1 00:00:50,520 --> 00:00:52,004 මේවා හොඳ japchae සාදනු ඇත. 2 00:00:52,782 --> 00:00:53,805 ඔබ මීට පෙර එම වෙළඳ නාමය රස විඳ තිබේද? 3 00:00:53,975 --> 00:00:56,815 නමුත්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත මෙම එළවළු නොමැතිව. 4 00:00:57,193 --> 00:00:58,974 ඔහ්! තක්කාලි! 5 00:02:00,255 --> 00:02:02,866 කිම් නා නා, ඔබ හොඳින්ද? 6 00:02:03,345 --> 00:02:04,666 නේද... 7 00:02:05,136 --> 00:02:07,259 ඔබේ පියා බව? 8 00:02:08,085 --> 00:02:10,678 අපි දැන් යමු. අපි පසුව කතා කරමු. 9 00:02:15,611 --> 00:02:17,521 Kim Jong Shik ගේ බිලියන 200 දිනුම්... 10 00:02:17,646 --> 00:02:20,398 පියාගේ ප්‍රතිචාරය එය විය එය ආපසු ලබා දීමේ මගේ ක්‍රමයට. 11 00:02:20,779 --> 00:02:24,697 මම එය මගේ ක්‍රමයට කළත් එය කරගෙන යන්නෙමි මගේ පියා සමඟ අමනාප වෙනවා. 12 00:02:24,765 --> 00:02:27,521 ඒ වගේම මම ආරක්ෂා කරන්න යනවා මා වටා සිටින අය ද. 13 00:02:27,775 --> 00:02:29,330 ෂික් ජොං අජුසි... 14 00:02:29,481 --> 00:02:31,165 මගේ අම්මා... 15 00:02:31,605 --> 00:02:33,184 සහ ඔබත්. 16 00:02:33,302 --> 00:02:35,670 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. 17 00:02:36,145 --> 00:02:41,265 මම කවදා හෝ භයානක තත්වයකට පත් වුවහොත් නැවතත්, අද මෙන් 18 00:02:42,275 --> 00:02:44,327 මාව බේරගන්න එපා. 19 00:02:44,655 --> 00:02:47,488 අද අපි වාසනාවන්තයි, ඉතින් අපි දෙන්නම හොඳින් 20 00:02:47,625 --> 00:02:50,006 නමුත් ඊළඟ වතාවේ කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ? 21 00:02:50,185 --> 00:02:53,095 ඔබ අනතුරේ වැටෙන විට මම එයට කැමති නැත මම නිසා. 22 00:02:53,155 --> 00:02:55,555 ඔයාට රිදෙනකොට මමත් කැමති නෑ මම නිසා. 23 00:02:55,755 --> 00:02:57,538 අනිවා මට ඔයාව ඕන නෑ මං නිසා අමාරුවෙන්... 24 00:02:57,541 --> 00:02:59,155 එය නවත්වන්න. 25 00:03:00,805 --> 00:03:02,335 - ලී යූන් සුං... - මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න. 26 00:03:02,365 --> 00:03:04,245 ඔබ මා නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියේය! 27 00:03:04,265 --> 00:03:06,464 අනේ මම කිව්වා ඒ ඇති කියලා! 28 00:03:34,995 --> 00:03:37,516 ඔබ සියල්ල වෙළඳපොලෙන් මිලදී ගත්තාද? 29 00:03:41,065 --> 00:03:42,676 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 30 00:03:44,065 --> 00:03:45,065 ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද? 31 00:03:45,105 --> 00:03:46,245 අද... 32 00:03:46,445 --> 00:03:48,365 අපි දැක්කා ලී යූන් සුංගේ තාත්තා. 33 00:03:48,415 --> 00:03:50,915 ආ... ලොක්කා? 34 00:03:51,295 --> 00:03:52,215 වෙළෙඳපොළේ? 35 00:03:52,285 --> 00:03:53,028 ඔව්. 36 00:03:53,275 --> 00:03:54,505 ඔයාට හරි ද? 37 00:03:54,705 --> 00:03:55,725 මම හොඳින්. 38 00:03:55,795 --> 00:03:57,205 ඔයා හොඳින් ඉන්න විදිහක් නෑ. 39 00:03:57,325 --> 00:03:58,965 ලොක්කා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඔයා දන්නවද? 40 00:03:59,045 --> 00:04:02,545 ඔහු අලුත උපන් බිළිඳෙකු පවා සොරකම් කළේය එයාගේ අම්මගෙන් එයාව මේ විදියට හදා වඩා ගත්තා. 41 00:04:02,665 --> 00:04:04,407 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 42 00:04:13,785 --> 00:04:16,545 මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්න යන්නේ? 43 00:04:16,825 --> 00:04:18,835 ඔබ යොන් සුංට ඉඩ දෙන්නද? මේ වගේ වෙන්නද? 44 00:04:18,935 --> 00:04:20,825 රන් ත්‍රිකෝණයේදී, 45 00:04:20,965 --> 00:04:23,740 ඔහුට එය අහිමි විය සහ ඔහුගේ තුවක්කුව එහා මෙහා කිරීමට පටන් ගත්තේය, 46 00:04:23,741 --> 00:04:26,243 ඔහුව ඇති දැඩි කළ කාන්තාව මරා දැමූ විට. 47 00:04:28,495 --> 00:04:31,037 මට තියෙන්නේ එයාව ආයෙත් ඒ වගේ කරන්න විතරයි. 48 00:04:38,465 --> 00:04:39,675 අපි කතා කරමු. 49 00:04:39,755 --> 00:04:41,445 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණක්ද? 50 00:04:42,005 --> 00:04:44,085 ඔබ හොඳින් නම් සියල්ල හොඳින්ද? 51 00:04:44,505 --> 00:04:46,545 ඔබ අනතුරක නම් මම එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 52 00:04:46,575 --> 00:04:48,625 මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා සෑම දිනකම ඔබට යුද්ධයක් බව 53 00:04:48,665 --> 00:04:50,525 සෑම මොහොතක්ම අරගලයක් බව, 54 00:04:50,555 --> 00:04:52,745 ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට හේත්තු වෙන්නේ? 55 00:04:52,995 --> 00:04:55,437 මාවත් ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද? 56 00:04:55,585 --> 00:04:59,415 මම කෙනෙක් වෙන්න යනවා ඔබට නැඹුරු විය හැක. 57 00:04:59,645 --> 00:05:01,567 මම ශක්තිමත් වෙන්න යනවා, 58 00:05:01,775 --> 00:05:04,175 එබැවින් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය. 59 00:05:11,855 --> 00:05:14,615 ඔබ හරියටම කන්නේ කුමක්ද මේ නිර්භීත වීමට? 60 00:05:14,645 --> 00:05:18,945 ඉතින්, දැන් ඔබ සිතුවේ, "මේ කෙල්ල ඇත්තටම නියමයි" නේද? 61 00:05:18,995 --> 00:05:20,165 කුමක් ද? 62 00:05:22,145 --> 00:05:23,679 ඔයා හිතුවා... 63 00:05:23,811 --> 00:05:27,465 "ඇත්තටම මට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල," හරිද? 64 00:05:27,785 --> 00:05:28,785 එය අමතක කරන්න. 65 00:05:28,855 --> 00:05:30,616 ඔබ කතා කර අවසන් නම්, එළියට යන්න. 66 00:05:30,735 --> 00:05:34,397 නිකම් ඇවිදින්නේ මොන වගේ කාන්තාවක්ද දෙවරක් නොසිතා පිරිමි ළමයෙකුගේ කාමරයට? 67 00:05:34,695 --> 00:05:37,715 හා... ආයෙත් ඔය වගේ දෙයක් කිව්වොත්. 68 00:05:37,805 --> 00:05:39,876 මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ. 69 00:05:41,435 --> 00:05:43,995 ඔච්චර කේන්ති යන එක නවත්තන්න, ඔබ මට නරකක් දැනෙනවා. 70 00:05:44,365 --> 00:05:47,835 මේක මංකොල්ලයක්, මංකොල්ලයක්. 71 00:05:48,395 --> 00:05:51,845 නගර දඩයක්කාරයා අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ මෙහෙයුම් අරමුදල් සොරකම් කළා 72 00:05:51,925 --> 00:05:54,049 සහ ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය වැඩි කිරීමට, 73 00:05:54,129 --> 00:05:56,756 ඔහු එය අපේ සිසුන්ට බෙදා දුන්නේය. 74 00:05:57,055 --> 00:05:58,843 ඔබ පමණක් සවන් දෙනවා නම් සිටි හන්ටර්ගේ පැත්තට, 75 00:05:58,963 --> 00:06:01,616 එතකොට ඔයා අපේ විශ්වවිද්‍යාලය දිහා බලනවා පාට කණ්ණාඩි සහිත. 76 00:06:01,985 --> 00:06:05,095 ඒත් ඒ සල්ලි කිසි විටෙකත් පුද්ගලික භාවිතය සඳහා යොදා නොගන්නා ලදී. 77 00:06:05,115 --> 00:06:08,686 එසේ නම් ඔබේ නිවසින් එම මුදල් සොයා ගත්තේ ඇයි? 78 00:06:08,885 --> 00:06:12,995 බැංකු බංකොලොත්භාවයට හා වැසීමට මුහුණ දී සිටී අයහපත් ආර්ථිකය නිසා 79 00:06:13,425 --> 00:06:17,756 එබැවින් මම එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ තැබුවෙමි. මගේ නිවස. 80 00:06:19,105 --> 00:06:20,655 මෙම නඩුව හේතුවෙන්, 81 00:06:20,865 --> 00:06:24,595 අපේ විශ්වවිද්‍යාලය තීරනාත්මක මෙහෙයුම් දුෂ්කරතාවයන්ට මුහුණ දෙමින් සිටී. 82 00:06:24,725 --> 00:06:29,626 ඒ නිසා අපි ඉන්නේ කියන තත්ත්වයට උපකාරක පන්ති ගාස්තු වැඩි කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 83 00:06:35,425 --> 00:06:36,845 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 84 00:06:40,008 --> 00:06:41,846 [Myung Mun විශ්වවිද්‍යාලය] 85 00:06:41,895 --> 00:06:43,685 ඒක හරිම පුංචියි. 86 00:06:43,785 --> 00:06:46,425 ඔබ එය එහි සඟවන්නේ නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනේ. 87 00:06:46,555 --> 00:06:49,487 මේවා හඳුනාගන්නත් බැහැ බග් ස්වීපර්ස් විසින්, හරිද? 88 00:06:50,015 --> 00:06:52,855 එක්කෝ, තාක්ෂණයේ මෙම දියුණුව, 89 00:06:52,975 --> 00:06:55,466 වැඩි කරදරයක් අදහස් කරයි ආරක්ෂක සේවා නියෝජිතයන් සඳහා. 90 00:06:55,755 --> 00:06:57,915 ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට යන්නේ නම්, යන්න. 91 00:06:58,005 --> 00:07:00,305 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම කල්පනා නොකරම කිව්වා. 92 00:07:00,435 --> 00:07:03,186 මගේ වැඩේ මේ වගේ දේවල් හොයාගන්න එක. 93 00:07:03,545 --> 00:07:06,186 නමුත්, ඔබ කවදාද මේ ස්ථානයට යන්නේ? 94 00:07:06,475 --> 00:07:08,015 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත! 95 00:07:08,185 --> 00:07:12,439 ඔබ ආරක්‍ෂා කරන්න යනවා කිව්වා; ඒ නිසා මම නෙවෙයි මේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්න. 96 00:07:14,804 --> 00:07:16,745 අනේ ඒ අවාසනාවන්ත පිස්සෙක්... 97 00:07:27,765 --> 00:07:28,975 හේයි! 98 00:07:34,735 --> 00:07:37,196 ගෙදර මුර කරන එක මගේ ක්‍රමය නෙවෙයි. 99 00:07:37,835 --> 00:07:39,270 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු. 100 00:07:39,765 --> 00:07:41,568 අපි පරක්කු වෙනවා. 101 00:07:43,235 --> 00:07:45,329 ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කුයි. 102 00:07:50,635 --> 00:07:53,126 Kim Na Na සහ Bae Man Deok බව මට විශ්වාසයි 103 00:07:53,285 --> 00:07:55,545 නගර දඩයක්කාරයා දන්නවා. 104 00:07:55,775 --> 00:07:57,946 ඔවුන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් වී ඇත. 105 00:07:58,615 --> 00:07:59,754 බේ මෑන් ඩියොක් 106 00:07:59,832 --> 00:08:02,316 සියලු හෝඩුවාවන් ලෙස සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මකා දමා ඇත. 107 00:08:02,395 --> 00:08:06,486 ඒත්, මම කට්ටියව බලන්න එව්වා කිම් නා නා දන්නා අය. 108 00:08:06,755 --> 00:08:09,159 අපි ඒවා ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු. 