1
00:00:51,680 --> 00:00:53,339
කිම් නා නා.
2
00:00:55,923 --> 00:00:57,378
කිම් නා නා.
3
00:00:58,050 --> 00:00:59,141
ඇයි?
4
00:01:00,878 --> 00:01:02,014
ඇයි?
5
00:01:04,287 --> 00:01:07,628
ඔයා මාව බේරගත්තා.
6
00:01:08,947 --> 00:01:10,801
දෙවරක්, පවා.
7
00:01:14,359 --> 00:01:19,104
ඔයාටත් මෙච්චර රිදුනාද?
8
00:01:20,631 --> 00:01:22,286
කතා කරන්න එපා.
9
00:01:23,029 --> 00:01:24,665
වචනයක් කියන්න එපා.
10
00:01:26,774 --> 00:01:31,647
ඔබ මට වෛර කළාද?
11
00:01:35,512 --> 00:01:39,657
ඔයා එහෙම කළේ නෑ කිව්වොත් මම කැමතියි.
12
00:01:46,006 --> 00:01:51,061
මට අවශ්ය වුණා... ස්තූතියි කියන්න.
13
00:01:52,534 --> 00:01:55,261
ඔබ දුව ගොස් වෙඩි තැබුවේ ඇයි?!
14
00:01:55,381 --> 00:01:57,793
ඔබ දුව ගොස් වෙඩි තැබුවේ ඇයි?!
15
00:01:58,939 --> 00:02:03,438
ස්තුතියි ඒ ඔබ නොවේ.
16
00:02:10,454 --> 00:02:11,436
කිම් නා නා.
17
00:02:11,556 --> 00:02:12,654
කිම් නා නා.
18
00:02:13,454 --> 00:02:14,509
කිම් නා නා.
19
00:02:18,141 --> 00:02:19,559
කිම් නා නා!
20
00:02:20,904 --> 00:02:22,123
කිම් නා නා!
21
00:02:35,044 --> 00:02:38,117
යූන් සුං!
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා!
22
00:02:38,871 --> 00:02:41,279
සිදුවුයේ කුමක් ද?
නා නා කොහෙද?
23
00:02:41,552 --> 00:02:43,515
යූන් සුං. යූන් සුං!
24
00:02:45,661 --> 00:02:46,861
නා නා.
25
00:02:47,339 --> 00:02:49,176
නා නා! නා නා!
26
00:02:50,139 --> 00:02:51,530
නා නාට මොකද වුණේ?
27
00:02:51,650 --> 00:02:53,285
ඇය මැරිලාද?
යූන් සුං.
28
00:02:53,405 --> 00:02:54,703
යූන් සුං!
29
00:02:54,823 --> 00:02:56,400
අපි දැන් මොකද කරන්නේ යූන් සුං?!
30
00:02:56,520 --> 00:02:59,691
තත්පරයක් පමණි. මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නම්.
ඔව්, ඇයව අමතන්න.
31
00:03:00,618 --> 00:03:03,236
තත්පරයක්, නා නා.
තත්පරයක් ඉන්න.
32
00:03:03,356 --> 00:03:06,672
ආයුබෝවන්?!
හලෝ මේ අධ්‍යක්ෂ නේද?
33
00:03:06,792 --> 00:03:10,460
අපි දැන් එතනට යන්නයි හදන්නේ.
ඔබ රෝහලේද?
34
00:03:10,580 --> 00:03:12,478
ඔව්, අපි දැන් යනවා.
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න!
35
00:03:13,278 --> 00:03:15,660
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා කිව්වා; සිදුවුයේ කුමක් ද?!
36
00:03:17,042 --> 00:03:20,168
එය විය නොහැක ... සිටි දඩයක්කාරයා?
37
00:03:36,377 --> 00:03:38,586
- කරුණාකර අන්ධ වසා දමන්න.
- ආ, ඔව්.
38
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
ඔබ අවදියෙන්ද?
39
00:03:54,506 --> 00:03:56,488
ඔබ ප්රතිකාර කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
40
00:04:00,216 --> 00:04:01,598
නැවතත් වෙඩි පහරක්?
41
00:04:08,294 --> 00:04:10,258
ඇයට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වී ඇත.
42
00:04:11,967 --> 00:04:14,240
ඇගේ රුධිර පීඩනය සහ නාඩි ඇත්තෙන්ම නරකයි.
43
00:04:14,858 --> 00:04:17,240
ඔබ වහාම රෝහලකට යා යුතුය.
එය භයානකයි!
44
00:04:17,360 --> 00:04:18,290
නෑ උන්නි.
45
00:04:18,410 --> 00:04:21,745
මේක සත්ව රෝහලක්,
මිනිස් ජීවිත බේරෙන තැනක් නෙවෙයි!
46
00:04:21,865 --> 00:04:24,108
අපි ගියොත් වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ උන්නි.
47
00:04:24,228 --> 00:04:28,183
ඔබේ රුධිර වහනය ඉතා දරුණුයි.
මෙතන ලේ නැහැ.
48
00:04:30,129 --> 00:04:31,365
මගෙන් ලේ ගෙන ඇයට දෙන්න.
49
00:04:31,485 --> 00:04:33,328
- කුමක් ද?
- මම O වර්ගය.
50
00:04:33,448 --> 00:04:35,819
පුළුවන් තරම් අරන් Na Na බේරගන්න.
51
00:04:35,939 --> 00:04:39,110
- එය ඔබටත් අනතුරක් විය හැකිය!
- මම හොඳින්.
52
00:04:42,521 --> 00:04:45,867
Save Na Na.
53
00:05:22,726 --> 00:05:24,781
මම ඔපරේෂන් කරන්න යනවා
සහ රඳවා ඇති උණ්ඩය පිටතට ගන්න.
54
00:05:24,901 --> 00:05:26,999
ටිකක් නිදාගන්න.
55
00:05:30,071 --> 00:05:31,344
ලී යූන් සුං.
56
00:05:31,464 --> 00:05:32,908
කතා කරන්න එපා.
57
00:05:33,028 --> 00:05:34,568
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.
58
00:05:34,950 --> 00:05:37,368
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
59
00:05:38,090 --> 00:05:40,835
ඔබ දන්නවා මම දැඩි බව.
60
00:05:41,835 --> 00:05:43,090
කිම් නා නා.
61
00:06:33,553 --> 00:06:34,699
යූන් සුං.
62
00:06:35,826 --> 00:06:37,062
ටිකක් විවේක ගන්න.
63
00:06:37,182 --> 00:06:39,153
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත,
64
00:06:39,273 --> 00:06:42,196
ඔබ ඒ ලේ සියල්ල දුන්නා.
ඔබ කඩා වැටෙනවා.
65
00:06:42,542 --> 00:06:43,960
ඇය මොන වගේ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
66
00:06:44,080 --> 00:06:45,051
WHO?
67
00:06:45,171 --> 00:06:46,178
නා නා?
68
00:06:46,298 --> 00:06:47,996
ඇයට බියක් නැත්තේ ඇයි?
69
00:06:48,560 --> 00:06:50,942
එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් වගේ..
70
00:06:51,062 --> 00:06:53,047
නමුත් ඇය පසුබසින්නේ නැත,
71
00:06:53,847 --> 00:06:55,447
සහ කිසිදු වටිනාකමක් ලබා නොදේ
ඇගේම ශරීරය මත.
72
00:06:55,567 --> 00:06:57,592
ඇය ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.
73
00:06:58,374 --> 00:07:02,474
ඇය ශක්තිමත්. ඒ නිසයි ඇයට හැකියාව ලැබී තිබෙන්නේ
මේ වගේ තනියම ජීවත් වෙන්න.
74
00:07:02,972 --> 00:07:06,808
මා නොමැතිව,
ඇය තවමත් හොඳින් ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
75
00:07:07,336 --> 00:07:09,572
දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන් සියල්ලෝම ජීවත් වෙති.
76
00:07:10,281 --> 00:07:13,072
මොකද ඒක තමයි ජීවිතේ.
මා දෙස බලන්න.
77
00:07:13,399 --> 00:07:15,599
මම Huay Ni නැති වුණත් හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
78
00:07:17,617 --> 00:07:18,817
මම...
79
00:07:21,078 --> 00:07:23,987
මට තවත් පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
80
00:07:34,579 --> 00:07:36,070
මාව බිම තියන්න.
81
00:07:36,507 --> 00:07:39,125
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
මගේ නිවස වෙනුවට?
82
00:07:39,245 --> 00:07:41,560
කිම් ජොං ෂික් ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.
83
00:07:41,680 --> 00:07:43,153
ඔබ නිවසේ ආරක්ෂිතව සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
84
00:07:43,354 --> 00:07:46,524
මගේ කකුල් හොඳයි.
85
00:07:50,532 --> 00:07:52,078
ආවරණ...
86
00:07:59,793 --> 00:08:01,939
වෙලාවට වැඩට යන්නත් එපා.
87
00:08:02,059 --> 00:08:04,563
Kim Jong Shik නිසැකවම දන්නවා
නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ තනතුර.
88
00:08:04,881 --> 00:08:06,282
යූන් සුං, තත්පරයක්.
89
00:08:07,982 --> 00:08:09,072
ආයුබෝවන්?
90
00:08:09,192 --> 00:08:11,072
මේ ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවය,
හරිද?
91
00:08:11,192 --> 00:08:13,705
නියෝජිත කිම් නා නා ගැන...
92
00:08:14,432 --> 00:08:17,505
ඇගේ අතේ වාත්තුවක් ඇති අතර මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට ටික වේලාවකට ඇතුල් වීමට හැකි වනු ඇත.
93
00:08:17,625 --> 00:08:20,250
අහ්, ඇයට එතරම් හානියක් සිදුවී නැත.
කලබල වෙන්න එපා.
94
00:08:20,798 --> 00:08:23,380
ඔව් ඔව්.
කරුණාකර එය එසේ හසුරුවන්න.
95
00:08:25,016 --> 00:08:27,580
මම නා නාගේ මාමා.
96
00:08:28,792 --> 00:08:30,301
ඔව් ඔව්. ඔව්.
97
00:08:32,319 --> 00:08:35,228
දැන් එතකොට ජනාධිපති ආරක්ෂක අංශය
රැකබලා ගනු ලැබේ.
98
00:08:35,601 --> 00:08:37,964
නා නා, මොන බත් කැඳද
ඔබ කැමතිද?
99
00:08:38,084 --> 00:08:41,546
ඇබලෝන්, මුහුදු ආහාර, රතු බෝංචි, මුං ඇට?
100
00:08:41,666 --> 00:08:44,414
ඇයට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න. එකම අවස්ථාව
ඇය කන්නේ නැහැ ආහාර නොමැති විට.
101
00:08:44,534 --> 00:08:46,523
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න, ඇය රිදෙනවා.
102
00:08:46,941 --> 00:08:48,123
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
103
00:08:48,243 --> 00:08:50,686
මම දැන් ඇත්තටම ඇයට හොඳින් ඉන්නවා.
104
00:08:51,050 --> 00:08:52,446
මම ගිහින් ඇඳුම් ටිකක් අරන් එන්නම්.
105
00:08:52,566 --> 00:08:53,555
කුමක් ද?
106
00:08:53,675 --> 00:08:55,591
යූන් සුං, මම... මට ගිහින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
107
00:08:55,711 --> 00:08:56,682
යූන් සුං.
108
00:09:02,719 --> 00:09:06,202
ඇයි දෙයියනේ එදා එහෙම කළේ?
109
00:09:07,711 --> 00:09:11,093
මම එදා සූදුවට පරිවාසයේ හිටියා.
110
00:09:11,529 --> 00:09:13,911
කිම් ජොං ෂික් එය දැන සිටියේය
ඒක පාවිච්චි කරලා මට තර්ජනය කළා.
111
00:09:14,031 --> 00:09:16,029
මම මගේ සාක්ෂිය වෙනස් නොකළේ නම්,
112
00:09:16,149 --> 00:09:19,065
මම නොකළ අපරාධයක් ඔහු ගොතනු ඇත
සහ මාව හිරේ යවන්න.
113
00:09:19,185 --> 00:09:23,014
ඉතින්... ඔයා බොරු කිව්වා.
114
00:09:23,668 --> 00:09:25,032
මට කණගාටුයි.
115
00:09:25,832 --> 00:09:28,541
එය පිරිමැසීමට,
ඇත්තටම...
