1
00:00:56,590 --> 00:00:59,139
ආච්චි!
2
00:00:59,140 --> 00:01:00,980
මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ.
3
00:01:05,530 --> 00:01:08,629
දුප්පතුන්ගේ කෑමට මුදල් සොරකම් කිරීම...
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි.
4
00:01:08,630 --> 00:01:11,499
එහිදී පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ද ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති බවයි ඔවුන් පවසන්නේ.
5
00:01:11,500 --> 00:01:14,360
ඒ සඳහා ඔවුන් කළ අපරාධය කුමක්ද?
6
00:01:52,290 --> 00:01:53,949
Lee Yoon Sungට වහා ලෑස්ති වෙන්න.
7
00:01:53,950 --> 00:01:55,580
ඔහු එළියට ගියා විතරයි.
8
00:02:28,760 --> 00:02:31,359
හහ්?
මෙය...
9
00:02:31,360 --> 00:02:32,789
මෙය ස්ටීව් ලීගේ නිවසයි.
10
00:02:32,790 --> 00:02:34,720
ඔබ ඔහුව හොඳින් අනුගමනය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
11
00:02:35,100 --> 00:02:36,429
මම කළා.
12
00:02:36,430 --> 00:02:39,790
මම නොසලකා හැරියද ඔහුගෙන් දෑස් ඉවතට ගත්තේ නැත
ඔහු පසුපස ගමන් කිරීමට මාර්ග සංඥා.
13
00:02:45,250 --> 00:02:48,370
ඇයි මේ ලෝකේ උන්ව මැරුවේ?
ඇයි?!
14
00:02:50,680 --> 00:02:52,759
මොකද ඒක තමයි මගේ දඩුවම් ක්‍රමය.
15
00:02:52,760 --> 00:02:55,489
අහිංසක දෙන්නෙක් මැරීමත් ඒකට ඇතුළත්
පොලිස් නිලධාරීන්?
16
00:02:55,490 --> 00:02:58,619
මේ ආකාරයෙන් පමණක් ප්රතිඵලය වනු ඇත
රුධිරය පළිගැනීම සඳහා රුධිරය.
17
00:02:58,620 --> 00:03:00,430
මගේ කන් වල, මට හැමදාම ඇහෙන හැමදේම
18
00:03:00,431 --> 00:03:04,430
මිනිසුන් 20 දෙනෙකු මියයාමේ විලාපයයි
නම්පෝ වෙරළ.
19
00:03:04,470 --> 00:03:08,499
වසර 28කට වරක් නොවේ.
මම සාමකාමීව නිදාගත්තාද?
20
00:03:08,500 --> 00:03:11,579
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සඳහා මම දිගටම ජීවත් වෙනවා.
21
00:03:11,580 --> 00:03:13,999
මගේ සගයන් අත්දැකපු දේ
රාත්රියේ සීතල සාගරයේ,
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,799
ඔවුන්ගේම පැත්තෙන් බිහිසුණු ලෙස වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
23
00:03:15,800 --> 00:03:18,430
ඔවුන්ගේ වේදනාව, ඔවුන්ගේ කෝපය, ඔවුන්ගේ පාවාදීම ...
24
00:03:19,710 --> 00:03:22,640
ඔය අවජාතකයින්ටත් ඒකම අත්විඳින්න ඇති.
25
00:03:23,320 --> 00:03:24,889
ඔය අපතයෝ මැරෙන්න වටිනවා.
26
00:03:24,890 --> 00:03:27,069
ඒ පළිගැනීම කාගෙන්ද?
27
00:03:27,070 --> 00:03:27,959
කුමක් ද?
28
00:03:27,960 --> 00:03:30,170
මට හදිසියේම කුතුහලයක් ඇති විය.
29
00:03:30,920 --> 00:03:34,339
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් කරන පළිගැනීමක් ද යන්න
මව්බිම පාවා දුන් මියගිය සහෝදරවරු
30
00:03:34,340 --> 00:03:35,699
හෝ...
31
00:03:35,700 --> 00:03:40,060
ඔබේ වරදකාරිත්වය නිසා ස්වයං-වධහිංසා පැමිණවීම
හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා වීම.
32
00:03:42,100 --> 00:03:44,130
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
33
00:03:44,440 --> 00:03:49,209
අද රෑ ඔයා මරපු පොලිස්කාරයෝ හිටියා
ඔවුන් ගෙදර යාමට නියමිතව සිටි පවුල්.
34
00:03:49,210 --> 00:03:51,570
මෙය තවදුරටත් පළිගැනීමක් නොවේ.
35
00:03:51,660 --> 00:03:53,740
ඒක මිනීමැරුමක් විතරයි.
36
00:03:53,880 --> 00:03:56,670
ඔබ මා සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා අවසන් කළහොත්,
37
00:03:57,510 --> 00:04:00,239
ඔයාට මගේ අතින් මැරෙන්න පුළුවන්.
38
00:04:00,240 --> 00:04:02,360
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
39
00:04:02,860 --> 00:04:05,760
මොකද ඔයාව නවත්තන්න පුලුවන් මට විතරයි.
40
00:04:06,210 --> 00:04:08,560
ඔයාව නවත්තන්න මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.
41
00:04:24,040 --> 00:04:27,610
මෙය කුමක් ද?
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
42
00:04:28,090 --> 00:04:30,539
ස්ටීව් ලී... මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.
43
00:04:30,540 --> 00:04:31,950
ආ...
44
00:04:32,430 --> 00:04:35,309
අහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
45
00:04:35,310 --> 00:04:37,799
මම අද ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
MIT හි පන්තියේ මිතුරෙකු විසිනි.
46
00:04:37,800 --> 00:04:40,639
මූව අං බිස්නස් එක කියලා මට කිව්වා
පොරොන්දු වෙනවා ඒ නිසා මම ආයෝජනය ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.
47
00:04:40,640 --> 00:04:44,760
මුදල් යනු නිෂ්ක්‍රීයව තැබීමට නොව, පෙරළීමට,
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.
48
00:04:46,660 --> 00:04:49,130
ඉතින්, ඔබ ඔහුව පළමු වරට මුණගැසුණේ අදයි.
49
00:04:49,680 --> 00:04:54,039
ඔබ කෙසේ පැහැදිලි කළත් මම එසේ නොවේ
ඔබව නගර දඩයක්කාර සැකකරුවෙකු ලෙස ඉවත් කිරීම.
50
00:04:54,040 --> 00:04:57,110
නගර දඩයක්කාරයා?
මම?
51
00:05:01,680 --> 00:05:03,589
ඔයා ලොකු කරදරයකට යනවා.
52
00:05:03,590 --> 00:05:06,180
ඔයා තමයි ලොකු කරදරයකට යන්නේ.
53
00:05:06,330 --> 00:05:08,419
Lee Kyung Wan ලබා දුන් දිනයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට,
54
00:05:08,420 --> 00:05:10,069
Seo Yong Hak ඉලක්ක කරගත් දිනය
ස්නයිපර් විසින්,
55
00:05:10,070 --> 00:05:11,109
ජාතික සම්මුතිය,
56
00:05:11,110 --> 00:05:12,739
Seo Yong Hak ගේ පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය,
57
00:05:12,740 --> 00:05:13,869
විවාදය විකාශනය,
58
00:05:13,870 --> 00:05:15,826
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
59
00:05:16,707 --> 00:05:18,291
මම ඔයාට කියන්නද?
60
00:05:20,270 --> 00:05:21,099
කුමක්ද?
61
00:05:21,100 --> 00:05:23,389
Lee Yoon Sung ගේ alibis හැරී ගියේය
පරිපූර්ණ වීමට?
62
00:05:23,390 --> 00:05:26,259
අපි ලී යූන් සුංගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ඇද ගත්තෙමු
ගනුදෙනු සහ එය තහවුරු කර ඇත.
63
00:05:26,260 --> 00:05:30,150
ඔවුන්ට අවසර දී ඇති අවස්ථා වලදී,
ඔහු සඳහන් කළ හෝටල්වල
64
00:05:30,185 --> 00:05:33,979
ඔහු විදුලි සෝපානයේ සීසීටීවී කැමරාවක සටහන් විය
අමුත්තන්ගේ කාමර වලට යනවා ...
65
00:05:33,980 --> 00:05:36,570
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුගේ අතේ තවත් කාන්තාවක් සමඟ.
66
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
ඔහුට ඇත්තටම යම් කුසලතා තිබේ.
67
00:05:38,960 --> 00:05:42,819
Seo Yong Hak බව රාත්රියේ පමණි
ස්නයිපර් විසින් මග හැරී ඇත,
68
00:05:42,820 --> 00:05:45,129
අපි ඔහුගේ alibi තහවුරු කළේ නැද්ද?
69
00:05:45,130 --> 00:05:47,159
ඔහු නැවත පහළට පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
70
00:05:47,160 --> 00:05:50,179
නඩුකාරතුමනි, අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු පැයක් හෝ මුළු දවසම එහි සිටියා නම්.
71
00:05:50,180 --> 00:05:51,839
ඉතින් අපි කොහොමද දැනගන්නේ
සෙවිය යුතු නිරීක්ෂණ වීඩියෝව කුමක්ද?
72
00:05:51,840 --> 00:05:53,199
අනික නිකන් හෝටල් වල වගේ නෙවෙයි
සෝපාන 1ක් හෝ 2ක්.
73
00:05:53,200 --> 00:05:55,239
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවම වශයෙන් 6 ක් ඇත.
74
00:05:55,240 --> 00:05:56,199
පිටවීමේ වේලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
75
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
හොඳයි, කාන්තාවට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිව තිබුණි.
76
00:06:00,250 --> 00:06:02,359
මම සියලුම CCTV පරීක්ෂා කළ යුතුද?
77
00:06:02,360 --> 00:06:04,020
ඇත්ත වශයෙන්!
78
00:06:04,650 --> 00:06:07,110
මට ගෙදර යන්න අමතක කරන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක් සඳහා.
79
00:06:08,090 --> 00:06:09,520
තත්පරයක් පමණි.
80
00:06:10,040 --> 00:06:13,069
රිට්ස් හෝටලය
Lee Yoon Sung නැවතී සිටි බව මෙහි ඇත.
81
00:06:13,070 --> 00:06:14,639
ප්ලාසා හෝටලය මෙහි ඇත.
82
00:06:14,640 --> 00:06:18,020
Kingdom Hotel එක මෙතන
සහ මරීනා හෝටලය මෙහි ඇත.
83
00:06:18,030 --> 00:06:19,989
ඔහු සෝල් පුරා සිටියේය.
84
00:06:19,990 --> 00:06:21,270
ඉන්න.
85
00:06:21,560 --> 00:06:24,619
Seo Yong Hak සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානය
පාහේ පැහැරගෙන ගොස් ඇත
86
00:06:24,620 --> 00:06:26,069
මෙතන හිටියා නේද?
87
00:06:26,070 --> 00:06:26,849
ඔව්.
88
00:06:26,850 --> 00:06:29,750
ඒ වගේම Lee Yoon Sung හිටියේ Ritz Hotel එකේ
එදා, මෙන්න.
89
00:06:30,430 --> 00:06:33,320
ඒ කාර් එකේ විනාඩි 7ක් 8ක් විතරයි.
90
00:06:34,590 --> 00:06:37,869
කිංඩම් හෝටලය
ඇත්තටම SBS චිත්‍රාගාරයට සමීපයි.
91
00:06:37,870 --> 00:06:39,089
මරීනා හෝටලය
92
00:06:39,090 --> 00:06:43,130
Lee Kyun Wan's වෙතින් කුට්ටි 4 කි
පොත එළිදැක්වීමේ උත්සවය.
93
00:06:44,000 --> 00:06:48,799
අලිබියක් සඳහා, ඔහු අසල හෝටල්වලට ඇතුල් වේ
කාන්තාවක් සමඟ ඔහුගේ ස්ථානය තහවුරු කරයි.
94
00:06:48,800 --> 00:06:52,580
ලී යූන් සුං නම් නගර දඩයක්කාරයා,
එවිට ඔහු නිවැරදි හා ගණනය කරන පුද්ගලයෙකි.
95
00:06:53,770 --> 00:06:55,289
අපි DNA සංසන්දනයක් කරමු.
96
00:06:55,290 --> 00:06:57,079
මම හිතන්නේ අපිට අපේ සාක්ෂි එහෙම ගන්න පුළුවන්.