109 00:08:11,915 --> 00:08:13,265 ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්, 110 00:08:13,355 --> 00:08:15,284 ඔවුන්ව මරන්න. 111 00:08:17,215 --> 00:08:19,419 ඔවුන් මගේ මුදල් සොරකම් කළ නිසා, 112 00:08:19,575 --> 00:08:22,283 ඔවුන්ට ඒ සඳහා මිල ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. 113 00:08:22,595 --> 00:08:24,215 නගර දඩයක්කාරයා... 114 00:08:24,695 --> 00:08:27,283 අනිවාර්යයෙන්ම පළිගන්න මාව හොයාගෙන එනවා. 115 00:08:27,715 --> 00:08:29,627 කියුං හී අතුරුදහන් වුණාද? 116 00:08:29,845 --> 00:08:31,319 රෝහලෙන්? 117 00:08:31,535 --> 00:08:32,920 ඔව්. 118 00:08:33,925 --> 00:08:35,565 ඇගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය එතරම් හොඳ නැත 119 00:08:35,675 --> 00:08:37,136 මට ඇයව සොයාගත නොහැක. 120 00:08:37,224 --> 00:08:40,244 ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න ඇගේ ජංගම දුරකථන අංකය? 121 00:08:40,305 --> 00:08:43,455 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගෙන ටික කාලයයි. 122 00:08:43,515 --> 00:08:47,718 එවිට ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය සමීපව සිටින්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? 123 00:08:47,975 --> 00:08:50,410 මම දන්නේ නැහැ. 124 00:08:50,995 --> 00:08:55,505 ඇය ඒ වගේ, ඇය වැඩිය කියන්නේ නැහැ සහ ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ නොකරයි. 125 00:08:55,655 --> 00:08:59,416 ඒ වගේම අද්භූත දේවල් ගොඩක් තියෙනවා ඇය ගැන. 126 00:09:02,265 --> 00:09:03,465 හරි, මට පේනවා. 127 00:09:04,305 --> 00:09:05,418 ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:09:06,555 --> 00:09:07,955 අහ්, බරපතල ලෙස ... 129 00:09:08,025 --> 00:09:10,409 ඇයි මේ කාර් එක එකපාරටම නැවැත්තුවේ? 130 00:09:10,535 --> 00:09:11,665 සමහර විට එය අධික ලෙස රත් වී ඇත. 131 00:09:11,815 --> 00:09:13,459 ඔබ සතුව එන්ජින් සිසිලනකාරකය තිබේද? 132 00:09:14,505 --> 00:09:16,025 අහ්, බරපතල ලෙස ... 133 00:09:16,085 --> 00:09:18,961 මියුං මුන් විශ්වවිද්‍යාලයේ සභාපති අපි පරක්කු වුනා කියලා තරහා වෙයි. 134 00:09:19,575 --> 00:09:21,792 ඔවුන්ට මෙම මෝටර් රථය තිබිය යුතුය නිතිපතා පරීක්ෂා කර ඇත. 135 00:09:25,235 --> 00:09:26,137 ආයුබෝවන්? 136 00:09:26,216 --> 00:09:28,881 මේ ලේකම් Myung Moon විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 137 00:09:29,665 --> 00:09:31,435 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 138 00:09:31,635 --> 00:09:34,367 අපි අයිස් කෝපි එකක් ගන්න ගියා.. නමුත් කාර් එක කැඩිලා. 139 00:09:34,545 --> 00:09:36,295 අපි හදිසි උපස්ථයක් සඳහා කතා කළෙමු. 140 00:09:36,765 --> 00:09:37,825 නෑ, කමක් නෑ. 141 00:09:37,855 --> 00:09:41,135 සභාපතිට අද අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා, ඒ නිසා ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන නෑ. 142 00:09:41,245 --> 00:09:43,778 ඇත්තටම? ඒක හොඳයි. 143 00:09:43,885 --> 00:09:45,654 එහෙනම් අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 144 00:09:46,925 --> 00:09:50,206 සුවපහසු ලෙස විවේක ගන්න. ඒ වෙනුවට අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමු. 145 00:09:50,255 --> 00:09:54,335 වාව්... ඔබ ඇත්තටම රංගනයට දක්ෂයි! 146 00:09:55,115 --> 00:09:56,989 මෙය පැළඳ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 147 00:09:57,135 --> 00:10:00,251 අපි පැය 2 ක් ඇතුළත අවසන් කළ යුතුයි කිම් ජොං ෂික් ඈත් වෙලා කියලා. 148 00:10:05,915 --> 00:10:09,635 [City Hunter Steals Billion 200 Won from Myung Mun විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල] 149 00:10:16,415 --> 00:10:18,952 මොකක්ද? අසනීප දවසක්? 150 00:10:19,375 --> 00:10:22,851 ඇය අසනීප දවසක් ගන්නේ නැත එය ඇත්තෙන්ම නරක නම් මිස. 151 00:10:23,715 --> 00:10:26,263 කොහොම හරි මට තේරෙනවා. 152 00:10:26,745 --> 00:10:28,371 නා නා... 153 00:10:29,006 --> 00:10:30,879 ඇයට යමක් සිදු වූවාද? 154 00:10:31,065 --> 00:10:33,025 ඇය දුරකථනය ගත්තේ නැත දින කිහිපයකින්, 155 00:10:33,115 --> 00:10:35,649 මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. අයිගු... 156 00:10:35,755 --> 00:10:37,999 නා නාට මොනවා හරි වුණාද? 157 00:10:39,065 --> 00:10:41,095 මම ඊයේ ගෙදර ගියා ඇය එහි සිටියේ නැත. 158 00:10:41,175 --> 00:10:43,125 ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. 159 00:10:43,495 --> 00:10:45,515 සහ ඇගේ සම සේවකයාට අනුව, 160 00:10:45,635 --> 00:10:48,615 ඇගේ මාමා කතා කළේය ඇය අසනීප දින කිහිපයක් ගත කරන බව පැවසුවාය. 161 00:10:48,695 --> 00:10:50,244 ඒත් නා නාට ඉන්න එකම මාමා 162 00:10:50,347 --> 00:10:53,955 ඈත මාමා කෙනෙක් ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නැත. 163 00:10:54,155 --> 00:10:57,978 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ වී තිබේද? 164 00:10:58,335 --> 00:10:59,396 නැත. 165 00:10:59,565 --> 00:11:01,325 ඇය දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත්තොත්, 166 00:11:01,595 --> 00:11:03,185 එතකොට එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්න ඇති නේද? 167 00:11:03,285 --> 00:11:04,815 නඩු පවරන්නා, නඩු පවරන්නා... 168 00:11:04,915 --> 00:11:07,945 හේයි, පරීක්ෂක ජං. ඔබ නගරයේ දඩයක්කාරයා හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගත්තාද? 169 00:11:08,035 --> 00:11:09,045 ඇයි ඔච්චර සද්ද දාන්නේ? 170 00:11:09,085 --> 00:11:10,155 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 171 00:11:10,265 --> 00:11:12,413 අභිචෝදක Ha Dong Wook ගේ කාර්යාලය 172 00:11:12,414 --> 00:11:15,622 භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා ඇත සියලුම City Hunter ගොනු. 173 00:11:15,625 --> 00:11:17,068 වෙන්නේ කුමක් ද? 174 00:11:25,975 --> 00:11:27,435 වෙන්නේ කුමක් ද? 175 00:11:27,525 --> 00:11:28,952 ඇයි City Hunter කේස් එක මම වැඩ කරන්නේ...? 176 00:11:28,971 --> 00:11:31,345 ඔහුට බැංකුව විශ්වාස කළ නොහැකි විය එබැවින් ඔහු එය ඔහුගේ නිවසේ තැබුවේය. 177 00:11:31,435 --> 00:11:33,310 බිලියන 200ක් දිනුවා... 178 00:11:33,815 --> 00:11:35,805 අපි පරීක්ෂණ කරන්න යනවා. 179 00:11:36,115 --> 00:11:39,695 ඔබ... ඔබ සිටි හන්ටර් නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත! 180 00:11:40,215 --> 00:11:40,835 අධ්‍යක්ෂක! 181 00:11:40,865 --> 00:11:44,185 මමයි නීතිපතිතුමයි දන්නවා ඔබ සභාපති කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා. 182 00:11:44,215 --> 00:11:45,235 ඉතින් අපි ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 183 00:11:45,255 --> 00:11:47,125 එය නඩු පවරන්නන්ට කළ නොහැකි මූලික රීතියකි ඔවුන්ගේ පවුල් සම්බන්ධ නඩු මත වැඩ කරන්න. 184 00:11:47,206 --> 00:11:49,536 ඔබේ පියා, Seo Yong Hak, ලී ක්යුන්ග් වන්, නගර දඩයක්කාරයා... 185 00:11:49,605 --> 00:11:52,259 දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් රැස්වෙලා තීරණය කළා හැම දෙයක්ම අභිචෝදක හාට බාර දෙන්න කියලා. 186 00:11:52,265 --> 00:11:53,325 අධ්යක්ෂක. 187 00:11:53,525 --> 00:11:54,695 මම මගේ තාත්තාගේ නඩුවෙන් ඉවත්ව සිටිමි, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න City Hunter ගැන විමර්ශනය කරගෙන යන්න. 188 00:11:54,696 --> 00:11:56,726 නමුත් කරුණාකර මට විමර්ශනය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න නගර දඩයක්කාරයා. 189 00:11:56,795 --> 00:11:59,023 අපට ප්‍රබල සැකකරුවෙකු සිටී. 190 00:11:59,513 --> 00:12:01,288 ප්‍රබල සැකකරුවෙක්ද? 191 00:12:01,525 --> 00:12:05,225 ඊට පස්සේ... ඒක Ha Dong Wook ට බාර දෙන්න මෙන්ම සහ නඩුවෙන් ඉවත් වන්න. 192 00:12:05,325 --> 00:12:06,025 අධ්‍යක්ෂක! 193 00:12:06,065 --> 00:12:07,552 අපි ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළා මිනිස්සු කියනව අහන්න විතරයි 194 00:12:07,574 --> 00:12:09,095 "ඔහු පවුලේ අය නිසා ඔවුන් ඔහුට පහසුවෙන් ගියා." 195 00:12:09,205 --> 00:12:10,624 හෝ "ඔවුන් නඩුව වසන් කළා." 196 00:12:10,625 --> 00:12:11,764 මම ඒ ජරාවට පහර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 197 00:12:11,795 --> 00:12:13,705 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 198 00:12:13,785 --> 00:12:15,035 ඔබ සිතන්නේ එයයි. 199 00:12:15,115 --> 00:12:17,117 ඔවුන් උපාධිය ලබා ගැනීමටත් පෙර, 200 00:12:17,118 --> 00:12:19,434 සිසුන් විශාල වශයෙන් ණය ගන්නවා අධික ටියුෂන් නිසා 201 00:12:19,475 --> 00:12:21,545 සහ බහුතරය දැන් ණය වැරදිකරුවන්! 202 00:12:21,816 --> 00:12:22,763 පවතින වාතාවරණය තුළ, 203 00:12:22,764 --> 00:12:25,103 අපි මේ ගැන හරියට සොයා බැලුවේ නැත්නම් අභිචෝදක කාර්යාලය... 204 00:12:25,154 --> 00:12:28,955 සියලු විශ්වසනීයත්වය අහිමි වනු ඇත සහ අපි ඒ සඳහා කරන්නම්! 205 00:12:29,745 --> 00:12:31,735 ඔහු නඩු පවරන්නෙකුගේ පියා, 206 00:12:31,845 --> 00:12:33,915 ඔහු නොනවත්වාම ඇදී යයි විමර්ශනය කැඳවයි. 207 00:12:34,045 --> 00:12:36,875 ඔබට ධෛර්යය සහ කාලය තිබේ නම් මා සමඟ තර්ක කිරීමට, 208 00:12:36,876 --> 00:12:38,472 ගොස් මෙම පණිවිඩය ප්‍රකාශ කරන්න ඒ වෙනුවට ඔබේ පියාට. 209 00:12:38,507 --> 00:12:40,175 ඔහු දිගටම බලන්නේ නම් රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විහිළුවක් ලෙස, 210 00:12:40,235 --> 00:12:44,250 ඔහුගේ නාසය පමණක් නොව, ඔහුගේ ඇස්, නාසය, මුඛය සහ කන් ද තුවාල වනු ඇත! 211 00:12:45,185 --> 00:12:48,738 ඔවුන් බලයට පත් වූ පසු ඔවුන් සියල්ලෝම අප දෙස පහත් කරති! 212 00:12:53,705 --> 00:12:55,445 නමුත් ඔබ... 213 00:12:56,025 --> 00:12:57,876 ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද? 214 00:12:59,945 --> 00:13:02,125 මම ඔයාව සැක කරන නිසා නෙවෙයි.. 