1
00:00:47,960 --> 00:00:53,210
සර් කෙලින්ම කිව්වොත් හොදයි නේද
සහ එය ගොතන ලද එකක් බව පවසන්න?
2
00:00:53,800 --> 00:00:56,030
ඒයි ඒ මනුස්සයා...!
3
00:00:56,550 --> 00:00:58,130
ඔයා කව්ද?
4
00:01:02,820 --> 00:01:05,390
Na Na, Seo Yong Hak අල්ලා ගන්න.
5
00:01:07,790 --> 00:01:09,650
තවත් ළං වෙන්න එපා.
6
00:01:13,720 --> 00:01:16,420
මම කිව්වා තව ළං වෙන්න එපා කියලා!
7
00:01:19,890 --> 00:01:23,062
එස්... සර් සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්...
8
00:01:23,063 --> 00:01:26,741
කට වහගන්න!
මම කිව්වා මාව අවුස්සන්න එපා කියලා.
9
00:02:25,400 --> 00:02:27,070
ඉන්න!
10
00:02:27,330 --> 00:02:31,360
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ
ගිය සැරේ ස්නයිපර් සිද්දියේදී නේද?
11
00:03:08,430 --> 00:03:09,970
නවත්වන්න.
12
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
පලයන් එළියට.
13
00:03:48,240 --> 00:03:50,600
වැඩකට නැති ළමයෙක්...
14
00:03:52,980 --> 00:03:56,300
ලොක්කා! යූන් සුං!
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න.
15
00:04:11,800 --> 00:04:13,560
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
16
00:04:14,200 --> 00:04:17,960
මම කලින් සිටි හන්ටර් සමඟ සටන් කරන විට,
මම ඔහුට ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබුවෙමි.
17
00:04:18,420 --> 00:04:19,280
කාර් එක කොහෙද?
18
00:04:19,300 --> 00:04:21,550
- එහේ.
- අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු!
19
00:04:33,130 --> 00:04:34,850
වේගයෙන් යන්න.
20
00:04:40,520 --> 00:04:42,560
ඇයි කෙල්ලව බේරගත්තෙ?
21
00:04:42,580 --> 00:04:46,090
ඔබට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
සහ අල්ලා ගත් අපේක්ෂක Seo!
22
00:04:47,650 --> 00:04:49,860
ලොක්කා, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
23
00:04:49,880 --> 00:04:51,850
අපි ඉක්මනින් අවසන් කර පිටත් විය යුතුයි.
24
00:05:18,600 --> 00:05:20,250
ඔවුන් කව් ද?
25
00:05:20,290 --> 00:05:23,700
ඊට සම්බන්ධ වූ අනෙක් පුද්ගලයින්
Operation Clean Sweep එකේද?
26
00:05:23,740 --> 00:05:27,190
ඉතින් ඒක...
Operation Clean Sweep...
27
00:05:27,210 --> 00:05:32,070
ඔබ මෙය බලාපොරොත්තු වූ බව මට පෙනේ,
ඔබේ අපරාධවල දැවැන්තකම නිසා.
28
00:05:34,620 --> 00:05:36,180
ඔවුන් කව් ද?
29
00:05:36,230 --> 00:05:38,920
ඇත්තටම මට ඒ වෙලාව ගැන කණගාටුයි.
30
00:05:39,970 --> 00:05:42,820
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න කියලා.
31
00:05:44,770 --> 00:05:52,890
හොඳයි, නමුත් මුලින්ම මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
32
00:05:52,910 --> 00:05:54,690
එවිට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
33
00:05:54,710 --> 00:05:58,540
ඔබ ඔබේ සගයන් පාවා දීමටයි යන්නේ
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා.
34
00:06:00,110 --> 00:06:02,530
ඔබ ඇත්තෙන්ම කුණු වූ මිනිසෙකි,
මම හිතුවා වගේම.
35
00:06:13,600 --> 00:06:17,600
ඔයා හිතනවද ඔයා බේරෙයි කියලා
ඒ කට්ටිය එන නිසාද?
36
00:06:19,960 --> 00:06:21,780
ඔවුන් කව් ද?
37
00:06:49,960 --> 00:06:51,530
එය තබා ගන්න.
38
00:06:53,630 --> 00:06:55,830
ඔවුන්ට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටිය හැකිය.
39
00:06:59,170 --> 00:07:00,840
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
40
00:07:00,870 --> 00:07:03,940
ඔබ කාටත් වඩා තුවක්කු ගැන දැන සිටිය යුතුය.
41
00:07:03,960 --> 00:07:09,430
මම කොකා ඇද්දොත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මේ වතාවේ ඇත්තටම වෙඩි උණ්ඩයක් එළියට එයි.
42
00:07:19,560 --> 00:07:24,020
කේ... කිම් ජොං ෂික්.
43
00:07:24,340 --> 00:07:27,510
හිටපු අධ්‍යාපන ඇමැති
සහ මියුං මුන්ගේ සභාපති
44
00:07:27,511 --> 00:07:30,611
විශ්ව විද්‍යාල පදනම, කිම් ජොං ෂික්.
45
00:07:30,660 --> 00:07:34,620
කිම් ජොං ෂික්...
සහ වෙන කවුද?
46
00:07:34,640 --> 00:07:37,790
මම... මම කියන්නම්.
47
00:08:01,089 --> 00:08:01,877
මට කණගාටුයි...!
48
00:08:55,890 --> 00:08:57,500
ඉක්මන් කර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යන්න.
49
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
මම අපේක්ෂක Seo බෙදා හැරීමට යමින් සිටිමි.
50
00:08:59,210 --> 00:09:00,370
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
51
00:09:00,390 --> 00:09:03,560
ඇයි මට Candidate Seo ගන්න උනේ
ගබඩාවට?
52
00:09:03,600 --> 00:09:07,390
එය සොයා ගැනීම ද ඔබේ කාර්යයකි.
53
00:09:11,590 --> 00:09:17,120
මෙම කමිසය... එය ප්‍රංශයේ වෙළඳ නාමයකි.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ එකක්.
54
00:09:20,780 --> 00:09:22,600
සුවඳ විලවුන් සුවඳ.
55
00:09:22,900 --> 00:09:25,830
සුවඳ විලවුන් වෙළඳ නාමය සොයා ගන්න
සහ වහාම කමිසය ගැන.
56
00:10:02,470 --> 00:10:04,630
[පරිපාලක කිම් යං ජූ වෙත]
57
00:10:07,960 --> 00:10:10,340
මොකද වෙන්නේ?
ඒ කව් ද?
58
00:10:13,620 --> 00:10:14,840
එය නැවතත් සිටි හන්ටර් ය.
59
00:10:14,860 --> 00:10:16,530
එය අපේක්ෂක Seo.
60
00:10:16,550 --> 00:10:17,500
එයා මැරිලාද?
61
00:10:20,660 --> 00:10:21,600
ඇත්තද?
62
00:10:21,620 --> 00:10:22,520
අනේ දෙයියනේ.
63
00:10:22,540 --> 00:10:24,860
ඔහු මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?
64
00:10:38,690 --> 00:10:39,660
සියලුම රෝහල්වලින් ගිණුම් විමසන්න
ඔවුන්ගේ ගිලන් රථ සඳහා,
65
00:10:39,680 --> 00:10:41,736
සහ පොලිස් නිලධාරීන් සොයන්න
අතහැර දැමූ ගිලන් රථය.
66
00:10:41,737 --> 00:10:43,002
කෙලින්ම!
67
00:10:57,370 --> 00:10:59,300
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
68
00:10:59,320 --> 00:11:01,070
Seo Yong Hak කොහෙද?
69
00:11:05,060 --> 00:11:06,360
යූන් සුං මේක කළාද?
70
00:11:06,390 --> 00:11:11,330
ඔව්... Seo Yong Hak
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට භාර දෙන ලදී.
71
00:11:11,350 --> 00:11:14,570
ඔහු ** ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
72
00:11:26,090 --> 00:11:29,320
අපට සැක සහිත ගිලන් රථයක් හමු විය,
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.
73
00:11:45,000 --> 00:11:47,360
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?
74
00:11:47,400 --> 00:11:51,170
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
ඒක උනේ අපි දෙන්නගෙම උවමනාවට.
75
00:11:51,190 --> 00:11:53,870
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල මේ ආකාරයෙන්ද?
76
00:11:58,000 --> 00:11:59,800
යූන් සුං.
77
00:11:59,820 --> 00:12:02,330
අජුස්සි...
අහ්ජුසි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
78
00:12:02,350 --> 00:12:06,650
මම ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් බවට පත් කරන්නෙමි
ඔබේ විරෝධය වෙනුවෙන් දුක් විදින්න.
79
00:12:06,700 --> 00:12:10,850
ඔබ මට විරුද්ධ නම්,
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
80
00:12:32,180 --> 00:12:33,850
චලනය කරන්න.
81
00:12:57,240 --> 00:12:58,350
අහ්ජුසි.
82
00:12:58,370 --> 00:13:00,040
යූන් සුං.
83
00:13:00,770 --> 00:13:02,290
මට සමාවෙන්න.
84
00:13:02,340 --> 00:13:06,580
ඔබ මේ ආකාරයට සැලැස්ම විනාශ කිරීමට එඩිතරයි!
85
00:13:09,920 --> 00:13:12,190
මට එයාව මරන්න තිබුණා.
86
00:13:12,230 --> 00:13:13,600
ඇයි ඔබ ඔහුට භාර දුන්නේ
නැවතත් නඩු පවරන්නෙකුට?!
87
00:13:13,620 --> 00:13:16,860
මොකද මට නිර්මාණ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මම!
88
00:13:17,860 --> 00:13:19,561
ඒ පස්දෙනා නොවේ නම්
89
00:13:20,471 --> 00:13:25,871
මට සතුටින් ජීවත් වෙන්න තිබුණා
අනිත් හැමෝම වගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක!
90
00:13:25,920 --> 00:13:30,180
මට ඒ 5 දෙනාව මරන්න ඕන
වෙන කාටවත් වඩා!
91
00:13:30,430 --> 00:13:35,150
නමුත් අපි පළිගැනීමෙන් නතර විය යුතුයි
තව ලේ ඉල්ලනවා කියලා.
