1
00:03:39,671 --> 00:03:42,180
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?!

2
00:03:42,181 --> 00:03:45,400
මේ ඒක අහන්න වෙලාවක් නෙවෙයි නේද?

3
00:03:45,401 --> 00:03:47,611
ඔබ...

4
00:03:48,151 --> 00:03:51,881
සියල්ලට පසු, ඔබ නගර දඩයක්කාරයා ය.

5
00:03:52,091 --> 00:03:54,571
කොල්ලෝ!

6
00:05:11,121 --> 00:05:12,850
පියාණනි, ඔබ හොඳින්ද?

7
00:05:12,851 --> 00:05:16,991
මට කමක් නෑ එහෙනම් ගිහින් අර කට්ටියව අල්ලගන්න.

8
00:05:19,091 --> 00:05:23,101
ඔයාට ඇත්තටම රිදුනා.
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට යමු.

9
00:05:24,751 --> 00:05:26,800
සභාපති පාර්ක්,

10
00:05:26,801 --> 00:05:29,150
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ හැසිරෙන්න යනවාද?

11
00:05:29,151 --> 00:05:33,330
මම ඒකාබද්ධ වීම අවහිර කළ කෙනෙක් සහ
Do Young Group දෙවරක් අත්පත් කර ගැනීමේ උත්සාහය.

12
00:05:33,331 --> 00:05:37,020
කුමක් ද?
පුනර්ජීවනය කළ නොහැකිද?

13
00:05:37,021 --> 00:05:41,780
අපේ Haewon කඩා වැටෙන්නේ නැහැ
බිලියන 3 කට වඩා වැඩිය.

14
00:05:41,781 --> 00:05:43,870
සියයට 500 ක ණය අනුපාතයක්?

15
00:05:43,871 --> 00:05:45,350
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

16
00:05:45,351 --> 00:05:49,800
සභාපති පාක්, ඔබ හොඳින් දන්නවා
අපේ Haewon හොඳ සහ සෞඛ්ය සම්පන්නයි!

17
00:05:49,801 --> 00:05:54,790
<i>ජංගම පාරිභෝගිකයා දැනට සිටින්නේ
රේඛාව. ඔබ හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වනු ඇත.</i>

18
00:05:54,791 --> 00:05:58,320
සභාපතිතුමාට කියන්න ඕන
සිටි හන්ටර් ගැන.

19
00:05:58,321 --> 00:06:01,951
මට විශ්වාසයි ඒ මම දැකපු මිනිහා කියලා
ඒ කාන්තාවගේ නිවසේ.

20
00:06:05,541 --> 00:06:09,161
මේ අනුපාතයට අනුව, ඔහු මුලින්ම මාව ලබා ගනී.

21
00:06:09,391 --> 00:06:12,611
ඊට කලින්...

22
00:06:25,261 --> 00:06:27,480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ගෙදර යනවා වෙනුවට?

23
00:06:27,481 --> 00:06:30,890
නරකම යෝග්‍යතා යෝග්‍යතාවයක් ඇති තැනැත්තා
අපේ කොටසේ ඉන්නේ ආචාර්ය ලී යූන් සුං.

24
00:06:30,891 --> 00:06:32,290
අපොයි, ඒක ඇත්තටම සැක සහිතයි.

25
00:06:32,291 --> 00:06:34,270
කලින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

26
00:06:34,271 --> 00:06:38,010
Dr Lee Yoon Sung අභිබවා යනවා දැකීම
අභිචෝදක කිම් යං ජූ එක පහරකින්,

27
00:06:38,011 --> 00:06:39,670
අපි සියල්ලෝම කලබලයට වැටුනෙමු.

28
00:06:39,671 --> 00:06:41,680
නියෝජිත කිම්, ඔබ සමහරවිට
ඒකත් විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

29
00:06:41,681 --> 00:06:46,630
අහ්, මම ලී යූන් සුංව පුහුණු කළා.

30
00:06:46,631 --> 00:06:52,580
ඔහු ඉතා මලල ක්‍රීඩකයෙක්,
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා අතර ඉක්මනින් දියුණු වේ.

31
00:06:52,681 --> 00:06:56,450
ඒ වගේම ඔහුට එවැනි විශිෂ්ට පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා.

32
00:06:56,451 --> 00:06:59,880
එතකොට මට දක්ෂතාවයක් නැති නිසා

33
00:06:59,881 --> 00:07:02,300
මගේ ශිෂ්‍යයා ඒ හැඩයෙන් ඉන්නවාද?

34
00:07:02,301 --> 00:07:05,135
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඉල්ලා අස්වුණාට පසුව වෙන්න ඇති කියලා
නිල් මන්දිරයේ සිට,

35
00:07:05,170 --> 00:07:06,370
ඔහුට සටන් කලා පුහුණුවක් තිබුණාද?

36
00:07:06,371 --> 00:07:09,090
ඔබ දන්නවා ඔහුගේ ඒ ප්‍රකාශනය
කිම් නා නා සෑම විටම ඔහුව පෙරළන විට?

37
00:07:09,091 --> 00:07:10,990
ඒ කටුක ප්‍රකාශනය...
ඔයාට මතකයි නේද?

38
00:07:10,991 --> 00:07:12,340
ඒක තමයි.

39
00:07:12,341 --> 00:07:14,890
අපොයි, කොච්චර පුංචිද.
ඒ වගේ තනියම පුහුණු වෙනවා...

40
00:07:14,891 --> 00:07:18,180
මිනිසෙකුට එතරම් සුළු පක්ෂපාතීත්වයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
හරිද?

41
00:07:18,181 --> 00:07:19,630
ඇත්තටම වැරදි දෙයක් තියෙනවා.

42
00:07:19,631 --> 00:07:24,131
මම ඩොක්ටර් ලී යූන් සුංගේ ගෙදර යනවා
සහ ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසන්න.

43
00:07:25,401 --> 00:07:28,200
- මොහොතකට, නියෝජිත ෂින්.
- මට සමාවෙන්න!

44
00:07:28,201 --> 00:07:28,953
මේ බලන්න. Doenjang * කෙල්ල, ද්රව්යමය කෙල්ල.
(*මිල අධික නාම සන්නාම ආනයන වලට කැමතියි)

45
00:07:30,301 --> 00:07:33,130
මෙය භාවිතා කිරීමට ඔබගේ සැඟවුණු චේතනාව
Lee Yoon Sung වෙත ඇලී සිටීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස

46
00:07:33,131 --> 00:07:34,450
ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

47
00:07:34,451 --> 00:07:35,720
මෙන්න බලන්න.

48
00:07:35,721 --> 00:07:40,200
මම නිදාගන්න බැරි හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්න කාන්තාවක්
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවා නම්.

49
00:07:40,201 --> 00:07:41,630
- චලනය කරන්න.
- එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

50
00:07:41,631 --> 00:07:44,660
මම එයාගෙන් අහන්නම්
එහිදී ඔහු සටන් කලා පුහුණුව ලබාගත්තේය.

51
00:07:44,661 --> 00:07:49,790
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම ඔබව විසි කර ඔබට පහර දිය හැකිය.

52
00:07:49,791 --> 00:07:52,664
අහ්? ඔහ්! මගේ බෑගය!

53
00:07:52,665 --> 00:07:55,901
ටී... ඒක මිල අධිකයි.

54
00:08:24,351 --> 00:08:27,250
යමක් සිදුවී තිබේද?

55
00:08:27,251 --> 00:08:30,991
ඔහු බ්ලූ හවුස් අයට පවා දන්වා ඇත.

56
00:08:45,311 --> 00:08:47,190
අපි ඔහුට ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කළා,

57
00:08:47,191 --> 00:08:50,120
නමුත් ඔහුට දරුණු තැළීමක් තිබේ
ඔහුගේ වම් උරහිස මත,

58
00:08:50,121 --> 00:08:52,730
ඉතින් එයාට පරිස්සම් වෙන්න වෙයි
කාලය සඳහා.

59
00:08:52,731 --> 00:08:56,370
ඔහුගේ තුවාල කකුල
ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

60
00:08:56,371 --> 00:09:01,070
විභාග ප්‍රතිඵල එනකම් අපි බලාගෙන ඉමු
ඒ ගැන කතා කරන්න.

61
00:09:01,071 --> 00:09:03,641
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:09:04,441 --> 00:09:08,931
මම Chun Jae Man දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය ඉක්මනින් සැඟවී සිටිනු ඇත.

63
00:09:11,871 --> 00:09:13,471
[Bear Na Na]

64
00:09:27,701 --> 00:09:31,881
<i>ඉතින් නගර දඩයක්කාරයාගේ නම Lee Yoon Sung ද?</i>

65
00:09:34,711 --> 00:09:38,140
කිම් නා නා මුරණ්ඩු ලෙස විරුද්ධ විය,

66
00:09:38,141 --> 00:09:40,510
මගේ මුළු ශක්තියම නැති වුණා ඇයව මෙතනට ගෙන එන්න.

67
00:09:40,511 --> 00:09:43,130
මට ඕන උනේ එයාව මගදි මරන්න..

68
00:09:43,131 --> 00:09:46,131
ඒ නිසා මම යන්තම් කළමනාකරණය කළා
මාව රඳවා ගැනීමට.

69
00:09:51,181 --> 00:09:54,630
Lee Yoon Sung, ඔයාට එන්න බෑ.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය නොහැක!

70
00:09:54,631 --> 00:10:00,311
<i>ඔයා ආවොත් භයානකයි.
මම හොඳින්, ඒ නිසා එන්න එපා, හරිද?</i>

71
00:10:02,501 --> 00:10:06,591
ඔබ කිම් නා නා ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

72
00:10:06,791 --> 00:10:08,720
කව්ද දන්නේ?

73
00:10:08,721 --> 00:10:14,681
මම හරිම චපලයි.
මට දැන් ඇයව මරන්න පුළුවන්.

74
00:10:16,511 --> 00:10:17,820
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

75
00:10:17,821 --> 00:10:20,300
Haewon Sea World.

76
00:10:20,301 --> 00:10:24,981
කිම් නා නා මිය යාමට පෙර,
ඔබ අවම වශයෙන් ඇයගේ මුහුණවත් දැකිය යුතුය.

77
00:10:35,851 --> 00:10:38,641
අනේ තාත්තව බලාගන්න.

78
00:11:38,281 --> 00:11:39,980
කිම් නා නා.

79
00:11:39,981 --> 00:11:42,601
කිම් නා නා!

80
00:11:45,961 --> 00:11:48,481
කිම් නා නා.

81
00:11:54,451 --> 00:11:57,971
මේක එබුවොත් වෙන දේ දන්නවනේ.
ඔයා නේද?

82
00:11:57,972 --> 00:12:02,321
කිම් නා නාට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ඒ වතුරෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

83
00:12:06,141 --> 00:12:08,451
ඒවා දාන්න.

84
00:13:17,531 --> 00:13:20,621
නා නා, ඉන්න.

85
00:13:58,151 --> 00:14:00,511
ඔබ හොඳින්ද?

86
00:14:01,411 --> 00:14:03,780
ඔබට හොඳින් හුස්ම ගත හැකිද?

87
00:14:03,781 --> 00:14:05,930
මම හොඳින්.

88
00:14:05,931 --> 00:14:08,780
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු.

89
00:14:08,781 --> 00:14:10,480
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

90
00:14:10,481 --> 00:14:12,310
මම සනීපෙන්.

91
00:14:12,311 --> 00:14:15,691
- අපි යමු.
- මාව අල්ලන්න එපා.

92
00:14:20,681 --> 00:14:23,560
ඔයා අද මැරෙන්න කිට්ටුයි.

93
00:14:23,561 --> 00:14:26,420
එහෙනම් මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුනා.
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

94
00:14:26,421 --> 00:14:27,660
කිම් නා නා.

95
00:14:27,661 --> 00:14:30,661
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

96
00:14:30,751 --> 00:14:35,030
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන නිසා,
ඔබ සිතන්නේ මම බලා නොසිටින බවයි?

97
00:14:35,031 --> 00:14:36,990
මම...

98
00:14:36,991 --> 00:14:39,710
බලා සිටිනු ඇත.

99
00:14:39,711 --> 00:14:41,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිමි.

100
00:14:41,961 --> 00:14:43,650
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මට දිගටම දේවල් අමාරු කරන්නද?

101
00:14:43,651 --> 00:14:46,381
අපි එකට යමු.

102
00:14:46,451 --> 00:14:49,620
අවසානය කොතනද කියා මම නොදනිමි,

103
00:14:49,621 --> 00:14:53,251
නමුත් අපි එකට ගියොත්, එය තනිකමක් නොවේ.