215 00:13:02,185 --> 00:13:04,375 නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 216 00:13:04,435 --> 00:13:08,538 නිවසේ වොන් බිලියන 200 ක් තිබුණා, පුතා නොදන්නේ කෙසේද? 217 00:13:10,095 --> 00:13:13,865 මෙය නඩු පවරන්නෙකුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ පවුල නිසා වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වේ. 218 00:13:13,945 --> 00:13:17,031 ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි sh*t වලින් ආවරණය කර ගැනීමට. ඔව්? 219 00:13:17,885 --> 00:13:19,200 යන්න. 220 00:13:26,965 --> 00:13:28,685 අපි ඉන්නේ කොරියානු තොරතුරු සහ සන්නිවේදන. 221 00:13:28,745 --> 00:13:30,975 ඔහ්. ඔව්. ඇතුලට යන්න. 222 00:13:31,085 --> 00:13:33,265 සභාපතිතුමා දැන් එළියේ. එබැවින් කාර්යාලය හිස් ය. 223 00:13:33,305 --> 00:13:35,190 - හරි, මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න. - කමක් නැහැ. 224 00:13:38,255 --> 00:13:40,607 හලෝ, මේ සභාපති කිම් ජොං ෂික්ගේ කාර්යාලය. 225 00:13:41,516 --> 00:13:43,670 එයා දැන් ඔෆිස් එකෙන් පිටද? 226 00:13:43,915 --> 00:13:46,830 හරි එහෙනම් මම එතනට ගිහින් ඉන්නම්. 227 00:14:12,005 --> 00:14:15,495 මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමා මට කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින විට කාමරයේ රැඳී සිටීමට. 228 00:14:15,545 --> 00:14:16,544 මට තේරෙනවා. 229 00:14:16,545 --> 00:14:21,347 අපගේ සේවාවන් ඉල්ලා සිටින ජනතාව, පොදුවේ මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු නොවේ. 230 00:14:27,615 --> 00:14:30,831 ඔහ්, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 231 00:14:31,215 --> 00:14:33,040 මොකක් හරි අවුලක්ද? 232 00:14:33,275 --> 00:14:34,855 මෙම උපාංගය භයානකයි. 233 00:14:34,965 --> 00:14:36,895 මම සභාපති කිම්ට දැනුම් දිය යුතුද? 234 00:14:36,975 --> 00:14:40,000 නෑ... මට එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 235 00:14:49,785 --> 00:14:51,695 ඔහ්, එය නැවතත් හොඳින් ක්රියා කරයි. 236 00:14:51,735 --> 00:14:54,376 අපොයි ඒක සහනයක්. 237 00:14:54,455 --> 00:14:57,515 තත්පරයකට සංවේදකය ක්‍රියා විරහිත විය, නමුත් එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය. 238 00:14:57,885 --> 00:15:00,326 ඔහ්, මට වතුර බොන්න පුළුවන්ද? 239 00:15:00,405 --> 00:15:02,705 මම ටිකක් කලබල වුණා, ඒ නිසා මට පිපාසය ඇති වුණා. 240 00:15:02,765 --> 00:15:04,071 ඕ ඇත්ත. 241 00:15:04,235 --> 00:15:05,025 හරි හරී. 242 00:15:45,085 --> 00:15:48,895 දැන් මෙතන ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඉන්නවා දෝෂ සහිත උපාංග සඳහා කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීම. 243 00:15:49,005 --> 00:15:50,525 ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 244 00:15:50,615 --> 00:15:51,595 මම හොඳින්. 245 00:15:51,705 --> 00:15:55,045 තව ටික කාලයක් යයි සභාපති ආපසු පැමිණීමට පෙර. 246 00:15:55,125 --> 00:15:56,495 මම බලා ඉන්නම්. 247 00:15:57,035 --> 00:15:57,915 හරි හරී. 248 00:16:17,355 --> 00:16:19,254 මේ දිනවල... 249 00:16:19,505 --> 00:16:22,435 එක්සත් ජනපදයේ නවතම දෝෂ සහිත උපාංග 250 00:16:22,565 --> 00:16:27,990 ගුවන්විදුලි සංඛ්යාත වර්ණාවලිය සමඟ බාධා කරන්න විශ්ලේෂණය, ඒවා හඳුනා ගැනීමට අපහසු වේ. 251 00:16:29,675 --> 00:16:33,125 ඉතින්, ඔබට සංඛ්‍යාතය හඳුනා ගත හැකිද? 252 00:16:52,265 --> 00:16:53,635 ඔව්, නා නා? 253 00:16:54,385 --> 00:16:56,399 ඔව්, ඒ කිම් නා නා. 254 00:16:57,255 --> 00:16:59,425 නඩුකාරතුමනි, ඔබ දැන් කොහෙද? 255 00:16:59,485 --> 00:17:01,225 මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 256 00:17:01,845 --> 00:17:07,576 හ්... හලෝ... එයා... මට බෑ... ඔයා... එයා... ල්ලෝ? 257 00:17:08,505 --> 00:17:09,935 ඔහ්, හරි. 258 00:17:14,325 --> 00:17:16,756 ඔව්, ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද? 259 00:17:17,395 --> 00:17:19,515 ඔයාගේ නැන්දා ඇත්තටම කලබල වුණා. 260 00:17:19,705 --> 00:17:21,335 මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීප දවස් ගත කළා කියලා. 261 00:17:21,465 --> 00:17:22,965 ඔබ ඇත්තටම අසනීපද? 262 00:17:23,255 --> 00:17:26,875 මගේ අත රිදුනා, නමුත් මම හොඳින්. 263 00:17:27,245 --> 00:17:30,265 නමුත් සංඥාව තවමත් නරකයි. 264 00:17:30,325 --> 00:17:32,191 ඔහ්, ඉන්න. 265 00:17:43,695 --> 00:17:46,385 ඔහ්, මට දැන් ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා. 266 00:17:46,495 --> 00:17:49,538 නැන්දට කියන්න මං ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා. 267 00:17:51,125 --> 00:17:53,245 ඔබ ඔබේ මාමලාගේ ගෙදරද? 268 00:17:53,795 --> 00:17:54,845 ඔව්. 269 00:17:54,995 --> 00:17:59,209 මම ඔහුව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා. ඉතින් මම තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්. 270 00:17:59,985 --> 00:18:02,725 එවිට, මම ඔබට නැවත අමතන්නම්. 271 00:18:02,815 --> 00:18:03,845 ප්රවේසම් වන්න. 272 00:18:09,195 --> 00:18:12,985 Lee Yoon Sungට පිස්සු හැදෙයි එයා දැනගත්තොත් මම මගේ ජංගම දුරකථනය ගෙනාවා. 273 00:18:25,145 --> 00:18:26,864 ඒක අමුතුයි පෞද්ගලික විශ්වවිද්‍යාල පදනමකි 274 00:18:26,865 --> 00:18:28,989 හදිසියේ හෙට රැස්වීමක් තියන්න ඕන. 275 00:18:29,205 --> 00:18:31,786 කාලය මිහිරි වූ විට, ඔවුන් ගිල දමයි; කවදාද රසය කටුක වේ, ඔවුන් එය කෙළ ගසයි. 276 00:18:31,895 --> 00:18:33,935 ඒ ගොල්ලෝ මොනවද කියලා හොයලා බලන්න කුමන්ත්‍රණ කරනවා. 277 00:18:34,015 --> 00:18:35,006 ඔව්. 278 00:18:35,175 --> 00:18:37,405 නඩු පවරන්නන් ඔබට උපසිරැසි ලබා දී ඇත. 279 00:18:37,445 --> 00:18:38,815 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 280 00:18:45,845 --> 00:18:47,345 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා! 281 00:18:47,425 --> 00:18:49,035 මම ඔවුන් සමඟ පාහේ ගැටුණා. 282 00:18:49,315 --> 00:18:51,907 ඉතින්, ඒකෙන් එකක් සභාපති කිම් ජොං ෂික්ගේ මෝටර් රථ. 283 00:18:54,105 --> 00:18:56,055 නමුත් ඇයි නඩු පවරන්න කිම් කාර්යාලයට එන්න? 284 00:18:56,145 --> 00:18:58,075 මම නඩු පවරන්නෙක්ද? මම කොහොමද දැනගන්නේ? 285 00:18:58,155 --> 00:18:59,895 ඔහ්, බිලියන 200 දිනුවා ... 286 00:19:00,045 --> 00:19:02,185 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහු ගැන සොයා බැලීමට විය හැකිය. 287 00:19:02,225 --> 00:19:03,815 ඔව්, ඔහු හරිම සිසිල්. 288 00:19:03,875 --> 00:19:04,965 සිසිල්ද? 289 00:19:05,055 --> 00:19:07,226 එයා වැඩ කරලා පඩි ගන්නවා, ඔහු සෙල්ලම් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 290 00:19:07,305 --> 00:19:09,575 ඒ වගේම මම කිව්වා ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න කියලා. 291 00:19:09,635 --> 00:19:13,465 Kim Jong Shik වගේ කෙනෙක් ඔබගේ දුරකථන අංකය සමඟ ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක. 292 00:19:13,665 --> 00:19:16,096 ඇමතුම් ගන්න එපා නොදන්නා අංක වලින්ද. 293 00:19:16,185 --> 00:19:17,161 මම දන්නවා. 294 00:19:17,215 --> 00:19:19,315 මම දැනටමත් එය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 295 00:19:23,255 --> 00:19:25,619 තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත. 296 00:19:25,915 --> 00:19:27,395 ඔබම ඇතුල් වන්න. 297 00:19:27,475 --> 00:19:29,555 ඇත්ත කියන්න සහ සමාව ඉල්ලන්න. 298 00:19:29,685 --> 00:19:31,865 සමාව ඉල්ලන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙසට 299 00:19:31,935 --> 00:19:34,495 ටියුෂන් සල්ලි ගත්තට ඔවුන් උපයා ගැනීමට එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද? 300 00:19:34,625 --> 00:19:37,515 එදා බිලියන 200ක් වෑන් එක දැක්කම ඔබේ නිවසේ... 301 00:19:38,115 --> 00:19:40,759 - මට නිකම්ම යන්න තිබුණේ නැහැ. - ඒක මගේ විශ්වවිද්‍යාලය. 302 00:19:41,565 --> 00:19:43,685 මම එය ආරම්භ කළා, මම එය ආයෝජනය කළා. 303 00:19:43,795 --> 00:19:46,385 ඒක මගේ සල්ලි, මට එය මට අවශ්‍ය ආකාරයට භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි? 304 00:19:46,605 --> 00:19:48,275 අනිත් අය ඒක කරනවා. 305 00:19:48,375 --> 00:19:50,945 ඇයි මම විතරක් ඔයා අහන්නේ නීතියට අනුව කටයුතු කිරීමට? 306 00:19:51,505 --> 00:19:52,964 මම ඔබට නැවත කියන්නම්, මම අහිංසකයි. 307 00:19:52,981 --> 00:19:54,545 අහිංසකද? 308 00:19:54,995 --> 00:19:58,185 අනිත් අයව රවට්ටලා මදි ඉතින් දැන් ඔබත් ඔබම රවටා ගන්නවාද? 309 00:19:58,255 --> 00:19:59,575 කුමක් ද? 310 00:19:59,775 --> 00:20:01,816 මම දැනගත් විට ඔබ සාක්ෂිකරුට මුදල් ගෙව්වා 311 00:20:01,940 --> 00:20:04,505 සහ වැරදිකරුවෙකුගෙන් ඔබ හැරී ගියේය ගොදුරු බවට. 312 00:20:04,845 --> 00:20:06,715 දුක්ඛිත තත්වය මාව පිස්සු වට්ටන්න ආසන්නයි. 313 00:20:06,865 --> 00:20:09,235 නමුත් එය එකම පැල්ලම නම් ඔබේ ජීවිතයේ, 314 00:20:09,405 --> 00:20:10,925 එවිට මම පුතා පමණක් වුවද, 315 00:20:11,055 --> 00:20:13,674 මම උර දීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි ඔබේ අපරාධයේ වගකීම, 316 00:20:14,821 --> 00:20:17,244 වින්දිතයන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වෙනුවෙන්. 317 00:20:18,575 --> 00:20:21,185 සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය සම්මත වී ඇත. 318 00:20:21,555 --> 00:20:23,505 - අපරාධයක් නැහැ. - සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය? 319 00:20:23,565 --> 00:20:24,805 ඔව්, සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය. 320 00:20:24,935 --> 00:20:26,565 අවුරුදු 10කට වැඩියි. 