116
00:09:28,661 --> 00:09:31,486
යූන් සුංට උදව් කිරීමට මම මඟ පෙන්වන්නම්
කිම් ජොං ෂික්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.
117
00:09:32,027 --> 00:09:34,390
ඇත්තටම මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවත්...
118
00:09:34,510 --> 00:09:37,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා,
මම මඟ පෙන්වන්නම්.
119
00:09:39,790 --> 00:09:42,318
සහ ඔබ ලී යූන් සුංව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?
120
00:09:43,291 --> 00:09:46,200
අපි තායිලන්තයේ ඉන්නකොට යූන් සන්ග් මාව බේරගත්තා.
121
00:09:46,320 --> 00:09:50,564
යූන් සුං මුලින්ම කොරියාවට පැමිණි විට,
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
122
00:09:50,909 --> 00:09:53,847
මට ඔයා ගැන නිතරම කරදරයක් දැනුණා.
123
00:09:57,865 --> 00:09:59,356
අහ්, නා නා.
124
00:09:59,810 --> 00:10:01,128
මට හරක් මස් ඇට සුප් තියෙනවා.
125
00:10:01,248 --> 00:10:03,801
මම ඔයාට රසට බත් කැඳක් හදලා දෙන්නම්
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කළ පසු ඇට සුප් සමග.
126
00:10:03,921 --> 00:10:05,819
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
127
00:10:19,219 --> 00:10:21,383
සල්ලි තවම යන්නේ නැහැ.
128
00:10:21,503 --> 00:10:24,492
ඇත්තටම? ඇත්තටම එතන හිටියා
එම කාමරයේදී බිලියන 200 ක් දිනා ගත්තාද?
129
00:10:24,819 --> 00:10:26,492
ඔව්.
එය පිරී තිබුණි.
130
00:10:26,612 --> 00:10:28,510
ඒ ඔහුගේ මුදල්ද?!
131
00:10:28,630 --> 00:10:30,473
ඇයි ටියුෂන් සල්ලි ගන්නේ
එය ඔහුගේ නිවසේ තබා ගන්නද?
132
00:10:30,593 --> 00:10:33,005
ඒ කියන්නේ එයා ඒක අරන් තියෙන්නේ
සහ පාසලට එය භාවිතා කළ නොහැක!
133
00:10:33,125 --> 00:10:35,696
ඔහු මූලික වශයෙන් පාසල භාවිතා කරයි
ඔහුගේ පුද්ගලික මුදල් උපයන්නෙකු ලෙස.
134
00:10:36,424 --> 00:10:38,260
සහ ඔහු පිහිටවූ ශිෂ්‍යත්වය
ඔහු පුරසාරම් දොඩන බව
135
00:10:38,380 --> 00:10:42,100
අඩු සිසුන් සඳහා ගෙවනු ලැබේ
අනෙකුත් පාසල් වලට වඩා.
136
00:10:42,446 --> 00:10:44,973
ඔහු නරකයි, ඇත්තෙන්ම නරකයි.
137
00:10:45,337 --> 00:10:48,282
ඔහු අවශ්ය දරුවන්ගෙන් පෝෂණය කරයි
ඉගෙනීමට සහ ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට කැමති දෙමාපියන්?
138
00:10:48,402 --> 00:10:51,191
අපි ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය ඉරා දැමිය යුතුයි! ආයි!
139
00:10:52,000 --> 00:10:54,127
මම කියවිය යුතුයි.
140
00:10:54,247 --> 00:10:56,127
මම කියවන්න යනවා...
141
00:10:58,945 --> 00:11:00,545
ඔබ නිවසේ සාප්පු සවාරි නාමාවලියක් කියවීමට යන්නේද?
142
00:11:00,665 --> 00:11:02,863
ඇත්ත වශයෙන්!
මෙය කෙතරම් සිත්ගන්නාසුළුදැයි ඔබ දන්නවාද?!
143
00:11:17,715 --> 00:11:19,006
යූන් සුං.
144
00:11:19,829 --> 00:11:20,847
කුමක් ද?
145
00:11:21,593 --> 00:11:22,665
කුමක් ද?
146
00:11:41,521 --> 00:11:45,467
කිම් නා නා හැටි දැකලා
යූන් සුං සඳහා උණ්ඩයක් ගත්තා,
147
00:11:45,587 --> 00:11:48,231
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය
හුදෙක් අනියම් වේ.
148
00:12:03,785 --> 00:12:06,858
මම ඔහුට නැවත නැවතත් කිව්වා ආදරය කරන්න එපා කියලා.
149
00:12:08,422 --> 00:12:09,749
විකල්පයක් නැත.
150
00:12:09,869 --> 00:12:12,222
යූන් සුංට එය අවසන් කළ නොහැකි නම්,
151
00:12:12,342 --> 00:12:14,688
මට උදව් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
152
00:12:16,106 --> 00:12:18,124
කිම් නා නා බලාගන්නම්.
153
00:12:18,244 --> 00:12:21,543
- "පරිස්සමින්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
- මම ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.
154
00:12:21,663 --> 00:12:23,913
කියුං හීට මොකද වුණේ?
155
00:12:25,695 --> 00:12:27,405
සෝල් ප්‍රදේශයේ සිට Gyeonggi-do දක්වා,
156
00:12:27,415 --> 00:12:30,677
මම ලී කියුං හීව හෙව්වා
සියලුම රෝහල් රෙජිස්ට්‍රාර් වල, නමුත්...
157
00:12:30,797 --> 00:12:31,988
ඇය කොහේවත් නැත.
158
00:12:32,108 --> 00:12:34,242
ඔබ ළඟ තිබුණත් ඇයව සොයා ගන්න
මුළු රටම සෙවීමට.
159
00:12:34,362 --> 00:12:36,551
යූන් සුං ඇය ගියා කියලා දැනගන්න කලින්...
160
00:12:36,671 --> 00:12:37,588
ඔව්.
161
00:12:39,928 --> 00:12:41,055
නමුත්...
162
00:12:42,310 --> 00:12:46,800
යූන් සුං මැරිලා කියලා එයාට කියන්නේ නැද්ද...
බොහෝ දුර යනවාද?
163
00:12:46,920 --> 00:12:50,438
ඇය දැනටමත් දැඩි කම්පනයකට පත් වී ඇත
ඇගේ අසනීපය නිසා.
164
00:12:50,558 --> 00:12:51,856
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
165
00:12:51,976 --> 00:12:53,801
අවංකවම, යූන් සුං ද ...
166
00:12:54,801 --> 00:12:59,265
ඒ පස්දෙනා නිසා ඔහුට තම පියා අහිමි විය.
මවක් නොමැතිව දුක්ඛිත ලෙස හැදී වැඩුණි.
167
00:12:59,285 --> 00:13:02,858
- ඔහුට දැන් ඔහුගේ මව හමුවිය නොහැකිද සහ...?
- ඔච්චර මෘදු වෙන්න එපා!
168
00:13:03,203 --> 00:13:06,076
මම එයාව අම්මගෙන් අයින් කරද්දි...
169
00:13:08,512 --> 00:13:11,840
මම දැනටමත් තරණය කළා
මට ආපහු එගොඩ වෙන්න බැරි ගඟක්.
170
00:13:11,960 --> 00:13:13,658
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියාද?
171
00:13:13,778 --> 00:13:16,076
Lee Kyung Hee ඔහුව අත්හැරියේ නැද්ද?
172
00:13:16,196 --> 00:13:19,858
ඇයි යොන් සුංට එහෙම බොරු කියන්නේ?
173
00:13:29,035 --> 00:13:30,344
යූන් සුං.
174
00:13:41,301 --> 00:13:43,683
ඔයා මට කිව්වා එයා මාව දාලා ගියා කියලා.
175
00:13:46,828 --> 00:13:47,956
ඇයි?
176
00:13:50,610 --> 00:13:51,716
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
177
00:13:51,836 --> 00:13:54,262
මොකද ඒක තමයි අපේ ඉරණම.
178
00:13:56,862 --> 00:14:00,443
මම තනියම ජීවත් වූ නිසා
නම්පෝ මුහුදේ
179
00:14:00,807 --> 00:14:03,143
ඔබ මූ යූල්ගේ පුතා නිසා.
180
00:14:08,179 --> 00:14:11,307
මීට අවුරුදු 28කට කලින් මම ඔයාව ගත්තේ නැත්නම්.
181
00:14:13,631 --> 00:14:17,358
මම හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා.
182
00:14:17,904 --> 00:14:20,067
ඕනෑම මොහොතක මම මෘදු වන බව මට හැඟුණි,
183
00:14:20,187 --> 00:14:23,852
ඕනෑම මොහොතක මට පළිගැනීම අමතක කිරීමට අවශ්ය විය
සහ මගේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න,
184
00:14:25,670 --> 00:14:28,215
මම හැම වෙලාවකම ඔයා දිහා බලනවා,
185
00:14:28,335 --> 00:14:32,726
සහ මූ යූල්ගේ සහ මගේ සගයන්ගේ මතකය'
මැරෙන මොහොත මගේ මතකයට එනවා.
186
00:14:32,846 --> 00:14:34,071
ඔබ දෙස බලා,
187
00:14:34,191 --> 00:14:37,599
මම සෑම රාත්‍රියකම මගේ සගයන් 20 දෙනා දකිමි.
188
00:14:41,209 --> 00:14:44,154
ඔබ ඔහුගේ මවගෙන් පැටියෙකු ගත්තා,
189
00:14:44,554 --> 00:14:46,936
සහ ඔබ කියන්නේ පළිගැනීමක් නිසා කියලද?
190
00:14:48,599 --> 00:14:51,527
ඔයා මගේ ජීවිතය මේ විදියට විනාශ කළා,
191
00:14:52,472 --> 00:14:54,963
සහ ඔබ කියන්නේ පළිගැනීමක් නිසා කියලද?
192
00:14:55,853 --> 00:14:58,380
මට මේ වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ!
193
00:15:01,016 --> 00:15:05,962
මම මැරෙන දවසට පවා
මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ තාත්තේ!
194
00:15:09,118 --> 00:15:11,863
අපිට දැන් කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
195
00:15:12,482 --> 00:15:13,845
ඒක අමතක කරන්න එපා.
196
00:15:13,965 --> 00:15:18,710
මම මගේ පියාගේ පළිගැනීම සිදු කරමි
මගේම මත.
197
00:15:18,830 --> 00:15:21,964
යුද්දයක් වෙයි කියලා කිව්වා නේද?
198
00:15:22,437 --> 00:15:23,855
මම ඒ යුද්ධය මඟහරින්නේ නැහැ.
199
00:15:23,975 --> 00:15:25,164
යූන් සුං.
200
00:15:26,372 --> 00:15:28,172
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
201
00:15:28,292 --> 00:15:29,772
ඔබ වැරදියි.
202
00:15:30,372 --> 00:15:32,718
කවදාවත් මාව පරද්දන්න බැරි ඔයා තමයි තාත්තේ.
203
00:15:34,318 --> 00:15:39,419
Shik Joong ahjussi, මව,
සහ නා නා...
204
00:15:40,673 --> 00:15:44,164
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
මට වටිනා 3 දෙනෙක්,
205
00:15:45,019 --> 00:15:47,655
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි, ඔබව තනි නොකරමි.
206
00:15:48,932 --> 00:15:50,878
මේ තාත්තේ...
207
00:15:53,223 --> 00:15:55,260
මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
208
00:15:59,891 --> 00:16:02,673
ඒ වුණත් ඔයා මට තාත්තා කියලා කියනවා.
209
00:16:37,049 --> 00:16:40,218
ඔබ තරුණ බව පෙනේ, නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
210
00:16:40,509 --> 00:16:42,982
ඔබේ දෙමාපියන් කවුරුන් වුවද,
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුය.
211
00:16:43,102 --> 00:16:45,182
ඔබ ඔහුගේ පිටට නැඟිය යුතුය.
212
00:16:45,302 --> 00:16:49,418
ඔබේ මව ආඩම්බර විය යුතුය
ඔබ වැනි ශක්තිමත් පුතෙක් ලැබීමට.
213
00:16:49,774 --> 00:16:51,938
එය myelogenous ලියුකේමියාවයි.
