1
00:01:04,243 --> 00:01:06,123
ඔබ මෙය සොයනවාද?
2
00:01:17,793 --> 00:01:22,093
නැහැ, මම නිකම්ම පහු කරගෙන ගියා
සහ මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා.
3
00:01:23,033 --> 00:01:24,902
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
4
00:01:24,903 --> 00:01:27,842
මම ළඟට ආවා
මොකද මම අතීතය මතක් කරමින් හිටියා.
5
00:01:27,843 --> 00:01:31,212
ඔබට 1983 සිට විශේෂ මතකයක් තිබිය යුතුය.
6
00:01:31,213 --> 00:01:34,133
මට පොරොන්දු වූ හූබා කිහිපයක් තිබුණි*
එදා. (*තවත් කනිෂ්ඨ සගයන්)
7
00:01:35,453 --> 00:01:37,412
මෙහි ආපනශාලාවේ ආහාර හොඳ නොවිය යුතුය.
8
00:01:37,413 --> 00:01:39,582
ඔයා කෙට්ටු වෙලා
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසට වඩා.
9
00:01:39,583 --> 00:01:40,942
හොඳට කන්න.
10
00:01:40,943 --> 00:01:44,142
ඔබ වගකිව යුතුයි
ජාතික සන්නිවේදන ජාල කණ්ඩායම.
11
00:01:44,143 --> 00:01:45,833
වගකීමක් ද?
12
00:01:46,033 --> 00:01:47,542
අපොයි නෑ.
13
00:01:47,543 --> 00:01:49,382
මම එහෙ වැඩ කරන ගමන් ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.
14
00:01:49,383 --> 00:01:52,233
මට ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් සොරකම් කළ හැකිද, ආචාර්ය ලී?
15
00:01:52,393 --> 00:01:54,042
ආචාර්ය ලී, තත්පරයකට මෙහි එන්න.
16
00:01:54,043 --> 00:01:58,073
මේක මම හදපු බ්ලොග් එකක්...
17
00:01:59,043 --> 00:01:59,782
මට සමාවෙන්න.
18
00:01:59,783 --> 00:02:01,262
කමක් නෑ කමක් නෑ.
19
00:02:01,263 --> 00:02:03,393
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?
20
00:02:04,063 --> 00:02:07,603
මම පරිගණකය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුයි
මට හැකි ඉක්මනින් සහ මේ සියල්ල කියවන්න.
21
00:02:08,203 --> 00:02:09,162
මේ සියල්ල?
22
00:02:09,163 --> 00:02:13,222
ඔව් මට ජනාධිපති වෙන්න ඕන නෑ
ලේඛන මුද්දර පමණක් කරන.
23
00:02:13,223 --> 00:02:15,713
මට දැනට ඉන්න ඕන
රැස්වීම්කරුවන් පෙළට තබා ගැනීම සඳහා,
24
00:02:15,783 --> 00:02:17,662
සහ නිලධාරීන්ගේ සහයෝගය ලබා ගන්න.
25
00:02:17,663 --> 00:02:20,062
ඔබට ඔබේ සහායකයින් සිටී,
ඔබ ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
26
00:02:20,063 --> 00:02:22,012
නැහැ, ඔවුන් ද කාර්යබහුලයි.
27
00:02:22,013 --> 00:02:25,553
මට වැඩිපුර වැටුප් ලැබෙන නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුයි.
28
00:02:25,583 --> 00:02:30,323
මේ බලන්න. මට මෙම පින්තූරය උඩුගත කළ නොහැක.
ඔබ උඩුගත කරන්නේ කෙසේද?
29
00:02:30,363 --> 00:02:31,733
කමක් නැහැ.
30
00:02:32,353 --> 00:02:38,112
පළමුව, ඔබ තැබිය යුතු ස්ථානය තීරණය කරන්න
පින්තූරය සහ පසුව මූලාශ්රය පරීක්ෂා කරන්න.
31
00:02:38,353 --> 00:02:39,562
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
32
00:02:39,563 --> 00:02:41,092
ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න.
33
00:02:41,093 --> 00:02:45,962
ඔයා මේක මෙතන ක්ලික් කරන්න, හරිද?
34
00:02:45,963 --> 00:02:48,363
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.
35
00:02:48,843 --> 00:02:51,770
Da Hyeට කාර්තුවක් තිබුනා නම්
ඔබේ බුද්ධියෙන්,
36
00:02:51,771 --> 00:02:54,232
ඇය ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු හොඳින් කරන්න තිබුණා.
37
00:02:54,333 --> 00:02:57,662
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමාගේම කුසලතා ඇත.
38
00:02:57,663 --> 00:03:02,383
අද රෑ මගේ බ්ලොග් එක බලන්න, මම උඩුගත කරන්නයි යන්නේ
මගේ පුතාගේ පින්තූර ටිකක්.
39
00:03:03,893 --> 00:03:07,722
ඔබ ChoiDaHye.com* වෙබ් අඩවිය දන්නවාද?
(*Da Hye's anti-cafe site)
40
00:03:07,723 --> 00:03:09,402
ඔව්, මම කරනවා.
41
00:03:09,403 --> 00:03:14,342
ඇගේ පියා ජනාධිපති නිසා.
ඇයට ප්‍රති-ආපන ශාලාවක් ඇති අතර බිත්තර දමන ලදී.
42
00:03:14,343 --> 00:03:18,053
පහුගිය ටිකේ මට ඒකිට මූණ දෙන්නත් බෑ.
43
00:03:18,723 --> 00:03:21,842
මටයි මගේ බිරිඳටයි එයාව බලන්න යන්න ඕන
ඇය අර්ධකාලීනව වැඩ කරන ස්ථානයේ,
44
00:03:21,843 --> 00:03:24,002
ඒත් ඒකත් කරන්න අමාරුයි.
45
00:03:24,003 --> 00:03:25,672
මට පුදුමයි ඇය හොඳින් ඉන්නවාද කියලා.
46
00:03:25,673 --> 00:03:29,762
ඇය ඉවත් වන බව ඇය නොකියන්නේ නම්,
ඇය බොහෝ විට හොඳින් කරනවා.
47
00:03:29,763 --> 00:03:32,222
මම වෙලාවක නවතිනවා
කෝපි කෝප්පයක් අල්ලා ගැනීමට.
48
00:03:32,223 --> 00:03:35,383
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
එවිට මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
49
00:03:35,503 --> 00:03:38,812
ඔහ්, සහ අද හවස
කරුණාකර පිළිගැනීමේ ශාලාවට එන්න.
50
00:03:38,813 --> 00:03:42,343
ආර්ථික නායකයන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
51
00:03:42,463 --> 00:03:44,842
මම හිතන්නේ නැහැ රැස්වීමක් කියලා
මට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් කියලා.
52
00:03:44,843 --> 00:03:49,042
ඇයි නැත්තේ? ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ
පරිගණක ගුරුතුමනි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සහභාගී විය හැකිය.
53
00:03:49,043 --> 00:03:50,607
ඇවිත් බලන්න.
54
00:03:50,608 --> 00:03:55,230
බලන්න පුළුවන්
කොරියාවේ ආර්ථික නායකයෝ මොන වගේද කියලා.
55
00:04:03,683 --> 00:04:05,932
අහ්ජුම්මා, මේ මම.
56
00:04:05,933 --> 00:04:09,232
ඇයි මේ වගේ තෑග්ගක් එව්වේ
ඔබ අසනීප වූ විට?
57
00:04:09,233 --> 00:04:11,370
ඔබ රෝහලට පැමිණ නැත
ටික කාලෙකට.
58
00:04:11,371 --> 00:04:13,272
ආයේ නොඑන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
59
00:04:13,753 --> 00:04:14,982
මම කරන්නම්.
60
00:04:14,983 --> 00:04:18,692
කම්මැලිකම නිසා මම ඒක එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.
61
00:04:18,693 --> 00:04:20,532
ලේන්සුව තැම්බුවත්,
62
00:04:20,533 --> 00:04:23,493
වර්ණය මැකී නොයන අතර ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න.
63
00:04:23,883 --> 00:04:25,152
ඒක ලස්සනයි.
64
00:04:25,153 --> 00:04:27,782
නියෝජිතයෙකු වීම දුෂ්කර බව මම දනිමි.
65
00:04:27,783 --> 00:04:33,712
හොඳින් කන්න, හොඳින් විවේක ගන්න, හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න,
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
66
00:04:33,713 --> 00:04:35,203
ඔව්.
67
00:04:35,343 --> 00:04:36,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:04:36,333 --> 00:04:38,592
ආර්ථික නායකයින්ගේ දිවා භෝජන සංග්‍රහය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි, එබැවින් සූදානම් වන්න.
69
00:04:38,593 --> 00:04:40,003
ඔව්.
70
00:04:40,173 --> 00:04:42,642
ලී මහත්මයා, ඔබේ මුහුණ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.
71
00:04:42,643 --> 00:04:45,133
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?
72
00:04:45,573 --> 00:04:47,502
මොන කරදරද?
73
00:04:47,503 --> 00:04:51,972
පොඩි හොරෙකුට වඩා දෙයක් තිබුණේ නැත
ඊයේ රෑ මම එලියට යද්දී කවුද ආවේ.
74
00:04:51,973 --> 00:04:56,462
ඔහ්, මගේ. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
හොඳ ආරක්ෂක සමාගමකට.
75
00:04:56,463 --> 00:05:00,102
නමුත්, හොරා, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
76
00:05:00,103 --> 00:05:03,192
ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.
77
00:05:03,193 --> 00:05:05,922
ඔහු ගත් දෙය ඉතා වැදගත් ය.
78
00:05:05,923 --> 00:05:11,643
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
79
00:05:12,113 --> 00:05:13,623
මාර්ගය වන විට,
80
00:05:14,113 --> 00:05:20,102
ඔබ විමසූ විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
අන්තිම වතාවේ මම ඇත්තටම බොරුවක් කිව්වා.
81
00:05:20,403 --> 00:05:21,462
බොරු කිව්වද?
82
00:05:21,463 --> 00:05:25,542
පාවා දීලා මැරුවා කියන එක බොරුවක්
ජාතික බුද්ධිය හොරකම් කරලා රට.
83
00:05:25,543 --> 00:05:29,842
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම මැරිලා ගියේ වැඩේ කරගෙන යද්දී
රට වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක්.
84
00:05:29,843 --> 00:05:32,302
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
85
00:05:32,303 --> 00:05:37,203
අපි එකම බෝට්ටුවේ නැග්ගා,
ඉතින් සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
86
00:05:37,453 --> 00:05:41,712
සත්යය නම්, නගර දඩයක්කාරයා බව පෙනේ
එම නඩුව විභාග කිරීමට උමතුවෙන්,
87
00:05:41,713 --> 00:05:45,022
මට ඔහුව නරක් කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා මම බොරු කීවෙමි.
මම කියපු දේ බොරුවක්.
88
00:05:45,023 --> 00:05:49,312
කාරණය නම්,
ඔහුට සත්යය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
89
00:05:49,313 --> 00:05:52,022
එවිට ඔහුට රහස් වාර්තා සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
එදා ඉඳන්.
90
00:05:52,023 --> 00:05:55,863
නමුත් ඒ වාර්තාවල එකම පිටපත මා ළඟ තියෙනවා.
91
00:05:56,853 --> 00:05:59,392
ඒක ගන්න එයා මෙහෙ එනවා.
92
00:05:59,393 --> 00:06:01,902
ඒත් ඔයා හිතනවද මම ඒක බාර දෙයි කියලා?
93
00:06:01,903 --> 00:06:06,803
මම එය ඉතා ගැඹුරු ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි.
94
00:06:09,783 --> 00:06:14,432
මට ඒ වගේ දේවල් ගැන උනන්දුවක් නැහැ
කතන්දර වලින්. මගේ එකම උනන්දුව මුදල්.
95
00:06:14,433 --> 00:06:17,172
මම ජීවත් වන්නේ මගේ මුදල් ගුණ කිරීමේ විනෝදය සඳහා ය.
96
00:06:17,173 --> 00:06:20,336
මාර්ගය වන විට, ලොබි කිරීම සඳහා
සෞඛ්ය සේවය පෞද්ගලීකරණය සඳහා,
97
00:06:20,379 --> 00:06:22,363
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා
නිලධාරීන්ට අල්ලස් දෙනවා.
