1
00:00:51,378 --> 00:00:53,927
ඔහ්, කිම් නා නා...
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්.

2
00:00:53,928 --> 00:00:55,707
මම කෝපි හැදුවත් කමක් නැහැ.
ඔයා කරන විදියට මට ඒක කරන්න බෑ.

3
00:00:55,708 --> 00:00:57,257
ඔබට මට කෝපි කෝප්පයක් සාදා දිය හැකිද?

4
00:00:57,258 --> 00:00:59,407
ලී යූන් සුං.

5
00:00:59,408 --> 00:01:02,537
ඔහ්, අපේ ගිවිසුම අවසන්.

6
00:01:02,538 --> 00:01:05,437
එහෙනම් මට කියන්නකෝ කොහොමද හදන්නේ කියලා.

7
00:01:05,438 --> 00:01:07,738
ලී යූන් සුං.

8
00:01:07,848 --> 00:01:11,607
ඔබට දිගටම මැදිහත් වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
මගේ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

9
00:01:11,608 --> 00:01:14,988
ඔබ මගේ නිවස මිලදී ගැනීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?

10
00:01:15,478 --> 00:01:19,437
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?
මම ඒ තරම් දුක්ඛිතද?

11
00:01:19,438 --> 00:01:20,907
මට තේරෙන විදියට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

12
00:01:20,908 --> 00:01:23,937
මගේ ගෙදර...
ඔබ එය මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය.

13
00:01:23,938 --> 00:01:27,138
ඒ වගේම ඔබට මාතෘකාව තිබුණා
ඉක්මනින් ඔබේ නමට මාරු කර ඇත.

14
00:01:27,198 --> 00:01:29,562
ඔබට ඇත්තටම පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
කෙල්ලෙක්ට ඔයා කොච්චර ධනවත්ද...

15
00:01:29,563 --> 00:01:32,347
නෙරපා හරිනු ඇතැයි නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වන්නේ කවුද?

16
00:01:32,348 --> 00:01:36,737
මම මොනතරම් අනුකම්පාවෙන් බලන්න ඇතිද, කුමක් සමඟද?
මගේ සියලු අමුතු වැඩ, ජීවිතය හරහා කපා හැරීම ...

17
00:01:36,738 --> 00:01:38,078
කිම් නා නා.

18
00:01:38,578 --> 00:01:42,387
නැද්ද යන්න තෝරා ගැනීම මගේ අයිතියක් නොවේද?
මගේම සල්ලි වලින් ගෙයක් ගන්නද?

19
00:01:42,388 --> 00:01:44,817
මා ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුත්තේ ඇයි?

20
00:01:44,818 --> 00:01:47,527
ඔබට ඔබේම නිවසක් තිබේ
ඒ වගේම හරිම ලස්සන එකක්!

21
00:01:47,528 --> 00:01:49,677
මුදල් නිෂ්ක්‍රීයව නොතැබිය යුතුය.
එය සෑම විටම පෙරළෙමින් තිබිය යුතුය.

22
00:01:49,678 --> 00:01:51,867
ඒක මගේ තාත්තාගේ න්‍යාය.

23
00:01:51,868 --> 00:01:56,167
ඔබේ නිවස සැබවින්ම පැරණි සහ විනාශ වී ඇත.

24
00:01:56,168 --> 00:01:59,807
ඒත් ඔයා තමයි මට මුලින්ම කිව්වේ
ගෙදර වෙන්දේසි කරනවා කියලා.

25
00:01:59,808 --> 00:02:01,937
මම එය දුටු විට,
බ්ලූ හවුස් එක ළඟ බව මට තේරුණා

26
00:02:01,938 --> 00:02:05,837
සහ මම විශාල ලාභයක් ලබා ගන්නෙමි
මගේ ආයෝජනය මත, එය කවදා හෝ නැවත ගොඩනඟා ඇත්නම්.

27
00:02:05,838 --> 00:02:07,807
මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

28
00:02:07,808 --> 00:02:10,526
එවිට ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වනු ඇත
ඒ ගෙදර?

29
00:02:10,527 --> 00:02:11,227
ඔව්.

30
00:02:11,228 --> 00:02:12,597
ඔයා ඔය ලස්සන ගෙදරින් යන්න යනවා...

31
00:02:12,598 --> 00:02:15,397
භයානක නිවසක ජීවත් වීමට
අසල්වැසි, එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි,

32
00:02:15,398 --> 00:02:17,947
එහිදී ඔබට රෙදි සෝදන බඳුන් භාවිතා කළ යුතුය
වහින හැම වෙලාවෙම ලීක් අල්ලන්නද?

33
00:02:17,948 --> 00:02:19,138
ඔව්.

34
00:02:19,488 --> 00:02:23,447
ඔබ හිතාමතාම ඔබේ නිවස හැර යනු ඇත
අර පරණ ගෙදර දුක් විඳින්නද?

35
00:02:23,448 --> 00:02:24,867
එය තේරුමක් තිබේද?!

36
00:02:24,868 --> 00:02:27,278
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

37
00:02:27,488 --> 00:02:30,577
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
කොහොම හරි ඉක්මනට තැනින් අයින් වෙන්න කියලා.

38
00:02:30,578 --> 00:02:32,678
ඔබ පිටතට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

39
00:02:35,348 --> 00:02:39,207
කිම් නා නා, තව ටිකක් අවංක වන්න.

40
00:02:39,208 --> 00:02:42,498
ඔයා මට කන්න දෙන්න නේද ආවේ
තව ටිකක් එහි ජීවත් වෙන්නද?

41
00:02:43,728 --> 00:02:46,347
එහෙනම් ඔයාගෙ නඩුව ලස්සනට කියන්න,

42
00:02:46,348 --> 00:02:48,957
සමහර විට මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්.

43
00:02:48,958 --> 00:02:53,968
ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ නම් එය විනෝදයක් නොවේ
තර්කානුකූලයි.

44
00:02:57,568 --> 00:03:01,217
Lee Yoon Sung, ඔයා තමයි
වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.

45
00:03:01,218 --> 00:03:04,507
ඔබ එම නිවස මිලදී ගත් බව පෙනේ
මා කෙරෙහි රජකම් කිරීමට,

46
00:03:04,508 --> 00:03:06,717
නමුත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

47
00:03:06,718 --> 00:03:09,407
මොකද මට,
සල්ලි වලින් ආදරේ එක්ක සෙල්ලම් කරන මිනිස්සු...

48
00:03:09,408 --> 00:03:12,727
අස්ථි වලට කම්පන වේ.

49
00:03:12,728 --> 00:03:16,298
මම එතනින් යන්නම්
ඉතින් වැඩ ඉවර වෙලා මාව හම්බවෙන්න.

50
00:03:38,038 --> 00:03:39,268
කුමක් ද?

51
00:03:40,558 --> 00:03:44,157
මිනිසුන් යනු ජීවීන්ගේ වර්ගයයි
ජීවත් වෙද්දී කවුද වැරදි කරන්නේ, හරිද?

52
00:03:44,158 --> 00:03:46,718
කාරණයට එන්න.

53
00:03:47,248 --> 00:03:52,117
ඊයේ රෑ ඔයා මාව ගෙදර ගෙනාවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඒ වගේම මට ස්තුතියි කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

54
00:03:52,118 --> 00:03:55,628
හරි, මම ඔබේ ස්තුතිය පිළිගත්තා,
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

55
00:03:55,808 --> 00:04:00,857
ඊයේ රෑ මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ,
හරිද?

56
00:04:00,858 --> 00:04:03,248
මම ඉතින් කළු උනා...

57
00:04:05,498 --> 00:04:06,897
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

58
00:04:06,898 --> 00:04:08,028
කිසිවක් නැද්ද?

59
00:04:08,538 --> 00:04:12,838
නැහැ, එක දෙයක් හැර ...

60
00:04:13,928 --> 00:04:18,948
මම හිතන්නේ ඔයා ළඟ කෙල්ලෙක් හිටියා
ඊයේ රෑ.

61
00:04:19,848 --> 00:04:22,577
ඔහ්, ඔයාට ඒක මතකද?

62
00:04:22,578 --> 00:04:27,107
අහම්බෙන් ෂින් යුන් ආහ් නෙවෙයි නේද?

63
00:04:27,108 --> 00:04:29,398
ෂින් යුන් ආහ්?

64
00:04:30,018 --> 00:04:33,457
ඔහ්, කිසිවක් නැත!

65
00:04:33,458 --> 00:04:36,658
ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

66
00:04:37,358 --> 00:04:38,527
අපි වැඩේට බහිමු.

67
00:04:38,528 --> 00:04:40,787
- නවත් වන්න.
- නැවතත් කුමක්ද?

68
00:04:40,788 --> 00:04:42,227
ඇත්තටම මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ නේද?

69
00:04:42,228 --> 00:04:45,988
ඔව්, ඔබ කළා!
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ද!

70
00:04:46,918 --> 00:04:50,058
මචන් මම මොකද කරන්නේ?

71
00:04:57,578 --> 00:04:59,948
<i>නියෝජිත කිම් නා නා.</i>

72
00:05:01,058 --> 00:05:03,388
නියෝජිත කිම් නා නා.

73
00:05:04,318 --> 00:05:06,637
අපි අපේක්ෂක Seo Yong Hak ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

74
00:05:06,638 --> 00:05:10,097
අපි දැන් නොගියොත්,
අපි අපේ වැඩ මුරය සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.

75
00:05:10,098 --> 00:05:12,248
එහෙනම් අපි යමු.

76
00:05:32,478 --> 00:05:36,908
ඔබ දිගටම සුසුම්ලන්න.
යමක් සිදු වූවාද?

77
00:05:37,638 --> 00:05:40,638
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

78
00:05:45,098 --> 00:05:46,327
<i>ඒ පුද්ගලයායි.</i>

79
00:05:46,328 --> 00:05:47,997
එයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබ්බා...

80
00:05:47,998 --> 00:05:51,178
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට වහා බසයෙන් බැස යා යුතුය.

81
00:05:51,428 --> 00:05:53,387
Lee Kyung Wan සහ Seo Yong Hak යන දෙදෙනාම...

82
00:05:53,388 --> 00:05:56,847
දෙදෙනාටම වෙඩි තබා පැහැරගෙන ගියහ
ඒ සමගම.

83
00:05:56,848 --> 00:05:59,958
මේවා යෝජනා ක්‍රම විය හැක
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් විසින් සැලසුම් කර තිබේද?

84
00:06:00,038 --> 00:06:01,017
උතුරු කොරියාව?

85
00:06:01,018 --> 00:06:04,187
මට මේ දෙක ඇහුණා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මිතුරන් වී ඇත.

86
00:06:04,188 --> 00:06:06,447
එතකොට ඒ කෙනා වෙන්න පුලුවන්ද
නගර දඩයක්කාරයා?

87
00:06:06,448 --> 00:06:07,977
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

88
00:06:07,978 --> 00:06:11,377
ඒ මිනිසා නඩු පවරන්නෙකුට භාර දීමට
කාර්යාලය, පසුව ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

89
00:06:11,378 --> 00:06:12,567
ඒක තේරුමක් නෑ.

90
00:06:12,568 --> 00:06:13,697
එය ඇත්ත.

91
00:06:13,698 --> 00:06:16,717
ඔබ සතුව Seo Yong Hak නඩුවේ ලිපිය තිබුණා
ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළා නේද?

92
00:06:16,718 --> 00:06:20,297
ඔව්, නමුත් මට කිව්වා ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න පුළුවන් කියලා
මන්ද එහි ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක් අඩංගු වූ බැවිනි.

93
00:06:20,298 --> 00:06:22,107
සැසඳීමක් ධාවනය කරන්න
සෝපානයේ ඇඟිලි සලකුණු වලින්

94
00:06:22,108 --> 00:06:25,157
ලොරියෙන් එන අයට
අකුරු වලින් ඇඟිලි සලකුණු වලට.

95
00:06:25,158 --> 00:06:26,827
මේ සිද්ධි දෙක සිදු වූ ආකාරය දෙස බලන විට
එවැනි සමීප කාලවලදී,

96
00:06:26,828 --> 00:06:28,917
ඔවුන් දෙදෙනාම සැලසුම් කළ හැකිය
එක් පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් විසින්.

97
00:06:28,918 --> 00:06:33,727
එහි සිටියේ සැක සහිත පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි
ගොඩනැගිල්ලේ.

98
00:06:33,728 --> 00:06:38,718
එක්කෙනෙක් තුවාල වෙලා නැත්නම් විහිලුවට ඇවිදිනවා...

99
00:06:38,748 --> 00:06:40,257
නඩු පවරන්නා.

100
00:06:40,258 --> 00:06:42,697
ඒ මනුස්සයාගේ ගමන ටිකක් අමුතුයි.

101
00:06:42,698 --> 00:06:44,107
ඔහුගේ චලනය?

102
00:06:44,108 --> 00:06:46,647
මම හිතුවේ අපි ඉන්න නිසා කියලා
චලනය වන වාහනයක්,

103
00:06:46,648 --> 00:06:49,437
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

104
00:06:49,438 --> 00:06:53,328
ඔහුගේ එක් පාදයක ප්‍රශ්නයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

105
00:06:55,848 --> 00:06:58,576
පරීක්ෂක ජෑන්ග්, සියලුම කොරියානු පදිංචිකරුවන් සොයා ගන්න
වයස අවුරුදු 40 සහ 60 අතර

106
00:06:58,577 --> 00:07:00,277
එක් කකුලක් ආබාධිත අය.

107
00:07:00,368 --> 00:07:01,308
ඔව්.

108
00:07:01,318 --> 00:07:02,377
පරීක්ෂක කිම්.

109
00:07:02,378 --> 00:07:04,917
ඔබ කිව්වා ස්නයිපර් තුවක්කුව කියලා
ඇමරිකන් නිෂ්පාදිත AR -15 නේද?

110
00:07:04,918 --> 00:07:07,507
ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රතිඵලය වුණේ
උණ්ඩ අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය.

111
00:07:07,508 --> 00:07:09,257
ආබාධිත පුද්ගලයෙක් සිටීදැයි සොයා බලන්න
පසුගිය වසර තුළ විදේශයක සිට පැමිණි,

112
00:07:09,258 --> 00:07:11,977
එක්සත් ජනපදය දෙසට වැඩි අවධානයක් සහිතව.

113
00:07:11,978 --> 00:07:15,187
නඩු පවරන්නා,
බොහෝ විට ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ ...

114
00:07:15,188 --> 00:07:18,158
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන
අපට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීමට සිදු වුවද!

115
00:07:53,268 --> 00:07:58,908
කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්,
මෙම ස්ථානය සැඟවීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත.

116
00:08:21,038 --> 00:08:22,267
වාව්. මොකක්ද බන්...