214
00:16:52,058 --> 00:16:55,647
රෝගියා මිය යා හැක,
ඇට මිදුළු ගැලපීමක් සඳහා බලා සිටීම.
215
00:17:26,170 --> 00:17:27,933
මම යනවා.
216
00:17:29,551 --> 00:17:32,984
මගේ නිවස අනතුරුදායක නම්,
එතකොට මට Sae Hee unni එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
217
00:17:35,148 --> 00:17:37,584
මම ඔබේ ඇඳුම් නැවත තැපැල් කරන්නම්.
218
00:17:37,704 --> 00:17:40,857
මගේ ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් විසි කරන්න.
219
00:17:48,292 --> 00:17:52,528
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම් මම එයට කැමතියි
මම නිසා බ්ලූ හවුස් එකේ.
220
00:17:53,455 --> 00:17:56,073
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති විය
සන්නිවේදන ජාල කණ්ඩායම.
221
00:17:57,910 --> 00:18:02,509
දැන්, මම ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
222
00:18:03,382 --> 00:18:05,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.
223
00:18:05,509 --> 00:18:08,855
මම අපි හමුවීමට පෙර කාලය වෙත ආපසු යන්නෙමි.
224
00:18:12,191 --> 00:18:16,469
මම ආපසු ගෙවමින් සිටියෙමි
ඔබ මාව බේරාගත් දා සිට ණය,
225
00:18:16,760 --> 00:18:18,642
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
226
00:18:31,155 --> 00:18:32,701
යන්න එපා.
227
00:18:34,341 --> 00:18:35,414
කරුණාකර.
228
00:18:39,804 --> 00:18:40,877
යන්න එපා.
229
00:20:14,691 --> 00:20:16,246
මූ යූල්,
230
00:20:18,010 --> 00:20:20,810
අපිව පාවා දුන් මිනිසුන්...
231
00:20:21,828 --> 00:20:24,610
මම ඔවුන්ගෙන් අවසානය දක්වා පළිගන්නවා.
232
00:20:26,215 --> 00:20:29,506
මගේ පළිගැනීමේ මාර්ගයට බාධා කරන අය,
233
00:20:31,087 --> 00:20:33,415
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි,
234
00:20:35,215 --> 00:20:36,651
වුවද
235
00:20:38,960 --> 00:20:42,142
ඒ Lee Yoon Sung ය.
236
00:21:02,011 --> 00:21:05,738
ඊනියා සිටි හන්ටර් නම්
මේ කාමරයට ආවා
237
00:21:07,047 --> 00:21:09,532
ඔහුට මෙම සුරක්ෂිතාගාරය දැක ගත හැකි විය.
238
00:21:14,314 --> 00:21:16,114
ඉතින් ස්නායු කම්පන සහගතයි...
239
00:21:23,696 --> 00:21:24,478
ලකුණු කරන්න.
240
00:21:25,042 --> 00:21:25,915
ලකුණු කරන්න.
241
00:21:30,169 --> 00:21:33,365
ඔබ මේ කාමරයේදී අල්ලා ගත් පුද්ගලයා ...
මට විශ්වාසයි ඔයාට එයාව මතකද?
242
00:21:33,485 --> 00:21:35,129
මට ඔහුව පැහැදිලිව මතකයි.
243
00:21:35,249 --> 00:21:38,402
Kim Na Na සහ Bae Man Deok ගේන්න
නැවතත් මට.
244
00:21:39,567 --> 00:21:43,476
එය අහම්බයක් නොවේ නම් සහ
City Hunter ඔවුන්ට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇත,
245
00:21:43,858 --> 00:21:45,585
ඔහු නැවත පෙනී සිටිය හැක.
246
00:21:45,705 --> 00:21:49,240
අපි ඇත්තටම කොහෙද දන්නේ නැහැ
Bae Man Deok දැනට ජීවත් වේ.
247
00:21:50,905 --> 00:21:56,305
ඒවගේම Kim Na Na කියන්නේ ජනාධිපති ආරක්ෂකයෙක්
බ්ලූ හවුස් හි සේවා නියෝජිතයා.
248
00:21:57,360 --> 00:21:58,505
කුමක් ද?
249
00:21:59,069 --> 00:22:01,024
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවා නියෝජිතයෙක්ද?
250
00:22:09,097 --> 00:22:12,059
අපි ඒකට අලුත් ඇඳුමක් දාන්න ඕනේ,
ඔබට එය ආසාදනය වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
251
00:22:16,987 --> 00:22:19,750
නමුත්, එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
252
00:22:20,500 --> 00:22:21,736
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
253
00:22:21,856 --> 00:22:23,918
මොකද කරන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්න ඕන නිසා
පැවැත්ම සඳහා සෑම දෙයක්ම පාහේ.
254
00:22:24,038 --> 00:22:26,809
ඔබ ලෝකයේ ජීවත් වූ ආකාරය
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම?
255
00:22:29,936 --> 00:22:34,713
ඔබ එහි ජීවත් වූ විට, ඔබට තිබුණේ නැද්ද?
Bae Man Deok හැර වෙනත් මිතුරන් සිටීද?
256
00:22:35,077 --> 00:22:36,586
මම කළා.
257
00:22:36,706 --> 00:22:38,695
ඔයා වගේ ගොඩක් කෙනෙක් හිටියා.
258
00:22:38,815 --> 00:22:39,695
ඇත්තටම?
259
00:22:40,095 --> 00:22:41,132
ඔව්.
260
00:22:42,000 --> 00:22:45,346
විශ්වාසය, ශාරීරිකව ශක්තිමත්,
කන්න ආසයි,
261
00:22:45,466 --> 00:22:48,073
සහ විශේෂයෙන් එයට ආදරය කළා
මම ඇයව ස්පර්ශ කළ විට.
262
00:22:49,764 --> 00:22:50,655
ඇදහිය නොහැකි...
263
00:22:50,775 --> 00:22:53,102
මම විශ්වාස කරන එක ඇත්ත,
ශාරීරිකව ශක්තිමත්, සහ කෑමට කැමති,
264
00:22:53,222 --> 00:22:55,247
නමුත් මම සම්භාවනාව අගය කරන්නේ නැහැ.
265
00:22:55,367 --> 00:22:57,811
ඇත්ත වශයෙන්ම හැර,
මෙවැනි අසාමාන්ය තත්වයන් සඳහා.
266
00:22:57,931 --> 00:22:59,993
මට එය තේරෙනවා.
චලනය නොවන්න.
267
00:23:01,229 --> 00:23:04,283
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ අජුමියෝනි කොහෙද කියලා.
ඔබ කරනවාද?
268
00:23:05,511 --> 00:23:07,974
එයාලා කිව්වේ නැද්ද ඇයට බද්ධයක් අවශ්ය කියලා
මාසයක් ඇතුළත?
269
00:23:08,094 --> 00:23:09,883
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
270
00:23:10,003 --> 00:23:12,083
මම ඇයව නියත වශයෙන්ම සොයා ගන්නෙමි.
271
00:23:12,637 --> 00:23:15,255
එතෙක් ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.
272
00:23:15,582 --> 00:23:17,582
ඔක්කොම කරලා.
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
273
00:23:20,000 --> 00:23:23,419
කිසිම බයක් නැතුව මැදිහත් වුනොත්
තවත් වරක් ඔබ මිය ගියා!
274
00:23:23,889 --> 00:23:26,853
ඒක කියන්න දෙයක්ද
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් කෙනෙකුට?
275
00:23:27,471 --> 00:23:29,371
කාලය සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න.
276
00:23:29,491 --> 00:23:32,444
Kim Jong Shik වෙන්න ඇති
ඔබ සහ අහජුසි සොයයි.
277
00:23:32,753 --> 00:23:35,371
පිටතට ගොස් දේවල් සංකීර්ණ නොකරන්න,
278
00:23:35,491 --> 00:23:36,844
සහ මට සවන් දෙන්න.
279
00:23:36,964 --> 00:23:38,402
කමක් නැහැ?
280
00:23:38,766 --> 00:23:43,166
ම්...
ඔබ කිම් ජොං ෂික්ට දඬුවම් කරන්නද යන්නේ?
281
00:23:43,675 --> 00:23:45,311
Bae Man Deok ahjussi කලින් කිව්වා,
282
00:23:45,431 --> 00:23:47,784
වොන් බිලියන 200ක් තිබුණා කියලා
ඒ ගෙදර.
283
00:23:48,230 --> 00:23:49,721
ඒක මොකුත් නෑ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
284
00:23:49,841 --> 00:23:51,412
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
285
00:23:51,532 --> 00:23:54,448
Kim Jong Shik මටත් ලොකු ණයක් තියෙනවා.
286
00:23:55,085 --> 00:23:57,776
ඔබට ඇත්තටම වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතු සහ නොකළ යුත්තේ කොතැනද?
287
00:23:58,176 --> 00:23:59,518
මට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න.
288
00:23:59,638 --> 00:24:02,136
Kim Jong Shik මගේත් සතුරා.
289
00:24:02,699 --> 00:24:03,554
කිම් නා නා.
290
00:24:03,674 --> 00:24:07,390
මම ඔයාට දිගටම කරන්න දෙන්නේ නැහැ
භයානක දේවල් තවදුරටත් ඔබ විසින්ම.
291
00:24:21,558 --> 00:24:24,558
අයිගු, එක අතකින් කලවම් කරන්න අමාරුයි.
292
00:24:25,631 --> 00:24:27,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:24:28,049 --> 00:24:29,231
කිම් නා නා.
294
00:24:29,351 --> 00:24:31,867
ඔහ්, එය මියුං මුන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ලෙජරයයි.
295
00:24:31,987 --> 00:24:33,958
එවිට, ඔබ සොයන්නේ
කිම් ජොං ෂික්ගේ දූෂණයේ හෝඩුවාවන්?
296
00:24:34,078 --> 00:24:36,449
- කිම් නා නා, ඔබ ඇත්තටම ...
- අපි එකට වැඩ කරමු.
297
00:24:36,569 --> 00:24:38,976
නැහැ, ඉන්න.
අජුමියෝනිවත් හොයාගන්න වෙනවා නේද?
298
00:24:40,031 --> 00:24:44,197
එහෙනම් මම අජුමියෝනිව හොයන්නම්.
එබැවින් එක් එක් රෝහලේ වෙබ් අඩවියට හැක් කරන්න.
299
00:24:44,317 --> 00:24:45,597
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව සොයමි.
300
00:24:45,717 --> 00:24:47,797
ඇය නමින් Lee Kyung Hee.
301
00:24:47,917 --> 00:24:49,943
ඇය ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
302
00:24:50,125 --> 00:24:51,670
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
303
00:24:56,068 --> 00:24:58,486
මටත් අජුමියෝනි ගැන දුකයි.
304
00:24:58,606 --> 00:25:00,050
ඇය අසනීපයි.
305
00:25:11,885 --> 00:25:14,466
මම සෞඛ්‍යයට හැක් කළා
රක්ෂණ තක්සේරු දත්ත සමුදාය.
306
00:25:14,586 --> 00:25:18,121
මෙය එක් එක් රෝහල් ලැයිස්තුවකි
සෞඛ්ය රක්ෂණ හිමිකම්,
307
00:25:18,394 --> 00:25:20,694
එබැවින් ඇය කොහේ හෝ පරීක්ෂා කර ඇත්නම්,
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
308
00:25:20,814 --> 00:25:23,185
මෙච්චරයි, මම හිතන්නේ මට කරන්න පුළුවන්.
309
00:25:23,305 --> 00:25:24,658
Yup!
310
00:25:35,059 --> 00:25:38,096
එය කොහොම ද
ලී යූන් සුං ඉල්ලා අස් වූ වහාම,
311
00:25:38,216 --> 00:25:40,599
ඇය අත කඩාගෙන රෝහලට ගියාද?
312
00:25:41,454 --> 00:25:45,326
සමහරවිට ඔවුන් එය සැලසුම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
සහ කොහේ හරි සෙල්ලම් කරන්න ගියාද?
313
00:25:45,446 --> 00:25:47,054
මෙතන මොකක් හරි මාළු සුවඳක් එනවා නේද?
314
00:25:47,174 --> 00:25:47,999
හරිද?
315
00:25:48,119 --> 00:25:50,446
ඒයි, ඔයා දන්නවද කොච්චර උසද කියලා
ආචාර්ය ලී යූන් සුංගේ කාන්තාවන්ගේ රසය කුමක්ද?