97
00:06:57,080 --> 00:06:59,559
අපට ලබාගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
Lee Yoon Sung ගේ රුධිර සාම්පලය හෝ හිසකෙස්?
98
00:06:59,560 --> 00:07:01,512
අපි රතු කුරුසයෙන් ඉල්ලමුද?
99
00:07:01,547 --> 00:07:03,069
සහ ලේ ජංගම දුරකථනයක් යවන්න
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවය?
100
00:07:03,070 --> 00:07:04,439
ඉතින් උන් ඔක්කොම ලේ දන් දෙයිද?
101
00:07:04,440 --> 00:07:07,410
නැහැ, Lee Yoon Sung ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
ඔවුන්ට ලේ දෙන්නට ඔහුට බල කළ නොහැක.
102
00:07:08,240 --> 00:07:10,110
හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැරිද?
103
00:07:14,690 --> 00:07:16,299
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ඝාතනය කළාද?
104
00:07:16,300 --> 00:07:17,529
ලොක්කා?
105
00:07:17,530 --> 00:07:21,740
තාත්තා දුවන කෝච්චියක් වගේ
කැඩුණු තිරිංග සමඟ.
106
00:07:22,220 --> 00:07:25,250
නිසැකවම, ඔහු කිම් ජොං ෂික් මරා දමනු ඇත
ඔහු නැවත රටට පැමිණි වහාම.
107
00:07:25,500 --> 00:07:28,860
අපි ලොක්කා සමඟ කුමක් කරමුද?
ඔහු එතරම් නරක වූයේ නැත.
108
00:07:29,050 --> 00:07:32,600
කැඩිලා දුවන කෝච්චියක් නැවැත්විය හැක්කේ පමණයි
එය කඩා වැටෙන විට.
109
00:07:32,610 --> 00:07:34,439
මට කළ හැක්කේ එය කඩා වැටීමයි.
110
00:07:34,440 --> 00:07:35,789
එහෙනම්, ඔබ මැරුණොත්?
111
00:07:35,790 --> 00:07:37,119
මම ඒකට ලෑස්තියි.
112
00:07:37,120 --> 00:07:41,379
යූන් සුං, යූන් සුං, එසේ නම්...
අපිට මේ හැමදේම අමතකයි
113
00:07:41,380 --> 00:07:43,489
කඳුකරයට ගොස් නිහඬව ජීවත් වෙනවාද?
114
00:07:43,490 --> 00:07:44,860
නැත.
115
00:07:45,720 --> 00:07:49,140
බොහෝ මිනිසුන් දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්ව ඇත
ඒ මිනිස්සු නිසා.
116
00:07:49,550 --> 00:07:52,410
ඔවුන් නිසැකවම මිල ගෙවිය යුතුය.
117
00:07:52,520 --> 00:07:53,849
හරි, ඔබ හරි.
118
00:07:53,850 --> 00:07:57,059
එයාලට ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් අසාධාරණයි
බලන්නේ නැතුව නේද?
119
00:07:57,060 --> 00:07:58,046
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...
120
00:07:58,047 --> 00:08:01,339
අභිචෝදක කිම් යං ජූ
යමක් අල්ලාගෙන මා පසුපස එනවා.
121
00:08:01,340 --> 00:08:02,640
කුමක් ද?
122
00:08:02,730 --> 00:08:05,580
මම තාත්තාගේ ගෙදරින් එළියට එනවා එයා දැක්කා.
123
00:08:05,590 --> 00:08:11,250
මා හෙලූ ලේ ඔහු ළඟ තිබේ
සම්මේලනයේ සහ විකාශන ස්ථානයේ.
124
00:08:11,480 --> 00:08:13,299
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
125
00:08:13,300 --> 00:08:14,739
එය කෙලින්ම තැබීම,
ඔහුට කොල්ලන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
126
00:08:14,740 --> 00:08:17,349
එයාට බැරිම අය අපි අල්ලගත්තා
සහ ඔවුන් සියල්ල භාර දුන්නා!
127
00:08:17,350 --> 00:08:19,960
ඒ වෙනුවට ඔහු කෘතඥ විය යුතුය.
128
00:08:20,030 --> 00:08:22,449
ඔබ ඔහු අසල ලේ වැගිරෙන්න එපා.
නහයෙන් ලේ ගැලීමක් වත් නැත.
129
00:08:22,450 --> 00:08:24,790
අවදානම් දෙයක් කරන්න එපා, තේරුණාද?
130
00:08:25,310 --> 00:08:27,760
ජිව්, මේක ඇත්තටම...
131
00:08:32,360 --> 00:08:33,729
ඊනියා සිටි හන්ටර්,
132
00:08:33,730 --> 00:08:35,929
සමහරවිට කලකිරීමට පත් විය හැකිය
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යොන්ග් වන් නඩුව
133
00:08:35,930 --> 00:08:37,819
දුර්වල ලෙස හසුරුවන ලදී
අභිචෝදක කාර්යාලය විසින්
134
00:08:37,820 --> 00:08:40,409
මිනීමැරුමේ සැකකරුවෙකි
පොලිස් නිලධාරීන් 2 දෙනෙකුගෙන් සහ Lee Kyung Wan
135
00:08:40,410 --> 00:08:43,259
සෘජුව මැදිහත් වීමට උත්සාහයක් ලෙස.
136
00:08:43,260 --> 00:08:44,569
අභිචෝදක කාර්යාලය තවමත් කර නැත
137
00:08:44,570 --> 00:08:46,369
ඕනෑම පැහැදිලි නිවේදන
විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන්,
138
00:08:46,370 --> 00:08:48,800
සහ දැඩි උනන්දුවක් ඇති බව පෙනේ
නඩුවේ.
139
00:09:14,560 --> 00:09:19,000
නෑ... ලී යූන් සුං ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒක කරන්න තිබුණා.
140
00:09:19,520 --> 00:09:20,969
කොහෙත්ම නැහැ.
141
00:09:20,970 --> 00:09:22,860
නියත වශයෙන්ම, කිසිසේත් නැත.
142
00:09:39,610 --> 00:09:41,880
එය මැඩිස් හි අජුමියෝනි ය.
143
00:09:45,980 --> 00:09:48,160
මේ මිනිසා...
144
00:09:51,750 --> 00:09:55,560
ඔබ තරුණ බව පෙනේ, නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
145
00:09:55,960 --> 00:09:59,080
ඔබේ දෙමාපියන් කවුරුන් වුවද,
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුය.
146
00:09:59,170 --> 00:10:01,510
ඉදිමෙන්නයි යන්නේ,
ඔබ එය කන්න යන්නේ නැද්ද?
147
00:10:03,470 --> 00:10:05,109
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
148
00:10:05,110 --> 00:10:07,740
මට රළු විදියට කතා කරන්න අම්මා කෙනෙක් නෑ.
149
00:10:07,990 --> 00:10:10,899
මට මාව ඇති දැඩි කරන්න අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
ඒකයි මම මෙහෙම ඉන්නේ, හරිද?!
150
00:10:10,900 --> 00:10:13,110
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.
151
00:10:16,570 --> 00:10:18,320
මම ඇගේ මුහුණවත් නොදනිමි.
152
00:10:29,850 --> 00:10:31,959
මිලියන 10ක් වොන් නිසා,
153
00:10:31,960 --> 00:10:34,340
සිසුන් නිවාඩු ගන්නවා හෝ ඉවත් වෙනවා.
154
00:10:36,000 --> 00:10:39,480
සහ මියුං මුන් විශ්ව විද්‍යාලය
බිලියන 500කට වඩා සංචිත තිබේද?
155
00:10:42,400 --> 00:10:44,930
මුන් මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ
ගබඩා කර ඇති සියලුම මුදල් සමඟ?
156
00:10:51,220 --> 00:10:52,870
දේවල් හොඳින් සිදුවේද?
157
00:10:52,900 --> 00:10:54,470
ඔහ්, අහ්ජුසි!
158
00:10:54,620 --> 00:10:57,279
කුමක් ද? මෙහෙට ඇවිත් දවස් දෙකයි.
මට බොන්න දෙන්න.
159
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
ඔබට බැහැ.
160
00:10:59,260 --> 00:11:01,799
ඔයා දන්නවා මම රෝගියෙක් කියලා.
161
00:11:01,800 --> 00:11:03,439
මගේ යහපත, හුවා නි...
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,949
මම කවදාවත් යූන් සුංට බැන්නේ නැහැ
ඕනෑම බෙහෙතක්, නමුත් ඔහු ...
163
00:11:05,950 --> 00:11:07,819
ඔහු සිතන්නේ බීම මට ඉතා වටිනා බවයි.
164
00:11:07,820 --> 00:11:09,669
හරි, හරි. මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්.
බෝතල් 100 යි.
165
00:11:09,670 --> 00:11:11,520
බෝතල් 100ක් හරි යයි නේද?
166
00:11:11,770 --> 00:11:15,099
හැබැයි කවදාවත් මේක අල්ලන්න එපා.
කරුණාකර.
167
00:11:15,100 --> 00:11:16,390
ඇයි නැත්තේ?
168
00:11:17,390 --> 00:11:18,739
කවුරුහරි මට එය මිලදී ගත්තා.
169
00:11:18,740 --> 00:11:19,949
WHO?
170
00:11:19,950 --> 00:11:21,350
නා නා?
171
00:11:22,590 --> 00:11:23,579
නැත.
172
00:11:23,580 --> 00:11:25,650
එය නා නා!
173
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
- එය නා නා.
- ඔහ්!
174
00:11:29,950 --> 00:11:31,159
ගීස්.
175
00:11:31,160 --> 00:11:33,040
ඇත්තටම, ඔයාට බැහැ.
176
00:11:35,320 --> 00:11:37,099
පුංචි ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්...
177
00:11:37,100 --> 00:11:38,540
මම ඒක බොන්න යනවා.
178
00:11:44,530 --> 00:11:47,780
ඔබේ අතේ තැලීමක් ඇති වූයේ කෙසේද?
179
00:11:48,680 --> 00:11:51,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට එකක් තියෙනවා කියලා.
180
00:11:51,430 --> 00:11:55,470
මම කෙටි අත් කමිසයකට මාරු වෙමින් සිටියෙමි
සහ එය දුටුවේය.
181
00:12:00,250 --> 00:12:03,190
ඔබට සහභාගී වීමට කිසිවෙක් නැද්ද?
182
00:12:05,040 --> 00:12:07,219
ඒක හරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම තනියමයි.
183
00:12:07,220 --> 00:12:10,219
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් හෝ දරුවන් සිටීද?
184
00:12:10,220 --> 00:12:11,670
නැත.
185
00:12:12,950 --> 00:12:14,899
ඔබේ ප්ලීහාව ස්පර්ශයට ඉදිමී ඇති බවක් දැනුනි,
186
00:12:14,900 --> 00:12:17,570
ඔබේ රුධිර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.
187
00:12:17,710 --> 00:12:19,289
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ.
188
00:12:19,290 --> 00:12:21,779
ඔබ වහාම ඇතුළත් කළ යුතුය.
189
00:12:21,780 --> 00:12:24,649
අපි වහාම රෝහල් කාමරයක් සූදානම් කරමු.
190
00:12:24,650 --> 00:12:26,990
රෝහල් කාමරයක්?
191
00:12:28,880 --> 00:12:30,990
එය ලියුකේමියාවයි.
192
00:12:32,220 --> 00:12:34,609
එය myelogenous දැයි සොයා බැලීමට
හෝ ලිම්ෆොසයිටික්,
193
00:12:34,610 --> 00:12:37,550
අපට තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.
194
00:12:42,110 --> 00:12:43,779
ඇතුළත් වීමට ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය.
195
00:12:43,780 --> 00:12:46,039
ඔබ රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වහාම.
196
00:12:46,040 --> 00:12:48,259
එය myelogenous නම්, අපට අවශ්යයි
ඇට මිදුළු ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට,
197
00:12:48,260 --> 00:12:50,900
සහ ඔබ ඇටමිදුළු බද්ධ කළ යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.
198
00:12:52,780 --> 00:12:56,439
මේක හරිම හදිස්සියක්.
199
00:12:56,440 --> 00:12:57,669
ඔබට ප්රතිකාර ගැනීම හදිසියි.
200
00:12:57,670 --> 00:12:59,279
අපි මේ ක්‍රියාවලිය ඉක්මන් කරමු.
