:01,504
මම ඔහුව නාන කාමරයට ගෙන යා යුතුයි
දිනකට වරක් හෝ දෙවරක්,
461
00:40:01,505 --> 00:40:02,584
මම ඔහුට කියවිය යුතුයි.
462
00:40:02,585 --> 00:40:05,535
එයා නිසා මට මොකුත් කරන්න බෑ.
463
00:40:06,085 --> 00:40:07,773
ඔහු කිව්වා ඔහුට තමාව හැරවීමට අවශ්‍ය බව,
464
00:40:07,774 --> 00:40:10,652
නමුත් ඔහු ඔබේ මුහුණ දන්නා නිසා එය එසේ නොවේ
ඔහුට තමාටම ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම හොඳ අදහසකි.
465
00:40:11,065 --> 00:40:15,554
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ
මම යූන් සුං කළ යුතු දේ.
466
00:40:15,555 --> 00:40:17,634
යූන් සුං, සුක් ඩූ ෂික් සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
467
00:40:17,635 --> 00:40:20,205
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
මට එය ඇසෙන්නේ නැත!
468
00:40:22,955 --> 00:40:24,694
මට සභාපති චූන්ව අල්ලන්න වෙනවා.
469
00:40:24,695 --> 00:40:27,504
මට පිස්සු හැදෙනවා මොකද
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
470
00:40:27,505 --> 00:40:31,865
මට රහසිගත ලියකියවිලි සොයා ගැනීමට සිදුවේ,
මට ඒක හොයාගෙන දෙයක් verify කරන්න වෙනවා.
471
00:40:31,885 --> 00:40:33,951
ඔව්... ඔව් යූන් සුං.
472
00:40:33,955 --> 00:40:38,915
මම කලබල වුණා විතරයි
මොකද ඔයා කිසිම දෙයක් කාලා නැති නිසා.
473
00:40:44,635 --> 00:40:46,415
මට සමාවෙන්න, Ahjussi.
474
00:40:47,385 --> 00:40:48,744
මම ටිකක් අන්තයි.
475
00:40:48,745 --> 00:40:51,754
නැහැ, නැහැ, පන්ක්.
මට තමයි සමාවෙන්න.
476
00:40:51,755 --> 00:40:55,655
කාලා ඊට පස්සේ වැඩ කරන්න.
මම යන්නම්.
477
00:41:14,195 --> 00:41:17,784
අපි කුණු කූඩයේ අයිතිකරු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
අංගනය සහ ඔහු අපට එය දැනට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
478
00:41:17,785 --> 00:41:19,945
සැලසුම් වෙනස්...
479
00:41:21,835 --> 00:41:26,785
ගුවන් තොටුපලේදී මම යමක් යැව්වා
තැපෑලෙන් කිම් යං ජූගේ නිවසට.
480
00:41:26,845 --> 00:41:28,204
ගිහින් ඒක ආපහු ගන්න.
481
00:41:28,205 --> 00:41:29,985
ඔව්.
482
00:41:31,385 --> 00:41:33,495
මම චුන් ජේ මෑන්.
483
00:41:35,205 --> 00:41:37,605
මම ඒකාන්තයෙන් ම පහතට නොයමි.
484
00:41:39,585 --> 00:41:42,455
මුරණ්ඩු මිනිසා වේවිද,
485
00:41:43,445 --> 00:41:45,909
නැත්නම් ශක්තිමත් මිනිසා ජීවත් වෙනවාද?
486
00:41:46,550 --> 00:41:48,370
අපි සොයා බලමු.
487
00:41:52,675 --> 00:41:55,255
ඔව්, ඔබ දාලා ගිය ජැකට් එක හොයාගත්තද?
488
00:41:55,285 --> 00:41:58,245
මම එය සෝෆා මත තැබුවෙමි
එබැවින් ඔබට එය පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.
489
00:41:58,725 --> 00:42:02,265
ඔව්...
ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
490
00:42:02,535 --> 00:42:07,914
සේ හී, ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
ඔබට එකට කෑමට අවශ්‍යද?
491
00:42:07,915 --> 00:42:11,575
මම කාර්යබහුල නැහැ, ඔබ කොහෙද?
