1 00:00:52,135 --> 00:00:54,045 පියාණෙනි! 2 00:01:30,755 --> 00:01:32,745 පියාණෙනි! 3 00:02:08,015 --> 00:02:10,485 දෙයියනේ මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 4 00:02:18,305 --> 00:02:20,205 [පියා] 5 00:02:22,175 --> 00:02:25,985 පළිගැනීම සඳහා මිනිසෙක් ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට ආපසු හැරෙනවාද? 6 00:02:26,005 --> 00:02:29,285 එහෙනම් තේරුමක් නෑ ෂික් ජොංට පහර දීමේදී 7 00:02:53,445 --> 00:02:55,995 ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තාද? 8 00:02:56,225 --> 00:02:59,685 Shik Joong ahjussi තිබීමෙන් කිම් ජොං ෂික්ගේ කාර් එකේ හැප්පෙයිද? 9 00:02:59,695 --> 00:03:03,805 නෑ ඒක හරියට පේන්න හැදුවා කිම් ජොං ෂික්ගේ මෝටර් රථය. 10 00:03:03,835 --> 00:03:09,815 එතකොට පියාණෙනි, ඔබම එය කළාද? 11 00:03:10,915 --> 00:03:13,255 Shik Joong ahjussi වෙත? 12 00:03:13,705 --> 00:03:16,355 ඒක ක්ෂණික ප්‍රතිඵල ගෙනාවා නේද? 13 00:03:16,465 --> 00:03:19,205 මට බලන්න ඕන දේ හරියටම ඔබේ මේ පැත්තයි. 14 00:03:19,225 --> 00:03:21,925 ඇස් ගින්නෙන් දැල්වී, පළිගැනීමේ චේතනාවෙන්, 15 00:03:21,945 --> 00:03:23,295 ඔබ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව අවදානම හෝ ප්රතිවිපාක සඳහා. 16 00:03:23,315 --> 00:03:25,785 ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද? 17 00:03:26,385 --> 00:03:29,705 ඔබ Shik Joong ahjussi පැදෙව්වා මරණයේ අද්දරට?! 18 00:03:29,745 --> 00:03:33,715 ඔයාට ඕන උනේ මම කෙනෙක්ව මරන්න ඔබ එතරම් දුරකට ගියේ නරකද?! 19 00:03:33,725 --> 00:03:36,215 මගේ පිස්සුව නවත්තන්න ඕන නම්.. 20 00:03:36,235 --> 00:03:40,265 ඉක්මනින් ඒ අවජාතකයන්ගේ හදවත් තැන්පත් කරන්න ඔබේම දෑතින් උණ්ඩ සමඟ. 21 00:03:41,715 --> 00:03:43,985 ඔබේ දෑතින් ... 22 00:03:44,225 --> 00:03:45,955 ඔබේ දෑතින් ... 23 00:03:47,455 --> 00:03:50,755 ඒ අයව ආරක්ෂා කරන ක්‍රමය මේකයි ඔබට වටිනා අය. 24 00:03:50,775 --> 00:03:53,415 ඔබ කාලය ඇදගෙන යන තරමට, 25 00:03:53,435 --> 00:03:56,725 ඔබ අවට සිටින අය මුහුණ දෙන වේදනාව වැඩි වේ. 26 00:03:57,975 --> 00:04:00,585 එය ඉතා සිත් වේදනාවක් වනු ඇත. 27 00:04:02,365 --> 00:04:04,635 මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා. 28 00:04:05,425 --> 00:04:08,385 ඔබට වටින්නේ කවුරුන් විය හැකිද? 29 00:04:08,405 --> 00:04:10,545 මට කිසිවෙක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය. 30 00:04:10,565 --> 00:04:15,985 නමුත්, හරියටම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. 31 00:04:30,225 --> 00:04:32,195 ඒ මමයි. 32 00:04:32,215 --> 00:04:34,975 ඔබට වටිනා පුද්ගලයා. 33 00:04:36,545 --> 00:04:39,005 මෙය ඔබේ හදවත රිදෙනවාද? 34 00:04:40,595 --> 00:04:42,965 එය රිදවිය යුතුය. 35 00:04:43,565 --> 00:04:45,735 එය විය යුතුයි... 36 00:04:45,985 --> 00:04:48,475 ඔයාට මගෙන් කොච්චර ඕන උනත්. 37 00:04:49,525 --> 00:04:51,985 මට මිනිහෙක් මරන්න බෑ. 38 00:04:52,775 --> 00:04:55,775 අන්තිමට අද මට දෙයක් පැහැදිලිව තේරුනා. 39 00:04:56,545 --> 00:05:00,485 ඔයාගේ පලියයි මගේයි වෙනස් කියලා. 40 00:05:01,705 --> 00:05:05,755 එය මානසික අවපීඩනයෙන් අපිරිසිදු බව. 41 00:05:32,015 --> 00:05:33,725 කම්පනය! 42 00:05:33,745 --> 00:05:36,535 - ජූල් 200ක් අය කෙරේ... - ඔව්, ජූල් 200 යි. 43 00:05:36,835 --> 00:05:38,495 පැහැදිලියි... කම්පනය! 44 00:05:38,715 --> 00:05:41,205 පැහැදිලියි... කම්පනය! 45 00:05:41,375 --> 00:05:43,665 - ජූල් 200ක් අය කෙරේ... - ඔව්, ජූල් 200 යි. 46 00:05:43,685 --> 00:05:44,965 පැහැදිලි... 47 00:05:45,015 --> 00:05:46,575 කම්පනය! 48 00:05:47,235 --> 00:05:49,955 කිම් ජොං ෂික් පැන්නේ නැද්ද? සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 49 00:05:50,005 --> 00:05:52,745 ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ලියකියවිලි ලියුම් කවරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්... 50 00:05:54,585 --> 00:05:55,895 ඔහුගේ හදවත... 51 00:05:55,915 --> 00:05:57,495 කරුණාකර යමක් කරන්න. 52 00:05:57,515 --> 00:05:58,565 ඔහුව බේරගන්න! 53 00:05:58,595 --> 00:05:59,615 භාරකරු එළියට ගන්න, ඉක්මන් කරන්න! 54 00:05:59,635 --> 00:06:01,095 කරුණාකර, කරුණාකර ... 55 00:06:01,115 --> 00:06:04,545 කම්පනය! ඒකට ලොකු තල්ලුවක් දෙන්න. 56 00:06:05,075 --> 00:06:07,455 පැහැදිලියි... කම්පනය! 57 00:06:43,115 --> 00:06:44,725 නඩු පවරන්නා. 58 00:06:51,145 --> 00:06:52,965 ඔයාගේ තාත්තා...? 59 00:06:55,135 --> 00:06:57,825 පාලම යට තිබූ ඔබේ මෝටර් රථය, මම එය මෙහි පැදවූවා. 60 00:06:57,855 --> 00:07:00,655 ඔයාගේ තාත්තගේ කාර් එක අරන් ගියා පරීක්ෂණ සඳහා පොලිසිය විසින්. 61 00:07:00,695 --> 00:07:03,265 රියදුරු සිටියේ කොහේද? 62 00:07:03,295 --> 00:07:05,565 රියදුරු කෝපි එකක් බොමින් සිටියේය, කැඳවීමට බලා සිටීම, 63 00:07:05,605 --> 00:07:07,985 ඔහු අනතුර ගැන දැනගත් විට. 64 00:07:08,085 --> 00:07:10,355 එය තහවුරු කර ඇත රියදුරු රිය පැදවූයේ නැත. 65 00:07:10,375 --> 00:07:13,439 තවද, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව, 66 00:07:13,440 --> 00:07:17,333 ඔබේ පියා වැටුණා ලියකියවිලි ටිකක් ගන්න හදනකොට. 67 00:07:17,485 --> 00:07:22,805 - ලේඛන? - ඔහු පිටුපස වෙස්මුහුණු මිනිසෙක් සිටියේය. 68 00:07:23,225 --> 00:07:27,515 මම හිතන්නේ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ඇත ඔබගේ දුරකථනය, එය කලින් සිට නාද වේ. 69 00:07:27,535 --> 00:07:29,675 ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 70 00:07:36,015 --> 00:07:39,995 [පියා] මට සමාවෙන්න. ඊළඟට Chun Jae Man. 71 00:08:02,895 --> 00:08:06,465 Lee Yoon Sung, මොකද වුණේ? 72 00:08:08,355 --> 00:08:10,435 අත තුවාල වුනාද? 73 00:08:10,795 --> 00:08:11,825 ඒක ලොකු තුවාලයක් නෙවෙයි. 74 00:08:11,865 --> 00:08:14,245 ලොකු තුවාලයක් නොවන්නේ කොහොමද මෙතරම් ලේ ගලන විට 75 00:08:14,285 --> 00:08:16,495 ඔබත් මා හැර යා යුතුයි! 76 00:08:17,135 --> 00:08:20,065 අහජුස්සි වගේ මෙතනට එන්න කලින් පලයන්! 77 00:08:20,845 --> 00:08:22,935 ලී යූන් සුං. 78 00:08:24,885 --> 00:08:26,965 ඒ තාත්තා. 79 00:08:28,165 --> 00:08:30,735 අහජුස්සිව මෙහෙම හදපු කෙනා 80 00:08:31,075 --> 00:08:33,195 කිම් ජොං ෂික් නොවේ, 81 00:08:33,965 --> 00:08:35,985 නමුත් පියා. 82 00:08:37,185 --> 00:08:39,495 එය ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා නම්, 83 00:08:39,775 --> 00:08:42,495 ඔහු අවසානය දක්වා මා හැසිරවීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 84 00:08:45,125 --> 00:08:47,205 තාත්තට මම... 85 00:08:49,285 --> 00:08:51,015 පුතෙක් නොවේ, 86 00:08:53,005 --> 00:08:54,995 ලී යූන් සුං නොවේ, 87 00:08:55,105 --> 00:08:57,265 හුදෙක් සන්තකයක්. 88 00:08:58,765 --> 00:09:01,515 මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්. 89 00:09:02,105 --> 00:09:04,745 - මම ඉන්නම් සහ ... - මම... 90 00:09:06,775 --> 00:09:09,005 කාටවත් රිදෙනවාට කැමති නැහැ 91 00:09:10,805 --> 00:09:13,015 නැත්නම් කවුරුහරි නැති වෙන්න. 92 00:09:14,765 --> 00:09:17,015 මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව දකින එක නවත්තන එක විතරයි. 93 00:09:19,075 --> 00:09:21,495 මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක දරාගන්න විතරයි. 94 00:09:22,905 --> 00:09:24,895 යූන් සුං. 95 00:09:24,915 --> 00:09:27,555 ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ? 96 00:09:29,305 --> 00:09:31,985 මම අහජුස්සිව මේ විදියට අවසන් කළා. 97 00:09:33,245 --> 00:09:36,505 කිම් ජොං ෂික් වගේ ඉන්නකොටත් ඔහු මැරෙන්නයි යන්නේ, මම එසේ නොවන බව මවා පෑවා... 98 00:09:40,295 --> 00:09:44,755 ඒ හැඟීම මම හොඳින් දනිමි. 99 00:09:45,845 --> 00:09:49,015 කිම් ජොං ෂික්, මගේ දෙමාපියන් මගෙන් ගත්තේ කවුද... 100 00:09:50,835 --> 00:09:53,555 මටත් එයාව මරන්න ඕන වුණා. 101 00:09:54,305 --> 00:09:59,465 මට ඕන වුණේ එයාටත් ඒ විදියටම ගෙවන්න. 102 00:10:02,035 --> 00:10:04,755 මම තනි වූ විට සහ මට දේවල් දුෂ්කර විය, 103 00:10:06,595 --> 00:10:08,805 මට ඒක තවත් වැඩි වුනා. 104 00:10:09,825 --> 00:10:12,485 ඒක කළේ ඔයා නෙවෙයි. 105 00:10:14,645 --> 00:10:16,725 ඒ මමයි. 106 00:10:17,435 --> 00:10:19,985 ඔබ එය නොකළේ නම්, 107 00:10:20,365 --> 00:10:22,205 මට තිබුණා. 108 00:10:22,505 --> 00:10:27,245 එමනිසා, ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න. 109 00:10:28,415 --> 00:10:30,775 මොකද මට ඒ හැමදේම තේරෙනවා. 