117
00:08:22,268 --> 00:08:27,377
ඒ නිසා මම සියලු කවුළු ආවරණය කිරීමට ඔබට අවශ්යයි
සහ යකඩ පොලු සහිත දොරවල්?

118
00:08:27,378 --> 00:08:29,657
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකි නිවසක් මත
දැන් කවදාහරි?

119
00:08:29,658 --> 00:08:30,418
ඔව්.

120
00:08:30,428 --> 00:08:33,567
ඇයි ඔයා දැන් කරන්න හදන්නේ නැත්තේ?
එය එතරම් මුදල් නාස්තියකි.

121
00:08:33,568 --> 00:08:37,587
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?
ඕන නම් මට දැන් සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.

122
00:08:37,588 --> 00:08:41,487
මට දැන් සියයට 50ක තැන්පතුවක් දෙන්න
එය අවසන් වූ පසු ඉතිරි මුදල මට ගෙවන්න.

123
00:08:41,488 --> 00:08:43,467
එහෙනම් කරුණාකර එය දැන් ස්ථාපනය කරන්න.

124
00:08:43,468 --> 00:08:46,327
මිල සහ භාවිතය ගැන කරදර නොවන්න
ශක්තිමත්ම සහ වඩාත්ම විශ්වාසදායක ද්රව්ය.

125
00:08:46,328 --> 00:08:49,317
මේ මිනිහා...
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

126
00:08:49,318 --> 00:08:50,467
මම හෙට උදේ ඒක කරන්නම්.

127
00:08:50,468 --> 00:08:52,588
හෙට උදේ?

128
00:08:52,918 --> 00:08:54,217
මට වැඩට යන්න වෙනවා...

129
00:08:54,218 --> 00:08:56,027
ඔබට යතුරු පමණක් තැබිය හැකිය.

130
00:08:56,028 --> 00:08:59,177
මම ගෙදර කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

131
00:08:59,178 --> 00:09:00,398
යතුරු?

132
00:09:01,668 --> 00:09:05,767
කිම් නා නා, ඒ ගෙදර නිකම් වාසය කරන්න
මම ඔයාට යන්න කියනකම්.

133
00:09:05,768 --> 00:09:09,918
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්
ඔයාට යන්න තැනක් නැති නිසා.

134
00:09:10,858 --> 00:09:14,608
නෑ එහෙම නෙවෙයි...

135
00:09:18,188 --> 00:09:19,448
කිම් නා නා.

136
00:09:19,978 --> 00:09:23,798
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

137
00:09:24,078 --> 00:09:30,077
මම ආයෝජනයක් ලෙස මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

138
00:09:30,278 --> 00:09:32,568
හරි හරී?

139
00:09:34,528 --> 00:09:35,908
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

140
00:09:37,928 --> 00:09:40,907
මම වැඩ ඉවර වෙලා කිව්වා
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

141
00:09:40,908 --> 00:09:42,587
ඇත්තටම ඔයා ඒ තරම් අසරණද
මෙම නිවස සඳහා?

142
00:09:42,588 --> 00:09:44,717
මම නොවේ නම්, මම එය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

143
00:09:44,718 --> 00:09:45,803
මට යතුරු දෙන්න.

144
00:09:45,804 --> 00:09:48,762
ඔයා ආවේ යතුරු ගන්න.

145
00:09:48,797 --> 00:09:52,827
ඔබ වියදම් කළ සතයක්වත් අපතේ යන්නේ නැත,
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ධනවත් වනු ඇත.

146
00:09:52,828 --> 00:09:54,108
මාව අනුගමනය කරන්න.

147
00:09:54,118 --> 00:09:56,617
මම හැම දෙයක්ම පැක් කරලා ඔයාට යතුරු දෙන්නම්.

148
00:09:56,618 --> 00:09:59,187
නැහැ, මුලින්ම මට යතුරු දෙන්න.

149
00:09:59,188 --> 00:10:01,287
මම...
මම කරන්නම්, හරිද?

150
00:10:01,288 --> 00:10:05,088
මම මෙහි ජීවත් වීමට බල නොකරමි
සහ ඔබට යතුරු දෙන්න එපා, හරිද?

151
00:10:07,558 --> 00:10:08,598
හේයි!

152
00:10:10,178 --> 00:10:12,478
හේ කිම් නා නා!

153
00:10:48,538 --> 00:10:50,548
මල් ලස්සන කොල්ලා?

154
00:10:50,998 --> 00:10:53,198
ඇය මේක මට දෙනවද?

155
00:10:54,168 --> 00:10:55,837
ඇයි අනුන්ගෙ දේවල් අල්ලන්නෙ
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව?

156
00:10:55,838 --> 00:10:57,377
මට අවසර අවශ්‍යද
මේ පුංචි දෙයට අත තියන්නද?

157
00:10:57,378 --> 00:11:00,238
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

158
00:11:01,418 --> 00:11:03,987
පළමු හැඟීම සැමවිටම නිවැරදියි.

159
00:11:03,988 --> 00:11:07,587
මම ඔබ අතරේ ඔබේ මෝටර් රථය පැදවූ මොහොත මම දැන සිටියෙමි
පිටුපස ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

160
00:11:07,588 --> 00:11:08,617
හේ කිම් නා නා.

161
00:11:08,618 --> 00:11:11,957
මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කම අසාධාරණ විදියට විනිශ්චය කළා කියලා
තාත්තාගේ රෝහල් ගාස්තුවලට මට උදව් කළා...

162
00:11:11,958 --> 00:11:16,308
සහ ඔබ Mi Jin සහ Do Jin සමඟ සිටි ආකාරය.
නමුත්...

163
00:11:17,248 --> 00:11:18,997
ඔබේ දේවල් ආපසු දමන්න.

164
00:11:18,998 --> 00:11:21,057
ඔබට මෙම නිවස අවශ්‍ය නම්, රැඳී සිටින්න.

165
00:11:21,058 --> 00:11:22,797
ඔබ විහිළු කරනවාද?

166
00:11:22,798 --> 00:11:25,627
මම දන්නේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවද කියලා
ඔබ ධනවත් නිසා

167
00:11:25,628 --> 00:11:29,377
නැත්නම් ඔබ මෙය ඇත්තටම මිලදී ගත්තා නම්
ආයෝජනයක් ලෙස,

168
00:11:29,378 --> 00:11:32,907
- ඒත් මට අවුරුදු හතේ ඉඳන් මේ ගෙදර...
- මම දන්නවා.

169
00:11:32,908 --> 00:11:37,578
ඒක ඔයාගේ තාත්තා හදපු මේසයක් තියෙන ගෙයක්
සහ ඔයාගේ අම්මා හදපු මේස රෙද්දක්.

170
00:11:38,308 --> 00:11:41,438
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නේ මෙතන ඉන්න කියලා!

171
00:11:45,358 --> 00:11:46,388
මෙතන.

172
00:11:47,128 --> 00:11:49,147
දිනකට එක් වරක් පමණක් ඇයට පෝෂණය කරන්න.

173
00:11:49,148 --> 00:11:53,778
Ddorong දක්ෂයි. ඇය ඇගේ ව්යාපාරය කරනු ඇත
ඔබ දොර විවෘතව තැබුවහොත් නාන කාමරය තුළ.

174
00:11:54,448 --> 00:11:57,607
මම තැනක් හොයාගත්තම ගන්නම්
මගේ ඉතිරි දේවල් සහ Ddorong ගන්න.

175
00:11:57,608 --> 00:12:00,297
ඔයා මට මේ බල්ලා එක්ක ජීවත් වෙන්න කියනවද?
කවුද කියන්නේ?!

176
00:12:00,298 --> 00:12:03,107
අඩුම තරමේ ඔච්චර දෙයක්වත් කරන්න බැරිද ඔයා ඉඳලා
මට දින දැනුම්දීමකින් ඉවත් වීමට බල කරනවාද?!

177
00:12:03,108 --> 00:12:07,108
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවාද යන්න මගේ තේරීමයි
නැත්නම්! මම තමයි ගෙදර අයිතිකාරයා.

178
00:12:08,828 --> 00:12:11,627
Ddorong, මේ අහ්ජුසි ඔබට කරදර කළත්,
දැනට එය ඉවසන්න.

179
00:12:11,628 --> 00:12:14,308
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

180
00:12:16,838 --> 00:12:21,278
මෙන්න ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්‍ය වූ යතුරු.

181
00:12:22,998 --> 00:12:24,568
හේයි කිම්...

182
00:12:25,288 --> 00:12:26,458
කිම් නා නා.

183
00:12:28,478 --> 00:12:31,477
මම ඇයට යන්න කිව්වද?

184
00:12:31,478 --> 00:12:33,277
මම කවදා හෝ ධනවත් වීම ගැන පුරසාරම් දෙඩුවද?

185
00:12:33,278 --> 00:12:36,477
ඇය තමයි සියල්ල ආරම්භ කළේ
මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීම ගැන කෝපයට පත් විය.

186
00:12:36,478 --> 00:12:38,779
ඇයට මුලින්ම කෝපය නැති විය!

187
00:12:40,248 --> 00:12:41,538
මම ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?

188
00:13:08,228 --> 00:13:10,568
හේ කිම් නා නා!

189
00:13:15,078 --> 00:13:18,078
කිම් නා නා, ඉන්න!

190
00:13:31,508 --> 00:13:33,758
හේ කිම් නා නා!

191
00:13:34,428 --> 00:13:35,977
බස් එක නවත්වන්න!

192
00:13:35,978 --> 00:13:37,698
එළිදරව් වෙනවා!

193
00:13:39,478 --> 00:13:40,698
හේයි!

194
00:13:43,708 --> 00:13:48,108
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

195
00:13:51,088 --> 00:13:52,428
ඔහ්... ඇය...

196
00:14:08,108 --> 00:14:11,237
තාත්තේ ඇයි ඔයා මෙච්චර කෙට්ටු?

197
00:14:11,238 --> 00:14:14,548
මම නිතර නොපැමිණීම ගැන ඔබ දුක් වෙනවාද?

198
00:14:16,188 --> 00:14:22,138
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.
මම මුර කරමින් සිටි අතර මට වෙඩි වැදුණා.

199
00:14:22,238 --> 00:14:26,588
මම එච්චර නරක නැහැ නේද?

200
00:14:27,998 --> 00:14:31,518
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

201
00:14:32,468 --> 00:14:38,428
අධ්‍යක්ෂවරයා කියනවා මම අවනත නැහැ කියලා
ඒ වගේම මට මුරකරුවෙක් වෙන්න තරම් හැකියාවක් නැහැ.

202
00:14:39,568 --> 00:14:42,548
මගේ පඩිය කැපුවා,

203
00:14:42,738 --> 00:14:48,128
සහ නිවස වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් මිලදී ගෙන ඇත.

204
00:14:51,788 --> 00:14:55,508
තාත්තේ, මම මොකද කරන්නේ?

205
00:14:57,678 --> 00:15:02,688
මගේ ජීවිතය දැන් විහිළුවක්.

206
00:15:03,478 --> 00:15:06,518
මට නිදාගන්නවත් තැනක් නැහැ.

207
00:15:25,588 --> 00:15:28,798
මම බේරුනේ මේ මනුස්සයා නිසා...

208
00:15:30,508 --> 00:15:33,208
මොකද මට මැරෙන්න හිතුනා...

209
00:15:33,488 --> 00:15:35,558
ඒක විහිලුවක් නේද?

210
00:16:03,728 --> 00:16:07,978
<i>ඔව්, මම ඉන්නේ තාත්තාගේ රෝහලේ.</i>

211
00:16:10,178 --> 00:16:13,957
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:16:13,958 --> 00:16:18,748
මොහොතකට සමාවෙන්න.

213
00:16:19,848 --> 00:16:22,428
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

214
00:16:25,448 --> 00:16:27,508
එය කුමක් ද?

215
00:16:29,428 --> 00:16:35,077
මෙය ටිකක් හදිසියේ පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද?

216
00:16:35,078 --> 00:16:38,407
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

217
00:16:38,408 --> 00:16:40,667
නෑ දැන් බලන්න එපා.

218
00:16:40,668 --> 00:16:42,547
එයා ලස්සනයි.

219
00:16:42,548 --> 00:16:44,557
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

220
00:16:44,558 --> 00:16:50,478
ඔහු සමඟ කෝපි කෝප්පයක් ගන්න
නැතහොත් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

221
00:17:04,478 --> 00:17:05,628
ආයුබෝවන්.

222
00:17:05,638 --> 00:17:06,427
එය කුමක් ද?

223
00:17:06,428 --> 00:17:09,668
මම ඔබේ මිතුරාගෙන් අසා,

224
00:17:10,948 --> 00:17:14,458
නමුත් මට සමාවෙන්න, ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

225
00:17:14,668 --> 00:17:15,868
මට සමාවෙන්න.

226
00:17:16,458 --> 00:17:20,857
මට ඔබේ මිතුරාගේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

227
00:17:20,858 --> 00:17:23,317
එයා මගේ වර්ගය.

228
00:17:23,318 --> 00:17:24,358
කුමක් ද?

229
00:17:26,418 --> 00:17:28,748
මොකක්ද...?

230
00:18:19,608 --> 00:18:23,147
හේයි, ඔබ බුරන්න ඕනේ
කෙනෙක් ඇතුලට එනකොට.

231
00:18:23,148 --> 00:18:26,428
මම කොහොමද නා නා ඔබට භාර කරන්නේ
ඔබ මේ වගේ නම්?!

232
00:18:37,038 --> 00:18:39,468
වෙන්නේ කුමක් ද?

233
00:18:42,768 --> 00:18:45,338
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

234
00:18:48,098 --> 00:18:50,738
මේ කුමන දශකයද?

235
00:18:53,278 --> 00:18:56,658
මෙහි කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

236
00:19:02,418 --> 00:19:05,267
කිම් නා නා,
ඇයි ඔයා මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

237
00:19:05,268 --> 00:19:07,414
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

238
00:19:09,368 --> 00:19:11,778
මිනිසුන්ට අනුකම්පා කිරීම...

239
00:19:29,618 --> 00:19:31,908
මොන මගුලක්ද?

240
00:19:47,218 --> 00:19:50,042
අහ්! කිම් නා නා...

241
00:20:02,188 --> 00:20:05,987
හේයි! කොහොමද ගෙදරින් එලියට ගියේ
ඒ හැඩයෙන්?!

242
00:20:05,988 --> 00:20:09,128
කිසිවක් ක්රියා නොකරයි!

243
00:20:10,208 --> 00:20:14,057
නිවස ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට නංවන්න
නැතහොත් ඔබේ ප්‍රමිතීන් නිවසට සකසන්න.

244
00:20:14,058 --> 00:20:16,187
වැසිකිළිය සෝදා නොයන්නේ ඇයි?

245
00:20:16,188 --> 00:20:18,577
ඔබ ඔබේ අත ඇලවිය යුතුද?
සෑම විටම?