98
00:06:22,364 --> 00:06:25,042
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
අතිරේක අරමුදල් පිළිබඳ ඔබේ පොරොන්දුව සඳහා.
99
00:06:25,043 --> 00:06:28,003
ලොබි කරන්න අමාරුයි
ප්රමාණවත් පතොරම් සමඟ.
100
00:06:28,033 --> 00:06:30,650
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඔබ දැන් කරන පරිදි,
101
00:06:30,685 --> 00:06:33,946
සහ මගේ මුදල් භාවිතා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
102
00:06:33,983 --> 00:06:37,232
ඔබ මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළ නිසා
Haewon Construction හි සභාපති වීමට,
103
00:06:37,233 --> 00:06:41,123
මම මේවා බලාගන්න එක හරි
ඔබ වෙනුවෙන් පසුබිම් ගැටළු.
104
00:06:42,053 --> 00:06:47,792
මාර්ගය වන විට, ඔබ අමතක කළේ නැත
අද බ්ලූ හවුස් දිවා ආහාරය නේද?
105
00:06:47,793 --> 00:06:52,333
මම ඔබව ජනාධිපතිතුමාට හඳුන්වා දෙන්නම්.
106
00:06:52,903 --> 00:06:58,863
දැන් ඔබ ජනාධිපතිතුමා හමුවිය යුතු කාලයයි.
ලී මහතා.
107
00:07:01,263 --> 00:07:04,272
එහෙනම් මම ඔබව දිවා භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
108
00:07:04,273 --> 00:07:05,683
ඔව්.
109
00:07:22,063 --> 00:07:28,063
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ස්ටීව් ලීට ලබා දුන්නා,
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:07:28,083 --> 00:07:31,193
එයා ඉන්නේ පෙන්නන්න විතරයි, මට වැඩක් නෑ.
111
00:07:31,883 --> 00:07:34,262
ඔහු දැනටමත් බිලියන 300 ක් ආයෝජනය කර ඇත.
112
00:07:34,263 --> 00:07:36,592
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඉතිරි බිලියන 200 ගන්නවා.
113
00:07:36,593 --> 00:07:38,412
ඊට පස්සේ,
114
00:07:38,979 --> 00:07:43,505
මම ස්ටීව් ලීව අයින් කරනවා
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.
115
00:07:43,943 --> 00:07:45,643
ඔව් සර්.
116
00:07:58,843 --> 00:08:00,653
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර අවසන්ද?
117
00:08:01,583 --> 00:08:03,632
ඔව්, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
මෙම කාමරයේ ඇති සියල්ල සමඟ.
118
00:08:03,633 --> 00:08:05,852
වැරදි තියෙන්න බෑ.
119
00:08:05,853 --> 00:08:08,882
මම ඔෆිස් එකේ ලෑස්ති වෙලා ඉන්නම්, ඉතින්
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න.
120
00:08:08,883 --> 00:08:11,013
ඔව්, මට තේරෙනවා.
121
00:08:19,013 --> 00:08:20,802
අපි යමු, අපි යමු.
122
00:08:20,803 --> 00:08:24,632
අද දවල් කෑම රැස්වීමක් තියෙනවා
ඔවුන්ට එහි රසවත් කෑම ගොඩක් තිබේ.
123
00:08:24,633 --> 00:08:27,403
හේයි පැටියෝ ගිහින් කතා කරන්න.
124
00:08:27,404 --> 00:08:31,604
1, 2, 3...
125
00:08:32,033 --> 00:08:36,083
කොහොම හරි දවල්ට කන්න වෙනවා..
ඒ නිසා ඔච්චර හොරෙන් ඉන්න එක නවත්තන්න.
126
00:08:48,133 --> 00:08:50,533
කොහෙද කිව්වේ
අද දිවා භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වෙනවාද?
127
00:08:55,043 --> 00:08:56,182
- ජනාධිපති.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
128
00:08:56,183 --> 00:08:57,903
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
129
00:08:58,123 --> 00:08:59,102
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
130
00:08:59,103 --> 00:09:00,423
ඔව්.
131
00:09:00,523 --> 00:09:02,343
සභාපති චුන්.
132
00:09:07,983 --> 00:09:12,913
ජනාධිපති චෝයි යුං චෑන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
133
00:09:24,423 --> 00:09:26,233
ඔව්.
134
00:09:52,043 --> 00:09:56,651
නායකතුමනි, ඔබගේ නොපසුබස්නා උත්සාහයට
මේ රටේ ආර්ථිකය මෙහෙයවීම සඳහා,
135
00:09:56,652 --> 00:09:59,588
මට හරියට ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ
මගේ ස්තුතිය, වෙනත් ආකාරයකින්,
136
00:09:59,589 --> 00:10:02,811
ඉතින් මම මේ දිවා භෝජන සංග්‍රහය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළා,
137
00:10:02,812 --> 00:10:06,589
බලාපොරොත්තු තුළ
ඔබ දිගටම ඔබේ හොඳම දේ ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
138
00:10:06,743 --> 00:10:10,482
අපේ ජාතියේ නව්‍ය අදහස් සහ තාක්ෂණය
ලෝකයේ හොඳම ඒවායින් කිහිපයක්,
139
00:10:10,517 --> 00:10:14,196
සහ අපගේ වර්ධනය සඳහා ඇති හැකියාව
සහ වැඩිදියුණු කිරීම,
140
00:10:14,197 --> 00:10:17,508
පුදුමයට හා ඊර්ෂ්‍යාවට හේතු වේ
සෙසු ලෝකය සඳහා.
141
00:10:17,593 --> 00:10:19,228
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සැමට
දිගටම ඔබේ කුසලතා ඔප් නංවනු ඇත,
142
00:10:19,229 --> 00:10:22,618
සහ තවදුරටත් දායක වේ
අපේ ජාතියේ ලෝක කීර්තියට.
143
00:10:22,983 --> 00:10:24,886
ඔබ අද ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින විට,
144
00:10:24,887 --> 00:10:26,396
කරුණාකර මට ද දන්වන්න
145
00:10:26,397 --> 00:10:30,986
ඔබ මුහුණ දුන් ඕනෑම බාධාවක්
ආර්ථික හා ව්‍යාපාර සම්බන්ධයි.
146
00:10:31,200 --> 00:10:34,871
ඔබගේ ගැටළු වලට සවන් දීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
සහ ඒවා විසඳීමට උදව් කරන්න.
147
00:10:35,403 --> 00:10:37,073
ඔයාට ස්තූතියි.
148
00:10:51,993 --> 00:10:54,112
ගුරුතුමනි, ඔබ මස් වලට කැමතියි නේද?
149
00:10:54,113 --> 00:10:56,223
මස් ගොඩක් කන්න.
150
00:10:59,383 --> 00:11:01,772
ඔයා මොකද මෙතන Da Hye එක්ක කරන්නේ
සහ ඔබ වෙත අවධානය යොමු කරනවාද?
151
00:11:01,773 --> 00:11:03,812
ජනාධිපතිතුමා මට එන්න කිව්වා.
152
00:11:03,813 --> 00:11:05,183
ඔහු කළාද?
153
00:11:11,083 --> 00:11:12,882
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
154
00:11:12,883 --> 00:11:15,693
එය සරල ආහාර වේලක්, නමුත් ගොඩක් කන්න.
155
00:11:46,403 --> 00:11:48,183
තාත්තා!
156
00:12:02,913 --> 00:12:07,253
නවත් වන්න.
මම හොඳින්, සන්සුන් වන්න.
157
00:12:24,573 --> 00:12:26,213
ඔබ හොඳින්ද?
158
00:12:26,253 --> 00:12:27,802
ඔව්, මම හොඳින්.
159
00:12:27,803 --> 00:12:29,282
ඔබ හොඳින්ද ජනාධිපතිතුමනි?
160
00:12:29,283 --> 00:12:31,023
මමත් හොඳින්.
161
00:12:38,753 --> 00:12:41,312
මොකක්ද...?
ඒක තීන්ත.
162
00:12:41,313 --> 00:12:43,233
කවුද කළේ...?
163
00:12:46,363 --> 00:12:48,052
මේකෙන් පිසදමන්න.
164
00:12:48,053 --> 00:12:49,783
ස්තුතියි.
165
00:12:54,903 --> 00:12:56,752
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
166
00:12:56,753 --> 00:12:57,932
ජනාධිපතිතුමා එලියට ගන්න.
167
00:12:57,933 --> 00:13:00,243
හරි හරී.
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
168
00:13:04,003 --> 00:13:06,532
අද දිවා භෝජන සංග්‍රහයේ අවසානය මෙයයි.
169
00:13:06,533 --> 00:13:08,311
අද පැමිණ සිටින සියලුම දෙනාට,
170
00:13:08,312 --> 00:13:10,807
අපි එක් එක් පුද්ගලයා සොයන්නෙමු
සහ ඔබේ බඩු බාහිරාදිය.
171
00:13:10,808 --> 00:13:12,624
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.
172
00:13:16,473 --> 00:13:21,912
යමෙකු බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව පෙනේ
ජනාධිපතිවරයාගේ මේ විහිළුව සමඟ.
173
00:13:21,913 --> 00:13:23,912
එය එසේ පෙනේ.
174
00:13:23,913 --> 00:13:27,133
ජනාධිපතිවරයා සැබවින්ම කම්පනයට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
175
00:13:37,853 --> 00:13:39,383
තාත්තා.
176
00:13:45,433 --> 00:13:47,302
ඇයට තවදුරටත් මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
177
00:13:47,303 --> 00:13:48,922
කිම් නා නා හරිම හොඳයි.
178
00:13:48,923 --> 00:13:51,052
මෙය නිල් මන්දිරයයි.
179
00:13:51,053 --> 00:13:54,633
අනවශ්‍ය ලෙස නා නා අනතුරට පත් කිරීමෙන්,
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.
180
00:13:55,923 --> 00:13:57,832
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
181
00:13:57,833 --> 00:14:02,753
නෑ මම ආවා
මොකද මට ඔයාගෙ මෝඩ ක්රම එපා වෙලා.
182
00:14:03,563 --> 00:14:06,453
ඔබ රහස් වාර්තා දුටු නිසා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
183
00:14:07,293 --> 00:14:10,122
පස්වැනියා කවුද?
184
00:14:10,123 --> 00:14:15,353
අපේ පළිගැනීමේ නියෝගයක් තියෙනවා.
අපිට චූන් ජේ මෑන්වත් අල්ලලා නෑ.
185
00:14:29,543 --> 00:14:31,263
අපි ඒක හොයාගත්තා.
186
00:14:42,763 --> 00:14:44,553
ඒක මෙතන තිබ්බද?
187
00:14:49,133 --> 00:14:52,693
අද සිද්දිය ගැන මට කණගාටුයි.
188
00:14:53,293 --> 00:14:57,552
අපි එය විමර්ශනය කළා
එය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් බව පෙනේ ...
189
00:14:57,553 --> 00:15:01,263
නැත්නම් බ්ලූ හවුස් එක දන්න කෙනෙක්
ඇත්තටම හොඳයි.
190
00:15:01,343 --> 00:15:02,482
ඇත්තටම.
191
00:15:02,483 --> 00:15:06,783
ඔහු ස්ථාන සහ දේවල් ගැන දැන සිටියේය
කිසිම පිටස්තරයෙක් දැනගන්න එපා කියලා.
192
00:15:06,963 --> 00:15:11,203
මේ වගේ සිදුවීමක් තමයි ලොකුම වැරැද්ද
ආරක්ෂක නියෝජිතයෙකුට කළ හැකිය.
193
00:15:11,503 --> 00:15:14,182
මම වගකීම ගන්නම්
අද දින සිදුවීම් සඳහා සහ...
194
00:15:14,183 --> 00:15:16,453
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ?
195
00:15:16,473 --> 00:15:18,652
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නයි හදන්නෙ.
196
00:15:18,653 --> 00:15:20,152
ජනාධිපතිතුමනි.
197
00:15:20,153 --> 00:15:25,492
හැමෝම හිතන්නේ තමන්ට දේවල් බලාගන්න පුළුවන් කියලා
ඉවත් වීමෙන්, නමුත් මම එයට එකඟ නොවෙමි.
198
00:15:25,493 --> 00:15:27,140
ඒ වෙනුවට, ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය
199
00:15:27,141 --> 00:15:30,591
සහ පියවර ගන්න
මෙය නැවත සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට.