316
00:25:50,566 --> 00:25:52,464
නියෝජිත කිම් නා නා ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.
317
00:25:52,584 --> 00:25:55,128
ඉඳහිට ඔහු Da Hye සමඟ සිටින විට,
318
00:25:55,148 --> 00:25:57,864
ඔහු දෙස බලයි
එයාගෙ ඇස් වල අමුතු බැල්මක් එක්ක.
319
00:25:59,319 --> 00:26:01,541
අනේ මන්දා!
මමද?
320
00:26:01,977 --> 00:26:03,523
ඒ මම විය යුතුයි!
321
00:26:03,643 --> 00:26:05,105
අනේ මෝඩ වලහා...
322
00:26:05,225 --> 00:26:07,159
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියාද?
323
00:26:07,468 --> 00:26:10,823
වාව්, ඩොක්ටර් ලී නිසා
ටිකක් ලස්සනයි, ඒක වැඩියි නේද?
324
00:26:10,943 --> 00:26:12,695
ඔබ ඕනෑවට වඩා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
325
00:26:12,815 --> 00:26:16,659
එය උසස් ජාන ඇති මිනිසෙක් පමණි
ගුණාත්මක කාන්තාවක් හඳුනා ගැනීම.
326
00:26:16,779 --> 00:26:18,168
හේයි, නියෝජිත ෂින්!
327
00:26:18,732 --> 00:26:23,913
ඔබ සිටියේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
මට හුරතල් කියලා මගේ කම්මුල අල්ලනවාද?
328
00:26:24,033 --> 00:26:26,477
- දැන්, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
- ඔහ් මගේ මගේ මගේ!
329
00:26:26,597 --> 00:26:30,209
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා
කම්මුල මත සරල ස්පර්ශයකට.
330
00:26:31,755 --> 00:26:33,661
ඔබ අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
331
00:26:33,781 --> 00:26:34,915
මම...
332
00:26:37,279 --> 00:26:38,668
මගේ අහිංසකකම නැති වුනා වගේ...
333
00:26:39,141 --> 00:26:41,068
- ඔයා මෙතන හිටියා.
- ඔව්, ප්රධානියා!
334
00:26:41,188 --> 00:26:44,347
මම වෛද්‍ය ලී යූන් සුංට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
ඉන්න, ඒත් මට එයාට කතා කරන්න බෑ.
335
00:26:44,382 --> 00:26:45,732
අංකය සේවයේ නොමැති බව කියයි.
336
00:26:45,752 --> 00:26:48,123
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
337
00:26:51,889 --> 00:26:55,198
නායකතුමනි, මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
338
00:26:55,580 --> 00:26:58,471
ඔහුගේ පුද්ගල ගොනුව කියයි
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
339
00:26:59,126 --> 00:27:03,198
වාව්... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මාලිගාවක්.
340
00:27:09,298 --> 00:27:10,734
ඔව්, ඒ කවුද?
341
00:27:10,854 --> 00:27:13,025
ඔහ්... ඩොක්ටර් ලී යූන් සුං ඉන්නවද?
342
00:27:15,734 --> 00:27:17,116
ඔවුන් කව් ද?
343
00:27:17,734 --> 00:27:20,298
හේයි!
උඩ තට්ටුවට ගිහින් සැඟවෙන්න.
344
00:27:20,607 --> 00:27:23,189
සහ Ahjussi, සන්සුන්ව හා සිසිල් වන්න.
දාඩිය දාන්න බෑ හරිද?
345
00:27:23,309 --> 00:27:25,343
හරි මොකක්ද එකපාරටම වෙච්ච වැඩේ?
කුමක් ද?
346
00:27:29,834 --> 00:27:31,798
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
මෙතරම් හදිසියේ?
347
00:27:33,825 --> 00:27:40,250
අපි මෙතනට එන්න හේතුව
ඔබට ඉල්ලා අස්විය නොහැකිද?
348
00:27:40,285 --> 00:27:41,134
ප්රධානියා.
349
00:27:41,169 --> 00:27:43,836
මේ වගේ ජීවත් වෙන කෙනෙකුට,
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවයේ වැටුප
350
00:27:43,956 --> 00:27:46,017
බොහෝ විට කිසිවක් නැත,
351
00:27:46,137 --> 00:27:49,054
නමුත් රට වෙනුවෙන්, වැඩට එන්න
එය කැප වූ සේවාවක් ලෙස සිතන්න.
352
00:27:49,174 --> 00:27:51,619
ඔබ පැමිණි පසු, අපි DDOS* ප්‍රහාරයක් අවහිර කළෙමු,
(*බෙදා හරින ලද සේවාව ප්රතික්ෂේප කිරීම)
353
00:27:51,739 --> 00:27:54,055
සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ උත්සාහයක් අවහිර කළේය.
354
00:27:54,175 --> 00:27:56,841
සන්නිවේදන ජාලය නම්
නැවතත් පහළට යයි,
355
00:27:56,961 --> 00:27:58,586
එය ඇත්තටම අපේ කණ්ඩායමේ අවසානයයි.
356
00:27:58,706 --> 00:28:01,477
මම හැක් කිරීමේ උත්සාහයන් ද අවහිර කළෙමි, ප්රධානියා.
357
00:28:02,059 --> 00:28:04,913
තවද ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ උත්සාහයකටද සහාය විය,
ඔබ නොවේද?
358
00:28:06,168 --> 00:28:08,375
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
359
00:28:08,647 --> 00:28:11,138
ඔබ මට ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
එහෙනම් කරුණාකර යන්න.
360
00:28:11,258 --> 00:28:14,738
නෑ...
ඔබ ආපසු යන බව පවසන තුරු,
361
00:28:14,858 --> 00:28:17,253
මම මේ ගෙදරින් යන්නෙ නෑ,
මට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ.
362
00:28:17,373 --> 00:28:18,599
ප්රධානියා.
363
00:28:20,544 --> 00:28:23,472
කරුණාකර ඔබ කතා කරන අතරතුර පලතුරු ටිකක් බොන්න.
364
00:28:35,966 --> 00:28:38,475
කරුණාකර ඔබ කතා කරන අතරතුර පලතුරු ටිකක් බොන්න.
365
00:28:38,595 --> 00:28:40,951
ඔබේ මාමා සිතන්නේ කුමක්ද?
366
00:28:41,071 --> 00:28:44,224
ඔහු නැවත රැකියාවට යා යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
367
00:28:44,624 --> 00:28:50,530
ඔහ්...
අපේ යූන් සුං තරමක් ශක්තිමත් මනසක් ඇති අයෙකි.
368
00:28:59,052 --> 00:29:00,034
ආචාර්ය ලී.
369
00:29:00,154 --> 00:29:01,852
නැවත වැඩට එන්න.
370
00:29:01,972 --> 00:29:04,379
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
කරුණාකර...
371
00:29:04,499 --> 00:29:06,397
කිම් නා නා එහි නැත.
372
00:29:06,517 --> 00:29:08,961
පුහුණුව අතරතුර මම ඔබව සැහැල්ලුවෙන් විසි කරමි.
373
00:29:09,448 --> 00:29:10,187
හරි හරී?
374
00:29:10,207 --> 00:29:12,898
මට සමාවෙන්න.
එතකොට මම කාත් එක්කද පුහුණු වෙන්නේ?
375
00:29:13,218 --> 00:29:14,972
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි ඔබ සමඟ පුහුණු වෙයි කියලා.
376
00:29:15,463 --> 00:29:17,845
සහ ටියුටර් ඩා හයි නැවතත්.
377
00:29:17,965 --> 00:29:20,118
ඔබ පෙළ යැවූ පසු
ඔබට තවදුරටත් නොහැකි බව,
378
00:29:20,238 --> 00:29:23,972
ඇය හඬා වැලපුණාය
සහ අදහාගත නොහැකි කලබලයක් ඇති කළේය.
379
00:29:24,506 --> 00:29:27,688
තත්ත්වය එය නම්,
මට තාවකාලිකව ටියුෂන් කරන්න පුළුවන්...
380
00:29:28,216 --> 00:29:31,252
ඇතුල් නොවිය යුත්තේ කවදාද සහ කවදාද යන්න දැන ගන්න.
381
00:29:32,670 --> 00:29:35,987
ආචාර්ය ලී යූන් සුං, ඔබේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.
382
00:29:36,107 --> 00:29:37,823
මට අවට පෙන්වන්න.
383
00:29:37,943 --> 00:29:39,187
- නැහැ.
- නැහැ! නැහැ!
384
00:29:39,307 --> 00:29:40,323
ගෙදර නෙවෙයි...
385
00:29:40,343 --> 00:29:42,405
මම කිසිම කටකතා පතුරවන්නේ නැහැ.
කවදා හෝ...
386
00:29:42,525 --> 00:29:44,423
මට අවට පෙන්වන්න.
387
00:29:45,136 --> 00:29:47,046
අනේ මම කිව්වා එහෙම බෑ කියලා.
388
00:29:49,136 --> 00:29:50,318
අහ්, ෂින් යුන් ආහ්.
389
00:29:50,438 --> 00:29:52,336
හේයි, අපි කළ යුතුයි ...
390
00:29:52,456 --> 00:29:55,991
වාව්!
මේ සියල්ල ... සහ පටි.
391
00:29:56,438 --> 00:29:57,474
බැඳීම්.
392
00:30:02,442 --> 00:30:04,587
නිවස ගැන හොඳම දේ
නානකාමරය වේ.
393
00:30:04,707 --> 00:30:07,260
- ඔබ කවදා හෝ ජෙට් සමඟ ස්නානය දැක තිබේද?
- ඇත්තටම?
394
00:30:07,380 --> 00:30:09,296
මට බලන්න ඕන.
395
00:30:15,644 --> 00:30:17,880
අයිගු. අර කුතුහලයේ යකා...
396
00:30:19,205 --> 00:30:21,187
අහෝ රිදෙනවා.
397
00:30:22,887 --> 00:30:26,687
ඒක මම හදපු අච්චාරු මිරිස්,
සහ marinated ඊල්.
398
00:30:26,707 --> 00:30:29,787
සහ නියෝජිත ෂින් යුන් ආහ් සඳහා,
399
00:30:30,277 --> 00:30:33,932
මම දෙළුම් සාරය ටිකක් පැක් කළා
එය කාන්තාවන්ට විශේෂයෙන් හොඳයි.
400
00:30:35,738 --> 00:30:37,829
ඔහ්, ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නොවීය.
401
00:30:37,949 --> 00:30:40,138
නායකතුමනි, ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබට එය මට දිය හැක.
402
00:30:40,258 --> 00:30:43,120
මට මේ ඔක්කොම දවස් දෙකකින් කන්න පුළුවන්.
403
00:30:43,240 --> 00:30:44,847
කියන්නවත් බැරිද
ස්තුති කිරීමට යමක් පවසන විට?
404
00:30:44,967 --> 00:30:46,164
දෙළුම් සාරය...
405
00:30:46,284 --> 00:30:49,236
Lee Yoon Sung ඔබගෙන් විශේෂයෙන් විමසුවා
පැකට් කරන්න නේද? මට ද?
406
00:30:49,356 --> 00:30:52,436
නියෝජිත, යූන් සුං එසේ නොකරයි
මේ දේවල් පවතින බව පවා දන්නවා.
407
00:30:52,556 --> 00:30:56,691
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකස් කළා.
408
00:30:56,960 --> 00:30:59,069
අහ්, මට පේනවා.
409
00:30:59,189 --> 00:31:03,118
මම යූන් සුංට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
410
00:31:03,998 --> 00:31:05,600
කරුණාකර පරිස්සමෙන් යන්න.
411
00:31:05,755 --> 00:31:08,500
- අහ්, එහෙනම්, අපි ඔබ ගැන ගණන් ගන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
412
00:31:08,773 --> 00:31:12,082
නියෝජිතයා, කරුණාකර පරිස්සමෙන් යන්න.
413
00:31:15,991 --> 00:31:17,473
ඉන්පසු, ආපසු යන්න.
414
00:31:17,593 --> 00:31:19,764
- මම ඉක්මනින්ම මගේ කාර් එකේ එන්නම්.
- ආ, ඔව්.
415
00:31:19,884 --> 00:31:21,273
ආයුබෝවන්.
416
00:31:22,909 --> 00:31:25,509
ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවකගේ හදවත චපල බවයි.