246
00:20:18,578 --> 00:20:20,727
ෂවර් හිස නිතරම වැටේ.

247
00:20:20,728 --> 00:20:21,960
මම නාන්න සීතල වතුර දැම්මා,

248
00:20:21,995 --> 00:20:24,196
නමුත් එය ජලය පිට කළේය
මාව පණ පිටින් උනු කරන්න තරම් උෂ්ණයි.

249
00:20:24,198 --> 00:20:27,968
ගොඩනැගිල්ලකින් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
එය 3 වතාවක් පාහේ ඉරා දමා තිබේද?!

250
00:20:28,608 --> 00:20:30,677
උදේට මාව තරහා කරවන්න එපා.

251
00:20:30,678 --> 00:20:34,328
අපි එකිනෙකා නොදැක්කා සේ සිටිමු.

252
00:20:35,748 --> 00:20:39,577
ආචාර්ය ලී! සුභ උදෑසනක්!

253
00:20:39,578 --> 00:20:42,687
වාව් ආචාර්ය ලී,
මෙම සේවාව සමඟ ඔබ පුදුම සහගතයි!

254
00:20:42,688 --> 00:20:45,918
සමාවෙන්න,
නමුත් මේ කෝපි අයිති වෙන කෙනෙකුට.

255
00:20:50,868 --> 00:20:55,227
Lee Kyung Wan පැහැරගෙන ගියා
සහ Seo Yong Hak බොහෝ දුරට වෙඩි තබා ඇත.

256
00:20:55,228 --> 00:21:01,187
නිර්නාමික ලිපි, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
සහ ඊට උඩින් සිටි හන්ටර් කෙනෙක්...

257
00:21:01,188 --> 00:21:05,087
කරුණාකර උදේ ආහාරය ගෙන පසුව වැඩ කරන්න.
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න කන්න ඕනේ!

258
00:21:05,088 --> 00:21:09,007
මම Seo Yong Hak සහ පවා ඔට්ටු අල්ලනවා
City Hunter දැන් උදේ ආහාරය ගන්නවා.

259
00:21:09,008 --> 00:21:11,407
අකුරු ඇඟිලි සලකුණු වලින් ප්රතිඵල
තාම එලියට ආවේ නෑ නේද?

260
00:21:11,408 --> 00:21:14,087
ප්‍රතිඵල ඉක්මනින් නොඑන්නේ නම්,
සාක්ෂි තවදුරටත් වලංගු නොවනු ඇත.

261
00:21:14,088 --> 00:21:15,367
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

262
00:21:15,368 --> 00:21:20,258
අපි අධිකරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානයට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔවුන් අපට කෑගසනවා අපි ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් වෙනවා කියලා.

263
00:21:20,298 --> 00:21:21,338
මට සමාවෙන්න.

264
00:21:21,758 --> 00:21:24,527
අපි අනතුරට පත් පුද්ගලයා සොයා ගත්තා
ඊයේ බ්ලූ හවුස් හි සේවාදායකයන්.

265
00:21:24,528 --> 00:21:25,343
- ඔබ කළාද?
- ඔයා...

266
00:21:25,378 --> 00:21:28,467
ඔබ අදහස් කරන්නේ දැවැන්ත පින්තූරයක් දැමූ තැනැත්තායි
ඇණ ගැසූ හමුදා සපත්තුවක?

267
00:21:28,468 --> 00:21:30,227
සහ සියලුම සේවාදායකයන් බිඳ වැටුණාද?

268
00:21:30,228 --> 00:21:32,857
නමුත් ඒ බ්ලූ හවුස් සේවකයෙක්.

269
00:21:32,858 --> 00:21:34,967
ජාතික සන්නිවේදන ජාලයෙන්
ආරක්ෂක සේවයේ කණ්ඩායම් කාර්යාලය.

270
00:21:34,968 --> 00:21:36,877
එතන තමයි ප්‍රවීණයෝ වැඩ කරන්නේ.

271
00:21:36,878 --> 00:21:38,627
නමුත් කාර්යය විශේෂඥයෙකු නොවීය.

272
00:21:38,628 --> 00:21:41,227
පද්ධතිය හැක් කිරීමට අධික බර පැටවීම
යල් පැන ගිය ක්රමයකි.

273
00:21:41,228 --> 00:21:44,147
Lee Kyung Wan සහ එම ලිපි රචකයාද...!

274
00:21:44,148 --> 00:21:46,568
- පරීක්ෂක කිම්, කරුණාකර වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
- ඔව් සර්.

275
00:21:46,578 --> 00:21:49,767
Lee Kyung Wan ගේ නඩුව, Seo Yong Hak ගේ නඩුව,
හමුදා සපත්තු සහ ලිපි ...

276
00:21:49,768 --> 00:21:52,608
ඒවා සියල්ලම කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.

277
00:21:55,128 --> 00:21:57,257
මම අභිචෝදක කිම් යොං ජූ
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

278
00:21:57,258 --> 00:21:59,768
Go Ki Joon කොහෙද?

279
00:22:00,438 --> 00:22:02,447
ඔතන...

280
00:22:02,448 --> 00:22:04,357
ගැටලුව කුමක්ද?

281
00:22:04,358 --> 00:22:07,448
මට සමාවෙන්න මේ වෙලාවේ ඇතුලට ගියාට.

282
00:22:07,998 --> 00:22:09,607
යන්න කි ජුන්.

283
00:22:09,608 --> 00:22:11,487
මට විශ්වාසයි අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා.

284
00:22:11,488 --> 00:22:15,567
කඩ කිරීම සඳහා ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය
සුරැකුම්පත් විනිමය නීතියේ 72 වගන්තිය,

285
00:22:15,568 --> 00:22:16,847
හැක් කිරීමකදී
තොරතුරු සුරැකුම්පත් ජාලයට.

286
00:22:16,848 --> 00:22:18,267
ඔහු ඔබ සමඟ යා යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:22:18,268 --> 00:22:20,288
පරීක්ෂක ජෑන්ග්.

288
00:22:21,418 --> 00:22:22,528
අපි යමු.

289
00:22:22,558 --> 00:22:23,458
හහ්?

290
00:22:23,468 --> 00:22:24,548
නැගිටින්න.

291
00:22:28,178 --> 00:22:29,957
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

292
00:22:29,958 --> 00:22:33,527
ඉන්න...
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

293
00:22:33,528 --> 00:22:37,087
හැක් කේස් එක ඊයේ ඉදන්
ගෝ කී ජුන් ගේ නිවසින් සොයා ගන්නා ලදී.

294
00:22:37,088 --> 00:22:38,397
IP ලිපිනය ඔහුගේ නිවසට තහවුරු විය

295
00:22:38,398 --> 00:22:41,327
සහ පැමිණිල්ල විසින් නඩුව විවෘත කර ඇත
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.

296
00:22:41,328 --> 00:22:43,207
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමෙන් කිසිදු හානියක් සිදුවී නැත...

297
00:22:43,208 --> 00:22:44,947
සහ සේවාදායකයන් ක්‍රියා විරහිත විය
හුදෙක් විනාඩි දෙකක් සඳහා.

298
00:22:44,948 --> 00:22:46,457
එය හැක් කිරීම සඳහා පමණක් නොවේ.

299
00:22:46,458 --> 00:22:49,457
නිර්නාමික ලිපි, මෑත වෙඩි තැබීම,

300
00:22:49,458 --> 00:22:52,267
සහ පැහැරගැනීම සම්බන්ධ බව පෙනේ,

301
00:22:52,268 --> 00:22:55,278
අපි ලබා ගත්තේ ඒ නිසයි
ඉහළ ප්‍රමුඛතා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

302
00:22:57,388 --> 00:23:02,178
ලිපි? වෙඩි තියන්නද? හැක් කරනවාද?!

303
00:23:16,828 --> 00:23:18,768
නා නා.

304
00:23:19,678 --> 00:23:22,067
ඔබේ මුහුණ හොඳින් සුවපත් වේ.

305
00:23:22,068 --> 00:23:24,517
ඔබට ස්තුතියි.

306
00:23:24,518 --> 00:23:26,407
අපි එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
බොහෝ විට එකිනෙකා අතරට දිව යයි.

307
00:23:26,408 --> 00:23:27,128
මට සමාවෙන්න?

308
00:23:27,138 --> 00:23:29,077
මාව භාරව පත් කර ඇත
Seo Yong Hak ගේ නඩුව විමර්ශනය...

309
00:23:29,078 --> 00:23:30,717
සහ මට ඇසිණි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුයි.

310
00:23:30,718 --> 00:23:31,428
ඔව්.

311
00:23:31,438 --> 00:23:34,618
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

312
00:23:37,708 --> 00:23:40,808
ඔව්. නමුත් ඉන්න!
Go Ki Joon ට මොකද වුණේ?

313
00:23:44,238 --> 00:23:48,317
මම හිතුවා Go Ki Joon අමුතුයි කියලා
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

314
00:23:48,318 --> 00:23:53,837
අපි දෙන්නා අතරමං කරද්දි එයා ඇඬුවා
මම හිතුවා එයා ටිකක් වෙනස් කියලා

315
00:23:53,838 --> 00:23:56,227
ඒත් කොහොමද බ්ලූ හවුස් සේවකයෙක්
බ්ලූ හවුස් හැක් කරනවද?

316
00:23:56,228 --> 00:23:59,627
කටකතාවල කියනවා වගේ ඔත්තුකාරයෙක්ද?

317
00:23:59,628 --> 00:24:01,247
සීඅයිඒ සංවිධානය කළ ඔත්තුකරුවෙක්?

318
00:24:01,248 --> 00:24:03,647
එය ඔබට පිළිගත හැකි දෙයක්ද?

319
00:24:03,648 --> 00:24:07,287
එයා උසයි ඒත් බ්ලූ හවුස් එකේ හැමෝම
ඔහු සහ Lee Yoon Sung මෝඩයන් බව දනී.

320
00:24:07,288 --> 00:24:08,178
කුමක් ද?

321
00:24:08,188 --> 00:24:09,877
චිත්‍රපටවල හැමදාම පෙන්වන්නේ එහෙමයි!

322
00:24:09,878 --> 00:24:11,408
වෙස්වළා ගන්න.

323
00:24:11,438 --> 00:24:15,047
සමහර විට එය ඔහුගේ වෙස් ගැන්වීමේ කොටසක් විය හැකිය
හැමෝම නොමග යවනවා.

324
00:24:15,048 --> 00:24:18,957
වෙඩි තැබීම, ලිපි, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම!
ඒ සියල්ල විශාල ගනුදෙනු!

325
00:24:18,958 --> 00:24:20,877
ඔහුට ස්තුතියි
අපට තවත් කරදරයක් වනු ඇත.

326
00:24:20,878 --> 00:24:23,037
දැන් අපි හැමෝටම අපේ හැඳුනුම්පත් පෙන්විය යුතුයි
අපි වැඩට එන විට.

327
00:24:23,038 --> 00:24:25,657
පටන් ගන්නත් එපා.
මගේ කාර් එකේ ඩිකිය පවා සෝදිසි කළා.

328
00:24:25,658 --> 00:24:28,698
අපි ඇතුලේ සැරිසැරීමට පවා සීමා කර ඇත
සන්නිවේදන ජාලය.

329
00:24:28,699 --> 00:24:29,999
දැන් තියෙනවා
ෆයර්වෝල් ආරක්ෂණ මට්ටම් 3ක් ද.

330
00:24:30,078 --> 00:24:33,107
ඇයි අපි හැමෝටම දුක් විඳින්න වෙන්නේ
එක් පුද්ගලයෙකුගේ වරදක් නිසාද?

331
00:24:33,108 --> 00:24:36,678
ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
පුද්ගලයෙකුගේ පසුබිම වඩාත් සූක්ෂම ලෙස.

332
00:24:38,718 --> 00:24:40,507
ඔබ මේ වගේ කතා නොකළ යුතුයි!

333
00:24:40,508 --> 00:24:43,017
ඔබ මොකද කරන්නේ, නියෝජිත ෂින් යුන් ආහ්?

334
00:24:43,018 --> 00:24:43,827
මොකක් ද වැරැද්ද?

335
00:24:43,828 --> 00:24:48,087
ඔහුගේ පිටුපසින් සිටින කෙනෙකු ගැන කතා කිරීම
යන්න ආචාරශීලී දෙයක් නොවේ.

336
00:24:48,088 --> 00:24:51,487
ගෝ කී ජුන් උපාධිය නොගත්තත්
කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින්,

337
00:24:51,488 --> 00:24:55,567
ඒ වගේම එයා හරිම කැතයි, ටිකක් කම්මැලියි
සහ ඉතා කැමති නැත,

338
00:24:55,568 --> 00:24:59,257
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

339
00:24:59,258 --> 00:25:02,167
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සරඹ උපදේශක ලෙස.

340
00:25:02,168 --> 00:25:04,527
ඔබේ ක්‍රියාව වැරදි බව මට පෙනේ,

341
00:25:04,528 --> 00:25:07,247
ඔබ නොදන්නා විට
තත්වය පිළිබඳ සියලු විස්තර.

342
00:25:07,248 --> 00:25:09,147
මම යන්නම්.

343
00:25:09,148 --> 00:25:11,367
නියෝජිත කිම් නා නා, අපි යමු.

344
00:25:11,368 --> 00:25:14,298
ඒත් මම කාලා ඉවර වුනේ නෑ...

345
00:25:23,658 --> 00:25:27,837
ඉතින් Seo Yong Hak ගේ බාල පුතා
පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ හිටියා,

346
00:25:27,838 --> 00:25:31,567
ඔහුගේ බන්ධනය කැඩී ගියේය
ඒ වගේම ශල්‍යකර්මයක් කරලා.

347
00:25:31,568 --> 00:25:34,958
දැන් ඔහු නැවත අයදුම් කිරීමට මැදිව සිටී
හමුදාවෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා.

348
00:25:35,798 --> 00:25:37,527
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

349
00:25:37,528 --> 00:25:40,887
මම කියන්න යන දේ හොඳින් අහන්න,
සර්. එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

350
00:25:40,888 --> 00:25:41,812
මේ කොල්ලා...

351
00:25:41,813 --> 00:25:45,097
උසස් පෙළ දක්වා වර්ධනය සායනයකට ගියා
ජ්යෙෂ්ඨ වසර සහ ඔවුන් බොහෝ රූප සටහන් කළා.

352
00:25:45,098 --> 00:25:47,087
උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර?

353
00:25:47,088 --> 00:25:50,457
සායනයේදී ඔහුගේ ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වූ බව මම අනුමාන කරමි.
පැසිපන්දු කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඔහුට හැකි විය.

354
00:25:50,458 --> 00:25:51,978
නෑ නෑ.

355
00:25:51,988 --> 00:25:53,407
ඔහු මේ තරම් උස පමණි.