200
00:15:30,593 --> 00:15:32,712
මේක අපරාධයක්.
201
00:15:32,713 --> 00:15:34,842
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට මම උපරිමයෙන් කටයුතු කරමි.
202
00:15:34,843 --> 00:15:37,822
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඔබට ඉවත් විය හැක.
203
00:15:37,823 --> 00:15:41,443
ඔහ් නියෝජිත කිම් නා නා, කරුණාකර ඔබ සමඟ වචනයක්.
204
00:15:53,023 --> 00:15:56,313
මට මේ ලේන්සුව ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
205
00:15:56,643 --> 00:16:00,073
මෙම රටාව, ඔබ විසින්ම එම්බ්‍රොයිඩර් කර තිබේද?
206
00:16:00,313 --> 00:16:03,662
නැහැ, මට එය තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණා
මම දන්න කෙනෙක්ගෙන්.
207
00:16:03,663 --> 00:16:08,152
දන්න කෙනෙක්...
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද?
208
00:16:08,153 --> 00:16:11,963
මම අහන්නද ඇයි ඔයා මේක අහන්නේ කියලා?
209
00:16:12,693 --> 00:16:15,613
මම හිතුවේ දන්න කෙනෙක්ද කියලා.
210
00:16:17,293 --> 00:16:22,283
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ,
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණයි.
211
00:16:22,983 --> 00:16:24,483
මම දකියි.
212
00:16:27,263 --> 00:16:28,922
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
213
00:16:28,923 --> 00:16:30,303
ඔව්.
214
00:17:08,923 --> 00:17:10,552
අහ්ජුම්මා, මේ මම.
215
00:17:10,553 --> 00:17:12,682
දවල්ට කෑවද?
216
00:17:12,683 --> 00:17:15,092
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා බලපෑම් කළාද?
අත් ලේන්සුව සමඟද?
217
00:17:15,093 --> 00:17:17,302
අද ඔයා මට දෙපාරක් කතා කළා.
218
00:17:17,303 --> 00:17:19,002
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
219
00:17:19,003 --> 00:17:23,342
මම ඒක එව්වේ මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා නා නා.
220
00:17:23,343 --> 00:17:29,303
අහ්ජුම්මා, ඔබ මට දුන් ලේන්සුව ...
221
00:17:29,803 --> 00:17:35,322
ජනාධිපතිතුමා ඒක දැක්කා
මට දුන්නේ කවුද කියලා ඇහුවා.
222
00:17:35,323 --> 00:17:40,413
මම කල්පනා කළේ ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද කියායි
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
223
00:17:41,853 --> 00:17:45,653
නෑ... නෑ එයාට කියන්න එපා.
224
00:17:46,123 --> 00:17:47,142
කුමක් ද?
225
00:17:47,143 --> 00:17:52,552
ඔහු යමෙකු ගැන කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත
මම වගේම ඔහුත් ඉල්ලුවේ ලස්සන වෙන්න ඇති.
226
00:17:52,553 --> 00:17:55,383
එයාට කියන්න එපා.
හරි හරී?
227
00:17:55,423 --> 00:17:57,763
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
228
00:17:59,043 --> 00:18:02,482
හුදකලා කාමරයක නැවතී සිටින බව මට ආරංචි විය
දිගු කාලීනව ඔබේ ශරීරය දුර්වල කරයි.
229
00:18:02,483 --> 00:18:04,382
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
පිටතට ගොස් ව්‍යායාම කරන්න.
230
00:18:04,383 --> 00:18:10,153
ඔව්, මම ව්‍යායාම කරන්න හිටියේ.
231
00:18:10,983 --> 00:18:13,883
හරි, මම යනවා.
232
00:18:21,183 --> 00:18:23,013
නෑ...
233
00:18:24,123 --> 00:18:26,623
ඔහු විශේෂ හේතුවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
234
00:18:28,243 --> 00:18:30,553
ඔහු විශේෂ හේතුවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
235
00:18:48,063 --> 00:18:51,043
ඒ දේවල් ඔක්කොම බලාගන්න.
236
00:19:16,273 --> 00:19:19,982
ඒ දරුවා ඉපදිය යුතු නැහැ
මේ ලෝකයට.
237
00:19:20,283 --> 00:19:21,677
එය නවත්වන්න.
238
00:19:22,633 --> 00:19:25,402
මේ මගේ දරුවා, මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නම්.
239
00:19:25,403 --> 00:19:31,373
බාර් එකක වැඩ කරන ගෑනියෙක් විනාශ වෙන්න යනවා
චෝයි යුන් චෑන්ගේ අසීමිත අනාගතය?
240
00:19:31,593 --> 00:19:34,362
චෝයි යුන් චෑන් අතහරින්නයි හදන්නේ
ඔහුගේ පවුල දැන් ඔබ වෙනුවෙන්!
241
00:19:34,363 --> 00:19:36,933
Eun Chan දන්නේ නැහැ.
242
00:19:37,193 --> 00:19:39,182
කරුණාකර රහස තබා ගන්න.
243
00:19:39,183 --> 00:19:41,413
ඔහු ආදේශ කළ නොහැකි මගේ මිතුරෙකි.
244
00:19:42,233 --> 00:19:46,143
එයා විනාශ වෙනවා මට බලන්න බෑ
ඔබ නිසා.
245
00:19:55,393 --> 00:19:57,663
දරුවා ගබ්සා කර අතුරුදහන් කරන්න.
246
00:19:59,293 --> 00:20:01,562
ඒක තමයි කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
Eun Chan සඳහා.
247
00:20:01,563 --> 00:20:05,873
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.
248
00:20:06,523 --> 00:20:08,893
මට ඔයාගේ ජීවිතය ගැන සහතිකයක් දෙන්න බැරි වෙයි.
249
00:20:22,703 --> 00:20:27,173
ආයෙත් මෙහෙම මුණ ගැහෙනවා... නෑ.
250
00:20:27,273 --> 00:20:30,763
නෑ නෑ...
251
00:20:32,333 --> 00:20:38,333
මූ යූල්, ඔබ කියුං හීව බේරගත්තා
සහ ඇය තුළ ඇති ජීවිතය ...
252
00:20:40,103 --> 00:20:43,153
ඔබ වත්මන් යූන් සුං සුරැකුවා.
253
00:20:44,563 --> 00:20:48,413
ඔහු ඔබේ දරුවා නොවූවත්,
ඔයා එයාව හොදට හදාගන්නවා කිව්වා...
254
00:20:49,673 --> 00:20:53,343
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
මම දැන් ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග?
255
00:20:54,573 --> 00:20:57,813
ඔබ එසේ නොකළත්,
256
00:20:58,313 --> 00:21:02,063
මට මේ පළිගැනීම නවත්වන්න බැහැ.
257
00:21:09,743 --> 00:21:13,703
ඔහ්, මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා.
258
00:21:15,863 --> 00:21:19,813
හෙලෝ, මම බේ ෂික් ජොං.
259
00:21:20,213 --> 00:21:22,653
මම යූන් සුං සමඟ ජීවත් වෙමි ...
260
00:21:22,863 --> 00:21:25,203
ඔහ් ඔව්.
261
00:21:26,373 --> 00:21:29,562
ඔහු කීවේය
ඔයා මේ දවස්වල එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරනවා.
262
00:21:29,563 --> 00:21:33,023
නැහැ, මම නැහැ,
අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා විතරයි.
263
00:21:34,323 --> 00:21:37,483
යූන් සුං මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා,
ඉතින් මම ආවා.
264
00:21:49,223 --> 00:21:52,863
යූන් සුංටත් එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔහු එම ඡායාරූපය දෙස බලන සෑම විටම.
265
00:21:53,373 --> 00:21:56,193
එය හොඳ වනු ඇත
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
266
00:21:57,176 --> 00:21:59,822
එහෙනම් කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම දැන් යන්නම්.
267
00:21:59,823 --> 00:22:01,743
ඉන්න...
268
00:22:10,693 --> 00:22:16,192
මේක යූන් සුංට දෙන්න,
එයාට කියන්න මම ඒක එම්බ්‍රොයිඩර් කළා කියලා.
269
00:22:16,193 --> 00:22:20,102
ඔව්, වාව්. යූන් සන්ග් එයට කැමති වනු ඇත.
270
00:22:20,103 --> 00:22:22,523
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔහුට ලබා දෙමි.
271
00:22:37,043 --> 00:22:38,553
ප්රධානියා.
272
00:22:38,943 --> 00:22:41,002
අනතුරක් වුණා
පිළිගැනීමේ ශාලාවේදී, ඔබට ඇසුණාද?
273
00:22:41,003 --> 00:22:44,122
එය බරපතල ලෙස ප්‍රමාද වූ ප්‍රතිචාරයකි
ඔබගෙන්.
274
00:22:44,123 --> 00:22:47,843
වාසනාවකට මෙන්, ජනාධිපතිවරයා හොඳින් සිටියේය
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවීය.
275
00:22:47,913 --> 00:22:53,142
මට හෘදයාබාධයකට ආසන්නයි!
මම හිතන්නේ නැහැ මට බිරිඳක් විදිහට නියෝජිතවරියක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
276
00:22:53,143 --> 00:22:55,252
මම කොහොමද සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්නේ
මම ඇය ගැන නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටින විට?
277
00:22:55,253 --> 00:22:56,462
නියෝජිත බිරිඳක්?
278
00:22:56,463 --> 00:22:59,602
Go Ki Joon, ඔබ නියෝජිතයෙකුට කැමතිද?
279
00:22:59,603 --> 00:23:00,943
හහ්?
280
00:23:01,063 --> 00:23:04,642
ඔව්... නෑ නෑ.
මම අදහස් කළේ ...
281
00:23:04,643 --> 00:23:08,972
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නියෝජිතයෙකුගේ කාර්යය ඉතා භයානක ය.
282
00:23:08,973 --> 00:23:11,372
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
283
00:23:11,373 --> 00:23:13,972
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත.
284
00:23:13,973 --> 00:23:17,482
ප්රධාන පාක් හෝ ෂික්
හේතුවක් නොමැතිව තනි නොවේ.
285
00:23:17,483 --> 00:23:20,683
මම රෝහලට යනවා,
මගේ හිස රිදෙනවා.
286
00:23:58,573 --> 00:24:02,193
ඔබ කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටීමට යන්නේද
මිනිසුන්ගේ මතකයන් තවදුරටත් ඔබ අසල නොමැතිද?
287
00:24:02,293 --> 00:24:05,293
සඳහා හැඟීම් ඇති වීම අවසන් වේ
නැත්තම් කාට හරි කැමති වෙනවා...
288
00:24:06,963 --> 00:24:09,973
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
289
00:24:10,503 --> 00:24:12,327
ඒකයි...
290
00:24:12,328 --> 00:24:14,217
ඔයා මුලින්ම මාව අතාරින්න.
291
00:24:49,573 --> 00:24:55,293
ලී කියුං වන්,
Seo Yong Hak, Kim Jong Shik...
292
00:24:56,443 --> 00:24:59,033
තවත් කැපකිරීම් නැත.
293
00:24:59,523 --> 00:25:02,790
වසර විසි අටකට පෙර,
Operation Clean Sweep...
294
00:25:02,791 --> 00:25:04,974
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.
295
00:25:05,603 --> 00:25:09,082
සභාපති චූන් කියපු දේ
මාධ්‍ය හමුවේදී වැරදියි.
296
00:25:09,083 --> 00:25:12,233
ඔබ අද විශාල කම්පනයකට ලක් වෙන්න ඇති.
297
00:25:12,993 --> 00:25:16,383
ඔබ සිද්ධිය වසන් කළ විට,
ඔබ එය කළේ ඔබට අවශ්ය ආකාරයටයි,
298
00:25:16,593 --> 00:25:19,732
නමුත් එය ඔබට භාර නොවේ,
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට එය හෙළි කිරීමට.
299
00:25:19,733 --> 00:25:20,892
ජින් පියෝ.
300
00:25:20,893 --> 00:25:24,713
ඔවුන් මව්බිමට ආදරය කළා
වෙන කාටවත් වඩා.
301
00:25:25,243 --> 00:25:33,413
සෑම රාත්‍රියකම ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් මට ඇසේ
ඒ වගේම අවුරුදු 28ක් මම පළිගන්න හීන මැව්වා.