492
00:42:14,345 --> 00:42:16,754
ඔහ්, ඔබ මෙහි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.
493
00:42:16,755 --> 00:42:18,865
එහෙනම් මම ඉන්නම්.
494
00:42:22,945 --> 00:42:24,795
ඌ කව් ද?
495
00:42:33,765 --> 00:42:35,605
ඌ කව් ද?
496
00:42:54,335 --> 00:42:56,245
ඔබට භාරදීමක් ඇත.
497
00:42:56,965 --> 00:43:00,395
තරුණ ජූ, ඔබට භාරදීමක් තිබේ.
498
00:43:00,845 --> 00:43:03,114
මම ඔබ වෙනුවෙන් එයට අත්සන් කරමි.
499
00:43:03,115 --> 00:43:04,914
මම එය අත්සන් කළ යුතුද?
500
00:43:04,915 --> 00:43:07,255
මම දන්නේ නැහැ ඒ කාගෙන්ද කියලා.
501
00:43:08,175 --> 00:43:10,865
එවන්නෙකුගේ නමක් නැත.
502
00:43:11,525 --> 00:43:15,485
එය විවෘත කරන්න?
හරි, ඉන්න.
503
00:43:22,226 --> 00:43:25,786
[වර්ගගත ලේඛන,
2030 දක්වා වර්ගීකරණය]
504
00:43:26,765 --> 00:43:29,931
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන, 2030 දක්වා වර්ගීකරණය කර ඇත.
505
00:43:29,932 --> 00:43:31,878
කවරය පවසන්නේ එයයි.
506
00:43:31,995 --> 00:43:33,705
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන?
507
00:43:34,005 --> 00:43:36,814
හරි මම දැන් එනවා
එබැවින් එය ප්රවේශමෙන් අල්ලා ගන්න.
508
00:43:36,815 --> 00:43:38,284
හරි ඉක්මනට එන්න.
509
00:43:38,285 --> 00:43:40,665
මම ඒක මෙතනම තියන්නම්.
510
00:43:48,415 --> 00:43:50,074
ඌ කව් ද?
511
00:43:50,075 --> 00:43:53,824
ගෑස් කාන්දු වාර්තාවක් තිබුණා
ඒ නිසා අපි ආවා පරීක්ෂණයකට.
512
00:43:53,825 --> 00:43:56,065
ගෑස් කාන්දුවක්?
513
00:44:10,535 --> 00:44:12,055
ඔයා කව්ද?
514
00:44:17,205 --> 00:44:21,945
ඔයාලා දන්නවද මේකට කියන්නේ කියලා
පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
515
00:44:23,275 --> 00:44:27,855
මෙය සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයයි
අභිචෝදක කිම් යං ජූගේ නිවස.
516
00:44:30,565 --> 00:44:32,985
මෙම පැකේජය මගේ සැමියාට භාර දෙන ලදී.
517
00:44:33,215 --> 00:44:37,045
ගන්න ඕන නම් එහෙනම්
එසේ කිරීමට ඔබ ඔහුගේ අවසරය ලබා ගත යුතුය.
518
00:44:38,655 --> 00:44:39,534
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
519
00:44:39,535 --> 00:44:44,385
ඔබ පලා යයි කියා ඔබ සිතනවාද?
නඩු පවරන්නෙකුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමත් සමඟ?
520
00:44:50,175 --> 00:44:52,555
හේයි, නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ.
521
00:44:53,325 --> 00:44:58,085
අපි මැරෙන්න බය නම්
අපිට මේ වගේ වැඩ කරන්න බෑ.
522
00:44:58,775 --> 00:45:00,325
ඇයව බලාගන්න.
523
00:45:01,325 --> 00:45:04,554
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
524
00:45:04,555 --> 00:45:07,015
මට යන්න දෙන්න.
525
00:45:09,955 --> 00:45:11,755
ඔබ හොඳින් කළා.
526
00:45:27,035 --> 00:45:28,705
සේ හී.
527
00:45:31,395 --> 00:45:32,975
සේ හී?
528
00:45:37,285 --> 00:45:39,055
සේ හී.
529
00:45:41,015 --> 00:45:42,775
ජින් සේ හී.
530
00:45:49,665 --> 00:45:51,295
සේ හී!