92
00:13:35,790 --> 00:13:42,510
මේක ඉවර උනාට පස්සේ මට ඕන සතුටින් ජීවත් වෙන්න
ඔබ සමඟ, පියාණෙනි, නැවත ආරම්භ කරන්න.
93
00:13:42,530 --> 00:13:47,420
මම ඒ ගොල්ලන්ව මරනවා
ඒක කරන්න මට අපායේ යන්න සිද්ධ වුණත්.
94
00:13:47,440 --> 00:13:49,840
ඔබ තවමත් මට විරුද්ධව යන්නද?
95
00:13:52,730 --> 00:13:54,570
මට පිළිතුරු දෙන්න.
96
00:13:55,110 --> 00:13:56,580
ඔව්.
97
00:13:57,930 --> 00:13:59,780
මොකද ඒක මගේ පළිගැනීමක්.
98
00:13:59,800 --> 00:14:02,580
ඔබ මා සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කළත්?
99
00:14:02,600 --> 00:14:07,080
යුද්ධය... මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණත්.
100
00:14:08,830 --> 00:14:14,830
මට වටිනා මිනිසුන්ට හානියක් නොකරන්න.
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට යනවා.
101
00:14:15,320 --> 00:14:17,080
ඔබ ඇතුළු, පියාණෙනි.
102
00:14:30,290 --> 00:14:35,370
යූන් සුං බේරාගත් කාන්තා නියෝජිතවරිය,
ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න.
103
00:14:38,920 --> 00:14:41,090
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
104
00:14:41,900 --> 00:14:45,330
නෑ... මම එයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ.
105
00:14:45,890 --> 00:14:50,150
ඔහු උසයි, මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.
106
00:14:50,660 --> 00:14:52,550
ඔහුගේ ඇස් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
107
00:14:52,570 --> 00:14:57,340
ඔහුට විශාල ද්විත්ව ඇහිබැමි ඇත
සහ ඔහුගේ දෑස් ...
108
00:15:06,680 --> 00:15:08,650
කිම් නා නා.
109
00:15:09,270 --> 00:15:14,070
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
මොකද මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. මට කණගාටුයි.
110
00:15:14,090 --> 00:15:17,280
හරි හරී.
විවේක ගන්න, එහෙනම්.
111
00:15:27,450 --> 00:15:29,850
ඔහු කොහෙද ගියේ?
112
00:15:32,640 --> 00:15:35,340
මට සමාවෙන්න, Ahjussi.
ඒ මම නිසා.
113
00:15:35,360 --> 00:15:37,540
නෑ නෑ.
114
00:15:38,120 --> 00:15:40,860
ලොක්කාත් මනුස්සයෙක්,
ඒ නිසා ඔහු මාව මැරුවේ නැහැ.
115
00:15:42,620 --> 00:15:46,280
මාර්ගය වන විට, ඔබේ උරහිස මත තුවාල වේ
ආයෙත් ඉරා දැම්මා. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
116
00:15:46,430 --> 00:15:49,300
නා නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නා නාට මොකද වුණේ?
117
00:15:49,320 --> 00:15:50,410
මම දන්නේ නැහැ.
118
00:15:50,440 --> 00:15:52,340
මම සොයා බැලිය යුතුයි.
119
00:15:52,860 --> 00:15:53,970
යූන් සුං.
120
00:15:53,990 --> 00:15:56,282
හේයි. යූන් සුං!
හේයි මචන්!
121
00:15:57,035 --> 00:15:59,059
යූන් සුං!
හේයි මචන්!
122
00:15:59,640 --> 00:16:03,500
අපොයි නෑ... යූන් සුං!
යූන් සුං!
123
00:16:03,520 --> 00:16:08,490
අද පස්වරුවේ, ජනාධිපති
අපේක්ෂක Seo අත්අඩංගුවට ගත්තා...
124
00:16:08,510 --> 00:16:11,870
මට එයා වගේ කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න බෑ
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් විය.
125
00:16:16,710 --> 00:16:18,810
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
126
00:16:22,450 --> 00:16:26,800
සමාවෙන්න...
ඔයා දන්නවා නේද Lee Yoon Sung?
127
00:16:26,910 --> 00:16:28,560
ලී යූන් සුං?
128
00:16:28,580 --> 00:16:30,030
ඔව්.
129
00:16:39,480 --> 00:16:43,360
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔබේ උරහිස
ස්ථිරවම හානි විය හැක.
130
00:16:46,980 --> 00:16:50,590
මේ ඔබේ නිවසද?
131
00:16:51,390 --> 00:16:56,160
ඔබ මගේ තවත් රහසක් දන්නවා,
ඉතින් ඔයා තවත් අනතුරක, Sae Hee.
132
00:16:56,180 --> 00:16:59,910
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මොකද මම හිතන්නේ ඔයා
ඔයා මාව විශ්වාස කරන නිසා මට මෙතනට කතා කළා.
133
00:17:00,300 --> 00:17:02,590
මම අමුතු කෙනෙක්ද?
134
00:17:03,720 --> 00:17:05,970
ඒ නිසා ඔබට නිදිමත ඇති වේවි
මම ඔබේ උරහිසට බෙහෙත් දුන්නා.
135
00:17:05,990 --> 00:17:08,880
අපි ආසාදනයෙන් මිදිය යුතුයි.
136
00:17:28,970 --> 00:17:31,110
දැන් ඔයාට සනීපද?
137
00:17:31,800 --> 00:17:33,300
ඔව්.
138
00:17:33,640 --> 00:17:36,230
නා නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
139
00:17:36,250 --> 00:17:40,000
ඔව්. ඇයට ප්රතිකාර කළ බව මට ආරංචි විය
සුළු තුවාල. ඇයට ඇත්තටම රිදුනේ නැත.
140
00:17:40,020 --> 00:17:41,760
ඒක හොඳයි.
141
00:17:41,780 --> 00:17:43,840
ඇය ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා.
142
00:17:44,590 --> 00:17:46,600
බත් කැඳ ටිකක් කන්න බලන්න
එබැවින් ඔබට ඔබේ බෙහෙත් ගත හැකිය.
143
00:17:46,620 --> 00:17:50,730
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙයි කියලා
නා නාගේ නිවස.
144
00:17:50,750 --> 00:17:52,270
ඇයි?
145
00:17:52,400 --> 00:17:54,050
තාත්තා...
146
00:17:54,480 --> 00:17:56,730
ඔහු නා නාට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.
147
00:17:56,750 --> 00:17:58,400
කොහෙත්ම නෑ නා නාට නෙවෙයි...
148
00:17:58,420 --> 00:18:01,160
Na Na ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
149
00:18:01,480 --> 00:18:05,660
හේයි, ඔයා...
ඔබ නා නාට කැමතිද?
150
00:18:05,680 --> 00:18:09,840
ඒක නිසාද ඔයා පස්සෙන් ගියේ නැත්තේ
අපේක්ෂක Seo සහ ඒ වෙනුවට Na Na බේරා ගත්තාද?
151
00:18:10,110 --> 00:18:13,910
ඔහ්, ඉතින්... හරියටම එකම තත්වය නම්
නැවත සිදු වේ,
152
00:18:15,445 --> 00:18:17,311
ඔබ තවමත් නා නා බේරා ගන්නවාද?
153
00:18:17,350 --> 00:18:20,720
මම දන්නේ නැහැ.
මමත් දන්නේ නැහැ.
154
00:18:20,760 --> 00:18:26,350
මම නිකන් බයයි ඒ මොකක් හරි කියලා
Na Na ට සිදුවනු ඇත.
155
00:18:28,280 --> 00:18:33,740
මට සමාවෙන්න, යූන් සුං.
මම ඔයාගෙන් නා නා බලාගන්න කිව්වේ නැත්නම්...
156
00:18:36,750 --> 00:18:37,680
[කිම් නා නා]
157
00:18:46,070 --> 00:18:47,210
ආයුබෝවන්.
158
00:18:47,230 --> 00:18:49,110
ලී යූන් සුං?
159
00:18:49,760 --> 00:18:50,610
කුමක් ද?
160
00:18:50,630 --> 00:18:51,770
ඔයා කොහේ ද?
161
00:18:51,790 --> 00:18:52,910
මම කාර්යබහුලයි.
ප්රමාද කරන්න.
162
00:18:52,950 --> 00:18:54,150
ඉන්න.
163
00:18:55,090 --> 00:18:58,560
ඔයාට තුවාලද?
164
00:18:59,330 --> 00:19:00,830
නැත.
165
00:19:01,410 --> 00:19:03,870
ඔබ තවම අසා නැතුව ඇති
අද ලොකු කේස් එක ගැන නේද?
166
00:19:03,890 --> 00:19:08,130
- අපේක්ෂක Seo විය ...
- මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි. ප්රමාද කරන්න.
167
00:19:54,820 --> 00:19:57,010
කුමක් ද?
මොකක්ද අවුල... මොකක්ද?
168
00:19:57,030 --> 00:19:59,340
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
169
00:19:59,620 --> 00:20:01,140
මම නා නා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
170
00:20:01,160 --> 00:20:03,580
ඔබට පිස්සුද, ඔබේ සෞඛ්‍යය සමඟ?
171
00:20:05,850 --> 00:20:08,850
මම ඇයව අවසන් වතාවට බලන්න යනවා.
172
00:20:09,219 --> 00:20:10,219
යූන් සුං!
173
00:20:10,220 --> 00:20:11,800
යූන් සුං.
174
00:20:12,530 --> 00:20:14,350
යූන් සුං!
175
00:20:15,570 --> 00:20:18,310
යූන් සුං, හේ.
ඔබට බැහැ.
176
00:21:09,910 --> 00:21:12,090
මට එයාව බලන්න ඕන.
177
00:21:13,850 --> 00:21:16,080
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
178
00:21:22,310 --> 00:21:23,400
ඒයි, කිම් නා නා.
179
00:21:32,180 --> 00:21:34,090
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
180
00:21:34,130 --> 00:21:36,310
වෙලාව පාන්දර 2.00 පහුවෙලා.
181
00:21:36,570 --> 00:21:39,230
ඔබ ස්නානය කිරීමට තරම් නරකයි
ඉදිරිපස දොර අගුලු දමා ඇත.
182
00:21:39,270 --> 00:21:40,018
ඔබ ජූඩෝ ටිකක් දන්නා නිසා,
183
00:21:40,019 --> 00:21:42,152
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එහා මෙහා යා හැකි බවයි
මධ්යම රාත්රියේ?