104
00:14:55,041 --> 00:15:01,011
මම තවදුරටත් ඔබව තනිකරන්නේ නැහැ.

105
00:15:06,731 --> 00:15:12,681
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් ඔයා නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

106
00:15:14,961 --> 00:15:17,451
පොඩ්ඩක්...

107
00:15:19,751 --> 00:15:22,771
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

108
00:15:26,361 --> 00:15:29,101
මට දැන් අවසානය පේනවා.

109
00:16:02,781 --> 00:16:06,311
ඔබයි
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවා නියෝජිතයෙක්ද?

110
00:17:05,141 --> 00:17:07,911
මම බලාගෙන ඉන්නම්,

111
00:17:10,051 --> 00:17:13,231
ඔයා ආපහු එනවා කිව්ව නිසා

112
00:17:14,051 --> 00:17:16,841
ඔබ කීවේ සිට
එය අවසන් වූ විට ඔබ නැවත පැමිණේ ...

113
00:17:33,451 --> 00:17:36,331
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

114
00:17:36,711 --> 00:17:39,190
මම මේක ඉවර කරන්නම්

115
00:17:39,191 --> 00:17:42,091
සහ ජීවමානව ඔබ වෙත ආපසු යන්න.

116
00:17:55,621 --> 00:17:56,810
ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

117
00:17:56,811 --> 00:18:00,821
Ahjussi, විනාඩියකට මාව බලන්න එන්න.

118
00:18:00,881 --> 00:18:05,211
ඔහ්, ඔහු නපුරු ලෙස පෙනේ.

119
00:18:06,661 --> 00:18:09,090
ඔහු චුන් ජේ මන්ගේ හෙංචයියාය.

120
00:18:09,091 --> 00:18:11,650
එයා මගේ මූණ දන්නවා
ඒ නිසා මම දැනට එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

121
00:18:11,651 --> 00:18:15,081
එයාට කන්න දෙන්න, අහ්ජුසි.

122
00:18:16,011 --> 00:18:18,100
මම රතු ඉඟුරු ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මගේ සෞඛ්ය සඳහා?

123
00:18:18,101 --> 00:18:20,880
ඔයා මගේ පපුව හදනකොට
සෑම දිනකම නොසන්සුන් ලෙස පහර දෙනවාද?

124
00:18:20,881 --> 00:18:25,921
අයිගු, එයා නිතරම මාව හදනවා
භයානක දේවල් කරන්න.

125
00:18:25,991 --> 00:18:27,650
සහ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවහිර කරයි.

126
00:18:27,651 --> 00:18:28,860
මම කාඩ්පත් නිකුත් කරමි.

127
00:18:28,861 --> 00:18:31,191
ඇත්තටම?

128
00:18:33,301 --> 00:18:36,141
[සභාපති චුන් ජේ මෑන්]

129
00:18:38,241 --> 00:18:40,660
සභාපති චුන් ජේ මෑන්?

130
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
ඔයා කව්ද?

131
00:18:41,871 --> 00:18:44,441
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

132
00:18:45,211 --> 00:18:46,230
නගර දඩයක්කාරයා?

133
00:18:46,231 --> 00:18:49,340
මම ඔබේ යටත් නිලධාරියා තබා ගන්නෙමි
හොඳින් පෝෂණය හා හොඳින් විවේක.

134
00:18:49,341 --> 00:18:50,350
කලබල වෙන්න එපා.

135
00:18:50,351 --> 00:18:53,570
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වීමට ඉඩ දෙන පිරිමි ළමයෙක්
එය මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

136
00:18:53,571 --> 00:18:55,750
ඔහුව මරන්න හෝ නැත, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

137
00:18:55,751 --> 00:19:00,730
<i>ඇත්තටම, ඔහුව මරා දැමීම වඩා හොඳය,
ඒ විදිහට ඔහු කට වහගෙන ඉන්නවා.</i>

138
00:19:00,731 --> 00:19:02,120
සභාපති චුන්,

139
00:19:02,121 --> 00:19:05,050
ඔබ කිසිවෙකු තබා ගන්නේ කෙසේද?
එතකොට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

140
00:19:05,051 --> 00:19:07,811
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

141
00:19:10,471 --> 00:19:12,760
එය කම්පනයට කරුණක් නොවේ.

142
00:19:12,761 --> 00:19:15,350
ඔහු ලී ක්‍යුන්ග් වන් පවා අත්හැරියා
වසර 30 කට පසු.

143
00:19:15,351 --> 00:19:18,281
ඔයා හිතුවද ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා?

144
00:19:19,091 --> 00:19:21,630
Ahjussi, මම ටිකක් එළියට යනවා.

145
00:19:21,631 --> 00:19:24,521
ඕ ඇත්ත.

146
00:19:29,721 --> 00:19:31,470
ඔයා කැමති කුමකට ද?

147
00:19:31,471 --> 00:19:34,320
ඔබ කුකුල් මස් හෝ ඉළ ඇට වලට කැමතිද?

148
00:19:34,321 --> 00:19:35,800
නැත්නම් ග්රිල් කළ හරක් මස්?

149
00:19:35,801 --> 00:19:37,430
මට ගෘහස්ථ හැම් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකාව.

150
00:19:37,431 --> 00:19:39,841
ඔබට එය අවශ්‍යද?

151
00:19:41,281 --> 00:19:43,620
ඔහ්? W... මොකක්ද?
යේ...ඔ...

152
00:19:43,621 --> 00:19:47,841
වා... හොඳයි.

153
00:19:47,891 --> 00:19:50,500
ඒක අමතක කරන්න, කන්න එපා.

154
00:19:50,501 --> 00:19:52,480
මම ඔයාට බත් වතුර දෙන්නම්.

155
00:19:52,481 --> 00:19:55,461
පාත්තයින්!

156
00:20:02,411 --> 00:20:03,720
හේයි, යූන් සුං.

157
00:20:03,721 --> 00:20:06,550
ඔබ අල්ලා ගත් පුද්ගලයා,
ඔහු ඇත්තටම අමුතු මිනිහෙක්.

158
00:20:06,651 --> 00:20:09,370
මම එයාගෙන් ඇහුවා මොනවද කන්න ඕන කියලා.

159
00:20:09,371 --> 00:20:10,470
ඔහු මට අපිරිසිදු බැල්මක් දුන්නේය!

160
00:20:10,471 --> 00:20:11,680
මට ඕන උනේ නිකන්...

161
00:20:11,681 --> 00:20:12,725
ඔහුට පහර දුන්නා.

162
00:20:14,411 --> 00:20:19,530
අහ්, ඔබ කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා මට ඒක ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා.

163
00:20:19,531 --> 00:20:22,541
ඔයාගේ අම්මා මට මේක දෙන්න කිව්වා.

164
00:20:22,961 --> 00:20:23,780
අම්මා?

165
00:20:23,781 --> 00:20:25,760
ඔව්.

166
00:20:25,761 --> 00:20:27,450
ඔබ ඔබේ මවට හොඳ විය යුතුයි.

167
00:20:27,451 --> 00:20:30,881
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැත.

168
00:20:31,171 --> 00:20:33,940
Chun Jae Man දැනටමත් පියවරක් ගෙන ඇත.

169
00:20:33,941 --> 00:20:35,160
Chun Jae Man කළේ?

170
00:20:35,161 --> 00:20:37,300
චුන් ජේ මෑන් තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

171
00:20:37,301 --> 00:20:38,640
එයාට හොඳටම රිදිලා,

172
00:20:38,641 --> 00:20:42,490
එබැවින් ඔහුට පහසුවෙන් ගමන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම දඬුවම් වටය අතරතුර.

173
00:20:42,491 --> 00:20:44,020
ලොක්කාට තුවාලද?

174
00:20:44,021 --> 00:20:45,250
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල වී තිබේද?

175
00:20:45,251 --> 00:20:47,460
එයා දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

176
00:20:47,461 --> 00:20:49,930
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට, ඔහු දෙස බලන්න.

177
00:20:49,931 --> 00:20:52,070
යමක් කැඩී තිබේද?

178
00:20:52,071 --> 00:20:56,170
යමක් කැඩී ඇත්නම්,
මම ඔහුට හරක් මස් කකුල් සුප් එකක් ගෙන ආ යුතුයි.

179
00:20:56,171 --> 00:20:58,620
චුන් ජේ මෑන්, නරක මිනිහෙක්...

180
00:20:58,621 --> 00:20:59,980
හේයි, යූන් සුං.

181
00:20:59,981 --> 00:21:02,990
යුද්දේ කලත් කමක් නෑ
දැන් ලොක්කා, තාත්තා තාත්තා කෙනෙක්.

182
00:21:02,991 --> 00:21:05,710
ඔබට පිරිමි ළමයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ පියාට එසේ කරන්නේ කවුද යන්න!

183
00:21:05,711 --> 00:21:11,130
මම හිතන්නේ චුන් ජේ මෑන් තාත්තාව මරන්න හැදුවා
මන්ද ඔහු ඔහුගේ සැලැස්ම තේරුම් ගත් බැවිනි.

184
00:21:11,131 --> 00:21:13,620
මම හිතුවට වඩා තාත්තා වේගයෙන් ගියා.

185
00:21:13,621 --> 00:21:15,931
සැලැස්ම?

186
00:21:17,731 --> 00:21:20,291
[Haewon ඉදිකිරීම් මුදල් ප්‍රවාහ ප්‍රකාශය]

187
00:21:34,211 --> 00:21:36,580
එය මා අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

188
00:21:36,581 --> 00:21:41,891
තාත්තා පාවිච්චි කළේ Haewon Construction එක
බිලියන 3 ක ණයක් සඳහා ඇපකරයක් ලෙස ගිවිසුමක්.

189
00:21:41,981 --> 00:21:45,650
සහ overextending ක්රියාවලිය තුළ
Haewon Construction විසින් Han-Il Life අත්පත් කර ගැනීමට,

190
00:21:45,651 --> 00:21:49,451
ස්විස් ගිණුම
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කර ඇත.

191
00:21:55,691 --> 00:21:58,020
Haewon ඉදිකිරීම්...

192
00:21:58,021 --> 00:22:00,721
චුන් ජේ මෑන්...

193
00:22:03,811 --> 00:22:04,730
ඔහ්? නඩු පවරන්නා.

194
00:22:04,731 --> 00:22:05,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

195
00:22:05,981 --> 00:22:08,060
ඔබට Lee Yoon Sung හමුවුණාද?

196
00:22:08,061 --> 00:22:09,090
ඔහු පැන ගියේය.

197
00:22:09,091 --> 00:22:10,710
නැවතත්?

198
00:22:10,711 --> 00:22:13,201
නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්?

199
00:22:15,251 --> 00:22:18,370
ඒත් මම ලී යූන් සුංව ඩ්‍රොප් කරපු නිසා
ඔහුගේ ව්‍යාජ රූපය, මම තරමක් සෑහීමකට පත්වෙමි.

200
00:22:18,371 --> 00:22:19,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:22:19,841 --> 00:22:20,940
ඒක දෙයක් විතරයි.
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

202
00:22:20,941 --> 00:22:23,710
අහ් ඔව්. අද පළමු නඩු විභාගයයි
Haewon Chemicals හි සේවක නඩුව

203
00:22:23,711 --> 00:22:25,680
කාර්මික අනතුරක් සිදුවීමට
පිළිගෙන සහන ලද.

204
00:22:25,681 --> 00:22:27,270
ඉතින් මම ඇතුලට යන්නයි හිටියේ.

205
00:22:27,271 --> 00:22:27,990
ඔහ්, ඔව්.

206
00:22:27,991 --> 00:22:30,840
පසුබිම් ලැයිස්තුව එය පරීක්ෂා කරයි
නගර දඩයක්කාරයා අත්හැරීම් සම්බන්ධයෙන් යවන ලදී,

207
00:22:30,841 --> 00:22:33,490
මම එය වර්ග කර ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.

208
00:22:33,491 --> 00:22:34,270
පොඩ්ඩක් බලන්න.

209
00:22:34,271 --> 00:22:36,190
හරි හරී.
ඔයා ආපහු එනකොට මම බලන්නම්.

210
00:22:36,191 --> 00:22:39,260
ආ, ආපහු එන්නද?

211
00:22:39,261 --> 00:22:42,790
එහෙනම් කෙලින්ම ගෙදර යන්නද හදන්නේ
උසාවියෙන්ද?

212
00:22:42,791 --> 00:22:44,710
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය.

213
00:22:44,711 --> 00:22:47,581
මම එන්නම්.
ඔව්.

214
00:23:01,041 --> 00:23:04,821
එබැවින් මෙය පසුබිම් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවකි.

215
00:23:07,721 --> 00:23:09,604
උන් ඔක්කොම හොස්පිටල් එකේ.