302
00:25:33,763 --> 00:25:36,403
මම තව එක පියවරක් විතරයි...
303
00:25:36,693 --> 00:25:41,403
නමුත් ඔබ දැන් එය හෙළි කළහොත්,
එවිට එය පැතලි බියර් මෙන් රස රහිත වනු ඇත.
304
00:25:41,583 --> 00:25:44,042
ඔබ එසේ කළහොත් එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
305
00:25:44,043 --> 00:25:47,123
මටත් අමතක වෙන්න හිතුනා.
306
00:25:47,653 --> 00:25:50,613
ඔව්, සමහර විට එය විශාල හේතුවක් නිසා විය හැකිය,
307
00:25:50,614 --> 00:25:54,323
එවිට ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,
එවිට මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
308
00:25:55,473 --> 00:25:58,833
ඒත් දැන් ඔයාලා හැමෝම හැසිරෙන හැටි දැක්කම.
309
00:25:59,563 --> 00:26:03,043
මට තේරෙනවා මගේ මිනිස්සු බල්ලෝ වගේ මැරිලා කියලා.
කිසිවක් සඳහා.
310
00:26:03,333 --> 00:26:08,193
එක දිරන තැඹිලි ගෙඩියක් වගේ
මුළු දොඩම් පෙට්ටියම දිරාපත් කරයි...
311
00:26:08,653 --> 00:26:12,893
කුණු වූ වස්තුව ඉවත් කළ යුතුය
ක්ෂය වීමේ ක්රියාවලිය නතර කිරීමට.
312
00:26:14,173 --> 00:26:16,693
මම එය ඉවත් කරන්න යනවා.
313
00:26:17,353 --> 00:26:19,603
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
314
00:26:19,993 --> 00:26:23,423
ඔබ ඉක්මනින් ඔබට මගේ තෑග්ග දකිනු ඇත.
315
00:26:27,143 --> 00:26:30,443
ඔබ ක්‍යොන්ග් හීගේ දරුවා රැගෙන ගියේ ඇයි?
316
00:26:46,023 --> 00:26:50,013
මම හිතුව රහස් වාර්තා
ලී ජින් පියෝගේ නිවසේ සිටියේ නැත.
317
00:26:50,023 --> 00:26:52,323
එතකොට ඒක ගන්න තිබ්බේ කවුද?
318
00:26:55,313 --> 00:26:58,602
Lee Jin Pyo Chun Jae Man වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?
319
00:26:58,603 --> 00:27:00,523
පළිගැනීම සඳහා?
320
00:27:01,363 --> 00:27:04,223
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා මුදල් භාවිතා කරයි
එවැනි දෙයක් සඳහා.
321
00:27:08,433 --> 00:27:12,614
Haewon Group යටතේ ඇති සමාගම් සතුව ඇත
ඉතා ඉහළ ණය අනුපාත (වගකීම්: වත්කම්).
322
00:27:13,231 --> 00:27:15,188
උන්ට මෙහෙම යන එක අවදානම්.
323
00:27:15,223 --> 00:27:18,743
Haewon ඉදිකිරීම්
සහ Haewon Chemicals හට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.
324
00:27:19,363 --> 00:27:23,802
ඔවුන් වැඩිපුර සඳහා ඇපයක් ලෙස ණය භාවිතා කරයි
වෙනත් සමාගමක භාවිතා කිරීමට ණය.
325
00:27:23,803 --> 00:27:29,363
ඒක ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කොම්පැනියක් වගේ, ඔයා ඒක ගන්න
එක් සමාගමකින් සහ තවත් සමාගමක ආයෝජනය කරන්න.
326
00:27:32,653 --> 00:27:37,453
ඉන්න... Haewon Construction හි සභාපති
ස්ටීව් ලී ද?
327
00:27:38,563 --> 00:27:41,673
Haewon Construction හි සභාපති
ස්ටීව් ලී ...
328
00:27:44,233 --> 00:27:45,042
ප්රධාන...
329
00:27:45,043 --> 00:27:46,563
ඔයා මොකද කරන්නේ?
330
00:27:49,553 --> 00:27:53,872
Chun Jae Man සහ Haewon නැවතත්...
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා.
331
00:27:53,873 --> 00:27:55,332
මම කිව්වා මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
332
00:27:55,333 --> 00:27:56,692
මට ඒ දිහා බලන්නවත් බැරිද?
333
00:27:56,693 --> 00:27:58,122
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මා මුහුණ දෙන වේලාවක් පමණක් තැබීමටය
සහ ගෙවන අතරතුර සෙල්ලම් කරනවාද?
334
00:27:58,123 --> 00:28:02,482
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසයි
අනිත් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් ඔයාට කැමති නෑ.
335
00:28:02,483 --> 00:28:03,412
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
336
00:28:03,413 --> 00:28:05,202
මා අත්හිටුවා ඇති විට කුමන දේවල් ඇසුරුම් කරන්නද?
337
00:28:05,203 --> 00:28:07,699
අත්හිටුවීම මත අත්හිටුවීම ...
ඔබව පහත හෙළා ඇත.
338
00:28:07,723 --> 00:28:10,052
එය තීරණය විය
මේ දැන් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන්ගේ රැස්වීමේදී.
339
00:28:10,053 --> 00:28:12,532
- Daecheon දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයට.
- ප්රධාන ...
340
00:28:12,533 --> 00:28:17,102
නඩු පවරන්නා, සිටි හන්ටර් ඔබට ලිපිගොනු එවා ඇත
ඒත් මේ මොකක්ද...?
341
00:28:17,103 --> 00:28:17,892
ඔහ්, නිකම් ...
342
00:28:17,893 --> 00:28:19,542
ප්රධානියා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...?
343
00:28:19,543 --> 00:28:21,783
ඔයා දැන් කිව්වේ City Hunter කියලද?
344
00:28:22,003 --> 00:28:25,062
විමර්ශක කිම්, අභිචෝදක කිම් යොං ජූ
අද වන විට පහත හෙළා ඇත...
345
00:28:25,063 --> 00:28:27,042
එබැවින් එය අභිචෝදක Ha Dong Wook වෙත ලබා දෙන්න.
346
00:28:27,043 --> 00:28:29,003
මට දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
347
00:28:29,063 --> 00:28:30,732
මම කුමක් ද කරන්නේ...?
348
00:28:30,733 --> 00:28:32,363
ඒක මෙතනට දෙන්න.
349
00:28:37,983 --> 00:28:40,979
මමත් දන්නේ නෑ...
මම ඒක බැලුවා.
350
00:28:41,014 --> 00:28:42,097
ජාතික ආයතනය
පාරිසරික පර්යේෂණ
351
00:28:42,098 --> 00:28:43,551
සහ කොරියානු පර්යේෂණ ආයතනය
ප්‍රමිති සහ විද්‍යාව,
352
00:28:43,553 --> 00:28:47,532
යන දෙදෙනාම රසායනික අපද්‍රව්‍ය පිළිබඳව විමර්ශනය කළහ
Haewon Chemicals සහ ගැටලු ගොඩක් සොයා ගත්තා.
353
00:28:47,533 --> 00:28:48,963
මෙතන.
354
00:28:52,273 --> 00:28:56,663
ආක්‍රමණිකයෙක් හිටියා
පසුගිය කාලයේ Haewon Chemicals ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේදී.
355
00:28:56,773 --> 00:28:59,023
පරීක්ෂක ජං, ඔබත්?
356
00:29:00,963 --> 00:29:03,113
ඔබ සියල්ලන්ම පහත හෙලනු ලැබේ!
357
00:29:05,613 --> 00:29:08,042
කම්කරුවන් නිදහස් කිරීමේ ගිවිසුමක් තිබේ.
358
00:29:08,043 --> 00:29:09,923
මම එළියට යනවා.
359
00:29:10,003 --> 00:29:13,243
හේයි, කිම් යං ජූ, ඔබ!
360
00:29:13,723 --> 00:29:17,592
ගුරුතුමනි, මම සැමරීමට මිලදී ගන්නෙමි
කුලියට ගන්නවා. එබැවින් ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.
361
00:29:17,593 --> 00:29:20,152
මම ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා,
එහෙනම් අපි එකට එළියට යමු.
362
00:29:20,153 --> 00:29:22,132
මම කිව්වා මම කෝපි අත්හැරියා කියලා.
363
00:29:22,133 --> 00:29:25,392
නමුත්, මෙම කාර්යය ඔබට සැබවින්ම ගැලපෙන බව පෙනේ.
364
00:29:25,393 --> 00:29:27,052
මම හිතුවේ දවසකට දෙකකට පස්සේ ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
365
00:29:27,053 --> 00:29:31,293
මම මහන්සි වෙනවා
සහ ඉතා ඉතා බරපතල ලෙස.
366
00:29:31,963 --> 00:29:37,092
වාසනාවකට කිසිවක් සිදු නොවීය, නමුත් කුමක්දැයි බලා සිටියේය
මගේ පියාට දිවා භෝජන සංග්‍රහයේදී සිදු වූ දෙයක්...
367
00:29:37,093 --> 00:29:38,972
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
368
00:29:38,973 --> 00:29:40,442
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු හොඳින් නොකළ හැකියි,
369
00:29:40,443 --> 00:29:44,303
නමුත් මම මගේ අනාගතය වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි,
ඉතින් මගේ තාත්තාට කරදර වෙන්න එක අඩු දෙයක් තියෙනවා.
370
00:29:44,583 --> 00:29:47,243
ඔයා අන්තිමට පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ අඩුවෙන්.
371
00:29:48,143 --> 00:29:50,592
කිම් නා නා කොහොමද?
ඇය හොඳින්ද?
372
00:29:50,593 --> 00:29:53,533
නා නා උන්නි?
නා නා...
373
00:29:55,563 --> 00:29:57,323
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?
374
00:29:57,453 --> 00:29:58,612
මට දැන් ලෙඩ හැදෙනවා.
375
00:29:58,613 --> 00:30:00,282
මටත් කෝපි ඕන වුණා.
376
00:30:00,283 --> 00:30:03,553
ගුරුතුමනි, මේ මිනිසා කවුද?
377
00:30:04,313 --> 00:30:07,283
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
378
00:30:08,863 --> 00:30:11,682
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
379
00:30:11,683 --> 00:30:16,463
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
380
00:30:18,993 --> 00:30:21,053
කරුණාකර මෙය බොන්න.
381
00:30:21,283 --> 00:30:27,073
මගේ ගුරුවරයා කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ඉතා රළු ලෙස ක්රියා කරයි.
නමුත් ඔබ ඉතා මෘදු ලෙස ක්රියා කරයි.
382
00:30:27,443 --> 00:30:29,733
ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
383
00:30:30,593 --> 00:30:32,932
හේයි, ඔයා කිව්වා ඒක මගේ කෝපි කියලා.
ඇයි මේ මනුස්සයට මගේ කෝපි දෙන්නේ?
384
00:30:32,933 --> 00:30:35,182
ඔබ කෝපි අත්හැරිය බව කීවා.
385
00:30:35,183 --> 00:30:37,742
කරුණාකර කතාබස් කරමින් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
386
00:30:37,743 --> 00:30:40,043
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
387
00:30:43,403 --> 00:30:45,622
ඇයි නඩු පවරන්නා Kim Young Joo කළේ
මෙහෙට එනවද?
388
00:30:45,623 --> 00:30:49,352
අර ලස්සන මිනිහා නඩුකාරයෙක්ද?
389
00:30:49,353 --> 00:30:51,882
ඔහු නඩු පවරන්නෙක් නම්,
ඒ කියන්නේ එයා ඇත්තටම දක්ෂයි නේද?
390
00:30:51,883 --> 00:30:53,862
ඇයි?
ඔබ උනන්දුද?
391
00:30:53,863 --> 00:30:55,462
Lee Yoon Sung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
392
00:30:55,463 --> 00:30:58,362
ආදරය කියන්නේ වෙනස් වෙන දෙයක්...
393
00:30:58,363 --> 00:31:01,132
මම මෘදු මිනිසුන්ට කැමතියි.
394
00:31:01,133 --> 00:31:04,493
ගුරුවරයා කාන්තාවන්ට ඉතා රළු ය.
395
00:31:07,353 --> 00:31:11,532
ඔයා කිව්වා ඔයා ස්ටීව් ලී ළඟට ආවා කියලා
මුව රංචුවේ ආයෝජනය කිරීමට.