110 00:10:41,445 --> 00:10:43,905 මේවා එව්වොත් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට, 111 00:10:43,925 --> 00:10:46,605 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ඔබේ පුතාට ඔහුගේ තනතුර අහිමි වීමට පෙර. 112 00:10:46,625 --> 00:10:48,745 මෙය ඔපරේෂන් ක්ලීන් ස්වීප් සඳහා පළිගැනීමක්ද? 113 00:10:48,765 --> 00:10:50,095 ඔබට මතක ඇති බව මට පෙනේ. 114 00:10:50,115 --> 00:10:52,765 තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ අය මව්බිම සඳහා, 115 00:10:52,795 --> 00:10:54,534 ඔබ ඔවුන්ව පූජා කළා නම්පෝ වෙරළෙන්... 116 00:10:54,535 --> 00:10:55,735 නම්පෝ වෙරළ... 117 00:10:55,765 --> 00:10:58,035 ඔබ සතුටින් ජීවත් වූවා යැයි මම සිතමි. 118 00:10:58,055 --> 00:11:00,605 සිසුන්ගේ මුදලින් ජීවත්වීම, 119 00:11:00,625 --> 00:11:02,625 සහ මිනීමැරුම් වසන් කිරීම පවා. 120 00:11:02,645 --> 00:11:06,095 මම එය කරන්නම් එවිට ඔබව ඔබේ පුතා විසින් අල්ලා ගනු ඇත. 121 00:11:06,115 --> 00:11:09,085 ඔයා මොනවා කළත් මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා. 122 00:12:11,095 --> 00:12:12,935 ඔබ... 123 00:12:13,575 --> 00:12:16,785 කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ට අහුවෙන්න එපා. 124 00:12:16,805 --> 00:12:18,995 මම ඔයාව ගන්නම්. 125 00:12:20,385 --> 00:12:23,085 ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කොහේ ගියත්, 126 00:12:23,125 --> 00:12:27,215 ඔබ හමුවන කවුරුන් වුවත්, ඔබ කුමක් සිතුවත්, 127 00:12:27,835 --> 00:12:31,845 මම ඔබ පිටුපසින් බලා සිටින බව දැන ගන්න. 128 00:12:37,435 --> 00:12:39,815 ඔබට දැඩි කෝපයක් දැනෙනවා ඇති, 129 00:12:40,345 --> 00:12:42,955 ඔබ ඔබේ කෝපය ඉවත් කරන ආකාරය දැකීමෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මත. 130 00:12:51,075 --> 00:12:53,215 ඔබ මගේ ඇඳුම් රැලි කළා. 131 00:12:58,465 --> 00:13:00,995 ඔබ වීරයෙක් නොවේ. 132 00:13:03,455 --> 00:13:05,835 නිකන් මිනීමරුවෙක්... 133 00:13:38,685 --> 00:13:40,845 ඔබ තරම් තීව්‍ර කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 134 00:13:40,865 --> 00:13:44,315 ඔබ රැකියාවට පැමිණීමට අවශ්යයි ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසුවද? 135 00:13:44,335 --> 00:13:47,785 රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය ඔබ නොමැතිව හොඳින් ක්රියා කරනු ඇත, 136 00:13:47,805 --> 00:13:50,205 ඒ නිසා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. 137 00:13:51,045 --> 00:13:53,635 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන නිසා, 138 00:13:53,675 --> 00:13:56,585 ඔයා හිතනවද මම ඔයාව දාන්නම් කියලා City Hunter නඩුවේ? 139 00:13:56,615 --> 00:13:59,735 ගොන් කතා කියන්න ගියොත්, වහාම ගෙදර යන්න. 140 00:13:59,755 --> 00:14:03,485 මම සිටි හන්ටර් නඩුවෙන් ඉවත්ව සිටිමි. 141 00:14:03,655 --> 00:14:07,555 ඒ වෙනුවට මම Haewon Group එක ගන්නවා චුන් ජේ මන්ගේ දූෂණ නඩුව. 142 00:14:07,575 --> 00:14:08,925 කුමක් ද? 143 00:14:08,945 --> 00:14:10,145 මම යම් බුද්ධි තොරතුරු හෙළි කළා. 144 00:14:10,165 --> 00:14:11,775 අපි විමර්ශනය කරන විට ලී ක්යුන්ග් වාන්ගේ මඩ අරමුදල, 145 00:14:11,795 --> 00:14:14,575 Haewon Construction බවට සාක්ෂි අපට හමු විය නීති විරෝධී ප්‍රචාරක අරමුදල් සපයා ඇත. 146 00:14:14,595 --> 00:14:15,411 ඒ විතරක් නෙවෙයි, 147 00:14:15,412 --> 00:14:18,982 බදු පැහැර හැරීමේ සිට ඉදිකිරීම් ලංසුව දක්වා හැසිරවීම, ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි. 148 00:14:19,055 --> 00:14:21,535 රහස් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න මට අවසර දෙන්න. 149 00:14:21,565 --> 00:14:24,705 ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි Haewon සමූහයේ Chun Jae Man. 150 00:14:24,795 --> 00:14:27,425 ඔයා මට විරුද්ධයි නේද? 151 00:14:27,455 --> 00:14:29,785 ඒ මිනිහව අල්ලගන්න හදනකොට. 152 00:14:29,805 --> 00:14:33,555 හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකුට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය සහ ඔහු සමඟ නියෝජ්ය නඩු පවරන්න. 153 00:14:33,575 --> 00:14:36,915 මම වගේ අංශ ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙක්... මම සුළි සුළඟක සුන්බුන් වෙමි. 154 00:14:36,935 --> 00:14:38,440 ඒ නිසා මම පරීක්ෂණයක් කරන්නම් රහසිගතව. 155 00:14:38,441 --> 00:14:42,695 ඔබ... මම දන්නවා ඔයාට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා. 156 00:14:42,785 --> 00:14:46,365 නමුත් ඔබේ හොඳ රූපය දැනටමත් තිබේ පරණ කඩමාල්ලක් මෙන් ඉරිතලා යාමට පටන් ගනී, 157 00:14:46,405 --> 00:14:49,065 ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි ඔබේ පියාගේ අපරාධයක් සැඟවීමට, 158 00:14:49,125 --> 00:14:52,205 සහ ඔබ කිසිදු ප්රගතියක් ලබා නැත City Hunter විමර්ශනය මත. 159 00:14:52,425 --> 00:14:55,895 ඔබත් මේ නඩුවෙන් වරදක් කළොත්, 160 00:14:55,935 --> 00:14:58,785 ඔයාව ඇත්තටම මරඩෝට යවන්න පුළුවන්, පැටියෝ! (* නිහතමානී මිනිසුන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ හුදකලා දූපත) 161 00:14:59,535 --> 00:15:01,485 මට මේ නඩුව කඩන්න බැරි නම්, 162 00:15:01,695 --> 00:15:03,775 මම මැරඩෝ යන්නෙ නෑ. 163 00:15:04,655 --> 00:15:07,005 මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්. 164 00:15:11,595 --> 00:15:16,475 එවිට, මම ඔබගේ අනුමැතිය ඇති බව උපකල්පනය කරමි සහ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න. 165 00:15:42,985 --> 00:15:47,075 ආ... කිම් නා නා මෙනවිය ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 166 00:15:47,095 --> 00:15:51,685 මම ඇත්තටම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි අනපේක්ෂිත අමුත්තන්ට කැමති. 167 00:15:51,705 --> 00:15:54,725 ඔයත් ඒ විදියටම ආවා මගේ ගෙදරටත්. 168 00:15:54,915 --> 00:15:59,305 සහ වඩා හොඳ කිසිවක් නොදැන, මම ඔබට අවංකව සැලකුවා. 169 00:15:59,345 --> 00:16:01,145 අනික ඔයා කොහොමද මාව මෙහේ හොයාගත්තේ? 170 00:16:01,195 --> 00:16:04,785 මම ලිපිනය සොයාගත්තා Lee Yoon Sung ගේ GPS යෙදුම මත. 171 00:16:11,425 --> 00:16:13,575 සහ ඔබේ හේතුව කුමක් විය හැකිද? මාව බලන්න ආවටද? 172 00:16:13,595 --> 00:16:16,015 කරුණාකර Lee Yoon Sungට යන්න දෙන්න. 173 00:16:16,995 --> 00:16:19,935 ඉතින් Lee Yoon Sungට පුළුවන් මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න... 174 00:16:19,955 --> 00:16:22,205 ඉතින් එයාට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්... 175 00:16:22,325 --> 00:16:24,475 ඔහුට යන්න දෙන්න. 176 00:16:24,685 --> 00:16:26,225 ඔයා මට තර්ජනය කරනවා, 177 00:16:26,245 --> 00:16:29,205 ඔයා Shik Joong ahjussi ට කාර් එකකින් ගැහුවා, 178 00:16:29,335 --> 00:16:33,935 සහ ඔබට හැසිරවීමට අවශ්යයි ලී යූන් රූකඩයක් වගේ. 179 00:16:35,455 --> 00:16:38,735 ඔබ අප ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නා බව මට පෙනේ. 180 00:16:42,395 --> 00:16:44,215 නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ, 181 00:16:44,645 --> 00:16:47,135 ඔයාට ලේසියෙන් ඇතුලට එන්න පුලුවන් වෙන්න ඇති 182 00:16:47,175 --> 00:16:49,485 නමුත් ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත ඉතා පහසුවෙන්. 183 00:16:49,505 --> 00:16:52,485 මම පස්සට යනවා නම් මොකද ඔයා මට මෙහෙම තර්ජනය කරනවා. 184 00:16:52,505 --> 00:16:54,625 මාව බයගුල්ලෙක් කරයි කියලා. 185 00:16:54,665 --> 00:16:56,035 නමුත්, අපි කුමක් කළ යුතුද? 186 00:16:56,065 --> 00:16:59,705 මේ අවුරුදුවල ජීවත් වෙලා, මේ කාලකණ්ණි ලෝකයට මම තනිවම සටන් කරනවා, 187 00:16:59,725 --> 00:17:03,875 මට බැරි බව මට තේරුණා මගේ ජීවිතය නොතකා ජීවත් වන්න. 188 00:17:04,455 --> 00:17:09,665 ලී යූන් සුංගේ පියා ලෙස, ඔබ Lee Yoon Sungට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 189 00:17:09,685 --> 00:17:14,525 ලී යූන් සුංව තව කොච්චර විනාශ කරන්නද ඔබ නතර කිරීමට පෙර?! 190 00:17:15,165 --> 00:17:18,745 Lee Yoon Sung තව කොච්චර දේවල් කරන්න ඕනද ඔබ නතර කිරීමට පෙර විනාශ කළ යුතුද?! 191 00:17:33,365 --> 00:17:37,995 මෙන්න, දැන්, මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් මිස් නා නා. 192 00:17:38,015 --> 00:17:39,965 ඒක කමක් නෑ. 193 00:17:40,545 --> 00:17:43,285 මම කොහොමත් මිනිස් උණ්ඩ පලිහක්. 194 00:17:51,035 --> 00:17:55,775 ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම, දැන් මරා දැමීම නාස්තියක් වනු ඇත. 195 00:17:56,815 --> 00:17:59,755 Lee Yoon Sung තවත් හොල්ලන්න එපා. 196 00:18:00,315 --> 00:18:02,365 මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 197 00:18:02,405 --> 00:18:05,085 මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි ඔබව නතර කිරීමට. 198 00:18:05,105 --> 00:18:07,275 ඒක කියන්නයි මම ආවේ. 