356
00:25:53,408 --> 00:25:55,937
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු පැසිපන්දු කණ්ඩායමට ඇතුල් වූ ආකාරය.

357
00:25:55,938 --> 00:25:57,637
එය සමාජ ශාලාවක් පමණක් නිසා එය කළ හැකිය.

358
00:25:57,638 --> 00:25:58,628
ඉතින්?

359
00:25:58,638 --> 00:26:02,467
නමුත් විශ්ව විද්‍යාලයේ මාසයකට පසු,

360
00:26:02,468 --> 00:26:04,997
ඔහුට හමුදාවෙන් නිදහස් කිරීමක් ලැබුණි
ඔහුගේ කැඩී ගිය බන්ධන සඳහා.

361
00:26:04,998 --> 00:26:07,537
අපි දොස්තරලා නෙවෙයි, අපි කොහොමද හිතන්නේ
මෙම පින්තූර විකේතනය කිරීමට?

362
00:26:07,538 --> 00:26:08,868
ඉන්න...

363
00:26:12,588 --> 00:26:13,517
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

364
00:26:13,518 --> 00:26:17,798
කකුලේ හැඩය වෙනස් වේ
පින්තූර සමාන වුවත්.

365
00:26:18,108 --> 00:26:20,267
ඔයා කියන්නේ එයාගේ කකුලේ හැඩය වෙනස් වෙලා කියලා
මාස දෙකක කාලයක් තුළ එතරම්?

366
00:26:20,268 --> 00:26:22,417
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

367
00:26:22,418 --> 00:26:23,947
රෝගීන් මාරු කළා.

368
00:26:23,948 --> 00:26:27,167
ඔහු මේ පින්තූර ගෙනාවා
විභාගය සඳහා අස්ථි බිඳීමක්,

369
00:26:27,168 --> 00:26:30,507
සහ පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න කකුලක් මත ශල්යකර්මයක් සිදු කරන ලදී
ඔහු දැන් සිටින තැනට යාමට.

370
00:26:30,508 --> 00:26:31,357
වෙනත් විදිහකින්...

371
00:26:31,358 --> 00:26:33,327
අවිවාදිත හමුදා සේවයේ දූෂණය.

372
00:26:33,328 --> 00:26:34,658
බිංගෝ.

373
00:26:35,048 --> 00:26:37,667
හිටපු ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය එස්
මීට වඩා කරන්න දෙයක් නෑ...

374
00:26:37,668 --> 00:26:40,688
තම පුතුන් එළියට ගැනීමට උපක්‍රම යොදනවාට වඩා
හමුදා සේවයේ?!

375
00:26:42,518 --> 00:26:43,648
ඔයා බලන්න?

376
00:26:43,818 --> 00:26:46,697
අපට සාධාරණ විය යුතුයි
ඒ වෙලාවේ එයාව බලාගත්තා.

377
00:26:46,698 --> 00:26:51,348
දැන් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා,
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

378
00:26:51,388 --> 00:26:55,038
පියාණනි, සියල්ල මට භාර දෙන්න.

379
00:27:00,898 --> 00:27:02,667
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

380
00:27:02,668 --> 00:27:05,098
ඔව්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

381
00:27:05,258 --> 00:27:08,208
ආයුබෝවන්! ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි!

382
00:27:09,678 --> 00:27:11,187
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් කරගෙන යනවාද?

383
00:27:11,188 --> 00:27:12,517
අපි යනවා.

384
00:27:12,518 --> 00:27:14,128
ඒක හොඳයි.

385
00:27:15,128 --> 00:27:17,707
සර්! සර්!

386
00:27:17,708 --> 00:27:18,568
චලනය කරන්න!

387
00:27:18,578 --> 00:27:19,527
සර්!

388
00:27:19,528 --> 00:27:20,907
ඔයා කුමක් ද?!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

389
00:27:20,908 --> 00:27:21,857
සර්!

390
00:27:21,858 --> 00:27:26,328
මම ඔයාට කිව්වා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා!
චලනය කරන්න!

391
00:27:33,208 --> 00:27:36,367
ඔහ්, මගේ පිටුපස!

392
00:27:36,368 --> 00:27:38,487
මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා මැරීමට සූදානම්!

393
00:27:38,488 --> 00:27:40,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

394
00:27:40,078 --> 00:27:42,727
අපව ආරක්ෂා කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු,
ඔබේ ජූඩෝ කුසලතා පෙන්වන්න එපා!

395
00:27:42,728 --> 00:27:46,247
ඔබ වගකීමක් ගන්නද යන්නේ
මිනිසුන් අපට චෝදනා කරන්නේ නම්, අපි ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කර ඇති බවට?

396
00:27:46,248 --> 00:27:48,037
මට සමාවෙන්න, මම වඩාත් කල්පනාකාරී වන්නෙමි.

397
00:27:48,038 --> 00:27:49,477
මට ඉතා කනගාටුයි.

398
00:27:49,478 --> 00:27:51,497
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය
ඉතා මෑතකදී සිදු විය ...

399
00:27:51,498 --> 00:27:54,017
එබැවින් සියලු ආරක්ෂකයින්
ඒකෙන් තාම චකිතයෙන් ඉන්නේ.

400
00:27:54,018 --> 00:27:59,607
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

401
00:27:59,608 --> 00:28:02,792
මට කණගාටුයි.
එයා හදිස්සියෙන් ආවෙ ඉතින්...

402
00:28:02,892 --> 00:28:04,589
ආ ඔව්...

403
00:28:05,288 --> 00:28:08,227
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න, මේ මිනිසා සමඟ රෝහලට යන්න!

404
00:28:08,228 --> 00:28:09,227
ඔහ්, මගේ පිටුපස!

405
00:28:09,228 --> 00:28:09,957
ඔබ හොඳින්ද?

406
00:28:09,958 --> 00:28:12,378
- ඔහ්... මට මැරෙන්න වගේ දැනෙනවා.
- ඔයාට හරි ද? අපි ඔබව නැගිටිමු.

407
00:28:14,628 --> 00:28:18,407
බැලූ බැල්මට කියන්න බැහැ.

408
00:28:18,408 --> 00:28:22,098
කරුණාකර වැඩ කරන්න
ඔබේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය ඔප්නැංවීම.

409
00:28:53,608 --> 00:28:56,567
වාර්තාකරුවන් දැනගත්තොත්,
ඔවුන් හොඳ කිසිවක් ලියන්නේ නැත.

410
00:28:56,568 --> 00:29:00,097
මොන වගේ ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්ද?
පුරවැසියෙකු වෙළඳපොලේ විසි කරනවාද?

411
00:29:00,098 --> 00:29:02,937
සෑම ඡන්දයක්ම වැදගත් වන මොහොතක.
යහපත්කම.

412
00:29:02,938 --> 00:29:04,017
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය පවා...

413
00:29:04,018 --> 00:29:07,648
හි ප්‍රතිඵලයක් ද විය
ආරක්ෂක නියෝජිතයින්ගේ නොසැලකිල්ල.

414
00:29:07,668 --> 00:29:11,247
නෝනා, මට අද ගොඩක් කණගාටුයි.

415
00:29:11,248 --> 00:29:14,977
අපි කරන්නේ අමාරුම දේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

416
00:29:14,978 --> 00:29:18,447
ඇත්තෙන්ම...
ඒකයි ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

417
00:29:18,448 --> 00:29:22,737
එසේ නොවන පරිදි ප්‍රවේශම් වන්න
මැතිවරණයට පෙර අනවශ්‍ය ඕපාදූප.

418
00:29:22,738 --> 00:29:25,348
ඔව් නෝනා.

419
00:29:37,328 --> 00:29:39,428
<i>සුද්ද කරන්න එන්න.</i>

420
00:29:45,558 --> 00:29:46,977
මොකද වෙන්නේ?

421
00:29:46,978 --> 00:29:49,908
මෙම...
එය පිරිසිදු කරන්න.

422
00:29:52,478 --> 00:29:53,937
මම කිව්වා බල්ලා බලාගන්න කියලා.

423
00:29:53,938 --> 00:29:57,267
ඔයා කිව්වා මට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කන්න දෙන්න කියලා,
ඔයා මගෙන් එයාගේ අසූචි උස්සන්න කිව්වේ නැහැ.

424
00:29:57,268 --> 00:29:58,987
ඇයව රැකබලා ගැනීම එයට ඇතුළත් වේ!

425
00:29:58,988 --> 00:30:00,877
ඔබට ඇයව පෝෂණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?!

426
00:30:00,878 --> 00:30:02,717
එහෙනම් මට මලපහ නොකරන බල්ලෙක් දෙන්න!

427
00:30:02,718 --> 00:30:07,388
අනේ දෙයියනේ...
මම නිකමට මොකුත් කියන්නෑ.

428
00:30:09,118 --> 00:30:10,277
ඔබ කිව්වා එය බුද්ධිමත් බව.

429
00:30:10,278 --> 00:30:12,677
කොහොමද මේ තරම් බුද්ධිමත් බල්ලෙක්
මේ වගේ බිම අසූචි ද?

430
00:30:12,678 --> 00:30:15,557
මම හිතන්නේ බල්ලට ඌව අල්ලගන්න අමාරුයි*,
එහි හිමිකරු මෙන්. (*කෙටි කෝපාවිෂ්ට)

431
00:30:15,558 --> 00:30:17,337
ඔබ නාන කාමරයේ දොර විවෘත කළේ නැත,
ඔබ කළාද?

432
00:30:17,338 --> 00:30:18,467
මගේ Ddorong දක්ෂයි!

433
00:30:18,468 --> 00:30:20,347
ඔබ දොර විවෘතව තබන තාක් කල්,
ඇය එහි ඇගේ ව්‍යාපාරය කරනු ඇත.

434
00:30:20,348 --> 00:30:22,748
ඔයා මට ඒක කිව්වද?

435
00:30:25,918 --> 00:30:27,777
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

436
00:30:27,778 --> 00:30:31,217
මම කවදාවත් බල්ලා සුද්ද කරන්නේ නැහැ
ඒ නිසා ඔබම පැමිණ එය දිනපතා පිරිසිදු කරන්න.

437
00:30:31,218 --> 00:30:33,518
නැතහොත් ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

438
00:30:33,598 --> 00:30:37,117
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න වෙන තැනක් නෑ කියලා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉන්නේ නැද්ද?

439
00:30:37,118 --> 00:30:39,978
එහෙනම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න!

440
00:30:44,168 --> 00:30:47,107
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

441
00:30:47,108 --> 00:30:48,207
කවුද කිව්වේ මම විහිළු කරනවා කියලා?

442
00:30:48,208 --> 00:30:49,517
එය විහිළුවක් නොවේ නම්,

443
00:30:49,518 --> 00:30:51,367
ඔබ ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ සමඟ එකට ජීවත් වීමට?

444
00:30:51,368 --> 00:30:52,727
ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද?!

445
00:30:52,728 --> 00:30:54,667
හේයි, වාතාශ්‍රය කැඩිලා,
වැසිකිලි ආසනයත් කැඩිලා

446
00:30:54,668 --> 00:30:56,327
සහ ෂවර් හිස කඩා වැටේ
ඔබ එය මත හුස්ම ගන්නේ නම්.

447
00:30:56,328 --> 00:31:00,377
අනික කොහොමද එක channel එකක් නැත්තේ
රූපවාහිනියේ? ඔබ වගකීම ගන්න.

448
00:31:00,378 --> 00:31:02,277
මා වගකීම ගත යුත්තේ කුමක් ද?

449
00:31:02,278 --> 00:31:04,637
මම නිවස පමණක් මිලදී ගත්තා
එය නැවත සංවර්ධනය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කළ නිසා,

450
00:31:04,638 --> 00:31:06,287
නමුත් මම මගේ ආයෝජනය තේරුම් ගත්තා
නරක තේරීමක් විය.

451
00:31:06,288 --> 00:31:07,697
කුලිය නොගෙව්වට කමක් නෑ.

452
00:31:07,698 --> 00:31:09,647
නමුත් ඔබ දිනපතා පැමිණිය යුතුයි
පිසීමට සහ පිරිසිදු කිරීමට.

453
00:31:09,648 --> 00:31:12,527
එසේම, වැසිකිළි ආසනය, කරාමය,
ස්නානය සහ රූපවාහිනිය,

454
00:31:12,528 --> 00:31:14,327
මට ඒ සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

455
00:31:14,328 --> 00:31:16,277
අනික සල්ලි තියෙන වෙලාවට

456
00:31:16,278 --> 00:31:18,727
මා ගෙවූ වෙන්දේසි මිල අනුව,
ඔබට එය නැවත මිලදී ගත හැක.

457
00:31:18,728 --> 00:31:21,328
ඒක තමයි මම වගකීමෙන් කියන්නේ.

458
00:31:21,458 --> 00:31:24,577
ඔබට, එම කොන්දේසි ඉතා හොඳයි.

459
00:31:24,578 --> 00:31:25,917
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

460
00:31:25,918 --> 00:31:28,337
ඒක නෙවෙයි...

461
00:31:28,338 --> 00:31:30,907
ඒත් කොල්ලෙක් එක්ක තනි වහලක් යට ජීවත් වෙනවා...

462
00:31:30,908 --> 00:31:33,477
ආ... කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ද?

463
00:31:33,478 --> 00:31:34,907
කිම් නා නා, ඔබ ජූඩෝ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි නේද?

464
00:31:34,908 --> 00:31:36,367
ඔබ 4 වන මට්ටමේද?

465
00:31:36,368 --> 00:31:38,367
එතකොට මම හිතුවක්කාර සිතුවිලි ඇති කරගත්තත්
ඔබ ගැන,

466
00:31:38,368 --> 00:31:41,117
එතකොට ඔයා මට කරන දේ මම පැහැදිලිව දන්නවා,
මට තවමත් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

467
00:31:41,118 --> 00:31:41,967
මම මෝඩද?

468
00:31:41,968 --> 00:31:44,827
මම මේක පැහැදිලිව දන්නවා,
මම ගුටි කන්න යන්නද?

469
00:31:44,828 --> 00:31:46,307
එය එසේ පෙනේ.

470
00:31:46,308 --> 00:31:50,138
එසේම, අවසාන තීරණාත්මක සාධකය -
ඔබ...

471
00:31:50,178 --> 00:31:52,037
B කෝප්පයක් නේද?

472
00:31:52,038 --> 00:31:55,097
C කෝප්පයකට වඩා කුඩා ඕනෑම දෙයක්,
මම ගැහැනියක් විදියට දකින්නේ නැහැ.

473
00:31:55,098 --> 00:31:58,727
ඊට අමතරව, කිම් නා නා, ඔබ මට අකමැතිද?

474
00:31:58,728 --> 00:32:00,657
එතකොට ඔයා මට හොරෙන් පහර දෙන්නේ නැහැ.

475
00:32:00,658 --> 00:32:04,698
තව මොනවද තියෙන ප්‍රශ්න නේද?