321 00:20:26,735 --> 00:20:30,315 මරණයක් සිදු වුවද, එය හැප්පීමෙන් සිදුවූ අනතුරක්වත් නොවේ. 322 00:20:30,565 --> 00:20:31,391 එය හමාරයි. 323 00:20:31,440 --> 00:20:33,585 ඇත්තටම ඔබට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 324 00:20:33,885 --> 00:20:36,181 ඔබ සිදු කළ අනතුරේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, බිරිඳ මිය ගියාය 325 00:20:36,182 --> 00:20:38,976 සහ සැමියා සිට ඇත වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ශාකමය තත්වයක! 326 00:20:41,765 --> 00:20:44,125 එය වාසනාවන්ත නොවේද? 327 00:20:44,855 --> 00:20:48,435 එක් අයෙක් මිය ගිය අතර එක් අයෙක් ශාකමය තත්වයක සිටී. 328 00:20:49,585 --> 00:20:50,555 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 329 00:20:50,675 --> 00:20:53,787 මැරුණු මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ, 330 00:20:54,555 --> 00:20:56,655 සහ ශාකමය තත්වයක සිටින කෙනෙක්... 331 00:20:56,995 --> 00:21:00,445 අවදි වීමට අපහසුය. 332 00:21:01,625 --> 00:21:05,905 කොච්චර වාසනාවන්තද... මගේ අපරාධයට ඒ මිනිස්සු වන්දි ගෙවනවා කියලා? 333 00:21:06,875 --> 00:21:07,855 තාත්තා... 334 00:21:07,965 --> 00:21:10,966 කොහොම හරි එයාලගේ ජීවිතේ ඉවරයි. 335 00:21:11,495 --> 00:21:16,355 ඉතින් ඔවුන් මට වරදක් කළොත්? 336 00:21:16,575 --> 00:21:19,778 සෑම මනුෂ්‍ය ජීවිතයක්ම ඔබ සිතනවාද? එකම වටිනාකමක් තිබේද? 337 00:21:20,705 --> 00:21:23,077 මම ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස්. 338 00:21:23,275 --> 00:21:27,235 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා කොරියාවේ අධ්‍යාපනයට. 339 00:21:27,685 --> 00:21:32,648 මම නැතුව... කොරියාවේ අධ්‍යාපනය දැන් තිබෙන තත්ත්වය නොවේ. 340 00:21:32,845 --> 00:21:34,131 දඬුවම්? 341 00:21:34,304 --> 00:21:35,583 සමාව දීමද? 342 00:21:35,746 --> 00:21:36,939 පාපොච්චාරණය? 343 00:21:37,045 --> 00:21:38,752 සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 344 00:21:41,205 --> 00:21:44,135 වසර 10කට පෙර සිදුවූ රිය අනතුර 345 00:21:44,305 --> 00:21:46,451 මට එය බොහෝ කලකට පෙර අමතක විය. 346 00:21:47,565 --> 00:21:49,105 එදා, 347 00:21:49,665 --> 00:21:52,778 මම ටිකක් අවාසනාවන්තයි. 348 00:21:52,955 --> 00:21:54,775 අවාසනාවන්තයි... 349 00:21:55,875 --> 00:21:58,915 ටිකක් අවාසනාවන්තයි... 350 00:22:04,735 --> 00:22:07,455 එදා ඒ අනතුරින්... 351 00:22:08,205 --> 00:22:10,475 ඔබම විය යුතුව තිබුණි ඔබේ ජීවිතය නැති කරගත් 352 00:22:10,735 --> 00:22:14,329 එතකොට මට ඔයාට මෙච්චර වෛර කරන්න වෙන්නේ නෑ දැන් 353 00:22:15,335 --> 00:22:18,205 මම ඔබේ පුත්‍රයා ලෙස ඉපදීම පිළිකුල් කරමි. 354 00:22:18,445 --> 00:22:19,305 තරුණ ජූ. 355 00:22:19,365 --> 00:22:23,800 ඔයා හිතනවද... අපරාධයක් නැති වෙයි කියලා කාලයාගේ ඇවෑමෙන්? 356 00:22:25,665 --> 00:22:28,275 1983 ඔක්තෝබර්... 357 00:22:29,025 --> 00:22:31,528 එතකොට මොකද වුණේ? 358 00:22:34,505 --> 00:22:37,576 ඇයි City Hunter නිර්දය ලෙස ඔබව ඉලක්ක කරනවාද? 359 00:22:42,515 --> 00:22:45,600 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ වෙලාවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 360 00:22:46,355 --> 00:22:48,551 කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 361 00:23:07,165 --> 00:23:10,015 මම එය ආරම්භ කළ අතර මම එහි ආයෝජනය කළෙමි. 362 00:23:10,575 --> 00:23:13,485 ඒ මගේ මුදල්, මට එය මට අවශ්‍ය ආකාරයට භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි? 363 00:23:13,695 --> 00:23:15,845 වෙනත් අය එය කරයි. 364 00:23:16,015 --> 00:23:18,285 ඇයි මම විතරක් ඔයා අහන්නේ නීතියට අනුව කටයුතු කිරීමටද? 365 00:23:18,475 --> 00:23:21,045 මම ඔබට නැවත කියන්නම්, මම අහිංසකයි. 366 00:23:21,255 --> 00:23:23,575 - අහිංසකද? - තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 367 00:23:24,225 --> 00:23:26,093 - කිම් නා නා කෝපි. - ඔහ්. 368 00:23:26,109 --> 00:23:27,845 මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, මම එය කරන්නම්. 369 00:23:27,975 --> 00:23:29,908 ඔහ්, ස්තූතියි. 370 00:23:30,195 --> 00:23:32,275 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 371 00:23:32,575 --> 00:23:34,736 ඔහ්, ඒ නඩුකාර කිම්. 372 00:23:36,845 --> 00:23:38,275 ඇයි? එය මට පෙන්වන්න. 373 00:23:38,345 --> 00:23:40,655 උපාංගයේ ගුණාත්මකභාවය ඉතා හොඳ නැත. 374 00:23:40,855 --> 00:23:43,467 ඒ වගේම කැමරාව ඇල වෙලා එබැවින් මුහුණු පැහැදිලිව නොපෙනේ. 375 00:23:43,525 --> 00:23:45,023 මම හිතන්නේ අපිට කැමරාව ගෙනියන්න වෙයි. 376 00:23:45,025 --> 00:23:48,645 නඩු පවරන කිම් කොහොමද කියලා බලන්න මට ඕන වුණා කිම් ජොං ෂික්ට බලපෑම් කරයි. 377 00:23:48,715 --> 00:23:51,185 මට විශ්වාසයි ඔහු නිහතමානීව ඔහුව නෙරපා හරියි කියලා නේද? 378 00:23:51,315 --> 00:23:53,075 නඩු පවරන්නෙක් පොරද? 379 00:23:53,205 --> 00:23:54,545 "ඔහුව තට්ටු කරන්න" කියන්නේ මොකක්ද...? 380 00:23:54,635 --> 00:23:57,133 එළියට යන්න, මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 381 00:23:58,165 --> 00:24:00,745 එය තැබීම ඉතා අපහසු විය, අපි එය ගෙන යන්නේ කෙසේද? 382 00:24:01,265 --> 00:24:04,585 පරීක්ෂක, ඔබ සොයා ගත්තාද? Lee Kyung Hee කොහෙද? 383 00:24:04,785 --> 00:24:06,185 ලී කියුං හී? 384 00:24:06,415 --> 00:24:08,075 නමුත් නඩු පවරන්න... 385 00:24:08,180 --> 00:24:10,083 ඔයාව ඇදල දැම්මෙ නැද්ද City Hunter පරීක්ෂණය? 386 00:24:10,131 --> 00:24:11,896 ඉතින් ඔවුන් මට කියන නිසා මම නවතිනවාද? 387 00:24:11,955 --> 00:24:13,797 අහ්, නඩු පවරන්නා... 388 00:24:15,215 --> 00:24:18,426 එයාලා කිව්වා නඩුව පාස් කරනවා කියලා නඩු පවරන්නන්ට හා, ඒ නිසා අපි එයින් ඉවත්ව සිටිමු. 389 00:24:18,515 --> 00:24:21,965 අපට නව නඩු රාශියක් පවරා ඇත, නඩු පවරන්නා. 390 00:24:22,035 --> 00:24:24,675 යමක් නිසැකවම පහත වැටුණි 1983 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී. 391 00:24:24,735 --> 00:24:27,245 Lee Kyung Hee ඒ වෙලාවේ කිව්වා ඇගේ සැමියා රහස් සේවා නියෝජිතයෙක්, 392 00:24:27,315 --> 00:24:30,085 නමුත් නිල් මන්දිරය ඔහු පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් ගොනුවේ නැත. 393 00:24:30,245 --> 00:24:32,625 අපිට Lee Kyung Heeව හොයාගන්න වෙනවා. 394 00:24:41,925 --> 00:24:43,515 මට තේරෙනවා. 395 00:24:44,785 --> 00:24:49,355 මෙතැන් සිට, මම තනියම සිටි හන්ටර් නඩුවේ වැඩ කරන්නම්. 396 00:24:53,165 --> 00:24:55,745 නමුත්, ඔහුට බැහැ. 397 00:25:02,495 --> 00:25:03,995 මට සමාවෙන්න. 398 00:25:04,415 --> 00:25:07,745 ඔබ අයිතිකරු දැක තිබේද? Madis snack stand එකේ? 399 00:25:07,975 --> 00:25:09,795 අපිට නැහැ. 400 00:25:10,095 --> 00:25:13,135 අපි කලබල වෙලා තියෙන්නේ එයාගේ කඩේ නිසා දැනට දින කිහිපයක සිට වසා ඇත. 401 00:25:13,185 --> 00:25:14,785 ඔව්, අපි කලබල වෙනවා. 402 00:25:14,915 --> 00:25:17,945 කවුරුත් නැති නිසා ඇය තනියම ජීවත් වෙනවා එක්කෝ ඇයව බලාගන්නේ කවුද. 403 00:25:18,015 --> 00:25:19,615 මම හිතන්නේ එය ඇගේ ඉරණමයි. 404 00:25:19,675 --> 00:25:23,614 ඔබේ දරුවා නැති කර ගැනීම පහසු නැත ඔහු මාසයක් වයසැති විට. 405 00:25:25,055 --> 00:25:26,355 ඇයට තම දරුවා අහිමි විය? 406 00:25:26,425 --> 00:25:28,355 මම හිතන්නේ ඒ 1983 අවුරුද්දේ. 407 00:25:28,545 --> 00:25:30,355 ඇයට පුතෙක් සිටියේය. 408 00:25:30,765 --> 00:25:33,305 ඇය වියළීමට ඩයපර් එල්ලීමට ගියාය ඇය හැරී බලන විට ඔහු නැති විය. 409 00:25:33,405 --> 00:25:35,044 1983? 410 00:25:35,268 --> 00:25:37,221 පුතා කිව්වා නේද? 411 00:25:40,605 --> 00:25:42,535 නමුත්, ඔබ කවුද? 412 00:25:42,725 --> 00:25:44,425 මොහොතකට පෙර, 413 00:25:44,615 --> 00:25:49,935 කවුරුහරි මින් සුක්ගේ ආච්චිගෙන් ඇහුවා ස්නැක් බාර් එකේ අයිතිකාරයා කොහෙද ගියේ. 414 00:25:50,225 --> 00:25:51,305 ඒ කවුද? 415 00:26:43,765 --> 00:26:45,814 Lee Kyung Hee සහ Lee Yoon Sung... 416 00:26:46,035 --> 00:26:47,243 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ ලේ පරීක්‍ෂා කළා 417 00:26:47,287 --> 00:26:50,927 ඔයා ගැලපෙන කෙනෙක්ද කියලා බලන්න ඇට මිදුළු පරිත්‍යාග කිරීමට හේතුව... 418 00:26:51,347 --> 00:26:53,323 එය විය හැකිද...? 419 00:26:53,545 --> 00:26:56,725 ඔබ දන්නේ නැහැ Lee Kyung Hee කොහෙද? 420 00:27:02,995 --> 00:27:05,285 Lee Kyung Wan සහ Seo Yong Hak... 421 00:27:05,675 --> 00:27:07,880 දෙකම සඳහා, ඔවුන්ගේ දූෂණය සැඟවුණු කැමරාවකින් රූගත කරන ලදී 422 00:27:08,016 --> 00:27:11,287 ඊට පස්සේ පබ්ලික් එකට නිරාවරණය වෙනවා වීඩියෝ පටයක් නිකුත් කිරීමත් සමඟ. 423 00:27:11,635 --> 00:27:14,311 එදා ඒ කාර්මික ශිල්පියා නම්... 424 00:27:14,526 --> 00:27:16,206 ලී යූන් සුං ද? 425 00:27:19,175 --> 00:27:20,765 දැන් එය කුමක්ද? 426 00:27:22,365 --> 00:27:26,045 තාත්තා එක්ක එහෙම කතා කරලා.. ඔබට කණගාටුයිද? 427 00:27:26,375 --> 00:27:27,645 නැත. 428 00:27:27,875 --> 00:27:29,895 නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සිට විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත, 429 00:27:30,025 --> 00:27:32,765 මම ආවේ ඔයාට පෙන්නන්න කියලා ඔබට උපසිරැසි ලැබෙන විට. 430 00:27:33,485 --> 00:27:34,235 කුමක් ද? 431 00:27:34,236 --> 00:27:36,585 මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කරන්න ඇති කියලා නිදන්ගත සෞඛ්ය ගැටළු සඳහා පුරෝකථනය කළ හැකි නිදහසට කරුණක් 432 00:27:36,620 --> 00:27:38,440 අනිත් අය ප්රතික්ෂේප කරනවා වගේ. 