531
00:45:52,435 --> 00:45:54,015
සේ හී.
532
00:45:55,275 --> 00:45:57,135
Sae Hee, ඔයා හොඳින්ද?
533
00:46:01,025 --> 00:46:02,965
තරුණ ජූ...
534
00:46:03,025 --> 00:46:06,294
ඒක හොඳයි.
දැන් හොදයි ස හී.
535
00:46:06,295 --> 00:46:10,925
ඒ කට්ටිය ඒක ගත්තා,
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන.
536
00:46:12,275 --> 00:46:14,555
ඉක්මන් කරලා යන්න.
537
00:46:21,275 --> 00:46:24,915
මට සමාවෙන්න, ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගියාට.
538
00:46:30,095 --> 00:46:32,975
සභාපති චුන්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
539
00:46:35,865 --> 00:46:37,654
ඔබ ඝෝෂාකාරී ස්ථානයක සිටිය යුතුයි.
540
00:46:37,655 --> 00:46:42,985
මා සතුව ගොනු තිබේ
2030 දක්වා ඉහළම රහස ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
541
00:46:43,315 --> 00:46:46,005
ඔබ මා පසුපස හඹා යෑම නතර කළහොත්,
542
00:46:46,465 --> 00:46:49,014
- ඒක තමයි...
- මම ඒවා ඔබට භාර දෙන්නම්.
543
00:46:49,015 --> 00:46:50,342
- ඒ හඬ...
- එය අමතක කරන්න.
544
00:46:50,343 --> 00:46:52,226
- එය මෝටර් රථ කුණු අංගනයකි.
- මම එය මා විසින්ම සොයන්නම්.
545
00:46:52,255 --> 00:46:53,331
වර්ගගත ලේඛන සහ ඔබත්,
546
00:46:53,332 --> 00:46:55,163
- ඔව්, එය කුණු අංගනයක්.
- සභාපති චුන්.
547
00:46:55,198 --> 00:46:57,315
ඔයා අපක්ෂපාතී කොල්ලා...
548
00:46:59,655 --> 00:47:03,414
ද සිටි හන්ටර් නැවත වරක් ලබා දුන්නේය
සභාපති චුන් අභිචෝදක කාර්යාලයට.
549
00:47:03,415 --> 00:47:05,425
චුන් සභාපති විය...
550
00:47:07,434 --> 00:47:09,334
ඔහුට තිබිය යුතුය
551
00:47:09,335 --> 00:47:12,415
යවන කාර් එක ඇතුලේ හැංගුණා
කුණු මිදුලට ගිහින් පැනලා ගියා.
552
00:47:12,417 --> 00:47:15,564
- මට කියන්න මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා?
- ඔයා ඇත්තටම දෙයක්!
553
00:47:15,565 --> 00:47:17,301
විරහවේදී තලගොයා කළේ ඔබයි!
554
00:47:17,345 --> 00:47:20,024
- ඉතින් මට ඒ පැත්තට හැරෙන්න සිදු වුණා!
- ඒ පැත්ත පටුයි.
555
00:47:20,025 --> 00:47:22,104
ඇයි ඔබ ඒ පැත්තට හැරුනේ?!
556
00:47:22,105 --> 00:47:24,705
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
557
00:47:31,285 --> 00:47:34,255
සෝල්, 32 Mo 5987.
558
00:47:40,095 --> 00:47:42,977
මෙම මෝටර් රථය Seocho-gu හි ලියාපදිංචි කර ඇත,
559
00:47:42,978 --> 00:47:46,363
ඒ නිසා එය සෝල් කාර් ජන්ක්යාඩ් වෙත යවන ලදී.
560
00:47:48,405 --> 00:47:51,054
මම ටිකක් තිගැස්සුණා,
නමුත් එසේ නොමැතිනම් මම හොඳින්.
561
00:47:51,055 --> 00:47:53,385
එහෙනම් ගිහින් වැඩ කරන්න යං ජූ.
562
00:47:54,355 --> 00:47:57,115
ඔයා එහෙම හිටියා
අපිත් එකට ජීවත් වූ විට.
563
00:47:57,715 --> 00:48:01,074
ඔබ හොඳින් කියාවි
හා මට වැඩට යන්න කියන්න.