201
00:12:59,280 --> 00:13:01,669
දැන් එහෙනම්, වෛද්ය කිම්, ඇයට උදව් කරන්න.
202
00:13:01,670 --> 00:13:03,470
අහ් ඉන්න...
203
00:13:04,580 --> 00:13:07,239
මට කඩේ වහන්න බැරි වුණා
මම එන්න කලින්.
204
00:13:07,240 --> 00:13:12,190
මට ගිහින් මගේ කඩේ සංවිධානය කරන්න දෙන්න,
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.
205
00:13:12,320 --> 00:13:14,449
ඉන්පසු, ඉදිරියට ගොස් එය සිදු කරන්න.
206
00:13:14,450 --> 00:13:17,210
නමුත්, ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි.
207
00:13:18,290 --> 00:13:19,980
ඩොක්ටර්.
208
00:13:21,590 --> 00:13:24,860
ලියුකේමියාව නොවේ...
209
00:13:25,610 --> 00:13:28,100
පාරම්පරික, එයද?
210
00:13:28,340 --> 00:13:29,900
ඒක නෙවෙයි නේද?
211
00:13:50,990 --> 00:13:52,620
ලියුකේමියාව?
212
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
මම හිතුවේ ඒක වෙන්නේ අනිත් අයට විතරයි කියලා.
213
00:14:35,000 --> 00:14:38,270
මම ජිවත් වුනේ දවස එනකම් බලාගෙන
මට ඔබව නැවත හමුවෙනවා.
214
00:14:43,070 --> 00:14:45,070
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද
215
00:14:47,880 --> 00:14:50,740
ඔබව දැකීමට?
216
00:15:07,750 --> 00:15:09,800
මට ඔයාව දැනෙනවා.
217
00:15:10,820 --> 00:15:12,870
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.
218
00:15:15,880 --> 00:15:17,860
මට ඔයාව දැනෙනවා.
219
00:15:44,600 --> 00:15:48,040
මට කිවි යුෂ එකක් දෙන්න
සහ එක් තැඹිලි යුෂ, කරුණාකර.
220
00:15:51,910 --> 00:15:53,800
එය දිනුම් 12,000 කි.
221
00:15:55,610 --> 00:15:57,850
මම ආවේ කිම් ජොං ෂික් නිසා.
222
00:15:59,010 --> 00:16:01,170
මම ආවේ කිම් ජොං ෂික් නිසා.
223
00:16:08,980 --> 00:16:10,510
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
224
00:16:14,280 --> 00:16:16,879
මට හොඳම රස කෝපි දෙන්න,
225
00:16:16,880 --> 00:16:18,770
සහ මාව මොහොතකට බලන්න.
226
00:16:20,800 --> 00:16:22,049
මට සමාවෙන්න.
227
00:16:22,050 --> 00:16:23,779
ඔබ ඇණවුම් කර අවසන් නම්, ඔබ නොයන්නේ මන්ද?
228
00:16:23,780 --> 00:16:26,000
අමුත්තා, පරිස්සම් වන්න!
229
00:16:27,590 --> 00:16:30,329
කාටවත් එහෙම හයියෙන් ගහන්න බෑ.
230
00:16:30,330 --> 00:16:33,410
අහ් ඔව්.
මට කණගාටුයි.
231
00:16:36,030 --> 00:16:38,440
මේක මගේ ගමන් මල්ලේ තිබුණා.
232
00:16:38,540 --> 00:16:39,910
ඔහු කව්ද?
233
00:16:41,750 --> 00:16:45,030
මගේ දෙමාපියන්ගේ අනතුර සිදු කළ පුද්ගලයා.
234
00:16:45,290 --> 00:16:49,069
මම මේවා එකතු කළේ බලන්න
නැවත විමර්ශනයක් කළ හැකි නම්.
235
00:16:49,070 --> 00:16:50,159
නැවත පරීක්ෂණයක්?
236
00:16:50,160 --> 00:16:55,580
මගේ තාත්තා ගොදුරේ සිට වැරදි පාර්ශවයට හැරුණා
එක රැයකින්.
237
00:16:56,090 --> 00:16:59,250
Bae Man Deok කියලා කෙනෙක් හිටියා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු වූ,
238
00:16:59,360 --> 00:17:02,030
නමුත් ඔහු හදිසියේම තම කතාව වෙනස් කළේය.
239
00:17:02,630 --> 00:17:04,539
මම පසුව ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
240
00:17:04,540 --> 00:17:08,520
නමුත් ඔහුගේ පුරවැසි ලේඛනය මකා දමා ඇත,
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
241
00:17:08,710 --> 00:17:11,629
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
මම ඔහුව කැරෝකී බාර් එකකදී දැක්කා.
242
00:17:11,630 --> 00:17:14,370
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහුව දුටු මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
243
00:17:15,650 --> 00:17:18,390
ඒත්, එදා,
Da Hye වීඩියෝ සෝලිය බිඳ වැටිණි.
244
00:17:19,680 --> 00:17:21,420
කැරෝකී බාර් එකකද?
245
00:17:21,570 --> 00:17:23,049
ඔහු මොන වගේද?
246
00:17:23,050 --> 00:17:26,730
ඔහු තට්ටය, නමුත් දෙපැත්තේ රැලි සහිත හිසකෙස් ඇත.
247
00:17:32,170 --> 00:17:34,269
ඔබ වරදවා වටහා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
248
00:17:34,270 --> 00:17:35,739
මට විශ්වාසයි.
249
00:17:35,740 --> 00:17:39,440
කිම් ජොං ෂික් එම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුට වන්දි ගෙවීය
සහ පසු කතාව වෙනස් කළා.
250
00:17:40,040 --> 00:17:42,710
ඔහු ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්, ඒ කිම් ජොං ෂික්.
251
00:17:43,320 --> 00:17:47,059
එවිට, ඔබ සිදු වීමට කැමති දේ
කිම් ජොං ෂික්ට?
252
00:17:47,060 --> 00:17:50,690
මැරෙනවා, මැරෙනවා වගේ දෙයක් නැහැ.
253
00:17:52,410 --> 00:17:54,449
මම එයට කැමතියි
නගර දඩයක්කාරයා ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නම් ...
254
00:17:54,450 --> 00:17:57,629
සහ ඔහුව අභිචෝදක Kim Young Joo වෙත භාර දෙන්න.
255
00:17:57,630 --> 00:18:01,670
මට එය හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්යයි
එයා ගරු කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
256
00:18:02,290 --> 00:18:05,880
ඔහුගේ සැඟවුණු චරිතය නම් මම එයට කැමතියි
හෙළිදරව් විය.
257
00:18:06,050 --> 00:18:07,299
සැඟවුණු චරිතය?
258
00:18:07,300 --> 00:18:10,240
මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ දැනගත්තා
මම ඔහු දෙස බැලූ විට.
259
00:18:10,250 --> 00:18:13,910
එම පදනම...
විශාල දූෂණයක් දරයි.
260
00:18:20,960 --> 00:18:23,060
නගර දඩයක්කාරයා...
261
00:18:24,710 --> 00:18:28,610
කෙනෙකු නොවනු ඇත
කවුරුවත් මරන්නේ කවුද, හරිද?
262
00:18:29,690 --> 00:18:31,250
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
263
00:18:31,870 --> 00:18:34,460
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
264
00:18:35,110 --> 00:18:37,910
එවිට, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි ය.
මම යනවා.
265
00:18:38,440 --> 00:18:41,910
ඉන්න, Lee Yoon Sung.
තත්පරයක්...
266
00:19:25,050 --> 00:19:27,230
Ahjussi, ඔයා Bae Man Deok නේද?!
267
00:19:28,550 --> 00:19:29,859
සිදුවුයේ කුමක් ද?
268
00:19:29,860 --> 00:19:33,170
ඇයි මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවේ
නා නා බලා ගැනීමට?!
269
00:19:34,460 --> 00:19:36,670
එදා ලෝකයේ මොකද වුණේ?
270
00:19:36,880 --> 00:19:39,430
දැන් කතා කරන්න, කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න!
271
00:19:40,990 --> 00:19:46,369
ආ... ආ, යූන් සුං, මම ඔයාට කියන්නම්.
272
00:19:46,370 --> 00:19:48,710
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
273
00:20:56,520 --> 00:21:00,170
අම්මේ! අම්මේ!
274
00:21:00,670 --> 00:21:03,299
කවුද මේ මෝඩ පොඩි දේ ගණන් ගන්නේ?!
275
00:21:03,300 --> 00:21:05,379
අම්මේ මාව දාලා යන්න එපා.
276
00:21:05,380 --> 00:21:07,180
අම්මේ!
277
00:21:46,320 --> 00:21:49,180
ඉතින් මේ නඩුවේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඔබද?
278
00:21:49,510 --> 00:21:50,559
ඔව්.
279
00:21:50,560 --> 00:21:52,849
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
280
00:21:52,850 --> 00:21:54,649
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඔබේ සාක්ෂිය.
281
00:21:54,650 --> 00:21:57,010
මගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරන්නද?
282
00:21:57,580 --> 00:22:02,510
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක ඇවිත් ඒ මිනිස්සුන්ව මරනවා.
මගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
283
00:22:03,180 --> 00:22:07,079
ඔබ සූදුව සඳහා පරිවාස ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය.
284
00:22:07,080 --> 00:22:10,939
ඔයා හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
එදා සූදු කෙළියේද?
285
00:22:10,940 --> 00:22:18,900
සූදුව? මම හිටියේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තගෙ ගෙදර
එදා 70 වැනි උපන්දිනය.
286
00:22:21,950 --> 00:22:25,789
මම එහෙම කරන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
ඔබ සිටියේ සූදු ආයතනයක.
287
00:22:25,790 --> 00:22:27,449
- මට සමාවෙන්න?
- එය සිදු වුවහොත්,
288
00:22:27,450 --> 00:22:31,400
ඔබ පරිවාසයේ සිටි නිසා
මම හිතනවා ඔබ සිරගෙදර කල් ගෙවයි කියලා.
289
00:22:34,040 --> 00:22:36,449
අනෙක් පාර්ශවය
ශාකමය තත්වයක වැතිර සිටී.
290
00:22:36,450 --> 00:22:38,710
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
291
00:22:38,960 --> 00:22:40,799
අපි ඒ සාක්ෂිය වෙනස් කරමු.
292
00:22:40,800 --> 00:22:42,430
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.
293
00:22:42,480 --> 00:22:45,490
ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට...
294
00:22:50,000 --> 00:22:51,255
මම මෝඩයෙක් වගේ නේද?
295
00:22:52,720 --> 00:22:54,639
මැරෙන්න හිතුණත්,
296
00:22:54,640 --> 00:22:57,190
මට මැරෙන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.
297
00:22:57,670 --> 00:23:02,030
මම නා නා ගැන සිතන විට,
ජීවත්වීම ජීවත්වන බවක් නොපෙනේ.
298
00:23:02,320 --> 00:23:03,949
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.
299
00:23:03,950 --> 00:23:07,500
යූන් සුං, ඔබ දන්නා එක හොඳයි.
මට හොඳක් දැනෙනවා.
300
00:23:07,850 --> 00:23:09,969
යූන් සුං, මම ...
301
00:23:09,970 --> 00:23:12,719
ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
Kim Jong Shik ගැන.
302
00:23:12,720 --> 00:23:14,920
මම ඔබට උදව් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පසු,
303
00:23:15,810 --> 00:23:17,390
මම මා හැරෙන්නෙමි.
304
00:23:17,810 --> 00:23:21,120
මම මා වෙත හැරී මගේ අපරාධයට වන්දි ගෙවන්නෙමි,
යූන් සුං.
305
00:23:22,020 --> 00:23:24,980
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මට ඔබට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන.
306
00:23:27,160 --> 00:23:29,810
ඉතින්, කිම් ජොං ෂික්
ඒ වගේ අවජාතකයෙක් නේද?
307
00:23:38,410 --> 00:23:39,569
කිම් නා නා.
308
00:23:39,570 --> 00:23:41,059
පුද්ගල කමිටුව තීරණය කර ඇත.
309
00:23:41,060 --> 00:23:43,459
වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
සහ Seo Yong Hak පැහැර ගැනීමට තැත් කිරීම,
310
00:23:43,460 --> 00:23:45,889
ඔබ දක්ෂ ලෙස තත්ත්වය කළමනාකරණය කළා
ඔවුන් එය හඳුනා ගනී.