417
00:31:25,629 --> 00:31:28,656
අපි මේ ගෙදරට එනවා, ඔයාගේ ගෙදර
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරී ගොස් ඇත, සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
418
00:31:29,965 --> 00:31:32,456
Doenjang Girl (*මිල අධික දේවල් වලට කැමතියි,
විශේෂයෙන් සන්නාම ආනයන නම් කරන්න).
419
00:31:32,802 --> 00:31:33,983
ද්රව්යමය!
420
00:31:38,448 --> 00:31:40,175
හේයි, ගෝ කි ජුන්!
421
00:31:42,466 --> 00:31:44,848
ඇය මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද?
422
00:31:44,968 --> 00:31:47,575
අහෝ... මගේ හදවත පිපිරෙන්නට ආසන්නය.
423
00:31:50,030 --> 00:31:52,894
ඒ බිලියන 200 දිනුවා
කිම් ජොං ෂික් සඟවා ඇති බව...
424
00:31:53,014 --> 00:31:55,759
ඉතින් Yoon Sung ඒකට tracking device එකක් දාලා තියෙනවා.
425
00:31:56,429 --> 00:31:58,380
එය චලනය වන විට අපට එය ගත යුතුය.
426
00:31:59,286 --> 00:32:02,821
ඇත්තටම මොකක්ද හේතුව
අපි ඒ මුදල් ගත යුතුද?
427
00:32:03,111 --> 00:32:05,250
අපි මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙවෙයි නේද?
428
00:32:05,370 --> 00:32:07,770
අපට එය කිම් යං ජූ වෙත යැවීමට සිදුවේ.
429
00:32:07,890 --> 00:32:12,841
අපි බලමු මෙයා සල්ලි එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා
එයාගේ තාත්තා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් හොරකම් කරලා...
430
00:32:12,961 --> 00:32:15,070
නඩු පවරන්නා Kim Young Joo?
431
00:32:16,140 --> 00:32:19,771
එය නැරඹීමට විනෝදජනක වනු ඇත
ඔහු කුමන උගුලකට වැටුණත්.
432
00:32:20,042 --> 00:32:24,157
Kim Young Joo ඔහුගේ අභිචෝදකයා සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්
හෘදය සාක්ෂිය සහ ඔහුගේ පියා හෙළිදරව් කරයි,
433
00:32:24,277 --> 00:32:26,514
එය නැරඹීමට විනෝදයක් වනු ඇත.
434
00:32:26,634 --> 00:32:31,282
සහ යම්කිසි අවස්ථාවක් නම්,
ඔහු තම පියා ආරක්ෂා කිරීමට මුදල් ආපසු දෙයි,
435
00:32:31,402 --> 00:32:34,110
එවිට එය ද විනෝදයක් වනු ඇත
මුළු රටම දැනගන්නවා බලන්න
436
00:32:34,230 --> 00:32:38,370
උදව් කරපු රජයේ නඩුකාරයා ගැන
තම පියාගේ දූෂණ වසන් කිරීමට.
437
00:32:39,216 --> 00:32:41,645
තාත්තාත් දැනගන්නවා
බිලියන 200 ක් පමණ දිනා ඇත.
438
00:32:42,062 --> 00:32:44,364
ඒ දැන දැනත්,
ඔහු කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටින කෙනෙක් නොවේ.
439
00:32:44,484 --> 00:32:46,105
ඔහු පියවරක් ගනු ඇත.
440
00:32:46,667 --> 00:32:48,008
යූන් සුං.
441
00:32:48,128 --> 00:32:50,877
ලොක්කා එක්ක මෙහෙම යනවද?
442
00:32:50,997 --> 00:32:56,025
ම්, යූන් සුං, ඔබේ පියා මොන වගේද?
443
00:32:56,924 --> 00:32:59,153
ඔහු අජුමියෝනි සමඟ ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?
444
00:33:00,821 --> 00:33:03,467
ඔබ නගර දඩයක්කාරයා බව ඔහු දන්නවාද?
445
00:33:04,954 --> 00:33:06,911
ඔව්. ඔහු දන්නවා.
446
00:33:07,031 --> 00:33:09,889
නමුත්, මේ දිනවල,
ඔවුන්ගේ අදහස් එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත,
447
00:33:10,009 --> 00:33:11,511
ඉතින් ටිකක් අමාරු වුනා.
448
00:33:11,531 --> 00:33:17,250
එතකොට අර ගත්ත කෙනා වෙන්න ඇති
Lee Kyung Wan රෝහලේදී ඉවත් කරන ලදී...
449
00:33:17,721 --> 00:33:19,280
ඔබේ පියා?
450
00:33:24,083 --> 00:33:26,712
යූන් සුං, මුදල් තවම ගෙන ගොස් නැත,
එය තිබේද?
451
00:33:27,836 --> 00:33:30,275
එය හෙට වන විට ගමන් කිරීමට ඉඩ ඇත.
452
00:33:30,395 --> 00:33:32,722
අපි දෝෂයක් සිටුවිය යුතුයි
ඊට කලින් කිම් ජොං ෂික් මත.
453
00:33:32,842 --> 00:33:35,356
දෝෂයක් සිටුවීම පහසු නොවනු ඇත.
454
00:33:37,332 --> 00:33:41,234
පරිපාලනය, ඔබේ අර්ධ මිල ගන්න
උපකාරක පන්ති පොරොන්දුව සහ එය තබා ගන්න! [එය ලබා ගන්න!]
455
00:33:41,354 --> 00:33:43,237
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න, ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!
456
00:33:43,257 --> 00:33:47,542
ජාතික සභාව,
සිසුන්ගේ ඉගෙනීමේ අයිතිය සුරකින්න!
457
00:33:47,662 --> 00:33:49,394
අපේ අයිතීන් සුරකිමු, අපේ අයිතීන් සුරකිමු!
458
00:33:49,514 --> 00:33:53,237
පරිපාලනය, ඔබේ ගන්න
අර්ධ-මිල උපකාරක පන්ති පොරොන්දුව සහ එය තබා ගන්න!
459
00:33:53,357 --> 00:33:55,539
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න, ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!
460
00:34:00,489 --> 00:34:02,628
මගේ හදවත රිදෙනවා.
461
00:34:03,444 --> 00:34:05,837
ඔබ වයසක ය
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු විට.
462
00:34:06,272 --> 00:34:10,847
එහෙත්, අධික ටියුෂන් වියදම් නිසා,
ඔබ සැවොම මේ තරම් දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටිති.
463
00:34:11,192 --> 00:34:17,010
එය පෙනෙන්නේ නැති නිසා
පරිපාලනය ඉක්මන් විසඳුමක් සොයා ගනු ඇත,
464
00:34:17,130 --> 00:34:19,598
මම ඒ වෙනුවෙන් දිවා රෑ වෙහෙසෙනවා.
465
00:34:20,015 --> 00:34:25,453
අදත් මම පරිපාලකවරු හමුවුණා
Shinsong Group සහ Hapdong Chemical වෙතින්.
466
00:34:26,794 --> 00:34:31,128
ඔවුන් කරන බවට මට පොරොන්දුවක් ලැබුණා
අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යත්ව ස්ථාපිත කරන්න.
467
00:34:31,248 --> 00:34:37,245
ශිෂ්‍යත්ව ස්ථාපිත කිරීම මම විශ්වාස කරමි
උපකාරක පන්ති අඩු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ.
468
00:34:37,465 --> 00:34:42,134
ඔබට සිසුන්ට ඉඩ දීමට
අපහසුවකින් තොරව ඉගෙනීමට හැකි වීම,
469
00:34:42,254 --> 00:34:45,415
මම නොනවත්වා වැඩ කර මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
470
00:34:45,814 --> 00:34:47,627
ඉතින්, කරුණාකර
471
00:34:47,899 --> 00:34:49,621
විරෝධතාව අවසන් කරන්න.
472
00:34:49,741 --> 00:34:50,962
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
473
00:34:50,982 --> 00:34:53,251
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපි අගය කරමු,
474
00:34:53,523 --> 00:34:55,698
නමුත් පරිපාලනය ප්රතික්ෂේප කිරීම
තත්ත්වය පිළිබඳ
475
00:34:55,918 --> 00:34:57,774
අපව කෝපයට පත් කරයි.
476
00:34:57,894 --> 00:35:03,825
පරිපාලනය කරන්න අපි අදහස් කරනවා
එහි මූලික පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
477
00:35:04,245 --> 00:35:06,590
එය සිසුන්ගේ කැමැත්ත නම්,
478
00:35:06,710 --> 00:35:09,509
මම හිතන්නේ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
479
00:35:10,270 --> 00:35:14,078
මම ඔබ සැමට ශක්තිය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
480
00:35:15,746 --> 00:35:17,849
කරුණාකර අසනීප නොවන්න.
481
00:35:25,443 --> 00:35:26,730
වාසනාව.
482
00:35:31,697 --> 00:35:34,168
අපේ විශ්වවිද්‍යාලය
කොරියාවේ හොඳම ලෙස සැලකේ,
483
00:35:34,288 --> 00:35:37,775
ඒ වගේම ටියුෂන් කියනවා
මිල අධිකයි.
484
00:35:39,714 --> 00:35:41,364
යාලුවනේ අයින් උනත්,
485
00:35:41,384 --> 00:35:44,506
සල්ලි තියෙන ළමයි පෙළක් ඉන්නවා
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට සූදානම්.
486
00:35:45,050 --> 00:35:49,854
සමාජය මෙහෙයවයි
කෙසේ හෝ ධනය හා කීර්තිය ඇති අය විසිනි.
487
00:35:51,195 --> 00:35:52,899
සභාපති ස්නායු රෝගියෙක්ද?
488
00:35:53,019 --> 00:35:56,438
ඇයි එයා අපිව හොයන්න පොලඹවන්නේ
සෑම දිනකම දෝෂ සහ සැඟවුණු කැමරා සඳහා?
489
00:35:56,558 --> 00:35:58,650
එයා මොකක් හරි දරුණු වරදක් කරන්න ඇති.
490
00:35:58,770 --> 00:36:01,999
කොහොමහරි අපි සංචාරයෙන් ගෙවනවා,
ඒක නිසා අපිට පාඩුවක් නෑ.
491
00:36:05,480 --> 00:36:07,546
එබැවින් ඔහු වඩාත් ප්රවේශමෙන් සූදානම් වනු ඇත.
492
00:36:10,887 --> 00:36:12,772
තත්පරයක්...
සහකාර කිම්.
493
00:36:12,892 --> 00:36:13,692
ඔව්.
494
00:36:13,708 --> 00:36:16,380
මෙම රැහැන්ගත දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කළේ කවුද?
495
00:36:16,500 --> 00:36:20,984
මම ඇයට කිව්වා, නමුත් මම හිතන්නේ පිරිසිදු කරන කාන්තාව
එය අමතක කර නැවත එය සම්බන්ධ කරයි.
496
00:36:21,618 --> 00:36:23,524
මෝඩ කාන්තාවක්...
ඇයව වහාම ඉවත් කරන්න!
497
00:36:23,644 --> 00:36:25,518
ඇය වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි ඇය දන්නේ නැද්ද?
498
00:36:25,638 --> 00:36:28,545
රැහැන්ගත දුරකථන සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා
මගේ කාර්යාලයට කිසිසේත්ම අවසර නැත.
499
00:36:28,665 --> 00:36:30,611
කේබල් වල දෝෂ සිටුවීම ඉතා පහසු ය.
500
00:36:30,731 --> 00:36:32,098
ඔව් සභාපතිතුමනි.
501
00:36:32,218 --> 00:36:34,861
නොසැලකිලිමත් වැඩ කරන්න එපා
ඔබ එය දිනපතා කරන නිසා පමණි.
502
00:36:34,981 --> 00:36:37,544
සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ වන්න.
කමක් නැහැ?
503
00:36:42,257 --> 00:36:43,309
සහකාර කිම්.
504
00:36:43,429 --> 00:36:45,251
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීම කීයටද?
505
00:36:48,750 --> 00:36:50,889
මෙය UCT දන්ත කාර්මික ශිල්පියාගෙන් පැමිණියේය.
506
00:36:51,009 --> 00:36:53,360
ඔටුනු 2ක් සහ ඔටුන්න හිමි කට්ටලයක් නේද?