199 00:18:08,025 --> 00:18:12,515 මම දැන් යන්නම්. Lee Yoon Sung බලාගෙන ඉන්නවා. 200 00:18:33,725 --> 00:18:35,815 කෝමා තත්වයකද? 201 00:18:37,515 --> 00:18:41,495 එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔහු මිය ගියා නම්. 202 00:18:41,515 --> 00:18:44,775 අවම වශයෙන් එය සහනයක් ඔහුට කට අරින්න බැහැ, 203 00:18:45,475 --> 00:18:49,355 නමුත් Kim Jong Shik ගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න ප්රවේශමෙන්. 204 00:18:49,375 --> 00:18:53,235 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු අවදි විය හැකි බව පෙනේ, 205 00:18:55,395 --> 00:18:56,975 ඔහුගෙන් මිදෙන්න. 206 00:18:57,005 --> 00:18:59,695 ඔව් සර් කලබල වෙන්න එපා. 207 00:18:59,875 --> 00:19:02,935 මට දැනටමත් හිසේ කැක්කුම ගොඩක් තියෙනවා හැන්-ඉල් ලයිෆ් ඒකාබද්ධ වීම නිසා. 208 00:19:02,955 --> 00:19:06,505 ලී කියුං වන්, සියෝ යොං හක්, දැන් Kim Jong Shik. 209 00:19:06,915 --> 00:19:09,675 ඔහු නිසැකවම මග හැරිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි. 210 00:19:09,725 --> 00:19:12,765 දැනට, මම හිතන්නේ රට යන එක හොදයි... 211 00:19:12,785 --> 00:19:14,495 නැත. 212 00:19:15,335 --> 00:19:19,485 එළියට යන එක අශිෂ්ටයි ඔබ අමුත්තෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට. 213 00:19:19,505 --> 00:19:22,205 අපි අපේ ආගන්තුකයාට ආචාර කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි. 214 00:19:22,255 --> 00:19:25,845 ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබේද? 215 00:19:27,545 --> 00:19:29,515 ඒක සම්පූර්ණ යුද්ධයක්! 216 00:19:30,515 --> 00:19:32,765 අවජාතකයා ආරෝපණය වීමට පෙර, 217 00:19:33,775 --> 00:19:36,855 මම මුලින්ම ඔහුව මතුපිටට ඇද දමමි! 218 00:19:44,755 --> 00:19:47,135 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද තනියම වටේ යන්න එපා කියලා. 219 00:19:47,155 --> 00:19:49,305 මම ගොඩක් වෙලා ඔයාව හෙව්වා... 220 00:19:49,795 --> 00:19:51,275 සහ ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි? 221 00:19:51,315 --> 00:19:54,095 මම ඔබට සටහනක් තැබුවෙමි. ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? 222 00:19:54,115 --> 00:19:56,025 එන්න අපි ඇතුලට යමු. 223 00:19:57,695 --> 00:19:59,435 ඔබ හොඳින්ද? 224 00:19:59,475 --> 00:20:00,435 කුමක් ගැන ද? 225 00:20:00,455 --> 00:20:02,255 කිම් යං ජූ. 226 00:20:02,595 --> 00:20:06,155 ඒක ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති ඔහු කිම් ජොං ෂික්ගේ පුත්‍රයා බව දැනගැනීමටය. 227 00:20:06,195 --> 00:20:08,785 ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද? 228 00:20:08,815 --> 00:20:11,255 ඒකයි ඔයා මට අහන්න දුන්නේ නැත්තේ දෝෂ සහිත සංවාදය මත 229 00:20:11,275 --> 00:20:13,735 නැත්නම් රහස් වීඩියෝව බලන්න. 230 00:20:13,925 --> 00:20:15,775 මට එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි. 231 00:20:15,795 --> 00:20:17,505 ඇත්තටම... 232 00:20:17,805 --> 00:20:19,545 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 233 00:20:19,565 --> 00:20:21,215 මම එසේ නොවේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද? 234 00:20:21,255 --> 00:20:23,695 එය කරුණු වෙනස් නොකරයි. 235 00:20:23,785 --> 00:20:26,475 සිටි හන්ටර් ඒවා භාර දුන් විට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට, 236 00:20:26,505 --> 00:20:28,195 ලී ක්යුන්ග් වන් සහ 237 00:20:28,215 --> 00:20:31,745 Seo Yong Hak සතුව හමුදා ටැග් තිබුණි ඔවුන්ගේ ගෙල වටා, ඔබට මතකද? 238 00:20:31,765 --> 00:20:36,095 එම හමුදා හැඳුනුම්පත් ටැග් 1983 ඔක්තෝබර් සිට, 239 00:20:36,115 --> 00:20:40,255 සහ විශේෂ බලකා ඒකකයකට අයත් වේ එය අතුරුදහන් වී ඇත. 240 00:20:40,275 --> 00:20:41,745 ඒ සොල්දාදුවන් 241 00:20:41,775 --> 00:20:46,825 පැන යාමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටියහ රහසිගත හමුදා රහස්සොරකම් කිරීමෙන් පසු 242 00:20:47,035 --> 00:20:52,415 ඔවුන් මරා දැමූ විට අපේ හමුදාව විසින් විවෘත ජලයේ. 243 00:20:52,435 --> 00:20:54,625 මේ නඩුව වසන් කළේ ඇයි? 244 00:20:54,645 --> 00:20:58,155 ජාතික ඒජන්සියේ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස එකල ආරක්ෂක සැලසුම්, 245 00:20:58,175 --> 00:21:00,535 ඒ නඩුවේ වාර්තා මට ලැබුණා. 246 00:21:00,575 --> 00:21:05,865 ඒත්, ඒ වෙලාවෙ අවුන් සාන් නිසා නඩුව සහ KAL ගුවන් යානා බෝම්බ ප්‍රහාරය, 247 00:21:05,885 --> 00:21:09,915 පුරවැසියන්ගේ සැකය සහ කාංසාව ඔවුන්ගේ ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙන් සෑම විටම ඉහළම මට්ටමක පැවතුනි. 248 00:21:09,935 --> 00:21:13,295 ස්තූතියි, වර්ගීකරණයට පෙර හමුදා රහස් බෙදා හරින ලදී, 249 00:21:13,315 --> 00:21:16,165 සොල්දාදුවන් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී 250 00:21:16,185 --> 00:21:19,315 එය තීරණය විය නඩුව හෙළි නොකර තබා ගැනීමට. 251 00:21:19,335 --> 00:21:22,699 ඊට පස්සේ, නගර දඩයක්කාරයා එම නඩුවට සම්බන්ධ විය හැකිය. 252 00:21:22,700 --> 00:21:23,919 ඒක හරි. 253 00:21:24,755 --> 00:21:27,625 මෑත ක්‍රියාකාරකම් සියල්ල නගර දඩයක්කාරයාගේ 254 00:21:27,645 --> 00:21:29,915 හරියටම පළිගැනීම් වේ එම සිදුවීම සඳහා, 255 00:21:29,935 --> 00:21:33,945 සහ අපේ සමාජය ගිලීමට උත්සාහ කරයි ව්යාකූලත්වය සහ බෙදීම තුළ යටිතල පහසුකම්. 256 00:21:33,965 --> 00:21:38,015 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි. 257 00:21:38,055 --> 00:21:40,025 සිටි හන්ටර් වීරයෙක් නොවේ, 258 00:21:40,045 --> 00:21:43,495 නමුත් තම රට පාවා දුන් අපරාධකරුවෙකි. 259 00:21:44,845 --> 00:21:46,475 එපමණයි. 260 00:21:50,195 --> 00:21:52,555 චුන් ජේ මෑන්... 261 00:21:52,785 --> 00:21:55,675 ඉතින් ඔබ පස්දෙනාගෙන් හතරවැනියා විය. 262 00:21:55,725 --> 00:21:57,455 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 263 00:21:57,505 --> 00:22:00,195 මාතෘභූමිය පාවා දුන් අය කැඳවයි අපරාධකරුවන්? 264 00:22:00,225 --> 00:22:01,955 මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ. 265 00:22:01,975 --> 00:22:05,065 ඔහුගේ උපාය අපව අතාර්කික කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක. 266 00:22:06,135 --> 00:22:10,225 ඔවුන් ජීවිත 20ක් අවසන් කරන අතර ඔහු එය ආවරණය කරයි අපරාධයකට දඬුවමක් ලෙස. 267 00:22:10,245 --> 00:22:13,095 ඒ වගේම අපිට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා ඊට උඩින්... 268 00:22:13,195 --> 00:22:15,405 සිත්ගන්නා සුළුය. 269 00:22:15,815 --> 00:22:17,815 අවජාතකයාගේ සිට ආලෝකය සක්රිය කර ඇත, 270 00:22:17,845 --> 00:22:19,365 අපි වේදිකාවට නැඟිය යුතුයි. 271 00:22:19,385 --> 00:22:21,935 ආරක්ෂාව පසුකර යාමට පහසු නොවනු ඇත, 272 00:22:21,955 --> 00:22:23,905 නමුත් මම කෙසේ හෝ ජය ගන්නෙමි. 273 00:22:23,925 --> 00:22:25,875 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 274 00:22:25,895 --> 00:22:30,115 කොරියානු විදේශිකයෙකු ලෙස මට ඔහුව හමුවිය හැකිය එක්සත් ජනපදයේ ස්ටීව් ලීගෙන්. 275 00:22:30,695 --> 00:22:34,085 මම කුණු කුඩු සල්ලි ගොඩ දාගන්න හේතුව 276 00:22:34,125 --> 00:22:37,745 ඒ අපතයන්ට ඒ කෙලෙස් ගැසීමයි. 277 00:22:40,355 --> 00:22:42,605 දැන් කාලය පැමිණ ඇත. 278 00:22:42,625 --> 00:22:45,755 කවුද කාට අපරාධකාරයෙක් කියන්නේ? 279 00:22:47,255 --> 00:22:49,415 මට පේනවා ඔයා තනියම එළියට ආවා කියලා. 280 00:22:49,435 --> 00:22:51,445 සභාපති චුන් ජේ මෑන්. 281 00:22:51,745 --> 00:22:55,985 මම හිතන්නේ මේ රෝහල Haewon Group සතු වේ. 282 00:22:56,695 --> 00:23:00,255 සමාවෙන්න, ඔයා Bae Shik Joong ගේ භාරකරු නේද? 283 00:23:02,435 --> 00:23:03,695 අහ්ජුසි. 284 00:23:03,725 --> 00:23:05,945 Ahjussi, ඔබ දැන් අවදියෙන්ද? 285 00:23:06,145 --> 00:23:07,935 අහ්ජුසි. 286 00:23:09,885 --> 00:23:11,855 හහ්... ඇයි මම මෙතන? 287 00:23:11,885 --> 00:23:15,695 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?! හහ්? 288 00:23:16,075 --> 00:23:17,345 ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:23:17,365 --> 00:23:19,185 ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 290 00:23:19,205 --> 00:23:22,115 මාව තනි නොකරපු එකට ස්තුතියි. 291 00:23:22,135 --> 00:23:23,725 යූන් සුං. 292 00:23:24,735 --> 00:23:27,255 මට ඔයාගේ අම්මව හම්බුනා. 293 00:23:28,475 --> 00:23:29,935 හහ්? 294 00:23:30,855 --> 00:23:32,955 ඔයාගේ අම්මා... 295 00:23:33,685 --> 00:23:35,675 මම ඇයව සොයාගත්තා. 