311
00:23:45,890 --> 00:23:48,100
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැහැ කියලා.
312
00:23:48,130 --> 00:23:50,209
- මට සමාවෙන්න?
- කෙසේ වෙතත් ...
313
00:23:50,210 --> 00:23:51,069
කෙසේ වෙතත්?
314
00:23:51,070 --> 00:23:53,029
රැකගන්න හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා
කැපී පෙනෙන චරිතයක්.
315
00:23:53,030 --> 00:23:54,840
ඩා හයි එකේ ඉන්න.
316
00:23:55,410 --> 00:23:58,070
ඒ වගේම මාස 6ක වැටුප් අඩු කිරීම
තවමත් බලාත්මක කිරීමට නියමිතය.
317
00:23:58,430 --> 00:24:01,930
ඔව් සර්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:24:06,920 --> 00:24:09,110
එය අනර්ඝයි!
319
00:24:09,950 --> 00:24:12,539
මම හිතන්නේ මම දැන් සතුටුයි
මම මුලින්ම රැකියාව ලැබුණු විට වඩා.
320
00:24:12,540 --> 00:24:14,399
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බැවින්, මම ඔබව මිලදී ගන්නෙමි
ddeokbuki* (* කුළුබඩු සහිත සෝස්වල සහල් නූඩ්ල්ස්).
321
00:24:14,400 --> 00:24:16,839
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔවුන් 4 වන උපාධි ජූඩෝ කළු පටියක් වෙඩි තැබුවහොත්,
322
00:24:16,840 --> 00:24:19,299
කවුද පුහුණු කරන්න යන්නේ
ජාතික සන්නිවේදන ජාල කණ්ඩායම?
323
00:24:19,300 --> 00:24:20,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
324
00:24:20,630 --> 00:24:22,600
අපි ddeokbuki කන්න යමු.
325
00:24:23,090 --> 00:24:24,909
ආරක්ෂක කිම් නා නා,
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
326
00:24:24,910 --> 00:24:27,369
ඔබව විනය පරිවාස භාරයට පත් කර ඇත
දෙවරක් සහ වෙඩි තබා නැත.
327
00:24:27,370 --> 00:24:31,670
මම දෙපාරක් හොඳට රඟපාපු එක හොඳ දෙයක්
පරිවාස ගැටළු වලට පෙර.
328
00:24:32,090 --> 00:24:33,790
කෙනෙකුට ස්තුතියි.
329
00:24:35,920 --> 00:24:38,139
දැන් එහෙනම් පුහුණුවීම් පටන් ගමු.
330
00:24:38,140 --> 00:24:41,760
එය සොයා ගැනීම පහසු නැත
එවැනි හොඳ පෙනුමක් ඇති සරඹ ශිල්පීන්.
331
00:24:43,570 --> 00:24:44,639
ඔබ මෙය පුහුණුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
332
00:24:44,640 --> 00:24:46,769
අවංකවම, මේක අපිව එහා මෙහා කරනවා විතරයි
ඔබේ ආතතිය සමනය කිරීමට.
333
00:24:46,770 --> 00:24:48,740
ආතතිය?
334
00:24:49,650 --> 00:24:51,079
ආරක්ෂක කිම් නා නා,
335
00:24:51,080 --> 00:24:56,180
ජාතික සන්නිවේදන ජාල කණ්ඩායම
අද නිසි පුහුණුවක් අවශ්ය බව පෙනේ.
336
00:24:56,580 --> 00:24:58,950
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
337
00:25:01,200 --> 00:25:02,579
කුමක් ද?
338
00:25:02,580 --> 00:25:04,190
සාධාරණ වන්න.
339
00:25:11,250 --> 00:25:12,860
මට කණගාටුයි.
340
00:25:12,970 --> 00:25:16,320
ඔහ්, මට පේනවා ...
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා, ඒකද?
341
00:25:23,290 --> 00:25:24,859
සමීපව බැලීම,
342
00:25:24,860 --> 00:25:27,450
මට පේනවා ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන සමක් තියෙනවා.
343
00:25:29,900 --> 00:25:32,800
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ?!
344
00:25:44,360 --> 00:25:46,030
ඔයා මාව පුහුණු කරන්න යන්නේ නැද්ද?
345
00:25:49,850 --> 00:25:51,700
ඔයා නේද?
346
00:26:19,640 --> 00:26:21,170
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
347
00:26:45,800 --> 00:26:47,160
මෙතන.
348
00:26:48,730 --> 00:26:50,270
ඔන්න ඔහේ යනවා.
349
00:26:51,950 --> 00:26:54,670
අඩුම තරමේ අපිවත් කරමු කියලා කිව්වේ නැද්ද
එකිනෙකාට සුබ පතනවාද?
350
00:26:54,930 --> 00:26:59,200
මාව අයින් කළේ නැහැ. මට සුබ පතන්න.
පරණ කාලේ වෙනුවෙන්...
351
00:27:01,400 --> 00:27:03,790
අහ් ඒක හරි.
මගේ කෝපි රහස...
352
00:27:04,050 --> 00:27:06,279
මම ඔයාට උගන්නන්න ගියේ නෑ,
353
00:27:06,280 --> 00:27:07,859
නමුත් මම ත්‍යාගශීලී වන්නෙමි.
354
00:27:07,860 --> 00:27:10,389
විවේක කාමරයේ අල්මාරියේ,
කෝපි මිශ්‍රණයක් තියෙනවා.
355
00:27:10,390 --> 00:27:15,060
ඔබ එයින් 2 ක් භාවිතා කර අයිස් කෝපි සාදන්නේ නම්,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
356
00:27:16,730 --> 00:27:19,980
එබැවින්, මා නොමැතිව වුවද, රසවත් කෝපි රසවිඳින්න.
357
00:27:20,630 --> 00:27:22,289
ජල ප්රමාණය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
358
00:27:22,290 --> 00:27:24,099
ඔබට මෙම කෝප්පයේ රේඛාව පෙනෙනවාද?
359
00:27:24,100 --> 00:27:26,190
- එය ඉක්මවා ගියහොත් ...
- එය ගෙන යන්න!
360
00:27:27,790 --> 00:27:29,440
මෙය සුබ පැතුම් ද?
361
00:27:29,630 --> 00:27:31,580
ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද?
362
00:27:32,350 --> 00:27:34,220
ඇයි ඔයා මටම වදින්නේ?
363
00:27:35,850 --> 00:27:37,820
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
364
00:27:42,160 --> 00:27:43,640
කිම් නා නා...
365
00:27:43,740 --> 00:27:47,180
ඔබ සැමවිටම ඔබ කැමති පරිදි කළත්
සහ පිළිකුල් සහගත දේවල් කියන්න ...
366
00:27:47,540 --> 00:27:49,470
මම ඔයාට කැමතියි.
367
00:27:53,960 --> 00:27:55,870
මම ඔයාට මාව අමතක කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?
368
00:27:56,000 --> 00:27:58,620
එදා රෑ මට ඔයාව ඉඹින්න හිතුනා.
369
00:27:59,120 --> 00:28:01,079
සෑම කාන්තාවක්ම මම වරක් සිප ගත්තා නම්
මට විසි වුනා...
370
00:28:01,080 --> 00:28:04,079
ඔවුන් ජම්සිල් ක්‍රීඩාංගණය පුරවනු ඇත
සහ අංකයක් ගෙන බලා සිටිය යුතුද?
371
00:28:04,080 --> 00:28:06,090
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි කියලා.
372
00:28:06,100 --> 00:28:06,879
ඔබේ මුළු නිවසම...
373
00:28:06,880 --> 00:28:09,450
ඔබ දර්පණ සමඟ බිතුපතක් ද?
374
00:28:10,170 --> 00:28:13,079
මම ඔබේ වර්ගය නොවන බව මම දනිමි.
375
00:28:13,080 --> 00:28:15,770
ඔබත් මගේ වර්ගය නොවේ.
376
00:28:16,900 --> 00:28:18,484
නමුත්...
377
00:28:19,121 --> 00:28:21,160
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
378
00:28:21,820 --> 00:28:25,330
මට ඔයාව දකින්න දිගටම ආසයි.
379
00:28:25,550 --> 00:28:27,380
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
380
00:28:27,570 --> 00:28:31,820
මම... දන්නවා මම දැන් ගොඩක් දුක්ඛිතයි කියලා,
381
00:28:32,160 --> 00:28:36,520
නමුත් මට මගේ හැඟීම් වලට අවංක වීමට අවශ්යයි.
382
00:28:36,960 --> 00:28:38,999
මම අනුමාන කරනවා
මම ඔයාව දන්න විදියට හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.
383
00:28:39,000 --> 00:28:40,670
ශෝචනීයයි.
384
00:28:51,740 --> 00:28:55,120
නැත.
ඔබ හොඳින් කළා, කිම් නා නා.
385
00:28:55,750 --> 00:28:59,236
මොකද කෙනෙකුට කැමති වීම හොඳ දෙයක්.
386
00:29:42,340 --> 00:29:43,409
ඔයා ඒ ගෑනිගෙන් වෙන් වුණා නේද?
387
00:29:43,410 --> 00:29:45,010
ඔබ සටන් කළා නේද?
388
00:29:48,630 --> 00:29:50,849
කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක්...
389
00:29:50,850 --> 00:29:53,629
ඔබ රණ්ඩු වෙනවා, ඔබ එකට එකතු වෙනවා, ඔබ වෙන් වෙනවා,
ඔබ නැවත එකතු වන්න.
390
00:29:53,630 --> 00:29:55,490
මම දන්නවා කොහොමද කියලා...
391
00:29:56,180 --> 00:29:57,629
හොඳයි, එය කොරියානු විලාසිතාවේ ආදර කතාවකි,
392
00:29:57,630 --> 00:30:00,080
මිල්ඩා සඳහා කෙටි* (*තල්ලු කිරීම)
සහ dag-gida* (*ඇදීම).
393
00:30:00,770 --> 00:30:03,250
මම ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෙක්.
394
00:30:04,110 --> 00:30:08,800
මට ඔබට කවදා හෝ ඉගැන්වීමට හැකිය,
එබැවින් ඔබට සටහන් ගත හැක.
395
00:30:09,700 --> 00:30:11,910
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය.
396
00:30:13,640 --> 00:30:16,270
ප්‍රතිසංවිධාන කරන්න එපා
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවයේ?
397
00:30:17,050 --> 00:30:19,960
නැත්නම් එපා, ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
398
00:30:23,220 --> 00:30:25,870
මම ඔහුට මිලදී ගත් ටූනා සෂිමිද?
ඒ වෙලාව නරකද?
399
00:30:26,610 --> 00:30:28,310
ඔහු ම්ලේච්ඡයි.
400
00:30:33,310 --> 00:30:36,299
ඇත්තටම ආපු එක හොඳ අදහසක්.
401
00:30:36,300 --> 00:30:38,909
මම හිතන්නේ විද්‍යාලයට යන එක හරිම හොඳයි.
402
00:30:38,910 --> 00:30:41,089
මම හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.
403
00:30:41,090 --> 00:30:42,339
ඔයා හිතනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
404
00:30:42,340 --> 00:30:44,639
ඇයි නැත්තේ?
මගේ ලකුණු ගොඩක් ඉහළ ගිහින්.
405
00:30:44,640 --> 00:30:47,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒවා ටිකෙන් ටික ඉහළ ගිහින්.
406
00:30:52,920 --> 00:30:55,999
ගුරුවරයා! ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මා දෙස බලන්න. මා පමණයි!
407
00:30:56,000 --> 00:30:59,359
හේයි, කිඩ්ඩෝ ඩා හේ,
ඇයි මම ඔබ දෙස පමණක් බලන්නේ?
408
00:30:59,360 --> 00:31:01,250
මේ විදියට දිගටම රඟපානවා නම්,
එහෙනම් අපි යමු.
409
00:31:01,360 --> 00:31:02,739
මට ඕන නෑ.
මම යන්නේ නැහැ.
410
00:31:02,740 --> 00:31:05,680
ඔබ මට කාන්තාවන් දෙස බැලීමට ඉඩ නොදෙයි.
මෙය සම්පූර්ණ වධහිංසාවකි.
411
00:31:07,130 --> 00:31:09,760
යන්න දෙන්න, එහෙම නේද?
ඔබ උණුසුම් නොවේද?