433 00:27:40,005 --> 00:27:42,675 ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා වගේ. 434 00:27:45,745 --> 00:27:47,561 ඔව්, පරීක්ෂක ජෑන්ග්. 435 00:27:47,681 --> 00:27:50,895 කුමක් ද? ඔබ Lee Kyung Hee සොයා ගත්තාද? 436 00:27:51,185 --> 00:27:54,090 ඔහ්, ඩැන්ජින්... හේ ෂිම් ළමා නිවාසය. 437 00:27:54,415 --> 00:27:56,435 මට එය තේරුණා. මම එතනම එන්නම්. 438 00:27:57,155 --> 00:27:58,945 ඔයා ඉස්සරට වඩා ගොඩක් කෙට්ටුයි. 439 00:27:59,895 --> 00:28:02,305 වෙලාවක ගෙදර ඇවිත් එකට කමු. 440 00:28:02,465 --> 00:28:04,095 මම කාර්යබහුලයි. 441 00:28:10,035 --> 00:28:12,735 ඔහ්, ඩැන්ජින්... හේ ෂිම් ළමා නිවාසය. 442 00:28:12,865 --> 00:28:15,068 Dangjin, Hae Shim අනාථාගාරය? 443 00:28:29,595 --> 00:28:32,435 [හේ ෂිම් ළමා නිවාසය] 444 00:28:47,365 --> 00:28:48,976 සමාවෙන්න. 445 00:28:51,405 --> 00:28:53,785 මම අභිචෝදක කිම් සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්. 446 00:28:54,375 --> 00:28:57,995 තව ටිකකින් මිනිහෙක් එයි Lee Kyung Hee සොයයි. 447 00:28:58,225 --> 00:29:01,805 ඔබට ඔහුව මෙහෙයවිය හැකිද? පල්ලිය ඇතුලට? 448 00:29:02,535 --> 00:29:04,338 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 449 00:29:04,975 --> 00:29:06,371 හරි හරී. 450 00:29:25,445 --> 00:29:28,545 ඉක්මන් කරලා එන්න, ලී යූන් සුං. 451 00:29:37,185 --> 00:29:39,175 [හේ ෂිම් ළමා නිවාසය] 452 00:30:08,098 --> 00:30:11,385 ඔබ Lee Kyung Hee සොයන්නේද? 453 00:30:11,545 --> 00:30:15,065 ඔව්. Lee Kyung Hee මෙතන නේද? 454 00:30:15,295 --> 00:30:17,081 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 455 00:30:25,614 --> 00:30:27,242 සමාවෙන්න. 456 00:30:40,635 --> 00:30:42,265 ඒක මේ විදියට. 457 00:30:51,745 --> 00:30:54,325 Lee Kyung Hee ගේ කකුල ඇයට කරදරයක් වී ඇත. 458 00:30:54,655 --> 00:30:56,475 ඇය මෙහි ජීවිතයට හොඳින් හැඩගැසෙනවාද? 459 00:30:56,545 --> 00:30:58,475 ඔහ්... ඔව්. 460 00:30:58,695 --> 00:31:02,865 මෙහෙට ආවට පස්සේ එයා ගොඩක් දියුණු වෙලා. 461 00:31:03,225 --> 00:31:04,865 කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 462 00:32:00,905 --> 00:32:01,885 එය කුමක්ද? 463 00:32:02,045 --> 00:32:03,815 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 464 00:32:05,045 --> 00:32:07,715 ඔබ මා ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ. 465 00:32:07,845 --> 00:32:09,415 ඒත් මම හිතන්නේ මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 466 00:32:09,515 --> 00:32:11,144 ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉන්පසු සහතිකයක් හෝ යමක් පළමුව රැගෙන එන්න. 467 00:32:11,145 --> 00:32:13,485 ඔහ්, වරෙන්තුවක්? 468 00:32:14,205 --> 00:32:17,075 ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව කතා නොකරන්නේ නම්. 469 00:32:17,275 --> 00:32:19,195 ජබ් එකක් විනෝදයක් නොවේ. 470 00:32:19,515 --> 00:32:21,865 සටන්කාමියෙක් වෙන එක හොඳ නැද්ද සහ එක knockout punch එකක් විසි කරන්නද? 471 00:32:21,995 --> 00:32:24,280 නැතහොත්, ඔබට සෘජු පහරක් නොමැති නම්, එවිට ක්රීඩාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 472 00:32:24,409 --> 00:32:26,149 අභිචෝදක කිම් යං ජූ. 473 00:32:28,815 --> 00:32:31,265 ඔයාගේ ඇඳුම්වල කුණු තියෙනවා. 474 00:32:32,825 --> 00:32:36,468 හේ ෂිම් ළමා නිවාසයේ ළමයි පන්දු සෙල්ලම් කරමින් සිටියා. 475 00:32:37,285 --> 00:32:38,949 හේ ෂිම් ළමා නිවාසය? 476 00:32:39,245 --> 00:32:40,125 එය කුමක් ද? 477 00:32:40,285 --> 00:32:44,005 අපට ආරක්ෂක පටි දෙස බැලිය හැකිය එය ඔප්පු කිරීමට Dangjin ගාස්තු දොරටු අසල. 478 00:32:44,135 --> 00:32:47,855 ඒත් ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් නිසා.. ඔබ සමහරවිට ඔබේ බලපත්‍ර තහඩුව වෙනස් කර ඇත. 479 00:32:47,955 --> 00:32:50,354 ඔයා කිව්වද තනි නොකවුට් කෙළින්ම පහරක්? 480 00:32:50,418 --> 00:32:51,736 ඔහ්, ආදරණීය ... 481 00:32:52,415 --> 00:32:55,055 මම කෙළින් ඉදිරියට යාමට කැමතියි සහ පඳුර වටා ගසන්නේ නැත. 482 00:32:55,225 --> 00:32:57,097 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. 483 00:33:18,465 --> 00:33:20,543 මෙය මම අසන අවසාන අවස්ථාවයි. 484 00:33:20,685 --> 00:33:22,278 කරුණාකර ඔබම ඇතුල් වන්න. 485 00:33:22,453 --> 00:33:24,989 එසේ නැතිනම්, ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත. 486 00:33:57,117 --> 00:33:58,367 බෝටා පන්සල? 487 00:34:00,135 --> 00:34:01,959 වාතය හරිම ලස්සනයි... 488 00:34:22,955 --> 00:34:24,065 අනේ මගේ... 489 00:34:24,235 --> 00:34:27,295 අනේ දෙවියනේ. මම කුමක් ද කරන්නේ? 490 00:34:27,815 --> 00:34:30,495 ඒක ඇතුලට වැටුණා විතරයි. 491 00:34:30,625 --> 00:34:32,495 එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. 492 00:34:32,645 --> 00:34:35,255 මම හරිම මෝඩයි. 493 00:34:38,805 --> 00:34:40,365 ඔහ්, Sseunim *. (*කොරියානු යෙදුම බෞද්ධ පූජකයෙකු ඇමතීම සඳහා) 494 00:34:40,665 --> 00:34:42,845 Namu Amitabul, Kwan Seum Bosal*. (*මන්ත්‍රය: ගරු බුද්ධ, අවලෝකිතේශ්වර, මෛත්‍රී බෝධිසත්ව) 495 00:34:43,075 --> 00:34:46,205 ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ පන්සලේ... 496 00:34:46,795 --> 00:34:49,305 මේ වගේ කෙනෙක් ඉන්නවද? 497 00:34:49,625 --> 00:34:51,555 මැද ඉන්න එකා... 498 00:34:52,955 --> 00:34:56,735 මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි, මම භයානක නැහැ. ඇත්තටම මම නැහැ. 499 00:34:57,065 --> 00:34:58,445 ඔයාට පේනවා... 500 00:34:58,567 --> 00:35:01,673 ඇය නමින් Lee Kyung Hee සහ ඇය අසනීපයි. 501 00:35:01,832 --> 00:35:04,084 ඇය රෝහලෙන් අතුරුදහන් විය. 502 00:35:04,201 --> 00:35:06,875 මම හිතන්නේ ඇය අතුරුදහන් විය මක්නිසාද යත් ඇයට ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වූ බැවිනි. 503 00:35:07,045 --> 00:35:09,355 ඇගේ පුතා ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සුක වේ. 504 00:35:09,585 --> 00:35:13,079 ඒත්.. ලී කියුං හීට පුතෙක් නෑ. 505 00:35:13,405 --> 00:35:14,918 අහ් ඔව්... 506 00:35:15,061 --> 00:35:17,345 ඔව්, හැමෝම හිතන්නේ, නමුත් එය එසේ නොවේ. 507 00:35:17,475 --> 00:35:20,435 ඇයට ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින පුතෙක් සිටී සහ බ්ලූ හවුස් හි වැඩ, 508 00:35:20,554 --> 00:35:23,461 ආචාර්ය ලී යූන් සුං. ඔහු ඉතා කඩවසම් තරුණයෙකි. 509 00:35:23,475 --> 00:35:26,085 ඔහු ඇත්තටම ඇයව සොයා ගැනීමට උනන්දුයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 510 00:35:26,705 --> 00:35:28,295 අහ්, බරපතල ලෙස ... ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් ඔබව සම්බන්ධ කර තිබේද? 511 00:35:28,365 --> 00:35:31,425 එය ඇත්තයි! කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, පූජකතුමනි. 512 00:35:31,465 --> 00:35:32,175 කරුණාකර. 513 00:35:54,935 --> 00:35:57,322 ඒ කාමරය බව ඔබට විශ්වාසද? 514 00:36:01,715 --> 00:36:03,965 ඔයා කියනවා එයා අද ආපහු එන්නේ නෑ කියලා. 515 00:36:04,095 --> 00:36:06,434 හෙට හෝ ඊට පසු දින... 516 00:36:06,535 --> 00:36:09,645 නැතිනම් හෙටින් දින දෙකකට පසුවය නැතිනම් හෙටින් දින තුනකට පසුවද? 517 00:36:09,805 --> 00:36:11,925 ඇය යාඥා කිරීමට බෞද්ධ කන්‍යා සොහොයුරියට ගියාය. 518 00:36:12,025 --> 00:36:14,305 ඔවුන් දේවමාළිගාවෙන් දේවමාළිගාවට යාඥා කරමින් යති. 519 00:36:14,365 --> 00:36:17,535 ඇත්තටම ඇය කවදා එයිද දන්නේ නැහැ. 520 00:36:17,625 --> 00:36:21,605 ආ... ඇය ගත යුතුව තිබුණි අවම වශයෙන් ඇගේ ජංගම දුරකථනය. 521 00:36:21,895 --> 00:36:24,245 පන්සල් වල සිග්නල් නෑ. 522 00:36:24,445 --> 00:36:28,530 කරදරයක් නම් ඇයි ගන්නේ සහ යාච්ඤාවට බාධා කරනවාද? 523 00:36:30,345 --> 00:36:32,265 ඔහ් ඔව්... 524 00:36:33,995 --> 00:36:36,835 මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්නම්. 525 00:36:37,025 --> 00:36:39,679 එය වතුරට වැටුණු නිසා එය ක්රියා නොකරනු ඇත. ආහ් එහෙනම්... 526 00:36:39,888 --> 00:36:43,255 මම ඔයාට ලී ක්යොන්ග් හීගේ පුතාගේ එක දෙන්නම් දුරකථන අංකය, Dr. Lee Yoon Sung. 527 00:36:43,355 --> 00:36:44,646 ඇය ආපසු එන විට 528 00:36:44,775 --> 00:36:47,755 කරුණාකර ... කරුණාකර ... කරුණාකර... 529 00:36:47,855 --> 00:36:50,625 හැකි ඉක්මනින් කරුණාකර, ඇයට ඔහුට කතා කරන්න. කරුණාකර. 530 00:36:50,785 --> 00:36:52,937 හරි එහෙනම්. 531 00:36:53,126 --> 00:36:54,605 මම ඇයගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි ඇය ආපසු එන විට. 532 00:36:54,695 --> 00:36:56,885 කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් කාරුණිකව අයදිනවා. 533 00:36:57,045 --> 00:36:59,525 එහෙනම්, මම යන්නම්. 534 00:37:11,585 --> 00:37:15,510 - හාමුදුරුවරු පුද්ගලිකව මේවා හැදුවද? - ඔව්. 535 00:37:20,722 --> 00:37:23,015 මෙම පෙට්ටිය ගෙන යන්න අභිචෝදක Ha Dong Wook ගේ කාර්යාලය. 536 00:37:23,446 --> 00:37:24,604 ඔව්. 537 00:37:36,955 --> 00:37:40,215 අනේ මටත් ඔය වගේ MP3 එකක් තිබ්බා. 538 00:37:40,475 --> 00:37:43,405 ඒ මීට වසර 9කට පෙර... අවුරුදු 10කට කලින්. 539 00:37:43,605 --> 00:37:45,595 එය තෑග්ගක් විය එදා මගේ පෙම්වතියගෙන්. 540 00:37:46,535 --> 00:37:48,785 ඒකෙන් ඒ හැම මතකයක්ම ආපහු එනවා. 541 00:37:50,385 --> 00:37:53,174 ඔබටත් එය පෙම්වතියක් ගෙන් ලැබුනාද? 542 00:37:53,208 --> 00:37:55,765 ඒක මගේ තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් විද්යාලයට ඇතුල් වීම සඳහා. 