184
00:21:42,180 --> 00:21:45,290
ඔයා හිතනවද මම මෙතනින් එන්න කැමති කියලා
මධ්යම රාත්රියේ?
185
00:21:45,310 --> 00:21:50,240
මට නිදාගන්න බැහැ ... සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඒ නිසා මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.
186
00:21:50,280 --> 00:21:53,340
ඇයි කලින් ආවෙ නැත්තෙ...
මාව කලබල කරනවා වෙනුවට?
187
00:21:53,360 --> 00:21:58,050
අනික ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තෙ නැත්තෙ?
ඔබ මාව අවදි කර නරක මනෝභාවයකට පත් කළා.
188
00:21:58,740 --> 00:22:01,321
කවුද මාව කලබල කළේ
සහ මධ්යම රාත්රියේ එළියට එන්නද?
189
00:22:01,322 --> 00:22:03,185
දැන් ඔයා මට බනිනවද...?
190
00:23:04,660 --> 00:23:09,670
නිකන් නිදාගන්න බැරි නිසා
මහ රෑ... එලියට යන්න එපා.
191
00:23:10,610 --> 00:23:12,860
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමන්න.
192
00:23:13,180 --> 00:23:15,790
ඔබේ ජූඩෝ කුසලතා ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.
193
00:23:17,230 --> 00:23:19,560
නාඳුනන අයගෙන් පරිස්සම් වන්න.
194
00:23:20,460 --> 00:23:25,820
කිම්චි රසවත් නිසා,
ඒක විතරක් කන්න එපා.
195
00:23:27,750 --> 00:23:32,540
ඒ වගේම Ddorong ගැන විතරක් බලාගන්න එපා.
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.
196
00:23:36,780 --> 00:23:38,470
ඔයා හදන කෝපි එක...
197
00:23:40,955 --> 00:23:42,971
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
198
00:23:47,940 --> 00:23:50,150
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
199
00:23:52,100 --> 00:23:53,700
ඔබට පුළුවන්ද?
200
00:23:55,910 --> 00:23:58,330
මට තත්පරයක් දෙන්න.
201
00:25:10,010 --> 00:25:11,570
[කිම් නා නා]
202
00:25:15,750 --> 00:25:17,830
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
203
00:25:19,030 --> 00:25:21,320
එකම මාර්ගය මෙයයි.
204
00:25:30,680 --> 00:25:35,390
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
කරුණාකර බීප් හඬෙහි පණිවිඩයක් තබන්න.
205
00:25:48,900 --> 00:25:50,810
බලමු...
206
00:25:53,490 --> 00:25:56,610
ඔහ්, ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
207
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
මම හිතන්නේ මම දක්ෂයෙක්.
208
00:25:59,550 --> 00:26:01,880
Ahjussi ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න යනවා,
ඔහු සමඟ කාර් එකේ යන්න.
209
00:26:01,900 --> 00:26:04,070
ඔබ මට උදේ ආහාරයවත් දෙන්නේ නැහැ
සහ මාව අයින් කරන්නද?
210
00:26:04,090 --> 00:26:06,380
අපොයි... ඔයාගෙ හැසිරීම නරකයි.
211
00:26:06,400 --> 00:26:11,330
ලස්සන ඩොක්ටර් මම රසට ටිකක් හැදුවා
රාබු සුප්. යන්න කලින් ටිකක් කන්න.
212
00:26:11,350 --> 00:26:14,050
යූන් සුං, අපි එකට කමු.
213
00:26:14,200 --> 00:26:18,090
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද?
ඔබ කිම් ජොං ෂික් සමඟ සිටිනවාද?
214
00:26:18,110 --> 00:26:20,620
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ නම කියනවා මට ඇහුණා
නිදා සිටියදී.
215
00:26:25,290 --> 00:26:27,430
නගර දඩයක්කාරයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා.
216
00:26:27,470 --> 00:26:30,920
මියුං මුන්ගේ සභාපති
විශ්වවිද්‍යාල පදනම, කිම් ජොං ෂික්...
217
00:26:30,960 --> 00:26:35,850
ඔහුගේ පුත්‍රයා... අභිචෝදක කිම් යං ජූ ය.
218
00:26:44,390 --> 00:26:48,800
කුමක් ද? කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා
නඩු පවරන්නා Kim Young Joo ද?
219
00:26:48,830 --> 00:26:50,330
ඔව්.
220
00:26:50,450 --> 00:26:52,810
කියලත් සමහර කටකතා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය නරකයි.
221
00:26:52,830 --> 00:26:56,710
ඒ වගේම සමහරු කියනවා ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
තම පියා නිසා අවධානය දිනා ගැනීමට,
222
00:26:56,730 --> 00:26:59,600
එබැවින් ඔහු තම පවුල් සබඳතා සඟවා තැබුවේය
නඩු පැවරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව තුළ.
223
00:27:00,050 --> 00:27:02,563
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය නරක වුවත්,
ඔවුන් පවුල.
224
00:27:02,564 --> 00:27:05,447
හස්තය නිතරම ඇතුළට නැමෙයි.
225
00:27:12,470 --> 00:27:14,760
මේ මුළු කාලයම
අපි මීයන්ව හිවලෙකුට භාර දුන්නාද?
226
00:27:14,780 --> 00:27:18,250
කවුද අනුමාන කරන්න ඇත්තේ
කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා කිම් යං ජූ බව?
227
00:27:18,300 --> 00:27:20,090
ලෝකය ඇත්තටම කුඩායි.
228
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
මට ඒ ගැන බලන්න තිබුණා.
229
00:27:23,220 --> 00:27:24,720
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
230
00:27:24,760 --> 00:27:27,680
හේයි, ඔබ එය දැන සිටියේ කෙසේද?
231
00:27:27,700 --> 00:27:29,300
කමක් නැහැ, ඔබටම දොස් නොකියන්න.
232
00:27:29,330 --> 00:27:31,450
ඔහු පොරොන්දු වූ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනේ.
ඔබ හොඳින් කළා, හොඳයි.
233
00:27:31,470 --> 00:27:32,430
කමක් නැහැ, ඔබ හොඳින් කළා.
234
00:27:32,450 --> 00:27:35,860
නැහැ. මට අඩුවක් තියෙනවා.
235
00:27:36,650 --> 00:27:38,810
මට අඩුවක් තිබුනා...
236
00:27:41,130 --> 00:27:42,620
ඒ ලොක්කා.
237
00:27:45,920 --> 00:27:47,850
ඔබ දන්නවාද
238
00:27:48,300 --> 00:27:52,410
ඔබ පස්දෙනා භාර දී ඇති බව
ඔහුගේ පුතා වෙත?
239
00:27:53,890 --> 00:27:56,350
ඔබේ ප්‍රකාශනය දෙස බලන විට,
ඔබත් සොයාගෙන ඇත.
240
00:27:56,400 --> 00:28:01,340
කිම් ජොං ෂික්, ලී කියුං වන්,
සහ Seo Yong Hak,
241
00:28:01,620 --> 00:28:04,580
ඔබ භාර දුන්
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ අතින් මිය යනු ඇත.
242
00:28:16,330 --> 00:28:18,540
ඇගේ තුවක්කුව උදුරා ගන්නා විශේෂ නියෝජිතයෙක්?
243
00:28:18,560 --> 00:28:20,470
ඊට අමතරව, ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත් විය?
244
00:28:20,490 --> 00:28:24,110
ඔබ හොඳ විශේෂ නියෝජිතයෙක්ද?
හොඳ ආරක්ෂකයෙක්?!
245
00:28:24,130 --> 00:28:28,070
මට සමාවෙන්න. මම කවදාවත් අපේක්ෂක Seo ගැන සැක කළේ නැහැ
එහෙම හැරිලා මාව පාවිච්චි කරාවි.
246
00:28:28,090 --> 00:28:31,350
විශේෂ ආරක්‍ෂාවේ පළමු වතාව මෙයයි
නියෝජිත ඉතිහාසය මෙය සිදුවී ඇත!
247
00:28:36,060 --> 00:28:39,310
මට තවත් ඔබ වෙනුවෙන් වසන් කළ නොහැක.
248
00:28:39,530 --> 00:28:44,130
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ලියන්න
සහ දැනුම්දීම සඳහා නිවසේ රැඳී සිටින්න.
249
00:28:44,300 --> 00:28:44,900
කුමක් ද?
250
00:28:44,930 --> 00:28:48,670
ඔබව රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත
ලේඛන කටයුතු සතියකින් නිල වනු ඇත.
251
00:28:48,700 --> 00:28:50,820
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරන්න.
252
00:28:50,840 --> 00:28:53,880
ඒ විදියට ආපහු එන්න ඕන නෑ
ඔබට නිල දැනුම්දීම ලැබුණු විට.
253
00:28:53,900 --> 00:28:55,830
නායක, කරුණාකර.
254
00:28:55,850 --> 00:28:58,230
"කරුණාකර" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:28:58,270 --> 00:29:02,320
විශේෂ නියෝජිතයෙක් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි
සියලු හැකියාවන් ගැන සිතීම.
256
00:29:02,380 --> 00:29:04,800
ඔබට පහත මූලික කරුණු නොමැත.
257
00:29:12,600 --> 00:29:13,970
මේක තේරුමක් තියෙනවද?
258
00:29:13,990 --> 00:29:17,370
නියෝජිත කිම් කළ වරද කුමක්ද?
ඇය සේවයෙන් පහ කරනවා කියලා?
259
00:29:18,610 --> 00:29:21,360
මම ඇත්තටම නායකයාට වෛර කරනවා!
260
00:29:30,030 --> 00:29:31,870
ලී යූන් සුං!
261
00:29:37,400 --> 00:29:39,320
ඉන්න!
262
00:29:41,140 --> 00:29:42,220
කිම් නා නා.
263
00:29:44,270 --> 00:29:45,880
ඔහ්, නඩු පවරන්නා කිම්.
264
00:29:45,900 --> 00:29:49,220
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
265
00:29:49,240 --> 00:29:52,950
මම හොඳින්.
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
266
00:29:52,970 --> 00:29:55,920
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා නා නා.
267
00:29:55,940 --> 00:29:57,420
එය කුමක් ද?
268
00:29:57,440 --> 00:30:03,310
එදා ඔයාව උඩට ඇදගෙන ආපු කෙනා
විකාශන ස්ථානය, ඔබට මතකද?