412
00:31:10,020 --> 00:31:12,600
එය රස්ස්නෙයි!
ඇයි අපිට අයිස් කෝපි ටිකක් බොන්න බැරි?
413
00:31:15,450 --> 00:31:16,790
මේ කුමක් ද?
414
00:31:19,630 --> 00:31:24,029
සභාපති කිම් ජොං ෂික්,
ඔබේ අර්ධ මිල උපකාරක පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!
415
00:31:24,030 --> 00:31:26,759
ඉටු කරන්න! ඉටු කරන්න!
416
00:31:26,760 --> 00:31:31,909
සහ පාසල, ඔබ පොරොන්දුවක් දෙනවා නම්
අර්ධ මිල උපකාරක පන්ති, එය තබා ගන්න.
417
00:31:31,910 --> 00:31:35,550
අපි මේ පාසලට ඇතුළු වුණා,
එම පොරොන්දුව විශ්වාස කිරීම!
418
00:31:35,850 --> 00:31:37,439
[අපි ගොඩක් මහන්සියි බඩගිනියි, අපිට පාඩම් කරන්න බැහැ!]
419
00:31:38,340 --> 00:31:43,160
අපි ගොඩක් මහන්සියි බඩගිනියි, අපිට පාඩම් කරන්න බැහැ!
420
00:31:43,580 --> 00:31:48,579
තරුණ අපට අනාගතයක් තිබේ නම්
කොරියාවේ,
421
00:31:48,580 --> 00:31:51,100
ඇති බව අපට කියන්න උත්සාහ කරන්න.
422
00:31:51,250 --> 00:31:52,979
අපි අමාරුව ඉවසුවොත්,
423
00:31:52,980 --> 00:31:55,019
ප්‍රීතිය ඇති වේවිද?
අපේ කරදර අවසානයේ?
424
00:31:55,020 --> 00:31:57,520
ඇති බව අපට කියන්න උත්සාහ කරන්න!
425
00:31:58,520 --> 00:32:00,339
"අපට අනාගතයක් නැත"?
426
00:32:00,340 --> 00:32:02,689
ත්‍රිකෝණ කිම්බාප්* සමඟ කරන්නද? (*සහල්
මුහුදු පැලෑටි වලින් ඔතා, ත්‍රිකෝණයක හැඩැති)
427
00:32:02,690 --> 00:32:05,359
බඩගිනි නම් පාඩම් කරන්න බෑ.
428
00:32:05,360 --> 00:32:06,879
ඇත්තටම ඒක නරකද?
429
00:32:06,880 --> 00:32:08,559
ඒක නරකයි.
430
00:32:08,560 --> 00:32:10,629
එය එක් වාරයකට මිලියන 10 ක් නම්,
431
00:32:10,630 --> 00:32:12,129
එවිට අවුරුද්දක් මිලියන 20 කි.
432
00:32:12,130 --> 00:32:13,979
ඒවත් යවන්න ඕන
ඉංග්රීසි පාඩම් සඳහා.
433
00:32:13,980 --> 00:32:15,769
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
සමහර මුදල් වියදම් කරනවා.
434
00:32:15,770 --> 00:32:18,550
ඒවගේම රටේ උන් නම් ඉන්නවා
ප්රවාහන හා ජීවන වියදම්.
435
00:32:18,570 --> 00:32:20,569
ළමයින්ව විද්‍යාලයට යවන එක ලේසි නෑ.
436
00:32:20,570 --> 00:32:23,810
ඔවුන් මූලිකවම කියනවා, ඔබ එසේ නොකළොත්
සල්ලි තියෙනවා, කොලේජ් යන්න එපා.
437
00:32:24,250 --> 00:32:26,529
ඇත්තටම මටත් යන්න අමාරු වුණා.
438
00:32:26,530 --> 00:32:29,580
එවිට ඔවුන් ජනතාවට කියනවා
ඔවුන්ගේ දරිද්රතාවයේ දිගටම ජීවත් වීමට.
439
00:32:34,100 --> 00:32:35,839
මම කිව්වා මේක සුද්ද කරන්න කියලා.
440
00:32:35,840 --> 00:32:37,459
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
441
00:32:37,460 --> 00:32:40,189
ශිෂ්‍යයා, ඔබ ටිකක් සැරයි නේද
ඔබේ වචන සමඟ?
442
00:32:40,190 --> 00:32:43,020
මම එය පිරිසිදු නොකළ නිසා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කාලා ඉවරයි කියලා.
443
00:32:43,470 --> 00:32:45,289
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
444
00:32:45,290 --> 00:32:47,179
ඒක සුද්ද කරන්න කිව්වොත්
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
445
00:32:47,180 --> 00:32:49,990
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකු මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?!
446
00:32:51,780 --> 00:32:53,079
බලන්න.
447
00:32:53,080 --> 00:32:55,189
පරාජිතයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
448
00:32:55,190 --> 00:32:56,700
ඔයා කව්ද?
449
00:32:56,990 --> 00:32:59,739
ඔබ සෙල්ලම් කරන දේ ඔබ පිරිසිදු කරයි.
450
00:32:59,740 --> 00:33:02,070
අපි එය ළදරු පාසලේදී ඉගෙන ගනිමු.
451
00:33:02,410 --> 00:33:03,629
ඔබ ළදරු පාසලට ගියේ නැද්ද?
452
00:33:03,630 --> 00:33:04,409
කුමක් ද?!
453
00:33:04,410 --> 00:33:07,479
ඔබේ හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරමින්,
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතනවා වගේ
454
00:33:07,480 --> 00:33:10,229
ඉස්කෝලේ හයියෙන් උද්ඝෝෂණ කරනවා
ටියුෂන් අඩු කරන්න.
455
00:33:10,230 --> 00:33:12,249
සහ යථාර්ථයේ දී,
ඔබට ඔබේම කුණු ඉවත දැමිය නොහැකිද?
456
00:33:12,250 --> 00:33:15,269
ඔබ වටා පමණක් කැරකෙන ලෝකය මොන වගේද?
457
00:33:15,270 --> 00:33:16,289
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
458
00:33:16,290 --> 00:33:19,289
ඔබේ චරිතය ඊට සමාන නම්,
මිල අධික ටියුෂන් ගෙවමින්,
459
00:33:19,290 --> 00:33:22,070
ඔබ බොහෝ විට සම්පූර්ණ කුණු කූඩයක් බවට පත් වනු ඇත
ටියුෂන් අඩකින් කැපුවොත්.
460
00:33:22,370 --> 00:33:24,670
මම හිතන්නේ ඔබට මිල අධික අධ්‍යාපනයක් අවශ්යයි.
461
00:33:24,940 --> 00:33:30,429
මෙය පානය කර ඔබම විසි කරන්න.
462
00:33:30,430 --> 00:33:32,330
[ඉංග්රීසි අධ්‍යයන '09, කිම් හයි ජි]
463
00:34:22,410 --> 00:34:23,669
එය රසවත් බව පෙනේ.
464
00:34:23,670 --> 00:34:25,370
ඔහු කොහේ ද?
465
00:34:25,970 --> 00:34:27,979
අහ්ජුසි, ඒ ඔක්කොම මගේ දේවල්ද?
466
00:34:27,980 --> 00:34:29,769
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැද්ද?
467
00:34:29,770 --> 00:34:32,430
ඔව්, ඇයි?
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
468
00:34:33,180 --> 00:34:34,560
නැත.
469
00:34:35,110 --> 00:34:36,159
අපි කමු.
470
00:34:36,160 --> 00:34:39,610
අර්ධ-මස්, අර්ධ-නූඩ්ල්ස් ජැප්චේ*
ඔබ කැමති බව. (* කලවම් කළ පැහැදිලි නූඩ්ල්ස්)
471
00:34:50,280 --> 00:34:52,870
මම හැදුවත් කොහොමද මෙච්චර හොඳ?
472
00:34:57,170 --> 00:35:00,240
ඔයා මෙච්චර ලොකු කලබලයක් කරපු නිසා
මස් සමග japchae ගැන...
473
00:35:00,830 --> 00:35:02,479
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
474
00:35:02,480 --> 00:35:04,709
නමුත් රසය ගැන මට සහතික විය නොහැක.
475
00:35:04,710 --> 00:35:08,190
ඔබ සැමවිටම ඔබ කැමති පරිදි කළත්
සහ පිළිකුල් සහගත දේවල් කියන්න ...
476
00:35:08,510 --> 00:35:10,510
මම ඔයාට කැමතියි.
477
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
මම ටිකක් එලියට යනවා.
478
00:35:15,320 --> 00:35:16,539
ඔයා කොහේද යන්නේ?
479
00:35:16,540 --> 00:35:17,859
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
480
00:35:17,860 --> 00:35:20,409
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප නැහැ, යූන් සුං.
481
00:35:20,410 --> 00:35:22,100
යූන් සුං!
482
00:35:23,660 --> 00:35:25,550
අනේ මගේ...
483
00:35:30,230 --> 00:35:33,290
පළමු වරට ව්යායාම කිරීමෙන් පසුව
ටික වෙලාවකින් මට බඩගිනියි.
484
00:35:33,430 --> 00:35:36,270
ජනාධිපති ආරක්ෂාව
මට ඇත්තටම පරිපූර්ණයි.
485
00:35:49,690 --> 00:35:51,471
මට නම් කරන ලද ධාවකයක් අවශ්යයි.
486
00:36:09,651 --> 00:36:13,449
මෙම උද්වේගකර හැඟීම
487
00:36:13,450 --> 00:36:17,182
පළමු වතාවට, මට මේ විදිහට දැනෙනවා
488
00:36:17,183 --> 00:36:20,851
මට මන්ත්‍රයක් කළා වගේ
489
00:36:20,852 --> 00:36:24,689
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
490
00:36:24,690 --> 00:36:32,229
ප්‍රවේශමෙන්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි,
491
00:36:32,264 --> 00:36:35,937
ඔහ්, මම ඔබේ ආදරණීය කෙල්ල,
492
00:36:35,938 --> 00:36:41,573
ඔබේ වැලඳගෙන සිටියදී
493
00:36:41,574 --> 00:36:45,320
ආයුබෝවන්, හලෝ, ඔබ දිලිසෙන පිරිමි ළමයා
494
00:36:45,321 --> 00:36:52,650
කුපිඩ්ගේ ඊතලය
මගේ හදවතට කෙළින්ම වෙඩි තැබුවා
495
00:36:53,760 --> 00:36:55,690
මම මෙතන ඉන්නවා.
496
00:36:56,562 --> 00:37:00,441
ඔබට මගේ හදවත ලැබුණා!
497
00:37:14,230 --> 00:37:15,409
ඔබ එහි ගිය දා සිට දන්නවා.
498
00:37:15,410 --> 00:37:17,950
දෝසාන් මංසන්ධියේ එක්ස්ටසි හෝටලය.
499
00:37:19,930 --> 00:37:22,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි යන්නේ නැද්ද?
500
00:37:22,610 --> 00:37:24,010
ඔව්.
501
00:37:29,300 --> 00:37:31,300
ඒක මිහිරි සුවඳක්.
502
00:37:32,660 --> 00:37:35,210
ඇයි ඔබ එම බොත්තම විවෘත කළේ?
503
00:37:35,250 --> 00:37:36,702
මම හිතුවා ඔයා රත් වෙයි කියලා.
504
00:37:36,703 --> 00:37:39,680
ඇයි? ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
මගේ යට ඇඳුම් වල වර්ණය ගැන?
505
00:37:44,830 --> 00:37:47,029
හේයි...
මගේ කන් රිදෙනවා.
506
00:37:47,030 --> 00:37:48,850
ඔබේ කන් රිදෙනවාද?
507
00:37:50,280 --> 00:37:52,259
ඔබට බොහෝ ආයාචනා ඇත.
508
00:37:52,260 --> 00:37:56,009
මට කෙටි, මන්දගාමී, මෝඩ,
509
00:37:56,010 --> 00:37:59,920
කිසිම පළපුරුද්දක් නැති බොළඳ කෙල්ලෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය නොවන.
510
00:37:59,930 --> 00:38:02,249
ඔබ ටිකක් හොඳ නම්
බොළඳ ගැහැණු ළමයින්ට,
511
00:38:02,250 --> 00:38:05,420
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි, ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි සිතමින්,
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
512
00:38:18,900 --> 00:38:19,600
හේයි!
513
00:38:19,601 --> 00:38:21,129
මිනිත්තු 2ක් පමණක් තබාගන්න.