507
00:36:53,480 --> 00:36:55,282
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
508
00:36:57,240 --> 00:36:58,635
ඔව්, මේක හරි.
509
00:36:58,755 --> 00:36:59,959
සුබ දවසක් වේවා.
510
00:37:04,416 --> 00:37:05,758
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
511
00:37:20,765 --> 00:37:23,095
කරුණාකර පුළුල්ව විවෘත කර "ආහ්" කියන්න.
512
00:37:30,702 --> 00:37:32,714
ඔන්න ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
513
00:37:37,670 --> 00:37:39,918
අපි කිරුළ පැළඳීම හොඳ දෙයක්.
514
00:37:40,038 --> 00:37:42,293
මම ඒ කාලය පුරාම දුක් වින්දේ කිසිම දෙයක් නැතිව.
515
00:37:42,413 --> 00:37:44,595
එය දැන් සුවපහසු වනු ඇත.
516
00:37:45,954 --> 00:37:47,722
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, වෛද්‍ය සෝ.
517
00:37:51,148 --> 00:37:52,417
සභාපති.
518
00:37:52,537 --> 00:37:56,731
අද දහවල්, නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙකුට අවශ්යයි
අතහැර ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා දායක වීමට.
519
00:37:56,851 --> 00:37:59,273
ඇයට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්යයි.
520
00:38:00,469 --> 00:38:02,142
ඇයට මාව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍යද?
521
00:38:02,143 --> 00:38:08,401
Jung gu eop jineon suri suri
මහා සූරි සු සූරි
522
00:38:08,521 --> 00:38:12,518
sabaha suri suri
මහා සූරි සු සූරි...
523
00:38:12,638 --> 00:38:14,131
Seunim*.
(*භික්ෂුව ඇමතීමට භාවිතා කරයි)
524
00:38:15,455 --> 00:38:18,481
මම ටිකක් එලියට යනවා.
525
00:38:18,771 --> 00:38:20,584
ඔබ දුර යනවාද?
526
00:38:20,704 --> 00:38:22,795
මට සෝල් වල බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.
527
00:38:22,915 --> 00:38:26,113
ඔයාට සනීප නෑ ඉක්මනට එන්න.
528
00:38:26,899 --> 00:38:27,915
ඔව්.
529
00:38:32,718 --> 00:38:34,676
කුමක් ද?
Lee Kyung Hee අතුරුදහන් වෙලාද?
530
00:38:34,796 --> 00:38:38,725
ඔව්. ඔබ පැමිණි දිනයේ,
ඇය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය
531
00:38:38,845 --> 00:38:40,628
සහ රෝහල තමන් සොයා ගත්හ
දුෂ්කර තත්වයක.
532
00:38:40,748 --> 00:38:43,833
සම්බන්ධ කර ගැනීමට පවුලක් සිටියේ නැත,
එබැවින් ඔවුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
533
00:38:44,105 --> 00:38:47,545
ඔබ කිව්වා ඇගේ සැමියා පාක් මූ යූල්
ජනාධිපති ආරක්ෂක ඒජන්තයෙක් නේද?
534
00:38:53,237 --> 00:38:57,920
ගැන වාර්තාවක් නෑ
1983 දී සේවය කළ නියෝජිත පාක් මූ යූල්.
535
00:38:58,040 --> 00:38:59,034
ඔබට විශ්වාසද?
536
00:38:59,054 --> 00:39:02,397
මම පුද්ගලික ලිපිගොනු සියල්ල දෙස බැලුවෙමි,
නමුත් මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
537
00:39:02,517 --> 00:39:05,332
තත්වයන් තිබේද
පුද්ගලික ලිපිගොනු මකා දැමූ විට?
538
00:39:05,452 --> 00:39:08,414
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
539
00:39:08,976 --> 00:39:11,949
ඇය නිසැකවම පැවසුවේ ඔහු ද අවුන් සාන් හි සිටින බවයි.
540
00:39:20,539 --> 00:39:21,539
[ලිපින පොත]
541
00:39:21,540 --> 00:39:23,140
[කතා කිරීම]
542
00:39:23,341 --> 00:39:26,803
අනේ මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න
Sae Hee unni ගේ රෝහලෙන්.
543
00:39:31,498 --> 00:39:33,661
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කිම් නා නා ගැන දන්නවාද?
544
00:39:33,681 --> 00:39:38,148
ඇය ඔබ හා සමාන ලස්සනයි, දිගු කෙස් ඇත.
545
00:39:38,268 --> 00:39:40,540
ඇය මෙහි එනවද?
546
00:39:42,551 --> 00:39:46,181
නැත.
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයව දන්නවා කියලා.
547
00:39:52,452 --> 00:39:54,283
ඔබ සොයන්නේ කුමන විලාසිතාවද?
548
00:39:54,403 --> 00:39:57,111
නිවසේ ඇඳීමට පහසු දෙයක්.
549
00:39:58,289 --> 00:39:59,739
මට මේක දෙන්න.
550
00:40:00,088 --> 00:40:01,991
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඇත්තටම දෙයක් කියලා
ගෙදර ඇඳීමට.
551
00:40:02,111 --> 00:40:03,496
ඒත් ලස්සනයි.
552
00:40:03,616 --> 00:40:05,744
ඒ වගේම මේකත් දෙන්න.
553
00:40:11,772 --> 00:40:12,665
ඒ වගේම මේකත්.
554
00:40:12,785 --> 00:40:14,079
ඒ වගේම මේ...
555
00:40:21,038 --> 00:40:23,159
මොනවද මේ ඇඳුම් ඔක්කොම?
556
00:40:23,558 --> 00:40:25,207
ගේ වටේට මම මේවා අඳින්නේ කොහොමද?
557
00:40:25,327 --> 00:40:27,455
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
ඒවා අඳින්න.
558
00:40:27,975 --> 00:40:30,002
මම ඔයාට කිව්වා,
මගේ ඇඳුම් Sae Hee unni ගේ.
559
00:40:30,122 --> 00:40:31,579
නැත්තම් මගේ ගෙදර...
560
00:40:31,699 --> 00:40:34,034
ඔවුන් සත්ව රෝහලටත් ආවා.
561
00:40:34,154 --> 00:40:35,828
ඔයාව හොයනවා.
562
00:40:35,948 --> 00:40:37,841
ඉතින්, ඒවා අඳින්න.
563
00:40:38,276 --> 00:40:41,259
හේයි, මම දැන් ඇඳුම් ගත්තා
බව ඇත්ත ආවරණය වනු ඇත
564
00:40:41,260 --> 00:40:44,927
ඔබ මිටි බවත් රූපයක් නොමැති බවත්,
එබැවින් ඔබත් ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.
565
00:40:45,979 --> 00:40:48,915
මෙහෙම කරනකොට ඔයා මගේ තාත්තා වගේ
දිගු කකුල් * Ahjussi. (*රහස් දායකයා)
566
00:40:49,035 --> 00:40:52,803
අහ් හරි. ඔබ දන්නවාද අභිචෝදක කිම් යන්ග්
ජූ මගේ ඩැඩී දිගු කකුල් අහජුසිද?
567
00:40:52,823 --> 00:40:54,416
මම දැනගත්තේ ටික දවසකට කලින්.
568
00:40:54,536 --> 00:40:56,519
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වුණා!
569
00:40:56,990 --> 00:41:01,304
එතකොට ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නඩු පවරන්න කියලා
අපි ඇහුවොත් Kim Young Joo අපිට උදව් කරයිද?
570
00:41:01,667 --> 00:41:03,864
එයා ඒක දන්නවා නම්
කිම් ජොං ෂික් මාව පැහැරගෙන ගියා...
571
00:41:03,984 --> 00:41:07,942
ඒයි, ඔයා දන්නේ නැහැ
අභිචෝදක කිම් යං ජූ මා පසුපස එනවාද?
572
00:41:08,667 --> 00:41:11,151
ඔබ කිම් නා නා නොවේ,
ඔයා Bear* Na Na. (*ගොළු)
573
00:41:11,271 --> 00:41:13,453
ඔබ එතරම් නොදැනුවත්ව සිටින විට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
574
00:41:13,573 --> 00:41:14,831
මෙන්න බලන්න, Lee Yoon Sung.
575
00:41:14,951 --> 00:41:16,788
පුද්ගලයෙකුට වැරැද්දක් කළ හැකිය.
576
00:41:16,908 --> 00:41:17,858
යූන් සුං.
577
00:41:17,978 --> 00:41:19,018
යූන් සුං.
578
00:41:19,689 --> 00:41:21,393
ඔබ කවදා හෝ මෙය භාවිතා කර තිබේද?
සබන් වගේ නේද?
579
00:41:21,513 --> 00:41:23,042
එය ෂැම්පු ය.
580
00:41:23,162 --> 00:41:24,474
ඔබට එය Na Na උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
581
00:41:24,594 --> 00:41:27,308
මට අවශ්යයි, නමුත් මට මගේ හිසකෙස් සෝදාගත නොහැක
මගේ උරහිසේ තුවාල නිසා.
582
00:41:27,428 --> 00:41:28,595
ඇත්තටම?
583
00:41:28,715 --> 00:41:30,399
මම ඔබට එය සෝදා ගන්නද?
අපි යමු. මම එය සෝදා ගන්නම්.
584
00:41:30,419 --> 00:41:31,723
අහ්ජුසි, ඇයි ඔබ ඇගේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නේ?!
585
00:41:31,743 --> 00:41:34,015
- එහෙනම්, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?!
- මම කරන්නම්!
586
00:41:34,135 --> 00:41:36,034
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
ඇයි කෑ ගහන්නේ? ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් කළා!
587
00:41:36,154 --> 00:41:37,357
මට දෙන්න.
588
00:41:37,477 --> 00:41:39,152
ඔබ ඔබේම හිසකෙස් සෝදා ගන්න.
589
00:41:50,682 --> 00:41:51,805
ගීස්.
590
00:41:52,902 --> 00:41:55,240
මම කරලා ඉවර කරන දේවල්...
591
00:41:55,360 --> 00:41:56,662
ඔබත් මෙම කොටස ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
592
00:41:56,666 --> 00:41:59,287
කමක් නැහැ. හරි හරී.
593
00:41:59,407 --> 00:42:00,737
මෙතනත්.
594
00:42:02,894 --> 00:42:04,706
අහ්, ඒක සතුටක් දැනෙනවා.
595
00:42:05,069 --> 00:42:06,592
සීතලය!
596
00:42:14,966 --> 00:42:16,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:42:19,242 --> 00:42:20,982
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
598
00:42:21,102 --> 00:42:23,592
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබේ කොණ්ඩය සෝදනවා.
599
00:42:30,373 --> 00:42:32,422
අහ්! හේයි, බෙයාර් නා නා!
ඔබ...
600
00:42:34,180 --> 00:42:35,920
හේයි මෙහෙ එන්න.
601
00:42:36,446 --> 00:42:37,968
සීතලය!
602
00:42:38,088 --> 00:42:40,006
හේයි මට තුවාලයි.
603
00:42:43,088 --> 00:42:45,027
මේ බලන්න, අයිගෝ!
604
00:43:19,060 --> 00:43:21,601
ඔබ මකුණක් සිටුවන්න යනවා කිව්වා
කිම් ජොං ෂික් මත. ඔබට තිබේද?
605
00:43:22,018 --> 00:43:24,283
ඔව්.
මම එකක් එයාගේ ඇඟේ හිටෙව්වා.
606
00:43:24,403 --> 00:43:26,078
ඔහුගේ ශරීරය මත?
607
00:43:32,829 --> 00:43:34,190
මටත් අහන්න ඕන.
608
00:43:38,113 --> 00:43:38,874
ඔව්?
609
00:43:45,474 --> 00:43:46,797
අයිගු.
610
00:43:47,939 --> 00:43:50,314
අවශ්ය ඇයයි
ශිෂ්‍යත්ව මුදල් නිර්නාමිකව දායක කිරීමට.
611
00:43:50,434 --> 00:43:52,126
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්.
612
00:43:53,880 --> 00:43:55,221
කරුණාකර තේ ටිකක් සූදානම් කරන්න.
613
00:43:55,341 --> 00:43:56,998
- ඔව්.
- අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
614
00:43:57,118 --> 00:43:59,662
මට ඕන වුනේ ඒක අතාරින්න විතරයි.