396
00:31:11,533 --> 00:31:17,472
ඒ වගේම Steve Lee ළඟට ආවා
සභාපති චුන් ජේ මෑන්. ඇයි?
397
00:31:17,573 --> 00:31:18,972
මම කොහොමද දැනගන්නේ
අන් අයගේ චේතනාද?
398
00:31:18,973 --> 00:31:24,953
Haewon Group පිටතින් හොඳ පෙනුමක් ඇත,
නමුත් එහි හරය දුර්වලයි.
399
00:31:25,753 --> 00:31:30,902
මූල්‍යමය වශයෙන්, එය කඩා වැටීමේ අද්දර පවතී,
සහ එහි ණය අනුපාතය ඉතා ඉහළ ය.
400
00:31:30,903 --> 00:31:32,303
එසේ ද?
401
00:31:32,773 --> 00:31:34,632
මම ඔවුන්ගේ කොටස් මිලදී නොගත් එක හොඳ දෙයක්.
402
00:31:34,633 --> 00:31:38,164
ඔවුන්ගේ අනුබද්ධ සමාගම්
ණය ඇපකර සියල්ල සම්බන්ධ වේ,
403
00:31:38,165 --> 00:31:42,381
එබැවින් පදනම වැටුණහොත්,
ඒවා සියල්ලම ද කඩා වැටෙනු ඇත.
404
00:31:42,693 --> 00:31:46,263
ඒ පදනම තමයි... Haewon Construction.
405
00:31:48,983 --> 00:31:53,033
ස්ටීව් ලී බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
Haewon Construction හි සභාපති මෑතකදී.
406
00:31:53,333 --> 00:31:58,523
මම හිතන්නේ Steve Lee ගේ චේතනාව
මේ කෑල්ල වගේ.
407
00:32:15,563 --> 00:32:16,512
ඩා හේ.
408
00:32:16,513 --> 00:32:17,222
උන්නි.
409
00:32:17,223 --> 00:32:19,932
ඔයාට පුලුවන්ද මට කෝපි එකක් හදල දෙන්න
ඔබට වඩාත්ම විශ්වාසද?
410
00:32:19,933 --> 00:32:20,912
කමක් නැහැ.
411
00:32:20,913 --> 00:32:24,502
එතකොට... කොහොමද
හදවතක් සහිත අයිස් කැෆේ latte?
412
00:32:24,503 --> 00:32:25,372
හරි හරී.
413
00:32:25,373 --> 00:32:29,692
උන්නි, එයා ටීචර්ගේ යාළුවෙක් වගේ
නමුත් ඔහු නඩු පවරන්නෙක්.
414
00:32:29,693 --> 00:32:31,833
එයා හරිම ලස්සනයි.
415
00:32:37,133 --> 00:32:39,992
ඩා හේ, මම හදිස්සියි ඔයාට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
416
00:32:39,993 --> 00:32:41,603
ඔව්.
417
00:32:54,423 --> 00:32:57,392
එය උත්සාහ කරන්න, Da Hye එය තනිවම සාදා ඇත.
418
00:32:57,393 --> 00:32:59,073
Da Hye?
419
00:32:59,083 --> 00:33:03,903
ඔව්, ඇය දැන් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි
ඒ වගේම ඇය හදවතක් හදන්නත් දන්නවා.
420
00:33:07,593 --> 00:33:09,383
ඒක රසයි.
421
00:33:09,643 --> 00:33:13,022
එය බොහෝ විට වඩාත් රසවත් ය
Da Hye ඒක හදපු නිසා.
422
00:33:13,023 --> 00:33:14,300
ඔයාට ස්තූතියි.
423
00:33:14,301 --> 00:33:17,592
දවසේ මහන්සිය දැනෙනවා
වියැකී යනවා.
424
00:33:17,743 --> 00:33:19,973
ඉන්පසු පානය භුක්ති විඳින්න.
425
00:33:40,453 --> 00:33:42,043
නා නා.
426
00:33:42,703 --> 00:33:44,332
අභිචෝදක කිම් යං ජූ...
427
00:33:44,333 --> 00:33:48,652
මම බලාපොරොත්තුවෙන් බලා සිටියෙමි
ඔයා බහිනකොට මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි.
428
00:33:48,653 --> 00:33:51,453
අපට කතා කිරීමට සිදු විය හැක්කේ කුමක් ද?
429
00:33:51,763 --> 00:33:55,673
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නන්න.
430
00:33:56,653 --> 00:34:02,103
මම තවම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලලා නැහැ.
431
00:34:02,633 --> 00:34:06,902
එදා ඔෆිස් එකේ,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇත්තටම පුදුම වෙනවා කියලා,
432
00:34:06,903 --> 00:34:10,003
නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත
මගේ තාත්තා නිසා වැරදි වැටහීමක්.
433
00:34:12,343 --> 00:34:14,953
මම මේ වගේ වචන දන්නවා
ඒවා දැන් වැදගත් නෑ...
434
00:34:15,953 --> 00:34:18,372
මට අවංකවම කණගාටුයි, නා නා.
435
00:34:18,373 --> 00:34:20,953
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නඩු පවරන්න.
436
00:34:21,933 --> 00:34:26,843
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතටත් සැනසීමක් තිබුනේ නෑ කියලා...
437
00:34:27,503 --> 00:34:33,262
මේ කාලය මුළුල්ලේම, ඔබ දැනෙමින් ජීවත් විය යුතුය
හරියට මම ඔබේ උගුරේ හිර වූ මාළු ඇටයක් වගේ.
438
00:34:33,297 --> 00:34:35,298
මම ඒ හැමදේම දන්නවා.
439
00:34:36,623 --> 00:34:41,134
ඒ නිසා තමයි ඔබ චරිතය රඟපෑවේ
තාත්තාගේ දිගු කකුල් අහජුසි මට.
440
00:34:41,135 --> 00:34:43,450
මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
441
00:34:44,193 --> 00:34:46,833
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ නා නා...
442
00:34:47,143 --> 00:34:52,143
කමක් නෑ... මට අමතක කරන්න බෑ.
443
00:34:53,003 --> 00:34:56,003
සභාපති Kim Jong Shik කියපු දේවල්...
444
00:34:57,643 --> 00:35:00,613
මගේ දෙමාපියන් අතහැර ගිය පසු
අනතුරට පත් වූවන්,
445
00:35:02,743 --> 00:35:10,033
එයා වාසනාවන්තයි කියලා මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණා
සහ අනෙකා කෝමා තත්වයේ සිටී.
446
00:35:12,523 --> 00:35:15,923
යමෙක් මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද?
447
00:35:16,353 --> 00:35:19,173
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
448
00:35:21,013 --> 00:35:23,983
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා,
නඩු පවරන්නා,
449
00:35:24,443 --> 00:35:28,183
ඒත් මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන මතක් වෙද්දි...
450
00:35:29,493 --> 00:35:34,303
මා කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
451
00:35:37,823 --> 00:35:39,523
මට කණගාටුයි.
452
00:35:54,233 --> 00:35:55,962
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
453
00:35:55,963 --> 00:35:57,913
ඔහ්, නා නා.
454
00:35:57,963 --> 00:36:02,102
උන්නි ඔයාට අද රෑට සෝජු බොන්න ඕන නැද්ද?
455
00:36:02,103 --> 00:36:03,962
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති කෙනෙක්.
456
00:36:03,963 --> 00:36:05,393
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
457
00:36:06,673 --> 00:36:09,523
මම වහන්න හැදුවා විතරයි,
අපි මෙතන බොන්නද?
458
00:36:10,953 --> 00:36:13,673
මම ටින් කළ සේද පණුවන් මිලදී ගත්තා.
කමක් නෑ නේද?
459
00:36:16,983 --> 00:36:18,343
මෙතන.
460
00:36:19,763 --> 00:36:21,863
චියර්ස්.
461
00:36:26,973 --> 00:36:28,002
එය හොඳයි.
462
00:36:28,003 --> 00:36:31,232
ඔබ අස්වාභාවික ලෙස සතුටු සිතින් කටයුතු කරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ යමක් සිදු වූ බවයි.
463
00:36:31,233 --> 00:36:33,363
ඔයා හොල්මනක් වෙලා*.
(*එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සියල්ල දන්නා බවයි)
464
00:36:34,533 --> 00:36:39,492
මේ දවස්වල අප්පච්චි දිග කකුල් අහජුසි
අප්පච්චි දිග කකුල් නේද අජුස්සි...
465
00:36:39,493 --> 00:36:43,412
සහ ඔබ පමණයි
මට විවෘතව කතා කරන්න පුළුවන්.
466
00:36:43,413 --> 00:36:46,632
ඔබ සොයාගත්තා නඩු පවරන්නා කිම්...
467
00:36:46,633 --> 00:36:49,313
සභාපති කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතාද?
468
00:36:50,213 --> 00:36:52,143
ඔබත් දැන සිටියාද?
469
00:36:52,473 --> 00:36:55,432
ප්‍රවෘත්ති බලලා ඔබ දන්නවා ඇති.
470
00:36:55,433 --> 00:36:59,523
නෑ මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා...
471
00:36:59,643 --> 00:37:03,723
ඒ අභිචෝදක කිම් යං ජූ
ඔබේ තාත්තා දිගු කකුල් අජුසි විය
472
00:37:04,783 --> 00:37:08,423
සහ ඔහු කිම් ජොං ෂික්ගේ පුත්‍රයා බව.
473
00:37:08,793 --> 00:37:10,973
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
474
00:37:14,053 --> 00:37:18,553
ඔයාව රවට්ටන්න මගේ අරමුණ වුනේ නෑ..
මට සමාවෙන්න.
475
00:37:19,363 --> 00:37:23,223
Kim Young Joo මගේ හිටපු සැමියා.
476
00:37:26,223 --> 00:37:30,192
අභිචෝදක කිම් යං ජූ
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
477
00:37:30,193 --> 00:37:35,743
ඔබ යන ආකාරය දෙස බලා ඔහුට ඇත්තෙන්ම නරකක් දැනුනි
මෙතරම් දුෂ්කර කාලවලදී, ඔහුගේ පියා නිසා.
478
00:38:01,653 --> 00:38:04,103
ඇයි... ඇයි එහෙම කරන්නේ?
479
00:38:10,603 --> 00:38:14,173
[අධ්‍යක්ෂක ජින් සේ හී]
480
00:38:16,113 --> 00:38:17,173
ඔව්, සේ හී.
481
00:38:25,783 --> 00:38:27,127
මට සමාවෙන්න...
482
00:38:27,128 --> 00:38:30,953
නා නා බොහෝ දේ ගැන කලකිරී සිටින බව පෙනේ
ඇය මිය යන තෙක් දේවල් සහ බිව්වා.
483
00:38:30,983 --> 00:38:36,353
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා කියලා.
484
00:38:36,583 --> 00:38:39,302
නමුත් යමක් සිදු වූවාද?
485
00:38:39,303 --> 00:38:44,283
ඇය කිව්වා ඇයට කවුරුත් නෑ කියලා
ඇයට තවදුරටත් විවෘතව කතා කළ හැකිය.
486
00:39:52,033 --> 00:39:54,603
ඔබ පානය කළේ කුමක්ද?
487
00:39:56,993 --> 00:39:58,783
මම නිසාද?
488
00:40:04,593 --> 00:40:06,943
මම හරිම මෝඩයි වගේ නේද?
489
00:40:09,703 --> 00:40:14,823
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට යන්න දෙන්න කියලා,
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක.
490
00:40:17,553 --> 00:40:20,373
මට ඔයාව වෙන මිනිහෙකුට දෙන්න බෑ...
491
00:40:22,623 --> 00:40:25,343
ඒත් මට ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න බෑ.
492
00:40:38,153 --> 00:40:42,983
කිම් නා නා... වේදනා විඳින්න එපා.
493
00:41:03,983 --> 00:41:08,702
2030 වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන
සහ ඔබ කළ වැරදි සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
494
00:41:08,703 --> 00:41:10,632
මම එය නිවැරදි කරන්න යනවා.
495
00:41:10,633 --> 00:41:14,163
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ ඉතාමත් දුර්වල වෙලා.
496
00:41:14,173 --> 00:41:17,292
ඔයා මැරෙන්න බයයි
පොඩි විහිළුවක් නිසා.