476
00:32:06,258 --> 00:32:08,757
ඔබ තවමත් තරමක් අකමැත්තෙන් සිටින බව පෙනේ.

477
00:32:08,758 --> 00:32:09,577
එහෙනම්, ඒක අමතක කරන්න.

478
00:32:09,578 --> 00:32:11,028
නවත් වන්න!

479
00:32:11,488 --> 00:32:13,787
මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

480
00:32:13,788 --> 00:32:15,768
කමක් නැහැ.

481
00:32:29,438 --> 00:32:32,157
එයා කියපු හැමදේම ඇත්ත.

482
00:32:32,158 --> 00:32:35,167
මම ඔහුට කැමති නැහැ
අනික එයා මට කැමති නෑ.

483
00:32:35,168 --> 00:32:38,308
ඉතින් එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

484
00:32:39,948 --> 00:32:42,758
මට යන්න තැනක් නැහැ.

485
00:32:43,488 --> 00:32:44,697
මටත් කුලිය ගෙවන්න ඕන නෑ.

486
00:32:44,698 --> 00:32:50,188
එයාට ඕන මම තව ටිකක් උයන්න විතරයි
සහ ගෙදර දොරේ වැඩ කරන්න.

487
00:32:57,518 --> 00:33:01,587
අම්මේ, තාත්තේ, මම මේ ගෙදර එනකම්,

488
00:33:01,588 --> 00:33:03,497
මම මේ නිවස නැවත ලබා ගන්නා තුරු,

489
00:33:03,498 --> 00:33:06,028
කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

490
00:33:19,108 --> 00:33:20,847
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නොකරන්න.

491
00:33:20,848 --> 00:33:23,067
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

492
00:33:23,068 --> 00:33:26,108
හරි අපි එකට ජීවත් වෙමු.

493
00:33:27,248 --> 00:33:29,487
නමුත්, මට කොන්දේසි තියෙනවා.

494
00:33:29,488 --> 00:33:30,377
කොන්දේසි?

495
00:33:30,378 --> 00:33:33,957
කියන ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න ඕන
කිසි විටෙක ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති නොවේ.

496
00:33:33,958 --> 00:33:35,997
හේයි, කී වතාවක්
මම එය කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

497
00:33:35,998 --> 00:33:37,667
ඔබ කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.

498
00:33:37,668 --> 00:33:40,827
ඔබ කවදාවත්,
කවදාහරි මම වැටෙන වර්ගය වෙන්න.

499
00:33:40,828 --> 00:33:43,097
මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා විතරයි.

500
00:33:43,098 --> 00:33:46,848
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තොත්,

501
00:33:46,988 --> 00:33:49,158
50,000 දිනුම්!

502
00:33:49,568 --> 00:33:51,327
සල්ලි ගැන හිතලා පිස්සු හැදිලා.

503
00:33:51,328 --> 00:33:55,457
බය වෙන්න එපා මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තොත්..
මම ඔයාටත් වොන් 50,000ක් දෙන්නම්.

504
00:33:55,458 --> 00:33:59,278
එතකොට මම ඔයාගේ උරහිසෙන් අල්ලගත්තොත්?

505
00:33:59,368 --> 00:34:01,227
100,000ක් දිනුවා.

506
00:34:01,228 --> 00:34:03,317
කොහොමද
මම ඔබේ උරහිස වටා අතක් තැබුවොත්?

507
00:34:03,318 --> 00:34:04,837
200,000 දිනුම්?

508
00:34:04,838 --> 00:34:08,087
එතකොට මම ඔයාව බදාගත්තොත්?

509
00:34:08,088 --> 00:34:10,207
300,000 ක් දිනා ගත්තේය.

510
00:34:10,208 --> 00:34:11,538
පැක් එකක්?

511
00:34:11,988 --> 00:34:14,428
500,000 දිනුවා!

512
00:34:15,538 --> 00:34:19,108
එහෙනම්, හාදුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

513
00:34:20,658 --> 00:34:23,017
මිලියනයක් දිනුවා!

514
00:34:23,018 --> 00:34:27,608
1... මිලියනයක්... දිනුවා?

515
00:34:28,068 --> 00:34:29,607
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ,
හදිසියේම?

516
00:34:29,608 --> 00:34:32,498
එතනට යන්න.

517
00:34:34,208 --> 00:34:37,087
අපොයි, ඒකට ගොඩක් සල්ලි ඕන
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට.

518
00:34:37,088 --> 00:34:37,957
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

519
00:34:37,958 --> 00:34:39,447
එය හාදුවක් සඳහා මිලියනයක් දිනා ඇත,

520
00:34:39,448 --> 00:34:41,777
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමති කුමන පුද්ගලයාද?

521
00:34:41,778 --> 00:34:44,997
කිසිවෙකුට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත,
එය මිලදී ගැනීමක් වුවද එක් ගනුදෙනුවක් නොමිලේ.

522
00:34:44,998 --> 00:34:45,858
නෑ...

523
00:34:45,868 --> 00:34:48,267
යමෙක් හාදුව දිගු කළහොත්,
එවිට එය වටිනවා විය හැකිය.

524
00:34:48,268 --> 00:34:50,037
ලී යූන් සුං!

525
00:34:50,038 --> 00:34:51,487
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇති බැවින්,

526
00:34:51,488 --> 00:34:53,637
එවිට ඔබ ඔබේ බඩු රැගෙන යා යුතුය.

527
00:34:53,638 --> 00:34:54,628
ඔහ්, හරි.

528
00:34:54,638 --> 00:34:56,838
රෝහලේ...

529
00:34:58,078 --> 00:35:00,358
ආහ් මගේ බෑග් එක...

530
00:35:05,788 --> 00:35:10,548
හේයි, මේක දිගටම තියාගෙන බොස් හොයාගත්තොත්
එලියට, මමත් මැරෙනවා.

531
00:35:10,688 --> 00:35:12,147
එසේ වුවද, නා නා අනතුරේ යැයි මට හැඟේ,

532
00:35:12,148 --> 00:35:13,647
මට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න වෙනවා.

533
00:35:13,648 --> 00:35:14,838
නා නා?

534
00:35:14,848 --> 00:35:16,327
නා නාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

535
00:35:16,328 --> 00:35:18,037
මම ලුහුබැඳ යද්දී මට හමු වූ පුද්ගලයා
ලී කියුං වන්

536
00:35:18,038 --> 00:35:20,117
නා නා සහ ඇය ජීවත් වන ස්ථානය පවා දනී.

537
00:35:20,118 --> 00:35:21,397
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නොවේ, පෙනෙන විදිහට.

538
00:35:21,398 --> 00:35:23,677
මොකද වෙන්නේ
ඔබ යමෙකු විසින් සොයාගනු ලැබුවහොත්?

539
00:35:23,678 --> 00:35:24,587
කලබල වෙන්න එපා.

540
00:35:24,588 --> 00:35:27,007
කිසිම දෙයක් ගිලිහී නොයන ලෙස මම පරිස්සම් වෙමි.

541
00:35:27,008 --> 00:35:30,667
අයිගෝ, මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ වෙතත්
මම ඒ ගැන සිතමි, මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

542
00:35:30,668 --> 00:35:32,707
Ahjussi, මගේ පියා සමීපව අනුගමනය කරන්න,

543
00:35:32,708 --> 00:35:34,267
යමක් ලිස්සා යාමට ආසන්න බව ඔබට හැඟේ නම්,
මට දන්වන්න.

544
00:35:34,268 --> 00:35:37,548
මම දන්නවා, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

545
00:35:37,688 --> 00:35:42,267
ඔබ, ඔබ කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්
නා නාගේ හිස මත...

546
00:35:42,268 --> 00:35:44,717
මම දැනටමත් මගේ සම්මතයන් ඔබට පවසා ඇත
ඇත්තටම ඉහළයි.

547
00:35:44,718 --> 00:35:48,307
නමුත් නා නා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

548
00:35:48,308 --> 00:35:50,747
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

549
00:35:50,748 --> 00:35:52,287
මම ඔබට අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කරන්නද?

550
00:35:52,288 --> 00:35:53,767
ඔබට ඒවා රැගෙන නා නා සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

551
00:35:53,768 --> 00:35:56,147
මම මාළු මිලදී ගන්නා විට,
ඔවුන් කිව්වා එකක් මිලදී ගන්න එකක් නොමිලේ කියලා,

552
00:35:56,148 --> 00:35:57,387
ඒ නිසා මම කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

553
00:35:57,388 --> 00:35:58,137
ටිකක් අරන් එන්න.

554
00:35:58,138 --> 00:35:59,487
අච්චාරු දමන ලද කකුළුවන් ද තිබේ, එය නිකම් ය
හොඳින් අච්චාරු දමන ලද, සියල්ල ගෙන එන්න.

555
00:35:59,488 --> 00:36:00,777
මම විවාහ වී සිටිනවාද?

556
00:36:00,778 --> 00:36:03,118
ඇත්තටම මොකක්ද මේ...?

557
00:36:04,678 --> 00:36:08,478
නිකන්... අහ්ජුස්සි ඔයාගෙන් ඒක ගන්න කියනවා නම්,
එය ගන්න.

558
00:36:10,318 --> 00:36:13,287
මුලින්ම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ කවුද?

559
00:36:13,288 --> 00:36:15,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මුලින්ම භාවිතා කළ යුතුය.

560
00:36:15,108 --> 00:36:18,007
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට සෑම විටම එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

561
00:36:18,008 --> 00:36:21,247
එතකොට මට හැමදාම පිරිසිදු නාන කාමරයක් පාවිච්චි කරන්න ලැබෙනවා.

562
00:36:21,248 --> 00:36:22,138
ඔහ්, හරි.

563
00:36:22,148 --> 00:36:25,188
බලු මලත් සුද්ද කරන්න ඕන.

564
00:36:35,738 --> 00:36:37,408
[කොන්ත්රාත්තුව]

565
00:36:38,418 --> 00:36:39,968
කිම් නා නා.

566
00:36:41,028 --> 00:36:42,187
කුමක් ද?

567
00:36:42,188 --> 00:36:43,807
මට අඳින්න පුළුවන් සාමාන්‍ය දෙයක් ඔයාට තියෙනවද?

568
00:36:43,808 --> 00:36:45,597
මම නිදාගන්න අඳින්න දෙයක් ගෙනාවේ නෑ..

569
00:36:45,598 --> 00:36:47,577
පැරණි ජූඩෝ gi ඇත්තෙන්ම සුවපහසු විය
අනිත් වෙලාවට.

570
00:36:47,578 --> 00:36:49,297
මෙතරම් විශාල ගමන් මල්ලක ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද,

571
00:36:49,298 --> 00:36:51,507
ඔයා කමිසයක්වත් ගෙනාවෙ නැති උනාම
ඔබට නිදා ගත හැකිය.

572
00:36:51,508 --> 00:36:53,008
ඉන්න.

573
00:36:53,368 --> 00:36:55,277
ඒක කාටත් අමතක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

574
00:36:55,278 --> 00:36:57,877
මට මේ පෙනුම තිබුනා නම්
සහ හොඳින් සූදානම් විය,

575
00:36:57,878 --> 00:37:01,558
එය ජීවත් වීමට ඉතා වෙහෙසකර වනු ඇත.

576
00:37:01,898 --> 00:37:03,148
අහ්!

577
00:37:03,778 --> 00:37:05,198
අහ්!

578
00:37:05,358 --> 00:37:08,117
නා නා, ඔබ මට දිය යුතුයි
පටිය ද. මෙම...

579
00:37:08,118 --> 00:37:10,357
ඔබ ඇත්තටම දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.

580
00:37:10,358 --> 00:37:11,947
මම මේක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.

581
00:37:11,948 --> 00:37:12,928
ඔහ්!

582
00:37:12,938 --> 00:37:15,338
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක!

583
00:37:16,218 --> 00:37:19,898
- ඇයි? මම පාවිච්චි කරන්නම්...
- මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

584
00:37:24,408 --> 00:37:26,808
මේක පාවිච්චි කරන්න.

585
00:37:31,198 --> 00:37:32,408
[කිම් නා නා]

586
00:37:41,698 --> 00:37:44,688
මම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට යනවා!

587
00:37:50,078 --> 00:37:53,068
[කිම් නා නා]

588
00:37:53,278 --> 00:37:54,687
<i>ආහ්! එය ඉතා සීතලයි!</i>

589
00:37:54,688 --> 00:37:56,317
<i>ඔබ ආවරණය ඉහළට ඔසවන්නේ නම්,</i>

590
00:37:56,318 --> 00:37:59,358
<i>ඔබ එය නැවත පහළට දැමිය යුතුයි!</i>

591
00:38:01,198 --> 00:38:02,828
ඉන්න!

592
00:38:05,188 --> 00:38:06,658
ජර්ක්.

593
00:38:27,898 --> 00:38:29,228
හේයි.

594
00:38:29,568 --> 00:38:30,598
ඔබ...

595
00:38:30,608 --> 00:38:32,237
ඇයි ඔයා රෑට කොණ්ඩේ සෝදන්නේ
සහ උදෑසන නොවේ,

596
00:38:32,238 --> 00:38:33,857
ඔබේ හිසකෙස්වල දූවිලි වැටෙනු ඇත.

597
00:38:33,858 --> 00:38:35,637
උදේට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

598
00:38:35,638 --> 00:38:38,407
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මට වෙලාවක් හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද
මගේ හිසකෙස් වියලීමට?

599
00:38:38,408 --> 00:38:40,667
මම මුලින්ම නිදාගන්නවා.

600
00:38:40,668 --> 00:38:42,938
හේයි මේ...

601
00:38:48,528 --> 00:38:51,237
එය හොඳ වනු ඇත
එකට බලන්න පුළුවන් නම්.

602
00:38:51,238 --> 00:38:54,168
තනියම බලන එක හරිම කම්මැලියි.

603
00:40:19,168 --> 00:40:20,688
[කිම් නා නා]

604
00:40:28,538 --> 00:40:30,617
<i>අම්මේ, මාව තනියම දාලා යන්න එපා!</i>

605
00:40:30,618 --> 00:40:32,298
<i>අම්මා!</i>

606
00:40:33,908 --> 00:40:35,298
<i>අම්මා!</i>

607
00:40:48,768 --> 00:40:50,388
අම්මා.

608
00:40:50,748 --> 00:40:53,308
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

609
00:41:36,558 --> 00:41:37,827
ඔයාට පිස්සු ද?

610
00:41:37,828 --> 00:41:40,287
ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

611
00:41:40,288 --> 00:41:42,977
හේයි, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

612
00:41:42,978 --> 00:41:47,928
මම මේ අවට ප්‍රදේශයේ ජීවත් වුණේ
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් හැමෝම මාව අඳුරනවා.