543 00:37:55,895 --> 00:37:57,525 ආ... 544 00:37:57,955 --> 00:38:01,405 එබැවින් ඔබ එය මෙතෙක් තබා ඇත මොකද ඒක ඔයාගේ තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්. 545 00:38:01,635 --> 00:38:03,495 ඔයා යන්නේ නැද්ද? මම යා යුතුද? 546 00:38:03,555 --> 00:38:04,847 නෑ මම යනවා. 547 00:38:04,983 --> 00:38:06,927 මම දැන්ම යන්නම්. 548 00:38:14,055 --> 00:38:17,255 ඔබ අපේක්ෂා කරන අභිචෝදක වර්ගය, සෘජු උණ බම්බුවක් වැනිය. 549 00:38:17,385 --> 00:38:23,385 ඔවුන් යුක්තිය, සත්‍යය, මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කරයි, අපක්ෂපාතීත්වය, සහ අඛණ්ඩතාව. 550 00:38:23,615 --> 00:38:28,045 ඔවුන් වැටුණොත්, මේ සියල්ල හුදු විශ්වකෝෂ පද බවට පත් වේ. 551 00:38:28,205 --> 00:38:33,295 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා පවතිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ශබ්දකෝෂයක වචන ලෙස. 552 00:38:33,425 --> 00:38:35,168 තරුණ ජූ, 553 00:38:35,385 --> 00:38:40,441 ඔබ ආරක්ෂා කරන නඩු පවරන්නෙකු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි S. කොරියානු ජනරජයේ විනිසුරු 554 00:39:02,275 --> 00:39:03,734 මේක නෙවෙයි... 555 00:39:03,903 --> 00:39:05,864 විමර්ශනය කිරීමට ඔබේ පැත්තෙන් තවත් උත්සාහයක්? 556 00:39:06,088 --> 00:39:06,561 ඒ... 557 00:39:06,569 --> 00:39:08,960 මෙය ප්‍රභූ හේ වොන් ජේ සමාජයයි. 558 00:39:09,325 --> 00:39:12,881 එය අහම්බයක් යැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් අපි දෙන්නා සාමාජිකයන්. 559 00:39:12,903 --> 00:39:14,535 ඔබ එසේ නොවන බව මවාපානවා, නමුත් 560 00:39:14,765 --> 00:39:17,456 ඔබ ධනවත් පවුලක විය යුතුය. 561 00:39:17,575 --> 00:39:18,919 ඔබේ පියා... 562 00:39:19,067 --> 00:39:21,497 සභාපති කිම් ජොං ෂික් නේද? 563 00:39:27,615 --> 00:39:31,330 ඔබ බව කිම් නා නාට හෙළි කළා දිගු කකුල අහජුසි*. (* රහසිගත දානපති) 564 00:39:31,595 --> 00:39:33,805 ඔබ පිරිසිදුව පැමිණෙන්නේ කවදාද? කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා වීම ගැන? 565 00:39:33,875 --> 00:39:35,969 ඒක දෙයක් නෙවෙයි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 566 00:39:36,039 --> 00:39:39,037 සීමාවක් තියෙනවා මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 567 00:39:39,315 --> 00:39:40,792 ඔබ වැනි මිනිසුන්... 568 00:39:40,948 --> 00:39:43,207 පුද්ගලයෙකුට පහර දී ආපසු හැරෙන්න සහ කැන්ඩි පිරිනමන්න. ඒක ටිකක් වැඩියි නේද? 569 00:39:43,395 --> 00:39:45,805 දිගු පාදයක් අහ්ජුසි ලෙස, ඔබ ඇයට සහාය දුන්නා, 570 00:39:45,875 --> 00:39:49,265 නමුත් ඔබ සතුරාගේ පුත්රයා බව පෙනී යයි ඇගේ දෙමාපියන්ට තුවාල කර මරා දැමූ. 571 00:39:49,531 --> 00:39:51,965 මොකද වෙන්නේ කියලා හිතනවා ඇය දැනගත්තොත්? 572 00:39:52,095 --> 00:39:53,305 ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතුවාද? 573 00:39:53,335 --> 00:39:57,131 ඔබ කිම් නා නා ගැන කතා කරනවා වගේ ඔබ ඇයව මට වඩා හොඳින් දන්නවා. 574 00:39:57,675 --> 00:39:59,925 කිම් නා නාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වන්න, 575 00:40:00,055 --> 00:40:02,480 ඔබට ඇත්තටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් Long Leg Ahjussi ලෙස. 576 00:40:02,695 --> 00:40:05,795 ඔබ ඇයව බේරගත්තේ ඇයි? විකාශන ස්ථානයේ, 577 00:40:05,925 --> 00:40:09,545 ඔබ එය අදහස් කළත් ඇයව බේරා ගත්තා Seo Yong Hak අහිමි... 578 00:40:10,715 --> 00:40:12,941 නගර දඩයක්කාරයා. 579 00:40:13,875 --> 00:40:16,585 මම ඔයාට කිව්වා ජබ් එකක් විනෝදයක් නැහැ කියලා. 580 00:40:16,775 --> 00:40:19,170 පෙනෙන විදිහට ඔබේ මතකය මම හිතුවට වඩා නරකයි. 581 00:40:19,325 --> 00:40:21,791 මටත් නඩු පවරන්න පුළුවන්. 582 00:40:31,125 --> 00:40:32,655 ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා? 583 00:40:32,915 --> 00:40:35,091 ඔයාට තියෙන අමාරුව මොකක්ද "මම මැරෙනවා" ඔබේ මුහුණ දෙස බලනවාද? 584 00:40:35,198 --> 00:40:37,325 නායකතුමනි, ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 585 00:40:37,455 --> 00:40:40,095 දවස පුරාම ඩා හේව ආරක්ෂා කිරීම ඉතා අපහසුයි. 586 00:40:40,315 --> 00:40:42,895 Lee Yoon Sung වෛද්‍යවරයා ඇයට ගුරුහරුකම් දුන් විට අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල, 587 00:40:42,995 --> 00:40:45,115 ඇය විනාඩියක් නාස්ති නොකරනු ඇත සහ ආපසු එන්න. 588 00:40:45,305 --> 00:40:48,375 නමුත් දැන් ඇය සිතන්නේ පමණි පැන යන මාර්ග ගැන. 589 00:40:48,535 --> 00:40:50,915 මම ඔබට කිව්වා ඇය අද්විතීයයි කියලා නේද? 590 00:40:51,145 --> 00:40:54,165 ආචාර්ය Lee Yoon Sung ද? ඇත්තටම ආපහු එන්නෙ නෑ 591 00:40:54,435 --> 00:40:56,295 සතියකට දින පහක් ඇගේ උපදේශකයා විය යුතුද? 592 00:40:56,585 --> 00:40:59,482 මම ඇත්තටම අමාරු කාලයක් හරහා යනවා. 593 00:41:03,015 --> 00:41:04,259 බූ! 594 00:41:04,615 --> 00:41:06,156 ඔයා කොහේද යන්නේ? 595 00:41:06,725 --> 00:41:08,625 මාව බලන්න කෙනෙක් ආවා. 596 00:41:08,755 --> 00:41:10,773 එයාලා කිව්වා ඒ මනුස්සයෙක් කියලා. 597 00:41:12,635 --> 00:41:14,165 මිනිහෙක්ද? 598 00:41:15,175 --> 00:41:15,895 මිනිහෙක්ද? WHO? 599 00:41:16,055 --> 00:41:18,105 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 600 00:41:20,945 --> 00:41:23,685 අයිෂ්! ඌ කව් ද? 601 00:41:24,175 --> 00:41:27,595 ඇය මා නොමැතිව රැස්වීමක්* පැවැත්වූවාද? (* මිතුරන් එකිනෙකාගේ මිතුරන් හඳුන්වා දෙයි) 602 00:41:27,885 --> 00:41:31,275 ඇය මට ආදරෙයි... ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත. 603 00:41:31,415 --> 00:41:34,675 ඇය මට ආදරෙයි... ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත. 604 00:41:35,385 --> 00:41:38,175 ඇය මට ආදරෙයි... ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත. 605 00:41:40,245 --> 00:41:42,189 මම කල්පනා කරන්නේ කවුද මෙතන ඉන්නේ? 606 00:41:43,055 --> 00:41:44,815 ඌ කව් ද? 607 00:41:48,365 --> 00:41:50,515 ඒ මම, ෂින් යුන් ආහ්. 608 00:41:50,645 --> 00:41:53,585 ඔහ්, ඔයා ලී යූන් සුංගේ මාමා. 609 00:41:53,805 --> 00:41:55,665 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 610 00:41:55,895 --> 00:41:57,696 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...? 611 00:41:59,025 --> 00:42:00,855 මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න. 612 00:42:00,955 --> 00:42:01,995 එය හරිත තේ ය. 613 00:42:02,095 --> 00:42:03,105 ඔව්. 614 00:42:03,465 --> 00:42:05,905 මට මේ හරිත තේ සුවඳ දැනෙන මොහොතේ, 615 00:42:06,065 --> 00:42:08,935 මට එක පාරටම ඔයා ගැන හිතුනා. 616 00:42:09,035 --> 00:42:10,477 ඔහ්, ආදරණීය. 617 00:42:10,749 --> 00:42:12,985 නියෝජිත ෂින් හරිත තේ වලට කැමති නැත මොකද ඒක තිත්තයි. 618 00:42:13,115 --> 00:42:14,304 හා ඇත්තම ද? 619 00:42:14,405 --> 00:42:16,405 ඒ නිසා ඔබ එය බොහෝ වේලාවක් ජලයේ තබන්න. 620 00:42:16,535 --> 00:42:20,545 ඔබ මෙහි ලියා ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්, රසය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත. 621 00:42:20,745 --> 00:42:22,098 අහ්, ලී යූන් සුං. 622 00:42:22,160 --> 00:42:24,195 එයාට මාව බලාගන්න ඕන නෑ මේ තරම්. 623 00:42:24,196 --> 00:42:24,795 කුමක් ද? 624 00:42:24,815 --> 00:42:28,695 ගෙදර ගියාම අනිවාර්යයෙන් කියන්න මම හොඳට බොන්නම් කියලා ලී යූන් සුං. 625 00:42:28,855 --> 00:42:31,465 මම එය හොඳින් බොන්නම්, ස්තූතියි. 626 00:42:33,165 --> 00:42:36,455 හේයි හේයි... මටත් බලන්න ඕන ඒක හොඳද කියලා. 627 00:42:36,845 --> 00:42:38,686 නියෝජිත ෂින්. 628 00:42:39,615 --> 00:42:42,349 Lee Yoon Sung එය මිලදී ගත්තේ නැහැ, මම ගත්තා. 629 00:42:47,545 --> 00:42:50,575 දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත, එබැවින් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න... 630 00:42:53,415 --> 00:42:55,755 ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 631 00:42:56,405 --> 00:42:59,475 කිම් නා නා. Ahjussi ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඔහු කොහෙද යන්නේ? 632 00:42:59,605 --> 00:43:02,445 නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 633 00:43:03,875 --> 00:43:06,875 ඒ කිම් ජොං ෂික් නෙවෙයි... 634 00:43:07,755 --> 00:43:09,645 නෑ නේද? 635 00:43:15,485 --> 00:43:16,885 ආයුබෝවන්? 636 00:43:18,315 --> 00:43:20,243 නියෝජිත ෂින්? 637 00:43:21,025 --> 00:43:24,122 මම ඔයාට දුන්නේ... පන්සලෙන් කොළ තේ? 638 00:43:24,615 --> 00:43:26,175 මගේ මාමා බ්ලූ හවුස් එකට ආවා? 639 00:43:26,275 --> 00:43:27,575 බ්ලූ හවුස්? 640 00:43:27,805 --> 00:43:32,795 බ්ලූ හවුස්... කිම් ජොං ෂික් එව්වේ නැද්ද එයාගේ ඒ බය හිතෙන මිනිස්සු මාව හොයාගන්නද? 641 00:43:32,925 --> 00:43:34,795 ඔහු නතර වූයේ කවදාද? 642 00:43:36,345 --> 00:43:38,113 මේ දැන්? 643 00:43:38,535 --> 00:43:41,060 ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න. 644 00:43:41,995 --> 00:43:43,195 මම යනවා. 645 00:43:43,395 --> 00:43:45,055 Ahjussi ඇත්තටම යම් ධෛර්යයක් ඇත ... 646 00:43:45,215 --> 00:43:46,915 මමත් යනවා! 647 00:44:03,285 --> 00:44:04,685 අහ්ජුසි. 648 00:44:30,765 --> 00:44:33,115 Ahjussi... Ahjussi! 649 00:44:33,575 --> 00:44:34,585 අජුස්සි... 650 00:44:35,035 --> 00:44:36,275 - ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - Ahjussi. 651 00:44:36,375 --> 00:44:37,418 - අවදිවන්න, අහ්ජුසි! - Ahjussi! 652 00:44:37,473 --> 00:44:38,971 Ahjussi! 653 00:44:47,195 --> 00:44:48,635 5453... 654 00:44:53,755 --> 00:44:55,317 කිම් ජොං ෂික්. 