497
00:41:17,293 --> 00:41:21,872
ඔබ සහ ලී ජින් පියෝ, කොහොමද කළේ
ඔබ එකට රැස්වීමට සහභාගී වීමට පැමිණේද?
498
00:41:21,873 --> 00:41:23,683
ලී ජින් පියෝ?
499
00:41:23,713 --> 00:41:29,713
මම එක්ක ආවා
Haewon Construction හි CEO Steve Lee.
500
00:41:29,733 --> 00:41:34,552
මම දන්නේ නෑ ඔය දෙන්නා මොනාද හදන්නේ කියලා.
ඒත් දැන්ම අයින් වෙන්න.
501
00:41:34,553 --> 00:41:37,842
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.
502
00:41:37,843 --> 00:41:39,724
ඔබ ඉක්මවා යන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ජනාධිපති අධිකාරිය,
503
00:41:39,725 --> 00:41:42,154
මගේ සමාගමේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමෙන්ද?
504
00:41:44,023 --> 00:41:45,451
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
505
00:41:45,452 --> 00:41:50,223
ඔබ සෞඛ්ය සේවය ගැන සලකා බැලුවද?
මම ඔබට යෝජනා කළ පුද්ගලිකකරණ පනත් කෙටුම්පත?
506
00:41:50,243 --> 00:41:51,766
මම තවමත් කාර්යාලයේ සිටින තාක් කල්,
507
00:41:51,767 --> 00:41:54,643
මම කිසිසේත් සමත් නොවනු ඇත
සෞඛ්ය සේවය පෞද්ගලීකරණය කිරීමේ පනතක්.
508
00:41:54,723 --> 00:41:57,693
ඔබේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
509
00:41:58,003 --> 00:42:01,055
ඔබ ඔබේ පිටවීම සඳහා ** සූදානම් විය යුතුය
ඔබට හැකි සෑම තැනකම සම්මුතීන් ඇති කර ගැනීමෙන්.
510
00:42:01,058 --> 00:42:02,063
[*පැරණි කාලයේ මෙන්, සොහොන් පූජා: මිනිසුන්
ඔහු සමඟ යන්නේ කවුද **කාලය අවසන් වී මරණය]
511
00:42:02,083 --> 00:42:04,732
ක්ෂණික සෞඛ්ය සේවය පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.
512
00:42:04,733 --> 00:42:08,422
සෞඛ්යය ආරක්ෂා කරන බලකොටුව
වරප්‍රසාද ලත් පුරවැසියන් වැටෙනු ඇත!
513
00:42:08,423 --> 00:42:10,462
ඔබේ සමාගමේ සේවකයින්
රසායනික නිරාවරණයෙන් රෝගාතුර වූ
514
00:42:10,463 --> 00:42:13,963
වත්මන් සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන දෙයයි.
515
00:42:14,533 --> 00:42:19,173
ගොඩක් අය අප්‍රසාදයෙන් ඉන්නේ
සෞඛ්ය සේවය පෞද්ගලීකරණය කිරීමේ මගේ යෝජනාව සමඟ.
516
00:42:19,353 --> 00:42:24,363
මගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරන සියලුම දෙනා එසේ කළා
අසනීප වෙනවද?
517
00:42:25,063 --> 00:42:29,093
කොරියානු ජනරජය එහි ළඟා වෙමින් තිබේ
රිදී යුගය*. (*ජනගහනය වයසට යමින් පවතී)
518
00:42:29,813 --> 00:42:32,452
දැන් තරුණය
උන්ගේ පස්ස වැඩ කරනවා...
519
00:42:32,453 --> 00:42:36,422
සහ ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන් කරා ගමන් කරයි
මහලු අයගේ සෞඛ්ය ගැටලු සඳහා ගෙවීම.
520
00:42:36,423 --> 00:42:41,763
ඔබට ශ්‍රේෂ්ඨ ජනාධිපතිවරයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට උරුමයක් ඉතිරි කළ යුතුය.
521
00:42:44,423 --> 00:42:49,342
එසේම, අභිචෝදක කිම් යං ජූ
රහස් වාර්තාවලට සමීප වෙමින් තිබේ.
522
00:42:49,343 --> 00:42:51,923
වර්ගීකරණය කරන ලද ලියකියවිලි වලට පෙර
සොයාගෙන ඇත,
523
00:42:52,803 --> 00:42:58,352
ඔබ අත් සහ පාද කපා දැමිය යුතුය
අර කැලෝ නඩුකාරයාගේ.
524
00:42:58,353 --> 00:43:01,673
තරුණ ජීවිත බිල්ලට දෙනවා
අපිව බේරගන්න...
525
00:43:01,963 --> 00:43:04,533
පෙර එක් වරක් ප්රමාණවත් විය.
526
00:43:05,093 --> 00:43:08,012
අභිචෝදක කිම් යං ජූට අත නොතබන්න.
527
00:43:08,013 --> 00:43:10,634
වරක් පෞද්ගලික පාසල් සංශෝධනය
අනුමත වෙනවා,
528
00:43:10,635 --> 00:43:13,617
මම Operation Clean Sweep හෙළි කරන්න යනවා.
529
00:43:21,993 --> 00:43:23,692
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
530
00:43:23,693 --> 00:43:27,293
ඔයාව පහත් කරපු නිසා මට තරහ ගියා.
531
00:43:28,483 --> 00:43:30,393
මට කණගාටුයි.
532
00:43:30,733 --> 00:43:32,922
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
533
00:43:32,923 --> 00:43:36,762
ඔබ ලබා ගැනීමට යන නිසා මට කණගාටුයි
මම නිසා ප්‍රධානියාගෙන් උණුසුම.
534
00:43:36,763 --> 00:43:38,588
ඔබ විමර්ශන ආරම්භ කළ වහාම
Haewon හි සභාපති චුන්,
535
00:43:38,589 --> 00:43:40,158
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
536
00:43:40,223 --> 00:43:41,962
ඔහු සතු බලය...
537
00:43:41,963 --> 00:43:44,892
ඔබ දන්නවාද නඩු පවරන්නන් කී දෙනෙක්
ඔහුගේ අත්ලෙහි තිබේද?
538
00:43:44,893 --> 00:43:47,552
ඔවුන් ක්රියා කරනවා පමණයි
ඔහුට අවශ්ය දේ අනුව.
539
00:43:47,553 --> 00:43:49,345
ඉතින්, ඔබ එය වෙනස් කරන බව දැන සිටියේ නැත
භාර නඩු පවරන්නා
540
00:43:49,346 --> 00:43:52,222
සහ පහත හෙලීමක් ලබා ගැනීම සිදු විය
සිදුවීම් අනුපිළිවෙල විය යුතුද?
541
00:43:52,223 --> 00:43:54,112
ඔයා හැමදාම කියනව විතරයි
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යන්නේ.
542
00:43:54,113 --> 00:43:55,612
ඔබ ඇත්තටම කලකිරෙනවා, නඩු පවරන්න.
543
00:43:55,613 --> 00:43:57,453
[නගර දඩයක්කාර විමර්ශන සටහන]
544
00:44:53,753 --> 00:44:56,082
වැඩිය මුමුණන්න එපා.
545
00:44:56,083 --> 00:45:00,563
ඔව්, මම ඩේචියොන් වෙත යනවා
මොකද මාව පහත් කළා.
546
00:45:06,163 --> 00:45:07,032
ප්රධානියා.
547
00:45:07,033 --> 00:45:08,392
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද?
548
00:45:08,393 --> 00:45:09,763
කුමක් ද?
549
00:45:12,963 --> 00:45:14,722
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
550
00:45:14,723 --> 00:45:17,073
ඔබගේ පහත හෙලීම අවලංගු කර ඇත.
551
00:45:17,323 --> 00:45:20,682
උන් ඔයාට කියනවා ඉන්න කියලා
සෝල් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී.
552
00:45:20,683 --> 00:45:22,802
ප්රධානියා, ඔයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
553
00:45:22,803 --> 00:45:26,443
ප්රධානියා මෙහේ දුවයිද
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට?
554
00:45:26,523 --> 00:45:30,523
සිටි හන්ටර් සහ සභාපති චුන් ජේ මෑන්,
ඔබ පරීක්ෂණ, ඒ සියල්ල හසුරුවන්න.
555
00:45:31,413 --> 00:45:33,052
ඇත්තටම?
556
00:45:33,053 --> 00:45:34,862
කොහොමද එකපාරටම උනේ...?
557
00:45:34,863 --> 00:45:36,933
ඔබ මෙය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳිනවා.
558
00:45:36,983 --> 00:45:38,232
නමුත් සිහින දැකීම නවත්වන්න,
559
00:45:38,233 --> 00:45:42,193
ඒවා ලබා ගැනීමට පවා අපහසු වනු ඇත
එම ලිපිගොනු සමඟ පමණක් ප්‍රවෘත්ති මත.
560
00:45:44,333 --> 00:45:46,172
ඇයි?
ඇයි මට බැරි?
561
00:45:46,173 --> 00:45:48,760
කවුරුහරි හොරෙන් ඇවිත් අපද්‍රව්‍ය සොරකම් කළා
විශ්ලේෂණය සඳහා.
562
00:45:48,761 --> 00:45:49,843
Haewon මෙය පිළිගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?
563
00:45:49,903 --> 00:45:53,002
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්කරු නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි
සහ පාරිසරික ආරක්ෂණ නීති.
564
00:45:53,003 --> 00:45:54,082
කට වහපන්.
565
00:45:54,083 --> 00:45:55,773
ප්රධානියා.
566
00:45:56,043 --> 00:45:58,009
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
ස්වාධීන ආයතනයකි,
567
00:45:58,010 --> 00:46:00,548
ඒ නිසා මම මුලින් මැදිහත් වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ,
568
00:46:00,563 --> 00:46:02,062
නමුත් තරුණ නඩු පවරන්නෙකු සිටී
විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය ...
569
00:46:02,063 --> 00:46:04,022
සියල්ල පෙළට තැබීමෙන් සහ ...
570
00:46:04,023 --> 00:46:07,063
මට එයාව ඒ ඩ්‍රයිව් එකෙන් අයින් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
571
00:46:07,643 --> 00:46:08,992
ඔව්.
572
00:46:08,993 --> 00:46:11,792
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නීතිපති.
573
00:46:11,793 --> 00:46:15,093
ඔව් ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
574
00:46:15,203 --> 00:46:18,262
ආචාර්ය ලී, සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.
575
00:46:18,263 --> 00:46:20,302
අනපේක්ෂිත ලෙස මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි.
576
00:46:20,303 --> 00:46:21,893
ඒක හොඳයි.
577
00:46:22,353 --> 00:46:26,622
ඔබ කතා කරන නඩු පවරන්නාද?
නඩු පවරන්නා Kim Young Joo?
578
00:46:26,623 --> 00:46:27,792
ඔයා එයාව දන්නවද?
579
00:46:27,793 --> 00:46:30,522
ඔහු පහුගිය ටිකේම කතා බහට ලක් වුණා.
580
00:46:30,523 --> 00:46:33,373
ඒ වගේම තිබුණා
සභාපති කිම් ජොං ෂික් නඩුව ද.
581
00:46:36,523 --> 00:46:43,582
ආචාර්ය ලී, ඔබට පැය 10 ක් තිබුණා නම්
විභාගෙකට කලින් ගියා...
582
00:46:43,583 --> 00:46:49,542
ඔබට ගණිතය දෙකම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
සහ ඉංග්රීසි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
583
00:46:49,843 --> 00:46:54,273
දෙකටම ඉගෙන ගත්තොත් දෙකම ෆේල්
එබැවින් ඔබ එකක් තෝරා ගත යුතුය.
584
00:46:54,353 --> 00:46:57,692
එය තේරීම සහ අවධානය යොමු කිරීමේ කාරණයකි.
585
00:46:57,693 --> 00:47:03,113
තේරීම සහ අවධානය...
ඔව්, ඒක තමයි නියම උත්තරේ.
586
00:47:03,743 --> 00:47:08,693
ජනාධිපතිවරයාගේ ස්ථාවරය
සෑම විටම තෝරා ගැනීම සහ අවධානය යොමු කිරීමේ කාරණයකි.
587
00:47:08,883 --> 00:47:10,953
නමුත් ඒ මොහොත සෑම විටම දුෂ්කර ය.