613
00:41:47,968 --> 00:41:49,707
මම පොළ දෙසට ඇවිදින්නෙමි,

614
00:41:49,708 --> 00:41:53,157
20 දක්වා ගණන් කර අනෙක් දිශාවට ඇවිදින්න,
තේරෙනවාද?

615
00:41:53,158 --> 00:41:54,447
ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද?

616
00:41:54,448 --> 00:41:55,947
එය මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේද?

617
00:41:55,948 --> 00:41:58,337
මම කලින් නැවතුමෙන් බස් එකට නගින්නම්.

618
00:41:58,338 --> 00:42:02,447
හේයි, ඔබ මේ ගැන සෑහෙන පළපුරුද්දක් ඇති බව පෙනේ.

619
00:42:02,448 --> 00:42:03,987
ඔබ ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය.

620
00:42:03,988 --> 00:42:04,888
ඌ කව් ද?

621
00:42:04,898 --> 00:42:07,087
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න, මිනිසුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

622
00:42:07,088 --> 00:42:09,688
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඒ කවුද කියලා!

623
00:42:09,908 --> 00:42:12,978
20, 20 දක්වා ගණන් කරන්න.

624
00:42:37,628 --> 00:42:39,437
මම දැනටමත් කැඳවා ඇත
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අපේක්ෂක Seo Yong Hak.

625
00:42:39,438 --> 00:42:40,807
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වී තිබේද?

626
00:42:40,808 --> 00:42:42,647
ඔහු රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත,
ඉන් පසුව ඔහු නිදහස් විය.

627
00:42:42,648 --> 00:42:45,297
ඔහුට පැක් කාලසටහනක් ඇත
සහ කාලය ගත කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව පවසයි.

628
00:42:45,298 --> 00:42:48,358
ඔබ පෞද්ගලිකව සංචාරයක් කිරීමට යන්නේද?

629
00:42:48,708 --> 00:42:51,397
මට අද එයාව හම්බවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
මට හමුවීමක් තිබේ.

630
00:42:51,398 --> 00:42:53,427
අපි කැඳවීම නැවත කාලසටහන්ගත කරන්නෙමු
හෙට සඳහා අපේක්ෂක Seo Yong Hak ගේ.

631
00:42:53,428 --> 00:42:55,257
ඔව්, මම සූදානම් කරන්නම්.

632
00:42:55,258 --> 00:42:56,158
ඔහ්, හරි.

633
00:42:56,168 --> 00:42:58,527
මාරිස් සමාගමේ හඩ්සන් කොරියාවට එනවා
හෙට අනිද්දා නේද?

634
00:42:58,528 --> 00:43:01,208
ඔව් ඒක හරි.

635
00:43:03,278 --> 00:43:05,048
මට කණගාටුයි.

636
00:43:05,848 --> 00:43:08,778
කණ්ඩායම අවුල් නේද?

637
00:43:09,098 --> 00:43:11,987
කලබල වෙන්න දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
කණ්ඩායම ගැන මේ වගේ දෙයක් කරනවාද?

638
00:43:11,988 --> 00:43:14,367
ඇයි නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
නඩු පවරන්නා අවංකව?

639
00:43:14,368 --> 00:43:17,107
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ, Go Ki Joon, කළ බව.

640
00:43:17,108 --> 00:43:18,387
මම ඒක කළා, ඒක ඇත්ත.

641
00:43:18,388 --> 00:43:20,647
අපි දෙන්නම වෘත්තිකයන්,
ඔයාට පුළුවන් මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

642
00:43:20,648 --> 00:43:22,717
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ දැනුමක් ඇති ඕනෑම අයෙක්,

643
00:43:22,718 --> 00:43:24,907
අද කාලේ ඔය ක්‍රමය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

644
00:43:24,908 --> 00:43:28,317
එදා ඔයා ටිකක් බිව්වට පස්සේ
ඔබ සත්‍යය වැගිරෙව්වා නේද?

645
00:43:28,318 --> 00:43:30,277
යන්න කි ජුන්,
ඔබේ සහෝදරයා හමුදාවට ගිය පසු

646
00:43:30,278 --> 00:43:31,476
ඔහු ටෙටනස් වැළඳී ඇත

647
00:43:31,477 --> 00:43:35,057
ඔහුගේ දෝෂ සහිත සපත්තු නිසා,
එය ඔහුගේ පාදය කපා දැමීමට හේතු විය.

648
00:43:35,258 --> 00:43:37,617
මෙන්න මම හිතුවේ එය මෝඩ නොවන බවයි.

649
00:43:37,618 --> 00:43:40,537
පැමිණිල්ලට ඇත්ත කියන්න.

650
00:43:40,538 --> 00:43:44,228
මට අලුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඇති නිසා,
ඒක හොඳයි.

651
00:43:45,158 --> 00:43:47,618
නමුත් මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

652
00:43:48,378 --> 00:43:51,358
ඒ ළමයා ඇත්තටම ටයිකොන්ඩෝව රස වින්දා.

653
00:43:53,108 --> 00:43:55,587
නමුත් දැන් ඔහුගේ ජීවිතය අවසන්.

654
00:43:55,588 --> 00:43:59,947
ඔහුගේ සිහිනය වූයේ ටයිකොන්ඩෝ පාසලක් පවත්වාගෙන යාමයි
සහ දරුවන්ට උගන්වන්න.

655
00:43:59,948 --> 00:44:03,068
ඒත් ඒ මෝඩ සපත්තු නිසා
වැටෙන යටිපතුල් සමඟ,

656
00:44:03,338 --> 00:44:05,867
සහ ඔවුන් එය වෙනස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,
ඔහු ටෙටනස් සමඟ අවසන් විය.

657
00:44:05,868 --> 00:44:07,587
පරීක්ෂක මණ්ඩලය ඇතුළු සියලු දෙනා
සහ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය,

658
00:44:07,588 --> 00:44:10,198
ඔවුන් සියල්ලෝම කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවා පෑහ.

659
00:44:11,878 --> 00:44:15,378
ඔහුගේ හියුං ලෙස,
මට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

660
00:44:16,568 --> 00:44:18,657
එහෙනම් ඔයා කැමති විදියට කරන්න.

661
00:44:18,658 --> 00:44:21,527
මට සහෝදරයෙක් නැහැ,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ.

662
00:44:21,528 --> 00:44:23,787
ජීවිතය යනු තේරීම් පිළිබඳ කාරණයකි,

663
00:44:23,788 --> 00:44:26,398
කිසිම දෙයක් බල කරන්නේ නැහැ.

664
00:44:51,118 --> 00:44:55,258
මේ තරම් පසුතැවිල්ලට උරදී,
ටිකක් මහන්සි වෙන්න පුළුවන්.

665
00:44:57,568 --> 00:45:00,197
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවක් වුවද
ඔබේ කකුල මේ ආකාරයට වී ඇති බව,

666
00:45:00,198 --> 00:45:01,827
ඒත් අයියාගෙන් අහනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රැප් එක ගැනීමට,

667
00:45:01,828 --> 00:45:04,147
ඔබ ඔහුවත් විනාශ කරනවා. ඒකද?

668
00:45:04,148 --> 00:45:07,597
හියුං, මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

669
00:45:07,598 --> 00:45:10,018
ඔබට කටක් නැද්ද?

670
00:45:10,168 --> 00:45:12,877
සිද්ධිය වූ විට,
ගෝ කී ජුන් හිටියේ බ්ලූ හවුස් එකේ.

671
00:45:12,878 --> 00:45:14,897
සත්‍ය අනාවරණය වුවහොත්,

672
00:45:14,898 --> 00:45:17,147
ඔප්පු කරාවි කියලා
ගෝ කී ජුන් බොරු සාක්ෂි දුන්නා කියලා.

673
00:45:17,148 --> 00:45:19,568
එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

674
00:45:20,838 --> 00:45:22,307
දෝෂ සහිත සපත්තු පිළිබඳ ගැටළුව,

675
00:45:22,308 --> 00:45:25,658
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය
දැනටමත් එය සොයා බැලීමට පටන් ගෙන ඇත.

676
00:45:26,338 --> 00:45:28,047
මම හිතන්නේ දැන් ඇත්ත හෙළිවෙයි කියලා

677
00:45:28,048 --> 00:45:31,148
හොඳ දෙයක් විය හැකිය
ඔබ දෙදෙනාටම.

678
00:45:46,268 --> 00:45:48,397
ඔබේ උරහිස් මෙතරම් ගැළපෙන්නේ ඇයි?

679
00:45:48,398 --> 00:45:51,158
කොහොමද සෙට් කරන්න දන්නේ නෑ
ඔබේ පාද පළලින් වැඩිද?

680
00:45:51,208 --> 00:45:52,377
ඔබේ ඉහළ සිරුර කෙළින් කරන්න,

681
00:45:52,378 --> 00:45:53,327
එබැවින් ඔබේ පාද දෙක සමාන වේ
ඔබේ උරහිස් මෙන් දුරින්.

682
00:45:53,328 --> 00:45:54,457
ඔබට එය කී වතාවක් නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

683
00:45:54,458 --> 00:45:57,508
ඔබ කවදා හෝ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

684
00:46:01,958 --> 00:46:04,677
මිනිසෙකු මෙතරම් පහසුවෙන් බියට පත් වන්නේ කෙසේද?

685
00:46:04,678 --> 00:46:07,128
ඔබේ නිකට පහත් කරන්න!

686
00:46:09,638 --> 00:46:11,987
මහාචාර්ය ලී යූන් සුං!

687
00:46:11,988 --> 00:46:15,327
ඩා හේ,
ප්රවේශය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට පමණක් සීමා වේ.

688
00:46:15,328 --> 00:46:16,817
එවිට මට කිරීමට අවසර ඇත්තේ කුමක්ද?

689
00:46:16,818 --> 00:46:19,207
ඔයා මට මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ..
ඕනෑම දෙයක්.

690
00:46:19,208 --> 00:46:21,017
මටත් වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.

691
00:46:21,018 --> 00:46:22,667
එය ඔබට අවශ්ය නොවේ
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න,

692
00:46:22,668 --> 00:46:26,348
ඔබට මහාචාර්ය ලී හමුවීමට අවශ්‍ය බව එයයි.

693
00:46:27,648 --> 00:46:29,707
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

694
00:46:29,708 --> 00:46:30,817
මටත් උගන්වන්න!

695
00:46:30,818 --> 00:46:32,907
මටත් වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන, හරිද?

696
00:46:32,908 --> 00:46:34,807
ඩා හයි මහත්මිය, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, මට ඉඩ දෙන්න...

697
00:46:34,808 --> 00:46:39,247
මහාචාර්ය ලී යූන් සුං මට ඉගැන්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

698
00:46:39,248 --> 00:46:40,538
මම?

699
00:46:42,438 --> 00:46:45,077
ඩා හේ එහෙනම් මේක අඳින්න

700
00:46:45,078 --> 00:46:47,968
එසේ නොවේ නම්, ඔබට රිදවීමට සිදුවනු ඇත.

701
00:46:48,388 --> 00:46:50,908
Unni, ස්තුතියි!

702
00:46:51,548 --> 00:46:55,157
වාව්, මේක ඇඳගෙන,
මම ඇත්තටම හැඩකාර පෙනුමක් නැද්ද?

703
00:46:55,158 --> 00:46:55,928
හරිද?

704
00:46:55,938 --> 00:46:58,688
මුලින්ම නිවැරදි ඉරියව්වෙන් හිටගන්න.

705
00:47:01,158 --> 00:47:02,648
මෙවැනි?

706
00:47:05,068 --> 00:47:07,767
ඔබේ පාද සමාන දුරක් තිබිය යුතුය
ඔබේ උරහිස්වල පළල ලෙස.

707
00:47:07,768 --> 00:47:10,077
ඒ වගේ, ඒ වගේ.

708
00:47:10,078 --> 00:47:11,718
එතකොට?

709
00:47:13,278 --> 00:47:16,157
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

710
00:47:16,158 --> 00:47:18,797
එවිට ඔබේ දකුණු අත එම තුවක්කුව අල්ලාගෙන,

711
00:47:18,798 --> 00:47:20,637
ඔබේ වම් අත ඔබේ දකුණට උඩින් යයි.

712
00:47:20,638 --> 00:47:21,908
අයිගු...

713
00:47:21,918 --> 00:47:24,557
ඔහු කෙනෙකුට ඉගැන්වීමට තරම් දක්ෂද?

714
00:47:24,558 --> 00:47:28,988
ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන, අවධානය යොමු කළ පසු...

715
00:47:30,228 --> 00:47:33,488
අදින්න... කොකා.

716
00:47:35,228 --> 00:47:37,237
එය මා සිතුවාට වඩා බොහෝ සරල ය!

717
00:47:37,238 --> 00:47:40,627
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඉලක්කයට වඩා වැඩි බව
ඔබ වෙඩි තියන්න, වෙඩි හඬ වැඩි වන තරමට?

718
00:47:40,628 --> 00:47:43,478
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?

719
00:47:49,698 --> 00:47:51,837
වාව්! එය ලකුණු 10 වළල්ල තුළ ඇත!

720
00:47:51,838 --> 00:47:53,827
මම ස්වභාවිකවම වෙඩි තැබීමට දක්ෂ විය යුතුයි!

721
00:47:53,828 --> 00:47:55,677
මගේ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග කරන්න පුළුවන්ද?
වෙඩි තැබීම ඇතුළත්ද?

722
00:47:55,678 --> 00:47:58,568
මට පහසුවෙන්ම හැකි වනු ඇත
එවිට සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට.

723
00:47:58,888 --> 00:48:01,707
මේ සියල්ල වැඩ විය
මහාචාර්ය ලී යූන් සුංගේ.

724
00:48:01,708 --> 00:48:04,067
මට තව එක පාරක් උගන්වන්න පුලුවන්ද?

725
00:48:04,068 --> 00:48:05,267
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ?

726
00:48:05,268 --> 00:48:07,157
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
- කමක් නැහැ? කමක් නැහැ?

727
00:48:07,158 --> 00:48:08,737
- මට උගන්වන්න.
- ඇයව මගෙන් ඉවතට ගන්න!

728
00:48:08,738 --> 00:48:12,918
මට තව එක පාරක් උගන්නන්න.

729
00:48:18,908 --> 00:48:21,407
ඔබ දුෂ්කර ගමනක් ගොස් ඇත.

730
00:48:21,408 --> 00:48:24,648
නියෝජිතයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

731
00:48:28,538 --> 00:48:30,058
යූන් සුං.

732
00:48:30,238 --> 00:48:32,077
හඩ්සන් මෙහි සිටී.

733
00:48:32,078 --> 00:48:34,787
Seo Yong Hak ගේ ලේකම්
ඔහු පෞද්ගලිකව ආචාර කිරීමට පැමිණියේය.