269
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
ඔව්.
270
00:30:04,750 --> 00:30:07,590
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
271
00:30:08,730 --> 00:30:11,430
නැහැ, මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.
272
00:30:11,450 --> 00:30:14,830
ඔහුගේ ඇස්, ඒවා හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?
273
00:30:14,850 --> 00:30:19,950
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ... ඇයි?
ඔවුන් ඔබට හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද, නඩු පවරන්න?
274
00:30:19,970 --> 00:30:22,820
පැහැර ගැනීමේදී ලේ වැගිරුණා,
275
00:30:22,840 --> 00:30:25,500
සහ ඊයේ ලේ වැගිරුණා
විකාශන ස්ථානය, සංසන්දනය වෙමින් පවතී.
276
00:30:25,520 --> 00:30:28,990
ප්‍රතිඵල ආවාම අපිට පුළුවන්
එය එකම පුද්ගලයාද නැද්ද යන්න සොයා බලන්න.
277
00:30:29,010 --> 00:30:32,320
එය සියයට සියයක් ධනාත්මක ගැළපීමක් නම්,
ඔහුට නඩු පැවරීමට අපට එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
278
00:30:33,060 --> 00:30:34,770
ඔහ්.
279
00:30:36,310 --> 00:30:38,930
ඔහ්, ඒ සෙල්ලම් බඩුවක් ඔයාගේද?
280
00:30:38,970 --> 00:30:41,723
නැහැ, ඒ ලී යූන් සුංගේ...
281
00:30:42,973 --> 00:30:45,580
Lee Yoon Sung ඒක මට දුන්නා.
282
00:30:51,350 --> 00:30:53,600
මෙය ළමයින්ගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.
283
00:30:53,880 --> 00:30:56,850
සේවිකාව එය අතහැරියාද?
284
00:31:05,890 --> 00:31:08,180
ඔහු දෙස බලන්න!
285
00:31:08,200 --> 00:31:09,680
අනේ මන්දා.
286
00:31:13,790 --> 00:31:15,620
මගේ මහත්තයා මැරුණා
හෙලිකොප්ටරයක් ක්‍රියා විරහිත වීම නිසා!
287
00:31:15,985 --> 00:31:20,521
ඒ ඔබ නිසා!
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!
288
00:31:20,540 --> 00:31:22,550
අවජාතකයෙක්!
289
00:31:23,200 --> 00:31:25,320
ජර්ක්!
290
00:31:31,550 --> 00:31:34,274
භාරදීම පිළිගැනීම සඳහා
දෝෂ සහිත හමුදා සපත්තු,
291
00:31:34,342 --> 00:31:36,174
ඔබ අල්ලස් පාවිච්චි කළා
කර්මාන්ත ප්‍රමිතීන් පහත හෙළීමට, හරිද?
292
00:31:36,840 --> 00:31:38,020
ඔව්.
293
00:31:38,040 --> 00:31:40,690
ඔබ නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දුන්නා
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේදී,
294
00:31:40,691 --> 00:31:42,491
ඔබ හරහා හමුවූ
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්යුන්ග් වන්, හරිද?
295
00:31:42,560 --> 00:31:44,010
ඔව් ඒක හරි.
296
00:31:44,030 --> 00:31:47,084
ඔබ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා ආනයනය කළා
ඇමරිකානු සමාගමක් වන මාරිස් විසින් සාදන ලදී,
297
00:31:47,119 --> 00:31:49,671
ඔබ දැන සිටියත්
ඒවා දෝෂ සහිතයි, හරිද?
298
00:31:50,310 --> 00:31:51,380
ඔව්.
299
00:31:51,400 --> 00:31:53,626
කවුරුහරි නිර්නාමික ලිපියක් එව්වා
300
00:31:53,951 --> 00:31:55,991
සියලුම දූෂණ චෝදනා ලැයිස්තුගත කිරීම
ඔබට විරුද්ධව, සර්.
301
00:31:56,030 --> 00:31:58,581
සියල්ල නිවැරදි විය.
302
00:31:58,600 --> 00:32:00,820
ඒ කවුද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?
303
00:32:03,390 --> 00:32:05,110
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
304
00:32:05,150 --> 00:32:08,080
හරි එහෙනම්.
දිගටම කරගෙන යමු.
305
00:32:08,110 --> 00:32:11,550
පොලිසිය ඔබව ලුහුබඳිද්දී,
306
00:32:11,580 --> 00:32:14,720
ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස විශේෂ නියෝජිතයෙකු භාවිතා කළා
සහ මිනීමැරුමක් පාහේ කළා, හරිද?
307
00:32:14,770 --> 00:32:17,120
ඔව් ඔව්.
308
00:32:18,240 --> 00:32:22,630
ඒ නිසා ඉක්මනින් නඩු පවරන්න
ඒ වගේම මාව කොහේ හරි ආරක්ෂිත හිර ගෙදරකට යවන්න.
309
00:32:22,650 --> 00:32:23,350
කුමක් ද?
310
00:32:23,380 --> 00:32:29,370
නගර දඩයක්කාරයා හෝ වෙනත් දෙයක්
මාව මරන්න මගේ පස්සෙන් ආවේ නැහැ.
311
00:32:29,390 --> 00:32:31,360
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න.
312
00:32:31,390 --> 00:32:34,150
මම ඒකත් එක්ක යන්නම්.
313
00:32:40,550 --> 00:32:42,120
එය කුමක් ද?
314
00:32:42,650 --> 00:32:43,980
එම ලිපිය...
315
00:32:44,000 --> 00:32:46,890
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත.
316
00:32:48,070 --> 00:32:49,830
ඌ කව් ද?
317
00:32:51,090 --> 00:32:52,480
මම ඇහුවා කවුද කියලා.
318
00:32:52,500 --> 00:32:54,370
ඔවුන් කීවේ ඒ ලී කියුං වාන්ගේ බවයි.
319
00:32:54,390 --> 00:32:56,100
ලී කියුං...
320
00:32:56,760 --> 00:32:59,720
ලී කියුං වන්?
අර අපතයා...
321
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
මොකද මම එයාව ලෝයර් කෙනෙක් ගත්තේ නැති නිසා.
ඔහු මට විරුද්ධව ලිපියක් ලිව්වද? ඒ...
322
00:33:02,460 --> 00:33:04,350
සන්සුන් වෙන්න.
323
00:33:08,120 --> 00:33:12,980
ඔවුන් කියනවා
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් මේ ලෝකයේ නැත.
324
00:33:13,000 --> 00:33:17,050
පුරවැසියන් පාහේ ඔබව ජනාධිපතිවරයා ලෙස තෝරා ගත්තේය
මොකද එයාලට විශ්වාස කරන්න කවුරුත් නැති නිසා.
325
00:33:19,140 --> 00:33:20,940
මම තව දෙයක් අහන්නම්.
326
00:33:20,970 --> 00:33:24,990
බල්ලා ඔබේ බෙල්ල වටා ටැග් කරයි,
හරියට Lee Kyung Wan වගේ,
327
00:33:25,010 --> 00:33:30,710
ඔවුන් ප්‍රභූ විශේෂ මෙහෙයුම් සොල්දාදුවන්ගෙන්
1983 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අතුරුදහන් වූ.
328
00:33:30,880 --> 00:33:34,590
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නේ නම්,
කරුණාකර මට කියන්න.
329
00:33:35,700 --> 00:33:39,380
මිනිසුන් විසි එක් දෙනෙක් මිය ගියහ,
එය විශාල නඩුවකි.
330
00:33:39,430 --> 00:33:44,650
ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධ විය,
එය හෙළිදරව් නොවනු ඇත.
331
00:33:46,990 --> 00:33:48,870
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
332
00:33:48,890 --> 00:33:50,860
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
333
00:33:51,930 --> 00:33:54,870
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
334
00:33:56,260 --> 00:33:57,870
හරි හරී.
335
00:33:58,190 --> 00:34:00,520
අදට එච්චරයි.
336
00:34:09,170 --> 00:34:11,250
මට පිස්සු හැදෙනවා.
337
00:34:11,290 --> 00:34:15,360
එම හමුදා ටැග් පිළිබඳ තොරතුරු
2030 දක්වා අවහිර කර ඇත.
338
00:34:15,580 --> 00:34:18,170
ඒ වගේම අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනට ආවා,
ආපහු අපි පටන් ගත්ත තැනින්...
339
00:34:18,190 --> 00:34:22,260
අභිචෝදක ජන්ග්, අපට හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
එම නඩුවෙන් අවහිර කළ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වන්නද?
340
00:34:22,300 --> 00:34:25,340
2030 වෙනකම් ඉන්න.
341
00:34:27,270 --> 00:34:29,350
ජනාධිපතිවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
342
00:34:33,900 --> 00:34:36,610
[කොරියා ජනරජයේ සොල්දාදුවා,
හමුදා ගෞරව උළෙල]
343
00:34:40,360 --> 00:34:41,580
සහතිකය.
344
00:34:41,600 --> 00:34:42,990
යන්න කි වූ.
345
00:34:43,010 --> 00:34:44,896
පෙර නම් කළ තැනැත්තා ගෞරවාන්විතව නිදහස් වේ
හමුදා සේවයෙන්,
346
00:34:44,897 --> 00:34:47,097
තුවාලයක් හේතුවෙන් පුද්ගලික, පළමු පන්තියේ ශ්‍රේණිගත කිරීම.
347
00:34:47,157 --> 00:34:49,557
ඔහු හමුදාවට දක්වන ආදරය අගය කරමින්,
348
00:34:49,590 --> 00:34:53,420
අපි මෙයින් ඔහුව පත් කරමු
කොරියානු ජනරජයේ ගෞරවනීය ප්රවීණ.
349
00:35:04,640 --> 00:35:06,530
ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:35:07,000 --> 00:35:11,780
සෑම රාත්‍රියකම මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි,
මම මටම මෙම ප්‍රතිඥාව දෙන්නෙමි:
351
00:35:12,100 --> 00:35:16,830
අම්මේ මම දැන් රාජකාරි කරනවා.
මේ අඳුරු රාත්රියේ."
352
00:35:17,070 --> 00:35:19,040
"කරුණාකර සාමකාමීව නිදාගන්න."