296 00:23:37,585 --> 00:23:40,255 බෝටා විහාරය. 297 00:23:40,855 --> 00:23:42,745 බෝටා පන්සල? 298 00:23:56,705 --> 00:24:00,455 මම ඇයට කිව්වා අපි හොස්පිට්ල් යන්න ඕන කියලා. නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය. 299 00:24:00,475 --> 00:24:02,485 ඇය කීවාය දැන් ඇගේ පුතා දන්නවා ඇය මෙහි සිටින බව, 300 00:24:02,505 --> 00:24:04,175 ඔහු ඇය සොයා පැමිණිය හැකිය. 301 00:24:04,205 --> 00:24:06,705 තවද ඔබ එකිනෙකා මග හැරිය යුතු නැත සමත් වීමේදී. 302 00:24:06,895 --> 00:24:10,995 අයිගු... කරුණාකර ඇයව ඉක්මනින් රෝහලකට ගෙන යන්න. 303 00:24:42,605 --> 00:24:44,505 මගේ බබා... 304 00:24:48,215 --> 00:24:50,205 මගේ පුතා? 305 00:24:58,535 --> 00:25:01,985 මට ඔයාව එක දවසක්වත් අමතක වෙලා නෑ.. 306 00:25:04,065 --> 00:25:07,235 නමුත් මම ඔබව දුටු විට ඒ ඔබ බව දැන සිටියේ නැත. 307 00:25:08,285 --> 00:25:11,965 ඔයා කොච්චර කලබල වෙන්න ඇතිද මම නොදැන සිටි විට ඒ ඔබ බව. 308 00:25:11,985 --> 00:25:13,635 පුතේ... 309 00:25:14,765 --> 00:25:16,765 මගේ පුතේ... 310 00:25:18,885 --> 00:25:20,895 මට සමාවෙන්න. 311 00:25:20,915 --> 00:25:23,485 මට ඉතා කනගාටුයි. 312 00:25:24,855 --> 00:25:26,995 මට කණගාටුයි. 313 00:25:35,825 --> 00:25:37,855 මට කණගාටුයි. 314 00:25:41,065 --> 00:25:43,485 එම්... අම්මා. 315 00:25:47,625 --> 00:25:49,545 අම්මා. 316 00:26:13,875 --> 00:26:17,475 ඇය වඳ කාමරයකට ගෙන යා යුතුය සහ රසායනික චිකිත්සාව සිදු කරන්න. 317 00:26:17,495 --> 00:26:20,625 සමහර විට දෙමාපියන් සහ දරුවන් අතර, ගැලපීමක් සොයාගත හැකිය, 318 00:26:20,645 --> 00:26:22,685 ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමේ හැකියාව ඇති කිරීම. 319 00:26:22,705 --> 00:26:26,495 එබැවින්, ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටින විට, 320 00:26:26,535 --> 00:26:28,485 ඔබ ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 321 00:26:28,505 --> 00:26:30,225 ඩොක්ටර්. 322 00:26:30,965 --> 00:26:33,175 මම ඔබට මොහොතකට කතා කරන්නද? 323 00:26:33,535 --> 00:26:37,035 රහසේ රෝගියා රැගෙන යනවාද? 324 00:26:37,055 --> 00:26:38,165 ඔව්. 325 00:26:38,185 --> 00:26:43,545 රෝගියාට දැනෙන්නේ ඇය අනතුරක සිටින බවයි. එබැවින් ඇය දිගටම ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 326 00:26:43,965 --> 00:26:46,005 අහ්... හොල්ලන්නෙක්. 327 00:26:46,025 --> 00:26:48,295 ඔව්, ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය හරියට ඇයට හොරෙක් ඉන්නවා වගේ. 328 00:26:48,315 --> 00:26:50,155 හොල්ලන්නෙක්ද? 329 00:26:50,185 --> 00:26:54,225 මම රෝහල් බිල්පත් සියල්ල මුදලින් ගෙවන්නෙමි. 330 00:26:54,335 --> 00:26:56,455 හොඳයි එහෙනම්, 331 00:26:56,815 --> 00:27:00,675 මම එය විදේශිකයෙකු ලෙස සටහන් කළ යුතුද? ප්‍රතිකාර සඳහා පැමිණ ඇත්තේ කවුද? 332 00:27:00,715 --> 00:27:03,095 අනේ ඩොක්ටර්... 333 00:27:03,115 --> 00:27:05,085 අපි පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්. 334 00:27:05,105 --> 00:27:07,335 එය පෙනේ සමහර අහිතකර තත්වයන් ඇත, 335 00:27:07,375 --> 00:27:09,195 ඉතින් අපි ඒක ඒ විදියට කරමු. 336 00:27:27,035 --> 00:27:29,755 අපි ඔබව වඳ කාමරයකට පරීක්ෂා කර බලමු. 337 00:27:30,205 --> 00:27:32,025 කමක් නැහැ. 338 00:27:32,735 --> 00:27:34,795 මට අවශ්යයි. 339 00:27:36,055 --> 00:27:39,955 දැන් මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා. 340 00:27:41,795 --> 00:27:43,765 නමුත්... 341 00:27:44,945 --> 00:27:49,995 අද අපි මෙතනින් යමු. හ්ම්? 342 00:27:50,555 --> 00:27:53,445 ඔබ දන්නවාද දැන් තත්ත්වය කුමක්ද? 343 00:27:53,465 --> 00:27:55,655 ඒක දැන් භයානකයි. 344 00:27:55,675 --> 00:27:58,175 මම දැන් ඇතුල් වුවහොත්, 345 00:27:58,715 --> 00:28:02,505 මට ආයේ කවදාවත් එළියට යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 346 00:28:04,175 --> 00:28:07,495 මේක මට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්. 347 00:28:08,155 --> 00:28:10,235 ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. 348 00:28:10,775 --> 00:28:14,155 මට මගේ පුතා හමුවුණා වසර 28කට පසු පළමු වතාවට. 349 00:28:14,455 --> 00:28:16,535 මට එයාට කන්න දෙන්න ඕනේ, 350 00:28:17,135 --> 00:28:20,755 මගේම දෑතින් ඔහුට උයන්න අවම වශයෙන් එක් වරක්. 351 00:28:21,285 --> 00:28:24,715 එක පාරක්වත් උයලා කන්න දෙන්න බැරිනම් 352 00:28:24,865 --> 00:28:27,215 මම මෙලොව හැර යාමට පෙර, 353 00:28:27,665 --> 00:28:30,735 මම හිතන්නේ නැහැ මට සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 354 00:28:33,005 --> 00:28:35,015 ඒකයි... 355 00:28:40,415 --> 00:28:43,235 තව එක දවසක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, 356 00:28:43,515 --> 00:28:49,475 මට මගේ පුතාට උයන්න ඕන. 357 00:28:52,235 --> 00:28:55,215 ඔහු එය හදවතින්ම කනවා බලන්න... 358 00:28:57,565 --> 00:29:02,475 ඒ... මම අඩුම තරමින් එක වරක්වත් එය දැකීමට කැමතියි. 359 00:29:23,525 --> 00:29:24,985 ඔහ්! 360 00:29:25,977 --> 00:29:27,239 අනේ මගේ... 361 00:29:27,474 --> 00:29:30,525 මම රෝහලේදී එන්නත් කළා ඉතින් මම හොඳින්. 362 00:29:30,845 --> 00:29:33,185 අම්මෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න. 363 00:29:33,205 --> 00:29:35,175 මම ඉක්මනට උයලා එලියට ගේන්නම්. 364 00:29:35,195 --> 00:29:36,735 කාලගුණය හොඳයි. 365 00:29:36,755 --> 00:29:38,965 අපි ලී වේදිකාවේ කන්නද? 366 00:29:39,735 --> 00:29:41,325 ඔව්. 367 00:29:46,975 --> 00:29:51,555 ඒ හැමෝම කියන්නේ මගේ දොන්ජං ජිජිගේ* හොඳයි කියලා. (* පැසුණු බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්) 368 00:29:59,465 --> 00:30:01,265 මට සමාවෙන්න. 369 00:30:03,425 --> 00:30:05,735 මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා, 370 00:30:06,255 --> 00:30:08,715 මම හැදී වැඩුණේ ඔබට වෛර කරමින්. 371 00:30:10,685 --> 00:30:13,485 මම ආවේ ඔයා කොච්චර හොඳට ජීවත් වෙනවද කියලා බලන්න 372 00:30:14,235 --> 00:30:16,465 මා හැර ගිය පසු, 373 00:30:17,405 --> 00:30:20,025 නමුත් ඔබ අසනීප වී දුක්ඛිත බව දැකීම 374 00:30:20,685 --> 00:30:22,695 මට තරහා ගියා. 375 00:30:23,445 --> 00:30:26,035 මම හිතුවා, "ඇය මාව අත්හැරියා නම්, ඇය හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි." 376 00:30:26,745 --> 00:30:30,515 "ඇයි ඇය මේ තත්වයේ ඉන්නේ?" 377 00:30:33,275 --> 00:30:34,995 නිසා වෙන්න ඇති 378 00:30:36,765 --> 00:30:39,425 ඔයා මැරුණොත් මට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ. 379 00:30:39,725 --> 00:30:41,735 මම ඔයාව බේරගන්න තීරණය කළා. 380 00:30:43,965 --> 00:30:46,495 ඒ නිසා මට ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය තරම්, 381 00:30:47,045 --> 00:30:49,295 මම ඔයාව බේරගන්න තීරණය කළා. 382 00:30:51,095 --> 00:30:53,285 ඒකයි මට හිතුනේ. 383 00:30:54,865 --> 00:30:57,225 ඒකයි මම හිතුවේ, මට සමාවෙන්න. 384 00:31:08,765 --> 00:31:10,435 නැත. 385 00:31:10,845 --> 00:31:13,025 මට සමාවෙන්න. 386 00:31:14,415 --> 00:31:16,775 ඔබේ අම්මා කණගාටුයි. 387 00:31:19,385 --> 00:31:22,255 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා. 388 00:31:23,475 --> 00:31:26,755 අනික, මම ඔයාව දැක්කම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 389 00:31:27,055 --> 00:31:28,935 සහ, 390 00:31:29,265 --> 00:31:32,815 මෙම තත්වයන් තුළ ඔබව හමුවීම සඳහා සහ ඔබව වේදනාවට පත් කරයි, 391 00:31:33,055 --> 00:31:35,235 මට සමාවෙන්න. 392 00:31:37,375 --> 00:31:43,245 මම ... ජීවත් වන්නෙමි. 393 00:31:45,945 --> 00:31:47,675 යූන් සුං. 394 00:31:49,375 --> 00:31:52,755 දිගුකල් ජීවත් වෙමු. 395 00:31:53,375 --> 00:31:56,245 දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ... 396 00:32:11,285 --> 00:32:13,015 ඔව්. 397 00:32:15,545 --> 00:32:18,215 ඔව් අම්මේ. 398 00:32:59,965 --> 00:33:03,795 ඔබ මගේ අණට අකීකරු වීමට එඩිතරයි ඔබේ අනුකම්පාව නිසාද? 399 00:33:05,105 --> 00:33:07,135 මම මේ එක පාර ඔයාට සමාව දෙන්නම් 400 00:33:07,155 --> 00:33:08,635 නමුත් ඊළඟ වතාවේ, 401 00:33:08,655 --> 00:33:11,485 මම ඔබට ව්යතිරේකයක් නොකරමි. 402 00:33:12,485 --> 00:33:14,225 මට කණගාටුයි. 403 00:33:33,305 --> 00:33:38,515 ඔයාලා දෙන්නා මාව මම වගේ තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද? 404 00:33:44,205 --> 00:33:45,475 කන්න. 405 00:33:45,515 --> 00:33:49,475 ගිම්හාන ලුණු දැමූ මාළු රසවත් වීමට ලුණු විය යුතුය. 406 00:33:55,625 --> 00:33:57,725 ඔබ බෝංචි කන්නේ නැද්ද? 407 00:33:58,795 --> 00:34:00,545 ඔබත් එසේමයි. 408 00:34:00,565 --> 00:34:03,885 තාත්තා බෝංචි කෑවේ නැද්ද? 409 00:34:03,915 --> 00:34:05,435 අහ්? 410 00:34:06,585 --> 00:34:08,235 ඔව්. 411 00:34:09,715 --> 00:34:11,725 doenjang jjigae ඇත්තටම හොඳයි. 412 00:34:11,745 --> 00:34:14,195 Shik Joong ahjussi ගේ එකටත් වඩා හොඳයි... 