734
00:48:34,788 --> 00:48:38,458
අපි ඔහුගේ පැමිණීමේ වේලාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම්
හෙට නිසා අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.

735
00:48:48,118 --> 00:48:49,988
හරි, පසුව.

736
00:48:51,238 --> 00:48:52,677
ඇමරිකාවේ සිට මිතුරෙකු පැමිණියාද?

737
00:48:52,678 --> 00:48:53,978
ඔව්.

738
00:48:53,988 --> 00:48:55,197
Go Ki Joon එක්ක සිද්දිය නම්
සිදු නොවීය,

739
00:48:55,198 --> 00:48:57,777
ඔබට ඔබේ මිතුරාට ඉඩ දිය හැකිය
බ්ලූ හවුස් බලන්න එන්න.

740
00:48:57,778 --> 00:48:58,797
ඒක කොච්චර හොඳද.

741
00:48:58,798 --> 00:49:01,397
ගෝ කී ජුන් කවුද දන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?

742
00:49:01,398 --> 00:49:04,127
මම මුලින්ම පිටත් වෙනවා,
මගේ මිතුරා මා එනතුරු බලා සිටී.

743
00:49:04,128 --> 00:49:05,647
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව බැලීමට යා යුතුය.

744
00:49:05,648 --> 00:49:08,975
ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස ඇමරිකාව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,
එය නිශ්චිත නැත, නැත!

745
00:49:11,908 --> 00:49:13,267
ඔයා ඔච්චර කලින් ආවද?

746
00:49:13,268 --> 00:49:14,417
මම පරක්කු නෑ නේද?

747
00:49:14,418 --> 00:49:15,777
මාව අල්ලන්න පුළුවන් නේද?

748
00:49:15,778 --> 00:49:17,237
මෙය ස්පර්ශ කළ යුතු දෙයක්ද?

749
00:49:17,238 --> 00:49:18,318
ඇත්ත වශයෙන්.

750
00:49:18,328 --> 00:49:20,907
අපි එකට ජීවත් වන විට,
එය එසේ නොවේද?

751
00:49:20,908 --> 00:49:23,237
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු නොකිරීම ලබා දී ඇත,

752
00:49:23,238 --> 00:49:26,418
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
මම කෘතඥතාවයෙන් අඬන්න ඕනේ.

753
00:49:27,888 --> 00:49:30,517
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

754
00:49:30,518 --> 00:49:33,267
මම ඔයාට ඒ ටයි පටිය අරන් දුන්නේ ඔයාගේ උපන්දිනේට.

755
00:49:33,268 --> 00:49:34,447
එසේ ද?

756
00:49:34,448 --> 00:49:35,487
ඔයාට මතකත් නෑ.

757
00:49:35,488 --> 00:49:37,907
ඔබට මතකද
ඔබ මගේ සියලු බැඳීම් මිල දී ගත්තේද?

758
00:49:37,908 --> 00:49:38,987
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

759
00:49:38,988 --> 00:49:42,848
ඔයා කඩේ ගියේ නැද්ද
අපි වෙන් වූ දා සිට?

760
00:49:44,058 --> 00:49:45,318
අපි යමු.

761
00:49:53,398 --> 00:49:56,248
හායි, හඩ්සන්.

762
00:49:57,288 --> 00:50:01,218
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

763
00:50:06,858 --> 00:50:09,097
මෑතක සිට ඇත
පළමු වසර සැමරුම් ගොඩක්.

764
00:50:09,098 --> 00:50:12,838
පවුල් සාමාන්යයෙන් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ සති අන්ත එකට.

765
00:50:17,888 --> 00:50:19,877
එමරල්ඩ් හෝල්...

766
00:50:19,878 --> 00:50:22,648
අප යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද?

767
00:50:27,048 --> 00:50:28,497
තරුණ ජූ...

768
00:50:28,498 --> 00:50:30,247
මට සමාවෙන්න, Sae Hee, නමුත් ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.

769
00:50:30,248 --> 00:50:31,017
මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්.

770
00:50:31,018 --> 00:50:33,998
අනේ කොහෙද යන්නේ...?

771
00:50:35,988 --> 00:50:38,107
දැන්, මෙය කිම් යං ජූ වගේ,

772
00:50:38,108 --> 00:50:41,168
හැමදාම වැඩ දානවා
අන් සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන්.

773
00:50:42,188 --> 00:50:45,578
ඇයි මට ආයෙත් රිදෙන්නේ?

774
00:50:55,568 --> 00:50:57,327
අහ්, අභිචෝදක කිම්...

775
00:50:57,328 --> 00:50:58,687
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

776
00:50:58,688 --> 00:51:01,297
ඔබ මගේ සියලු සිතාසි පවා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඔබේ රෝහල් ගතවීම නිසා.

777
00:51:01,298 --> 00:51:03,007
ඔබ හෝටලයක කරන්නේ කුමක්ද?

778
00:51:03,008 --> 00:51:06,697
මම... මගේ පරීක්‍ෂණය අතරතුර මෙතැනින් ගියා
මාධ්‍ය හමුව සඳහා සූදානම් කිරීම්,

779
00:51:06,698 --> 00:51:09,227
ඒ වගේම මම දන්න කෙනෙක් අතරමං වුණා.

780
00:51:09,228 --> 00:51:11,817
ඒත් මට යුතුකමක් තියෙනවද,

781
00:51:11,818 --> 00:51:14,447
ඔබට සියල්ල වාර්තා කිරීමට?

782
00:51:14,448 --> 00:51:18,447
හඩ්සන් මහතා, මම අභිචෝදක කිම්,
සෝල් ඩීඒ කාර්යාලය සමඟ.

783
00:51:18,448 --> 00:51:22,318
වාව්, නඩු පවරන්නා, හාහ්?

784
00:51:23,008 --> 00:51:24,297
නඩු පවරන්නා කිම්!

785
00:51:24,298 --> 00:51:27,847
මාරිස් සමාගම
නීති විරෝධී පියවර නොගැනීම හොඳය

786
00:51:27,848 --> 00:51:31,117
හෝ බදු උල්ලංඝනය කිරීම්
කොරියාව සමඟ එහි ආයුධ වෙළඳාමේ.

787
00:51:31,118 --> 00:51:32,698
මට සමාවෙන්න?

788
00:51:32,708 --> 00:51:34,577
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

789
00:51:34,578 --> 00:51:36,487
කොරියාව දිහා පහත් කරලා බලන්න එපා.

790
00:51:36,488 --> 00:51:38,847
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

791
00:51:38,848 --> 00:51:42,927
හේයි මම අමාරුවෙන් බැස්සේ නෑ
ඔබ මිතුරෙකුගේ පුතෙක් නිසා ඔබ මත.

792
00:51:42,928 --> 00:51:44,857
නමුත් ඔබට සීමාවක් තිබිය යුතුය, දැන් නවත්වන්න!

793
00:51:44,858 --> 00:51:47,357
ඒ මගේ පියාගේ මිතුරෙකු වුවද,
නීතිය තවමත් නීතියයි.

794
00:51:47,358 --> 00:51:50,308
මම ඔයාව බලන්නම්
සාක්ෂි හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමේදී.

795
00:51:54,608 --> 00:51:57,827
ඩීඒ කාර්යාලයයි
තවමත් ඔබව විමර්ශනය කරනවාද?

796
00:51:57,828 --> 00:52:01,797
ටික කාලෙකට කලින්, තිබුණා
මගේ ජීවිතය ඝාතන තැතක්.

797
00:52:01,798 --> 00:52:03,947
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා,
නමුත් මේ වාතාවරණය දැන්...

798
00:52:03,948 --> 00:52:08,617
මම කොහොම බැලුවත් එහෙම තමයි
මැතිවරණ කාලේදී මට සාධාරණයක් ලැබුණා.

799
00:52:08,618 --> 00:52:12,238
ඒ නිසා හැමදාම දේවල් තියේවි
මිනිස්සුන්ට ඕන මට අපහාස කරන්න කියලා.

800
00:52:48,528 --> 00:52:50,007
අහ්ජුසි, ඉන්න.

801
00:52:50,008 --> 00:52:51,877
ඔවුන් කාමර සේවාව ඇණවුම් කළහොත්
Seo Yong Hak ගේ කාමරයෙන්,

802
00:52:51,878 --> 00:52:54,668
එය අතරමග බාධා කරන්න.

803
00:53:10,018 --> 00:53:11,407
ඒක කාමර සේවය.

804
00:53:11,408 --> 00:53:12,457
අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

805
00:53:12,458 --> 00:53:14,237
නමුත් නියෝගයක් නිකුත් විය.

806
00:53:14,238 --> 00:53:17,047
විදේශීය අමුත්තෙක් කෝපි සහ පලතුරු ඇණවුම් කළේය,

807
00:53:17,048 --> 00:53:19,468
ඒකයි මම ඒක ගේන්නෙ.

808
00:53:32,928 --> 00:53:34,498
ඇතුලට එන්න.

809
00:53:36,198 --> 00:53:38,828
මම හරි.

810
00:54:00,738 --> 00:54:02,128
නවත් වන්න.

811
00:54:03,808 --> 00:54:04,948
කුමක් ද?

812
00:54:05,718 --> 00:54:07,137
නිකන් පලයන්.

813
00:54:07,138 --> 00:54:08,938
කමක් නැහැ.

814
00:54:13,038 --> 00:54:14,338
ඉන්න.

815
00:54:26,318 --> 00:54:27,778
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:54:28,858 --> 00:54:30,198
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

817
00:54:36,338 --> 00:54:39,978
හේයි, හඩ්සන් මට දිනුම් 50,000ක් දුන්නා.

818
00:54:42,518 --> 00:54:45,927
<i>ඔබ එය තීරණය කළේ නැද්ද?
ඔබ මට ප්‍රහාරක ගුවන් යානා 30ක් විකිණීමට උදව් කරනවාද?</i>

819
00:54:45,928 --> 00:54:47,657
<i>නමුත් ඔබ ඔබේ තීරණය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?</i>

820
00:54:47,658 --> 00:54:49,977
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
මම සකස් කළ ද්රව්යයේ?

821
00:54:49,978 --> 00:54:51,168
මෙතන.

822
00:54:56,318 --> 00:54:57,918
දැනටමත්...

823
00:54:57,928 --> 00:55:00,697
ප්‍රහාරක ගුවන් යානාවල දෝෂ තිබෙනවා
එබැවින් වෙනත් කිසිවෙකු ඒවා මිලදී ගැනීමට කැමති නැත,

824
00:55:00,698 --> 00:55:03,708
සහ ඔබට ඒවා අපට විකිණීමට අවශ්‍යද?

825
00:55:04,078 --> 00:55:06,767
ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක් කඩා වැටේ
ගුවන් නියමුවෙකුගේ මරණයට හේතු

826
00:55:06,768 --> 00:55:11,818
රුසියාව, ජෝර්ජියාව, ඉන්දියාව,
මේ රටවල් තුන?

827
00:55:11,868 --> 00:55:15,147
මෙන්න බලන්න, අපි මෙම මිලදී ගැනීම් කරන්නේ නම්
සහ යමක් වැරදී යයි,

828
00:55:15,148 --> 00:55:17,227
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා නේද?

829
00:55:17,228 --> 00:55:19,237
මම ජනාධිපති වුණත්

830
00:55:19,238 --> 00:55:22,067
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් ආවොත් මම එහෙම වෙනවා
දෝෂාභියෝගයට ලක් කර තනතුරෙන් ද ඉවත් කර ඇත.

831
00:55:22,068 --> 00:55:24,037
එහෙනම් කියන්න හදන්නේ
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

832
00:55:24,038 --> 00:55:26,517
ඔබ මම නම් ඔබත් එසේ කරනවාද?

833
00:55:26,518 --> 00:55:29,987
මම මේ ගනුදෙනුව වාර්තා කරන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත.

834
00:55:29,988 --> 00:55:31,587
මොකක්ද හදිසිය?

835
00:55:31,588 --> 00:55:34,148
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

836
00:55:34,928 --> 00:55:37,447
අපිට ඒවා පිටරටින් ගෙන්වන්න බැරිද?

837
00:55:37,448 --> 00:55:39,427
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

838
00:55:39,428 --> 00:55:43,038
මෙම ගනුදෙනුවේදී, හැසිරවීමේ ගාස්තුවක් ලෙස,

839
00:55:43,408 --> 00:55:46,077
මට ලාභයෙන් සියයට 20ක් ඕන.

840
00:55:46,078 --> 00:55:47,798
<i>සියයට 20?</i>

841
00:55:48,188 --> 00:55:52,317
<i>අපි කවදාවත් එවැනි දැඩි කොමිස් මුදලක් ගෙවා නැත
පෙර.</i>

842
00:55:52,318 --> 00:55:56,467
ඒවා කුණු වෙන්න දෙනවට වඩා හොඳයි
ලෝහ නිසා කවුරුවත් ඒවා මිලදී ගන්නේ නැහැ නේද?

843
00:55:56,468 --> 00:55:57,787
ඒ ගැන සිතන්න.

844
00:55:57,788 --> 00:56:00,117
මම ජනාධිපති වූ පසු,

845
00:56:00,118 --> 00:56:03,997
මම ආරක්ෂක වියදම් වැඩි කරනවා
සහ තවත් ආයුධ මිලදී ගන්න.

846
00:56:03,998 --> 00:56:06,257
එය පළමු ප්‍රමුඛතාවයන්ගෙන් එකකි
මගේ ප්‍රතිපත්ති වල.

847
00:56:06,258 --> 00:56:10,827
ඇත්තටම එහෙම වෙනවා නම්,
මම මේ රටේ ජනාධිපති වෙනවා.

848
00:56:10,828 --> 00:56:12,857
මාරිස්ට පාඩුවක් සිදු නොවනු ඇත.

849
00:56:12,858 --> 00:56:14,847
ඔයාට තේරෙණව ද?

850
00:56:14,848 --> 00:56:16,787
<i>ඉන්පසු, මම ගිවිසුමක් සකස් කරමි,</i>

851
00:56:16,788 --> 00:56:20,387
ඔබ ජනාධිපති වූ විට බව පවසමින්
ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන බවට ඔබ සහතික වේ.

852
00:56:20,388 --> 00:56:21,788
කමක් නැහැ.

853
00:56:21,798 --> 00:56:23,157
තව එක දෙයක්.

854
00:56:23,158 --> 00:56:27,287
දැන්, මගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
මම මාරිස් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරනවා.

855
00:56:27,288 --> 00:56:32,977
නමුත් මම ජනාධිපති වුණොත්.
මම කවදාවත් එවැනි බාල ආයුධ මිලදී ගන්නේ නැහැ.

856
00:56:32,978 --> 00:56:33,895
ඒ කාලය පැමිණි විට,

857
00:56:33,896 --> 00:56:34,896
අපි මාරිස් වෙතින් මිලදී ගන්නා දේ වනු ඇත
ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝග, කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව,

858
00:56:37,298 --> 00:56:39,687
හොඳම ආයුධ.