මට යන්නට තියනෙවා.
615
00:44:03,874 --> 00:44:07,626
පාස් කෝඩ් එක කොලේ ලියා ඇත.
616
00:44:08,369 --> 00:44:10,055
එය බිලියනයක ජයග්‍රහණයකි.
617
00:44:12,484 --> 00:44:16,287
මම කිම්බාප් (මුහුදු පැලෑටි රෝල් කරන ලද සහල්) විකුණා ඇත
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ddeokbokki (කුළුබඩු සහල් නූඩ්ල්ස්).
618
00:44:17,302 --> 00:44:21,254
මටත් මේ සහයෝගය ලැබිලා තියෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ දානපතියෙකුගෙන්.
619
00:44:22,994 --> 00:44:27,053
කරුණාකර දුෂ්කරතා ඇති සිසුන්ට උදව් කරන්න
620
00:44:27,173 --> 00:44:29,791
ඒ නිසා ඔවුන් නොමැතිව ඉගෙන ගත හැකිය
ටියුෂන් ගැන කරදර වෙනවා.
621
00:44:29,911 --> 00:44:35,203
එය භාරදීම පහසු නොවිය යුතුය
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉතිරි කර ගත් මුදල්.
622
00:44:35,692 --> 00:44:40,216
මට තව වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න නැහැ, ඉතින්
මට යන්න කලින් හොඳ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.
623
00:44:40,913 --> 00:44:42,725
ඔයා අසනීපෙන්ද?
624
00:44:45,359 --> 00:44:48,060
ඔබට පුළුවන්ද අපට දන්වන්න
ඔබ කවුද සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
625
00:44:48,180 --> 00:44:50,779
මගේ නම Lee Kyung Hee,
626
00:44:51,060 --> 00:44:54,852
නමුත් ඔබ මගේ නම හෙළි නොකරන්නේ නම් මම වඩාත් කැමැත්තෙමි.
627
00:44:57,223 --> 00:44:58,728
ලී යූන් සුං.
628
00:45:02,690 --> 00:45:06,605
දුෂ්කරතා ඇති සිසුන්ට නිහඬව උදව් කරන්න
එබැවින් ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.
629
00:45:06,968 --> 00:45:08,509
කරුණාකර.
630
00:45:08,871 --> 00:45:10,231
එහෙනම්, මම යන්නම්.
631
00:45:10,351 --> 00:45:11,536
ඔව්.
632
00:45:12,136 --> 00:45:13,442
කරුණාකර ඇයව බලන්න.
633
00:45:13,562 --> 00:45:15,200
අහ් ඔව්.
634
00:45:51,686 --> 00:45:53,336
මම ඇයව එළියේ දැකලා තියෙනවා.
635
00:45:53,456 --> 00:45:56,748
එය නිර්නාමික දායකත්වයක් බැවින්,
එය වාර්තා කළ යුතු නැත, හරිද?
636
00:45:56,868 --> 00:45:58,542
මාත් එක්ක වැඩ කරලා නැද්ද
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්?
637
00:45:58,662 --> 00:46:00,591
මෙන්න, සමහරු මුදල් වියදම් කරති.
638
00:46:00,953 --> 00:46:03,545
ඔහ්.
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
639
00:47:19,873 --> 00:47:21,341
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
640
00:47:22,810 --> 00:47:23,770
නැත.
641
00:47:24,514 --> 00:47:26,362
මම ගොඩක් පරක්කු වෙන්න ඇති.
642
00:47:27,813 --> 00:47:30,954
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගනීවි.
බය වෙන්න එපා යූන් සුං.
643
00:47:34,180 --> 00:47:37,661
අපි ගත යුතුයි
Kim Jong Shik ගේ බිලියන 200 දිනුවා.
644
00:47:40,100 --> 00:47:42,203
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.
645
00:47:46,898 --> 00:47:48,620
ඔහුගේ උරහිස් ඉතා පහත් වී ඇත.
646
00:47:48,740 --> 00:47:50,637
ඔහු කිසිවක් නොකියා සිටිය හැක,
647
00:47:50,757 --> 00:47:53,229
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ මව මග හැරෙනවා ඇති.
648
00:47:53,646 --> 00:47:57,014
Muangsuri විට පවා, කාන්තාව කවුද
ඔහුට කිරි දුන්නා, මැරුණා, ඔහු ටිකක් ගෙඩි ගියා.
649
00:47:57,034 --> 00:48:00,086
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා කියන්න බැරිද?
650
00:48:00,206 --> 00:48:02,116
ඒක අහන්නම වෙනවා
Yoon Sung වෙතින්ම.
651
00:48:02,236 --> 00:48:03,856
මට මොකුත් කියන්න බෑ.
652
00:48:12,927 --> 00:48:14,704
මෙම සෝෆා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
653
00:48:14,824 --> 00:48:16,806
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
654
00:48:17,241 --> 00:48:19,398
එතන, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
655
00:48:25,525 --> 00:48:26,889
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
656
00:48:27,009 --> 00:48:28,901
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.
657
00:48:29,209 --> 00:48:33,487
මම ඔයාගේ කඩේට නිතර එනවා.
කරුණාකර අපව හොඳින් බලාගන්න.
658
00:48:33,607 --> 00:48:34,660
ඔයාට ස්තූතියි.
659
00:48:34,780 --> 00:48:38,050
දැන් එතකොට...
මේ බෑග් එක ලස්සනයි.
660
00:48:38,170 --> 00:48:39,951
- මට මේකෙන් එකක් දෙන්න.
- ඔව්.
661
00:48:39,952 --> 00:48:41,052
හොඳයි.
662
00:48:41,088 --> 00:48:42,499
ඒ අත්බෑගය ලස්සනයි.
663
00:48:42,500 --> 00:48:44,014
- ආහ්, ඒක ලස්සනයි.
- ආ...
664
00:48:44,015 --> 00:48:47,378
එය ලස්සනයි.
මට ඒකයි මේකයි දෙන්න.
665
00:48:49,884 --> 00:48:51,534
එය සැපපහසු බව පෙනේ.
666
00:48:53,147 --> 00:48:55,431
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔක්කොම හරි වගේද?
667
00:48:55,551 --> 00:48:56,725
ඒක හරිම ලස්සනයි.
668
00:48:56,845 --> 00:48:58,610
ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:49:03,070 --> 00:49:05,970
හෙට සඳහා හජින් කන්ටේනරයක් වෙන්කරවා ගන්න
මගේ ගෙදරට එවන්න.
670
00:49:06,090 --> 00:49:08,008
ඔව්, මට තේරෙනවා.
671
00:49:10,400 --> 00:49:11,579
කන්ටේනර්?
672
00:49:21,342 --> 00:49:24,387
[Myung Mun විශ්වවිද්‍යාල ගිණුම් වාර්තා]
673
00:49:26,531 --> 00:49:29,731
Myung Mun පදනමේ ගිණුම්
674
00:49:30,737 --> 00:49:34,072
බිඳවැටීම සමඟ නොගැලපේ
ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශිත සංචිත.
675
00:49:35,304 --> 00:49:37,552
වොන් බිලියන 200 ක් අතුරුදහන්.
676
00:49:41,917 --> 00:49:43,548
ඒක වෙන්න බෑ...
677
00:49:44,328 --> 00:49:45,814
මඩ අරමුදලක්?
678
00:49:58,042 --> 00:50:01,758
මට බහින්න විදිහක් නෑ
මම ජීවත්ව සිටියදී.
679
00:50:56,703 --> 00:50:57,773
තාත්තා.
680
00:51:07,281 --> 00:51:09,366
වෙන්නේ කුමක් ද?
681
00:51:09,819 --> 00:51:12,121
මේ සියලු මුදල් මොනවාද?
682
00:51:13,930 --> 00:51:16,976
ඔයා මට කිව්වා ඔයා සම්බන්ධ නෑ කියලා
ඕනෑම දූෂණයක් හෝ අපරාධයක්.
683
00:51:17,773 --> 00:51:20,945
ඇයි වොන් බිලියන 200ක් තියෙන්නේ
පදනමේ සංචිත වලින් අතුරුදහන් වී තිබේද?
684
00:51:25,475 --> 00:51:28,593
ඔයාට මහන්සියි වගේ ඉතින් වැඩ කරන ගමන් මේක බොන්න.
685
00:51:29,826 --> 00:51:31,385
ඔබ කිම් ජොං ෂික්ට සවන් දෙනවාද?
686
00:51:31,505 --> 00:51:33,741
- මට සවන් දෙන්න ...
- එපා, ඇත්තටම!
687
00:51:33,861 --> 00:51:35,390
මට තනියම සවන් දෙන්න පුළුවන්.
688
00:51:35,510 --> 00:51:36,706
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම සවන් දෙන්නම්.
689
00:51:36,826 --> 00:51:38,791
මම කිව්වා එපා කියලා.
690
00:51:41,782 --> 00:51:43,286
ගිහින් විවේක ගන්න...
691
00:51:43,406 --> 00:51:44,670
නැත්නම් නිදාගන්න.
692
00:51:44,690 --> 00:51:46,710
ඒත් මට නිදිමත නැහැ.
693
00:51:54,856 --> 00:51:56,506
ඔබ ඒ සියල්ල සොයා බැලුවද?
694
00:51:56,626 --> 00:51:58,332
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා...
695
00:51:59,728 --> 00:52:02,266
නගර දඩයක්කාරයා වූ විට
දැනටමත් දැන්වීමක් යවා ඇත,
696
00:52:02,386 --> 00:52:04,627
මම කිසිවක් නොකර වාඩි වන්නේ කෙසේද?
697
00:52:04,747 --> 00:52:08,325
මට ඕන නෑ ඔයා ඉවර වෙනවට
Lee Kyung Wan සහ Seo Yong Hak වගේ.
698
00:52:08,651 --> 00:52:10,446
දැන්වත් පරක්කු නෑ.
699
00:52:10,566 --> 00:52:15,683
මෙම මුදල් පාසලට ආපසු දෙන්න,
හෝ ඔබම හැරෙන්න.
700
00:52:17,840 --> 00:52:19,471
මට ඕන නෑ.
701
00:52:19,743 --> 00:52:20,468
තාත්තා.
702
00:52:20,588 --> 00:52:22,680
අනෙක් සියලුම පාසල් එසේමය.
703
00:52:23,640 --> 00:52:25,683
මම පමණක් විය යුත්තේ ඇයි?
704
00:52:25,803 --> 00:52:28,438
ඇයි ඔයාට මාව ඕන
ඒක කරන්න එකම කෙනා වෙන්නද?
705
00:52:29,707 --> 00:52:31,447
මොකද ඒක නීතිය...
706
00:52:32,734 --> 00:52:34,873
මොකද අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕනේ...
707
00:52:36,016 --> 00:52:39,225
අහිංසක මිනිස්සු නිසා
ඔබේ කෑදරකම නිසා රිදෙනවා...
708
00:52:41,473 --> 00:52:44,106
කරුණාකර මා ගරු කරන පියා බවට පත් වන්න.
709
00:52:44,226 --> 00:52:45,647
කරුණාකර.
710
00:52:48,873 --> 00:52:53,435
මම ගොඩක් දුර ආවා... ආපහු යන්න.
711
00:52:53,555 --> 00:52:58,475
සහ කුමක් නම්,
මම ඔයාට විරුද්ධව නීතිමය පියවරක් ගන්නවා තාත්තේ?
712
00:52:58,595 --> 00:53:03,331
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු බැවින්,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට අවශ්යයි.
713
00:53:33,570 --> 00:53:36,035
අභිචෝදක කිම් යං ජූ,
714
00:53:36,615 --> 00:53:39,509
මම දකිනවා ඔබේ වේදනාව ආරම්භ වී ඇත.
715
00:53:40,542 --> 00:53:42,699
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
716
00:53:47,521 --> 00:53:49,677
හෙට D-day.
717
00:54:02,349 --> 00:54:05,848
මගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය මෙහි නතර වී ඇත.
718
00:54:07,769 --> 00:54:10,909
ඒ කියන්නේ සල්ලි තියෙන්නේ කන්ටේනර් එකේ.
719
00:54:11,029 --> 00:54:14,082
ඉතින්, ඒක සල්ලිවලින් පිරිලා නේද?
720
00:54:14,202 --> 00:54:16,855
ඒත්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එතනින් ගන්න සල්ලි වලින්ද?