655 00:44:56,887 --> 00:44:58,079 අජුස්සි... 656 00:44:58,315 --> 00:44:59,495 අහ්ජුසි, ඇස් අරින්න. 657 00:44:59,625 --> 00:45:00,949 Ahjussi! 658 00:45:01,006 --> 00:45:02,975 Ahjussi, අවදි වන්න! 659 00:45:03,064 --> 00:45:06,938 - යූන් සුං, සන්සුන් වෙන්න. - අහජුසි. අජුස්සි... 660 00:45:11,265 --> 00:45:13,245 අපිට ලයින් එකක් තියෙනවා. 661 00:45:13,735 --> 00:45:14,615 එයා ඉන්නේ asystole එකේ. 662 00:45:14,685 --> 00:45:17,029 - CPR ආරම්භ කර මට epinephrine ටිකක් ලබා දෙන්න. - ඔව්. 663 00:45:18,565 --> 00:45:20,905 - ස්පන්දන සහ රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න. - තවමත් asystole. 664 00:45:22,345 --> 00:45:23,770 අජුස්සි... 665 00:45:25,995 --> 00:45:28,719 - ස්පන්දන සහ රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න. - තවමත් asystole. 666 00:45:31,245 --> 00:45:32,395 අජුස්සි... 667 00:45:33,072 --> 00:45:35,035 අනේ මැරෙන්න එපා... 668 00:45:35,140 --> 00:45:36,924 මැරෙන්න එපා. 669 00:45:42,565 --> 00:45:44,514 අහජුස්සි!! 670 00:45:57,065 --> 00:45:58,385 ස්පන්දන සහ රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න. 671 00:45:58,710 --> 00:46:01,302 එය 68 bpm දක්වා නැවත පැමිණේ. 672 00:46:26,865 --> 00:46:30,474 විශාල බාහිර තුවාල නොමැත, නමුත් අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇත. 673 00:46:30,655 --> 00:46:33,915 අපි දන්නේ ලේ ගැලීමේ තරම පමණයි අපි සැත්කමකට ගිය පසු, 674 00:46:34,105 --> 00:46:37,399 ඔහුට නොවෙන්න ඉඩ තියෙනවා එය සැත්කම් හරහා. 675 00:46:37,695 --> 00:46:40,149 අනේ එයාව බේරගන්න ඩොක්ටර්. 676 00:46:40,405 --> 00:46:41,584 ඔව්. 677 00:46:48,325 --> 00:46:50,540 මම ඔහුව ඔබේ අතේ තබමි. 678 00:47:16,395 --> 00:47:19,709 ඔබට දැන් දැනෙන හැඟීම්... 679 00:47:20,215 --> 00:47:23,145 මම... ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා. 680 00:47:23,505 --> 00:47:27,515 මගේ තාත්තා විට ඔහුගේ කෝමා තත්වයේ මෙසේ වැතිර සිටියේය, 681 00:47:27,745 --> 00:47:31,569 මම ඒ ගැන හිතුවා දිනකට සිය වතාවක්... 682 00:47:33,575 --> 00:47:37,065 මම බල රහිත ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ නම්, 683 00:47:37,715 --> 00:47:41,075 මට එලවන්න පුළුවන් නම්... 684 00:47:41,795 --> 00:47:43,685 කිම් ජොං ෂික්... 685 00:47:43,845 --> 00:47:46,860 ඔහු කළ දේ සඳහා මම ඔහු වෙත ආපසු එන්නෙමි, 686 00:47:47,066 --> 00:47:49,745 එකම ක්‍රමය භාවිතා කරමින්. 687 00:47:51,686 --> 00:47:54,256 දැන් ඔබේ ඇස්වල පෙනුම, 688 00:47:54,475 --> 00:47:58,527 මගේ එදා වගේමයි. ඒක මාව කලබල කරනවා... 689 00:47:58,615 --> 00:48:00,115 මම... 690 00:48:02,595 --> 00:48:05,957 මට දැන් ටිකක් තේරෙනවා කියලා හිතනවා මගේ තාත්තාට දැනෙන හැටි. 691 00:48:06,475 --> 00:48:07,845 සමහර විට... 692 00:48:08,655 --> 00:48:11,265 එය පවා ඉතා කරුණාවන්තයි 693 00:48:11,955 --> 00:48:14,059 ඒ කොල්ලන්ට. 694 00:48:18,345 --> 00:48:20,439 කරුණාකර අහජුසි ගැන බලාගන්න. 695 00:48:21,215 --> 00:48:23,090 ලී යූන් සුං... 696 00:49:08,485 --> 00:49:10,505 අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් මට ඇමතුමක් ආවා. 697 00:49:10,735 --> 00:49:13,976 ඔවුන් ඔබට සම්මානයක් දෙන්න යනවා මෙම වසරේ උත්සවයේදී. 698 00:49:14,455 --> 00:49:15,196 මට? 699 00:49:15,275 --> 00:49:18,565 ඒ දූෂිත නගරාධිපති සම්බන්ධ නඩුව සහ බලය අවභාවිත කිරීම සහ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ නඩුව, 700 00:49:18,695 --> 00:49:20,999 එම අවස්ථා 2 පිරිසිදුව විසඳීම සඳහා, 701 00:49:21,180 --> 00:49:22,027 ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා. 702 00:49:22,085 --> 00:49:24,755 එය ඔබට පෙනෙන්නේද? මම සම්මාන ගන්න වැඩ කරනවා වගේ? 703 00:49:24,875 --> 00:49:27,017 ඔබේ උසස් පුද්ගලයාට ආකල්පයක් දීම නවත්වන්න හැම වෙලාවෙම, හරිද? 704 00:49:27,075 --> 00:49:28,829 ඔබ දිගටම මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, 705 00:49:28,830 --> 00:49:30,774 ඔබ දිගටම ඉඩ දෙන නිසා සිටි හන්ටර් පැන යාම, 706 00:49:30,775 --> 00:49:33,529 රැකියා ස්ථානයේ ඕපාදූප ඔබ මැරඩෝට පහත හෙලීම ගැන, හොඳයි 707 00:49:33,564 --> 00:49:35,815 මට ඒක යථාර්ථයක් කරන්න පුළුවන්. 708 00:49:35,945 --> 00:49:36,590 අධ්‍යක්ෂක... 709 00:49:36,634 --> 00:49:38,155 උත්සව ශාලාව කුඩායි, 710 00:49:38,205 --> 00:49:40,826 එබැවින් ඔබට ආරාධනා කළ හැක්කේ අමුත්තන් 10 දෙනෙකුට පමණි. 711 00:49:41,025 --> 00:49:43,406 මෙන්න ඔබේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව. පොඩ්ඩක් බලන්න. 712 00:49:50,355 --> 00:49:52,559 මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය. 713 00:49:55,345 --> 00:49:57,176 මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ. 714 00:49:59,515 --> 00:50:02,125 [Kim Jong Shik, Myung Mun විශ්වවිද්‍යාලය] 715 00:50:05,085 --> 00:50:08,125 නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය මෙය එවා ඇත. 716 00:50:09,095 --> 00:50:11,415 එය අමතක කරන්න, ඔබ එය කියවා එය හසුරුවන්න. 717 00:50:11,575 --> 00:50:14,557 ඔයාගේ පුතා එව්වා. 718 00:50:14,815 --> 00:50:16,530 තරුණ ජූ? 719 00:50:23,735 --> 00:50:26,865 [ආරාධනය] [ස්ථානය: සෝල් දිස්ත්‍රික්කය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාල දේශන ශාලාව, 3 වන මහල] 720 00:50:28,045 --> 00:50:30,657 මම ඔහුගේ පියා, ඇත්තෙන්ම මම යනවා. 721 00:50:32,545 --> 00:50:34,665 ඔව් නැන්දා. ඒ මමයි. 722 00:50:35,545 --> 00:50:36,765 ඔව්. 723 00:50:36,975 --> 00:50:39,975 මම අමතර දින කිහිපයක් නැවතී සිටියෙමි මොකද මම මෙච්චර කාලෙකින් අංකල්ව දැක්කෙ නෑ. 724 00:50:40,205 --> 00:50:42,455 ඔයා කලබල වුණා නේද? 725 00:50:42,645 --> 00:50:44,147 ඔව්. 726 00:50:44,816 --> 00:50:46,099 කුමක් ද? 727 00:50:46,955 --> 00:50:50,115 නඩු පවරන්න කිම්ට කියන්න මම සුබපැතුම් කිව්වා. 728 00:50:50,505 --> 00:50:53,965 කුමක් ද? ඔහු පහත් කළාද? 729 00:50:54,195 --> 00:50:57,409 ඇයි සම්මානයක් ගන්න කෙනෙක් පහත හෙලන්නද? 730 00:50:58,955 --> 00:51:02,017 සිටි හන්ටර් නිසාද? 731 00:51:02,925 --> 00:51:05,283 ඔහ්, මට පේනවා. 732 00:51:06,355 --> 00:51:07,876 අහ්, ඔව්. 733 00:51:08,045 --> 00:51:11,535 හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 734 00:51:20,435 --> 00:51:26,205 [Seoul අභිචෝදක කාර්යාලය 2011 පළමු භාගය] [වසරේ අභිචෝදකයා සම්මාන උළෙල] 735 00:51:42,155 --> 00:51:45,115 තාත්තා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 736 00:51:45,285 --> 00:51:47,584 ඔබ මට එන්න ආරාධනා කළා. 737 00:51:47,755 --> 00:51:49,739 සුභ පැතුම්. 738 00:52:01,875 --> 00:52:03,575 පරීක්ෂක ජෑන්ග්. 739 00:52:03,805 --> 00:52:05,097 ඔව්. 740 00:52:06,965 --> 00:52:09,087 City Hunter අද මෙහි පෙනී සිටිනු ඇත. 741 00:52:09,185 --> 00:52:11,656 ඇතුල්වීම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න සහ විකාශන කාමරය. 742 00:52:11,885 --> 00:52:13,378 මට තේරෙනවා. 743 00:52:16,485 --> 00:52:17,755 අධ්යක්ෂක. 744 00:52:18,275 --> 00:52:20,555 මම හිතන්නේ නගර දඩයක්කාරයා පෙනී සිටීමට නියමිතය. 745 00:52:20,695 --> 00:52:22,832 - ඇතුල්වීම් මුද්‍රා කරන්න... - අභිචෝදක කිම්, 746 00:52:22,865 --> 00:52:25,017 මම ඔයාට කිව්වා City Hunter කේස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා. 747 00:52:25,285 --> 00:52:27,345 මෙහි නඩු පවරන්නන් සිය ගණනක් ඇත, 748 00:52:27,475 --> 00:52:30,237 ඔහුට පිස්සු නැත්නම්, ඔහු ඇත්තටම මෙහි එයිද? 749 00:52:30,405 --> 00:52:32,325 උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ. 750 00:52:32,625 --> 00:52:34,437 ඔබේ අසුන වෙත ආපසු ගොස් වාඩි වන්න! 751 00:52:38,795 --> 00:52:41,094 - කරුණාකර මගේ පුතාව බලාගන්න. - ඔව්. 752 00:52:41,137 --> 00:52:42,695 ඔයාට ස්තූතියි. 753 00:52:44,065 --> 00:52:49,775 - කරුණාකර මගේ පුතාව බලාගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 754 00:53:19,615 --> 00:53:21,479 ලබන්නා හෙළිදරව් විය කුමන්ත්රණය සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම 755 00:53:21,480 --> 00:53:23,184 හ්වාමියොන්ග්ගේ නගරාධිපති අතර සහ ප්‍රාදේශීය නායකයන්, 756 00:53:23,202 --> 00:53:25,596 මහා පරිමාණ දූෂණ සොයා ගන්නා ලදී රජයේ සමාජ සේවයේ, 757 00:53:25,635 --> 00:53:27,019 සහ ආරක්ෂා කර ඇත බදු ගෙවන්නන් වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්, 758 00:53:27,020 --> 00:53:29,428 සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා දායක වීම සාධාරණ සමාජයක්, 759 00:53:29,455 --> 00:53:34,675 මෙම සම්මානය ජනරජය විසින් පිරිනමනු ලැබේ කොරියාවේ අධිකරණ ඇමති, Hwang Soon Yil. 760 00:53:44,905 --> 00:53:48,809 දැන් අපි සවන් දෙන්නෙමු අභිචෝදක කිම් යං ජූගේ කතාවට. 761 00:54:02,805 --> 00:54:07,145 මම අභිචෝදක කිම්, මෙම ත්යාගශීලී සම්මානය ලබන්නා. 762 00:54:10,075 --> 00:54:13,335 මගේ මනසේ, නඩු පවරන්නන් ... 763 00:54:24,195 --> 00:54:26,675 නඩු පවරන්නන්... 764 00:54:27,195 --> 00:54:28,985 සෘජු උණ බම්බු වැනි ය. 765 00:54:29,155 --> 00:54:31,617 ඔවුන් යුක්තිය, සත්‍යය ආරක්ෂා කරයි 766 00:54:31,718 --> 00:54:36,745 මානව හිමිකම්, අපක්ෂපාතීත්වය සහ අඛණ්ඩතාව. 767 00:54:37,565 --> 00:54:39,745 අපි වැටුනොත්, 768 00:54:39,945 --> 00:54:44,185 එවිට මේ සියල්ල හුදු විශ්වකෝෂ පද බවට පත් වේ. 