413 00:34:14,765 --> 00:34:16,955 ෂික් ජොං අහජුසි? 414 00:34:17,665 --> 00:34:19,155 ඔව්. 415 00:34:19,545 --> 00:34:22,245 මට නම් එයා අම්මා කෙනෙක් වගේ.. 416 00:34:22,265 --> 00:34:24,195 වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් වගේ, 417 00:34:24,215 --> 00:34:26,525 ඒ වගේම අක්කා කෙනෙක් වගේ. 418 00:34:27,445 --> 00:34:33,205 Jin Pyo ඔබව දිගටම ඇති දැඩි කළාද? 419 00:34:33,255 --> 00:34:34,705 ඔව්. 420 00:34:34,985 --> 00:34:37,745 ඇත්තටම එයාට මං ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා. 421 00:34:37,775 --> 00:34:43,015 ඉතින් එයාට මාව ඕන වුණා මගේ අධ්‍යාපනයේ, ක්‍රීඩාවේ දස්කම් දැක්වීමට. 422 00:34:43,035 --> 00:34:47,475 එයාගේ කකුල එහෙම වෙලා තියෙන්නේ මම නිසා. 423 00:34:48,055 --> 00:34:51,455 එයා මාව බේරගෙන ඉන්නකොට තමයි ඒක වුණේ මම අමාරුවේ වැටුණු විට. 424 00:34:51,845 --> 00:34:53,725 ඔහු කළාද? 425 00:34:56,085 --> 00:34:58,005 මම කෘතඥ වෙනවා. 426 00:34:59,295 --> 00:35:02,225 ඔහු ඔබව අනතුරේ හෙළන්නේ නැද්ද? 427 00:35:03,795 --> 00:35:05,955 එය කෙසේ විය හැකිද? 428 00:35:07,535 --> 00:35:12,015 තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද? 429 00:35:16,625 --> 00:35:24,715 ඔබේ පියා උණුසුම් හදවතක් හා පුරුෂයෙක් විය. 430 00:35:26,175 --> 00:35:28,485 ඔහු මාව බේරුවා, 431 00:35:29,685 --> 00:35:31,675 සහ ඔබව බේරාගත්තා. 432 00:35:32,645 --> 00:35:33,665 මාර්ගය වන විට, 433 00:35:33,685 --> 00:35:35,235 ඒ වෙළුම් පටිය ඔබේ අතේ... 434 00:35:35,275 --> 00:35:37,715 මොකද වුණේ? ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද? 435 00:35:37,995 --> 00:35:40,375 මම ව්‍යායාම කරමින් සිටි අතර එය තරමක් රිදුණා. 436 00:35:40,395 --> 00:35:44,225 ඔහ්, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි. ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද? 437 00:35:45,105 --> 00:35:51,085 නැතිවීම ඉතාම කණගාටුදායක දෙයක් කියලා මම හිතනවා ඔයාට වටින කෙනෙක් නේද? 438 00:35:52,105 --> 00:35:55,535 යමෙකු රැගෙන යාමට වෙනත් කෙනෙකුට වටිනා, 439 00:35:55,925 --> 00:35:57,955 ඔවුන්ට රිදවීමට... 440 00:35:59,535 --> 00:36:01,765 ඒ හැමෝටම දඬුවම් ලැබේවි. 441 00:36:02,305 --> 00:36:03,635 හේතුව කුමක් වුවත් ... 442 00:36:03,675 --> 00:36:06,025 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 443 00:36:06,695 --> 00:36:10,975 මට කියන්න, යූන් සුං. 444 00:36:11,365 --> 00:36:13,185 නැත. 445 00:36:13,545 --> 00:36:18,005 ඒක අපේ කතාව විතරයි. 446 00:36:20,575 --> 00:36:22,455 doenjang jjigae ඇත්තටම හොඳයි. 447 00:36:22,475 --> 00:36:24,515 මට ඔක්කොම කන්න පුළුවන් නේද? 448 00:36:29,095 --> 00:36:30,725 ටිකක් ගන්න. 449 00:37:21,775 --> 00:37:24,225 හැන්-ඉල් ලයිෆ් අත්පත් කර ගැනීම, 450 00:37:24,245 --> 00:37:27,695 අපි එය ඉදිරියට තල්ලු කළා, ණයහිමියන් එයට විරුද්ධ වුවද. 451 00:37:27,735 --> 00:37:30,475 එය සිදුරේ ඇති බව ණයහිමියන් දැන ගන්නේ නම්, 452 00:37:30,495 --> 00:37:33,475 ඔවුන් ඉල්ලා සිටිනු නිසැකය කොටස් සඳහා ණය පරිවර්තනයක්. 453 00:37:33,835 --> 00:37:37,645 අයිගු, පාගමනක් තියෙනවා ඉදිකිරීම් පැත්තෙන් ද. 454 00:37:37,675 --> 00:37:39,745 මුදල් මූලාශ්‍ර සියල්ල සිඳී ගොසිනි. 455 00:37:39,765 --> 00:37:42,125 මම මුදලාලි ගැන සොයා බැලිය යුතුද? Myeongdong පැත්තෙන්ද? 456 00:37:42,145 --> 00:37:43,945 ඔයාට පිස්සුද? 457 00:37:44,305 --> 00:37:48,465 එවිට, ඔවුන් නිසැකවම තොග ඉල්ලා සිටිනු ඇත ඇපකරයක් ලෙස. 458 00:37:49,495 --> 00:37:53,195 ඕන කෙනෙක් නැද්ද වොන් බිලියන 500ක් පමණ මුදලින් රෝල් කරන්නද? 459 00:37:53,215 --> 00:37:55,015 සභාපති. 460 00:37:55,145 --> 00:37:59,815 ඇත්තටම ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා ආයෝජනය සම්බන්ධයෙන් ඔබව හමුවීමට. 461 00:37:59,855 --> 00:38:01,445 ඌ කව් ද? 462 00:38:01,635 --> 00:38:03,111 ඔහු කොරියානු විදේශිකයෙක් එක්සත් ජනපදයේ මුවන් ගොවිපලක හිමිකරු 463 00:38:03,112 --> 00:38:05,970 සහ කෘෂිකර්මාන්තයෙන් මුදල් උපයයි. 464 00:38:06,155 --> 00:38:07,615 පිටත සිට, එය කුඩා සමාගමක් ලෙස පෙනේ, 465 00:38:07,635 --> 00:38:11,185 නමුත් අපි එය සොයාගෙන ඇත ඔහුගේ මුදල් වත්කම් තරමක් සැලකිය යුතු ය. 466 00:38:11,205 --> 00:38:13,155 ඔහු විශේෂයෙන් ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත රිපබ්ලිකන් පක්ෂය සමඟ සම්බන්ධතා 467 00:38:13,175 --> 00:38:16,435 එබැවින් ඔහුගේ බලයට පවා බලපෑමක් ඇත එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාවේ. 468 00:38:16,475 --> 00:38:17,715 ඔබට විශ්වාසද? 469 00:38:17,745 --> 00:38:18,725 ඔව්. 470 00:38:18,765 --> 00:38:20,375 ඔහුගේ අනන්‍යතාවය, ඔහුගේ වත්කම්, 471 00:38:20,395 --> 00:38:22,945 සහ ඔහුගේ ණය සියල්ල තහවුරු කර ඇත. 472 00:38:38,605 --> 00:38:40,675 මම ස්ටීව් ලී. 473 00:38:42,415 --> 00:38:44,495 මම චුන් ජේ මෑන්. 474 00:38:51,705 --> 00:38:53,525 අහ්ජුසි. 475 00:38:55,265 --> 00:38:57,165 යූන් සුං. 476 00:38:58,245 --> 00:38:59,335 මට කණගාටුයි. 477 00:38:59,355 --> 00:39:01,945 මට ඔයා එක්ක ඉන්න තිබුනා. 478 00:39:02,335 --> 00:39:03,465 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 479 00:39:03,485 --> 00:39:05,545 ඔව්, මම හොඳින්. 480 00:39:05,565 --> 00:39:08,005 අපි ඔයාගේ අම්මට මොකද කරන්නේ? 481 00:39:08,495 --> 00:39:10,445 ඉස්පිරිතාල බිල සල්ලි වලින් ගෙව්වත්. 482 00:39:10,465 --> 00:39:12,115 ඇය කෙතරම් හොඳින් සැඟවී සිටියත්, 483 00:39:12,135 --> 00:39:13,915 ඇය සොයා ගැනීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි. 484 00:39:13,935 --> 00:39:15,095 යම් අවස්ථාවක දී, 485 00:39:15,115 --> 00:39:17,105 මම එක්සත් ජනපදයේ රෝහලක් සොයා බැලුවා මෙන්ම. 486 00:39:17,125 --> 00:39:18,605 පළමු අදියර අවසන් වූ විට, 487 00:39:18,625 --> 00:39:20,775 මම ඇයව එක්සත් ජනපදයට ගෙන යාමට යනවා. 488 00:39:21,225 --> 00:39:23,235 ඔයා යනවාද? 489 00:39:23,575 --> 00:39:25,715 මට අම්මව බේරගන්න වෙනවා. 490 00:39:39,875 --> 00:39:41,485 මෙතන. 491 00:39:42,785 --> 00:39:46,535 සමහර විට, එය ප්රබෝධමත් සහ ඇතුළත අවහිර වූ හැඟීම විවෘත කළ හැකිය. 492 00:39:47,135 --> 00:39:49,045 ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන සතුටුද? 493 00:39:49,065 --> 00:39:51,135 ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ? 494 00:39:51,165 --> 00:39:52,935 ඔයාට බය නැද්ද? 495 00:39:53,405 --> 00:39:55,355 එය ඔබට සීතල ලබා දෙන්නේ නැද්ද? 496 00:39:55,375 --> 00:39:58,275 Shik Joong ahjussi වේගයෙන් අවදි විය. 497 00:39:58,295 --> 00:40:01,395 මිනිසාද අවදි වන බව මට විශ්වාසයි. 498 00:40:01,415 --> 00:40:03,534 - ඉතින් වැඩිය වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරගන්න එපා... - මම කෙනෙක් 499 00:40:03,535 --> 00:40:05,391 ඔබ කවදාවත් නොදන්නා මම ඊළඟ දවසේ ඉන්නවා නම්. 500 00:40:05,505 --> 00:40:06,775 ඔබ මා සමඟ නම්, 501 00:40:06,795 --> 00:40:09,235 ඔබටත් අනතුරක් විය හැක. 502 00:40:13,115 --> 00:40:16,475 මම ඔයාට කිව්වා මගේ හැඟීම් මගේ කියලා. 503 00:40:16,885 --> 00:40:19,195 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ වගකීම භාර ගැනීමට, 504 00:40:19,215 --> 00:40:20,995 ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 505 00:40:25,475 --> 00:40:26,995 ආ... 506 00:40:45,885 --> 00:40:48,045 ඔයා මුලින්ම කාර් එකට යන්න. 507 00:40:56,285 --> 00:41:01,515 මේ අපේ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයයි අපගේ VVIP ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා. 508 00:41:01,535 --> 00:41:05,115 ඇයි ඔයාට සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරන්න බැරි ඔබ මෙහි සිටින විට? 509 00:41:05,135 --> 00:41:08,065 අද මම ආවේ ටිකක් බලන්න විතරයි රෝහල අවට, 510 00:41:08,085 --> 00:41:10,555 ඉතින් මම විභාගයට වැසි පරීක්ෂාවක් කරන්නම්. 511 00:41:10,575 --> 00:41:15,495 රෝහලේ අභ්‍යන්තරය හරිම ලස්සනයි. 512 00:41:17,405 --> 00:41:19,145 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 513 00:41:19,165 --> 00:41:23,485 ඔවුන් තවදුරටත් රෝගීන් නොව ගනුදෙනුකරුවන් ය. 514 00:41:23,655 --> 00:41:26,615 ඔවුන් රෝගීන් හෝ ගනුදෙනුකරුවන් වේවා, එයයි ඔවුන් සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද යන්න වැදගත් වේ. 515 00:41:26,635 --> 00:41:31,215 ඒ වගේම මම ආයෝජනය කරන්නේ ලාභ ලබන ව්‍යාපාරවල පමණයි. 516 00:41:32,315 --> 00:41:35,525 කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න එපා. 517 00:41:35,585 --> 00:41:37,235 හරි හරී. 