216
00:23:17,071 --> 00:23:18,890
මට සමාවෙන්න.

217
00:23:18,891 --> 00:23:20,790
ඔයා Choi Myung Sook නේද?

218
00:23:20,791 --> 00:23:23,110
ඒ මම, නමුත් ඔබ කවුද?

219
00:23:23,111 --> 00:23:25,870
මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

220
00:23:25,871 --> 00:23:29,110
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
Haewon Chemicals සම්බන්ධයෙන්.

221
00:23:29,111 --> 00:23:31,710
ඔබ, සමහරවිට, නිදහස් වෙමින් සිටිනවාද?
දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන්ද?

222
00:23:31,711 --> 00:23:36,490
නැහැ. මට ඉවත් වෙන්න නියෝග කරලා තියෙනවා
වඳ කාමරය.

223
00:23:36,491 --> 00:23:38,918
ඔබට ලියුකේමියාව තිබේ නම්,
ඔබ වඳ කාමරයක සිටිය යුතු නොවේද...

224
00:23:38,953 --> 00:23:39,950
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල නිසාද?

225
00:23:39,951 --> 00:23:43,120
අපි ගොනු කළ දා ඉඳන් තමයි මේ තත්ත්වයට ආවේ
කාර්මික අනතුරු නඩුව.

226
00:23:43,121 --> 00:23:47,350
මට ලැබුණු මිලියන 30 මම ආපසු දුන්නා
අත්හැරීමක් අත්සන් කිරීම සඳහා.

227
00:23:47,351 --> 00:23:51,190
මොකද එයාලා කියන්නේ City Hunter කියලා
එම ස්ථානයේ විරෝධතාකරුවන්ට උදව් කළා,

228
00:23:51,191 --> 00:23:52,340
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව පවා ආපසු ගත්තා,

229
00:23:52,341 --> 00:23:57,201
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා,
මට ඒක අමතක කරන්න බැරි වුණා.

230
00:23:57,411 --> 00:24:03,120
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනිශ්චය දිනා ගැනීමට අදහස් කරමි
කාර්මික අනතුරු හිමිකම් සඳහා.

231
00:24:03,121 --> 00:24:06,820
ඔයා නඩුකාරයෙක් කියලා කිව්වා නේද?

232
00:24:06,821 --> 00:24:11,320
මට තත්වයක පටිගත කිරීමක් තිබේ නම්
මට තර්ජනය කළ තැන,

233
00:24:11,321 --> 00:24:13,020
එය මට නඩු විභාගයේදී උදව් කරයිද?

234
00:24:13,021 --> 00:24:14,810
එය පිළිගනු ලැබුවහොත්
ඔබට තර්ජනය කළ බව,

235
00:24:14,811 --> 00:24:16,830
එය නිසැකවම ඔබේ වාසියට හේතු වනු ඇත
අධිකරණයක.

236
00:24:16,831 --> 00:24:21,380
ඒක සහනයක්. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
මම ඒක මගේ දුරකථනයෙන් පටිගත කළා කියලා.

237
00:24:21,381 --> 00:24:23,901
මොහොතක් ඉන්න.

238
00:24:25,161 --> 00:24:28,831
මේ මගේ කාඩ් එක.

239
00:24:29,371 --> 00:24:33,620
ඔබට නීතිය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
නැත්නම් මගේ සහය අවශ්‍යයි,

240
00:24:33,621 --> 00:24:35,920
ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.

241
00:24:35,921 --> 00:24:39,520
කාර්මික අනතුරු නඩුව
බොහෝ විට ඉතා අපහසු වනු ඇත,

242
00:24:39,521 --> 00:24:41,630
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව.

243
00:24:41,631 --> 00:24:44,140
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

244
00:24:44,141 --> 00:24:46,480
ස්තුතියි, නඩු පවරන්න.

245
00:24:46,481 --> 00:24:48,010
සමාවෙන්න අහජුසි.

246
00:24:48,011 --> 00:24:49,110
හ්ම්?

247
00:24:49,111 --> 00:24:54,781
මම මොනවද කරන්න ඕනේ
සිටි හන්ටර් හියුං හමුවීමට?

248
00:24:57,021 --> 00:24:58,840
මට විශ්වාස නෑ.
ඇයි?

249
00:24:58,841 --> 00:25:04,180
මම ඊට කලින් ටීවී එකේ දැක්කා සිටි හන්ටර්
සියලු නරක මිනිසුන් ඉවත් කරයි.

250
00:25:04,181 --> 00:25:08,831
එයා ඉක්මනට ඇවිත් මගේ අම්මට උදව් කරනවා නම් මම කැමතියි.

251
00:25:11,841 --> 00:25:15,310
ඔබ City Hunter hyung සොයා ගන්නේ නම්,
කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න.

252
00:25:15,311 --> 00:25:17,740
ඒ වගේම එයාට එන්න කියන්න.

253
00:25:17,741 --> 00:25:22,250
කමක් නැහැ. මට City Hunter hyung හමුවුනොත්,
මම ඔහුට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

254
00:25:22,251 --> 00:25:27,110
ඔබත්, ඔබේ මව අසනීපයෙන් සිටින නිසා,
ඇය අසල නැවතී ඇයව හොඳින් සාත්තු කළ යුතුය.

255
00:25:27,111 --> 00:25:28,720
හරි හරී.

256
00:25:28,721 --> 00:25:33,571
ඔහු සිටි හන්ටර් කියන පුද්ගලයාගේ රසිකයෙක්.

257
00:25:34,281 --> 00:25:37,690
එහෙනම්, බලාගන්න.

258
00:25:37,691 --> 00:25:39,951
අපි යමු.

259
00:25:51,591 --> 00:25:54,851
මම වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
චුන් සභාපති නැවත අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

260
00:25:54,852 --> 00:25:56,270
එතකොට මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්
බලහත්කාර විමර්ශනය ගැන,

261
00:25:56,271 --> 00:25:58,460
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යනවාද?

262
00:25:58,461 --> 00:26:03,191
ඔවුන් පැවසුවේ පියාසර කිරීම හෝ පිළිබඳ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැති බවයි
සාක්ෂි විනාශ කිරීම. විමර්ශනය කරන්න.

263
00:26:04,021 --> 00:26:05,690
මිනිසා කම්කරුවන්ට තර්ජනය කරයි

264
00:26:05,691 --> 00:26:07,490
සහ අත්සන් කිරීමට පවා බල කරයි
කාර්මික අනතුරු හිමිකම් අත්හැරීම්,

265
00:26:07,491 --> 00:26:09,250
සහ හැකියාවක් නැත
සාක්ෂි විනාශ කිරීම ගැන?

266
00:26:09,251 --> 00:26:11,750
Haewon Chemicals වැසීමෙන් පසුවත්
ඔවුන්ගේ කර්මාන්තශාලා දොරවල්, ඔබට තවමත් එය ලබා ගත නොහැකිද?

267
00:26:11,751 --> 00:26:13,580
විෂ සහිත ද්රව්ය
අපද්‍රව්‍ය ජලයෙන් හමුවෙයි...

268
00:26:13,581 --> 00:26:15,640
අපි ඒවා නැවත පරීක්ෂා කළහොත්,
ඔබ සිතන්නේ අපටත් එම ප්‍රතිඵලය ලැබේවි කියාද?!

269
00:26:15,641 --> 00:26:17,600
ඔබ මට බුරන්නේ නැතත්
ඔබේ ඇස් පිම්බීමෙන්,

270
00:26:17,601 --> 00:26:19,970
මට අඩුම තරමේ ඔච්චර හෝඩුවාවක් තියෙනවා.

271
00:26:19,971 --> 00:26:21,280
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

272
00:26:21,281 --> 00:26:24,040
තට්ටු කරන්න ලේසි වෙයි කියලා හිතුවද
ඔබගේ නිරුවත් දෑතින් වයස්ගත ව්‍යුහයක්ද?!

273
00:26:24,041 --> 00:26:26,150
ජ්යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු සහ
දිස්ත්‍රික් නියෝජ්‍ය අභිචෝදකයෙක් විනාශ විය.

274
00:26:26,151 --> 00:26:29,740
ඔබේ පිටුබලය කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

275
00:26:29,741 --> 00:26:33,170
- එහෙනම්, මම අත්හැරිය යුතුද?
- කවුද අතහරින්න කිව්වේ, පැටියෝ?!

276
00:26:33,171 --> 00:26:35,260
සන්සුන්කම සහ ප්රඥාව
නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටීමට,

277
00:26:35,261 --> 00:26:37,900
ඔබට දැන් එය නැත.

278
00:26:37,901 --> 00:26:39,260
දුවන දුම්රියකට මුහුණ දෙමින්,

279
00:26:39,261 --> 00:26:43,290
ඔබට ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට ඔබේ අත පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
කාඩ් ක්‍රීඩාවක?

280
00:26:43,291 --> 00:26:46,060
නිහතමානී සහ අශික්ෂිත නීතිය,
සෑම විටම බලය හමුවේ බිඳ වැටෙමින්,

281
00:26:46,061 --> 00:26:47,930
මට ඒක හොඳටම අසනීපයි, අසනීපයි.

282
00:26:47,931 --> 00:26:50,450
එවිට, එම මෝඩ හා අශික්ෂිත නීතිය ගන්න,

283
00:26:50,451 --> 00:26:53,700
සහ ඔබ එයට කුළුබඩුවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.

284
00:26:53,701 --> 00:26:56,290
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
Kim Young Joo ගැන, ඒ නවකයෙක්,

285
00:26:56,291 --> 00:26:58,661
මට එයාව වටිනවා.

286
00:26:59,161 --> 00:27:02,730
මා සහ මගේ අපේක්ෂාවන් කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

287
00:27:02,731 --> 00:27:04,330
ඇත්තටම ගීස්...

288
00:27:04,331 --> 00:27:05,510
නඩු පවරන්නා.

289
00:27:05,511 --> 00:27:06,830
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

290
00:27:06,831 --> 00:27:08,500
Haewon Chemicals කම්කරුවන්

291
00:27:08,501 --> 00:27:11,651
ඔවුන්ගේ නඩුව අහිමි විය
පළමු වටයේ අත්හදා බැලීම් වලදී.

292
00:27:12,051 --> 00:27:14,510
චෝයි මියුං සූක්ගේ පටිගත කිරීම් සමඟ පවා
තර්ජන, ඔවුන් අහිමි?

293
00:27:14,511 --> 00:27:15,420
ඔවුන් සියල්ලෝම අඬමින් වැලපෙමින් සිටියහ.

294
00:27:15,421 --> 00:27:18,220
එය මුළු ශෝක නිවසක් මෙන් දැනුනි.

295
00:27:18,221 --> 00:27:20,200
තවත් බලන්න අමාරු නිසා මම ගියා.

296
00:27:20,201 --> 00:27:22,320
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ නීතියක්ද?

297
00:27:22,321 --> 00:27:25,680
රෝගයේ ආරම්භයේ මූලාශ්රය වුවද
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව නිරපේක්ෂ නොවේ,

298
00:27:25,681 --> 00:27:30,080
මෙම පුද්ගලයින් නිරාවරණය වී ඇත
විෂ සහිත ද්රව්ය වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩව.

299
00:27:30,081 --> 00:27:31,920
නීතියට නම්‍යශීලී බවක් නැහැ.

300
00:27:31,921 --> 00:27:33,260
ඔබට එය නැති නම්‍යශීලී බව පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

301
00:27:33,261 --> 00:27:36,070
වරෙන්තු පෙරා ඇත
ඒවා අනුමත කිරීමට පෙර.

302
00:27:36,071 --> 00:27:37,360
ඉන්න.

303
00:27:37,361 --> 00:27:40,270
City Hunter නම් මොකද
අපට නොහැකි වූ දේ ඉටු කරයිද?

304
00:27:40,271 --> 00:27:42,620
ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔහුව සමාජීය වශයෙන් මකා දමයි.

305
00:27:42,621 --> 00:27:45,700
සහ ඔහුව අපට භාර දෙයි,
එවිට අපි නැවතත් නින්දාවට පත් වෙමු.

306
00:27:45,701 --> 00:27:50,260
සිරාවටම මේ දවස් වල
මගේ බෑණනුවන්ට මුහුණ දෙන්න මට හරිම ලැජ්ජයි.

307
00:27:50,261 --> 00:27:53,200
අපිට පැරදෙන්න විදියක් නෑ
මේ පාර City Hunter එකට.

308
00:27:53,201 --> 00:27:54,800
මම චූන් සභාපතිව විතරක් අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

309
00:27:54,801 --> 00:27:55,900
නමුත් මම ස්ථිර කරන්නම්
එම Haewon Chemicals කම්කරුවන්...