769 00:54:44,995 --> 00:54:49,005 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පමණක් පවතිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ශබ්දකෝෂයක වචන ලෙස. 770 00:55:13,065 --> 00:55:17,695 උත්සහ කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා අපේ බලය නැති කරන්න 771 00:55:17,995 --> 00:55:23,777 නමුත් මෙම වචන බව සහතික කිරීම සඳහා පෙළපොත් වල විතරක් තියෙන්නෑ... 772 00:55:36,215 --> 00:55:38,449 ඔබ සාක්ෂිකරුට ගෙවා ඇති බව මම දැනගත් විට 773 00:55:38,528 --> 00:55:41,096 සහ ඔබ වැරදිකරුවෙකුගෙන් ඔබ හැරුනි ගොදුරු බවට පත් විය. 774 00:55:41,275 --> 00:55:43,065 කාලකන්නිකම මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්. 775 00:55:43,165 --> 00:55:45,835 නමුත් එය එකම පැල්ලම නම් ඔබේ ජීවිතයේ, 776 00:55:45,935 --> 00:55:47,205 එතකොට මම පුතා විතරයි, 777 00:55:47,405 --> 00:55:50,580 මම වගකීම භාර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි ඔබගේ අපරාධය, 778 00:55:50,616 --> 00:55:53,296 වින්දිතයන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වෙනුවෙන්. 779 00:55:53,665 --> 00:55:55,745 එය වාසනාවන්ත නොවේද? 780 00:55:56,525 --> 00:56:00,310 එක් අයෙකු මිය ගිය අතර එක් අයෙක් ශාකමය තත්වයක සිටී. 781 00:56:00,605 --> 00:56:02,035 ඔබ කීවේ කුමක්ද? 782 00:56:02,755 --> 00:56:05,755 ඔවුන්ගේ ජීවිතය කෙසේ හෝ අවසන්. 783 00:56:06,245 --> 00:56:11,198 ඉතින් ඔවුන් මට දොස් පැවරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 784 00:56:12,795 --> 00:56:16,255 ඔබ සිතනවාද සෑම මනුෂ්‍ය ජීවිතයක්ම එකම අගයක් තිබේද?> 785 00:56:16,585 --> 00:56:18,405 මම ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස්. 786 00:56:18,605 --> 00:56:21,895 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා මේ ජාතියේ අධ්‍යාපනයට. 787 00:56:22,085 --> 00:56:25,415 මම නැතිව... කොරියාවේ අධ්‍යාපනය දැන් තිබෙන දේ නොවේ. 788 00:56:25,575 --> 00:56:26,735 දඬුවම්? 789 00:56:26,836 --> 00:56:27,845 සමාව? 790 00:56:27,995 --> 00:56:28,956 පාපොච්චාරණය? 791 00:56:29,033 --> 00:56:30,396 සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 792 00:56:30,695 --> 00:56:33,005 වසර 10කට පෙර සිදුවූ රිය අනතුර, 793 00:56:33,155 --> 00:56:34,765 මට එය බොහෝ කලකට පෙර අමතක විය. 794 00:56:34,985 --> 00:56:36,865 එදා, 795 00:56:37,055 --> 00:56:39,455 මම ටිකක් අවාසනාවන්තයි. 796 00:56:39,565 --> 00:56:41,125 නිකම් අවාසනාවන්තයි... 797 00:56:41,235 --> 00:56:43,698 ටිකක් අවාසනාවන්තයි... 798 00:57:31,925 --> 00:57:35,865 සඳහා වන සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය රිය අනතුරකින් මනුෂ්‍ය ඝාතනයට වසර 5ක්... 799 00:57:36,035 --> 00:57:38,907 එය අනියම් මිනීමැරුමක් වුවද හැප්පිලා දුවනවාට වඩා 800 00:57:38,908 --> 00:57:40,477 සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය දැනටමත් සමත් වී ඇත. 801 00:57:40,855 --> 00:57:43,745 ඔහු සාක්ෂිකරුව බ්ලැක්මේල් කළාද? ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද? 802 00:57:43,875 --> 00:57:45,915 නඩු පවරන්නා කිම්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද? මේ ගැන දන්නවද? 803 00:57:46,015 --> 00:57:49,085 නමුත් ඒ ඔහුගේ පියා, ඉතින් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද...? 804 00:57:50,085 --> 00:57:52,105 තිබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද නඩු පවරන්නන් සිය ගණනක් මෙහි රැස්ව සිටියහ. 805 00:57:52,385 --> 00:57:54,505 ඔබගෙන් එක් අයෙකු නොවේ නම් ඉදිරියට යන්න ඔහුව අල්ලා ගැනීමට?! 806 00:57:54,675 --> 00:57:57,075 අහ්, මේකද නීතිය නේද? හරි... 807 00:58:00,435 --> 00:58:02,241 කවුද මේක කළේ? 808 00:58:02,835 --> 00:58:04,258 ඉන්න... 809 00:58:04,525 --> 00:58:06,657 නගර දඩයක්කාරයා වගකිව යුතුද?! 810 00:58:07,945 --> 00:58:09,430 තාත්තා... 811 00:58:14,165 --> 00:58:17,115 විකාශන කාමරය... විකාශන කාමරයට යන්න! හේයි! 812 00:58:21,545 --> 00:58:22,639 කිම් නා නා... 813 00:58:22,725 --> 00:58:26,755 අභිචෝදක කිම්... ඒ සියල්ල ඇත්තද? 814 00:58:27,075 --> 00:58:30,375 ඔබ ඇත්තටම කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතාද? 815 00:58:30,825 --> 00:58:32,625 අපරාධය කළේ පියා, 816 00:58:32,815 --> 00:58:36,565 ඒ වගේම පුතාට නරකක් දැනුණා ඉතින් එයා Long Leg Ahjussi වුනාද? 817 00:58:36,905 --> 00:58:38,275 ඉතින් මේ කිසිවක් නොදැන, 818 00:58:38,365 --> 00:58:41,619 මම හොඳින් ජීවත් වීමට පෙලඹුණා ඔබේ ලිපි සහ තෑගි හරහා, 819 00:58:41,639 --> 00:58:44,255 සහ මේ දක්වා ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුව සොයා ගත්තා. 820 00:58:44,655 --> 00:58:46,205 මේ කුමක් ද? 821 00:58:46,375 --> 00:58:49,095 එය අනුකම්පාවක්ද? නැත්නම් වරදක්ද? 822 00:58:49,155 --> 00:58:50,745 මට සමාවෙන්න මට කලින් කියන්න බැරි වුනාට. 823 00:58:50,935 --> 00:58:52,085 පසුව හමුවෙමු සහ මම නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලමි. 824 00:58:52,175 --> 00:58:53,653 - නමුත් දැන් ... - නැහැ. 825 00:58:53,904 --> 00:58:55,746 මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ. 826 00:58:56,005 --> 00:58:59,395 නඩු පවරන්න කිම්, ඔබ පුද්ගලයා නොවේ මම දැනගෙන හිටියේ Long Leg Ahjussi කියලා. 827 00:58:59,475 --> 00:59:02,135 නා නා.. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 828 00:59:02,215 --> 00:59:04,345 ඔබ මට ගල් ගැසුවත්, මම ඔවුන්ව මගහැරීමට උත්සාහ නොකරමි. 829 00:59:04,425 --> 00:59:06,505 ඒත් මේ වෙලාවෙ මට තාත්තව හොයන්න වෙනවා. 830 00:59:06,635 --> 00:59:08,239 මට සමාවෙන්න, නා නා. 831 00:59:28,175 --> 00:59:29,825 ආ... ඔයා කවුද? 832 00:59:29,955 --> 00:59:31,838 ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැද්ද? 833 00:59:36,165 --> 00:59:37,625 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, 834 00:59:37,945 --> 00:59:40,970 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබේ පුතාගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 835 00:59:42,115 --> 00:59:43,438 යන්න. 836 00:59:54,715 --> 00:59:56,385 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 837 00:59:56,685 --> 00:59:58,355 සාදය පටන් ගත්තා විතරයි. 838 01:00:26,175 --> 01:00:28,505 එදා මම බිලියන 200 දිනූ දුටුවෙමි ඔබගේ නිවසේ... 839 01:00:28,675 --> 01:00:30,735 මට නිකම්ම පිටව යා යුතු නැත. 840 01:00:31,055 --> 01:00:32,189 එය නිවා දමන්න! 841 01:00:32,337 --> 01:00:33,610 මම කිව්වා ඕෆ් කරන්න! 842 01:00:33,815 --> 01:00:36,385 මෙම පටිගත කිරීම නම් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යවනු ලැබේ, 843 01:00:36,865 --> 01:00:39,985 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඔබේ පුතාට ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරෙනු ඇත. 844 01:00:41,225 --> 01:00:43,375 මේ පළිගැනීමක්ද Operation Clean Sweep සඳහාද? 845 01:00:43,475 --> 01:00:45,508 ඉතින්, ඔබට තවමත් මතකයි. 846 01:00:46,115 --> 01:00:48,575 ජීවිතය පරදුවට තැබූ මිනිසුන් මව්බිම වෙනුවෙන්, 847 01:00:48,815 --> 01:00:51,485 ඔබ ඒවා නැති කළා නම්පෝ මුහුදේ. 848 01:00:51,725 --> 01:00:54,165 ඒ වුණත් ඔයා සතුටින් ජීවත් වුණා. 849 01:00:54,635 --> 01:00:57,425 සිසුන්ගේ උපකාරක පන්ති මුදල් වියදම් කිරීම සුඛෝපභෝගී ආහාර සහ ඇඳුම් මත, 850 01:00:57,825 --> 01:01:00,035 සහ ඔබේ මිනීමැරුම් වරද වසා ගැනීම. 851 01:01:00,355 --> 01:01:01,915 ඔබ... 852 01:01:02,885 --> 01:01:05,679 මම සහතික කරන්න යනවා ඔබේ පුතා තමයි ඔබව නීතිය ඉදිරියට ගෙන එන්නේ. 853 01:01:08,705 --> 01:01:11,295 ඔබගේ දූෂණය සනාථ කරන සියලුම ලියකියවිලි, 854 01:01:11,445 --> 01:01:13,865 මම ඒවා විශේෂයෙන් එවන්නම් නඩු පවරන කිම් වෙත. 855 01:01:14,215 --> 01:01:16,878 ඔහු මෙම වාර්තා වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔහු විනාශ වනු ඇත. 856 01:01:17,105 --> 01:01:20,729 ඔහු මේ සියල්ල හෙළි කළහොත්, එවිට ඔබ දෙදෙනාම තවමත් විනාශ වනු ඇත. 857 01:01:22,645 --> 01:01:25,346 එය විනෝදජනක වනු ඇත ඔයාව මාට්ටු වෙනවා දැක්කම... 858 01:01:25,985 --> 01:01:27,948 ඔබේම පුතා විසින්. 859 01:01:31,350 --> 01:01:33,240 මගේ පුතා... 860 01:01:34,005 --> 01:01:35,885 අනේ මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා. 861 01:01:35,945 --> 01:01:38,329 පිය සෙනෙහස මොනතරම් සංවේදී සංදර්ශනයක්ද, 862 01:01:39,165 --> 01:01:42,865 මම තාත්තා නැතිව හැදී වැඩුණු විට එවැනි දේවල් බෙදා ගැනීමට. 863 01:01:44,725 --> 01:01:47,270 ඔබ සැබෑ පියෙක් නම්, 864 01:01:48,045 --> 01:01:50,850 එවිට ඔබට කුමක් කළ හැකිද ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද? 865 01:01:53,085 --> 01:01:54,885 ගෞරවයක් වේවිද... 866 01:01:55,955 --> 01:01:57,906 නැත්නම් නින්දාවද? 867 01:02:20,963 --> 01:02:22,427 තවත් ළං වෙන්න එපා. 868 01:02:23,775 --> 01:02:26,499 මට මගේ පුතාව මීට වඩා දුක් දෙන්න බෑ. 869 01:03:41,985 --> 01:03:45,025 මැරෙනවා හෝ මැරෙනවා වගේ දෙයක් නෑ... 870 01:03:45,245 --> 01:03:47,269 මම එයට කැමතියි නගර දඩයක්කාරයා ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නම් ... 871 01:03:47,372 --> 01:03:50,591 සහ ඔහුව අභිචෝදක Kim Young Joo වෙත භාර දෙන්න. 872 01:03:50,985 --> 01:03:55,721 මට එය හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍යයි එයා ගරු කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 873 01:03:55,995 --> 01:03:59,225 ඔහුගේ සැඟවුණු චරිතය නම් මම එයට කැමතියි හෙළිදරව් විය. 874 01:04:16,245 --> 01:04:17,425 පියාණෙනි! 875 01:04:57,285 --> 01:04:58,595 තාත්තා!!