518 00:41:41,525 --> 00:41:43,895 ඉතින්, ඔබ මෙම රෝහල සඳහා ආයෝජනය කිරීමට යන්නේ? 519 00:41:43,915 --> 00:41:45,805 මුදල් පමණක් දන්නා අවජාතකයාට, 520 00:41:45,825 --> 00:41:47,865 මුදල් හැර වෙන කුමක් භාවිතා කළ හැකිද? ඇමක් සඳහා? 521 00:41:47,885 --> 00:41:50,985 ඒ ඇමත් එක්ක ඔයාටත් දුක් විඳින්න පුළුවන්. 522 00:41:51,095 --> 00:41:54,115 චුන් ජේ මෑන් කිසිසේත්ම පහසු ඉලක්කයක් නොවේ. 523 00:41:54,135 --> 00:41:56,295 මම හිතන්නේ ඔබට වෙලාවක් නැහැ මා ගැන කරදර වීමට. 524 00:41:56,315 --> 00:41:58,695 මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 525 00:41:59,105 --> 00:42:03,645 මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට නොවේ. 526 00:42:08,015 --> 00:42:11,035 මට පේනවා ඔයා එන්න එන්නම උඩඟු වෙනවා. 527 00:42:12,015 --> 00:42:14,225 මම කරන දේ හොඳින් බලන්න. 528 00:42:14,635 --> 00:42:20,605 කෙනෙක් පළිගන්න ඕන ඇත්තටම පළිගැනීමක් වගේ. 529 00:42:20,975 --> 00:42:23,005 මම කරන විදියට. 530 00:42:39,345 --> 00:42:41,875 ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මෙතන? 531 00:42:41,895 --> 00:42:44,655 ඔහු අසල සිටි මිනිසා නොවේද? සභාපති චුන් ජේ මෑන්? 532 00:42:44,695 --> 00:42:46,605 තාත්තා ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කර ඇත. 533 00:42:46,625 --> 00:42:48,615 එතකොට ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද කියන්නේ? 534 00:42:48,645 --> 00:42:49,905 ඔබ ඇයව මාරු කළ යුතු නැත වෙනත් රෝහලකට? 535 00:42:49,925 --> 00:42:51,935 එය සැබවින්ම මෙහි ආරක්ෂිත විය හැකිය. 536 00:42:51,965 --> 00:42:54,505 මොකද ඒක ගොඩක් වෙලාවට යට තියෙන දේවල් ඔබේ නාසය සොයා ගැනීමට අපහසුම... 537 00:42:54,535 --> 00:42:56,055 අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු. 538 00:42:56,075 --> 00:42:57,745 අපි යමු මගේ ගෙදර. 539 00:42:57,765 --> 00:42:58,835 ඔබේ නිවස? 540 00:42:58,855 --> 00:43:00,825 ඇයි? ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? 541 00:43:00,845 --> 00:43:02,455 මම මගේ සියලුම දේවල් මාරු කළා. 542 00:43:02,475 --> 00:43:05,515 එය තවදුරටත් භයානක නොවේ, එබැවින් මම ගෙදර යන්නෙමි. 543 00:43:05,945 --> 00:43:07,875 මම එය බොහෝ කාලයක් හිස්ව තබා ඇත. 544 00:43:07,895 --> 00:43:10,935 මගේ තුවාලය හොඳ අතට හැරී ඇත, සහ මට Ddorong වෙත යම් අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි. 545 00:43:10,955 --> 00:43:13,595 අනික මම එහෙම වෙලා ගොඩක් කල් බ්ලූ හවුස් වෙත, මාව නෙරපා හරිනු ඇත. 546 00:43:13,615 --> 00:43:16,995 ඔබ දන්නවා ප්‍රධාන පාර්ක් බලනවා ඔහුට මගේ බෙල්ල මිරිකීමට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා. 547 00:43:17,935 --> 00:43:21,215 ඒත් ගෙදර ගියත් ඔබට මාව මෙහෙයුමෙන් ඉවත් කළ නොහැක. 548 00:43:21,255 --> 00:43:23,785 වඩා හොඳ සහකරුවෙක් නැති බව ඔබ දන්නවා මට වඩා, හරිද? 549 00:43:25,175 --> 00:43:27,125 ඔයාට පිස්සු ද? 550 00:43:27,145 --> 00:43:29,955 මොකද මම මගේ බඩු මාරු කළා කිසිවක් නොකියා? 551 00:43:29,975 --> 00:43:31,455 එය අමතක කරන්න. 552 00:43:31,475 --> 00:43:34,045 ඔබ සමඟ ජීවත් වන, මගේ ශීතකරණය බොහෝ දුරට කැඩී ඇත. 553 00:43:34,065 --> 00:43:34,855 ඉතින් ඔයා යන එක හොඳයි. 554 00:43:34,875 --> 00:43:36,635 කුමක් ද? 555 00:43:38,905 --> 00:43:40,445 අපි යමු. 556 00:43:45,245 --> 00:43:46,955 ඔහ්! 557 00:43:48,455 --> 00:43:52,895 හෝව්... ඔබ අදහස් දක්වන්න මම මිනිසෙකුගේ කාමරයට ආරෝපණය කරන්නේ කෙසේද, 558 00:43:52,915 --> 00:43:55,465 ඔබ නිවසකට එන්න කාන්තාවක් තනියම ජීවත් වන අතර එසේ වැතිර සිටිනවාද? 559 00:43:55,485 --> 00:43:57,105 මේ ගෙදර තියෙන්නේ මගේ නමට. 560 00:43:57,135 --> 00:43:59,205 අනේ මන්දා... 561 00:43:59,375 --> 00:44:02,095 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා, ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නවද? 562 00:44:02,145 --> 00:44:03,345 එය භයානක විය හැකිය. 563 00:44:03,365 --> 00:44:06,495 ඔයා මට වඩා භයානකයි. 564 00:44:06,875 --> 00:44:08,485 නැගිටින්න. 565 00:44:15,315 --> 00:44:16,985 මම ගැන කුමක් ද? 566 00:44:17,005 --> 00:44:18,465 ඇයි මම? 567 00:44:18,485 --> 00:44:20,475 මම මොනවද කළේ? 568 00:44:22,065 --> 00:44:24,225 ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ? 569 00:44:25,275 --> 00:44:26,725 කුමක් ද? 570 00:44:26,755 --> 00:44:30,025 මම කල්පනා කරලා තියෙනවා මම ගොඩගසා ඇති මුළු මුදල, 571 00:44:30,475 --> 00:44:32,765 ඔබ මිල අධිකයි. 572 00:44:35,205 --> 00:44:36,705 අපොයි. 573 00:44:37,755 --> 00:44:39,215 ඔයා මගේ උරහිසට ගැහුවා විතරයි. 574 00:44:39,235 --> 00:44:40,755 නැවතත් උරහිස් කොපමණ විය? 575 00:44:40,775 --> 00:44:41,845 එය කොපමණ විය? 576 00:44:41,875 --> 00:44:43,115 100,000ක් දිනුවා. 577 00:44:43,135 --> 00:44:44,445 මට වොන් 100,000 ක් දෙන්න. 578 00:44:44,465 --> 00:44:48,335 මම ඔයාව ඇල්ලුවා වගේ නෙවෙයි. මට ඔයාව තල්ලු කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. 579 00:44:48,355 --> 00:44:50,285 නිදහසට කරුණු කියන්න එපා. මට වොන් 100,000 දෙන්න! 580 00:44:50,305 --> 00:44:51,465 ඉක්මනට බාර දෙන්න. මට දෙන්න. 581 00:44:51,485 --> 00:44:54,955 හරි එහෙනම්, මට ඔයාට මිනීමරු කෝපි කෝප්පයක් හදන්න දෙන්න. 582 00:44:54,975 --> 00:44:56,435 ඉන්න. 583 00:44:57,635 --> 00:44:59,535 කෝපි 100,000 වොන් ද? 584 00:44:59,565 --> 00:45:01,705 ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම මිල අධිකයි. 585 00:45:01,725 --> 00:45:06,175 දැන්, මම කෝපි පැකට් එකක් දකින විට පවා, මම ඔබ ගැන සිතමි. 586 00:45:06,195 --> 00:45:09,025 නිකන් කෝපි සුවඳ දැනෙනකොටත් මට මතකයි. 587 00:45:09,045 --> 00:45:12,085 "කිම් නා නා, මට කෝපි ටිකක් ගේන්න." ඒ වගේ. 588 00:45:15,705 --> 00:45:17,355 මෙතන. 589 00:45:18,045 --> 00:45:19,155 මම ඒක බොන්නේ නැහැ. 590 00:45:19,235 --> 00:45:20,035 ඇයි නැත්තේ? 591 00:45:20,055 --> 00:45:23,055 ඔබ විරුද්ධද එය වොන් 100,000 කෝපි එකක් නිසාද? 592 00:45:23,695 --> 00:45:25,945 මම දැන් කෝපි බොන්නේ නැහැ. 593 00:45:26,225 --> 00:45:27,915 මම අත්හැරියා. 594 00:45:30,055 --> 00:45:31,725 මම යනවා. 595 00:45:31,895 --> 00:45:33,425 දොරවල් හොඳින් අගුළු දමන්න. 596 00:45:33,445 --> 00:45:35,585 ඒ වගේම මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න. 597 00:45:35,605 --> 00:45:37,215 මම යනවා. 598 00:45:43,375 --> 00:45:45,475 එයාට මොකද? 599 00:45:45,625 --> 00:45:48,515 ඔහුට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්ද මම ඔහුට වොන් 100,000 නොදුන් නිසාද? 600 00:45:49,315 --> 00:45:52,015 ඔබ මා ගැන සිතන්න ඔබ කෝපි දකින විට? 601 00:45:55,155 --> 00:45:57,005 ඔයාට බෑ... 602 00:46:33,535 --> 00:46:35,185 නඩු පවරන්නා. 603 00:46:36,855 --> 00:46:39,555 සභාපති චුන් ජේ මෑන් සහ ස්ටීව් ලී මුණගැසුණා, සහ ... 604 00:46:39,575 --> 00:46:41,245 ඔවුන් මුණගැසුණේ? 605 00:46:41,265 --> 00:46:42,255 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 606 00:46:42,275 --> 00:46:44,225 ඒ දෙන්නා මුණ ගැහෙන එක අමුතුයි නේද? 607 00:46:44,245 --> 00:46:46,145 මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ නගර දඩයක්කාරයා සමඟ, 608 00:46:46,365 --> 00:46:49,665 ඒ වගේම චුන් ජේ මෑන් කියන එකත් අමුතුයි. නිහඬව සිටි, 609 00:46:49,666 --> 00:46:51,331 හදිසියේම 1983 නඩුවක් ගෙන එයි. 610 00:46:51,335 --> 00:46:53,225 මගේ පළපුරුදු විමර්ශන ඉන්ද්‍රියයන් මට කියන්නේ, 611 00:46:53,245 --> 00:46:54,475 එහි නිසැකවම යමක් තිබේ. 612 00:46:54,515 --> 00:46:56,315 මා සඳහන් කළ ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 613 00:46:56,355 --> 00:46:58,368 මම ලිපි පිටපත් කළා KAL ගුවන් යානයේ පිපිරීම මත 614 00:46:58,369 --> 00:47:00,069 සහ Aung San නඩුව චුන් ජේ මෑන් සඳහන් කළා. 615 00:47:00,075 --> 00:47:01,575 පොඩ්ඩක් බලන්න. 616 00:47:03,915 --> 00:47:07,120 මෙම ව්‍යසනය හේතුවෙන් ඉතිරි ජනාධිපතිතුමාගේ චාරිකා කාලසටහන 617 00:47:07,121 --> 00:47:08,361 අවලංගු කර ඇත ඔහු ආපසු කොරියාවට ගොස් ඇත. 618 00:47:08,365 --> 00:47:09,265 [ජීවත් වූවන්ගේ ලැයිස්තුව] 619 00:47:09,285 --> 00:47:12,695 ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවා නියෝජිතයන්, Park Mu Yeol, Lee Jin Pyo... 620 00:47:13,485 --> 00:47:15,285 Lee Kyung Hee ගේ සැමියාගේ නම Park Mu Yeol නේද? 621 00:47:15,305 --> 00:47:16,765 අහ්? විය. 622 00:47:16,785 --> 00:47:19,395 බ්ලූ හවුස් එකේ පුද්ගල ලිපිගොනුවක් නැත. නමුත් ඔහු ලිපියේ සඳහන් කර ඇත. 623 00:47:19,415 --> 00:47:20,555 යමක් මාළු සුවඳක්. 