310
00:27:55,901 --> 00:27:58,870
එම ප්රවේශය ලබා ගන්න
කාර්මික අනතුරකින්,

311
00:27:58,871 --> 00:28:01,491
නීතියට අනුව.

312
00:28:02,151 --> 00:28:04,700
අපි ජනාධිපතිතුමාගේ ඇඳුම් මාරු කරමු
හා අපි ඉක්මනට යමු.

313
00:28:04,701 --> 00:28:07,530
ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාවට ප්‍රමාද විය හැක.

314
00:28:07,531 --> 00:28:10,140
Unni, මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව.

315
00:28:10,141 --> 00:28:12,050
නැවත පාඩම් කිරීමට?

316
00:28:12,051 --> 00:28:15,890
මම දකින විදිහට, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීමට පමණි.

317
00:28:15,891 --> 00:28:19,830
ඔබ ඔබේ තුන්වන දින විද්‍යාලයට ඇතුල් වුවහොත්
හෝ හතරවන උත්සාහය, ඔබේ ප්‍රති-පංකා වැඩි වනු ඇත.

318
00:28:19,831 --> 00:28:22,080
ඉගෙනීමට නොවේ.
මම කල්පනා කරනවා...

319
00:28:22,081 --> 00:28:24,520
මම කැෆේ එකට යන්නද
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය අසලද?

320
00:28:24,521 --> 00:28:27,610
එතකොට මට මගේ නඩු පවරන්න පුළුවන්
කිම් යන්ග් ජූ සෑම විටම, සෑම දිනකම.

321
00:28:27,611 --> 00:28:28,770
ඒක නියමයි නේද?

322
00:28:28,771 --> 00:28:31,350
ඇයි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ කඩඉම් විභාගයට පෙනී සිටිනවාද?

323
00:28:31,351 --> 00:28:34,920
මම මූලික ගණිතය සමත් වීමට උත්සාහ කරමි
ප්‍රවීණතා පරීක්ෂණය, කුමන කඩඉම් විභාගයද?

324
00:28:34,921 --> 00:28:37,190
ඔබ සතුව මෙය 100 ප්‍රමාණයෙන් තිබේද?

325
00:28:37,191 --> 00:28:40,051
කරුණාකර එය මේ සඳහා හුවමාරු කරන්න.

326
00:28:42,761 --> 00:28:44,660
ඔබට බැහැ.

327
00:28:44,661 --> 00:28:47,300
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
මෙම තත්වය තුළ?

328
00:28:47,301 --> 00:28:48,830
ඒක අසාධාරණයි බොස්.

329
00:28:48,831 --> 00:28:50,600
යූන් සුං නොවේ නම්,

330
00:28:50,601 --> 00:28:54,411
චුන් ජේ මෑන් අතින් ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

331
00:29:00,391 --> 00:29:05,870
චුන් ජේ මෑන්, ඒ අවජාතකයා,
මගේ අතින් දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

332
00:29:05,871 --> 00:29:10,121
මම හිතන්නේ ඔබට විකල්පයක් නැත
නමුත් මෙවර එය Yoon Sung වෙත පැවරීමට.

333
00:29:10,151 --> 00:29:12,440
ලොක්කා, ඔබේ ශරීරය මේ තත්වයෙන්,
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

334
00:29:12,441 --> 00:29:16,920
ඔබට ඔබව ඕනෑවට වඩා දිගු කළ හැකිය
සහ අනවශ්‍ය ලෙස නිරාවරණය වීම.

335
00:29:16,921 --> 00:29:20,520
ඔබ ක්‍රියාත්මක කරනවා කිව්වා නේද
ලෝකයේ කුරිරුම පළිගැනීම?

336
00:29:20,521 --> 00:29:23,280
දඬුවම් ලැබිය යුතු 5 වැනියා කවුද?

337
00:29:23,281 --> 00:29:27,181
ඇයි මටවත් කියන්නේ නැත්තේ?!

338
00:29:29,281 --> 00:29:31,710
ලොක්කා!

339
00:29:31,711 --> 00:29:35,890
ඔව්, ඔබ හරි.

340
00:29:35,891 --> 00:29:37,100
දැනට, එහෙනම්,

341
00:29:37,101 --> 00:29:42,280
අපි දිගටම ඉදිරියට ධාවනය කරන්නෙමු
Haewon Group අවසානයේ බංකොලොත් වන තුරු.

342
00:29:42,281 --> 00:29:43,960
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් චලනයන් තිබේද?

343
00:29:43,961 --> 00:29:47,340
ණය අනුපාතය සියයට 500ක් වන නිසා,

344
00:29:47,341 --> 00:29:49,840
ඕනෑම මුදල් ගලා ඒම දුෂ්කර වනු ඇත.

345
00:29:49,841 --> 00:29:54,340
බැංකු ණයහිමියන්, රැස්වීම්කරුවන්,
ව්‍යාපාර ප්‍රධානීන්...

346
00:29:54,341 --> 00:29:59,371
ඔවුන් හා සම්බන්ධ සියලු දෙනා සම්බන්ධ කරගන්න.

347
00:30:00,801 --> 00:30:04,570
බැංකුව කතා කළා.

348
00:30:04,571 --> 00:30:06,840
අපි 1 වන අදියර* බංකොලොත් භාවයට මුහුණ දී සිටිමු. (අවසාන
අවසාන බංකොලොත් භාවයෙන් වැළකී සිටීමට සහ ගෙවීමට අවස්ථාවක්)

349
00:30:06,841 --> 00:30:08,480
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

350
00:30:08,481 --> 00:30:11,950
ව්‍යාපාර කළමනාකරුවන් පවා ඉන්නවා
අපගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන්

351
00:30:11,951 --> 00:30:14,450
දැන් ඔබව දැකීමට පිටත බලා සිටිමි.

352
00:30:14,451 --> 00:30:16,880
ස්ටීව් ලී, ඒ අවජාතකයා,

353
00:30:16,881 --> 00:30:19,790
ඔහුගේම වොන් බිලියන 300 ඉවත දමමින්,

354
00:30:19,791 --> 00:30:23,240
Haewon සඳහා බංකොලොත්භාවය ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටියේය.

355
00:30:23,241 --> 00:30:27,190
මම සියලු මඩ අරමුදල පවා ඇද ගත්තෙමි
හැන්-ඉල් ලයිෆ් ලබා ගැනීමට ස්විස් ගිණුමේ.

356
00:30:27,191 --> 00:30:28,720
තවමත්, අපට නොහැකි විය

357
00:30:28,721 --> 00:30:30,630
බිලියන 3කට වඩා බංකොලොත් වෙන්න, අපිට පුළුවන්ද?

358
00:30:30,631 --> 00:30:31,840
කට වහපන්!

359
00:30:31,841 --> 00:30:33,973
දැනට, සියලු මිනිසුන් ඉවත් කරන්න
එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

360
00:30:33,974 --> 00:30:35,374
සහ...

361
00:30:35,811 --> 00:30:38,390
එක්සත් ජනපදයට, LA වෙත ගුවන් ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න.

362
00:30:38,391 --> 00:30:40,621
ඔව්.

363
00:30:42,561 --> 00:30:45,001
කොහෙත්ම නෑ...

364
00:30:45,421 --> 00:30:49,011
මම කිසිසේත්ම යන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

365
00:30:49,331 --> 00:30:53,680
මම චුන් ජේ මෑන්.

366
00:30:53,681 --> 00:30:56,711
චුන් ජේ මෑන්!

367
00:31:04,951 --> 00:31:06,172
[Haewon ඉදිකිරීම් අවහිර කළ නොහැක
බිලියන 3ක් දිනාගත් පළමු අදියර බංකොලොත් වීම]

368
00:31:06,173 --> 00:31:08,610
පළමු අදියර බංකොලොත් භාවය?

369
00:31:08,611 --> 00:31:13,070
අනුබද්ධ ආයතන
බංකොලොත් වීමේ අවදානම ද තිබේද?

370
00:31:13,071 --> 00:31:16,390
Haewon Group එක වෙන්න බෑ
විනාශ විය හැක. ඒක නෙවෙයි නේද?

371
00:31:16,391 --> 00:31:18,080
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

372
00:31:18,081 --> 00:31:22,390
මට ඇසෙන පරිදි ඔවුන්ගේ ණය අනුපාතය
සියයට 500 කි. එය බොහෝ විට පහසු නොවනු ඇත.

373
00:31:22,391 --> 00:31:26,580
අපොයි නෑ.
මගේ සහෝදරයා Haewon සමාගමක සේවය කරයි.

374
00:31:26,581 --> 00:31:30,710
ඔහු සරත් සෘතුවේ දී විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි
සහ ශාලාවක් සහ සියල්ල වෙන් කර ඇත.

375
00:31:30,711 --> 00:31:32,860
ඒවා ඇත්තටම විනාශ වෙන්නේ නැහැ නේද?

376
00:31:32,861 --> 00:31:36,461
ආ මස්සිනාට...

377
00:31:36,671 --> 00:31:38,760
ආහ් මම කිව්වේ ඔයාගේ අයියට...

378
00:31:38,761 --> 00:31:41,550
මට සමාවෙන්න, නමුත් අවංකවම,
බ්ලූ හවුස් එකේ වගේ වැඩක් නෑ.

379
00:31:41,551 --> 00:31:44,780
ජනාධිපතිට ඉන්න පුළුවන් අවුරුදු 5ක් විතරයි.

380
00:31:44,781 --> 00:31:47,140
නමුත් විශ්‍රාම යන වයස දක්වා අපි ආරක්ෂිතයි,

381
00:31:47,141 --> 00:31:49,170
සහ එය ආරක්ෂිත කාර්යයක්, එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

382
00:31:49,171 --> 00:31:53,630
ඉතින්, ඔබ මිනිසෙකු තෝරා ගන්නා විට,
දුර බලන්න එපා,

383
00:31:53,631 --> 00:31:55,780
නමුත් ඔබට සමීපව, සමීපව බලන්න.

384
00:31:55,781 --> 00:31:58,381
මම කළ යුතුද?

385
00:31:59,221 --> 00:32:02,550
ඔහ්?
ඒ ආචාර්ය ලී යූන් සුං!

386
00:32:02,551 --> 00:32:06,051
ඔහ්!
ආචාර්ය ලී.

387
00:32:08,081 --> 00:32:09,860
මෙය වැඩ කිරීමට තරමක් විශාල පිළිගැනීමක්.

388
00:32:09,861 --> 00:32:11,750
ඉතින්, ආචාර්ය ලී යූන් සුං,

389
00:32:11,751 --> 00:32:13,850
ඔබ මෙතෙක් අපව රැවටුවාද?

390
00:32:13,851 --> 00:32:15,950
ඊයේ සිද්ධිය පැහැදිලි කරන්න.

391
00:32:15,951 --> 00:32:20,050
අපිව රවට්ටනවා කියන්නේ මොකක්ද.
ඔහු සටන් කලාව පිළිබඳ පුහුණුවක් ලැබුවා නේද?

392
00:32:20,051 --> 00:32:23,400
නමුත් එය කොහෙද?
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකද?

393
00:32:23,401 --> 00:32:24,830
හොඳයි, ඒ සියල්ල හොඳයි,

394
00:32:24,831 --> 00:32:28,020
නමුත් ඔබේ සම්බන්ධතාවය හරියටම කුමක්ද?
අභිචෝදක කිම් යං ජූ සමඟ? හහ්?

395
00:32:28,021 --> 00:32:32,660
මම එයාට කිව්වාම ඔයා එළියට ආවා කියලා එයාගේ ඇස්
විශාල වූ අතර ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියේය.

396
00:32:32,661 --> 00:32:37,700
මම දන්නවා නඩු පවරන්නාගේ හිටපු බිරිඳ,
ඒ වගේම පොඩි වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

397
00:32:37,701 --> 00:32:40,970
ඒක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය. මට සමාවෙන්න
ඔබට බාධාවක් ඇති කිරීමට.

398
00:32:40,971 --> 00:32:44,890
අභිචෝදක කිම් යං ජූ දික්කසාද වූවෙක්ද?

399
00:32:44,891 --> 00:32:47,410
Da Hye දැනගත්තොත්, ඇය කම්පනයට පත් වෙනවා.

400
00:32:47,411 --> 00:32:50,040
මට කියන්න
කොහෙද අර සටන් කලා මැදිරිය තියෙන්නේ.

401
00:32:50,041 --> 00:32:53,120
මම එයාලට කිව්වොත් ඔයා මාව එව්වා.
මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

402
00:32:53,121 --> 00:32:55,490
මම හිතන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ
ඔබේ වැටුප සමඟ.