721
00:54:16,975 --> 00:54:19,459
ඒ ලේ කඳුළුවලින් තෙත් වූ මුදල්ය
සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.
722
00:54:19,579 --> 00:54:21,452
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
723
00:54:21,472 --> 00:54:23,664
ඔහ්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි, යූන් සුං.
724
00:54:23,784 --> 00:54:25,966
මම ඒ සල්ලි ගත්තොත්,
725
00:54:26,086 --> 00:54:27,716
සමහරවිට තාත්තා මගේ පස්සෙන් එයි.
726
00:54:27,836 --> 00:54:30,471
අපි එය කෙසේ කළත් කමක් නැත,
අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
727
00:54:53,904 --> 00:54:56,304
මොකක්ද...?
අහ්!
728
00:55:12,605 --> 00:55:16,694
හේයි! මොකක්ද එයා **?
අවජාතකයෙක්...
729
00:55:19,395 --> 00:55:20,695
හේයි...
730
00:55:37,698 --> 00:55:39,202
අපොයි!
731
00:55:40,326 --> 00:55:41,831
මේ ඔක්කොම සල්ලිද?
732
00:56:12,720 --> 00:56:15,566
අහ්ජුසි.
තාත්තා මගේ පස්සෙන් එනවා.
733
00:56:15,686 --> 00:56:17,542
අපි සැලැස්ම අනුව යමු.
734
00:57:13,106 --> 00:57:14,773
වමට යන්න.
735
00:58:39,381 --> 00:58:41,411
මට ඒ සල්ලි ගන්න වෙනවා.
736
00:58:41,531 --> 00:58:42,861
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
737
00:58:42,881 --> 00:58:44,602
මම එය එවන්නෙමි
අභිචෝදක කිම් යං ජූ වෙත.
738
00:58:44,722 --> 00:58:48,263
මම සල්ලි ආපහු දෙන්නයි හිටියේ
මුල් අයිතිකරුවන්ට,
739
00:58:48,383 --> 00:58:50,873
සහ කිම් ජොං ෂික්ගෙන් පළිගන්න.
740
00:58:51,163 --> 00:58:54,009
ඔබ බෙදාගන්නේ ඔබේ වැරදි අදහස්ද?
එය දැනටමත් අවසන් වූ විට මා සමඟද?
741
00:58:54,353 --> 00:58:56,112
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
742
00:59:04,452 --> 00:59:06,011
ඇයි ඔයාට මට ගහන්න බැරි?
743
00:59:06,131 --> 00:59:10,789
ඇයි ඔබ පහර නොදෙන්නේ?
මාව පහතට ගෙන ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි කරන්න!
744
00:59:17,452 --> 00:59:23,491
යුද්ධයේදී, ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුරුන් වුවද,
කුමක් වුවත් ඔබ දිනිය යුතුය.
745
01:00:31,502 --> 01:00:33,732
යූන් සුං, අර පන්ක්...
746
01:00:34,384 --> 01:00:37,013
ඔහු මාව රැවටීමට එඩිතරද?
747
01:00:46,020 --> 01:00:47,905
- ඒක ගත්තද?!
- ඔව්.
748
01:00:48,025 --> 01:00:49,881
ඔවුන් පොත් කිහිපයක් පසුපස හඹා යන්නට ඇත.
749
01:00:50,001 --> 01:00:51,150
ඔවුන් මංමුලා සහගත විය.
750
01:00:51,270 --> 01:00:53,869
පොත්?!
ඔබ...!
751
01:00:55,533 --> 01:00:58,814
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඒවා පොත් කියාද?!
752
01:00:59,992 --> 01:01:00,917
සභාපති!
753
01:01:01,037 --> 01:01:02,113
සභාපති!
754
01:01:02,965 --> 01:01:04,234
සභාපති!
755
01:01:27,247 --> 01:01:29,929
වාව්...
මේ ඔක්කොම සල්ලිද?
756
01:01:30,049 --> 01:01:31,089
සියලුම මුදල්?
757
01:01:31,209 --> 01:01:32,703
සල්ලිද?
758
01:01:33,899 --> 01:01:36,165
ඔහ්, සුවඳ ...
සල්ලි ගඳයි.
759
01:01:36,285 --> 01:01:38,304
ඕනෑම අවස්ථාවක, ලොක්කා කෝපයට පත් විය යුතුය.
760
01:01:38,424 --> 01:01:40,517
ඔහ්, යූන් සුං, ඔබට හොඳ මොළයක් ඇත.
761
01:01:40,552 --> 01:01:42,705
සමාන ට්‍රක් රථයක් සූදානම් කරමින්...
762
01:01:42,825 --> 01:01:44,699
හේයි, අපි එය මත වාඩි වුවහොත්,
එය මුදල් කුෂන්, හරිද?
763
01:01:44,719 --> 01:01:47,843
- මුදල් කුෂන්!
- Ahjussi, ඔයා මොකද කරන්නේ?
764
01:01:47,878 --> 01:01:49,819
ඔහ්, මේක හොඳයි!
765
01:01:50,714 --> 01:01:51,947
- නැගිටින්න, එන්න.
- කවුද!
766
01:01:51,967 --> 01:01:55,300
යූන් සුං, යමක් තිබේ
මට හැමදාම කරන්න ඕන වුණා. මම කරන්නද?
767
01:01:56,259 --> 01:01:58,507
මට මේක එක පාරක් විසි කරන්න ඕන ඇත්තටම.
768
01:01:58,627 --> 01:02:01,099
එක තොගයක් විතරයි...
මට එක් තොගයක් විසි කර විසුරුවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න!
769
01:02:01,219 --> 01:02:02,567
එය මුදල්!
770
01:02:04,310 --> 01:02:05,851
එය මුදල්!
771
01:02:07,029 --> 01:02:08,317
එය මුදල්!
772
01:02:29,731 --> 01:02:30,819
මේ කුමක් ද?
773
01:02:30,939 --> 01:02:32,033
නගර දඩයක්කාරයා?
774
01:02:37,095 --> 01:02:38,295
අඩක් මිලට...
775
01:02:38,296 --> 01:02:40,012
සභාපතිවරයා මුදල් අයථා පරිහරණය කරමින් සිටියේය
776
01:02:40,013 --> 01:02:42,208
මියුන්ග් මුන් විශ්වවිද්‍යාල රක්ෂිතයෙන්
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා,
777
01:02:42,209 --> 01:02:45,171
එය දැන් ආපසු ලබාදෙමින් පවතී
අර්ධ-මිල උපකාරක අරමුණ ඉටු කිරීමට.
778
01:02:45,291 --> 01:02:46,983
සිටි හන්ටර්.
779
01:02:47,525 --> 01:02:48,957
ඔබට මුදල් ලැබුණාද
සිටි හන්ටර්ගෙන්?
780
01:02:49,077 --> 01:02:50,726
ඔව්, මට තේරුණා.
781
01:02:50,741 --> 01:02:52,858
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ටියුෂන් සල්ලි එනවා.
782
01:02:52,859 --> 01:02:53,907
ඒක නම් නියමයි.
783
01:02:53,908 --> 01:02:55,693
- එවිට, එය ඇත්තෙන්ම අඩක් මිල ටියුෂන් වේ.
- ඒක හරි.
784
01:02:55,694 --> 01:02:58,467
අම්මපා අපේ ගෙදරට පැකේජයක් ආවද?
785
01:02:58,793 --> 01:02:59,790
ඇත්තටම?
786
01:02:59,810 --> 01:03:01,821
අනික ඔයා කවදාවත් ගෙදරින් ගියේ නැද්ද?
787
01:03:02,346 --> 01:03:04,612
අනිත් හැමෝටම එකක් ලැබුණා,
මට එකක් නොලැබුනේ ඇයි?
788
01:03:04,732 --> 01:03:07,462
හේයි, මෙය කොතරම් සතුටක් සහ විශිෂ්ටද?
789
01:03:07,582 --> 01:03:09,788
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
790
01:03:09,908 --> 01:03:12,179
සාදයක්, සාදයක් ගමු.
පක්‍ෂයේ පක්‍ෂ සාදයක්...
791
01:03:12,199 --> 01:03:14,955
වෙළඳපොළට යන්න
සහ ඔබට කන්න අවශ්ය දේවල් මිලදී ගන්න.
792
01:03:15,075 --> 01:03:19,541
හරක් මස්, ඌරු මස්, කුකුල් මස්, මුළු වෙළෙඳපොළම ගෙන එන්න!
මම හැම දෙයක්ම උයන්නම්.
793
01:03:19,904 --> 01:03:22,472
ඉන්පසු මිලදී ගන්න, මට ටිකක් මිලදී ගන්න
ෆ්රයිඩ් චිකන් චිකන් චිකන්!
794
01:03:22,473 --> 01:03:24,254
අයිගෝ, කුකුල් රාක්ෂයා ...
795
01:03:24,374 --> 01:03:25,575
එන්න, අපි යමු.
796
01:03:33,793 --> 01:03:36,315
අපි මේවායින් කිහිපයක් ගනිමු.
797
01:03:36,994 --> 01:03:38,509
මොකක්ද, ඔයා ඒවා දාන්න හදන්නේ?
798
01:03:38,629 --> 01:03:40,757
Japchae * එළවළු තිබිය යුතුය
හොඳ රස බැලීමට. (*පැහැදිලි නූඩ්ල්ස් කෑමක්)
799
01:03:40,877 --> 01:03:43,294
හේයි!
මම එළවළු වලට වෛර කරනවා!
800
01:03:43,414 --> 01:03:44,691
විශේෂයෙන් කැරට්, මම ඒවාට වඩාත්ම වෛර කරනවා!
801
01:03:44,811 --> 01:03:47,084
මස් විතරක් කන්න එපා.
එළවළු ටිකක් කන්න.
802
01:03:47,204 --> 01:03:50,728
ඒ විදියට ඔයාට ලැබෙනවා
සියලුම විටමින් A, B, C, D, E, F, G.
803
01:03:50,848 --> 01:03:52,468
හේයි, විටමින් G යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
804
01:03:52,588 --> 01:03:54,861
විටමින් G හොඳ කුමක්ද?
805
01:03:54,981 --> 01:03:57,554
ආහ්, තක්කාලි ...
තක්කාලි ඇත්තෙන්ම ඔබටත් හොඳයි.
806
01:03:57,669 --> 01:03:59,918
කරුණාකර තක්කාලි රස බලන්න.
807
01:04:02,302 --> 01:04:04,509
ඔබේ සැමියාටත් රස බලන්න.
808
01:04:04,599 --> 01:04:05,579
සැමියා?
809
01:04:05,905 --> 01:04:07,373
ඒත් අපි නෙවෙයි...
810
01:04:11,580 --> 01:04:13,980
මේවා හොඳ japchae සාදනු ඇත.
811
01:04:14,161 --> 01:04:15,248
ඔබ මීට පෙර එම වෙළඳ නාමය රස විඳ තිබේද?
812
01:04:15,268 --> 01:04:17,243
නමුත්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙම එළවළු නොමැතිව.
813
01:04:18,258 --> 01:04:19,817
ඔහ්!
තක්කාලි...!
814
01:05:01,276 --> 01:05:02,287
[ජොසොන් මිනිසා
පුරාවෘත්තයක් ලෙස මතක තබා ගන්න...]
815
01:05:03,781 --> 01:05:05,352
[ජොසොන් මිනිසා වනු ඇත
පුරාවෘත්තයක් ලෙස මතකයි...]
816
01:05:11,306 --> 01:05:12,120
[ජොසොන්ගේ දරුණු සටන]
817
01:05:14,288 --> 01:05:15,036
[අවුරුදු සියයක් තිස්සේ සැඟවුණු රහස...]
818
01:05:16,356 --> 01:05:17,278
[මිශ්‍ර මිත්‍රත්වයක්,
රණශූරයෙකුගේ ලේ තැවරුණු ඉරණම...]
819
01:05:20,276 --> 01:05:21,054
[2011 ජූලි]
820
01:05:21,474 --> 01:05:22,677
[ජි චැං වුක්]
821
01:05:22,797 --> 01:05:24,037
[Yoo Seung Ho]
822
01:05:24,157 --> 01:05:25,922
[SBS සඳුදා අඟහරුවාදා නාට්‍ය,
රණශූර බේක් ඩොං සූ]