624 00:47:20,575 --> 00:47:21,795 අපි යමු බ්ලූ හවුස් එකට වහාම ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවය. 625 00:47:21,815 --> 00:47:23,055 ඔව්. 626 00:47:23,105 --> 00:47:25,025 Unni, ඉක්මන් කරන්න! 627 00:47:25,055 --> 00:47:27,895 Da Hye, Agent Shin, මම ආපහු වැඩට ආවා. 628 00:47:28,075 --> 00:47:29,805 ඩා හේ! 629 00:47:30,235 --> 00:47:32,845 ඇය කොහෙද යන්නේ, සියල්ල එලෙසම වැඩ කළාද? 630 00:47:34,045 --> 00:47:35,585 ඔහ්? 631 00:47:35,605 --> 00:47:38,075 ඩා හේ මෙනවිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 632 00:47:38,095 --> 00:47:39,445 ආචාර්ය ලී යූන් සුං... 633 00:47:39,465 --> 00:47:41,115 ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත. 634 00:47:41,135 --> 00:47:44,305 දැන්, ඔයාට මට ආයෙත් ටියුෂන් කරන්න පුළුවන් නේද? 635 00:47:44,325 --> 00:47:45,585 ඔව්? 636 00:47:45,615 --> 00:47:48,285 කරුණාකර ඇයට උගන්වන්න සතියේ සෑම සවසකම. 637 00:47:48,305 --> 00:47:53,795 එහෙනම් අපේ Da Hye මග හැරෙන්නේ නැහැ ඇගේ පාඩම් සහ මට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 638 00:47:54,045 --> 00:47:55,145 බලන්න, බලන්න. 639 00:47:55,185 --> 00:47:59,315 තියෙද්දී කොහොමද අයින් වෙන්නේ ඩොක්ටර් ලී, ඔබ එනතුරු බොහෝ දෙනෙක් බලා සිටිනවාද? 640 00:47:59,365 --> 00:48:02,725 මම හැම දවසක්ම පටිගත කළා ඔබ නිවාඩු දින ලෙස පිටත්ව ගොස් ඇත. 641 00:48:02,745 --> 00:48:04,175 ඒක හොඳයි වගේ නේද? 642 00:48:04,205 --> 00:48:06,875 එතකොට මට නිවාඩුවට යන්න බෑ. 643 00:48:06,895 --> 00:48:10,135 බිකිනි ඇඳගත්තු ගෑනු පේන්න බැරි නම් ගිම්හානයේදී මම යම් අක්ෂි රෝගයකින් මිය යනු ඇත. 644 00:48:10,155 --> 00:48:13,365 අනේ ටීචර්... ඔයාට මාත් එක්ක මුහුදු වෙරළට යන්න ඕනද? 645 00:48:13,385 --> 00:48:15,355 මට බිකිනියක් තියෙනවා. 646 00:48:18,405 --> 00:48:19,345 ඔබට වෙරළට යා නොහැක. 647 00:48:19,365 --> 00:48:21,355 ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ඉතා අපහසුය. 648 00:48:21,375 --> 00:48:22,835 අපි පොකුණකට යමු. 649 00:48:22,875 --> 00:48:25,165 මටත් බිකිනියක් තියෙනවා. 650 00:48:28,465 --> 00:48:30,135 ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් වැඩට යන්නේ නැද්ද? 651 00:48:30,155 --> 00:48:34,015 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය යම් ආකාරයක විහිළු කාමරයක්ද? හෝ යමක්? 652 00:48:34,035 --> 00:48:36,345 ඩා හේ, අපි යමු. මේක හරියන්නේ නෑ. 653 00:48:51,125 --> 00:48:53,155 මගේ ජයග්‍රහණය 100,000 මට දෙන්න. 654 00:48:54,895 --> 00:48:56,115 මම ඔබව ඉරා දමන්නේ නැහැ. 655 00:48:56,135 --> 00:48:58,945 Mr. අවාසනාවන්ත ජර්ක්, ඔබ දැක තිබේද? ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාගේ මුහුණ? 656 00:48:58,965 --> 00:49:01,445 ආරක්ෂක සේවා ඇල්බම ඇත. 657 00:49:15,715 --> 00:49:17,665 ඔබ මෙය සොයනවාද? 658 00:49:23,845 --> 00:49:26,315 ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ සහ මේ ගැන සොයන්නද? 659 00:49:26,355 --> 00:49:31,905 මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි 1983 ඔක්තෝබර් මාසයේ සිදු වූ දේ ගැන. 660 00:49:46,905 --> 00:49:48,605 [Park Mu Yeol] 661 00:49:49,205 --> 00:49:50,855 තාත්තා. 662 00:49:51,005 --> 00:49:55,345 [ලී ජින් පියෝ] 663 00:50:10,245 --> 00:50:11,905 ලී ජින් පියෝ... 664 00:50:18,695 --> 00:50:20,865 ලී ජින් පියෝ. 665 00:50:23,475 --> 00:50:27,325 මට පේනවා ඔබ අ 1983 දී ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවා නියෝජිතයා. 666 00:50:27,395 --> 00:50:29,765 ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂිතව දිවි ගලවා ගත්තා අවුන්සාන් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය. 667 00:50:29,795 --> 00:50:31,865 ඉතින්, ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තාද? 668 00:50:31,915 --> 00:50:33,885 මම බේරුණු එකම අවස්ථාව එය නොවේ. 669 00:50:33,905 --> 00:50:35,835 ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 670 00:50:35,855 --> 00:50:37,545 ඔයා හිටියා වගේ ඇමරිකාවේ වෙසෙන කොරියානු... 671 00:50:37,565 --> 00:50:39,261 මොකද මාව බලන්න ඇති වෙනස් කාචයක් හරහා 672 00:50:39,262 --> 00:50:41,880 මම කිව්වොත් මම එක පාරක් ජනාධිපති ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්. 673 00:50:41,895 --> 00:50:44,035 මම තනියම සාර්ථක වුණා. 674 00:50:44,055 --> 00:50:45,365 ඒක අසාධාරණයි කියලා මට හිතුණා. 675 00:50:45,385 --> 00:50:48,555 ඉතින්, ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය සෝදා ගත්තේය ඒක නිසා? 676 00:50:48,575 --> 00:50:51,615 මොකක්දෝ මාලු ගඳක් එනවා. 677 00:50:51,745 --> 00:50:55,105 මට මගේ අනන්‍යතාවය සුදු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? 678 00:50:56,195 --> 00:50:58,015 මොකද එදා ඒ සිද්දිය අතරතුර, 679 00:50:58,035 --> 00:51:01,055 මම මගේ ආත්මය මුහුදේ සෝදා ගත්තෙමි. 680 00:51:01,085 --> 00:51:03,265 එතකොට ඒ සිද්ධිය? 681 00:51:03,475 --> 00:51:06,825 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න මොකක්ද එදා ඒ සිද්දිය, 682 00:51:06,845 --> 00:51:07,895 අභිචෝදක මහතා. 683 00:51:07,915 --> 00:51:12,605 මම හිතන්නේ මොකක් හරි හේතුවක් ඇති ඔබ සභාපති චුන් ජේ මෑන් සම්බන්ධ කර ගත් බව. 684 00:51:12,865 --> 00:51:15,215 ඔබ තවදුරටත් සැඟවී නොසිටින බව ඔබ පවසනවාද? නමුත් හිරු එළිය තුළට එනවාද? 685 00:51:15,235 --> 00:51:16,865 හිරු එළිය? 686 00:51:16,885 --> 00:51:20,485 මම දැනටමත් හොඳින් ජීවත් වෙනවා ලස්සන දීප්තිමත් ස්ථානයක. 687 00:51:23,735 --> 00:51:27,145 මගේ පියා මට එය අත්හැරියා, අවසාන ගිවිසුමක් වගේ. 688 00:51:27,505 --> 00:51:29,885 ඒ චුන් ජේ මෑන් ඊළඟට... 689 00:51:37,255 --> 00:51:39,355 ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද? 690 00:51:53,235 --> 00:51:55,005 එය තෝරා ගන්නේ ඇයි? 691 00:51:55,025 --> 00:51:56,655 මිල අධික දෙයක් තෝරනවා... 692 00:51:56,675 --> 00:51:59,125 ඇයි අපි මෙතන? 693 00:51:59,145 --> 00:52:00,875 මෙහේ එන්න. 694 00:52:04,455 --> 00:52:05,965 හරි... මෙතැනින් තෝරන්න. 695 00:52:05,995 --> 00:52:07,455 කොහොමද මේ 100,000 දිනුම්? 696 00:52:07,475 --> 00:52:11,455 මසුරු කිම් නා නාගේ මුදල් පසුම්බියෙන් රුපියල් 10,000ක් දිනා ගත්තා වොන් 100,000 ට සමාන වේ. 697 00:52:11,495 --> 00:52:14,095 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එය වෝන් 10,000 බිල්පත් කිහිපයක් වනු ඇත. 698 00:52:14,115 --> 00:52:16,405 ඉක්මන් කර ගන්න මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 699 00:52:16,445 --> 00:52:22,375 - 5, 4, 3, 2, 1... - මේ! මේ එක, මේ එක, මේ එක... 700 00:52:22,555 --> 00:52:25,915 එය සැමරීමට තෑග්ගක් නැවත වැඩට එනවා, ඒ නිසා හොඳට ඇඳගන්න. 701 00:52:34,225 --> 00:52:37,655 මම දැන් ඔබට ටයි පටියක් මිලදී ගෙන ඇත, එබැවින් ඔබ දැන් මා ඇතුළත් කළ යුතුය. 702 00:52:37,685 --> 00:52:38,385 හේයි. 703 00:52:38,415 --> 00:52:39,965 මා ඇතුළු කරන්න. 704 00:52:39,985 --> 00:52:40,925 හේයි, බෙයාර් නා නා. 705 00:52:40,965 --> 00:52:42,935 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද ඔබට තේරුම් ගැනීමට? 706 00:52:42,965 --> 00:52:44,245 ඔබට ජීවිත කිහිපයක් තිබේද? 707 00:52:44,265 --> 00:52:46,605 මම ජූඩෝ ක්‍රීඩාවේ 4 වන උපාධියේ කළු පටි සහිත කෙනෙක්. 708 00:52:48,635 --> 00:52:50,095 හොඳයි. 709 00:52:50,585 --> 00:52:52,295 මම දැන් වැඩට යනවා. 710 00:52:52,315 --> 00:52:54,015 කිසිම පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත, හරිද? 711 00:52:54,035 --> 00:52:55,895 ඔව්, හරි! 712 00:52:59,025 --> 00:53:01,295 එය 1205 කාමරයයි. 713 00:53:01,315 --> 00:53:02,535 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 714 00:53:02,555 --> 00:53:04,115 අපි යමු. 715 00:53:15,365 --> 00:53:20,375 අදත් මට ඒ වගේ කටුක දවසක් තිබුණා, වොන් මිලියන 500 සූදානම් මුදල් බවට පරිවර්තනය කිරීම. 716 00:53:20,845 --> 00:53:25,985 එක් ඇපල් පෙට්ටියක් ... එය හරියටම මිලියන 500ක් වොන් විය. 717 00:53:26,005 --> 00:53:27,915 ඇයි එයා ඔයාට ඒක කරන්න හැදුවේ? 718 00:53:27,935 --> 00:53:29,245 ඔහුම එය නොකරන්නේ ඇයි? 719 00:53:29,265 --> 00:53:31,895 මම හිතන්නේ ඒ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයයි ලේඛන කළමනාකරු හෝ වෙනත් දෙයක්. 720 00:53:31,945 --> 00:53:33,935 එයාට දෙන්න යනවා කිව්වා. 721 00:53:33,955 --> 00:53:38,755 හෙට 4ට, ඔවුන් කාර්යාලයේ රැස්වෙනවා. 722 00:53:38,775 --> 00:53:42,005 ආහ්, අපේ සභාපතිගේ හොඳම ආයුධය 723 00:53:42,025 --> 00:53:43,805 මුදල් වේ. 724 00:53:45,115 --> 00:53:46,695 හෙට? 725 00:53:46,915 --> 00:53:51,125 ඔයා අද මාව සතුටු කරන්නයි යන්නේ, ඔයා නේද? 726 00:53:51,155 --> 00:53:53,655 ඇත්තෙන්ම... අනිවාර්යයෙන්ම. 727 00:53:53,765 --> 00:53:55,305 එක වෙඩිල්ලක්. 