564
00:48:01,075 --> 00:48:03,104
ඔයා හිතන්නේ මම කිම් යං ජූව දන්නේ නැහැ කියලද?
565
00:48:03,105 --> 00:48:07,455
මට ඔයාගේ මූණෙන් කියන්න පුළුවන්
මම ඔබව රඳවා ගන්නේ කෙසේද?
566
00:48:08,425 --> 00:48:11,505
ඔබ ගැනත් ආකර්ශනීය වන්නේ එයයි.
567
00:48:14,035 --> 00:48:16,005
මට සමාවෙන්න, Sae Hee.
568
00:48:17,275 --> 00:48:19,235
ඔබේ සමාව,
569
00:48:21,575 --> 00:48:25,515
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්
මට ඒක කරන්න, ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවද?
570
00:48:27,335 --> 00:48:29,185
මට ඒක කරන්න ඕන.
571
00:48:29,235 --> 00:48:33,095
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මා දෙස බලා,
572
00:48:33,605 --> 00:48:39,535
හා මට ඕන ඔයා වැඩට යනවා බලන්න
ලස්සනට අයන් කරපු කමිසයක් එක්ක.
573
00:48:43,895 --> 00:48:46,195
ඔව් සභාපතිතුමනි, අපි ඒක හොයාගත්තා.
574
00:48:46,255 --> 00:48:50,664
නඩු පවරන්නා කිම් එහි සිටියේ නැත.
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ එහි සිටියාය.
575
00:48:50,665 --> 00:48:52,774
පොඩි අකරතැබ්බයක් වුණා.
576
00:48:52,775 --> 00:48:54,505
මුලින්ම ආපහු එන්න.
577
00:48:57,985 --> 00:49:00,775
මම ජනාධිපතිතුමාව පස්සේ බලාගන්නම්.
578
00:49:02,025 --> 00:49:05,125
මට ඉස්සෙල්ලම ඔය City Hunter එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
579
00:49:06,945 --> 00:49:08,665
ලී ජින් පියෝ,
580
00:49:10,075 --> 00:49:13,925
ඔබ මිය යා යුතුව තිබුණි
එදා නම්පෝ වතුරේ.
581
00:49:31,695 --> 00:49:34,615
වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ මූ යූල්.
582
00:49:43,225 --> 00:49:49,005
ඔබට රහසිගත ලේඛන අවශ්‍ය නම් එන්න
සෝල් කාර් ජෑන්ක් අංගනයට. චුන් ජේ මෑන්.
583
00:49:53,205 --> 00:49:57,375
[ ඔබට රහසිගත ලේඛන අවශ්‍ය නම්,
සෝල් කුණු අංගනයට එන්න. නගර දඩයක්කාරයා. ]
584
00:49:59,575 --> 00:50:01,555
නගර දඩයක්කාරයා.
585
00:50:04,565 --> 00:50:06,434
යන්න වෙනවා නේද?
586
00:50:06,435 --> 00:50:10,605
බලන්න, ඔබට පෝකර් මුහුණක් නැත.
587
00:50:10,715 --> 00:50:13,725
ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි, යං ජූ.
588
00:50:14,125 --> 00:50:15,004
සේ හී...
589
00:50:15,005 --> 00:50:18,515
බය වෙන්න එපා මේ හොස්පිට්ල් එක.
590
00:50:18,545 --> 00:50:22,175
IV දියර ලබා ගන්නා අතරතුර මම නිදාගන්නෙමි
ඔබ ආපසු එන තුරු.
591
00:50:30,325 --> 00:50:32,345
ඔයා මට තව අවස්ථාවක් දෙනවා කිව්වා.
592
00:50:36,155 --> 00:50:38,065
ඒක පොරොන්දුවක්.
593
00:50:41,795 --> 00:50:45,055
මේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.
594
00:50:45,505 --> 00:50:49,025
මම ආපු ගමන් කතා කරමු..
මම ඉක්මනට එන්නම්.
595
00:51:31,775 --> 00:51:34,105
අජුමියෝනි, මම මෙහි සිටිමි.
596
00:51:34,875 --> 00:51:36,314
ටිකක් වෙලා ගියා.