514
00:38:21,130 --> 00:38:22,719
විනාඩි 2කින් අපි හෝටලයට එනවා.
515
00:38:22,720 --> 00:38:24,039
හේයි, ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැද්ද?!
516
00:38:24,040 --> 00:38:25,469
මේ ගෑණිට මොකද?
517
00:38:25,470 --> 00:38:28,739
මේ වගේ හැසිරීමක් ඔබට තේරෙනවාද?
කාර් එකක වරදක්ද?
518
00:38:28,740 --> 00:38:32,489
එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනද
කෙලින්ම පොලිසියට යන්නද?
519
00:38:32,490 --> 00:38:35,360
හේයි, බොත්තම් උන්නි...
එලියට යන්න.
520
00:38:39,650 --> 00:38:41,200
පලයන් එළියට.
521
00:38:43,070 --> 00:38:44,749
මේ කාන්තාවට මොකද?!
522
00:38:44,750 --> 00:38:47,119
මම ඔයාට ටැක්සියක් අල්ලගන්නම්, ඉතින් එලියට යන්න.
523
00:38:47,120 --> 00:38:49,170
සිරාවටම!
524
00:38:57,550 --> 00:38:59,340
පිටතට යන්න!
525
00:39:02,170 --> 00:39:03,459
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
526
00:39:03,460 --> 00:39:05,249
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
527
00:39:05,250 --> 00:39:06,349
ඔයාට දැන් ඉරිසියා හිතෙනවද?
528
00:39:06,350 --> 00:39:07,949
නැත.
529
00:39:07,950 --> 00:39:10,859
ඒ ගෑනිට ඉරිසියා කරන්න වටින්නේ නෑ.
530
00:39:10,860 --> 00:39:13,409
ඔයා මේක කරන්නේ මාව තල්ලු කරන්න නම්,
531
00:39:13,410 --> 00:39:14,879
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
532
00:39:14,880 --> 00:39:16,759
මගේ හැඟීම් මගේ ය.
533
00:39:16,760 --> 00:39:19,440
මම කවදාවත් එයාලව ඔයාට බල කරලා නෑ.
534
00:39:21,850 --> 00:39:24,449
ඔබට තවමත් දැනෙනවා නම්, ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළ යුතුය.
535
00:39:24,450 --> 00:39:27,239
පසුව කාන්තාවක් හමුවී ආලය කරන්න
මට පිළිගත හැකිය.
536
00:39:27,240 --> 00:39:29,950
එවිට, මම නිසි ලෙස ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.
537
00:39:30,420 --> 00:39:34,929
වටිනා කාලය නාස්ති නොකරන්න
අනික මේ වගේ වැඩක් නැති විදියට සල්ලි වියදම් කරනවා.
538
00:39:34,930 --> 00:39:37,219
ඔබගේ නම් කරන ලද රියදුරු වීමට මා අමතන්න
ඔබ බීලාවත් නැති විට
539
00:39:37,220 --> 00:39:39,200
එය තවදුරටත් කරන්න එපා.
540
00:39:39,880 --> 00:39:44,970
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කැමති නොවනු ඇත
මෙහෙම හැසිරෙනවා.
541
00:39:53,910 --> 00:39:57,350
ඒක ගෙදර බිම වැටිලා,
ඇඳුම යටතේ.
542
00:40:16,730 --> 00:40:18,823
ඔබ මෙය කරන්නේ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට නම්,
543
00:40:19,180 --> 00:40:21,229
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
544
00:40:21,230 --> 00:40:23,129
මගේ හැඟීම් මගේ ය.
545
00:40:23,130 --> 00:40:25,205
මම කවදාවත් එයාලව ඔයාට බල කරලා නෑ.
546
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
කිම් නා නා...
547
00:40:39,980 --> 00:40:41,870
මට කැමති නැහැ.
548
00:40:43,540 --> 00:40:45,600
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
549
00:40:48,190 --> 00:40:51,429
පොලිස් නිළධාරීන් දෙදෙනෙක්... සහ ලී ක්‍යුන්ග් වන්.
550
00:40:51,430 --> 00:40:54,360
ඔහු එක පිහි පහරකින් ඔවුන්ව මරා දැමුවේය
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.
551
00:40:54,560 --> 00:40:55,729
ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකි.
552
00:40:55,730 --> 00:40:58,599
ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැහැ
රෝහල් කාමරයේ,
553
00:40:58,600 --> 00:41:00,489
වෛද්ය කණ්ඩායමට අමතරව.
554
00:41:00,490 --> 00:41:03,699
ඉස්පිරිතාලේ සී.සී.ටී.වී
ඉතින් වීඩියෝ එකක් නෑ.
555
00:41:03,700 --> 00:41:06,109
ඒ කවදත් ඒ ක්‍රමයමයි
ස්නයිපර්ගේ ඉලක්කය වූයේ Seo Yong Hak ය.
556
00:41:06,110 --> 00:41:08,260
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ මගේ ළඟින්ම
557
00:41:08,620 --> 00:41:10,139
Lee Yoon Sung විය.
558
00:41:10,140 --> 00:41:12,469
එහි යමක් ඇති බව පෙනේ.
559
00:41:12,470 --> 00:41:14,959
විමර්ශක Jang Pil Jae,
Lee Yoon Sung ට දැන්ම පටන් ගන්න.
560
00:41:14,960 --> 00:41:16,749
සහ වහාම වාර්තා කරන්න
අමුතු දෙයක් තිබේ නම්.
561
00:41:16,750 --> 00:41:18,030
ඔව් සර්.
562
00:41:38,690 --> 00:41:40,400
අහ්ජුමියෝනි.
563
00:41:41,590 --> 00:41:45,889
ඔහ්, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
564
00:41:45,890 --> 00:41:48,279
මම පසුකර යන අතර කොමඩු හොඳ පෙනුමක්
ඒ නිසා මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.
565
00:41:48,280 --> 00:41:49,879
මේ ගානට දිනුවෙ 5000යි.
566
00:41:49,880 --> 00:41:51,600
කරුණාකර එය තබා ගන්න.
567
00:41:52,060 --> 00:41:55,609
මම මේ සියල්ල කන්නේ කෙසේද?
මම තනියම, ඔබ දන්නවා.
568
00:41:55,610 --> 00:41:57,199
ඔයත් ටිකක් ගන්න.
569
00:41:57,200 --> 00:41:59,330
මමත් දැන් තනියම...
570
00:42:01,040 --> 00:42:03,289
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ කියලා.
571
00:42:03,290 --> 00:42:06,410
ඔබේ පියා අවදි විය යුතුයි.
572
00:42:06,480 --> 00:42:08,740
දැනටමත් වසර 10 ක් ගතවී ඇත.
573
00:42:10,790 --> 00:42:12,859
නමුත් අජුමියෝනි...
574
00:42:12,860 --> 00:42:15,760
ඔබට ඇත්තටම පවුලක් නැද්ද?
575
00:42:15,990 --> 00:42:17,960
ළමයි නැද්ද?
576
00:42:18,610 --> 00:42:23,600
ඔහ්... මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා.
577
00:42:24,140 --> 00:42:26,139
අහ්, නා නා, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
578
00:42:26,140 --> 00:42:27,720
Ddeokbuki?
579
00:42:27,850 --> 00:42:30,439
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
580
00:42:30,440 --> 00:42:31,760
හරි හරී.
581
00:42:35,880 --> 00:42:37,520
අජුමියෝනි!
582
00:42:38,290 --> 00:42:41,100
Ahjumeoni, Ahjumeoni!
583
00:42:41,330 --> 00:42:42,549
මම කුමක් ද කරන්නේ?
584
00:42:42,550 --> 00:42:44,630
Ahjumeoni, ඔයා හොඳින්ද?
585
00:42:48,090 --> 00:42:49,629
මියුං මුන් පදනම ඔබ දන්නවාද?
586
00:42:49,630 --> 00:42:51,069
- ඔව්?
- ගිය අවුරුද්දේ...
587
00:42:51,070 --> 00:42:55,040
ඔවුන් මුළු පාසලටම වෙඩි තැබුවා
ප්‍රාග්ධනය යම් අරමුදලකට දමා එයින් අඩක් අහිමි විය.
588
00:42:56,060 --> 00:42:56,909
පාසල?
589
00:42:56,910 --> 00:42:59,279
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට,
ඔවුන් ශිෂ්‍යත්ව අඩු කළා.
590
00:42:59,280 --> 00:43:01,279
සහ ශිෂ්‍යත්ව අඩු කිරීමට,
ඔවුන් රෙගුලාසි වෙනස් කළා.
591
00:43:01,280 --> 00:43:02,789
මේක මොකක් හරි අවුලක් වුනා.
592
00:43:02,790 --> 00:43:05,100
මේ පාසල විගණනය කරලා නැද්ද?
593
00:43:07,900 --> 00:43:08,769
ඇමතුමක් එනවා.
594
00:43:08,820 --> 00:43:10,529
[කිම් නා නා]
595
00:43:10,580 --> 00:43:12,589
ඒක නා නා.
ඒකට උත්තර දෙන්න.
596
00:43:12,590 --> 00:43:14,380
මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
597
00:43:17,990 --> 00:43:21,930
එයට පිළිතුරු දෙන්න!
නා නාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.
598
00:43:26,570 --> 00:43:27,469
ආයුබෝවන්?
599
00:43:27,470 --> 00:43:31,330
ලී යූන් සුං,
Madis ahjumeoni කඩා වැටී ඇත.
600
00:43:31,520 --> 00:43:34,960
මම ඉන්නේ සෝල් රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේ.
ඉක්මනට එන්න.
601
00:43:35,010 --> 00:43:36,539
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
602
00:43:36,540 --> 00:43:39,950
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මා නිසා.
603
00:44:02,190 --> 00:44:03,646
අයිෂ්! බරපතල ලෙස...
604
00:44:35,290 --> 00:44:37,970
ඔහ්?
ලී යූන් සුං.
605
00:44:41,610 --> 00:44:43,589
ඔහු පැමිණ ඇත, ඇගේ භාරකරු.
606
00:44:43,590 --> 00:44:44,759
භාරකරු කවුද?
607
00:44:44,760 --> 00:44:46,639
- ඔහු ඇගේ පුතා.
- හේයි.
608
00:44:46,640 --> 00:44:50,900
රෝගියා Lee Kyung Hee ගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
පිටතට පැමිණ ඇත.
609
00:44:50,990 --> 00:44:53,760
එය myelogenous ලියුකේමියාවයි.
610
00:44:54,300 --> 00:44:57,509
මම ඇයට කිව්වා ඇයව ඇතුළත් කළ යුතුයි කියලා,
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ගියාය.
611
00:44:57,510 --> 00:45:00,270
දැන් ඇයගේ තත්ත්වය බෙහෙවින් නරක අතට හැරී ඇත.
612
00:45:00,330 --> 00:45:02,949
ඇයට වහාම රසායනික චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.
613
00:45:02,950 --> 00:45:06,069
සහ ගැලපෙන අවස්ථා සිට
පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ඇට මිදුළු වැඩිය,
614
00:45:06,070 --> 00:45:09,300
කරුණාකර ඇගේ පවුලේ අයට පරීක්ෂා කිරීමට කියන්න.
615
00:45:27,340 --> 00:45:30,880
අජුමියෝනිට පවුලක් නැත.
616
00:45:32,070 --> 00:45:34,840
මම දන්නේ නැහැ තත්වේ මොකක්ද කියලා,
617
00:45:35,630 --> 00:45:38,099
නමුත් ඔබ ඇගේ පුතා.
618
00:45:38,100 --> 00:45:39,709
පරීක්ෂා කරන්න.
619
00:45:39,710 --> 00:45:41,500
මා කළ යුත්තේ ඇයි?!
620
00:45:44,110 --> 00:45:48,400
ඇය මාව අත්හැරියේ නැද්ද?
දැන් ඇයට ඇටමිදුළු මැච් පුතෙක් අවශ්යයි?
621
00:45:49,810 --> 00:45:54,650
අජුමියෝනි ඔයාව දාලා ගියාද?
622
00:45:55,910 --> 00:45:59,010
ඒ නිසාද අම්මා නෑ කිව්වේ?
623
00:46:06,220 --> 00:46:09,069
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව දැකීමට ආශාවෙන් සිටියා.