859
00:56:39,688 --> 00:56:41,098
ඇයි?

860
00:56:41,728 --> 00:56:44,237
මොකද කාටත් වඩා,

861
00:56:44,238 --> 00:56:48,328
මම මේ රටට ආදරෙයි, තේරුණාද?

862
00:56:58,268 --> 00:57:00,417
ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,

863
00:57:00,418 --> 00:57:03,808
ඔබ දෝෂ සහිත ප්‍රහාරක ගුවන් යානා මිලදී ගන්නවාද?

864
00:57:04,708 --> 00:57:07,707
කවදාවත් ජනාධිපති වෙන්න බෑ.

865
00:57:07,708 --> 00:57:09,607
ඒ වගේ කෙනෙකුට ඕන කියන කාරණය
ජනාධිපති වීම ප්‍රශ්නය.

866
00:57:09,608 --> 00:57:12,718
බලන්න මේ සමාජය දිහා.

867
00:57:13,108 --> 00:57:14,857
මම දේවල් හිතුවේ නැහැ
මේ මට්ටමට ඇවිත් තිබුණා.

868
00:57:14,858 --> 00:57:17,317
තාත්තාට වාර්තා කරන්න
සහ අපි පියවර ගැනීමට දින නියම කරන්නෙමු.

869
00:57:17,318 --> 00:57:21,317
ඇත්ත වශයෙන්! අපි ඉක්මනින් දින නියම කළ යුතුයි
මේ කොල්ලො ටික අයින් කරන්න.

870
00:57:21,318 --> 00:57:22,747
ඒවා ඉවත් කිරීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.

871
00:57:22,748 --> 00:57:23,667
මොකක්ද අවුල, Ahjussi?

872
00:57:23,668 --> 00:57:26,587
යූන් සුං,
මම දැනටමත් කළ යුතු දේ අවසන් කර ඇත.

873
00:57:26,588 --> 00:57:28,027
මට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

874
00:57:28,028 --> 00:57:29,427
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ආපසු ගෙදර කිරීමට.

875
00:57:29,428 --> 00:57:30,537
වැදගත් දෙයක්?

876
00:57:30,538 --> 00:57:34,717
Home Shopping Channel එක ඒක replay කරනවා
මහත තාත්තා අටපට්ටම් උයන තැන පෙන්වන්න.

877
00:57:34,718 --> 00:57:37,847
එය කෙතරම් රසවත්දැයි ඔබ නොදනී,
එය දිනපතා විකුණා ඇත. මම අද එය ලබා ගත යුතුයි!

878
00:57:37,848 --> 00:57:40,147
අපිත් උත්සහ කරලා බලන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
එය රසවත්, ඔබේ පියාට උයන්න.

879
00:57:40,148 --> 00:57:43,487
එවිට, දෝෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඊළඟ කාමරයේ සැඟවුණු කැමරාව?

880
00:57:43,488 --> 00:57:44,787
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය ඇසුරුම් කළ යුතුයි ...

881
00:57:44,788 --> 00:57:48,628
- ඔයා ඒක කරන්න. හොඳ වැඩක්!
- Ahjussi... Ahjussi!

882
00:58:04,948 --> 00:58:07,427
ඇත්තටම හෙට මොනවා හරි වෙයිද?

883
00:58:07,428 --> 00:58:10,787
එම සිදුවීමෙන් පසු,
අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

884
00:58:10,788 --> 00:58:12,387
තාම අපරාධකාරයා අල්ලලා නෑ..

885
00:58:12,388 --> 00:58:15,507
ඔවුන් තවත් කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

886
00:58:15,508 --> 00:58:18,167
අපි උණ්ඩ පලිහක් විය යුතු වුවත්,

887
00:58:18,168 --> 00:58:23,448
ඔබ, නියෝජිත කිම්, ඇත්තටම කැමතිද?
ඔබේ ශරීරයෙන් උණ්ඩයක් අවහිර කිරීමට?

888
00:58:24,618 --> 00:58:25,727
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කළ යුතුයි.

889
00:58:25,728 --> 00:58:28,388
මොකද මම නියෝජිතයෙක්.

890
00:58:29,468 --> 00:58:33,688
සිවිලිමේ වාතාශ්රය සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත,
දැන් අපි බිත්ති පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

891
00:58:38,138 --> 00:58:39,027
සුභ පැතුම්.

892
00:58:39,028 --> 00:58:41,437
ළදරුවන් තිදෙනෙකු බිහි කිරීමෙන් පසු,
ඔබයි සැබෑ දේශප්‍රේමීන්.

893
00:58:41,438 --> 00:58:43,517
ඔයාලා රටට ආදරය කරන්න පටන් ගන්න ඕන.
ද.

894
00:58:43,518 --> 00:58:47,637
දැනටමත් වසර 5 ක් ගතවී ඇත,
ඇයි තාම ආරංචියක් නැත්තේ

895
00:58:47,638 --> 00:58:48,897
Sae Hee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

896
00:58:48,898 --> 00:58:50,137
Sae Hee මෙතනට ඇවිත් මොනවද කිව්වේ?

897
00:58:50,138 --> 00:58:51,218
සේ හී?

898
00:58:51,228 --> 00:58:55,038
Sae Hee මෙතනද?
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

899
00:59:13,368 --> 00:59:16,138
[කිම් යං ජූ]

900
00:59:18,598 --> 00:59:21,218
ආචාර්ය ජින් සේ හී.

901
00:59:21,448 --> 00:59:25,838
ඔහ්, ඒ ලී යූන් සුං.

902
00:59:31,518 --> 00:59:33,318
[සයි හී]

903
00:59:33,928 --> 00:59:35,247
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත.</i>

904
00:59:35,248 --> 00:59:36,997
<i>අපි ඔබව හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ කරනවා.</i>

905
00:59:36,998 --> 00:59:40,618
<i>කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

906
00:59:40,698 --> 00:59:42,897
ඔහ්, අභිචෝදක කිම් යං ජූ.

907
00:59:42,898 --> 00:59:44,497
නා නා.

908
00:59:44,498 --> 00:59:46,287
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

909
00:59:46,288 --> 00:59:47,637
ඔබ රාජකාරියේ සිටිනවාද?

910
00:59:47,638 --> 00:59:48,558
ඔව්.

911
00:59:48,568 --> 00:59:52,307
ඒකට හෙට මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා
මැතිවරණ, අපි කලින් ආවා බලන්න.

912
00:59:52,308 --> 00:59:55,357
ඔහ්, ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල වී ඇත
සිද්ධියෙන් පසුව.

913
00:59:56,658 --> 00:59:58,977
ආ හරි...
පරීක්ෂණ සාමකාමීද?

914
00:59:58,978 --> 01:00:01,258
<i>මෙහි බලන්න.</i>

915
01:00:02,628 --> 01:00:04,137
නඩු පවරන්නා කිම්.

916
01:00:04,138 --> 01:00:07,877
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?
දැන් නියෝජිතයන්?

917
01:00:07,878 --> 01:00:08,968
නැත.

918
01:00:08,978 --> 01:00:13,797
මම අහන්නේ කොහොමද පරීක්‍ෂණ කරන්නේ කියලා
ස්නයිපර් ප්‍රහාරයත් එක්ක.

919
01:00:13,798 --> 01:00:15,277
එසේ ද?

920
01:00:15,278 --> 01:00:17,067
විශාල වශයෙන් ස්නයිපර් සම්බන්ධයෙන්,

921
01:00:17,068 --> 01:00:19,827
ඔහුට ඔබට එරෙහිව පුද්ගලික පළිගැනීමක් ඇත,
සර්.

922
01:00:19,828 --> 01:00:21,677
සොයා බැලීමට තවත් බොහෝ ක්ෂේත්‍ර තිබේ.

923
01:00:21,678 --> 01:00:25,257
අපට ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කිරීමට,
කරුණාකර ඔබගේ සහාය අපට ලබා දෙන්න.

924
01:00:25,258 --> 01:00:26,628
කමක් නැහැ.

925
01:00:26,638 --> 01:00:29,917
වඩාත්ම කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයා
ස්නයිපර් කවුද යන්න ගැන,

926
01:00:29,918 --> 01:00:31,448
මමයි.

927
01:00:36,678 --> 01:00:38,037
මේක කම්මැලියි.

928
01:00:38,038 --> 01:00:40,497
ඇත්තටම ඔයා මෙතනට ආවේ තනියම බොන්නද?

929
01:00:40,498 --> 01:00:42,387
අහ් ඒක හරි.

930
01:00:42,388 --> 01:00:43,667
පළමු වසර සැමරුම...

931
01:00:43,668 --> 01:00:45,787
මම මෙහි පැමිණියේ පළමු වසර සැමරුමකටය.

932
01:00:45,788 --> 01:00:47,937
පළමු වසර සැමරීමක්ද?

933
01:00:47,938 --> 01:00:52,467
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුවද,
මට උත්සවයට යන්න වෙනවා.

934
01:00:52,468 --> 01:00:55,257
මම එක දරුවෙක්වත් හදලා නෑ..

935
01:00:55,258 --> 01:00:58,207
නමුත් මගේ මිතුරා දැනටමත් තුනක් ලබා දී ඇත.

936
01:00:58,208 --> 01:01:00,617
එයා කසාද බැන්දේ මම නිසා..

937
01:01:00,618 --> 01:01:05,448
නමුත් ඇය මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි,
මොන විහිලු මිතුරෙක්ද.

938
01:01:08,468 --> 01:01:10,767
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

939
01:01:10,768 --> 01:01:11,717
නැහැ, ඒක හොඳයි.

940
01:01:11,718 --> 01:01:14,227
ඔබට වැදගත් හමුවීමක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

941
01:01:14,228 --> 01:01:17,777
නැහැ, මගේ මිතුරා මෙහි සිටී.
මම එයාව හොයාගෙන ආවා.

942
01:01:17,778 --> 01:01:19,417
මම ගිහින් සුද්ද කරලා එන්නම්.

943
01:01:19,418 --> 01:01:20,617
එහෙනම් අපි එකට යමු.

944
01:01:20,618 --> 01:01:22,187
ඔබ ඔබේ ජැකට් එක ගලවා ගත යුතුයි,

945
01:01:22,188 --> 01:01:24,317
මම එය වහාම සෝදා ගන්නෙමි
පසුව එය ඔබ වෙත ආපසු දෙන්න.

946
01:01:24,318 --> 01:01:25,478
ඒක හොඳයි.

947
01:01:25,488 --> 01:01:26,807
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.

948
01:01:26,808 --> 01:01:29,217
අනිත් වෙලාවට ඔයා මට උදව් කළා
මම කරදරයක සිටින විට,

949
01:01:29,218 --> 01:01:32,288
මම කොහොමද කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්නේ?

950
01:01:57,538 --> 01:01:58,778
සේ හී!

951
01:02:10,768 --> 01:02:13,818
[17 වැනි ජනාධිපති ප්‍රාථමික මැතිවරණය,
නව ජනතා පක්ෂ ජාතික සම්මේලනය]

952
01:02:16,518 --> 01:02:17,867
එය හෙට ආරක්ෂිත විය යුතුය.

953
01:02:17,868 --> 01:02:19,297
කාටවත් සැඟවිය හැකි තැන් ද නැත.

954
01:02:19,298 --> 01:02:21,557
අපි අවධානයෙන් සිටින තාක් කල්
හෙට වාර්තාකරුවන්ගේ අනන්‍යතාවය,

955
01:02:21,558 --> 01:02:23,297
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

956
01:02:23,298 --> 01:02:26,937
හරි, අර මැසිවිලි නඟන වාර්තාකරුවන්,

957
01:02:26,938 --> 01:02:31,917
විකාර ලියන්න බැරි වෙයි
තවදුරටත්, හරිද?

958
01:02:31,918 --> 01:02:33,627
ඔහ්, නියෝජිත කිම්.

959
01:02:33,638 --> 01:02:34,338
ඔව්.

960
01:02:34,348 --> 01:02:36,487
කරුණාකර ඔබට 26 කාමරයට යා හැකිද?
19 වන මහලේ.

961
01:02:36,488 --> 01:02:39,977
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා බව ඔවුන්ට කියන්න,
සහ මට අමතක වූ ලියකියවිලි රැගෙන එන්න.

962
01:02:39,978 --> 01:02:42,437
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා
ඒවා කෙලින්ම මෙහෙට ගේන්න.

963
01:02:42,438 --> 01:02:44,537
මම ඔවුන්ට දැනුම් දීමට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

964
01:02:44,538 --> 01:02:47,398
ඔව්, මට තේරෙනවා.

965
01:02:51,158 --> 01:02:52,838
1925...

966
01:02:53,148 --> 01:02:54,278
5...

967
01:02:54,488 --> 01:02:55,618
6...?

968
01:02:56,288 --> 01:02:57,507
අනේ මන්දා.

969
01:02:57,508 --> 01:03:00,798
ඔබ දැනටමත් එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?!

970
01:03:12,398 --> 01:03:13,808
<i>ඔව්?</i>

971
01:03:58,438 --> 01:03:59,817
<i>පරිපාලක කිම් යං ජූ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

972
01:03:59,818 --> 01:04:00,997
<i>නඩුකරු?</i>

973
01:04:00,998 --> 01:04:01,887
<i>ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?</i>

974
01:04:01,888 --> 01:04:04,847
<i>ඔහු එසේ නොවන බව පෙනේ
එරෙහිව යාමට පහසු නඩු පවරන්නෙකු.</i>

975
01:04:04,848 --> 01:04:07,897
<i>ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි හොඳ පුතෙක් ලැබීමට.</i>

976
01:04:07,898 --> 01:04:09,157
<i>මට මවක් නැත.</i>

977
01:04:09,158 --> 01:04:11,377
<i>ඔබ විශේෂ අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය</i>ට

978
01:04:11,378 --> 01:04:13,497
<i>ඔයා කියන්නේ
ඔබට මාව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

979
01:04:13,498 --> 01:04:14,417
<i>Seo අපේක්ෂකයා!</i>

980
01:04:14,418 --> 01:04:15,667
<i>ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න!</i>

981
01:04:15,668 --> 01:04:16,637
<i>ඇත්තටම කෙල්ලෙක් නිසාද?</i>

982
01:04:16,638 --> 01:04:17,697
<i>ඒ කෙල්ලෙක් නිසා නෙවෙයි.</i>

983
01:04:17,698 --> 01:04:19,277
<i>ඔබ තවමත් පසුබට වන්නේ ඇයි?</i>

984
01:04:19,278 --> 01:04:20,367
<i>වේලාව තවම නිවැරදි නැත.</i>

985
01:04:20,368 --> 01:04:24,167
ඔයා ඇත්තටම අහංකාර වෙලා
මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නැති උනාට පස්සෙ.