353
00:35:19,080 --> 00:35:22,800
"මි සන්, ඔයාගේ ඔප්පා අද රෑට සෝදිසියෙන් ඉන්නවා."
354
00:35:22,910 --> 00:35:26,850
"කරුණාකර ඔබේ හදවත කම්පා වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම හමුදාවේ සිටියදී, මා ගැන සිහින දකිමි
355
00:35:30,170 --> 00:35:34,650
මම මෙහි සිටගෙන සිටියත්,
කකුලක් අහිමි වූ
356
00:35:34,860 --> 00:35:37,280
මම තවමත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ
හමුදාවට බැඳිලා.
357
00:35:37,300 --> 00:35:41,290
මට ඕන වුණේ කැපී පෙනෙන වෘත්තියක් කරන්න
හමුදාවේ, නමුත් මගේ මෙහි කාලය කෙටි විය.
358
00:35:41,310 --> 00:35:45,700
ඒක මගේ ලොකුම කනගාටුව,
මට නිර්භීත උරුමයක් ඉතිරි කළ නොහැකි බව.
359
00:35:45,720 --> 00:35:48,570
නගර දඩයක්කාරයා සඳහා නොවේ නම්,
අපි ජනාධිපති කෙනෙක් පත් කර ගන්න ඇති
360
00:35:48,571 --> 00:35:51,716
සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු කුණුවීමට වගකිව යුතුය
දෝෂ සහිත සපත්තු සමඟ.
361
00:35:51,780 --> 00:35:57,480
අපේ තරුණයෝ තරුණයෝ කැප කරනවා
මේ රටට සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
362
00:35:57,500 --> 00:36:01,910
අනේ මම ඒ හැමෝගෙන්ම අහනවා
රජයේ සේවය කරන...
363
00:36:01,950 --> 00:36:03,926
ඒ ගැන හිතනවා වෙනුවට
අනුන්ගේ පුත්තු හමුදාවට යවනවා වගේ
364
00:36:03,927 --> 00:36:06,642
කරුණාකර සුන්දර යෞවනය ආරක්ෂා කරන්න
අපේ කොරියානු ජනරජයේ.
365
00:36:07,352 --> 00:36:08,822
ඒකයි මගේ ඉල්ලීම ඔබෙන්.
366
00:36:11,610 --> 00:36:13,820
ආචාරය!
367
00:36:20,050 --> 00:36:22,060
ආචාරය!
368
00:36:37,261 --> 00:36:38,561
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:36:42,560 --> 00:36:44,790
මෙතන.
සුභ පැතුම්.
370
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
නියම වැඩක්.
371
00:36:49,440 --> 00:36:50,980
ජනාධිපතිතුමනි, ආයුබෝවන්.
372
00:36:51,000 --> 00:36:53,270
ඔහ්, ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔයා හොඳින් නේද?
373
00:36:53,310 --> 00:36:54,830
ඔව්.
374
00:37:21,970 --> 00:37:23,810
ජනාධිපතිතුමනි.
375
00:37:24,750 --> 00:37:26,360
ජනාධිපතිතුමනි.
376
00:37:28,410 --> 00:37:31,350
මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ,
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
377
00:37:35,310 --> 00:37:38,930
කිම් යං ජූ... කිම් ජොං ෂික්ගේ පුතා.
378
00:37:38,950 --> 00:37:40,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
379
00:37:40,920 --> 00:37:42,290
අද උත්සවය පුද්ගලිකයි.
380
00:37:42,310 --> 00:37:46,750
ජනාධිපතිතුමනි, මට ඔබව දැකීමට සිදු විය. මට තේරෙනවා
මම ඔබ මත පටවනවා, නමුත් මට එන්න සිදු වුණා.
381
00:37:46,770 --> 00:37:47,580
එය කුමක් ද?
382
00:37:47,620 --> 00:37:49,669
1983 ඔක්තොම්බර් සිට ඉහලම රහස් ගොනු,
ක්‍රියාවේදී අතුරුදහන් වූ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් පිළිබඳව,
383
00:37:49,670 --> 00:37:51,370
2030 දක්වා වසා ඇත.
384
00:37:51,371 --> 00:37:55,180
කරුණාකර අපට එම ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න.
385
00:37:55,210 --> 00:37:59,550
මම අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඇහුවත්
සහ සභාපති, මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
386
00:37:59,600 --> 00:38:03,620
ඉතින්, අවසාන විසඳුම ලෙස,
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න.
387
00:38:03,670 --> 00:38:09,640
1983 ඔක්තෝබර්,
ක්‍රියාන්විතයේදී අතුරුදහන් වූ සෙබළුන්...
388
00:38:09,680 --> 00:38:15,660
ඔව්. Lee Kyung Wan සහ Seo Yong Hak
ඔවුන් දෙදෙනාම අනිවාර්යයෙන්ම එම නඩුවට සම්බන්ධයි.
389
00:38:15,680 --> 00:38:17,507
එම නඩුවට ප්‍රවේශ විය නොහැකි නම්,
390
00:38:17,508 --> 00:38:20,938
අපට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් නැත
City Hunter විමර්ශනය මත.
391
00:38:20,950 --> 00:38:25,660
එය ප්‍රවේශයට ඉඩ දීමට මගේ ඇමතුම නොවේ
රජයේ ඉහළම රහස්‍ය ලිපිගොනුවලට.
392
00:38:26,000 --> 00:38:28,740
මම එය සාකච්ඡා කරන්නම්
සම්බන්ධ අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු සමඟ.
393
00:38:28,770 --> 00:38:33,330
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ධනාත්මක පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
394
00:38:40,670 --> 00:38:42,560
ඔයා හොඳට කරනවා නම් හොඳයි.
395
00:38:43,140 --> 00:38:44,665
ඔබේ කකුල හොඳින්ද?
396
00:38:47,400 --> 00:38:51,120
ලී යූන් සුං.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
397
00:38:51,221 --> 00:38:52,221
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
398
00:38:54,140 --> 00:38:57,380
කට්ටිය මට එන්න කිව්වා.
හවුල් සේවකයෙකුගේ සහෝදරයෙකුට සුබ පතන්නට.
399
00:38:57,420 --> 00:38:59,180
හා ඇත්තම ද?
400
00:38:59,200 --> 00:39:03,030
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවාද?
ස්ටීව් ලී නම් කොරියානු ඇමරිකානුවෙක්?
401
00:39:03,080 --> 00:39:05,430
ඔහුට වයෝමිං හි මුවන් රංචුවක් ඇත.
402
00:39:05,450 --> 00:39:07,590
ස්ටීව් ලී?
403
00:39:07,980 --> 00:39:10,550
නැත.
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
404
00:39:11,360 --> 00:39:13,570
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
405
00:39:29,420 --> 00:39:31,710
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම අපයෝජනය කරන්නේ?!
406
00:39:31,730 --> 00:39:33,770
මෙය පුහුණුවක්ද?
මෙය වධහිංසාවකි!
407
00:39:33,790 --> 00:39:35,800
කතා නොකර අනුගමනය කරන්න.
408
00:39:35,840 --> 00:39:38,800
වැටෙන හැටි ඉගෙන ගන්නවා
පාඩමේ කොටසක්, හරිද?
409
00:39:45,630 --> 00:39:51,410
මෙය ඉගැන්වීම නොවේ,
ඔයා මාව තරහින් එහා මෙහා කරනවා.
410
00:39:52,550 --> 00:39:55,686
එවිට මම චලනයක් කළ යුතුයි
ඔබ ඒ වෙනුවට එක තනතුරක රැඳී සිටින්නේ කොහේද?
411
00:39:55,687 --> 00:39:56,887
කුමක් ද?
412
00:40:00,410 --> 00:40:03,040
විශේෂ නියෝජිතයෙකුට රුධිරය හෝ කඳුළු නොමැත.
413
00:40:03,080 --> 00:40:06,060
ඔවුන්ට කිසිම වරදක් කරන්න බැහැ.
ඒවා වෙඩි නොවදින පලිහක්.
414
00:40:06,100 --> 00:40:09,790
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා වුවද
ඔවුන්ව ප්රාණ ඇපයට ගන්නවා, ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න බැහැ.
415
00:40:09,810 --> 00:40:11,840
ඒකයි මට මෙච්චර කේන්ති යන්නේ.
416
00:40:18,780 --> 00:40:24,090
නිකන්... ඔයා ඉන්නකම් මාව විසි කරන්න
තවදුරටත් තරහ නැත. කරන්න...
417
00:40:26,340 --> 00:40:30,880
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ ...
ඇයි ඔයා...?
418
00:40:37,350 --> 00:40:42,110
කිම් නා නා වෙනුවට, මම ඔබේ වන්නෙමි
පුහුණුකරු තාවකාලිකව, එබැවින් සැබවින්ම අවධානයෙන් සිටින්න.
419
00:40:43,110 --> 00:40:45,680
ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔයා අසනීපෙන් වගේ.
420
00:40:45,700 --> 00:40:48,870
නැහැ, මම හිතන්නේ මට අජීර්ණයි.
421
00:40:49,170 --> 00:40:50,630
තාවකාලිකව? කවදා වෙනකම්ද?
422
00:40:50,670 --> 00:40:54,660
ඇයට නැවත එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
HR තීරණය කළොත් ඇයව සේවයෙන් පහ කරනවා.
423
00:40:54,700 --> 00:40:59,320
වෙඩි තිබ්බද?
ඊයේ ඇගේ තුවක්කුව අතට ගත් නිසාද?
424
00:40:59,450 --> 00:41:01,020
ඒක වැඩියි නේද?
425
00:41:01,040 --> 00:41:03,540
එය විශාල දෝෂයකි
ක්‍රියාත්මක වන විට ඔබේ තුවක්කුව ලබා ගැනීම.
426
00:41:03,570 --> 00:41:05,960
කාන්තා නියෝජිතවරියක් බඳවා ගැනීම වැරදීමකි
පළමු ස්ථානයේ.
427
00:41:06,010 --> 00:41:08,020
මම ඇයව පමණක් කුලියට ගත්තා
ඇගේ පවුල් සබඳතා නිසා.
428
00:41:08,060 --> 00:41:10,160
නමුත් ඇය කළේ නම පමණක් අපිරිසිදු කිරීමයි
විශේෂ නියෝජිතයින්ගේ.