624
00:46:09,070 --> 00:46:11,679
ඒකයි ඔයා ඔය පින්තුරේ අල්ලගෙන හිටියේ.
625
00:46:11,680 --> 00:46:13,499
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා නම්, ඔබ ඇයට වෛර කරනවා යැයි පවසන්න.
626
00:46:13,600 --> 00:46:15,159
ඔබ ඇයව අමනාප කරන්නේ නම්, ඔබ ඇයව අමනාප කර ඇති බව පවසන්න.
627
00:46:15,260 --> 00:46:17,359
ඔබට ඇයව මග හැරී ඇත්නම්, ඔබට ඇයව මග හැරුණු බව පවසන්න.
628
00:46:17,360 --> 00:46:19,110
ඇයට කියන්න.
629
00:46:20,290 --> 00:46:25,110
ඒ දේවල් කියන්න ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
630
00:46:28,570 --> 00:46:31,879
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැතිනම්,
631
00:46:31,880 --> 00:46:33,779
ඔබට ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටිය හැකිය.
632
00:46:33,780 --> 00:46:35,080
කුමක් ද?
633
00:46:36,690 --> 00:46:38,590
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
634
00:46:38,680 --> 00:46:43,470
ඉතින්, අපි ඉක්මන් කර ලිපි ලේඛන පුරවන්නෙමු
සහ ඇයට ප්රතිකාර කරන්න. හරි හරී?
635
00:46:52,850 --> 00:46:56,070
ඇයව පෞද්ගලික කාමරයක තබන්න,
ලබා ගත හැකි හොඳම.
636
00:47:06,140 --> 00:47:08,000
ඔව්, ඒ මමයි, නඩු පවරන්න.
637
00:47:14,850 --> 00:47:16,480
ඒ මමයි.
638
00:47:16,570 --> 00:47:22,050
Lee Yoon Sung කාන්තාවක් පරීක්ෂා කරයි
Lee Kyung Hee නමින්.
639
00:47:22,110 --> 00:47:23,149
කුමක් ද?
640
00:47:23,150 --> 00:47:24,960
ලී කියුං හී?
641
00:47:25,270 --> 00:47:26,629
මොකක්ද, ලියුකේමියාව?
642
00:47:26,630 --> 00:47:30,380
කිම් යං ජූට යමක් සුවඳ දැනී ඇත.
643
00:47:30,450 --> 00:47:33,209
ඔහුගේ පරීක්ෂකවරයා අනුගමනය කර ඇත.
644
00:47:33,210 --> 00:47:37,250
ඔහු ලියාපදිංචි වීම සැක සහිතයි
ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කාන්තාවක්.
645
00:47:39,110 --> 00:47:41,079
නමුත්, ඇය සමහරවිට පවුලේ කෙනෙක් නම් ...
646
00:47:41,080 --> 00:47:42,990
ලියුකේමියාව නිසා...
647
00:47:43,910 --> 00:47:45,609
ඔහු රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්නේ නැද්ද?
648
00:47:45,610 --> 00:47:47,890
මෘදු හදවතක් ඇති පන්ක්...
649
00:47:48,170 --> 00:47:51,999
යූන් සුං ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සිතනවා විය හැකිය
ඔහුම සහ රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්න.
650
00:47:52,000 --> 00:47:53,009
මොනා උනත් එයාව නවත්තන්න.
651
00:47:53,010 --> 00:47:54,739
මොනවා උනත් උගේ ලේ ගන්න.
652
00:47:54,740 --> 00:47:56,260
මොනවා උනත් කමක් නෑ!
653
00:48:00,510 --> 00:48:02,480
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
654
00:48:03,160 --> 00:48:04,829
මෙය හොඳම අවස්ථාවයි.
655
00:48:04,830 --> 00:48:08,779
මම මූල්‍ය තත්ත්වයක නැහැ
රෝහලේ නැවතී ප්රතිකාර ගැනීමට.
656
00:48:08,780 --> 00:48:10,739
ඔබ එය දන්නවා.
657
00:48:10,740 --> 00:48:12,960
අපි මේ ගැන හිතමු.
658
00:48:14,010 --> 00:48:15,679
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
659
00:48:15,680 --> 00:48:18,110
එවිට ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය වෙනස් වේද?
660
00:48:21,710 --> 00:48:24,819
මෘදු ලෙස කතා කරන්න, ඔබ?
ඇය අසනීපයි.
661
00:48:24,820 --> 00:48:28,469
මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ.
662
00:48:28,470 --> 00:48:30,680
එසේනම් නිරෝගීව සිටින්න.
663
00:48:30,790 --> 00:48:33,560
ඔබ නැවත කඩා වැටුණොත්
සහ වෙනත් කෙනෙකු විසින් නැවත කරත්තයට ගෙන යන්න,
664
00:48:33,690 --> 00:48:35,620
එය කරදරයක් නොවේද?
665
00:48:37,760 --> 00:48:40,689
මට තේරෙනවා ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ.
666
00:48:40,690 --> 00:48:42,689
ලී යූන් සුං!
667
00:48:42,690 --> 00:48:44,569
අපි ඔයාට ගෙදර යන්න දුන්නොත්,
668
00:48:44,570 --> 00:48:46,900
ඔයා හිතන්නේ අපේ හෘද සාක්ෂිය කියලද?
පහසු වේවිද?
669
00:48:47,570 --> 00:48:51,320
හොස්පිට්ල් එකේ ඉඳලා ප්රතිකාර ගන්න විතරයි.
670
00:49:08,540 --> 00:49:10,769
Lee Yoon Sung එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.
671
00:49:10,770 --> 00:49:13,010
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.
672
00:49:14,200 --> 00:49:18,460
ඒ තරුණ වෛද්‍යවරයාගේ නම Lee Yoon Sung?
673
00:49:18,580 --> 00:49:19,900
ඔව්.
674
00:49:41,680 --> 00:49:43,360
අයිෂ්!
675
00:49:45,190 --> 00:49:46,540
යූන් සුං.
676
00:49:47,920 --> 00:49:50,160
සන්සුන් වෙන්න.
677
00:49:50,510 --> 00:49:52,209
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
678
00:49:52,210 --> 00:49:54,809
ඇය මාව අත්හැරියේ නැද්ද?
ඉතින් ඇයට තනිවම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?
679
00:49:54,810 --> 00:49:57,230
එවිට ඇය හොඳින් ජීවත් විය යුතුය!
680
00:49:57,380 --> 00:49:59,229
නමුත් ඇය අසනීප වන්නේ ඇයි?!
681
00:49:59,230 --> 00:50:00,849
ඇය මා ඉදිරිපිට අසනීප වන්නේ ඇයි?!
682
00:50:00,850 --> 00:50:02,439
හරි, හරි, ඔයා හරි.
683
00:50:02,440 --> 00:50:04,969
අඬන්න, අඬන්න.
කෑ ගසන්න, කෑගසන්න, කෑගසන්න.
684
00:50:04,970 --> 00:50:06,730
ඇය ඇත්තටම නරකයි.
685
00:50:07,900 --> 00:50:09,850
ඇය නරක කෙනෙක්.
686
00:50:10,580 --> 00:50:12,530
අනේ මගේ...
687
00:50:18,370 --> 00:50:20,760
රෝගියාට පවුලක් නැද්ද?
688
00:50:20,950 --> 00:50:22,840
ඔයා එයාගෙ පුතා නේද?
689
00:50:23,170 --> 00:50:26,130
මම නැහැ.
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.
690
00:50:26,210 --> 00:50:28,959
අනේ එහෙනම් මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
691
00:50:28,960 --> 00:50:33,740
Lee Kyung Hee රෝගියාට රසායනික චිකිත්සාව අවශ්යයි
සහ ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමක්.
692
00:50:33,780 --> 00:50:37,890
ඇයට පවුලක් නොමැති නිසා,
පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
693
00:50:38,440 --> 00:50:41,869
ඔබට එකක් සොයාගත නොහැකි නම්, කුමක් සිදුවේද?
694
00:50:41,870 --> 00:50:43,399
නරකම අවස්ථාවක,
695
00:50:43,400 --> 00:50:47,850
රෝගියා මිය යා හැකිය,
ඇට මිදුළු තරගයක් බලා සිටීම.
696
00:50:48,010 --> 00:50:51,420
රෝගියාගේ තත්වය නරකයි,
ඒ නිසා එය හදිසියි.
697
00:50:51,580 --> 00:50:52,980
එතකොට...
698
00:50:54,430 --> 00:50:56,639
මට පරිත්‍යාගශීලියෙකු විය හැකිද?
699
00:50:56,640 --> 00:50:59,289
පවුලෙන් පිටත පවා,
ඔබේ ඇට මිදුළු ගැලපේ නම්...
700
00:50:59,290 --> 00:51:04,050
දැනට අපි සරල රුධිර පරීක්ෂණයක් කරමු
ඔබේ ජාන ගැළපෙන දැයි බැලීමට.
701
00:51:04,070 --> 00:51:05,339
රුධිර පරීක්ෂණයක්?
702
00:51:05,510 --> 00:51:09,360
[ප්රතිකාර කාමරය]
703
00:51:09,400 --> 00:51:12,689
ලේ ගැනීම සඳහා රසායනාගාරය
කෙළවරේ පමණ වේ.
704
00:51:12,690 --> 00:51:13,970
හරි හරී.
705
00:51:36,220 --> 00:51:37,520
ලොක්කා...
706
00:51:38,090 --> 00:51:39,600
මම කුමක් ද කරන්නේ?
707
00:51:39,630 --> 00:51:42,230
ඉතින්, ඔබ රුධිර පරීක්ෂාවකට යනවා.
708
00:51:43,080 --> 00:51:44,229
ඇය ඔබ හැර ගියත්,
709
00:51:44,230 --> 00:51:47,329
දැන් ඔබේ මවට ලියුකේමියාව ඇති නිසා,
ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති කර තිබේද?
710
00:51:47,360 --> 00:51:49,329
ඔබ ඇටමිදුළු පරිත්‍යාගශීලියෙකු වීමට අදහස් කරන්නේද?
711
00:51:49,330 --> 00:51:51,029
එය අවශ්ය නම්,
මට නොහැකි වීමට හේතුවක් නැත.
712
00:51:51,030 --> 00:51:52,619
කවුද කියන්නේ?!
713
00:51:52,620 --> 00:51:56,139
පළිගැනීම සම්පූර්ණ වන තුරු, අ
ඔබේ හිස මත හිසකෙස් හෝ ඔබේ ලේ බිඳුවක් නොවේ
714
00:51:56,140 --> 00:51:58,759
මගේ අවසරයකින් තොරව භාවිතා කිරීම ඔබට භාරයි.
715
00:51:58,760 --> 00:52:00,629
ඇය මා හැර ගිය මවක් වුවද,
716
00:52:00,630 --> 00:52:02,580
මවක් මවකි.
717
00:52:03,240 --> 00:52:04,839
ඇය මෙලෙස මිය ගියහොත්,
718
00:52:04,840 --> 00:52:07,030
මට ඕන තරම් ඇයට වෛර කරන්නත් බෑ.
719
00:52:07,690 --> 00:52:10,810
ඉතින්, ඔබ ඇයව බේරගන්නවා, එවිට ඔබට ඇයට වෛර කරන්න.
720
00:52:12,580 --> 00:52:14,649
ඔබ ලේ දෙන මොහොතේ,
721
00:52:14,650 --> 00:52:16,829
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි වනු ඇත.
722
00:52:16,830 --> 00:52:18,619
එතකොට අපේ පළිගැනීම ඉවරයි.
723
00:52:18,620 --> 00:52:20,909
එය රුධිර පරීක්ෂණයක් පමණි.
724
00:52:20,910 --> 00:52:22,699
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වන්නේ කෙසේද?
725
00:52:22,700 --> 00:52:24,899
ඔයා කියන්නෙ ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ කියලද
726
00:52:24,900 --> 00:52:27,299
අභිචෝදක Kim Young Joo විය
ඔබව වලිග කරනවාද?
727
00:52:27,300 --> 00:52:30,630
පරීක්ෂකවරයා පවා ඔබ පසුපස ගියා
රෝහලට.
728
00:52:34,070 --> 00:52:35,380
හහ්?
729
00:52:37,480 --> 00:52:39,699
කවුරුහරි ඉන්නවද?
කරුණාකර දොර අරින්න.
730
00:52:39,700 --> 00:52:40,849
හහ්?