728 00:54:10,135 --> 00:54:11,415 හෙට? 729 00:54:11,645 --> 00:54:14,155 දිස්ත්‍රික් කාර්යාල ලේඛන කළමනාකරු... 730 00:54:18,575 --> 00:54:19,875 [සේවක හැඳුනුම්පත, ලේකම් කාර්යාලය, Haewon Group] 731 00:54:30,535 --> 00:54:31,845 ඔහ්! ඔයා මාව බය කළා. 732 00:54:31,865 --> 00:54:34,265 ඒ Chun Jae Man ගේ ලේකම් අපි හොස්පිටල් එකේදි දැක්කේ කවුද? 733 00:54:34,285 --> 00:54:35,505 මේ වගේ වෙලාවට ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත්. 734 00:54:35,525 --> 00:54:38,265 ඔබ හෝටලයකට යන්නේ කෙසේද ඔබ වරක් දුටු කාන්තාවක් සමඟ? 735 00:54:38,285 --> 00:54:40,105 ඔබ ඇයට භාවිතා කළ ක්‍රමය කුමක්ද? 736 00:54:40,155 --> 00:54:42,595 මට ටිකක් දාඩිය ඇය යන සෞඛ්‍ය සමාජ ශාලාවේදී, 737 00:54:42,615 --> 00:54:44,885 ඇය වහාම මා වෙතට වැටුණාය. 738 00:54:45,165 --> 00:54:48,205 ඒ වගේ උපක්‍රම පාවිච්චි කරන්න එපා. මාව පාවිච්චි කරන්න. මාව... 739 00:54:48,225 --> 00:54:50,005 ඇයි මේ වගේ ශරීරය අපයෝජනය කරන්නේ? 740 00:54:50,025 --> 00:54:51,185 අපයෝජනය? 741 00:54:51,205 --> 00:54:52,125 මම? 742 00:54:52,145 --> 00:54:55,125 හේයි, මගේ සියලුම අලිබිස් කාන්තාවන් විය. 743 00:54:55,145 --> 00:54:56,945 ඔයා දිගටම මේ විදියට ඉන්නයි යන්නේ ඒක නිසා නිකන් ඉන්න. 744 00:54:56,965 --> 00:54:57,735 ඔයා මගට එනවා විතරයි. 745 00:54:57,755 --> 00:54:58,845 මාර්ගයේද? 746 00:54:58,875 --> 00:55:00,065 මම ඔබට නැවතත් කියනවා, 747 00:55:00,095 --> 00:55:02,635 ඒත් මට ඊටත් වඩා නරක දේවල් කරන්න පුළුවන්. 748 00:55:02,915 --> 00:55:05,465 හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා, මම එලවන්නම්. 749 00:55:05,485 --> 00:55:07,115 ආ ඒ ඇති. 750 00:55:08,725 --> 00:55:11,445 මම අවසානය දක්වා එය සමඟ රැඳී සිටිමි. 751 00:55:11,485 --> 00:55:13,415 මම කිව්වා ඒ ඇති කියලා. 752 00:55:14,695 --> 00:55:16,885 ජොං ෂික්... 753 00:55:17,135 --> 00:55:19,925 ඉක්මන් කර අවදි වන්න. හ්ම්? 754 00:55:21,165 --> 00:55:25,875 මම අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලන්න යනවා ඒ සමාජ බාධාව City Hunter. 755 00:55:27,805 --> 00:55:30,715 එහෙනම් වාසනාවන්. 756 00:55:30,735 --> 00:55:32,195 ඔයාට ස්තූතියි. 757 00:55:41,385 --> 00:55:44,105 මම හිතුවා ඔයා එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල වෙයි කියලා. 758 00:55:44,835 --> 00:55:47,675 මට ආරංචියි ඔයා මේ දවස්වල මාව පරීක්‍ෂා කරනවා කියලා. 759 00:55:48,495 --> 00:55:51,405 මට කන් ගොඩක් තියෙනවා රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේදී. 760 00:55:52,025 --> 00:55:55,755 මට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 761 00:55:55,775 --> 00:55:58,155 ඔබ මීට ටික වේලාවකට පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා, ඔබ නොවේද? 762 00:55:58,195 --> 00:56:00,655 ඒ විශේෂ බලකා ඒකකයක් රහසිගත හමුදා රහස් සොරකම් කළ 763 00:56:00,705 --> 00:56:03,485 විවෘත ජලයේ දී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී. 764 00:56:04,165 --> 00:56:08,415 නමුත්, උතුරු කොරියාවේ නම්පෝ වෙරළ තීරය 765 00:56:08,435 --> 00:56:10,855 විවෘත ජලය නොවේද? 766 00:56:11,535 --> 00:56:14,835 මම දැනටමත් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි 1983 දී සිදු වූ දේ ගැන, 767 00:56:14,855 --> 00:56:18,045 ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආශීර්වාදයක් මෙන් පැමිණියේය. 768 00:56:18,715 --> 00:56:21,735 මම ඔබ වෙත එන්නම් විවිධ පරීක්ෂණ සමඟ සහයෝගීතාවය සඳහා. 769 00:56:21,905 --> 00:56:23,875 පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. 770 00:56:36,105 --> 00:56:39,295 ඔහු මගේ මිතුරෙකුගේ පුතා, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 771 00:56:40,985 --> 00:56:42,655 එයාව අයින් කරන්න. 772 00:56:42,825 --> 00:56:44,435 ඔව් සර්. 773 00:56:55,095 --> 00:56:56,555 ඔව්, මේ තමයි අභිචෝදක Kim Young Joo. 774 00:56:56,575 --> 00:56:58,695 මෙය officetel* කළමනාකරණ කාර්යාලයයි. (*කාර්යාලය සහ මහල් ගොඩනැගිල්ල). 775 00:56:58,715 --> 00:57:01,205 ඒකෙන් වාර්තාවක් ආවා ඔබේ ඒකකයෙන් ගෑස් කාන්දුවක් එනවා. 776 00:57:01,225 --> 00:57:02,235 සමාවෙන්න? 777 00:57:02,255 --> 00:57:04,205 කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න. 778 00:57:04,265 --> 00:57:06,645 මම වහාම එහි එන්නම්. 779 00:57:31,295 --> 00:57:34,395 මට කණගාටුයි. අවසර ලත් පමණි... 780 00:58:14,425 --> 00:58:15,625 ඔව්, සෝ යං, මේ මම. 781 00:58:15,645 --> 00:58:18,555 මම ඔයාව බලන්න ආවා, නමුත් මට ඇතුළට යන්න බැහැ මට පාස් නැති නිසා. 782 00:58:18,585 --> 00:58:20,855 ඔබට විනාඩියකට ලොබියට එන්න පුළුවන්ද? 783 00:58:21,275 --> 00:58:25,395 අනේ... ඒත් අනිත් අය සියල්ලෝම සුලු කෑමක් සඳහා පිටතට ගොස් ඇත. 784 00:58:25,415 --> 00:58:26,465 එහෙනම් මම යන්නම්. 785 00:58:26,485 --> 00:58:27,985 නැත. 786 00:58:28,025 --> 00:58:30,805 ඔවුන් සිතන්නේ මම නාන කාමරයේ සිටින බවයි. මම එතනම එන්නම්. 787 00:58:30,835 --> 00:58:32,635 ඉන්න. 788 00:58:52,185 --> 00:58:54,915 [සභාපති කාර්යාලය] 789 00:59:24,185 --> 00:59:29,455 [වර්ගගත ලේඛනය] 790 00:59:36,135 --> 00:59:38,295 1983 ඔක්තොම්බර් සිට ඉහලම රහස් ගොනු, ක්‍රියාවේදී අතුරුදහන් වූ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් පිළිබඳව, 791 00:59:38,315 --> 00:59:40,155 2030 දක්වා වසා ඇත. 792 00:59:40,175 --> 00:59:43,305 කරුණාකර අපට එම ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න. 793 00:59:43,345 --> 00:59:45,785 මම හිතන්නේ ඒක තමයි අභිචෝදක කිම් යන්ග් ජූ පසු විය. 794 00:59:45,815 --> 00:59:49,455 මෙම මුදල් ගිණුම වොන් මිලියන 500 කටය. 795 00:59:50,775 --> 00:59:55,745 ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න අමතක කරන්න එපා මෙම රහසිගත ලේඛනය වසා දමන්න. 796 00:59:55,765 --> 00:59:57,145 ඔව්. 797 00:59:57,165 --> 00:59:59,715 ඔබ වැඩ කරන නිසා තොරතුරු හා සන්නිවේදන අමාත්‍යාංශය, 798 00:59:59,735 --> 01:00:01,705 රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 799 01:00:01,725 --> 01:00:06,415 මා බලාපොරොත්තු වන ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි මම දනිමි මම කට ඇරියොත්. 800 01:00:06,435 --> 01:00:08,065 යන්න. 801 01:00:11,125 --> 01:00:12,665 එතකොට... 802 01:00:22,005 --> 01:00:28,875 2030 දක්වා වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛනයක්, එතකොට ඒ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ කාටද? 803 01:00:29,525 --> 01:00:31,895 එය අතුරුදහන් වුවහොත් කිසිවෙකු නොදනී. 804 01:00:41,045 --> 01:00:42,605 ඔව්. 805 01:00:42,805 --> 01:00:46,335 කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගනිමින්. 806 01:00:46,995 --> 01:00:51,605 ඒ ළමයා Kim Young Joo... අපිරිසිදු ය. 807 01:00:52,035 --> 01:00:55,055 ඔහු දැනටමත් නෙරපා හරින ලද අයෙකි රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයහිදී 808 01:00:55,075 --> 01:00:59,505 කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත ඔබ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ නම්. 809 01:00:59,865 --> 01:01:01,285 හරි. 810 01:01:01,325 --> 01:01:06,165 එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම් අද සවස ප්‍රවෘත්ති සඳහා. 811 01:01:06,615 --> 01:01:08,175 ඔව්. 812 01:01:35,315 --> 01:01:37,475 මෙය කිම් යං ජූගේ දුරකථනයයි. 813 01:01:37,495 --> 01:01:38,355 එයා දැන් නැද්ද? 814 01:01:38,395 --> 01:01:40,755 ඔහුට officetel එකෙන් ඇමතුමක් ආවා ඔහු ගෑස් කාන්දුවක් ගැන ජීවත් වන තැන 815 01:01:40,775 --> 01:01:43,005 ආරක්ෂක කාර්යාලය ඔහු ඇමතීය. එබැවින් ඔහු ගෙදර ගොස් ඇත. 816 01:01:43,025 --> 01:01:45,205 ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත. මේ කවුද? 817 01:01:45,235 --> 01:01:47,115 ගෑස් කාන්දුවක්? 818 01:02:10,955 --> 01:02:12,175 ඔව්, මේ ආරක්ෂාවද? 819 01:02:12,195 --> 01:02:13,305 ඔව්. 820 01:02:13,325 --> 01:02:15,783 මට කලින් කිව්වා මගේ ස්ථානයෙන් ගෑස් කාන්දුවක් ඇති විය 821 01:02:15,784 --> 01:02:16,945 නමුත් වරදක් නැති බව පෙනේ. 822 01:02:16,946 --> 01:02:18,195 ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 823 01:02:18,215 --> 01:02:19,565 ඔයා කලින් කතා කලා... 824 01:02:19,585 --> 01:02:21,915 අපි ඔබට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 825 01:02:21,985 --> 01:02:23,415 සමාවෙන්න? 826 01:02:24,955 --> 01:02:26,865 මම දකියි. 827 01:04:26,145 --> 01:04:27,955 කිම් යං ජූ!