403
00:32:55,491 --> 00:32:57,760
නියෝජිත ෂින්ගෙන් හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

404
00:32:57,761 --> 00:33:00,590
මම මෙහෙම බැලුවත්,
මම ජූඩෝ කළු පටියක්.

405
00:33:00,591 --> 00:33:03,270
ඊයේ එම ව්යාපාරය සහ හැසිරවීම

406
00:33:03,271 --> 00:33:06,750
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දෙයක් නොවේ
කෙටි කාලයක් තුළ.

407
00:33:06,751 --> 00:33:09,730
ඔබ හරිත තේ රස වින්දාද?
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට එව්වේ?

408
00:33:09,731 --> 00:33:11,530
හරිත තේ?

409
00:33:11,531 --> 00:33:13,130
ඇත්ත වශයෙන්.

410
00:33:13,131 --> 00:33:16,090
මම මෑතක සිට ග්‍රීන් ටී පානය කළා.
මගේ සම බව...

411
00:33:16,091 --> 00:33:17,620
ඉදිමුණු පුම්බා වේ.

412
00:33:17,621 --> 00:33:18,960
සම්පූර්ණයෙන්ම!

413
00:33:18,961 --> 00:33:24,931
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් බොන නිසා, ඇය
දිනකට 30 වතාවක් වගේ වැසිකිලියට යනවා.

414
00:33:25,651 --> 00:33:27,100
අපොයි.

415
00:33:27,101 --> 00:33:30,710
ඒ මිනිහා. ඔහු ගියා පමණක් නොවේ
ඊයේ මගේ බෑග් එකත් එක්ක...

416
00:33:30,711 --> 00:33:33,771
ඔහු ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

417
00:33:35,311 --> 00:33:36,600
ආ, ඒක හරි, ආචාර්ය ලී.

418
00:33:36,601 --> 00:33:39,020
ජනාධිපතිවරයාට ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇතුල් වන විට.

419
00:33:39,021 --> 00:33:40,740
යන්න.

420
00:33:40,741 --> 00:33:43,441
ජනාධිපතිද?

421
00:33:50,751 --> 00:33:54,371
නිල් මන්දිරය සමතුලිතතාවයේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි
කොරියාවේ.

422
00:33:54,651 --> 00:33:57,900
වගකිව යුතු මෙම ස්ථානය
කොරියාවේ සුභසාධනය සහ සංවර්ධනය සඳහා

423
00:33:57,901 --> 00:34:01,941
නොසැලී සිටිය හැක
වෙනත් කිසියම් චේතනාවක් නිසා.

424
00:34:03,331 --> 00:34:05,460
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

425
00:34:05,461 --> 00:34:07,420
ඉඩක් තිබ්බද කියලත් හිතෙනවා

426
00:34:07,421 --> 00:34:11,241
වෙස්වළාගත් අනන්‍යතාවයක් ඇති කෙනෙක් බව
මෙතනට ආවා.

427
00:34:12,471 --> 00:34:15,921
එවැනි ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක් තිබේදැයි මම සිතමි
හැකි ය.

428
00:34:34,951 --> 00:34:37,040
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මාව හෙව්වාද?

429
00:34:37,041 --> 00:34:40,580
ආ, ඩොක්ටර් ලී, ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?
අද වැඩට පස්සේ?

430
00:34:40,581 --> 00:34:41,800
වැඩ කිරීමෙන් පසු?

431
00:34:41,801 --> 00:34:43,340
ඔව් මම දන්නවා.

432
00:34:43,341 --> 00:34:46,040
මෙහි වැඩ කිරීමේදී ඔබගේ එක් කොන්දේසියක්
නියමිත වේලාවට පිටත් වීමට හැකි විය.

433
00:34:46,041 --> 00:34:48,920
ඒත් අද ටිකක් වෙලාවක් ගන්නෙ නැද්ද?

434
00:34:48,921 --> 00:34:51,200
හොඳයි, කාලය ගත කිරීම අපහසු නැත,

435
00:34:51,201 --> 00:34:52,880
නමුත් එය පරිගණක අධ්‍යයනයක් නම්,
එහෙනම් දැන් කොහොමද?

436
00:34:52,881 --> 00:34:55,310
නැහැ, එය පරිගණකය නොවේ.

437
00:34:55,311 --> 00:34:58,770
මම ඔයාට කලින් එක පාරක් කිව්වා නේද?
මම ඔයාව හොඳ තැනකට ගෙනියනවා කියලා.

438
00:34:58,771 --> 00:35:00,900
මගේ හිස රිදෙන විට සහ මම කලකිරීමට පත් වූ විට,

439
00:35:00,901 --> 00:35:04,480
මම යන තැනක් තියෙනවා
සහ මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

440
00:35:04,481 --> 00:35:06,300
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබට යා හැකිද?

441
00:35:06,301 --> 00:35:08,950
කමක් නැහැ.
වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.

442
00:35:08,951 --> 00:35:10,460
හරි එහෙනම් දවස අවසානයේදී,

443
00:35:10,461 --> 00:35:12,840
මම සහයකයෙක් එවන්නම්
ජාල සන්නිවේදන මධ්‍යස්ථානයට.

444
00:35:12,841 --> 00:35:14,981
ඔව්.

445
00:35:20,191 --> 00:35:22,891
[Haewon Group Subsidiaries
බංකොලොත් වීමේ අවදානමක ද]

446
00:35:33,581 --> 00:35:36,400
Haewon ඉදිකිරීම්,
පළමු අදියර බංකොලොත් භාවය...

447
00:35:36,401 --> 00:35:39,570
අද සවස 6 වන විට,
වොන් බිලියන 3 ක් ලබා දීමට ඔවුන්ට නොහැකි නම්,

448
00:35:39,571 --> 00:35:42,131
ඔවුන් අවසානයේ බංකොලොත් වේ.

449
00:35:42,961 --> 00:35:46,070
එහෙම වුණොත් ඒ ගින්න පැතිරෙනවා
මුළු Haewon සමූහයට.

450
00:35:46,071 --> 00:35:49,300
එය කෙසේ විය හැකිද?
තවමත්, ඔවුන් Haewon සමූහයයි.

451
00:35:49,301 --> 00:35:52,240
ඔවුන් ඇත්තටම බංකොලොත් විය හැකිය
බිලියන 3 කට වඩා දිනා?

452
00:35:52,241 --> 00:35:55,070
ඔවුන්ගේ ණය අනුපාතය සියයට 500 කි.

453
00:35:55,071 --> 00:35:57,830
ඔවුන් Haewon වුවද,
මේ වතාවේ එය පහසු නොවනු ඇත.

454
00:35:57,831 --> 00:35:58,990
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, නඩු පවරන්න?

455
00:35:58,991 --> 00:36:02,330
මම හිතන්නේ බංකොලොත් ව්‍යාපාරයක්
වැලි මත ඉදිකරන ලද නිවසක් වැනිය.

456
00:36:02,331 --> 00:36:03,910
එක පාරක් හෙල්ලුනොත්,

457
00:36:03,911 --> 00:36:08,921
ළමයින් පවා ජලය සමඟ සෙල්ලම් කරති
එය කඩා වැටිය හැක.

458
00:36:15,571 --> 00:36:18,100
බැංකු කළමනාකරු කිම්, මේ චුන් ජේ මෑන්.

459
00:36:18,101 --> 00:36:20,200
කරුණාකර අපට දිගුවක් දෙන්න
බිල්පත් නියමිත දිනට.

460
00:36:20,201 --> 00:36:22,880
එම බිලියන 3,
එය ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

461
00:36:22,881 --> 00:36:26,141
එය දුෂ්කර වනු ඇත
එය තවත් පසුපසට තල්ලු කිරීමට.

462
00:36:26,251 --> 00:36:28,490
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

463
00:36:28,491 --> 00:36:30,620
ඔව්.

464
00:36:30,621 --> 00:36:32,900
ඇයි ඔබ ඔබේ සංවාදය දිගටම කරගෙන නොයන්නේ?

465
00:36:32,901 --> 00:36:34,650
නැහැ, ඒක හරි.

466
00:36:34,651 --> 00:36:36,760
අක්‍රීය ණය ප්‍රමාණය වැඩියි

467
00:36:36,761 --> 00:36:38,930
තවත් දිගු කළ නොහැකි බව.

468
00:36:38,931 --> 00:36:42,281
එය හරියට භාජනයකට වතුර වත් කරන්නාක් මෙනි
එහි පතුල නැති වී ඇති බව.

469
00:36:48,921 --> 00:36:52,361
<i>ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...</i>

470
00:37:01,611 --> 00:37:03,800
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

471
00:37:03,801 --> 00:37:06,000
Haewon සමූහය.

472
00:37:06,001 --> 00:37:09,490
ඔවුන් අනුබද්ධ ආයතන විවෘත කළා
අෂ්ටක කූඩාරම් වගේ.

473
00:37:09,491 --> 00:37:13,290
දැන්, ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා
ප්‍රාග්ධන ඛාදනයට මුහුණ දෙමින් සිටිති.

474
00:37:13,291 --> 00:37:18,611
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ඕන වෙයි කියලා
ඇතුලට ඇවිත් ඒවා අත්පත් කරගන්න කියලා.

475
00:37:27,991 --> 00:37:31,840
කොහොමද මෙතනට එන්නෙ, දාලා
සභා මන්ත්‍රීවරයා අමාරු තැනකද?

476
00:37:31,841 --> 00:37:33,660
කුමක් ද?

477
00:37:33,661 --> 00:37:36,150
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහු මගේ මුදල් පිළිගෙන ඡන්දය දිනුවාද?

478
00:37:36,151 --> 00:37:38,180
දුෂ්කර තනතුරක්?

479
00:37:38,181 --> 00:37:39,660
සභා මන්ත්‍රී ලී ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?

480
00:37:39,661 --> 00:37:40,820
මම ඔහුව හමුවීමට යනවා.

481
00:37:40,821 --> 00:37:44,760
කරුණාකර පිටතට යන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

482
00:37:44,761 --> 00:37:48,180
සහ සභා මන්ත්‍රී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

483
00:37:48,181 --> 00:37:51,080
මහජන අරමුදල් සහ සහාය
බංකොලොත් ව්‍යවසායන් සඳහා...

484
00:37:51,081 --> 00:37:54,270
පුරවැසියන් එය තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත.

485
00:37:54,271 --> 00:37:57,980
ඔවුන් මෙච්චර කල් ඉවසුවා
දේශපාලන සගයන් සමඟ පෙලගැසී,

486
00:37:57,981 --> 00:38:01,070
නමුත් මෙවර එය අපහසු වනු ඇත.

487
00:38:01,071 --> 00:38:03,521
කරුණාකර කන්න.

488
00:38:07,041 --> 00:38:10,721
<i>ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ස්වරයෙන්...</i>

489
00:38:14,941 --> 00:38:17,400
Haewon ඉදිකිරීම්?

490
00:38:17,401 --> 00:38:22,030
ඔවුන් සම්බන්ධ වීම නරකයි
අල්ලස් සහ නීති විරෝධී ලංසු ටෙන්ඩර් සමඟ,

491
00:38:22,031 --> 00:38:24,270
නමුත් ඒවා සදාචාර විරෝධී සමාගමක්
මර්දනයට ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කළා කියලා

492
00:38:24,271 --> 00:38:27,560
ඔවුන්ගේ කම්කරුවන් ඉල්ලා සිටියි
කාර්මික අනතුරක් පිළිගැනීම සඳහා.

493
00:38:27,561 --> 00:38:29,910
අහ්, ඔබේ කුසලාන හිස්.

494
00:38:29,911 --> 00:38:32,721
මම ඔබට කෝප්පයක් වත් කරන්නම්.

495
00:38:33,191 --> 00:38:35,000
බැංකු සභාපති ඉන්නවා නේද?!

496
00:38:35,001 --> 00:38:37,430
එයා දැන් ඇතුලේ නෑ.

497
00:38:37,431 --> 00:38:39,150
ඔහු කොහේ ද?

498
00:38:39,151 --> 00:38:40,950
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි!

499
00:38:40,951 --> 00:38:43,070
එය දෝෂ සහිත මෙහෙයුම් වල විශාල ගැටිත්තකි.

500
00:38:43,071 --> 00:38:46,470
එය බංකොලොත් වීමට ඉඩ දීම
හොඳම මාර්ගය වේ.

501
00:38:46,471 --> 00:38:51,221
ණයහිමියන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති.

502
00:38:58,461 --> 00:39:02,011
ඔබ සැමට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

503
00:39:09,071 --> 00:39:11,601
ලී ජින් පියෝ.