429
00:41:10,200 --> 00:41:13,820
නියෝජිත කිම් නා නා ඇගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවාය
සහ ඇගේ උපරිමය කළා.
430
00:41:13,850 --> 00:41:16,590
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා එයාගේ ක්‍රියාව දැක්කා වගේ.
431
00:41:17,020 --> 00:41:18,880
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.
432
00:41:18,900 --> 00:41:20,135
ඇය හොඳම දේ කළාද?
433
00:41:21,095 --> 00:41:22,026
හරි...
434
00:41:22,030 --> 00:41:26,050
යමෙකු පෙරළීම, එය තාක්ෂණයකි
ලොකු කෙනෙක්ව පෙරලන්න පොඩි බලයක් පාවිච්චි කරනවා.
435
00:41:26,070 --> 00:41:27,830
ඒවා මෙහෙම තියාගන්න...
436
00:41:29,610 --> 00:41:31,360
Lee Yoon Sung, මේ මොකක්ද?
437
00:41:34,960 --> 00:41:36,830
ප්රධානියා.
438
00:41:37,100 --> 00:41:39,910
මම ඒක දැනගත්තේ නියෝජිත කිම් නා නාගෙනි.
439
00:41:51,920 --> 00:41:52,890
මහාචාර්ය කිම්.
440
00:41:52,910 --> 00:41:56,830
මම ඔබට ණයට දුන් USB නැවත ලබා ගත හැකිද?
රජයේ උපස්ථ ගොනු සමඟද?
441
00:41:56,850 --> 00:41:58,580
නවත් වන්න.
442
00:41:59,290 --> 00:42:00,790
ඔහ්.
443
00:42:00,900 --> 00:42:03,060
එය ගැහැණු ළමයෙකුට තෑග්ගක්, හරිද?
444
00:42:04,750 --> 00:42:07,370
එය මත රෝස පැහැති පටියක් ඇත.
445
00:42:07,430 --> 00:42:08,440
ඌ කව් ද? පෙම්වතියද?
446
00:42:08,460 --> 00:42:09,810
කවුරුහරි ඔබව ඇයට හඳුන්වා දුන්නාද?
447
00:42:09,830 --> 00:42:14,350
නැත්නම් දඩයම් කරනවාද? වෙන්කරවා ගැනීමද?
448
00:42:15,610 --> 00:42:17,690
මම ඉතා හොඳින් රහස් තබා ගනිමි.
449
00:42:17,730 --> 00:42:20,560
සන්නිවේදන ජාල කණ්ඩායම තුළ,
මම වඩාත් බර තොල් ලෙස ප්‍රසිද්ධය.
450
00:42:20,580 --> 00:42:25,080
බාහිර පෙනුමෙන් එය බරින් පෙනේ
ද. ඉතා ඝන...
451
00:42:48,500 --> 00:42:49,770
[කිම් නා නා]
452
00:42:52,450 --> 00:42:53,390
මොකක්ද?
453
00:42:53,430 --> 00:42:57,030
උම්, ලී යූන් සුං.
පොඩ්ඩක් ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?
454
00:42:57,050 --> 00:42:58,620
මම කාර්යබහුලයි.
455
00:43:04,100 --> 00:43:06,070
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලද?
456
00:43:17,871 --> 00:43:19,371
මොකක්ද...?
මොකක් ද වැරැද්ද?
457
00:43:37,100 --> 00:43:38,470
ඔයාට ස්තූතියි.
458
00:43:38,490 --> 00:43:43,930
ඔහ්, ඔබ බ්ලූ හවුස් විශේෂ නියෝජිතයෙක්,
ඔබේ පියාගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
459
00:43:43,980 --> 00:43:46,974
ඔව්.
මම හිතුවා එය සිසිල් බව
460
00:43:46,975 --> 00:43:51,283
ඔහු එහා මෙහා දුවමින් ආරක්ෂා වූ ආකාරය
මිනිස්සු, හැමෝටම කරන්න බැරි වැඩක් කරනවා.
461
00:43:53,160 --> 00:43:56,290
ඒක හරිම නෙත ගැටෙන මාලයක්.
462
00:43:56,310 --> 00:43:58,370
ඔහ්, මේ?
463
00:43:58,450 --> 00:44:04,450
ස්නයිපර් ප්‍රහාරය එල්ල වන විට මම එම ස්ථානයේ සිටියා.
මාව බේරගත්ත කෙනා මේක දැම්මා.
464
00:44:04,750 --> 00:44:07,320
සිටි හන්ටර් කියන පුද්ගලයාද?
465
00:44:07,340 --> 00:44:10,100
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
466
00:44:10,510 --> 00:44:12,876
ඔහ්, ඔබ මෙහි ආවා නම්
467
00:44:12,877 --> 00:44:17,230
ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ නිසා
මම සහ යූන් සුං අතර දේවල්, මම...
468
00:44:19,040 --> 00:44:20,450
තාත්තා.
469
00:44:20,470 --> 00:44:22,330
යූන් සුං.
470
00:44:22,720 --> 00:44:24,330
ඔයා ආවද?
471
00:44:50,920 --> 00:44:53,340
ඔබ එකට ජීවත් වෙනවා.
472
00:44:54,090 --> 00:44:56,320
ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරෙයිද?
473
00:44:59,470 --> 00:45:01,270
නැත.
474
00:45:06,000 --> 00:45:09,090
දැඩි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් බව මම නිතරම කීවෙමි
ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කිරීමකි.
475
00:45:09,580 --> 00:45:14,590
මම Seo Yong Hak වෙත වෙඩි තබන විට,
ඔයා ඒ කෙල්ලව බේරගත්තා.
476
00:45:19,730 --> 00:45:24,570
මෝඩ කොල්ලා...
මම ඔයාට කිව්වා කාටවත් ආදරේ කරන්න එපා කියලා.
477
00:45:25,510 --> 00:45:31,080
මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න.
ඔබ නිසා ඇය මිය යා හැකිය.
478
00:45:49,110 --> 00:45:51,080
ඔහු ගියාද?
479
00:45:51,530 --> 00:45:54,060
ඔහු වැරදි අර්ථකථනය අත්හැරියේ නැත
අපේ සම්බන්ධය නේද?
480
00:45:54,080 --> 00:45:55,990
මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළ නමුත් ...
481
00:45:56,010 --> 00:45:57,770
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
482
00:45:58,040 --> 00:46:01,660
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ හිර වී ඇති බවයි
අපහසු තත්වයක.
483
00:46:01,690 --> 00:46:03,516
මොකද මට ගෑනු ගොඩක් ඉන්නවා.
484
00:46:03,517 --> 00:46:06,242
මගේ තාත්තා ඇවිත් ටික කාලයක්
වගේ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කළා.
485
00:46:27,260 --> 00:46:29,230
ලොක්කා නා නාගෙ ගෙදර ගියාද?
486
00:46:29,290 --> 00:46:31,560
ඔහු භයානක අනතුරු ඇඟවීමක් එව්වා.
487
00:46:31,820 --> 00:46:35,590
"මම වහාම කිම් ජොං ෂික්ව මරනවා.
ඉතින් මාව අනුගමනය කරන්න..."
488
00:46:35,610 --> 00:46:38,070
"නැත්නම් මම මොනවා හරි කරන්නම්
නා නාට..."
489
00:46:38,690 --> 00:46:40,090
මට මගේ දේවල් ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
හෙට.
490
00:46:40,110 --> 00:46:43,810
ඔහ්, නැහැ!
මම නිසා නා නාද...
491
00:46:54,480 --> 00:46:56,340
මේ Na Na's.
492
00:46:58,440 --> 00:47:01,800
අපි මුලින්ම Kim Jong Shikව හොයාගමු.
එය හදිසියි.
493
00:47:08,890 --> 00:47:10,800
යූන් සුං, බෙහෙත් ගන්න.
494
00:47:12,380 --> 00:47:14,840
මම Kim Jong Shik ගේ හැක් කළා
ලේකම්ගේ පරිගණකය.
495
00:47:14,870 --> 00:47:17,220
Kim Jong Shik දැනට කොරියාවේ නැහැ.
496
00:47:17,240 --> 00:47:20,010
ඔහු දැනට සූරිච් හි සිටී
ලෝක කොලෙජියට් සම්මේලනය සඳහා
497
00:47:20,030 --> 00:47:21,750
ඔහු?
ඒක හොඳයි.
498
00:47:21,780 --> 00:47:23,158
එයා දවස් 5කින් ආපහු කොරියාවට එනවා.
499
00:47:23,159 --> 00:47:25,963
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු යම් වරදක් කර ඇත්නම්.
500
00:47:25,980 --> 00:47:27,650
- කිසිවක් නොමැති නම් ...
- තියෙනවා.
501
00:47:27,670 --> 00:47:30,090
තියෙනවා, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
අර තියෙන්නේ.
502
00:47:30,110 --> 00:47:31,230
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ අහ්ජුසි?
503
00:47:31,270 --> 00:47:34,710
තියෙනවා කිව්වොත් තියෙනවා.
වැඩිහිටියෙකුගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.
504
00:47:34,740 --> 00:47:36,030
ඔබේ ඖෂධය සිසිල් වීමට පෙර ගන්න.
505
00:47:36,050 --> 00:47:37,870
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර එය ගන්න.
506
00:47:57,760 --> 00:48:05,377
හදමු... මම... කෝපි...
507
00:48:24,730 --> 00:48:29,650
ඔයා වැඩ කරන්නේ ඔයා ඉන්න කෝපි කඩේ
කලින් වැඩ කළා, මොකද ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
508
00:48:30,530 --> 00:48:33,640
ඇත්තටම මාව අයින් කළොත් මම මොකද කරන්නේ?
509
00:48:33,790 --> 00:48:37,040
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ,
නමුත් මම දැඩි තත්වයක සිටිමි.
510
00:48:37,060 --> 00:48:40,450
ඔබ තර්ක කළ යුතුව තිබුණි
එය පාලනය කළ නොහැකි තත්ත්වයක් බවයි.
511
00:48:40,470 --> 00:48:42,870
ඔබ හරි.
පාලනය කළ නොහැකි තත්ත්වයක්...
512
00:48:42,890 --> 00:48:45,650
ඇයි මට එදා ඒ ගැන හිතුනේ නැත්තේ?
513
00:48:45,970 --> 00:48:47,640
ඩා හේ, ඔයා හරිම දක්ෂයි.