597
00:51:36,315 --> 00:51:38,344
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
598
00:51:38,345 --> 00:51:41,724
Youn Sung දැකලා තියෙනවද?
599
00:51:41,725 --> 00:51:44,814
ඔව්, මම ඔහුව ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන් පිටත දුටුවෙමි
දැන්.
600
00:51:44,815 --> 00:51:47,185
යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේද?
601
00:51:47,745 --> 00:51:51,035
ඇයි?
යමක් සිදු වූවාද?
602
00:51:53,925 --> 00:51:56,124
නෑ... නෑ.
603
00:51:56,125 --> 00:51:57,855
අජුමියෝනි...
604
00:52:00,015 --> 00:52:02,725
ඔබ මට දුන් ලේන්සුව,
605
00:52:03,765 --> 00:52:07,305
ජනාධිපතිවරයාට ඇත්තේද එයමය.
606
00:52:10,065 --> 00:52:15,685
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න බැරිද?
607
00:52:18,835 --> 00:52:20,585
සත්‍යය නම්,
608
00:52:20,815 --> 00:52:26,815
මම ලී යූන් සුංට කිව්වා
ජනාධිපතිතුමා ඔයාව හොයනවා කියලා.
609
00:52:30,845 --> 00:52:33,075
ඒ මම ඔබ ගැන දුක් වූ නිසා ය.
610
00:52:33,325 --> 00:52:36,555
මම දැන් සැක කරන දේ
ඇත්ත,
611
00:52:37,865 --> 00:52:39,775
කරුණාකර මට කියන්න.
612
00:54:21,365 --> 00:54:23,436
මම ලී ජින් පියෝට කතා කළා
නමුත් ඔහු පැමිණ නැත.
613
00:54:23,437 --> 00:54:27,335
කිම් යං ජූ,
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දන්නේ
614
00:54:29,085 --> 00:54:31,514
ඔබ ආවේ රහසිගත ලියකියවිලි සඳහාද?
615
00:54:31,515 --> 00:54:32,844
හිතුවක්කාර අවජාතකයෙක්...
616
00:54:32,845 --> 00:54:34,464
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන කොහෙද?
617
00:54:34,465 --> 00:54:36,225
අපි මොකද කරන්නේ?
618
00:54:37,225 --> 00:54:40,985
ඒ කාර් එකත් එක්ක නැති වෙන්නයි හදන්නේ
පොඩි කරනවා කියලා.
619
00:54:43,145 --> 00:54:47,145
ඒක... මට තවත් ඔයාට දෙන්න බෑ.
620
00:54:48,375 --> 00:54:51,285
පාවිච්චි කරන්න ඕන නිසා ආපහු ගත්තා.
621
00:54:52,225 --> 00:54:53,704
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
622
00:54:53,705 --> 00:54:55,968
හේයි, පන්ක්!
623
00:54:59,270 --> 00:55:00,474
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
624
00:56:36,545 --> 00:56:40,485
ඔබට ජීවිත දෙකක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
625
00:56:45,535 --> 00:56:47,375
නගර දඩයක්කාරයා...
626
00:57:10,335 --> 00:57:11,755
ගිහින් බලන්න.
627
00:57:34,275 --> 00:57:36,965
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන
ජන්ක්යාඩ් එකේ කාර් කුඩු කරන යන්ත්‍රයේ ඇත.
628
00:57:46,305 --> 00:57:51,715
මෙතනින් එක අඩියක්වත් යන්න බෑ මහත්තයෝ.
629
00:57:52,115 --> 00:57:54,855
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම් මාව උත්සාහ කරන්න.
630
00:59:39,345 --> 00:59:41,875
මුරණ්ඩු අපතයා...
631
00:59:47,235 --> 00:59:49,594
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඔබේ පියා වගේ නම්.
632
00:59:49,595 --> 00:59:52,524
ඔබට ගැලවෙන්න බැහැ.
633
00:59:52,525 --> 00:59:54,765
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත,
634
00:59:54,845 --> 00:59:58,245
නමුත් මගේ බෝට්ටුව දැනටමත් පැමිණ ඇත
Hwaseong වරායේ.