731
00:52:40,850 --> 00:52:42,249
කවුරුවත් නැද්ද?
732
00:52:42,250 --> 00:52:44,009
හහ්?
මේක හොඳ නැහැ.
733
00:52:44,010 --> 00:52:46,270
ඔහ්!
ආයුබෝවන්?
734
00:52:49,360 --> 00:52:51,930
[පිරිසිදු කිරීම සිදු වෙමින් පවතී]
735
00:52:54,360 --> 00:52:56,999
අභිචෝදක කිම් යං ජූ
ඔබ මෙහි අනුගමනය කර ඇත.
736
00:52:57,000 --> 00:53:00,650
ඔයා හිතනවද එයාට හිතාගන්න බැරි වෙයි කියලා
Lee Kyung Hee ඔබේ මව බව?
737
00:53:01,100 --> 00:53:04,290
ඒත් ඔයාට තාමත් ඕන අම්මව බේරගන්න?
738
00:53:06,400 --> 00:53:08,210
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
739
00:53:08,220 --> 00:53:10,050
ඔබේ ජීවිතය...
740
00:53:10,460 --> 00:53:13,160
ඔබේ තීරණය මත රඳා පවතී.
741
00:53:32,370 --> 00:53:33,929
යූන් සුං, යූන් සුං.
742
00:53:33,930 --> 00:53:35,259
ලොක්කා මෙතන හිටියා නේද?
743
00:53:35,260 --> 00:53:36,620
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
744
00:53:36,860 --> 00:53:38,319
ලේ පරීක්ෂා කරන්න එපා කිව්වා.
745
00:53:38,320 --> 00:53:42,389
හරි...
ඔබ යන්නේ?
746
00:53:42,390 --> 00:53:44,409
ඔබ නොමැතිව පවා ඔවුන්ට ගැලපීමක් සොයාගත හැකිය.
747
00:53:44,410 --> 00:53:46,589
ඔවුන් කිව්වා වහාම එකක් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඇය මිය යනු ඇත.
748
00:53:46,590 --> 00:53:50,499
තවමත්, මේ නිසා ඔබට මිය යා නොහැක!
749
00:53:50,500 --> 00:53:52,010
ඒකට කමක් නැහැ.
750
00:53:54,030 --> 00:53:56,260
ලොක්කා එපා කිව්වා නේද?
751
00:54:39,880 --> 00:54:41,570
ඔහු කොහෙද?
752
00:54:47,100 --> 00:54:47,939
නඩු පවරන්නා.
753
00:54:47,940 --> 00:54:49,149
ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
754
00:54:49,150 --> 00:54:50,609
Lee Yoon Sung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
755
00:54:50,610 --> 00:54:52,250
මම දන්නේ නැහැ.
756
00:55:23,960 --> 00:55:26,949
කවුරුහරි වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ මට කැමති යැයි සිතන්න.
757
00:55:26,950 --> 00:55:28,579
ඔබට එම කනස්සල්ල දුරු කළ හැකිය.
758
00:55:28,580 --> 00:55:30,379
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
759
00:55:30,380 --> 00:55:33,189
එතකොට නම්බර් එකක් අරන් බලන් ඉන්න ඕන නේද?
760
00:55:33,190 --> 00:55:35,119
මම එනකම් ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.
761
00:55:35,120 --> 00:55:39,110
ආ...
මට අවශ්ය ඔබේ ලේ.
762
00:55:39,410 --> 00:55:40,689
ආ...
763
00:55:40,690 --> 00:55:42,979
ඔබ මේ වතාවේ වැම්පයර් සෙල්ලම් කරනවාද?
764
00:55:42,980 --> 00:55:45,300
ඒක හරිම විනෝදයක් වගේ.
765
00:55:46,100 --> 00:55:47,799
මට සමාවෙන්න.
766
00:55:47,800 --> 00:55:49,889
මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ
සෝල් විශේෂ විමර්ශන කාර්යාංශය.
767
00:55:49,890 --> 00:55:51,869
මට සහයෝගීතාව ඉල්ලා ලිපියක් තිබේ.
768
00:55:51,870 --> 00:55:53,979
Lee Yoon Sung ගෙන් ඔබ ලබාගත් ලේ,
769
00:55:53,980 --> 00:55:56,129
ඔබට එය අපට නිදහස් කළ හැකිද?
770
00:55:56,130 --> 00:55:58,000
මොහොතක් ඉන්න.
771
00:55:58,350 --> 00:56:00,410
ඒක හරි යයිද?
772
00:56:01,590 --> 00:56:03,400
ඇත්ත වශයෙන්.
773
00:56:08,180 --> 00:56:09,700
ඔයාට ස්තූතියි.
774
00:56:17,190 --> 00:56:19,829
මම මෙය NFS වෙත ගෙන යන්නෙමි*
(*ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය).
775
00:56:19,830 --> 00:56:21,109
යූ ටේල් ලී යූන් සුං.
776
00:56:21,110 --> 00:56:22,600
කමක් නැහැ.
777
00:56:45,770 --> 00:56:47,200
අනේ මන්දා!
778
00:56:47,820 --> 00:56:49,629
පරීක්ෂක ජං පිල් ජේ.
779
00:56:49,630 --> 00:56:51,199
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
780
00:56:51,200 --> 00:56:52,619
ආයුබෝවන්!
781
00:56:52,620 --> 00:56:54,129
නඩු පවරන කිම් යං ජූ කෝ?
782
00:56:54,130 --> 00:56:56,100
ආහ් හොඳයි...
783
00:56:56,380 --> 00:57:00,759
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා නැවත පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.
මම සාක්ෂිකරුව සොයාගත්තා.
784
00:57:00,760 --> 00:57:01,509
පසුව, මම ...
785
00:57:01,510 --> 00:57:04,379
ඔහ්! ඔයාට බැරිද මට දෙන්න
ඔහුගේ දුරකථන අංකය?
786
00:57:04,380 --> 00:57:05,579
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
පසුව, මම ...
787
00:57:05,580 --> 00:57:09,620
මේක මට ඇත්තටම වැදගත්.
කරුණාකර, කරුණාකර.
788
00:57:10,080 --> 00:57:11,980
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ, හරිද?
789
00:57:12,280 --> 00:57:14,400
පරීක්ෂක ජං පිල් ජේ...
790
00:57:19,150 --> 00:57:20,790
ඒ මොකක්ද, පරීක්ෂක ජං?
791
00:57:21,190 --> 00:57:22,139
කුමක් ද?
792
00:57:22,140 --> 00:57:23,930
ඔබට Lee Yoon Sung අහිමි වුණාද?
793
00:57:24,070 --> 00:57:25,499
යම් අවස්ථාවක දී,
794
00:57:25,500 --> 00:57:27,980
NFS වෙත තවත් නිලධාරීන් යවන්න.
795
00:58:07,960 --> 00:58:10,740
පුද්ගලයෙක් මිය ගොස් ඇත.
796
00:58:10,850 --> 00:58:16,803
අපි තීරණය කළ යුතුයි
එය සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ මිනීමැරුමක් නම්.
797
00:58:41,090 --> 00:58:44,370
- ඔහ්!
- ඇයි ඔහු එතරම් බර?
798
00:59:05,780 --> 00:59:07,670
එක, දෙක...
799
00:59:08,030 --> 00:59:10,570
ඔහ්, ඔහු බරයි.
800
00:59:10,880 --> 00:59:13,270
එක, දෙක, එච්චරයි.
801
00:59:46,410 --> 00:59:50,089
ඉතින් උන් හිතන්නේ අපි මෙතන නිකන් ඉන්නවා කියලද?
802
00:59:50,090 --> 00:59:52,649
අපි රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ ඇමතුම් කණ්ඩායමද?
803
00:59:52,650 --> 00:59:54,639
අපිට පරීක්ෂා කරන්න ලේ කඳු තියෙනවා.
804
00:59:54,640 --> 00:59:56,099
මෙයාලා අපිට ගෙනත් දුන්නොත් මේ වගේ නීචයෙක්.
805
00:59:56,100 --> 00:59:57,949
සහ එය සංසන්දනය කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින්න
එම අවසන් සාම්පල සමඟ,
806
00:59:57,950 --> 00:59:59,549
පිළිතුර ක්ෂණිකව එළියට එයිද?!
807
00:59:59,550 --> 01:00:01,349
ඒ නඩුකාරයා, මම යනවා...
808
01:00:01,350 --> 01:00:03,539
Sunbaenim*, කරුණාකර නවතින්න.
(*ජ්යෙෂ්ඨ)
809
01:00:03,540 --> 01:00:06,889
අපි එය දරාගෙන එය ඉටු කරමු.
810
01:00:06,890 --> 01:00:09,659
නැහැ!
අපි කොරපොතු නෙවෙයි.
811
01:00:09,660 --> 01:00:11,579
මම එයාලට පාඩමක් උගන්නනවා.
812
01:00:11,580 --> 01:00:12,940
චලනය කරන්න!
813
01:00:13,990 --> 01:00:16,560
නඩු පවරන්නා කිම් යං ජූ කවුද?!
814
01:00:17,070 --> 01:00:18,479
අහ් ඔව්.
815
01:00:18,480 --> 01:00:19,980
ඒ මමයි.
816
01:00:22,000 --> 01:00:24,429
නඩු පවරන්නා Kim Young Joo?
817
01:00:24,430 --> 01:00:28,889
මට කණගාටුයි. එය එතරම් හදිසි නඩුවකි
මට හදිසියේ එන්න වුණා කියලා.
818
01:00:28,890 --> 01:00:32,710
ඒක ඔයාට හදිසි වෙන්න ඇති
කෙලින්ම එන්න කියලා.
819
01:00:33,320 --> 01:00:36,199
හැකි විගස?
820
01:00:36,400 --> 01:00:37,959
හැකි විගස?
821
01:00:37,960 --> 01:00:40,150
ඔව්, කරුණාකර.
822
01:00:41,000 --> 01:00:43,599
අපි අනෙක් සියල්ල පසෙකට දමමු
ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්න.
823
01:00:43,600 --> 01:00:45,019
මම මෙතන ඉන්නම්.
824
01:00:45,020 --> 01:00:47,600
එහෙනම් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
825
01:01:23,640 --> 01:01:25,360
ඔහ්...
826
01:01:25,400 --> 01:01:28,109
අනේ මන්දා. අනේ මන්දා...
827
01:01:28,110 --> 01:01:30,330
ඔහු හරියටම මගේ වර්ගයයි.
828
01:01:30,810 --> 01:01:32,910
ඔබ එවැනි ලස්සන නඩු පවරන්නෙකු දැක තිබේද?
829
01:01:33,390 --> 01:01:37,680
ඒ වගේ දිලිසෙන ඇස්, ඒ පිළිම මුහුණ...
830
01:01:38,570 --> 01:01:43,039
මේදය අවුන්සයක්වත් නැති ශරීරයක්,
ඩේවිඩ්ගේ පිළිරුවක් වගේ...
831
01:01:43,040 --> 01:01:45,260
ඔහ්, මම දිවුරනවා!
832
01:01:45,340 --> 01:01:46,750
අහ්!
833
01:01:47,830 --> 01:01:49,609
අපි අවසන් වූ වහාම
ක්‍රියාවලියේ අප සතුව ඇති දේ,
834
01:01:49,610 --> 01:01:52,199
අපි ලස්සන නඩු පවරන්නෙකුගේ කාර්යය කරමු. හ්ම්?
835
01:01:52,200 --> 01:01:54,729
අනේ...!
මම දිවුරනවා!
836
01:01:54,730 --> 01:01:55,819
විශ්ලේෂණය මෙහි සිදු කෙරේ.
837
01:01:55,820 --> 01:01:56,709
අපිට දැන් ඒක දාන්න පුළුවන්.
838
01:01:56,710 --> 01:01:59,480
ඔහ්, හරි.
මම ඒක අරන් එන්නම්.
839
01:02:01,760 --> 01:02:03,509
තව කල් යයිද?
840
01:02:03,510 --> 01:02:05,799
ඔහ්, ඔබට බලා සිටීම කම්මැලි විය යුතුය.
841
01:02:05,800 --> 01:02:07,549
ඔබ මා සමඟ කෝපි බොන්න කැමතිද?
842
01:02:07,550 --> 01:02:08,669
මට පුළුවන්ද?
843
01:02:08,670 --> 01:02:10,710
ඔව්.
මට මේක මුලින්ම දාන්න දෙන්න.