588
00:47:11,413 --> 00:47:14,612
තවත් මිනිසුන් සතුටු කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
589
00:47:14,613 --> 00:47:20,589
මගේ තේරීම බාධාවක් නොවිය යුතුයි
කොරියානු ජනරජයේ අනාගතයට.
590
00:47:23,677 --> 00:47:26,442
මම තරුණ වෛද්‍යවරයාට එන්න කිව්වා
මෙන්න මම විකාර කතා කරනවා.
591
00:47:26,443 --> 00:47:27,642
මට කණගාටුයි.
592
00:47:27,643 --> 00:47:29,302
අපි නැවතත් පරිගණක පාඩම ආරම්භ කරමු.
593
00:47:29,303 --> 00:47:31,312
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා
පින්තූරය උඩුගත කළ පසු...
594
00:47:31,313 --> 00:47:35,202
ඔබට එහි ප්‍රමාණය සකස් කළ හැකිය,
මේ වගේ නේද?
595
00:47:35,203 --> 00:47:36,421
- ඔව්.
- ආ...
596
00:47:36,722 --> 00:47:38,750
ඔබට එය මුද්රණය කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
597
00:47:39,013 --> 00:47:43,622
ස්මාර්ට් දුරකථනය සමඟ,
ඔබට එය වහාම මුද්රණය කළ හැකිය.
598
00:47:43,623 --> 00:47:44,833
ඔහ්.
599
00:47:50,293 --> 00:47:52,023
හියර් යූ ගෝ.
600
00:47:52,963 --> 00:47:57,493
සන්නිවේදන සහ ජාල තාක්ෂණය
ඇත්තටම පුදුමයි.
601
00:47:57,683 --> 00:48:03,383
අපි මුද්රණය කරන නිසා, ඔබට මුද්රණය කළ හැකිද?
මගේ බාල දියණියගේ පින්තූර කිහිපයක්?
602
00:48:03,418 --> 00:48:04,572
මට ඒවා මගේ මේසයට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
603
00:48:04,573 --> 00:48:05,943
ඔව්.
604
00:48:13,363 --> 00:48:17,482
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ විශිෂ්ට පියෙක් වගේ.
605
00:48:17,483 --> 00:48:18,893
මම?
606
00:48:19,523 --> 00:48:22,883
මම සමහර විට සියයට 20ක තාත්තා කෙනෙක්.
607
00:48:23,273 --> 00:48:26,013
ඔබේ පියා ප්‍රශංසනීයයි.
608
00:48:26,014 --> 00:48:32,014
ඔහු උතුම් පුතෙකු ඇති දැඩි කළේය
ඒ වගේම ඔයාව කොරියාවේ වැඩ කරන්න පවා මෙහෙ එව්වා.
609
00:48:33,253 --> 00:48:34,192
හියර් යූ ගෝ.
610
00:48:34,193 --> 00:48:37,092
ඔව්, ස්තූතියි ආචාර්ය ලී.
611
00:48:37,093 --> 00:48:41,143
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට එක්කන් යන්නම්
මම වෙනුවෙන් මේක කරපු නිසා.
612
00:48:54,103 --> 00:48:56,153
එය ලොක්කාගේ කාලසටහනයි.
613
00:48:56,403 --> 00:48:57,926
ඔහු චුන් සභාපති හමුවීමට යයි.
614
00:48:57,927 --> 00:48:59,452
ඉහළ පෙළේ රජයේ නිලධාරීන්
සහ රැස්වීම්කරුවන්,
615
00:48:59,473 --> 00:49:02,042
සහ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.
616
00:49:02,043 --> 00:49:05,502
වේලාවන් සහ ස්ථාන සියල්ලම තිබේ.
617
00:49:05,503 --> 00:49:07,112
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?
618
00:49:07,113 --> 00:49:09,903
ඇත්තටම මට ලොක්කාව තේරුම් ගන්න බෑ.
619
00:49:10,733 --> 00:49:14,548
ඔහු වාර්තා පමණක් හෙළි කළහොත්
2030 දක්වා වර්ග කර ඇත
620
00:49:14,576 --> 00:49:16,653
එවිට මට මගේ මියගිය හියුංගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැක.
621
00:49:16,683 --> 00:49:20,372
ඒත් ඇයි එයා වැඩ කරන්නේ
සභාපති චූන් එක්ක අල්ලස් දෙනවද?
622
00:49:20,373 --> 00:49:22,663
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
623
00:49:32,833 --> 00:49:36,573
අද මම මුදල් මිටි තැබුවෙමි
මුහුදු පැලෑටි පෙට්ටි ඇතුලේ.
624
00:49:37,383 --> 00:49:39,332
සෑම පෙට්ටියකම වොන් මිලියන 30 ක් ඇත.
625
00:49:39,333 --> 00:49:43,673
තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි
මුදල් ගැන උනන්දුවක් දක්වන.
626
00:49:44,353 --> 00:49:47,893
අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.
627
00:49:53,783 --> 00:49:55,012
නවත් වන්න.
628
00:49:55,013 --> 00:50:00,992
අද රාත්‍රී 7 ට ඔහු සභා මන්ත්‍රීවරුන් දෙදෙනෙකු හමුවෙයි
Haewon රෝහලේ වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ මධ්‍යස්ථානයේදී.
629
00:50:01,293 --> 00:50:02,902
කුමක් ද?
630
00:50:02,903 --> 00:50:04,932
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?!
631
00:50:04,933 --> 00:50:07,662
වොන් බිලියන 3 ක් ආපසු ගෙවිය යුතු බව ඔහු පැවසීය
අද...
632
00:50:07,663 --> 00:50:09,423
ඒ නිසා ඔහු බැංකුවෙන් මුදල් ණයට ගත්තා,
633
00:50:09,424 --> 00:50:12,324
Haewon ඉදිකිරීම් කොන්ත්රාත්තුව භාවිතා කරමින්
ඇපකරයක් ලෙස.
634
00:50:12,403 --> 00:50:14,443
ජනාධිපති ස්ටීව් ලී කළේ එයයි.
635
00:50:14,883 --> 00:50:18,147
ඔබ අද දින නියමිත කාලසීමාව සපුරාලීමට අපොහොසත් වුවහොත්
පොරොන්දු පත්‍රයේ සටහන් කර ඇති පරිදි,
636
00:50:18,148 --> 00:50:20,631
Haewon ඉදිකිරීම්
බංකොලොත් වීමේ පළමු අදියරට ඇතුල් වනු ඇත.
637
00:50:20,663 --> 00:50:24,212
කොහොමද ණයක් තියෙන්න පුළුවන්
මම ඒ ගැන නොදන්නා විට?
638
00:50:24,213 --> 00:50:29,972
Haewon Construction හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පුද්ගලිකව
මෙහි ආවා, මම තවමත් ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?
639
00:50:29,973 --> 00:50:31,052
නවත් වන්න.
640
00:50:31,053 --> 00:50:33,372
මම දැන් අරමුදල් රැස් කරනවා,
ඒ නිසා මට අනිවාර්යයෙන්ම නියමිත වේලාවට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.
641
00:50:33,373 --> 00:50:36,612
දැනුවත් වන්න, අප වසා දැමීමට පෙර ඔබ ගෙවිය යුතුය.
642
00:50:36,613 --> 00:50:38,393
අධ්යක්ෂ පාර්ක්!
643
00:50:38,773 --> 00:50:40,112
ඔබ Haewon සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කර ඇති බවක් නොවේ
වසරක් හෝ දෙකක් සඳහා.
644
00:50:40,113 --> 00:50:42,842
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
එකට වොන් බිලියන 3ක් ගන්න.
645
00:50:42,843 --> 00:50:44,713
නිකන් ඉන්න...
646
00:50:55,983 --> 00:50:59,942
මම මගේ මඩ අරමුදල් හිස් නොකළේ නම්
හැන්-ඉල් ජීවිතය පවරා ගැනීමට,
647
00:50:59,943 --> 00:51:02,163
බිලියන 3ක් වොන් එකක් නොවන බව.
648
00:51:04,333 --> 00:51:06,023
ලී ජින් පියෝ...
649
00:51:07,233 --> 00:51:09,463
ඔබ මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන එඩිතරද?
650
00:51:10,803 --> 00:51:12,326
ඔබ උත්සාහ කළේ නැහැ
මගේ සමාගම පවරා ගැනීමට,
651
00:51:12,327 --> 00:51:15,829
ඔයාට ඕන උනේ මාව හිඟන්නෙක් කරන්න,
ඒකද?
652
00:51:16,223 --> 00:51:18,813
ඔබ එය කිරීමට වොන් බිලියන 300 ක් වියදම් කළා!
653
00:51:20,333 --> 00:51:22,813
යමක් සිදු වූවාද?
654
00:51:27,643 --> 00:51:29,133
ඔහ්...
655
00:51:30,753 --> 00:51:34,603
සභා මන්ත්‍රීවරුන් බොහෝ විට බලා සිටිනවා විය හැකියි.
ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ?
656
00:51:35,773 --> 00:51:41,093
ඉදිරියට යන්න,
මම මුලින්ම යමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
657
00:51:41,333 --> 00:51:42,903
හරි හරී.
658
00:51:58,313 --> 00:51:59,863
ඔබ...
659
00:52:02,103 --> 00:52:04,353
අවසන් කර ඇත.
660
00:52:07,333 --> 00:52:09,682
ඔහ්, මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
661
00:52:09,683 --> 00:52:11,792
සභා මන්ත්‍රී ලීගේ මුහුණ
වඩා තරුණ බව පෙනේ.
662
00:52:11,793 --> 00:52:15,446
සෞඛ්ය සේවා පෞද්ගලීකරණ පනත් කෙටුම්පත නම්
සමත් වේ,
663
00:52:15,481 --> 00:52:17,512
ඔබට මේ සියල්ල සඳහා ගෙවිය හැකිය
පුද්ගලික රක්ෂණය සමඟ.
664
00:52:17,547 --> 00:52:19,652
මම දන්නවා.
665
00:52:19,653 --> 00:52:24,703
නමුත් පුරවැසියන් වරප්‍රසාද භුක්ති විඳිති
මේ වන විට සෞඛ්ය සේවා පද්ධතියේ.
666
00:52:24,863 --> 00:52:27,513
සෑම ඡන්දයක්ම වැදගත් වේ.
667
00:52:27,683 --> 00:52:33,002
අපේ මන්ත්‍රී ආසන නැති වුණොත්,
ඒකෙන් ගොඩ එන්න අමාරු වෙයි.
668
00:52:33,003 --> 00:52:34,852
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
669
00:52:34,853 --> 00:52:37,564
ඔබ දෙදෙනාගේ අදහස් වෙනස් වුවහොත්,
670
00:52:37,599 --> 00:52:42,973
ජනාධිපතිවරයා සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත
පෞද්ගලික පාසල් සංශෝධනය
671
00:52:43,041 --> 00:52:44,780
එහි අඩ මිල උපකාරක පන්ති ප්‍රතිපාදන සමඟ.
672
00:52:44,781 --> 00:52:45,985
ඔහු එය පොරොන්දු වෙනවා.
673
00:52:46,020 --> 00:52:49,273
හා ඇත්තම ද?
674
00:52:49,513 --> 00:52:53,653
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
මම නැවත සලකා බලන්නම්.
675
00:52:55,693 --> 00:52:57,962
මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීම සඳහා,
676
00:52:57,963 --> 00:53:00,722
මම ඔයාගේ ලොකර් එක ඇතුලේ පොඩි තෑග්ගක් දැම්මා.
677
00:53:00,723 --> 00:53:03,223
එය වගා කර ඇති මුහුදු පැලෑටි ය
සාම්ප්රදායික ක්රම භාවිතා කිරීම.
678
00:53:03,458 --> 00:53:06,423
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන එය භුක්ති විඳින්න.
679
00:54:28,363 --> 00:54:31,462
චුන් ජේ මෑන්, ලී ජින් පියෝ,
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.
680
00:54:31,463 --> 00:54:33,832
ඔවුන් හමුවන මිනිසුන්
සියලුම නිලධාරීන් නිශ්චිත තනතුරු වල සිටිති.
681
00:54:33,833 --> 00:54:34,925
එනම් සෞඛ්ය හා සුබසාධන අමාත්‍යවරයාය
682
00:54:34,926 --> 00:54:36,871
සහ සෞඛ්ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශය
කමිටු සාමාජිකයන්.