504
00:39:11,841 --> 00:39:14,460
ජනාධිපති අසුනේ ඉඳගෙන,

505
00:39:14,461 --> 00:39:18,370
මට ප්‍රශ්න දකින්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ඉතා පැහැදිලිව.

506
00:39:18,371 --> 00:39:21,560
Haewon Group යනු ගිලෙන බෝට්ටුවකි.

507
00:39:21,561 --> 00:39:23,820
නොසැලකිලිමත් ලෙස එය අවුල් කරයි

508
00:39:23,821 --> 00:39:28,151
විශාල පාඩුවක් පමණක් සිදු වනු ඇත.

509
00:39:29,341 --> 00:39:32,410
මම ආයෝජනය කළ බිලියන 300,

510
00:39:32,411 --> 00:39:35,881
මම දැනටමත් එය අත්හැර දමා ඇත.

511
00:39:43,751 --> 00:39:46,621
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

512
00:39:47,581 --> 00:39:52,470
ඔබට අවශ්‍ය 2030 වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛනය,

513
00:39:52,471 --> 00:39:55,211
මම එය ඔබට භාර දෙන්නෙමි.

514
00:39:55,281 --> 00:39:56,590
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛනය?

515
00:39:56,591 --> 00:39:59,871
- හ්ම්?
- එය කුමක් ද?

516
00:40:00,711 --> 00:40:05,781
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛනය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

517
00:40:06,051 --> 00:40:07,920
සභාපති චුන්...

518
00:40:07,921 --> 00:40:12,030
බංකොලොත් බව මම දකිමි
ඔබව සෑහෙන කම්පනයකට පත් කර ඇත.

519
00:40:12,031 --> 00:40:15,630
අපි දැනට
වැදගත් සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීම,

520
00:40:15,631 --> 00:40:18,601
ඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

521
00:40:23,541 --> 00:40:25,030
යන්න දෙන්න, පන්ක්ස්.

522
00:40:25,031 --> 00:40:27,040
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

523
00:40:27,041 --> 00:40:29,431
යන්න දෙන්න!

524
00:40:42,111 --> 00:40:44,350
මම, චුන් ජේ මෑන්

525
00:40:44,351 --> 00:40:47,341
මෙහෙම පහළට යන්නේ නැහැ.

526
00:41:05,421 --> 00:41:08,920
මම තරුණ කාලේ,
මගේ තාත්තා මට මාළු අල්ලන හැටි කියලා දුන්නා.

527
00:41:08,921 --> 00:41:12,560
ඇම දැමීමේ සිට සම ගැලවීම දක්වා...

528
00:41:12,561 --> 00:41:14,450
මට මගේ පුතාව ගේන්න ඕන.

529
00:41:14,451 --> 00:41:17,370
නමුත් ඔහු හමුදාවට ගොස් ඇත
මට කවුරුත් නැහැ.

530
00:41:17,371 --> 00:41:20,040
අඩුම තරමේ ඔයා මාත් එක්ක ආපු නිසා..

531
00:41:20,041 --> 00:41:22,140
මම කෘතඥ වෙනවා.

532
00:41:22,141 --> 00:41:24,591
එය සඳහන් නොකරන්න.

533
00:41:33,341 --> 00:41:36,541
ඒ සභාපති චුන් ජේ මෑන්.
මම කුමක් කරන්නද?

534
00:41:45,961 --> 00:41:47,910
ඔව්, මේ Choi Eung Chan.

535
00:41:47,911 --> 00:41:49,220
ජනාධිපතිතුමනි.

536
00:41:49,221 --> 00:41:51,790
හදිස්සියක් නිසා මම කතා කරනවා.

537
00:41:51,791 --> 00:41:54,300
ඉදිකිරීම් සමාගම
1 වන අදියර බංකොලොත් භාවයට මුහුණ දෙයි.

538
00:41:54,301 --> 00:41:55,740
<i>අවසාන බංකොලොත් භාවය වළක්වා ගැනීමට කරුණාකර මට උදවු කරන්න</i>

539
00:41:55,741 --> 00:41:57,820
බිලියන 3.5ක් එකතු කරලා මට දිනුවා.

540
00:41:57,821 --> 00:41:59,390
අපට මෙය අවහිර කළ නොහැකි නම්,

541
00:41:59,391 --> 00:42:04,481
Haewon අනුබද්ධිත සමාගම්
එකින් එක බංකොලොත් වෙයි.

542
00:42:04,581 --> 00:42:07,290
ඔබට හොඳ පුද්ගලික සම්බන්ධතා ඇත
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔයාට ඉක්මනින්ම ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

543
00:42:07,291 --> 00:42:11,070
හැමෝම දැන් මාව මගහරිනවා!

544
00:42:11,071 --> 00:42:15,260
සමාගම් කීයක් ඔබ දන්නවාද?
කොරියාවේ හැමදාම බංකොලොත් වෙනවද?

545
00:42:15,261 --> 00:42:17,220
එක් පුද්ගලයෙක් බංකොලොත් භාවයට පත්වුවහොත් ...

546
00:42:17,221 --> 00:42:20,490
සහ තවත් එකක් බංකොලොත් භාවය අවහිර කරයි
මොකද එතුමා ජනාධිපතිතුමාව හොඳින් හඳුනනවා.

547
00:42:20,491 --> 00:42:23,420
සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය පිළිබඳ මූලධර්ම
උල්ලංඝනය වනු ඇත.

548
00:42:23,421 --> 00:42:26,380
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

549
00:42:26,381 --> 00:42:31,060
මම විනාස වෙලා නම් දන්නවද
රැකියා කීයක් අහිමි වේවිද?!

550
00:42:31,061 --> 00:42:34,970
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට පොරොන්දු වූ එම රැකියා
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත!

551
00:42:34,971 --> 00:42:37,950
සැරව නිස්සාරණය කළ යුතුය
විවරයක් සුව කිරීමට.

552
00:42:37,951 --> 00:42:42,200
මම ඔබට කීප වතාවක්ම කිව්වා ඔබේ ශ්‍රමය අගය කරන්න කියලා
සහ කාර්මික අනතුරක් පිළිගනී.

553
00:42:42,201 --> 00:42:46,050
වැරදි කළමනාකාරීත්වය හුදකලා කළ නොහැක
සහ දිගටම කරගෙන යාමට අවසර.

554
00:42:46,051 --> 00:42:49,241
මම තරමක් කාර්යබහුලයි
සහ දැන් දුරකථනයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

555
00:42:52,661 --> 00:42:54,270
ඔහුගේ ඇමතුම් තවදුරටත් පිළිගන්න එපා.

556
00:42:54,271 --> 00:42:56,981
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

557
00:43:00,801 --> 00:43:04,540
කාලගුණය තරමක් උණුසුම් ය. මම මිලදී ගන්නද
හැමෝටම බොන්න සිසිල් දෙයක්ද?

558
00:43:04,541 --> 00:43:07,900
ෂුවර්. ඔබ මිලදී ගන්නේ නම්,
මම බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

559
00:43:07,901 --> 00:43:09,380
නියෝජිත කිම් නා නා.

560
00:43:09,381 --> 00:43:12,370
අපි හැමෝටම ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න එයා එක්ක යන්න.

561
00:43:12,371 --> 00:43:14,511
ඔව් සර්.

562
00:43:21,971 --> 00:43:24,961
චේ මෑන්, යාලුවනේ...

563
00:43:25,331 --> 00:43:28,891
ඔබේ තණ්හාව අවසන් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

564
00:43:37,151 --> 00:43:39,741
ඔබ ආපසු යන්න.

565
00:43:40,561 --> 00:43:43,451
මමම යන්නම්.

566
00:43:50,081 --> 00:43:52,521
<i>ටිකක්...</i>

567
00:43:52,781 --> 00:43:55,811
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

568
00:43:57,061 --> 00:43:59,851
මට දැන් අවසානය පේනවා.

569
00:44:46,621 --> 00:44:48,941
එය කුමක් ද?

570
00:44:49,131 --> 00:44:52,221
මම ප්‍රණීත ආහාර කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

571
00:44:57,521 --> 00:44:58,980
කාරණය කුමක් ද?

572
00:44:58,981 --> 00:45:02,061
කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.

573
00:45:11,451 --> 00:45:14,470
- මෙන්න මේක බොන්න.
- ආ, ස්තූතියි.

574
00:45:14,471 --> 00:45:18,341
නායකතුමනි, ඔබ අද ටිකක් කලබල වෙලා නේද?

575
00:45:18,571 --> 00:45:21,531
මට එයාගෙ අඩි සද්දෙ ඇහුනෙ නෑ.

576
00:45:22,441 --> 00:45:25,471
කරුණාකර මේවායින් ටිකක් බොන්න.

577
00:45:31,951 --> 00:45:34,690
[මුදල්:
Haewon සමූහ අවසන් බංකොලොත් පටිපාටි]

578
00:45:34,691 --> 00:45:36,650
හහ්?

579
00:45:36,651 --> 00:45:40,481
Haewon ඉදිකිරීම්
අවසාන බංකොලොත් ක්රියා පටිපාටිය?

580
00:45:40,801 --> 00:45:43,300
ඔහ්, යූන් සුං.
මේ බලන්න.

581
00:45:43,301 --> 00:45:46,560
ඔවුන් කියනවා ඉදිරියට යනවා කියලා
Haewon සමූහය සඳහා අවසාන බංකොලොත් භාවය.

582
00:45:46,561 --> 00:45:48,690
පැය 6 ගෙවිලා ගියාද?

583
00:45:48,691 --> 00:45:50,240
තාත්තා සැලසුම් කළ පරිදි එය සිදු විය.

584
00:45:50,241 --> 00:45:54,081
අයිගු, සභාපති චුන් ජේ මන්...

585
00:45:54,671 --> 00:45:56,440
දැන්, මොකද වෙන්නේ?

586
00:45:56,441 --> 00:45:58,060
ලොක්කා ඒ සියල්ල හසුරුවන්නේද?

587
00:45:58,061 --> 00:46:02,960
තාත්තා ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත් නිසා,
මට ඇතුල් වීමට කාලයයි.

588
00:46:02,961 --> 00:46:05,990
Haewon සමූහ අනුබද්ධිත සමාගම් විය හැක
එක පිට එක බංකොලොත් වෙන්න.

589
00:46:05,991 --> 00:46:08,070
එවිට, සෑම සමාගමක්ම විනාශ වනු ඇත,

590
00:46:08,071 --> 00:46:09,710
සහ සමාගමක් වුවද
ඒවා අත්පත් කර ගැනීමට පියවර

591
00:46:09,711 --> 00:46:12,470
විශාල දොට්ට දැමීමක් නොවැළැක්විය හැකිය.

592
00:46:12,471 --> 00:46:14,620
එමෙන්ම අත්පත් කර ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ණය නිසා.

593
00:46:14,621 --> 00:46:17,110
එතකොට එතන වැඩ කරන අය ගැන කවර කතාද?

594
00:46:17,111 --> 00:46:18,970
ඔවුන් සියල්ලෝම පාරට වැටෙනවාද?

595
00:46:18,971 --> 00:46:20,680
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

596
00:46:20,681 --> 00:46:24,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු නොවනු ඇත.

597
00:46:24,631 --> 00:46:26,620
ඔව්, මට තේරෙනවා.

598
00:46:26,621 --> 00:46:28,400
නඩු පවරන්නා.

599
00:46:28,401 --> 00:46:30,220
Haewon සමූහ ණයහිමියන්

600
00:46:30,221 --> 00:46:32,470
දිගුවක් කළ නොහැකි බව තීරණය කර ඇත

601
00:46:32,471 --> 00:46:34,520
වෙත ගොස් ඇත
අවසාන බංකොලොත් ක්රියා පටිපාටිය.

602
00:46:34,521 --> 00:46:36,280
කණ්ඩායම ඉහළ අනුපාතයක් ලබා දී ඇත
මූල්ය ඇපකර,

603
00:46:36,281 --> 00:46:37,930
එබැවින් එය අනුබද්ධිත බව පැහැදිලිය
ඊළඟට බංකොලොත් භාවයට මුහුණ දෙනු ඇත.

604
00:46:37,931 --> 00:46:40,910
IMF නඩුව පුපුරා ගිය විට පවා,

605
00:46:40,911 --> 00:46:44,530
වඩාත්ම කණගාටුදායක වූයේ එම කම්කරුවන් ය
එක රැයකින් රැකියා විරහිත වූ.

606
00:46:44,531 --> 00:46:47,061
මොකද වෙන්න යන්නේ?

607
00:46:48,221 --> 00:46:51,320
අනුබද්ධ සමාගම්, හවුල්කරුවන්, උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්...