514
00:48:47,660 --> 00:48:50,640
මම ප්රධානියා එක්කත් කතා කරන්නම්.
515
00:48:50,660 --> 00:48:53,900
ඔයා ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට...
මේක වැඩියි!
516
00:48:53,920 --> 00:48:56,680
ඩා හේ, පාඩම් වැඩ කොහොමද?
Lee Yoon Sung ඔබට හොඳින් උගන්වනවාද?
517
00:48:56,700 --> 00:48:59,320
පාඩම් කරන කාලය වධහිංසාවකි.
518
00:48:59,470 --> 00:49:01,160
මම ඔහුගේ දිලිසෙන ඇස් දෙස බැලුවහොත්,
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
519
00:49:01,180 --> 00:49:03,230
ඔහුගේ කන් ඉතා පරිපූර්ණයි.
520
00:49:03,280 --> 00:49:08,250
මම ඔහු දෙස හිස සිට දෙපතුල දක්වා බලන විට,
මගේ බෙල්ල කැඩෙනවා වගේ දැනෙනවා.
521
00:49:08,270 --> 00:49:09,320
මම කුමක් ද කරන්නේ?
522
00:49:09,340 --> 00:49:11,140
ඉන්පසු Go Ki Joon ලෙස වෙනස් කරන්න.
523
00:49:11,160 --> 00:49:12,225
මම Daechi-dong හිදී ඇසුවෙමි,
524
00:49:12,226 --> 00:49:14,346
ඔහු අනුමාන කිරීමට ප්‍රසිද්ධය
විභාග ප්‍රශ්න මොනවා වෙයිද කියලා.
525
00:49:14,420 --> 00:49:16,960
ඔබත් මට කියන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන නිදා ගැනීමට.
526
00:49:16,980 --> 00:49:20,350
හේයි!
Go Ki Joon හි ඇති වරද කුමක්ද?
527
00:49:20,450 --> 00:49:21,650
ඇත්තටම එයා උසයි.
528
00:49:21,670 --> 00:49:23,820
එයා උසයි විතරයි.
529
00:49:30,370 --> 00:49:33,520
අහ්ජුසි, මුලින්ම මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න.
මම බෙහෙත් කරලා එන්නම්.
530
00:49:33,540 --> 00:49:35,060
හරි හරී.
531
00:49:35,940 --> 00:49:37,120
ඉක්මන් කරන්න.
532
00:49:37,180 --> 00:49:38,700
ඔව්.
533
00:49:42,060 --> 00:49:43,330
නඩු පවරන්නා.
534
00:49:43,370 --> 00:49:47,250
සිටි හන්ටර් ඇඳ සිටි කමිසය
කොරියාවට කවදාවත් ආනයනය කර නැත.
535
00:49:47,270 --> 00:49:48,530
ඒක විකුනන්නේ පිටරට විතරද?
536
00:49:48,550 --> 00:49:50,850
ඒ වගේම සුවඳ විලවුන් සුවඳ ...
537
00:49:51,300 --> 00:49:54,981
එය සීමිත සංස්කරණ සුවඳකි,
චැනල්ගේ නාන සහ ශරීර ෂවර් ජෙල්.
538
00:49:55,000 --> 00:49:56,820
සේවකයාට සුවඳ දැනුණු වහාම,
එය වහාම හඳුනා ගත් බව ඇය දැන සිටියාය.
539
00:49:56,860 --> 00:49:58,698
එය නිෂ්පාදනයක්
සීමිත ප්‍රමාණවලින් නිෂ්පාදනය කෙරේ.
540
00:49:58,700 --> 00:50:02,674
එය බොහෝ විට තොග අවසන් වේ,
ඉතින් පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා.
541
00:50:02,690 --> 00:50:05,090
මට පොරොත්තු ලේඛනය ලැබුණා.
542
00:50:06,090 --> 00:50:07,700
අපි වැඩ කරන රාත්‍රියේදී කෑම කනවා, කෙටි ආහාර ගන්නවා...
543
00:50:07,720 --> 00:50:10,850
මගේ ඉන කුඩා කරන්න විදිහක් නැහැ.
544
00:50:14,810 --> 00:50:16,280
[28. ලී යූන් සුං]
545
00:50:17,810 --> 00:50:19,610
ලී යූන් සුං.
546
00:50:22,180 --> 00:50:25,670
මම ඔහුව මුලින්ම දකින විට ඔහු සමඟ සිටියේය
ලී කියුං වාන්ගේ පෙම්වතිය, කිම් මි හී.
547
00:50:25,690 --> 00:50:31,210
Seo Yong Hak හට Hudson හමුවූ දිනය
හෝටලයේ, ඔහු ද එදින එහි සිටියේය.
548
00:50:31,240 --> 00:50:34,530
විවාදයේදී වීඩියෝව වාදනය විය
එදින හෝටලයේදී රූගත කරන ලදී.
549
00:50:34,560 --> 00:50:39,460
ඔහු ස්ටීව් ලීව දන්නේ නැහැ කිව්වා.
ඒත් ඒ ගෙදර සෙල්ලම් බඩුව...
550
00:50:39,500 --> 00:50:43,120
කිම් නා නාට තිබූ එකම එක වගේ.
551
00:50:43,230 --> 00:50:46,030
රාත්රිය Seo Yong Hak
පාහේ පැහැරගෙන ගොස් ඇත,
552
00:50:46,060 --> 00:50:49,650
ලී යූන් සුං කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ
සහ Sae Hee සතුව තිබූ මගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තා.
553
00:50:49,680 --> 00:50:55,120
එදින රාත්රියේ සිටි දඩයක්කාරයාට වෙඩි තබා...
එබැවින් ඔහුට ඇඳුම් මාරු කිරීමට සිදු විය.
554
00:51:01,200 --> 00:51:05,740
එතකොට... සේ හී.
555
00:51:06,940 --> 00:51:08,840
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
556
00:51:11,930 --> 00:51:13,550
සේ හී.
557
00:51:13,850 --> 00:51:15,310
තරුණ ජූ.
558
00:51:15,330 --> 00:51:17,540
යූන් සුං මගේ ඇඳුම් ඇඳ සිටියේ ඇයි?
559
00:51:17,580 --> 00:51:20,560
හහ්? මේ මොනවද මගෙන් අහන්නේ
කොහෙවත් නැතිද?
560
00:51:20,580 --> 00:51:22,048
Seo Yong Hak තේරී පත් වූ දිනය
තම පක්ෂයේ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා ලෙසය
561
00:51:22,049 --> 00:51:23,899
සහ පැහැර ගැනීමට ආසන්නව,
562
00:51:23,900 --> 00:51:29,300
Lee Yoon Sung මෙහාට ආවා
ඔබ ඔහුට මගේ ඇඳුම් දුන්නා. හරිද?
563
00:51:29,490 --> 00:51:31,160
වැස්ස නිසා ඔහුගේ ඇඳුම් තෙත් විය.
564
00:51:31,180 --> 00:51:33,300
එදා වැස්ස නෑ.
565
00:51:34,240 --> 00:51:38,570
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් රවුමක් අඳින්න
ඔබ බොරු කියන විට. ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.
566
00:51:41,590 --> 00:51:43,820
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?
567
00:51:44,570 --> 00:51:47,630
ඒක ටිකක් අපහසුයි
මගේ අලුත් මිනිසා ගැන මගේ හිටපු සැමියා සමඟ කතා කිරීම.
568
00:51:47,650 --> 00:51:52,880
ඔබ, ඔබ ලී යූන් සුන්ට සැලකුවාද?
අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා යාමේදී මට තුවාල වූ විට ඔබ කළාද?
569
00:51:52,900 --> 00:51:54,780
Lee Yoon Sung තුවාල වෙලාද?
570
00:51:54,800 --> 00:51:58,360
ඊට පස්සේ එයා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඇති.
මම ඔහුට සලකන්නේ ඇයි?
571
00:51:59,020 --> 00:52:00,740
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
572
00:52:00,760 --> 00:52:02,830
මට දැනගන්න පුළුවන්.
573
00:52:08,690 --> 00:52:12,630
[ජෛව උපද්‍රව අපද්‍රව්‍ය]
574
00:52:40,380 --> 00:52:41,940
එය නරක වනු ඇත,
575
00:52:41,980 --> 00:52:44,850
මම ඔබේ ඉවතට විසි කළා නම්
ජෛව උපද්‍රව අපද්‍රව්‍යවල ලේ තැවරුණු ඇඳුම්.
576
00:52:44,880 --> 00:52:46,270
ඒක ගන්න.
577
00:52:46,290 --> 00:52:48,580
මම ඔබට කිහිප වතාවක් ණය වී සිටිමි.
578
00:52:48,730 --> 00:52:50,810
ඇයි ඔයා මට දිගටම උදව් කරන්නේ?
579
00:52:50,980 --> 00:52:52,900
යන එන මං නැතිවෙන සත්තු ගැන මට දුකයි.
580
00:52:54,360 --> 00:52:56,501
ඔයාට පාර වැරදුනා වගේ.
581
00:52:57,430 --> 00:53:01,340
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා
ආසාදනය වළක්වන්න, එවිට ඔබට නිදිමත ඇති විය හැක.
582
00:53:01,390 --> 00:53:03,290
රිය පදවන්න එපා.
583
00:53:04,280 --> 00:53:05,890
ඔයාට ස්තූතියි.
584
00:53:12,700 --> 00:53:15,630
යූන් සුං. ඔයා දන්නව ද?
585
00:53:16,020 --> 00:53:21,110
ඔයා මේ ගෙදරට ගියාම,
අන්තිමට මම දැක්කා ඔයා ඇත්තටම හිනා වෙනවා.
586
00:53:21,130 --> 00:53:23,380
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැතුව හිනා වෙනවා...
587
00:53:23,400 --> 00:53:25,570
ඔයා කැමති නිසා හිනා වෙනවා...
588
00:53:25,760 --> 00:53:28,010
ඔයා සතුටින් හිටපු නිසා හිනා උනා...
589
00:53:31,290 --> 00:53:34,070
මෙම නිවස ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
590
00:53:34,650 --> 00:53:36,960
නිවසක් මන්දිරයක් තරම් විශාල නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
591
00:53:36,980 --> 00:53:39,890
සෑම දිනකම,
එය දඩුවම සහ පළිගැනීම ගැන...