683
00:54:36,943 --> 00:54:40,395
ලී යන්ග් ටේ තමයි සභා මන්ත්‍රීවරයා
සෞඛ්ය සේවය පෞද්ගලීකරණය කිරීමට වැඩියෙන්ම විරුද්ධ වන්නේ කවුද.
684
00:54:40,396 --> 00:54:42,740
අල්ලස් යනවා නම්,
ඔහු ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
685
00:54:42,783 --> 00:54:45,092
මට විශ්වාසයි ඔවුන් බලපෑම් කරනවා කියලා.
686
00:54:45,093 --> 00:54:48,022
නමුත් අපි වරෙන්තුවක් නොමැතිව එහි ගියහොත්,
අපි වහාම පන්නා දමන්නෙමු.
687
00:54:48,023 --> 00:54:49,543
මොකක් ද වැරැද්ද?
688
00:54:57,423 --> 00:54:59,353
ඒ තමයි City Hunter.
689
00:55:03,373 --> 00:55:05,702
ඒ සිටි හන්ටර් මාව පිස්සු වට්ටන්නයි යන්නේ!
690
00:55:05,703 --> 00:55:09,593
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
හේයි හේයි...
691
00:55:52,483 --> 00:55:54,143
යන්න කි ජුන්.
692
00:55:54,643 --> 00:55:57,063
Lee Yoon Sung දැන් ඉන්නවද?
693
00:55:59,303 --> 00:56:03,253
ඔයා කියනවද එයා එලියට ගියා කියලා?
මට තේරෙනවා.
694
00:56:05,613 --> 00:56:09,572
අපි දන්නවා සභා මන්ත්‍රීවරු මෙතන ඉන්නවා
නමුත් සේවකයන් අපට කියන්නේ නැහැ.
695
00:56:09,573 --> 00:56:10,792
අපි මොකද කරන්නේ?
696
00:56:10,793 --> 00:56:13,082
වරෙන්තුවක් නොමැතිව,
අපිට ගෙයින් ගෙට ගිහින් හොයන්න බෑ...
697
00:56:13,083 --> 00:56:15,083
මම බ්ලූ හවුස් එකට යනවා.
698
00:56:16,973 --> 00:56:20,913
අනේ දෙයියනේ... මට පිස්සු හැදෙනවා.
699
00:56:33,263 --> 00:56:35,373
වත්මන්...
700
00:56:36,383 --> 00:56:42,383
ඇත්ත ඒක ලොකර්වල නැහැ
නමුත් කාර් ටන්කවල.
701
00:56:43,193 --> 00:56:44,573
කුමක් ද?
702
00:56:44,943 --> 00:56:46,762
ගොඩක් ඇස් බලාගෙන ඉන්නවා.
703
00:56:46,763 --> 00:56:48,912
මම ඔවුන්ව එකතු කර ගැනීමේදී පරිස්සම් විය ...
704
00:56:48,913 --> 00:56:52,463
එබැවින් එය නාස්තියක් වනු ඇත
එයට යමක් සිදු වුවහොත්.
705
00:56:53,143 --> 00:56:57,682
ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:56:57,683 --> 00:56:59,083
එතකොට...
707
00:57:02,993 --> 00:57:04,953
ඔය මූණ මොකටද හදන්නේ?
708
00:57:05,533 --> 00:57:11,003
ඇයි දිගටම පගාව දෙන්නෙ
සභා මන්ත්‍රීවරුන් සහ උසස් නිලධාරීන්?
709
00:57:11,853 --> 00:57:13,552
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟ වීමට හේතුව ...
710
00:57:13,553 --> 00:57:17,402
මම දන්නවා. ගෞරවය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට
කිම් සංග් සූ නිලධාරියාගේ...
711
00:57:17,403 --> 00:57:20,622
නමුත් ඇයි ඔබ පසුපසට තල්ලු කරන්නේ
දඩුවම?
712
00:57:20,623 --> 00:57:22,723
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
713
00:57:23,033 --> 00:57:26,593
චුන් ජේ මෑන්
ඉතා ඉක්මනින් මගේ අතට අසු වීමට නියමිතයි.
714
00:57:26,743 --> 00:57:28,953
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
715
00:57:29,123 --> 00:57:31,623
ඔබ කලින් දැන සිටියහොත් එය විනෝදයක් නොවේ.
716
00:57:32,793 --> 00:57:36,993
අනික අද කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ මවගේ අභාවයේ සංවත්සරයද?
717
00:57:38,083 --> 00:57:39,412
ඔව්.
718
00:57:39,413 --> 00:57:41,553
ගිහින් ගෞරව කරන්න.
719
00:57:45,173 --> 00:57:46,202
ආයුබෝවන්?
720
00:57:46,203 --> 00:57:48,503
ඒ Hanyang City ගෑස් සමාගමයි.
721
00:57:48,823 --> 00:57:49,762
එය කුමක් ද?
722
00:57:49,763 --> 00:57:53,673
වාර්තාවක් තිබුණා
ඔබේ නිවසේ ගෑස් කාන්දුවක් ඇති බව.
723
00:57:53,863 --> 00:57:55,823
ගෑස් කාන්දුවක්?
724
00:57:56,793 --> 00:58:00,862
ඔයා දැන්ම ගෙදර යන්න ඕන..
අපි අපේ සේවකයෙක් යවන්නම්.
725
00:58:00,863 --> 00:58:02,643
මට තේරෙනවා.
726
00:58:04,313 --> 00:58:07,152
ඔබේ ස්ථානයේ ගෑස් කාන්දුවක් තිබේ.
727
00:58:07,153 --> 00:58:09,153
ගෑස් කාන්දුවක්?
728
00:58:10,993 --> 00:58:14,543
මම ඒක බලාගන්නම්,
ඉදිරියට යන්න.
729
00:58:24,413 --> 00:58:26,152
ඇත්තටම, ඇත්තටම?
730
00:58:26,153 --> 00:58:28,323
- ඔහ්! කොහෙත්ම නැහැ!
- ඇත්තටම?
731
00:58:29,943 --> 00:58:31,603
මට සමාවෙන්න.
732
00:58:31,713 --> 00:58:33,272
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
733
00:58:33,273 --> 00:58:34,522
ඔබට කාලය තිබේද?
734
00:58:34,523 --> 00:58:36,683
අපි හැමෝම?
735
00:58:36,763 --> 00:58:39,032
මට පේනවා ලී යූන් සුං කියලා
කාර්යාලයෙන් පිටත ව්‍යාපාර කරගෙන යයි.
736
00:58:39,033 --> 00:58:41,322
ඔව්, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.
737
00:58:41,323 --> 00:58:42,867
කොරියානු සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව (KCC)
738
00:58:42,868 --> 00:58:46,519
අපට ස්තුති කිරීමට පමණක් කතා කළා
ඔහු කළ විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.
739
00:58:46,533 --> 00:58:50,613
Lee Yoon Sung ගැන යමක් තිබේද?
එය කැපී පෙනෙන්නේද?
740
00:58:50,653 --> 00:58:55,232
ඔහු ගැන කැපී පෙනෙන කාරණය එයයි
ඔහු දුර්වලයි. ඔහු බ්ලූ හවුස් හි දුර්වල ස්ථානයයි.
741
00:58:55,233 --> 00:58:57,762
ඔහු සහ ගෝ කී ජුන් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.
742
00:58:57,763 --> 00:58:59,196
අපි පුහුණු ශාලාවට ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම,
743
00:58:59,197 --> 00:59:02,836
අපේ කන් විදිනවා
ඔවුන්ගේ විලාප හඬින්.
744
00:59:02,863 --> 00:59:04,912
මිනිසෙකු මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?
745
00:59:04,913 --> 00:59:09,472
ඉන්පසු නැවතත්, එම පෙනුම සහ ඒ සමඟ
අධ්‍යාපනය, ඔහු ටිකක් දුර්වල නම් ගණන් ගන්නේ කවුද?
746
00:59:09,473 --> 00:59:12,363
ඒත් ඇයි ලී යූන් සුං ගැන අහන්නේ?
747
00:59:12,753 --> 00:59:14,873
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.
748
00:59:15,623 --> 00:59:17,383
ඒ Lee Yoon Sung ය.
749
00:59:26,023 --> 00:59:30,008
ලොක්කා අපිව රැවැට්ටුවා,
ඔබව ලොකර් කාමරයට ඇද ගැනීමට.
750
00:59:30,043 --> 00:59:32,207
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මුදල් දැම්මා
එකලස් කරන්නන්ගේ කාර් ටන්ක ඇතුලේ.
751
00:59:32,283 --> 00:59:34,082
ඒක එයා අනිවාර්යෙන්ම කරන දෙයක්.
752
00:59:34,083 --> 00:59:36,542
මටත් හිතෙන්නේ ඔයා ඉන්න දේමයි.
753
00:59:36,543 --> 00:59:38,942
මට කියන්න
ඔබට පියාගේ ඊළඟ කාලසටහන ඇති විට,
754
00:59:38,943 --> 00:59:40,492
ඒ නිසා අපට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.
755
00:59:40,493 --> 00:59:41,352
තාත්තා කොහෙද?
756
00:59:41,353 --> 00:59:42,622
ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය.
757
00:59:42,623 --> 00:59:46,753
ගෑස් කාන්දුවක් ඇති විය
සහ ගෑස් සමාගම කැඳවා ඇත.
758
00:59:52,193 --> 00:59:57,633
ඔහු කිව්වා ගෑස් කාන්දුවක් තියෙනවා කියලා
මහල් නිවාසයේදී ඔහු ගෙදර ගියේය.
759
01:00:01,093 --> 01:00:02,432
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි.
දැන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
760
01:00:02,433 --> 01:00:04,952
මට ෆයිල් එකක් අමතක වුනා, මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.
761
01:00:04,953 --> 01:00:06,381
ප්රධාන සුං යං තක්,
762
01:00:06,382 --> 01:00:10,992
ඔබට ලී යූන් සුංගේ ඇමතුමක් ලැබුණා
නියම ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා නේද?
763
01:00:13,483 --> 01:00:15,743
ඉතින් ආයේ කොහෙද යන්නේ?
764
01:00:18,743 --> 01:00:24,343
මෙහෙම ගියොත් පිලිගන්නවා
ඔයා නගර දඩයක්කාරයා කියලා. තේරුම් ගත්තා ද?
765
01:00:24,473 --> 01:00:28,823
Haewon වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ මධ්‍යස්ථානයේ...
ඒ ඔබයි.
766
01:00:29,173 --> 01:00:32,532
මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා,
මට වැඩ අතහරින්න වෙනවා.
767
01:00:32,702 --> 01:00:34,551
ඇයි ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?
768
01:00:44,791 --> 01:00:46,191
ඒ මිනිහා...
769
01:00:47,193 --> 01:00:48,853
ඔයා හොඳින්ද?
770
01:00:54,673 --> 01:00:56,828
Lee Yoon Sung ගේ දක්ෂතා ගොඩක් දියුණු වෙලා.
771
01:00:56,829 --> 01:00:59,242
කවදද... කවදද මෙයා මෙච්චර දියුණු වුනේ?
772
01:00:59,243 --> 01:01:02,073
ඔහු දුර්වලම දුර්වලයි.
773
01:04:23,163 --> 01:04:24,202
ඔබ දැන් කොහෙද?
774
01:04:24,203 --> 01:04:26,482
ඔබ කිම් නා නා ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ මගේ අතින්.
775
01:04:26,483 --> 01:04:29,622
ඔබට අවශ්ය රහස් වාර්තා මම භාර දෙන්නම්.
776
01:04:29,623 --> 01:04:32,852
ඔබ නගරයේ දඩයක්කාරයා සොයා ගන්නේ නම්,
මෙය ඔහුට දෙන්න.
777
01:04:32,853 --> 01:04:34,912
මම මෙවර City Hunter ට පරදින්නේ නැහැ.
778
01:04:34,913 --> 01:04:36,192
මට දැන් අවසානය දැකිය හැක.
779
01:04:36,193 --> 01:04:38,382
කිම් යං ජූ, ඉස්සරහට එන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සවස 4 ට.
780
01:04:38,383 --> 01:04:40,442
ඇයව මරා දැමීම වඩා හොඳය.
781
01:04:40,443 --> 01:04:42,212
කිම් නා නා. කිම් නා නා!