608
00:46:51,321 --> 00:46:53,040
ඒ පවුල් ඔක්කොම ඉවරයි
ලක්ෂ ගණන් මිනිස්සු.

609
00:46:53,041 --> 00:46:56,400
ඉදිකිරීම් සමාගමෙන් පසුව ඔවුන් පවසන්නේ,
Haewon Chemicals ඊළඟට.

610
00:46:56,401 --> 00:46:57,480
ඔවුන් ඉල්ලා සිටීමට ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළහ
කාර්මික අනතුරක්.

611
00:46:57,481 --> 00:47:03,221
කම්පැනි එක විනාස උනොත් මොකද හොද
කාර්මික අනතුරක් පිළිගැනීමක්ද?

612
00:47:03,222 --> 00:47:04,770
එබැවින්, කළමනාකාරිත්වය තමන් ගැන සලකයි
ණයහිමියන් ද...

613
00:47:04,771 --> 00:47:10,021
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් ගැන පමණක් සිතන්න
කම්කරුවන් නොවේ, එයද?

614
00:47:10,691 --> 00:47:12,730
චුන් ජේ මෑන්...

615
00:47:12,731 --> 00:47:14,850
අනුබද්ධ සමාගම් වැටීමට පටන් ගන්නේ නම්,

616
00:47:14,851 --> 00:47:17,240
ඔහු රටින් පලා යාමට උත්සාහ කරයි.

617
00:47:17,241 --> 00:47:19,240
- පරීක්ෂක ජං පිල් ජේ.
- ඔව්?

618
00:47:19,241 --> 00:47:20,950
ජාත්‍යන්තර ගමන් තහනමක් දාන්න
සභාපති චුන් මත.

619
00:47:20,951 --> 00:47:21,790
ඔව් සර්.

620
00:47:21,791 --> 00:47:23,490
- පරීක්ෂක Kim Mi Ok.
- ඔව්.

621
00:47:23,491 --> 00:47:26,950
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉක්මන්ම මාර්ගය
බදු පැහැර හැරීමක් නේද?

622
00:47:26,951 --> 00:47:28,200
අපි එය සමඟ යමු.

623
00:47:28,201 --> 00:47:30,791
මට තේරෙනවා.

624
00:47:35,181 --> 00:47:39,081
ලී ජින් පියෝ සැලසුම් කළ පරිදි මෙය සිදුවේද?

625
00:47:40,691 --> 00:47:46,641
මම හිතන්නේ නෑ එයා දෙපාරක් හිතයි කියලා
කම්කරුවන් ගැන.

626
00:48:01,491 --> 00:48:02,940
නඩුකාරතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

627
00:48:02,941 --> 00:48:04,569
නමුත් අපි කාර්යබහුලයි ...

628
00:48:15,941 --> 00:48:20,020
චුන් ජේ මෑන් විනාශ කිරීමට ලී ජින් පියෝගේ ප්‍රවේශය

629
00:48:20,021 --> 00:48:22,761
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

630
00:48:23,881 --> 00:48:28,971
නමුත්, මට කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් තිබේ.

631
00:48:29,951 --> 00:48:32,010
කම්කරුවන්...

632
00:48:32,011 --> 00:48:34,640
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ...

633
00:48:34,641 --> 00:48:38,431
මට ඒවා ඕන නෑ
වේදනාව සහ දුක හරහා යාමට.

634
00:48:38,451 --> 00:48:40,470
ඒක හරියට කිම් නා නාගේ තාත්තා දිග කකුල් වගේ
අහ්ජුසි. (*රහස් දායකයා)

635
00:48:40,471 --> 00:48:42,720
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

636
00:48:42,721 --> 00:48:45,940
මම හිතුවේ නගර දඩයක්කාරයා කියලා
එහෙමත් හිතන්න පුළුවන්.

637
00:48:45,941 --> 00:48:49,490
මම නගර දඩයක්කාරයා නොවේ, මම කොහොමද දන්නේ?

638
00:48:49,491 --> 00:48:51,520
මම කාර්යබහුලයි.
මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

639
00:48:51,521 --> 00:48:54,350
ඔබ නගර දඩයක්කාරයා සොයා ගන්නේ නම්,

640
00:48:54,351 --> 00:48:57,171
ඔබ ඔහුට මෙය දෙනවද?

641
00:48:58,201 --> 00:48:59,350
100 දිනුම්?

642
00:48:59,351 --> 00:49:01,990
පොඩි ළමයෙක් ටිකක්
ඔහු City Hunter රසිකයෙක් බව පවසයි.

643
00:49:01,991 --> 00:49:04,980
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීමයි
එයාගෙ අම්මව ලෙඩ කරපු

644
00:49:04,981 --> 00:49:07,240
සහ ඔහුගේ මවට උදව් කිරීමට.

645
00:49:07,241 --> 00:49:09,940
එවිට ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඔහුට දිය යුතුය.

646
00:49:09,941 --> 00:49:11,280
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

647
00:49:11,281 --> 00:49:13,500
මම නීතිය හරහා උදව් කිරීමට අදහස් කරන නිසා,

648
00:49:13,501 --> 00:49:16,031
ඒ මිනිස්සු.

649
00:49:16,611 --> 00:49:18,430
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

650
00:49:18,431 --> 00:49:21,231
මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

651
00:49:30,971 --> 00:49:32,900
ඔහු නිව්යෝර්ක්හි අරමුදල් කළමනාකරුවෙකි.

652
00:49:32,901 --> 00:49:34,900
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට උනන්දුවක් ඇති බවයි
Haewon Chemicals හි

653
00:49:34,901 --> 00:49:37,780
සහ දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

654
00:49:37,781 --> 00:49:38,780
දැන් හරිද?

655
00:49:38,781 --> 00:49:40,981
ඔව්.

656
00:49:41,071 --> 00:49:43,671
එයාව ඇතුලට යවන්න.

657
00:49:51,251 --> 00:49:53,280
මම හා ටේ සුං.

658
00:49:53,281 --> 00:49:56,061
මම චුන් ජේ මෑන්.

659
00:50:00,351 --> 00:50:03,030
නගර අගනුවර...

660
00:50:03,031 --> 00:50:06,330
එය කුප්‍රකට හෙජ් අරමුදලක් නොවේද?

661
00:50:06,331 --> 00:50:09,650
ඔබ කුප්‍රකට කතා කරන්නේ නම්,
Haewon සමූහය කුප්‍රකට වීම අමුත්තක් නොවේ.

662
00:50:09,651 --> 00:50:11,390
අපි එකිනෙකා ගැන හොඳින් දන්නා නිසා,

663
00:50:11,391 --> 00:50:13,510
මම කෙලින් වෙන්නද?
කාරණයේ හදවතට?

664
00:50:13,511 --> 00:50:18,881
අපට අත්පත් කර ගැනීමේ අභිප්‍රාය ඇත
Haewon රසායන.

665
00:50:18,991 --> 00:50:24,280
Haewon Chemicals යනු අපගේ සමූහයේ මුදල් එළදෙනයි.

666
00:50:24,281 --> 00:50:26,450
මුදල් එළදෙන...

667
00:50:26,451 --> 00:50:28,560
විශාල ලාභයක් ඇති කරන ව්‍යවසායයක්,

668
00:50:28,561 --> 00:50:32,560
ඒත් එක්කම එකක්
සීමිත වර්ධන විභවයක්.

669
00:50:32,561 --> 00:50:34,056
සහ අනතුරුදායක වැඩ පරිසරය

670
00:50:34,057 --> 00:50:36,650
ගැටළු ඇති කර ඇත
කාර්මික අනතුරුවලට හිමිකම් කියන කම්කරුවන් සමඟ.

671
00:50:36,651 --> 00:50:41,850
ඒත් ඔයා ඒක දැනගෙන තමයි මෙහෙ එන්නේ.
මුදල් නිසා නොවේද?

672
00:50:41,851 --> 00:50:44,160
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:50:44,161 --> 00:50:48,720
නමුත් ණය ඉතා විශාලයි, මම
ගැටුම් ඇති වූ අතර තවමත් එය සලකා බලයි.

674
00:50:48,721 --> 00:50:50,778
මට විශ්වාසයි වෙනත් සමාගම්
අත්පත් කර ගැනීම සලකා බලමින්

675
00:50:50,779 --> 00:50:52,300
එකම ගැටුම්කාරී සිතුවිලි වලට මුහුණ දෙන්න.

676
00:50:52,301 --> 00:50:54,660
වැරදි පියවරක් සහ අපි බවට පත්විය හැකිය
හැන්-ඉල් ලයිෆ් සමඟ හේවොන් මෙන්,

677
00:50:54,661 --> 00:50:58,491
පතුලේ පදනමක් නොමැති භාජනයක්.

678
00:51:00,881 --> 00:51:04,770
මට ඇහුණා රජයේ නඩු පවරන්න කියලා
ඔබව විමර්ශනය කරයි.

679
00:51:04,771 --> 00:51:09,130
අපි ඔබව සිරකරුවෙකු තුළ දකිනු ඇති බව පෙනේ
තව ටික දවසකින් ඒකාකාරී, දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය.

680
00:51:09,131 --> 00:51:10,550
කුමක් ද?

681
00:51:10,551 --> 00:51:13,220
AandN සමූහයේ ප්‍රධානියා සඳහා
එය පසුගිය වසරේ සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් විය,

682
00:51:13,221 --> 00:51:16,170
පැමිණිල්ල උපරිම ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
වසර 22 යි මාස 6 ක සිරදඬුවමක්

683
00:51:16,171 --> 00:51:20,160
සහ වසර 10 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ලදී,
ඔයා ඒක දන්නවා හරිද?

684
00:51:20,161 --> 00:51:25,410
සාවද්‍ය පරිහරණය, නීතිවිරෝධී ණය, සම්පූර්ණයෙන්
එය ජයග්‍රහණය ට්‍රිලියන 1.3ක් පමණ වන බව පෙනේ.

685
00:51:25,411 --> 00:51:27,840
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,

686
00:51:27,841 --> 00:51:30,480
සම්බන්ධ වූ Haewon සමූහය සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ
කළමනාකරණය එම රේඛා ඔස්සේ නිවැරදි වනු ඇත.

687
00:51:30,481 --> 00:51:31,750
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

688
00:51:31,751 --> 00:51:34,390
ඔබට ටිකක් අඩුවෙන් වියදම් කිරීමට අවශ්ය නම්
ස්ලාමර් තුළ ඔබේ ජීවිතය,

689
00:51:34,391 --> 00:51:37,291
ඔබට ඔබේ ණය අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍ය වේ, හරිද?

690
00:51:37,871 --> 00:51:43,221
අපි Haewon Chemicals හි ණය භාර ගනිමු,
එබැවින් එය අපට විකුණන්න.

691
00:51:43,281 --> 00:51:45,611
කුමන මිලකටද?

692
00:51:50,261 --> 00:51:51,680
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?!

693
00:51:51,681 --> 00:51:54,020
ණය අතිමහත්ය.

694
00:51:54,021 --> 00:51:56,460
මොකක් හරි වැරැද්දක් වුණොත් අපි විනාශ වෙන්න පුළුවන්.

695
00:51:56,461 --> 00:52:00,321
ඒත් මම කිව්වා අපි ඒක භාර ගන්නවා කියලා.
ඔබ කෘතඥ විය යුතු නොවේද?

696
00:52:01,111 --> 00:52:03,681
නැත්තම් ඕන නම් අමතක කරන්න.

697
00:52:06,921 --> 00:52:09,371
අපි එය කරමු!

698
00:52:11,591 --> 00:52:13,771
ගිවිසුමක්...

699
00:52:17,451 --> 00:52:18,512
සභාපති චුන් ජේ මෑන්

700
00:52:18,513 --> 00:52:23,182
Haewon හි සියයට 51 ක් මාරු කරයි
එහි සේවකයින්ට රසායන ද්‍රව්‍ය තොග.

701
00:52:23,251 --> 00:52:27,590
ආපසු, ණය ගෙවන තුරු
සහ මෙහෙයුම් යථා තත්ත්වයට පත් වේ,

702
00:52:27,591 --> 00:52:30,120
සේවකයින් එකඟ වනු ඇත
වැටුප් සියයට 20 කින් අඩු කිරීමට.

703
00:52:30,121 --> 00:52:31,760
කාර්මික අනතුරක් පිළිගනු ලැබේ,

704
00:52:31,761 --> 00:52:35,940
සහ සියලුම රෝහල් ගාස්තු, ප්‍රතිකාර ගාස්තු,
සහ වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

705
00:52:35,941 --> 00:52:39,200
සහ, වැඩිදියුණු කිරීමක්
වැඩ පරිසරය ගැන පොරොන්දු වී ඇත.

706
00:52:39,201 --> 00:52:43,110
ඔහු තම තොග අප අතර බෙදුවහොත්,
එහෙනම් අපිත් දැන් කොටස් කාරයෝ!

707
00:52:43,111 --> 00:52:45,360
ඔවුන් පවසන්නේ සමාගමේ ණය බවයි
අපි අතරත් බෙදා ගන්නවා.

708
00:52:45,361 --> 00:52:49,050
අපි කම්කරුවන් අපි අයිතිකරුවන්.
ඒකයි උන් කියන්නේ.

709
00:52:49,051 --> 00:52:51,400
අපි හැමෝම හොඳ වෙලා වැඩට යමු.

710
00:52:51,401 --> 00:52:56,130
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු
සහ හොඳ සමාගමක් සංවර්ධනය කරන්න.

711
00:52:56,131 --> 00:52:59,340
අනේ මේ වගේ දවසක් මගේ ජීවිතේටත් එනවා.

712
00:52:59,341 --> 00:53:02,011
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

713
00:53:02,261 --> 00:53:03,650
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය සිටි දඩයක්කාරයා බවයි.

714
00:53:03,651 --> 00:53:06,390
එයාලා කියනවා මේක ආවෙ City Hunter එකෙන් කියලා.

715
00:53:06,391 --> 00:53:08,590
- සිටි හන්ටර්?
- ඔව්.

716
00:53:08,591 --> 00:53:10,530
නගර දඩයක්කාරයා?

717
00:53:10,531 --> 00:53:13,294
<i>ණය සමුච්චය කිරීම,
ප්රාග්ධන ඛාදනය,</i>ක තත්වයක

718
00:53:13,295 --> 00:53:15,550
<i>සහ මූල්‍ය දුෂ්කරතාවයන්ට මුහුණ දීම,
Haewon Chemicals</i>

719
00:53:15,551 --> 00:53:17,820
<i>සාර්ථකව අලෙවි විය,
සහ අවසාන අර්බුදයේ දී,</i>

720
00:53:17,821 --> 00:53:20,280
<i>නාටකාකාර ලෙස සොයාගෙන ඇත
පුනර්ජීවනය සඳහා හැකියාවක්.</i>

721
00:53:20,281 --> 00:53:23,650
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.
ඇයි ඔබ රෝහලට නොයන්නේ?

722
00:53:23,651 --> 00:53:24,780
ඒකට කමක් නැහැ.

723
00:53:24,781 --> 00:53:28,580
<i>...100 සඳහා අත්පත් කර ගැනීම ජයග්‍රහණ
සංවාදයේ උණුසුම් මාතෘකාවක් වෙමින් පවතී.</i>

724
00:53:28,581 --> 00:53:30,460
මම හිතන්නේ ඒක යූන් සුංගේ වැඩක් කියලද?

725
00:53:30,461 --> 00:53:32,470
ඔහු එය වොන් 100 කට මිලදී ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

726
00:53:32,471 --> 00:53:37,601
අධිකරණ තීන්දුවක්
එය එම පිරිමින්ට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

727
00:53:38,921 --> 00:53:41,861
උන්ට මැරෙන්න වෙනවා.

728
00:53:46,961 --> 00:53:48,761
වහාම හෙට?
[චුන් ජේ මෑන්]

729
00:53:49,551 --> 00:53:52,050
ඇත්තටම එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.

730
00:53:52,051 --> 00:53:55,570
හොඳයි, වොන් 100 ක් සමඟ සමාගමක් මිලදී ගැනීම?

731
00:53:55,571 --> 00:53:58,060
ඔවුන් ණය භාර ගන්නා කොන්දේසිය මතද?

732
00:53:58,061 --> 00:54:01,300
එහි සඳහන් වන්නේ, "පඳුරක් අද්දර සිටගෙන,
සමාගම සොයා ගත්තේය

733
00:54:01,301 --> 00:54:06,020
පුනර්ජීවනයේ ආශ්චර්යමත් හැකියාවක්
සේවක කොටස් හිමියන් හරහා. "

734
00:54:06,021 --> 00:54:08,170
වොන් 100ට ගත්තද?

735
00:54:08,171 --> 00:54:11,010
එය ලී යූන් සුං විය හැකිද?

736
00:54:11,011 --> 00:54:12,470
නඩු පවරන්නා.

737
00:54:12,471 --> 00:54:13,850
එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
චුන් ජේ මෑන්ට ජාත්‍යන්තර සංචාරක තහනමක්.

738
00:54:13,851 --> 00:54:15,120
එය තවම ක්‍රියාත්මක වී නැත.

739
00:54:15,121 --> 00:54:17,381
කුමක් ද?!

740
00:54:20,301 --> 00:54:22,190
මේ අභිචෝදක Kim Young Joo
සෝල් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන්.

741
00:54:22,191 --> 00:54:23,620
ජාත්‍යන්තර සංචාරක තහනම
Haewon සමූහයේ සභාපති Chun Jae Man සඳහා,

742
00:54:23,621 --> 00:54:25,900
ඇයි තවම ක්‍රියාත්මක නොකළේ?

743
00:54:25,901 --> 00:54:27,590
ඔහු ගුවන් යානයකට නැඟී ගුවන් ගත කළහොත් ...

744
00:54:27,591 --> 00:54:30,481
ඔබ සැලකිල්ලට ගන්නා පරිදි
ඉල්ලීම් කරන ලද අනුපිළිවෙල?!

745
00:54:30,491 --> 00:54:32,370
මේවා ප්‍රධාන ආර්ථික අපරාධ.

746
00:54:32,371 --> 00:54:35,710
තහනම වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

747
00:54:35,711 --> 00:54:38,810
චුන් ජේ මන් කිව්වට
ඔහුගේ සියලු අත් පා සහ ජීවන මාර්ග අහිමි වී ඇත,

748
00:54:38,811 --> 00:54:41,640
තවම කෙනෙක් ඉන්න පුලුවන්ද
ඔහු ගැන බලා සිටිනවාද?

749
00:54:41,641 --> 00:54:42,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

750
00:54:42,901 --> 00:54:44,340
අපි මොකද කරන්නේ?

751
00:54:44,341 --> 00:54:47,950
ඒක චුන් ජේ මෑන් වගේ
අද LA වෙත 2:30 ගුවන් යානයකින් පැමිණේ.

752
00:54:47,951 --> 00:54:50,270
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

753
00:54:50,271 --> 00:54:52,060
ඔහුට පැන යාමට අපට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක.

754
00:54:52,061 --> 00:54:53,250
මම කොහොම හරි එයාව අල්ලගන්නවා.

755
00:54:53,251 --> 00:54:57,111
වහාම ගුවන් තොටුපළට කතා කර ඔවුන්ට කියන්න
ගුවන් යානය ගුවන් ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

756
00:55:01,951 --> 00:55:03,040
කිම් යං ජූ.

757
00:55:03,041 --> 00:55:06,321
ඉස්සරහට යන්න
4:00 වන විට රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය.

758
00:55:10,591 --> 00:55:13,651
නගර දඩයක්කාරයා පැමිණෙනු ඇත.

759
00:55:19,581 --> 00:55:20,470
අහ්, පැටියෝ.

760
00:55:20,471 --> 00:55:21,840
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

761
00:55:21,841 --> 00:55:23,290
ඔයා ගොඩක් කලබල වුනා නේද?

762
00:55:23,291 --> 00:55:26,040
මම මෙහෙම කියලා ඉවර කරන්න යන්නේ නැහැ.

763
00:55:26,041 --> 00:55:28,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආපසු ගෙවීම සඳහා ආපසු යන්නෙමි.

764
00:55:28,391 --> 00:55:30,370
මම පැය 12 කින් පමණ ඔබව LA හි හමුවෙමු.

765
00:55:30,371 --> 00:55:32,961
හරි, ආයුබෝවන්.

766
00:55:34,801 --> 00:55:36,460
Haewon Chemicals වොන් 100ක් වටිනවද?

767
00:55:36,461 --> 00:55:38,340
එය යම් ණයක් ඇති නිසාද?

768
00:55:38,341 --> 00:55:40,310
පන්ක්...

769
00:55:40,311 --> 00:55:43,153
මම ආපසු ගෙවීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු යමි.

770
00:55:43,188 --> 00:55:45,531
නියත වශයෙන්ම...

771
00:57:58,971 --> 00:58:01,511
ඒ ඔහු විය යුතුය.

772
00:58:20,501 --> 00:58:21,630
ඔයා කව්ද?

773
00:58:21,631 --> 00:58:23,370
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

774
00:58:23,371 --> 00:58:25,520
City Hunter පණිවිඩයක් දැම්මා.

775
00:58:25,521 --> 00:58:27,120
එනවා කිව්වා
4:00 ට රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය,

776
00:58:27,121 --> 00:58:30,551
සහ මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙස්මුහුණක් දාගෙන එන්න කියලා.

777
00:58:31,721 --> 00:58:34,511
එතනින් තව කෙනෙක් එනවා.

778
00:58:52,101 --> 00:58:53,350
ඔව් අහජුසි.

779
00:58:53,351 --> 00:58:55,020
ඔයා මම කලින් අහපු දේ කළා නේද?

780
00:58:55,021 --> 00:58:57,320
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

781
00:58:57,321 --> 00:58:59,230
නමුත්, අහෝ, ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි.

782
00:58:59,231 --> 00:59:02,411
ප්‍රතිචාරය අතිමහත් විය.

783
00:59:02,831 --> 00:59:03,431
[පැය 2කට පෙර]

784
00:59:03,432 --> 00:59:04,290
දී...
[පැය 2කට පෙර]

785
00:59:04,291 --> 00:59:06,220
සවස 4.00...

786
00:59:06,221 --> 00:59:10,380
මම රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේ සිටිමි.

787
00:59:10,381 --> 00:59:14,370
මාව හමුවීමට කැමති අය,

788
00:59:14,371 --> 00:59:17,270
වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඇවිත් එකතු වෙන්න.

789
00:59:17,271 --> 00:59:21,670
නගර දඩයක්කාරයා.

790
00:59:21,671 --> 00:59:24,270
ඇතුල් කරන්න.

791
00:59:24,271 --> 00:59:26,471
කළා.

792
00:59:50,661 --> 00:59:51,470
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න!

793
00:59:51,571 --> 00:59:52,346
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න!

794
00:59:52,347 --> 00:59:54,579
- මේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

795
00:59:54,581 --> 00:59:55,433
වෙන්නේ කුමක් ද?

796
00:59:55,461 --> 00:59:57,220
මේ කුමක් ද?

797
00:59:57,321 --> 00:59:58,321
මේ කුමක් ද?

798
00:59:58,322 --> 00:59:59,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

799
00:59:59,031 --> 00:59:59,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

800
00:59:59,951 --> 01:00:01,170
මෙය කුමක් ද?

801
01:00:01,171 --> 01:00:02,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

802
01:00:02,701 --> 01:00:04,800
හේයි! හේයි!

803
01:00:04,801 --> 01:00:07,681
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

804
01:00:15,361 --> 01:00:18,120
ඔහ්?
ඒ සභාපති චුන් ජේ මෑන් නේද?

805
01:00:18,121 --> 01:00:19,120
[මම කොරියාව විශ්වාස කරනවා]

806
01:00:20,621 --> 01:00:23,481
ඒවා හමුදා ටැග්.

807
01:00:26,911 --> 01:00:28,680
නඩු පවරන්නා!

808
01:00:28,681 --> 01:00:29,520
නඩුකාරයා කොහෙද ගියේ?

809
01:00:29,521 --> 01:00:31,350
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

810
01:00:31,351 --> 01:00:34,051
- ඔහුව සොයා ගන්න.
- ඔව්.

811
01:03:04,631 --> 01:03:09,221
<i>මට ඔයාව ගොඩක් ඕනේ,
මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.</i>

812
01:03:09,291 --> 01:03:14,687
<i>අපි නැවත මුණගැසෙන ලෙස මම නිතරම යාච්ඤා කළෙමි.</i>

813
01:03:14,757 --> 01:03:20,165
<i>මම පුද්ගලයෙකුගේ කවචයක්,
ජිවත් වෙනවාට වඩා මැරිලා.</i>

814
01:03:20,235 --> 01:03:28,760
<i>ඔබට දැන් මගේ පැත්තට එන්න පුළුවන්ද?</i>

815
01:03:29,729 --> 01:03:33,974
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා.</i>

816
01:03:41,379 --> 01:03:46,521
<i>මම මටම කියා ගත්තා මට තනියම හොඳයි කියලා,</i>

817
01:03:46,591 --> 01:03:52,029
<i>ඔබ නොමැතිව මමත් හොඳින් කරන බව.</i>