635
00:59:58,855 --> 01:00:02,604
අහස අවහිර වී ඇත්නම්, අපට තිබේ
සාගරයේ විවරයක් කිරීමට.
636
01:00:02,605 --> 01:00:05,084
දැන් ඉන්න තත්වෙට මාව නවත්තන්න පුලුවන්ද?
637
01:00:05,085 --> 01:00:07,825
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?
638
01:00:08,155 --> 01:00:09,955
කියන්න!
639
01:00:12,215 --> 01:00:13,955
චුන් ජේ මෑන්,
640
01:00:15,195 --> 01:00:16,983
ඔබේ අපරාධ සඳහා
641
01:00:17,184 --> 01:00:22,984
වෘත්තීය නොසැලකිල්ල, වංචාව,
බදු පැහැර හැරීම සහ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඝාතනය කිරීම,
642
01:00:23,198 --> 01:00:29,798
මම, අභිචෝදක කිම් යං ජූ,
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය,
643
01:00:29,839 --> 01:00:32,616
ඔබව සහතික කරනු ඇත, චුන් ජේ මෑන්,
644
01:00:32,651 --> 01:00:38,148
උපරිම දඬුවම ලබාගන්න
අවුරුදු 22 යි මාස 6 කින්.
645
01:01:33,275 --> 01:01:35,865
හේයි යන්න.
646
01:02:09,235 --> 01:02:12,455
කිම් යං ජූ...
කිම් යං ජූ, ඔබ හොඳින්ද?
647
01:02:15,565 --> 01:02:17,295
ඔබම එකට අදින්න.
648
01:02:22,445 --> 01:02:24,615
ඩී... ඔයා ඒක හොයාගත්තද?
649
01:02:26,255 --> 01:02:28,735
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා.
650
01:02:30,075 --> 01:02:34,025
භාවිත කරන්න... රහසිගත ලේඛන...
651
01:02:35,235 --> 01:02:42,475
ජාතියේ හැටි හෙළි කිරීමට
එහි පුරවැසියන් රවටා...
652
01:02:43,785 --> 01:02:47,225
කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඔයාට දැන් අමාරුයි.
653
01:02:51,875 --> 01:02:56,758
චුන් ජේ මෑන්...
Hwaseong වරායට යනවා.
654
01:02:57,788 --> 01:02:59,545
ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න.
655
01:03:01,985 --> 01:03:03,315
මම...
656
01:03:04,745 --> 01:03:07,145
මට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
657
01:03:07,515 --> 01:03:09,195
කිම් යං ජූ...
658
01:03:10,325 --> 01:03:12,665
ඔබ ඔහුව ඔබේම දෑතින් අල්ලා ගන්න.
659
01:03:21,765 --> 01:03:26,885
Ci... City Hunter,
660
01:03:31,505 --> 01:03:33,135
ලී යූන් සුං,
661
01:03:34,675 --> 01:03:40,125
කරුණාකර මගේ පියාට සමාව දෙන්න.
662
01:03:44,635 --> 01:03:46,325
මට කණගාටුයි.
663
01:04:01,205 --> 01:04:02,875
කිම් යං ජූ...
664
01:04:03,525 --> 01:04:05,225
කිම් යං ජූ...
665
01:04:06,335 --> 01:04:07,894
කිම් යං ජූ!
666
01:04:23,543 --> 01:04:28,685
මම මටම කියා ගත්තා මට තනියම හොඳයි කියලා,
667
01:04:28,855 --> 01:04:34,293
ඔබ නොමැතිව මමත් හොඳින් කරන බව.
668
01:04:34,363 --> 01:04:39,747
අධිෂ්ඨානශීලීව, මම සෑම රාත්‍රියකම ප්‍රාර්ථනා කරමි
නොඑන නින්ද සඳහා.
669
01:04:39,817 --> 01:04:44,791
නමුත් ඔබේ කටහඬ, ඔබේ ප්‍රකාශන
වඩාත් පැහැදිලිව මතු වේ.
670
01:04:44,861 --> 01:04:50,001
කරුණාකර මට දැන් කියන්න,
මා කළ වරද කුමක්ද?
671
01:04:50,071 --> 01:04:52,712
කරුණාකර මට දැන් කියන්න...