592
00:53:39,920 --> 00:53:42,400
ඇයි ඔබ වැටෙන්නේ?
593
00:53:49,470 --> 00:53:51,520
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
594
00:54:05,210 --> 00:54:06,090
ඔබ සියල්ල පැක් කළාද?
595
00:54:06,110 --> 00:54:07,950
ඔව් ඔව්.
596
00:54:07,970 --> 00:54:09,790
ඔබ ප්රතිකාර කළාද?
597
00:54:10,160 --> 00:54:12,580
නිර්වින්දනය නිසා මට ටිකක් නිදිමතයි.
598
00:54:12,620 --> 00:54:14,440
මම මේක හොයාගත්තා.
ඇයි ඔබ එය බොන්නේ නැත්තේ?
599
00:54:14,460 --> 00:54:18,530
නැත.
මම මේක බොන්න යන්නේ නැහැ.
600
00:54:19,690 --> 00:54:21,250
නිකන් බොන්න, ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
601
00:54:21,270 --> 00:54:23,070
මම පස්සේ බොන්නම්.
602
00:54:23,970 --> 00:54:29,580
නා නා දන්නේ නැහැ
ඔයා නගර දඩයක්කාරයා නේද?
603
00:54:29,650 --> 00:54:33,220
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැහැ.
604
00:54:33,240 --> 00:54:35,940
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
605
00:54:35,960 --> 00:54:38,110
අහ්ජුසි, ඔයා මුලින්ම යන්න.
606
00:54:38,150 --> 00:54:40,480
මට අවම වශයෙන් මගේ අවසන් සමුගැනීමක්වත් පැවසිය යුතුය
මම යන්න කලින් Na Na ට.
607
00:54:40,530 --> 00:54:43,180
ආපහු ටැක්සියක් ගන්න, මම කාර් එක ගන්නම්.
608
00:54:43,200 --> 00:54:44,270
හරි හරී.
609
00:54:44,320 --> 00:54:47,570
වාඩි වී විවේක ගන්න.
ඔයාව වැටෙන්න යනවා වගේ.
610
00:54:47,940 --> 00:54:51,900
- මම යමක් ඉතිරි කළා නම්, ඔබ එය රැගෙන එන්න.
- ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
611
00:55:21,350 --> 00:55:23,340
එය බොහෝ විට නොවේ.
612
00:55:25,390 --> 00:55:27,320
එය නොවේ.
613
00:55:27,830 --> 00:55:31,285
මම කිව්වා මම ඔයාට japchae* කරන්නම්
මස් සමග පමණක්, (*සෙලෝපේන් නූඩ්ල්ස් කෑමක්)
614
00:55:31,286 --> 00:55:32,912
එබැවින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.
615
00:55:33,190 --> 00:55:35,330
එය වඩා රසවත්
මේ ඔක්කොම දැම්මොත්.
616
00:55:36,380 --> 00:55:38,390
මට හරක් මස් රාත්තල් භාගයක් ගත හැකිද?
japchae හදන්නද?
617
00:55:38,410 --> 00:55:40,320
ඔව්, පාරිභෝගිකයා.
618
00:55:47,750 --> 00:55:49,720
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.
619
00:55:49,740 --> 00:55:51,840
ඔහුගේ වාහනය මෙහි නැත.
620
00:55:53,530 --> 00:55:57,070
එයා ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති
මෙතන නිදාගන්න කියලා.
621
00:56:18,680 --> 00:56:22,040
Lee Yoon Sung, අවදි වන්න.
622
00:56:22,060 --> 00:56:24,850
ලී යූන් සුං, අපි කමු.
623
00:57:01,850 --> 00:57:03,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
624
00:57:04,960 --> 00:57:07,850
මට කැස්ස සිදු විය.
625
00:57:08,660 --> 00:57:09,890
මම ඔයාව අවදි කරයි කියලා මම බය වුණා.
626
00:57:09,910 --> 00:57:11,830
එන්න කන්න.
627
00:57:49,180 --> 00:57:54,540
ඔබ දිගටම japchae ගැන කතා කළා
මස් පමණක් සමඟ. එය උත්සාහ කරන්න.
628
00:57:54,580 --> 00:57:57,090
නමුත් මට රසය සහතික කළ නොහැක.
629
00:58:00,540 --> 00:58:02,570
ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
630
00:58:02,890 --> 00:58:04,800
ඒ කාලය අමතක කරන්න.
631
00:58:06,000 --> 00:58:08,570
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා
ඔබ ඉතා ආඩම්බර සහ දැඩි නිසා.
632
00:58:08,610 --> 00:58:13,600
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ නම්, එය විනෝදයක් නොවේ.
633
00:58:17,450 --> 00:58:18,440
ලී යූන් සුං.
634
00:58:18,460 --> 00:58:21,890
අපි වරක් සිප ගත්තෙමු
ඔබ දැන් මා දෙස බලන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.
635
00:58:22,400 --> 00:58:26,060
සියල්ලට පසු, ඔබට බොහෝ දේ නැත.
ඔයාට ලේසියි.
636
00:58:27,670 --> 00:58:28,780
පහසුද?
637
00:58:28,810 --> 00:58:29,520
ඔව්.
638
00:58:30,725 --> 00:58:35,621
ඔබ ඉතා පහසුයි, එය විනෝදයක් නොවේ.
මගේ රසය නැති වී ඇත.
639
00:58:37,930 --> 00:58:39,880
ඔබ එය එසේ පැවසිය යුතු නැත.
640
00:58:39,900 --> 00:58:42,640
ඔබ මා දුටු පුද්ගලයා
පළමු වතාව හරි.
641
00:58:42,710 --> 00:58:44,850
මම ඒ වගේ කෙනෙක්.
642
00:58:45,850 --> 00:58:47,500
මම මගේ දේවල් ඉවතට ගෙන ගියා.
643
00:58:47,520 --> 00:58:51,870
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
මම ඔබෙන් ඉවත් වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
644
00:58:51,940 --> 00:58:54,660
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියමු
අපි බ්ලූ හවුස් එකේ එකිනෙකා දකින විට.
645
00:58:54,680 --> 00:58:59,050
එහෙම වුනාම අපිට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
646
00:59:42,890 --> 00:59:45,050
මට ආදරේ කරන්න බෑ.
647
00:59:48,050 --> 00:59:50,340
ඒකයි මගේ ඉරණම.
648
01:01:46,780 --> 01:01:48,470
ඔයා ඉක්මනට ආපහු ආවා.
649
01:01:48,490 --> 01:01:51,360
මම හිතුවා
ඔබ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සූදානම්ව සිටියා.
650
01:01:53,890 --> 01:01:58,330
නා නා පුදුම වන්නට ඇත
ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් පිටතට ගෙන ගිය බව.
651
01:01:59,820 --> 01:02:05,480
මාර්ගය වන විට, ඔබ මේ සියල්ල රැස් කළේ දැනගෙනද?
Kim Jong Shik එක ඉලක්කයක් ද?
652
01:02:05,500 --> 01:02:06,910
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?
653
01:02:06,930 --> 01:02:09,590
එය සෝෆා මත ඔබේ සියලු දේවල් සමඟ විය,
ඉතින් මම ඒක ගෙනාවා.
654
01:02:09,610 --> 01:02:11,600
ඒත්, ඒ නා නාස්.
655
01:02:19,870 --> 01:02:21,820
ඇය මේවා එකතු කළේ ඇයි?
656
01:02:25,720 --> 01:02:28,501
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ වංචා කිරීමේ චෝදනාව මතය
ළමා සුභසාධන අරමුදල්,
657
01:02:28,502 --> 01:02:29,839
හිටපු මන්ත්‍රී ලී ක්යුන්ග් වන්,
658
01:02:29,840 --> 01:02:33,530
MiRae රෝහල වෙත ගෙන ගොස් ඇත
angina ප්රතිකාර සඳහා.
659
01:02:33,560 --> 01:02:36,750
වෛද්‍යවරුන්ට අනුව,
ඔහුට බෙහෙත්වලින් ප්රතිකාර කළ හැකියි.
660
01:02:36,770 --> 01:02:44,000
ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව පිළිබඳ පුවත් ඇසූ පුරවැසියන්,
විරෝධය දැක්වීමට,ට පිටතින් රැස්වෙමින් සිටිති
661
01:02:44,001 --> 01:02:46,401
කලබලයක් ඇති කරයි
රෝහලට ඇතුල් වන ස්ථානයේ.
662
01:02:46,450 --> 01:02:48,240
- තාත්තා...
- ළමා සුභසාධන අරමුදල්
663
01:02:48,241 --> 01:02:49,741
- කුමක් ද?
- සඳහා වෙන් කර ඇත ...
664
01:02:49,840 --> 01:02:52,570
ඔහු එහි ගියේය
Lee Kyung Wan දැන්ම මරන්න!
665
01:02:58,910 --> 01:03:00,180
ඔව්.
666
01:03:00,200 --> 01:03:02,300
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්.
ඔව්.
667
01:03:02,340 --> 01:03:07,610
අභිචෝදක ලී ක්යුන්ග් වන් පැවසුවේ තමා සතුව ඇති බවයි
1983 නඩුව ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
668
01:03:07,630 --> 01:03:09,270
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන්ම හොස්පිට්ල් යන්න කියලා.
669
01:03:09,300 --> 01:03:13,370
කුමක් ද? ලී කියුං වන්
අන්තිමට කට අරින්නද හදන්නේ?
670
01:03:14,330 --> 01:03:15,850
අපි යමු.
671
01:03:42,170 --> 01:03:45,110
අනේ දෙයියනේ.
ඔහු ඉතා තරුණයි.
672
01:03:45,130 --> 01:03:48,620
ඔහ්, ආදරණීය.
673
01:03:50,780 --> 01:03:53,610
අනේ දෙයියනේ.
හරිම දුකයි...
674
01:04:03,420 --> 01:04:06,530
සීයා...
675
01:04:06,550 --> 01:04:08,580
මම අභිචෝදක කිම්.
676
01:04:13,140 --> 01:04:15,580
ඔහු දුප්පත් මිනිසුන්ගෙන් පවා මුදල් සොරකම් කළේය.
677
01:04:15,610 --> 01:04:18,260
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.
678
01:04:18,280 --> 01:04:21,070
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් ද ඝාතනය කළේය.
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
679
01:04:21,090 --> 01:04:24,110
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද?