1
00:00:50,229 --> 00:00:52,179
මම වැසිකිළියට යනවා.
2
00:00:52,209 --> 00:00:53,799
හරි හරී.
3
00:01:29,889 --> 00:01:31,289
මේ කුමක් ද?
4
00:01:31,309 --> 00:01:32,559
එය ගින්නක්! ගිනි!
5
00:01:32,579 --> 00:01:36,769
ගිනි! ඉක්මන් කරන්න!
6
00:01:46,079 --> 00:01:47,479
ඒ මොකක්ද?...
7
00:01:47,499 --> 00:01:51,259
ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න!
සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව පිටතට ගන්න!
8
00:01:52,319 --> 00:01:56,049
ලී යූන් සුං! ලී යූන් සුං!
9
00:02:21,049 --> 00:02:21,749
[ආහාර කූපන් සහනාධාර වැඩසටහන]
10
00:02:47,849 --> 00:02:49,489
හේයි.
11
00:02:49,949 --> 00:02:51,819
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
12
00:02:51,849 --> 00:02:54,899
වාව්! ඔබ ඔබේ සැබෑ චරිතය පෙන්වයි!
13
00:02:54,949 --> 00:02:57,549
ඔබ බේරීමට පලා ගියේය
මාව හොයන්නවත් මහන්සි වෙන්නේ නැතුව?
14
00:02:57,569 --> 00:03:00,099
පිරිමියෙකු කාන්තා වැසිකිළියකට යන්නේ කෙසේද?
15
00:03:00,149 --> 00:03:02,939
අපි ඔක්කොම හරි එලියට බැස්සා.
ඒ මදිද?
16
00:03:02,989 --> 00:03:04,019
අපි යමු.
17
00:03:04,049 --> 00:03:06,329
නමුත්, බෑගය කුමක් සඳහාද?
18
00:03:06,359 --> 00:03:08,759
අහ්, දුම අවහිර කිරීමට.
19
00:03:08,789 --> 00:03:11,269
හැමෝම එළියට ගියාද?
20
00:04:03,339 --> 00:04:06,836
Mi Jin සහ Do Jin මෙම වාර්තා පොතේ,
21
00:04:09,200 --> 00:04:11,230
නමුත් රජයේ වාර්තාවේ නැහැ.
22
00:04:11,319 --> 00:04:14,329
ඒ වගේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.
23
00:04:19,869 --> 00:04:24,969
ළමයින් බඩගිනි වූ අතර කවුරුහරි
ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙන් කළ මුදල් වංචා කළා.
24
00:04:29,969 --> 00:04:32,839
ඒකයි පත්තර කඩලා දැම්මේ.
25
00:04:35,409 --> 00:04:40,079
ආයුබෝවන්.
මේ තමයි සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යොන්ග් වන්.
26
00:04:41,309 --> 00:04:43,159
මේ තමයි Shim Jae Dong.
27
00:04:43,209 --> 00:04:46,389
බිලියන 2 ක් ලබාගෙන ඇත
කුසගින්න වැළැක්වීමේ අරමුදල,
28
00:04:46,653 --> 00:04:49,706
තැන්පත් කර ඇත
නිර්නාමික බැංකු ගිණුම් 5කට.
29
00:04:49,707 --> 00:04:52,679
මම කාඩ්පත් කපිතාන්වරයාට දුන්නා විතරයි.
30
00:04:52,979 --> 00:04:56,659
ඔබට පින් අංකය භාවිතා කළ හැකිය
කාඩ්පතේ පිටුපස ලියා ඇත.
31
00:04:56,679 --> 00:05:01,619
ස්තුතියි. මම වහාම ඇමතුමක් දෙන්නම්
ඔබව උසස් කිරීමට උප අධිකාරී.
32
00:05:01,659 --> 00:05:03,539
ස්තුතියි, සභා මන්ත්‍රී.
33
00:05:03,589 --> 00:05:07,545
අසීමිත බදු සැපයුමක් ඇති නිසා
මුදල්, නිසැකවම දිස්ත්රික් රජය
34
00:05:07,546 --> 00:05:11,679
යම් මුදලක් වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
වෙනත් අරමුණු සඳහා අරමුදල් වලින්.
35
00:05:12,279 --> 00:05:16,729
ප්රමාණවත් මුදලක් පමණක් වෙන් කරන්න
වැඩිහිටියන් හා ළමුන් සඳහා,
36
00:05:16,749 --> 00:05:22,019
සහ කිසිම ශබ්දයක් නොකරන්න
ඉඩම භාවිතා කිරීමට හෝ මාර්ග සවි කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන.
37
00:05:22,069 --> 00:05:24,139
ඒ සියල්ල මට ලබා දෙන්න!
38
00:05:30,319 --> 00:05:35,539
මොකක්ද?
බෑගය! බෑගය! ඔහුව ගන්න!
39
00:05:57,059 --> 00:05:58,859
එපා!
40
00:06:09,349 --> 00:06:12,649
ඔබ Haewon හි ගිණුම් පොත් දෙස බැලුවහොත්
ඉදිකිරීම්, සියල්ල හොඳින් පැහැදිලිය.
41
00:06:12,669 --> 00:06:14,890
පොරොන්දු පත්‍ර සහ ඉඩම් ඔප්පු
ලී කියුං වන් ලිව්වා කියලා
42
00:06:14,891 --> 00:06:16,953
මෙම ලෙජරය සමඟ කිසිසේත් නොගැලපේ!
43
00:06:16,999 --> 00:06:19,919
මේ සියල්ල ව්යාජ ඒවා විය
අපේ විමර්ශනයට බාධා කරන්න, එච්චරයි!
44
00:06:19,959 --> 00:06:22,617
ඔයා හිතනවද අපිට නිකුත් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙය පදනම් කරගෙන පමණක් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්ද?
45
00:06:22,618 --> 00:06:24,218
විනිසුරුවරු ඔක්කොම මෝඩද පිස්සුද?!
46
00:06:24,219 --> 00:06:27,269
හේයි, ඔයා මෝඩ වැඩ කරන එක නවත්තන්න හොඳයි.
47
00:06:27,434 --> 00:06:30,134
පහත් නඩු පවරන්නෙකු විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්, ළමයා?!
48
00:06:30,215 --> 00:06:30,935
ප්රධානියා!
49
00:06:36,609 --> 00:06:39,115
මේකද බලය
සැබෑ බලය තුළ පවතින බව?
50
00:06:39,116 --> 00:06:43,004
ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම්, එය අමතක කරන්න.
නමුත් ඔහුට මට අපහාස කිරීමට සිදු විය.
51
00:06:43,059 --> 00:06:46,309
නඩුකාරතුමනි, ඔබ සඳහා පැකේජයක් තිබේ.
52
00:07:02,139 --> 00:07:03,379
මෙම...
53
00:07:06,709 --> 00:07:09,349
එමෙන්ම ලබාගත් බිලියන 2 ක මුදල
කුසගින්න වැළැක්වීමේ අරමුදල,
54
00:07:09,723 --> 00:07:11,323
මම කාඩ්පත් කපිතාන්වරයාට භාර දුන්නා.
55
00:07:11,379 --> 00:07:15,345
අසීමිත බදු සැපයුමක් ඇති බැවින්
මුදල්, නිසැකවම දිස්ත්රික් රජය
56
00:07:15,346 --> 00:07:17,846
මුදල් ටිකක් හරවන්න පුළුවන්
වෙනත් අරමුණු සඳහා අරමුදල් වලින්.
57
00:07:17,848 --> 00:07:21,136
ප්රමාණවත් මුදලක් වෙන් කරන්න
වැඩිහිටියන් සහ ළමුන් සඳහා.
58
00:07:21,137 --> 00:07:22,637
ඒ සියල්ල මට ලබා දෙන්න!
59
00:07:22,669 --> 00:07:23,699
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන්.
60
00:07:26,529 --> 00:07:28,319
දැන්, විමර්ශනය සිදු කිරීමට
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන්,
61
00:07:28,349 --> 00:07:31,195
පරිපාලක කිම් යං ජූ වෙතින්
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය
62
00:07:31,230 --> 00:07:32,467
ඇවිල්ලා
සහ පාර්ලිමේන්තුවට ඇවිදිමින් සිටී.
63
00:07:32,479 --> 00:07:35,279
ඔහුගේ අපරාධය ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි නොකිරීමෙන්, නමුත්
සභා මන්ත්‍රීවරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ ඉදිරියට යනවා
64
00:07:35,329 --> 00:07:37,969
නීතිය මගින් ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වේ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සභා මන්ත්‍රීවරු එකඟ වෙති.
65
00:07:38,119 --> 00:07:44,669
විය නොහැකි සාක්ෂි මත පමණි
විශ්වාස, සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීම,
66
00:07:44,865 --> 00:07:49,365
එය අසාධාරණ බව පෙනේ
පරීක්ෂණයකදී මාව ඉලක්ක කරගෙන, හැමෝම.
67
00:07:50,019 --> 00:07:55,769
මේක ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට පටහැනියි
අත්අඩංගුවට ගැනීම් පිළිබඳ නීති ගැන කතා කරන විට.
68
00:07:56,689 --> 00:08:02,489
එය නියම කරන සියලු මූලධර්මවලට පටහැනි ය
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් අතරතුර නීත්‍යානුකූලව රඳවා තබා ගැනීම!
69
00:08:03,250 --> 00:08:04,500
ගෞරවනීය සභා මන්ත්‍රීවරුනි,
70
00:08:04,667 --> 00:08:08,813
මම ගත කළ වසර 20 තුළ,
Lee Kyung Wan,
71
00:08:08,814 --> 00:08:12,500
දේශපාලන වශයෙන් ක්රියාකාරී වී ඇත,
72
00:08:13,539 --> 00:08:20,639
මට කවදාවත්, කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
අපිරිසිදු මුදල් වලින් සතයක්.
73
00:08:20,769 --> 00:08:22,729
මම ඒකාන්තයෙන් ප්රකාශ කරන බව!
74
00:08:23,499 --> 00:08:26,049
ඔහු කවදාවත් සතයක්වත් අරගෙන නැහැ, මට පේනවා.
75
00:08:28,189 --> 00:08:30,489
ඔබ සඳහන් කරන ශත,
එය කොපමණ මුදලක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
76
00:08:31,149 --> 00:08:34,329
මම හැමෝගෙන්ම අවංකව අයදිනවා.
77
00:08:34,909 --> 00:08:39,039
සභාවේ පුද්ගලයාගේ ආත්මාරක්ෂාව
අවසානයට පැමිණ ඇත.
78
00:08:39,089 --> 00:08:42,936
මම මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
කරුණාකර ඔබේ විශ්වාසයන්ට සත්‍ය වීමට,
79
00:08:42,937 --> 00:08:44,922
සහ තීරණයකට එළඹෙන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්.
80
00:09:00,935 --> 00:09:02,035
[ඡන්ද ප්‍රතිඵල]
81
00:09:02,082 --> 00:09:05,432
[වැට මත: ඡන්ද 278, එකඟ: ඡන්ද 11
ප්රතික්ෂේප: ඡන්ද 267, වැළකී සිටින්න: ඡන්ද 0]
82
00:09:07,819 --> 00:09:10,234
එබැවින්, ගෞරවයෙන්
ලී කියුං වන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට,
83
00:09:10,235 --> 00:09:13,350
එය ප්රතික්ෂේප කර ඇති බව ප්රකාශ කරමි.
84
00:10:23,035 --> 00:10:25,535
කොරියාවේ යුක්තිය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා හුරේ!
85
00:10:25,539 --> 00:10:27,489
හුරේ!
86
00:10:30,809 --> 00:10:37,604
අද ඒක මට ඔප්පු උනා
කොරියාවේ තවමත් නීතිය සහ යුක්තිය පවතින බව.
87
00:10:37,619 --> 00:10:42,049
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
88
00:10:45,419 --> 00:10:48,198
අයිගු. අපි මේකට මොකද කරන්නේ?
89
00:10:48,199 --> 00:10:50,083
ඔබ මෙය ජාතික මට්ටම දක්වා ගෙන ආවා
එකලස් කිරීම,
90
00:10:50,084 --> 00:10:51,673
නමුත් ඔබේ අරමුණ කරා යාමට අපොහොසත් විය.
91
00:10:51,674 --> 00:10:55,594
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
නීතිය ස්ථාපිත කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය,
92
00:10:55,614 --> 00:10:57,464
ඒ වෙනුවට අපරාධකරුවන් අල්ලන්න යන්න.
93
00:10:57,548 --> 00:10:59,859
නඩු පවරන්නන්ට පඩි ගෙවන්නේ එය නොවේද?
94
00:10:59,879 --> 00:11:05,149
ඔබ ලේඛන එකතු කරනවා
නීති විරෝධී ලෙස අමතක නොවනු ඇත.
95
00:11:05,969 --> 00:11:07,589
ඒ සඳහා ඉල්ලා අස්වීමට සූදානම් වන්න.
96
00:11:07,629 --> 00:11:10,039
ඒක අපි කරපු දෙයක් නෙවෙයි!
97
00:11:11,989 --> 00:11:14,029
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
98
00:11:16,609 --> 00:11:19,809
මම ඔහුට එතරම් අකමැති නොවනු ඇත
ඔහුගේ මුඛය එතරම් අපිරිසිදු නොවේ නම්!
99
00:11:22,429 --> 00:11:24,959
නොවීමට හේතුව කුමක්ද
සාක්ෂි මහජනයාට විවෘතද?
100
00:11:24,979 --> 00:11:26,519
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?
101
00:11:26,539 --> 00:11:30,715
- යමක් පවසන්න!
- කරුණාකර එක් අදහසක්! කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!
102
00:11:30,716 --> 00:11:32,759
කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!
103
00:11:38,719 --> 00:11:40,949
මොකක් හරි අමුතුයි...
104
00:11:41,039 --> 00:11:44,939
ඔබ කියන්නේ බැංකු කාඩ්පත් සහිත බෑගයයි
සහ නිර්නාමික ගිණුම් පොත්,
105
00:11:45,026 --> 00:11:48,576
උස කෙට්ටු කෙනෙක් අරන් ගියා නේද?
106
00:11:48,659 --> 00:11:54,069
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය
මම ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේ නැති බව ...
107
00:11:55,129 --> 00:12:00,849
ඔබට මතකද ඔහුව මීට පෙර දැක තිබෙනවාද?
සමහර විට අසල රැඳී සිටිනවාද?
108
00:12:02,609 --> 00:12:04,349
සමහර විට?
109
00:12:05,069 --> 00:12:08,769
මම?
ළමයි බඩගින්නේ ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.
110
00:12:08,799 --> 00:12:13,592
පුරවැසියන් බදු ගොඩක් ගෙවනවා, ඒ නිසා
මට දැනගන්න ඕන ළමයි තාම බඩගින්නේ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
111
00:12:14,609 --> 00:12:18,879
ඔව් දැන් ටිකකට කලින් මනුස්සයෙක් ආවා
සහ තේරෙන්නේ නැහැ කිව්වා
112
00:12:18,912 --> 00:12:23,512
ඇයි පහලම ළමයි දෙන්නෙක්
ආදායම් අංශය බඩගින්නේ සිටියේය.
113
00:13:05,579 --> 00:13:07,849
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න ...
114
00:13:10,689 --> 00:13:12,059
මට වෙඩි පහක් ආවා.
115
00:13:12,079 --> 00:13:13,909
මට ෂොට් හතක් ලැබුණා.
116
00:13:13,929 --> 00:13:17,639
ඔබ සැම දියුණු විය යුතුය; මට ෂොට් නවයක් ලැබුණා.
117
00:13:17,659 --> 00:13:20,819
මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටින විට,
මටත් නවයක් ගන්න පුළුවන්.
118
00:13:22,719 --> 00:13:25,099
මහාචාර්ය ලීට වෙඩි කීයක් ලැබුණාද?
119
00:13:27,617 --> 00:13:30,799
ඇත්තටම! එකම එක උණ්ඩයක්!
එය කුමක් ද?
120
00:13:30,829 --> 00:13:33,349
ඔහු අපේ කණ්ඩායම නරකයි!
121
00:13:33,759 --> 00:13:35,689
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ තුවක්කුවලට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?
122
00:13:35,709 --> 00:13:38,302
මම එයාට උගන්වන්න ඕනද
මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටින විට?
123
00:13:41,579 --> 00:13:43,309
කුමක් ද?
124
00:13:44,279 --> 00:13:47,259
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
125
00:13:47,289 --> 00:13:53,009
මේක Mi Jin's.
දැන් මේක Do Jin's.
126
00:13:55,469 --> 00:13:57,749
දැන් මේක Mi Jin ගේ!
127
00:13:59,079 --> 00:14:00,899
- අපොයි!
- හරිම නරකයි!
128
00:14:00,929 --> 00:14:02,099
ඇයි මට ගැහුවේ?
129
00:14:02,129 --> 00:14:05,739
ඔයා හොඳ සුෂි කනවා
සහ ළමයින්ට සරල බත් දෙනවා.
130
00:14:05,789 --> 00:14:09,759
නෑ උන්නි. අපිට අමු මාළු කන්න බෑ.
ඉතින් ඕපා අපි වෙනුවෙන් කනවා.
131
00:14:09,779 --> 00:14:11,419
ඇත්තටම?
132
00:14:11,439 --> 00:14:14,519
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ
ඔබේ හස්තය සෑම විටම පළමු වේ.
133
00:14:14,549 --> 00:14:17,559
ඔබ මැරයෙක්ද?
ඔබේ හස්තය සැමවිටම පළමුව යන්නේ ඇයි?
134
00:14:17,579 --> 00:14:19,359
ළමයි, අපි කිම්චි ඉස්ටුවක් කමු!
135
00:14:19,379 --> 00:14:21,549
එය දිගු කලක් පැසවී ඇත,
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!
136
00:14:21,569 --> 00:14:23,859
රෝල් කරපු බිත්තරත් කන්න.
137
00:14:24,099 --> 00:14:25,569
මෙම කිම්චි ඉස්ටුවක් ඇත්තෙන්ම රසවත්!
138
00:14:25,589 --> 00:14:27,299
ඇත්තටම?
139
00:14:27,569 --> 00:14:30,089
එය හොඳයි!
ඔබ එය ඇත්තටම හැදුවාද?
140
00:14:30,139 --> 00:14:34,349
රසවත්. රසවත්, හරිද?
අම්මාගේ නැවුම් ඉවුම් පිහුම් වගේ?
141
00:14:37,959 --> 00:14:40,061
ඇයි?
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
142
00:14:52,659 --> 00:14:54,999
අහ්! ඉතා රසවත්!
143
00:14:55,019 --> 00:15:00,699
Lee Kyung Wan වගේ කෙනෙක් ඉන්නවද
එවැනි හැඟීමක් දන්නවාද? නොවෙන්නත් පුළුවන්.
144
00:15:00,719 --> 00:15:01,859
ඒ ඔහුට නොතේරෙන නිසාය.
145
00:15:01,881 --> 00:15:04,531
ඒ නිසා ඔහු වංචා කළ බවට සැක කරනවා
කුසගින්න වැළැක්වීමේ අරමුදල.
146
00:15:05,829 --> 00:15:06,979
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
147
00:15:06,999 --> 00:15:11,289
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
අද එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
148
00:15:13,069 --> 00:15:14,989
මම මුලින්ම යන්නම්.
149
00:15:20,489 --> 00:15:22,802
මට සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
150
00:15:56,399 --> 00:15:58,979
ඔබ කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද
මෙවැනි සුළු පසුබෑමක් මත?
151
00:15:58,999 --> 00:16:01,239
අභිචෝදක කිම් යං ජූ.
152
00:16:02,159 --> 00:16:04,149
කවුද කඩා වැටෙන්නේ?
153
00:16:04,179 --> 00:16:07,019
මට ඕන වුනේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න විතරයි
මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගන්නේ කවුද?
154
00:16:07,179 --> 00:16:09,539
ඔයා තමයි මම හිතුවේ.
155
00:16:09,779 --> 00:16:12,529
අපි කැඩිලා ගිය නිසා
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
156
00:16:12,549 --> 00:16:14,549
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?
157
00:16:16,669 --> 00:16:20,229
මාර්ගය වන විට, ඔබට ආරංචියක් ලැබේ
නා නා ගැන නේද?
158
00:16:20,249 --> 00:16:23,979
ඔව් නා නාගේ නැන්දා තමයි මගේ පරීක්ෂක.
159
00:16:23,999 --> 00:16:26,839
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ඔබේ රේඩාර් මත තබා ගන්නවා.
160
00:16:27,249 --> 00:16:31,629
කිම් යං ජූ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඉතා මෘදු හදවතක් ඇති බව.
161
00:16:51,239 --> 00:16:53,839
අහ්හ්. මම පිරිලා.
162
00:17:01,829 --> 00:17:02,789
මේ මොකක්ද?
163
00:17:02,809 --> 00:17:05,389
මගේ තාත්තා එහි මගේ උස සලකුණු කළා.
164
00:17:05,390 --> 00:17:07,691
සෑම මසකම පළමු දින,
නොවරදවාම...
165
00:17:12,469 --> 00:17:14,369
ආ...
166
00:17:19,609 --> 00:17:22,019
ආහ්...
167
00:17:36,379 --> 00:17:38,289
Ahjussi?
168
00:17:39,369 --> 00:17:41,409
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
169
00:17:41,439 --> 00:17:45,769
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් කරනවා.
ආදරය සහ ආදරය ලැබීම...
170
00:17:45,819 --> 00:17:49,463
අහ්ජුස්සි, ප්‍රතිප්‍රයෝජනය යනු කුමක්ද?
සහ වෙන්දේසිය?
171
00:17:49,498 --> 00:17:50,932
ඔබ බැංකුවකින් මුදල් ණයට ගත්තාද?
172
00:17:50,967 --> 00:17:52,361
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
173
00:17:52,396 --> 00:17:55,999
මම හිතන්නේ නා නා කළා කියලා,
ඔයා මගෙන් බලාගන්න කියපු කෙල්ල.
174
00:17:57,099 --> 00:17:58,949
ඇය ඉතා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
175
00:17:58,999 --> 00:18:01,309
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
176
00:18:01,339 --> 00:18:06,559
මොනවා වුනත් කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් අයදිනවා, යූන් සුං.
177
00:18:06,579 --> 00:18:09,539
Ahjussi, ඔබ කවදා හෝ කුසගින්න අත්විඳ තිබේද?
178
00:18:09,569 --> 00:18:15,549
ඔව් ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන දුකම.
179
00:18:16,399 --> 00:18:21,309
ඔබ ඉපදුණේ ඇයි කියා ඔබ කල්පනා කරනවා.
180
00:18:22,459 --> 00:18:25,979
එය ඔබට අවශ්‍ය කරයි
මේ වෛරී ලෝකය ගිනි තැබීමට.
181
00:18:25,999 --> 00:18:29,489
ඒවගේම ඒකෙන් ඔයාට මැරෙන්න හිතෙනවා.
ඇයි?
182
00:18:29,509 --> 00:18:33,649
දරුවෙකුට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙන කෙනෙක්,
නරක කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?
183
00:18:33,679 --> 00:18:35,069
එහෙම දැම්මොත්...
184
00:18:35,099 --> 00:18:36,809
මූලික...
185
00:18:37,479 --> 00:18:41,089
අයියෝ මට ඒක වචනෙන් කියන්නත් බෑ.
186
00:18:41,139 --> 00:18:43,979
ඒ වගේ කෙනෙක්ව ඇදගෙන යන්න ඕන
Gwanghuamun ඉදිරිපිට රැස්වන ස්ථානය,
187
00:18:43,999 --> 00:18:47,299
සහ අශ්වයන් විසින් ඉරා දමනු ලැබේ.
188
00:18:47,319 --> 00:18:50,909
අහ්, මට එකපාරටම බොරු ජම්බුං කන්න ඕන
සහ Ahjussi විසින් සාදන ලද මිශ්ර එළවළු.
189
00:18:50,929 --> 00:18:53,599
ඔයා හදන කෑම මට එපා වෙලා,
මවකගේ ඉවුම් පිහුම් වලට වඩා.
190
00:18:54,679 --> 00:18:55,809
මම එල්ලෙනවා.
191
00:18:55,839 --> 00:18:57,569
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
192
00:19:12,099 --> 00:19:14,799
- මේක ජපන් ජාතිකයන්ගෙන්.
- හරි හරී.
193
00:19:25,219 --> 00:19:27,289
Huay Ni කොහොමද?
194
00:19:28,149 --> 00:19:30,579
ඇය වේදනාවෙන් අඬන අයුරු බලා සිටියේය
විටෙක හදවත වෙව්ලන විය.
195
00:19:30,629 --> 00:19:33,829
ඒත් මට එයාව බලාගන්න පුලුවන් උනා..
සහනයක් වූ.
196
00:19:34,429 --> 00:19:36,409
ඔබ ඇයව පිටත් කර හැරීමෙන් පසු,
197
00:19:36,429 --> 00:19:37,729
ආපසු කොරියාවට යන්න,
198
00:19:37,759 --> 00:19:38,819
සහ Yoon Sung වෙත යන්න.
199
00:19:38,889 --> 00:19:40,019
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?
200
00:19:40,039 --> 00:19:41,989
මම තනියම යනවද?
201
00:19:46,609 --> 00:19:48,269
ඒ...
202
00:19:50,509 --> 00:19:52,389
ඒ පළිගැනීම...
203
00:19:52,459 --> 00:19:54,819
ඔබට එය අත්හැරිය හැකිද?
204
00:20:07,499 --> 00:20:10,359
යූන් සුංගේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න ගෑනු කෙනා නේද?
205
00:20:14,809 --> 00:20:17,269
එතකොට මේ ඔයාව දාලා ගිය අම්මාද?
206
00:20:17,629 --> 00:20:18,999
ඇය පෙනෙන්නේ නැත
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
207
00:20:19,019 --> 00:20:21,329
ඇය කෙසේ අත්හැරිය හැකිද
ඇගේම මස් හා ලේ?
208
00:20:27,259 --> 00:20:29,779
එහෙනම් මම මුලින්ම එලියට යන්නම්.
209
00:20:36,159 --> 00:20:39,329
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් දේශපාලනයේ ඉන්නවා.
ඉතින් ඊයේ මොකද උනේ,
210
00:20:39,359 --> 00:20:42,529
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සමත් වී ඇත
ඉස්සර ඔය වගේ දේවල්.
211
00:20:42,579 --> 00:20:44,579
ඔහු තරුණ නඩු පවරන්නෙකු බව පෙනේ,
212
00:20:44,599 --> 00:20:47,459
සහ ඔහුගේ තරුණ හා ශක්තිය
යන්න මෙම වරදවා වටහා ගැනීමට හේතුවයි.
213
00:20:47,489 --> 00:20:50,789
ඔහු දැනටමත් වැඩුණු මිනිසෙක්,
මට ඔහුට අණ කිරීම සුදුසු නැත.
214
00:20:50,829 --> 00:20:53,219
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
215
00:20:53,259 --> 00:20:55,239
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි.
216
00:20:55,309 --> 00:20:58,029
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
217
00:20:58,239 --> 00:21:01,539
පැමිණිල්ල විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කළේ නම්,
218
00:21:01,569 --> 00:21:05,319
එතකොට, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
සැකයට සැබෑ හේතුවක් තිබේද?
219
00:21:05,369 --> 00:21:07,729
කුමන සැකයද?
220
00:21:07,769 --> 00:21:09,819
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි!
221
00:21:09,839 --> 00:21:11,259
ඔබ ඇත්තටම අහිංසකද?
222
00:21:11,289 --> 00:21:13,279
ඇත්ත වශයෙන්!
223
00:21:13,449 --> 00:21:15,259
හොඳයි.
224
00:21:15,349 --> 00:21:18,259
මෙහි අසුන්ගෙන සිටින අප සියලු දෙනා අතර,
225
00:21:18,289 --> 00:21:20,819
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
දූෂණයට සහ අල්ලසට සම්බන්ධ,
226
00:21:20,859 --> 00:21:24,589
එවිට, එම පුද්ගලයා කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
නීතියට අනුව දැඩි දඬුවම් දෙන්න.
227
00:21:24,639 --> 00:21:30,029
ඒ මමද මගේ පවුලේ අයද කියා වෙනසක් නැත.
ව්යතිරේකයක් නොවනු ඇත.
228
00:21:30,059 --> 00:21:31,229
හැමෝම,
229
00:21:31,259 --> 00:21:34,029
කරුණාකර අපට තිබූ ඉලක්ක මතක තබා ගන්න
අපි මුලින්ම පටන්ගත් විට අපේ හදවත් තුළ.
230
00:21:40,809 --> 00:21:42,499
ඔහු තනියමද ජනාධිපති වුණේ?
231
00:21:42,519 --> 00:21:44,339
ඔහු එම තනතුර භාරගෙන ද නැත
වසරක් සඳහා,
232
00:21:44,359 --> 00:21:48,269
සහ කොර තාරාවා* ගැන කටකතා ඇත. (*an
නැවත ඉදිරිපත් නොවිය හැකි තේරී පත් වූ නිලධාරියා)
233
00:21:48,289 --> 00:21:51,619
මම හිතන්නේ ඔහු මිනිසුන් ඕපාදූප කියනවාට කැමති නැත.
නැමෙන්නේ නැති මිනිස්සු කැඩිලා යනවා.
234
00:21:51,659 --> 00:21:53,469
කවුරුහරි අපේ ගමනට බාධා කරනවා නම්,
235
00:21:53,489 --> 00:21:56,569
අපිට පුළුවන් එයාව උඩින් යන්න විතරයි
කවුරු උනත් කමක් නෑ.
236
00:21:57,289 --> 00:21:59,289
මට කලින් හමුවීමක් තියෙනවා.
237
00:22:00,209 --> 00:22:01,379
ඒ...
238
00:22:01,409 --> 00:22:04,609
කල් දාන්න පුලුවන්ද
පොත එළිදැක්වීමේ දිනය?
239
00:22:04,629 --> 00:22:06,007
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
240
00:22:06,008 --> 00:22:10,909
විශේෂයෙන්ම මේ මොහොතේ,
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ආක්‍රමණශීලී විය යුතුයි.
241
00:22:10,939 --> 00:22:13,339
මට ඕන ඒවා පොඩි කරන්න
ඔවුන් අපව පරාජය කළ හැකි යැයි සිතන අය!
242
00:22:18,999 --> 00:22:21,259
Shim Jae Dong දැන් කතා කළා.
243
00:22:21,279 --> 00:22:24,529
ඔහු කිව්වා උස මිනිහා හොයාගත්තා කියලා
ඒ ළමයි එක්ක කිට්ටු වෙන්න හදනවා.
244
00:22:24,559 --> 00:22:26,339
එසේ ද?
245
00:22:26,769 --> 00:22:29,609
අපි ඒ ළමයි හොයාගෙන එනකම්.
246
00:22:29,629 --> 00:22:33,599
අපිට ලොකු මිනිහව අල්ලගන්න පුළුවන් නේද?
247
00:22:35,509 --> 00:22:37,819
පොත එළිදැක්වීමේ උත්සවයේදී,
248
00:22:37,859 --> 00:22:39,689
ඒ ළමයි මල් ළමයි කරන්න.
249
00:22:39,719 --> 00:22:41,379
ඔව්, සභා මන්ත්‍රී.
250
00:22:57,449 --> 00:23:00,309
තාත්තේ ආයෙත් මොනවා හරි උනාද?
251
00:23:00,429 --> 00:23:02,819
ඔයා ආපහු ආවා.
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:23:02,839 --> 00:23:04,599
ඇත්තමයි මම ගිහින් ආපහු ආවා.
253
00:23:04,619 --> 00:23:08,009
ඒ වගේ මට කරදර වෙන්න දේවල් තිබුණා
තාත්තේ ඉතින් මම මැද පොඩි විවේකයක් ගත්තා.
254
00:23:09,669 --> 00:23:13,759
තාත්තාට, මම සුවඳ දැනෙන තාක් කල්
දැව, මගේ කනස්සල්ල දුම් මෙන් පහව යයි.
255
00:23:13,789 --> 00:23:14,699
තාත්තා වෙනුවෙන්...
256
00:23:14,729 --> 00:23:16,839
දැව පිළියමක් ද?
257
00:23:16,869 --> 00:23:19,369
ඒ කවුරු උනත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එයා ආයෙ තාත්තට කරදර කරන්නේ නෑ.
258
00:23:19,399 --> 00:23:20,809
ඔහු ඔබට වැඩි වැඩියෙන් රැලි ලබා දෙයි.
259
00:23:20,839 --> 00:23:22,039
අයිගු.
260
00:23:22,069 --> 00:23:24,689
රැලි නිර්මාණය කිරීමේ නායකයා
මගේ මුහුණේ ඔබයි කෙල්ලේ.
261
00:23:24,709 --> 00:23:27,669
අහ් ඔව්.
262
00:23:28,639 --> 00:23:29,619
තාත්තා!
263
00:23:29,649 --> 00:23:32,439
මට මගේ ගුරුවරයා වෙනස් කළ හැකිද?
264
00:23:32,459 --> 00:23:33,279
නැවතත්?!
265
00:23:33,299 --> 00:23:35,639
ඇත්තටම බුද්ධිමත් කෙනෙක් ඉන්නවා,
266
00:23:35,659 --> 00:23:37,779
සහ එය කෙනෙක්
බ්ලූ හවුස් එකේ වැඩ කරන.
267
00:23:37,799 --> 00:23:39,489
එබැවින් ඔහුගේ පසුබිම
විමර්ශනය කිරීමට සිදු නොවේ
268
00:23:39,509 --> 00:23:40,979
සහ මම එළියට යන්නේ කීයටද
ගෙදර එන්නත් නියාමනය කරන්න පුළුවන්.
269
00:23:40,999 --> 00:23:43,099
තුන් දෙනෙක් මරනවා නේද
නැත්නම් එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ හතර දෙනෙක්ද?
270
00:23:43,139 --> 00:23:44,659
එසේ වුවද...
271
00:23:44,709 --> 00:23:48,289
මෙතන ඉන්න අය ඔක්කොම දැනගත්තොත්
මගේ දුව අධ්‍යාපනයට දක්ෂ නැති බව,
272
00:23:48,319 --> 00:23:49,379
එතකොට මම කොහෙද මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ?
273
00:23:49,399 --> 00:23:52,239
ඒක කොහොමත් හැමෝම දන්න දෙයක්.
274
00:23:52,259 --> 00:23:55,969
මම ඇත්තටම දක්ෂ ගුරුවරයෙකු තෝරාගන්නම්.
හරි තාත්තේ?
275
00:23:56,039 --> 00:23:59,239
හේයි, හේයි, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඔබේ මව සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න!
276
00:23:59,509 --> 00:24:01,989
ආ... ඒ කෙල්ල...
277
00:24:18,879 --> 00:24:20,779
ඔබ පරක්කුද?
278
00:24:21,979 --> 00:24:24,529
මේක නම් නියමයි.
මට ගමනක් දෙන්න!
279
00:24:24,969 --> 00:24:26,769
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
280
00:24:26,789 --> 00:24:28,669
ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?
281
00:24:28,719 --> 00:24:31,129
අපි එකට ඇතුලට ගියොත්,
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගනීවි.
282
00:24:31,149 --> 00:24:32,789
සුළඟ මෙන් දුවන්න.
283
00:24:33,099 --> 00:24:35,049
ඇත්තටම...
284
00:24:36,879 --> 00:24:40,609
ආ...
ඒ කුපිත කරවන පුද්ගලයා ඇත්තටම කලකිරෙනවා!
285
00:24:40,749 --> 00:24:43,329
වැරදි වැටහීමක් තිබුනත්,
පැරදෙන්නේ මමයි!
286
00:24:48,909 --> 00:24:50,299
ඉක්මන් කර කියන්න!
287
00:24:50,349 --> 00:24:52,829
ඉක්මන් කර ඔව් කියන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
288
00:24:52,849 --> 00:24:55,569
මට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි!
289
00:24:58,939 --> 00:25:00,099
හේයි...
290
00:25:00,119 --> 00:25:02,529
- මට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන් වෙන්න ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
- මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.
291
00:25:02,549 --> 00:25:04,479
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
292
00:25:05,799 --> 00:25:07,769
ඔබ හොඳින්ද?
293
00:25:11,619 --> 00:25:12,989
මහාචාර්ය ලී...
294
00:25:13,019 --> 00:25:15,709
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවන්ට රළුයි.
295
00:25:15,739 --> 00:25:16,959
කාන්තාවන්?
296
00:25:17,009 --> 00:25:18,499
කවුද, ඔබ?
297
00:25:18,529 --> 00:25:19,949
එතකොට මම පිරිමියෙක්ද?
298
00:25:19,969 --> 00:25:20,839
ඔබ...
299
00:25:20,859 --> 00:25:21,869
ගැහැණු ළමයෙක් වේ.
300
00:25:21,899 --> 00:25:23,889
අනිද්දා
මගේ වයසට යන දවස!
301
00:25:23,919 --> 00:25:24,639
මම...
302
00:25:24,689 --> 00:25:26,849
මගේ ඉංග්‍රීසි සහ ගණිත කුසලතා ඇත්තෙන්ම නරකයි.
303
00:25:26,879 --> 00:25:29,719
ඔබ මගේ ලකුණු වැඩි කළහොත්
ඒ නිසා මට විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකියි
304
00:25:29,769 --> 00:25:32,029
මගේ තාත්තා ඔයාට ලොකු දෙයක් දෙන්න ඇති...
305
00:25:32,629 --> 00:25:34,149
විපාකය, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
306
00:25:34,189 --> 00:25:35,399
ඔයාට හොඳයි.
307
00:25:35,419 --> 00:25:36,979
ටියුටර්?
308
00:25:37,129 --> 00:25:40,349
කුමන විෂයද? ගණනය කිරීම? ඒක ලේසියි.
වීජ ගණිතය? සංඛ්යා ලේඛන?
309
00:25:40,379 --> 00:25:41,319
ඉංග්‍රීසි සඳහා...
310
00:25:41,339 --> 00:25:42,709
ක්රියාකාරී හඬ? නැත්තම් කාල සීමාවන්ද?
311
00:25:42,739 --> 00:25:46,140
මම විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ආරම්භ කරන විට,
ඔවුන් මට සියලු වෙළඳාමේ රජු යැයි කීවෝය.
312
00:25:46,141 --> 00:25:47,341
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
313
00:25:47,879 --> 00:25:49,669
මම කිව්වේ නැද්ද මම දැනටමත් කරන්නේ නැහැ කියලා?
314
00:25:49,689 --> 00:25:52,429
ඔබේ මොළය නරක පමණක් නොව,
නමුත් ඔබේ කන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
315
00:25:52,479 --> 00:25:55,299
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
316
00:25:57,319 --> 00:25:58,759
ඔබට මාව ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
317
00:25:58,789 --> 00:26:00,489
එහෙනම් මාත් එක්ක ආලය කරන්න!
318
00:26:01,119 --> 00:26:02,729
මම...
319
00:26:03,309 --> 00:26:04,629
හේයි, පැටියෝ.
320
00:26:04,679 --> 00:26:06,559
මම කිව්වා මම දැනටමත් ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා!
321
00:26:06,579 --> 00:26:10,179
මම පුංචි ඩා හේව දන්නවා
ඇත්තෙන්ම උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත,
322
00:26:10,309 --> 00:26:12,669
නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
323
00:26:12,689 --> 00:26:15,599
මම ඔබට සම්පූර්ණ දිග කණ්ණාඩියක් මිලදී ගත යුතුද?
324
00:26:18,589 --> 00:26:20,469
ඔව් ප්රධානියා.
325
00:26:20,659 --> 00:26:21,569
කුමක් ද?
326
00:26:21,599 --> 00:26:22,939
හැක් කරනවාද?
327
00:26:22,969 --> 00:26:24,529
මට තේරෙනවා.
328
00:26:24,559 --> 00:26:26,749
යන්න, දුවන්න.
329
00:26:28,649 --> 00:26:31,219
මම ඔහුට එය කිරීමට සලස්වන්නෙමි!
330
00:26:32,539 --> 00:26:34,639
Da Hye, අපි වෙන ටියුටර් කෙනෙක් හොයාගමු.
331
00:26:34,659 --> 00:26:36,349
ඒ මිනිහා භයානකයි.
332
00:26:36,369 --> 00:26:39,399
උන්නි කොහොමද දන්නේ
ඔහු භයානකද නැද්ද?
333
00:26:39,929 --> 00:26:41,949
ප්රධානියා, පැත්තකින් වාඩි වෙන්න ඕන නේද?
334
00:26:41,979 --> 00:26:44,289
- මගේ ආසනය වෙනස් කරන්න.
- ඔව්!
335
00:26:46,139 --> 00:26:46,839
ලී යූන් සුං.
336
00:26:46,840 --> 00:26:49,228
- ලී යූන් සුං!
- කුමක් ද?
337
00:26:49,289 --> 00:26:51,319
ඇයි ඔබ විධිමත් කථාවක් භාවිතා නොකරන්නේ
රැකියා ස්ථානයේ?
338
00:26:51,359 --> 00:26:53,259
ඉතින් කුමක් ද?!
339
00:26:53,529 --> 00:26:56,079
ජනාධිපති ආර්යාව කියනවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.
340
00:26:56,129 --> 00:26:57,979
පළමු කාන්තාව?
341
00:26:59,039 --> 00:27:02,169
මට දිවා ආහාර දිනයක් තිබේ.
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.
342
00:27:02,189 --> 00:27:03,259
දිවා ආහාර දිනයක්?
343
00:27:03,299 --> 00:27:04,379
ඔව්.
344
00:27:04,399 --> 00:27:08,249
මම සරලවම පිස්සු වැටෙනු ඇත
මම මේ පුද්ගලයා හැමදාම දකින්නේ නැත්නම්.
345
00:27:08,279 --> 00:27:09,819
ආයුබෝවන්!
346
00:27:12,869 --> 00:27:16,269
ඔහු මේ දක්වා සෑම මිනිත්තුවක්ම තත්පරයක්ම සලාක කරයි.
347
00:27:16,679 --> 00:27:18,039
ඒක නියමයි, ඇත්තටම.
348
00:27:18,069 --> 00:27:20,309
තාත්තා!
349
00:27:33,709 --> 00:27:34,669
අයිගු...
350
00:27:34,719 --> 00:27:36,019
මම කොහොමද බේරෙන්නේ?
351
00:27:36,049 --> 00:27:38,259
ඔබ ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
ඒ නිසා අපිට ආපහු එකට එන්න පුළුවන් වුණා.
352
00:27:38,279 --> 00:27:41,819
මම තනිවම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
353
00:27:42,979 --> 00:27:44,489
අයිගෝ, මම ගොඩක් බයයි.
354
00:27:44,519 --> 00:27:46,339
Ahjussi!
355
00:27:48,339 --> 00:27:49,879
යූන් සුං!
356
00:27:50,069 --> 00:27:52,579
යූන් සුං!
357
00:27:52,789 --> 00:27:56,759
Huay Ni ගිහින්!
358
00:27:59,189 --> 00:28:00,709
එය ඔබේ හදවතේ තැන්පත් කරන්න.
359
00:28:00,729 --> 00:28:02,969
අපි එකට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමු.
360
00:28:03,909 --> 00:28:05,659
වාව්, ඔයා නියමයි වගේ.
361
00:28:05,679 --> 00:28:06,771
මම කොහොමද බලන්නේ?
වෙනස් කෙනෙක් වගේ නේද?
362
00:28:06,772 --> 00:28:08,272
ඔහ් ඔව්.
363
00:28:08,769 --> 00:28:10,459
අයිගු, මගේ බිරිඳ ...
364
00:28:10,499 --> 00:28:12,689
- මගේ බිරිඳ.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, අහ්ජුසි.
365
00:28:12,719 --> 00:28:14,399
මටත්.
366
00:28:14,519 --> 00:28:16,489
ඔයා කාලා ද?
367
00:28:18,949 --> 00:28:21,019
වාව්!
368
00:28:21,979 --> 00:28:24,239
මේක ගෙයක්ද, මාලිගාවක්ද?
369
00:28:24,269 --> 00:28:26,069
ඔයා දන්නවා මම අවුල් වලට කැමති නැහැ කියලා
මගේ ගෙදර නේද?
370
00:28:26,099 --> 00:28:27,149
ඔව්.
371
00:28:27,179 --> 00:28:28,499
මුලින්ම ඔබේ ගමන් මලු ගෙනැවිත් අසුරන්න,
372
00:28:28,529 --> 00:28:30,639
මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්.
373
00:28:32,929 --> 00:28:37,309
වාව්... මේ ගෙදර උණුසුම
හොඳ මුදලක් වැය විය යුතුය.
374
00:28:57,229 --> 00:28:59,999
ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි
ඔබේ රියදුරු හෝ වැරදි දැරිය?
375
00:29:16,149 --> 00:29:19,299
ඔයා සල්ලි පිස්සෙක් වෙලාද?
නිදාගන්න.
376
00:29:19,469 --> 00:29:21,439
සල්ලි පිස්සෙක්ද?
377
00:29:21,459 --> 00:29:23,149
බලන්නකෝ මෙයා කතා කරන විදිහ.
378
00:29:23,169 --> 00:29:24,979
මොනතරම් කුපිත කරවන කෙනෙක්ද.
379
00:29:24,999 --> 00:29:26,539
කුමක් ද?
380
00:29:27,239 --> 00:29:29,069
නැත, කිසිවක් නැත.
381
00:29:29,639 --> 00:29:33,829
Mi Jin සහ Do Jin ලෙස තෝරාගෙන ඇත
හෙට පොත් එළිදැක්වීමේ උත්සවයේ මල් ළමයි.
382
00:29:33,859 --> 00:29:36,959
ඔවුන් කඩදාසි මල් සාදයි,
මාව හොයන්නවත් හදන්න එපා.
383
00:29:36,979 --> 00:29:39,509
උන්නි මොකද කිව්වේ?
384
00:29:40,709 --> 00:29:42,279
ඉක්මන් කර ඒවා හදන්න.
385
00:29:42,299 --> 00:29:45,289
උන්නි එන්න එන්නම වේගවත් වෙනවා.
386
00:29:46,269 --> 00:29:47,999
මල් ළමයි?
387
00:29:49,019 --> 00:29:51,829
ඔහුට මල් දරුවන් අවශ්‍ය ඇයි?
පොත එළිදැක්වීමට?
388
00:30:00,759 --> 00:30:03,719
මිස්ටර් යූන් සුං, කෝපි ටිකක් බොන්න
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට පෙර.
389
00:30:03,739 --> 00:30:06,339
මෙය ඔබේ ප්රියතම තායි කෝපි වේ.
390
00:30:06,359 --> 00:30:08,869
Ahjussi, ඔබේ කෝපි පෙරීමේ කුසලතා
ද පළමු පෙළ වේ.
391
00:30:11,299 --> 00:30:12,689
ආහ්, ඒක හරිම තිත්තයි.
392
00:30:12,719 --> 00:30:14,259
එය සෑම විටම එතරම් තිත්තද?
393
00:30:14,279 --> 00:30:15,509
ඔහ්, ඔබේ රසය වෙනස් වී ඇත.
394
00:30:15,529 --> 00:30:18,489
ආහ් මේ දවස් ටිකේ මම බිව්වා
ඒ කෙනා මට හදන කෝපි එක.
395
00:30:18,539 --> 00:30:20,099
ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි හදනවාද?
396
00:30:20,149 --> 00:30:20,969
ඔහ්...
397
00:30:20,989 --> 00:30:22,819
කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.
398
00:30:23,469 --> 00:30:25,009
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
399
00:30:25,059 --> 00:30:26,379
අහ්ජුසි.
400
00:30:26,409 --> 00:30:28,259
දෙයක් තියෙනවා
මට හෙට දවස වෙනුවෙන් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
401
00:30:28,289 --> 00:30:29,099
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
402
00:30:29,149 --> 00:30:31,916
උදව්වක් ඕන කිව්වොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නම්!
403
00:30:38,609 --> 00:30:41,109
මහජන මතය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී වෙමින් තිබේ
ඔබේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්.
404
00:30:41,129 --> 00:30:44,739
නීතිය ඔබේ කැමැත්තට නැමිය හැකිය, නමුත්
මහජනයා අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකළ හැකිය.
405
00:30:45,179 --> 00:30:47,079
මම ලී ක්‍යුන්ග් වන්.
406
00:30:47,099 --> 00:30:48,779
මට පහර දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ පොඩි කාරණාවක් නිසා.
407
00:30:48,809 --> 00:30:49,688
කලබල වෙන්න එපා.
408
00:30:49,689 --> 00:30:50,689
ඔබ...
409
00:30:51,209 --> 00:30:53,669
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා කියලා හිතනවාද?
410
00:30:53,699 --> 00:30:55,859
මම ඔබට ණය ලියකියවිලි පවා ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.
411
00:30:55,879 --> 00:30:57,499
ඒ...
412
00:30:57,519 --> 00:30:59,949
මල් ළමයි මෙහෙ ඉන්නවා කියනවා.
413
00:31:01,589 --> 00:31:06,419
මට පුළුවන්ද ඒ මිනිහව ණයට ගන්න?
414
00:31:06,449 --> 00:31:07,819
මම මෙය විසඳූ පසු,
415
00:31:07,869 --> 00:31:11,809
මට මිනිහව හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
කවුද මාව මේ කරදරකාරී තත්ත්වයට පත් කළේ.
416
00:31:16,839 --> 00:31:18,719
ආයුබෝවන්.
417
00:31:21,439 --> 00:31:23,319
අහ්, සභා මන්ත්‍රීවරයා!
418
00:31:23,649 --> 00:31:25,339
මම ලී යන්ග් ජූ වාර්තාකරු,
කොරියා ඩේලි වෙතින්.
419
00:31:25,359 --> 00:31:27,259
හැවොන් සම්බන්ධ අල්ලස් නඩුව සම්බන්ධයෙන්
ඉදිකිරීම් සහ එකලස් කරන ලී ක්‍යුන්ග් වන්,
420
00:31:27,289 --> 00:31:30,509
- ඉදිකිරීම් ප්‍රමිතීන් පහත හෙලීම...
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
421
00:31:30,529 --> 00:31:31,469
අපි යමු.
422
00:31:31,499 --> 00:31:33,469
ඉන්න...
423
00:31:36,769 --> 00:31:38,139
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි යයි කියලා.
424
00:31:38,159 --> 00:31:40,159
Lee Kyung Wan වඩාත් පරිස්සම් වන බවට වග බලා ගන්න.
425
00:31:40,179 --> 00:31:42,569
ඔබ Lee Kyung Wan අනුගමනය කරන්න.
ඔහුව හොඳින් බලන්න.
426
00:31:42,589 --> 00:31:44,269
ඔව්.
427
00:31:44,659 --> 00:31:47,789
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.
428
00:31:48,799 --> 00:31:50,799
හැමදේම හරිද?
429
00:31:52,579 --> 00:31:54,309
ඔබ පැමිණ තිබේද?
430
00:31:54,839 --> 00:31:56,109
ඔයත් ආවා.
431
00:31:56,139 --> 00:31:58,109
මෙවර,
ඔබ සොයන්නේ කුමන සාක්ෂිද?
432
00:31:58,159 --> 00:32:00,659
ඔබට යමක් කලවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ යන්න හොඳයි.
433
00:32:00,689 --> 00:32:03,669
මගේ සතුරන් දැන ගැනීමට ඔබ මට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
434
00:32:03,689 --> 00:32:04,779
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කළ යුතුයි.
435
00:32:04,799 --> 00:32:05,949
සතුරන් ද?
436
00:32:05,979 --> 00:32:06,687
මම දැනගන්න කැමතියි
437
00:32:06,688 --> 00:32:09,488
පුරවැසියන්ගේ දස දහස් ගණනක් භාවිතා කරන
ඇණයක් මිලදී ගැනීමට ඩොලර්.
438
00:32:09,489 --> 00:32:11,319
මටත් හොයන්න වෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
439
00:32:12,669 --> 00:32:14,759
පසුව හමුවෙමු.
440
00:32:19,189 --> 00:32:20,729
ඔහුට ඇත්තටම යම් ධෛර්යයක් ඇත.
441
00:32:20,749 --> 00:32:22,369
මට කණගාටුයි.
442
00:32:22,389 --> 00:32:23,949
ඒ ළමයාට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
443
00:32:23,979 --> 00:32:24,911
කැලඹීම හරහා ගිය පසු
444
00:32:24,912 --> 00:32:27,717
දේශපාලන කවය තුළ ඔහු බවට පත් වී ඇත
ඉතා දේශපාලනික වශයෙන් ද මෙහෙයවනු ලැබේ.
445
00:32:27,779 --> 00:32:30,349
ලෝකයේ අන්තරායන් රස විඳීමෙන් පමණක්,
446
00:32:30,379 --> 00:32:32,569
ඔහු ළඟට එයිද?
447
00:33:18,839 --> 00:33:20,359
මේවා ගෙනාවේ මොකටද?
448
00:33:20,379 --> 00:33:23,849
සභා මන්ත්‍රීවරයා එතන ඉන්නවා, ගිහින් ඔහුට සුබ පතන්න.
449
00:33:26,369 --> 00:33:28,589
පිවිසුම අසල රැඳී සිටින්න.
450
00:33:30,009 --> 00:33:31,809
කිම් නා නා!
451
00:33:32,149 --> 00:33:34,219
ඔහ්, අභිචෝදක කිම් යං ජූ.
452
00:33:34,239 --> 00:33:36,689
නමුත්, කිම් නා නා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
453
00:33:36,739 --> 00:33:40,759
මට ළමයි එක්කගෙන එන්න වුණා
මල් දරුවන් ලෙස තෝරාගෙන ඇති.
454
00:33:41,149 --> 00:33:45,039
ඔහ්, මම රූපවාහිනියෙන් දැක්කා, ඔබ විමර්ශනය කරන දේ
අනිත් වෙලාවට ක්ලබ් එකේ.
455
00:33:45,069 --> 00:33:47,139
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?
456
00:33:47,229 --> 00:33:48,579
ඔව්.
457
00:33:48,629 --> 00:33:50,599
ඔබ නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
458
00:33:50,629 --> 00:33:53,029
ජාතියේ යුක්තිය තවමත් ජීවමානයි.
459
00:33:55,389 --> 00:33:57,409
මේ සියල්ල මවා පෑමකි
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන් විසිනි.
460
00:33:57,439 --> 00:33:58,689
ඒක මමත් දන්නවා.
461
00:33:58,739 --> 00:34:03,599
මිනිහා මිනිස්සුන්ට කොච්චර බොරු කිව්වත් වැඩක් නෑ.
එයාට මගේ හෘද සාක්ෂිය රවට්ටන්න බෑ නේද?
462
00:34:04,989 --> 00:34:07,489
ඔයාට ගොඩක් ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන් එක හොඳයි, නා නා.
463
00:34:08,579 --> 00:34:09,639
අපි යමු.
464
00:34:09,659 --> 00:34:11,059
කමක් නැහැ.
465
00:34:14,759 --> 00:34:15,679
ආයුබෝවන්.
466
00:34:15,699 --> 00:34:18,079
සඳහා පොත් එළිදැක්වීම අදයි
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වාන්ගේ 6 වැනි පොත,
467
00:34:18,109 --> 00:34:21,069
"පුරවැසියන්ගේ කඳුළු වැටෙන දවස
මම අඬන කාලයයි."
468
00:34:21,089 --> 00:34:22,119
ආවට ස්තුතියි.
469
00:34:22,149 --> 00:34:23,419
සිදුවීම ආරම්භ කිරීමට,
470
00:34:23,449 --> 00:34:26,649
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යොන්ග් වාන්, මෑතක දී
යම් දේශපාලන පීඩනයක් දැනෙනවා
471
00:34:26,669 --> 00:34:28,309
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ආරක්ෂකයා,
472
00:34:28,329 --> 00:34:30,399
ඔහුගේ මෙතෙක් ආ ගමන,
473
00:34:30,429 --> 00:34:32,569
අපි එය විශාල තිරය හරහා සොයා ගනිමු!
474
00:34:33,429 --> 00:34:35,739
1948 මැයි 1.
475
00:34:35,769 --> 00:34:40,029
සභාවේ මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන්, උපත
Gyeonggi-do, ඔහුගේ පවුලේ දෙවන පුත්‍රයා...
476
00:34:40,049 --> 00:34:40,889
ඔබ...
477
00:34:40,939 --> 00:34:44,719
ඔබට සියල්ල විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත.
478
00:34:45,099 --> 00:34:46,279
ඒවා නම්...
479
00:34:46,309 --> 00:34:51,669
මිනිසුන් බව ව්යාජ රූප
සීයව පෙරලන්න කැමති අය නිර්මාණය කළා.
480
00:34:53,309 --> 00:34:54,919
හරි හරි හරි.
481
00:34:56,049 --> 00:34:57,379
මේ ළමයි.
482
00:34:57,399 --> 00:34:59,079
ඔහ්, දෝ ජින්.
483
00:34:59,129 --> 00:35:00,819
මින් ජූන්.
484
00:35:00,869 --> 00:35:01,619
ඔබ...
485
00:35:01,659 --> 00:35:02,909
ඔබ මේ දරුවන් දන්නවාද?
486
00:35:02,929 --> 00:35:04,639
ඔවුන් මගේ පන්තියේ අය.
487
00:35:04,689 --> 00:35:06,709
මගේ පන්තියේ හිඟන්නන්...
488
00:35:06,739 --> 00:35:07,959
හේයි!
489
00:35:08,009 --> 00:35:11,359
ගිය සැරේ ඔක්කොම කූපන් ටික ගත්තෙ නැද්ද?
490
00:35:11,399 --> 00:35:15,009
හිස් බඩ ඇති දරුවන් පමණි
ඒ වගේ දෙයක් කරයි.
491
00:35:15,059 --> 00:35:15,759
හරි හරි හරි.
492
00:35:15,809 --> 00:35:16,579
හේයි.
493
00:35:16,599 --> 00:35:19,369
හරි, හරි, මින් ජුන්,
ඔබේ මව වෙත යන්න.
494
00:35:19,389 --> 00:35:21,029
ඔව්.
495
00:35:23,029 --> 00:35:26,999
ඔහ්, හරි.
ඔයාලා හරිම හුරතල්.
496
00:35:27,019 --> 00:35:28,629
හොඳයි, ඔබේ නම් මොනවාද?
497
00:35:28,659 --> 00:35:30,679
ඉක්මනින් මි ජින්.
498
00:35:30,699 --> 00:35:32,819
හරි, මි ජින්.
499
00:35:32,839 --> 00:35:33,899
ඔබට කොහොම ද?
500
00:35:33,929 --> 00:35:35,439
ඉක්මනින් දෝ ජින්.
501
00:35:35,469 --> 00:35:36,619
ජින් කරන්න.
502
00:35:36,649 --> 00:35:38,959
හරි, හරි, දෝ ජින්.
503
00:35:38,979 --> 00:35:39,889
ඔබ...
504
00:35:39,919 --> 00:35:41,509
ඒ...
505
00:35:41,529 --> 00:35:43,089
ඔයා දන්නවද ඒ උස මිනිහා?
506
00:35:43,119 --> 00:35:44,419
කුඩුකාරයෙක් වගේ පෙනෙන අහජුසි?
507
00:35:44,439 --> 00:35:45,689
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ...
508
00:35:45,719 --> 00:35:47,519
හියුං?
509
00:35:48,529 --> 00:35:50,629
අහ්, හරි, හරි.
510
00:35:50,769 --> 00:35:52,289
ඔබ ඔහුව දන්නවා!
511
00:35:52,309 --> 00:35:54,889
කමක් නැහැ.
කෝ දැන් ඒ හියුං?
512
00:36:03,309 --> 00:36:04,559
ආයුබෝවන්?
513
00:36:04,609 --> 00:36:06,959
ඔබ දැන් මා සොයන බව පෙනේ.
514
00:36:08,459 --> 00:36:10,689
මොනවා උනත් උන් එහෙමයි
ඔබේ මුනුපුරා සිටින පන්තියේම,
515
00:36:10,719 --> 00:36:12,139
ඒක ටිකක් දුර යනවා.
516
00:36:12,159 --> 00:36:13,439
ඔබ...
517
00:36:13,459 --> 00:36:14,789
ඔයා කොහේ ද?
518
00:36:14,829 --> 00:36:16,469
ඔබ දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
519
00:36:16,489 --> 00:36:19,019
ඔය නළල රැලි කරන ළමයි තියාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.
520
00:36:19,069 --> 00:36:20,699
ඔවුන්ට දැන් යන්න දෙන්න.
521
00:36:20,729 --> 00:36:22,239
මම පෞද්ගලිකව ඔබ වෙත එන්නෙමි.
522
00:36:22,269 --> 00:36:23,829
කමක් නැහැ.
523
00:36:24,359 --> 00:36:27,269
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ නම්
කීකරු ලෙස පෙනී සිටීමට,
524
00:36:27,299 --> 00:36:29,819
දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන මට සහතික වෙන්න බැහැ.
525
00:36:34,369 --> 00:36:36,029
අපි යමු.
526
00:36:52,439 --> 00:36:54,299
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!
527
00:37:14,029 --> 00:37:15,809
ඇත්තටම ඔයා මෙතනින් එහාට ගියා.
528
00:37:15,829 --> 00:37:17,929
ඔයා ගොඩක් නරක නැහැ, මට පේනවා.
529
00:37:17,999 --> 00:37:19,779
ඔයා කව්ද?
530
00:37:19,899 --> 00:37:21,319
මම?
531
00:37:22,059 --> 00:37:25,429
මම මිනිස්සුන්ට වෛර කරන කෙනෙක් විතරයි
දුප්පත් දරුවන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දුන්,
532
00:37:25,459 --> 00:37:26,709
රැකියාවක් නැති කොල්ලෙක්.
533
00:37:26,729 --> 00:37:28,659
රස්සාවක් නැති කොල්ලෙක්ද?
534
00:37:29,959 --> 00:37:31,299
ඔයා කව්ද?
535
00:37:31,329 --> 00:37:33,419
මගේ සල්ලි හොරකම් කරපු එකා.
536
00:37:33,449 --> 00:37:34,579
කුමක් ද?
537
00:37:34,599 --> 00:37:36,279
"මගේ මුදල්"?
538
00:37:38,209 --> 00:37:40,779
බදු ඔබේ මුදල් බවට පත්වන්නේ කෙසේද?
539
00:37:40,829 --> 00:37:42,659
මේක මහ දවල් මංකොල්ලයක් නෙවෙයිද?
540
00:37:42,709 --> 00:37:43,719
කුමක් ද?
541
00:37:43,769 --> 00:37:45,599
මංකොල්ලයද?
542
00:37:47,399 --> 00:37:49,499
ඔබ හිතන්නේ ජාතිය අනාථාගාරයක් කියලද?
543
00:37:49,539 --> 00:37:51,159
දෙමාපියන් සිටින කෙනෙකුට
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැනවත් දන්නේ නැහැ
544
00:37:51,179 --> 00:37:53,709
ඇයි ජාතිය විය යුත්තේ
ඒ වගකීම දරනවද?
545
00:37:53,729 --> 00:37:55,524
ජාතියේ බදු,
546
00:37:56,487 --> 00:37:58,194
ඉතින් මම ටිකක් ගත්තොත්?
547
00:37:58,279 --> 00:38:01,119
මම නොගත්තත් වෙන කෙනෙක්
ඒකම කරලා ගන්න ඇති.
548
00:38:01,169 --> 00:38:03,814
එසේ වුවද, ජාතිය සහ එහි පුරවැසියන් සඳහා,
549
00:38:03,849 --> 00:38:06,169
එය වඩා හොඳ භාවිතයක් වනු ඇත
මම මේ මුදල් භාවිතා කරන්නේ නම්.
550
00:38:06,189 --> 00:38:09,899
මම පාවිච්චි කරන රණශූරයා වෙන්නේ එහෙමයි
ඔහුගේ ශරීරය සහ මනස ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීමට!
551
00:38:09,919 --> 00:38:12,689
ම්ම්, ඔබේ ශරීරය සහ මනස?
552
00:38:12,739 --> 00:38:16,129
පුංචි බලයකින්,
ඔබේ මුළු ශරීරයත් මනසත් එයින් කුණු වී ඇත.
553
00:38:16,179 --> 00:38:20,199
එවැනි කුඩා අවධියේදී, ඔබට දැනටමත් අවශ්යයි
වීරයෙක් වෙන්න, මාත් එක්ක සටන් කරන්න.
554
00:38:20,249 --> 00:38:24,339
එහෙම වුණත් නීතිය මගේ පැත්තේ.
555
00:38:24,359 --> 00:38:25,639
ඇයි?
556
00:38:25,659 --> 00:38:28,069
මොකද මට බලය තියෙනවා
ඔබට කවදාවත් නැති බව.
557
00:38:28,089 --> 00:38:29,409
බලය එහෙමයි.
558
00:38:29,439 --> 00:38:31,799
ඒකයි මිනිස්සු හැමෝම බලය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ.
559
00:38:31,819 --> 00:38:33,669
ඔබ වැනි මිනිසුන්,
560
00:38:33,719 --> 00:38:35,239
මම ඔයාව කන්නේ කෑමට.
561
00:38:35,289 --> 00:38:36,849
ආහාර.
562
00:38:37,549 --> 00:38:38,579
සභා මන්ත්‍රී.
563
00:38:38,629 --> 00:38:41,829
මෙතන තියෙන හැමදේම මගේ මිනිස්සුන්ට බාර දෙන්න
සහ මුලින්ම යන්න.
564
00:38:47,409 --> 00:38:49,819
එය කළ යුතුයි.
565
00:39:05,269 --> 00:39:06,879
මම...
566
00:39:06,899 --> 00:39:10,709
13 ට, මම 419 ව්‍යාපාරය * පිළිගත්තා.
(*ශිෂ්‍ය ප්‍රමුඛ ව්‍යාපාරය, පුරවැසියන් වෙනුවෙන් සටන් කළා)
567
00:39:11,039 --> 00:39:13,019
ඒත් මම...
568
00:39:13,139 --> 00:39:15,999
අවසානයේ,
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නියම අරුත දැක්කා!
569
00:39:16,019 --> 00:39:20,479
ඉතින් මම ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ජාතියේ බදු වලින් ටිකක්?
570
00:39:20,499 --> 00:39:23,599
මම නොගත්තත් වෙන කෙනෙක්
ඒකම කරලා ඒක ගන්න ඇති.
571
00:39:23,629 --> 00:39:25,670
එසේ වුවද, ජාතිය සහ එහි පුරවැසියන් සඳහා,
572
00:39:25,705 --> 00:39:28,876
එය වඩා හොඳ භාවිතයක් වනු ඇත
මම මෙම මුදල් භාවිතා කරන්නේ නම්.
573
00:39:28,899 --> 00:39:32,519
මම පාවිච්චි කරන රණශූරයා වෙන්නේ එහෙමයි
ඔහුගේ ශරීරය සහ මනස ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීමට!
574
00:39:32,549 --> 00:39:33,249
මොකද වෙන්නේ?!
575
00:39:33,250 --> 00:39:34,549
- එය නිවා දමන්න! දැන්!
- ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්යයි,
576
00:39:34,550 --> 00:39:35,250
මා සමඟ සටන් කරන්න.
577
00:39:35,251 --> 00:39:36,649
ඉක්මන් කරන්න, එය නිවා දමන්න!
578
00:39:36,669 --> 00:39:40,519
එසේ වුවද නීතිය මගේ පැත්තේ වනු ඇත.
579
00:39:40,659 --> 00:39:42,249
ඇයි?
580
00:39:42,759 --> 00:39:45,909
මට බලය තිබෙන නිසා
ඔබට කවදාවත් නොලැබෙන බව.
581
00:39:45,929 --> 00:39:47,949
ඔබ වැනි අය,
582
00:39:48,339 --> 00:39:49,899
මම ඔබව කෑමට කනවා.
583
00:39:49,929 --> 00:39:51,539
ආහාර.
584
00:39:56,589 --> 00:39:59,189
ඔබ හිතන්නේ ජාතිය අනාථ නිවාසයක් කියලද?
585
00:39:59,219 --> 00:40:00,589
දෙමාපියන් සිටින කෙනෙකුට
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැනවත් දන්නේ නැහැ,
586
00:40:00,609 --> 00:40:03,719
ජාතිය විය යුත්තේ ඇයි
එම වගකීම දරන්න?
587
00:40:04,439 --> 00:40:06,389
ජාතියේ බදු,
588
00:40:06,409 --> 00:40:08,849
- ඉතින් මම ටිකක් ගත්තොත්?
- ඒ පුද්ගලයා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
589
00:40:08,859 --> 00:40:09,559
ඔහු ඒ...
590
00:40:09,560 --> 00:40:11,299
- Lee Kyung Wan, Lee Kyung Wan.
- ඒක හරි!
591
00:40:11,339 --> 00:40:12,881
ජාතිය සහ එහි පුරවැසියන් සඳහා,
592
00:40:12,882 --> 00:40:15,572
එය වඩා හොඳ භාවිතයක් වනු ඇත
මම මෙම මුදල් භාවිතා කරන්නේ නම්.
593
00:40:15,573 --> 00:40:20,034
මම පාවිච්චි කරන රණශූරයා වෙන්නේ එහෙමයි
ඔහුගේ ශරීරය සහ මනස ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීමට!
594
00:40:21,739 --> 00:40:22,849
පරීක්ෂක ජෑන්ග්.
595
00:40:22,869 --> 00:40:25,979
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන් දැන් විස්තර කළේ කෙසේද කියා
ඔහු තම පොත් එළිදැක්වීමේ උත්සවයේදී අපරාධ කළේය.
596
00:40:26,019 --> 00:40:28,588
කරුණාකර වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.
මම දැන් මේ පැත්තට යනවා.
597
00:40:28,639 --> 00:40:30,739
මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ.
598
00:40:32,899 --> 00:40:34,399
යොන්ග්හි, මේ ගැන බලාගන්න.
599
00:40:34,419 --> 00:40:36,779
එක්කෝ ඔහුව පිටරටකට ගෙනියන්න, ප්‍රතික්‍රියා වළක්වා ගන්න.
එසේ නොවේ නම්, ඔහුව ග්‍රිම් රීපර් හමුවීමට යවන්න.
600
00:40:36,799 --> 00:40:39,829
- දේවල් නරක අතට හැරෙන්න දෙන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්.
601
00:40:42,599 --> 00:40:43,299
අපි යමු.
602
00:40:43,300 --> 00:40:44,929
මම ඔබව කෑමට කනවා.
603
00:40:44,959 --> 00:40:46,189
- ආහාර.
- සභා මන්ත්‍රීවරයා කොහෙද යන්නේ?
604
00:40:46,209 --> 00:40:48,299
මන්ත්‍රීවරයා කොහෙද යන්නේ?
605
00:44:02,700 --> 00:44:06,800
[වෙත: අභිචෝදක කිම් යං ජූ,
සෝල් දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය]
606
00:44:12,519 --> 00:44:14,349
ආහ් ඇත්තටම...
මේ මොකක්ද?
607
00:44:14,369 --> 00:44:17,359
නඩු පවරන්න කිම් යං ජූ වෙත?
608
00:44:17,379 --> 00:44:18,199
යන්න!
609
00:44:18,219 --> 00:44:19,839
අභිචෝදක කිම් යං ජූ අමතන්න.
610
00:44:19,859 --> 00:44:21,299
කමක් නැහැ.
611
00:44:28,429 --> 00:44:30,379
- ඒක හරි, මේක තමයි.
- මේ?
612
00:44:30,419 --> 00:44:31,279
ඔව්, මේක හරි.
613
00:44:31,309 --> 00:44:32,009
කුමක් ද?
614
00:44:32,010 --> 00:44:33,939
මේකෙන් කියවෙන්නේ ඒක අභිචෝදක Kim Young Joo වෙනුවෙන් කියලා,
මේ සියල්ල කුමක්ද?
615
00:44:33,959 --> 00:44:36,659
- මේ කුමක් ද?
- කවුද එය මෙහි එව්වේ?
616
00:44:36,679 --> 00:44:38,559
මේ සියල්ල කුමක්ද?
617
00:44:38,609 --> 00:44:40,049
කවුරුහරි අපේ ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය හා සම්බන්ධ වුණා,
618
00:44:40,099 --> 00:44:41,449
අපි ගියා නම් කිව්වා
සෝල් හි රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය,
619
00:44:41,519 --> 00:44:43,389
අපට දැකීමට හැකි වනු ඇත
රසවත් දෙයක්.
620
00:44:43,439 --> 00:44:45,819
ගිහින් බලන්න කිව්වා
අභිචෝදක කිම් යං ජූ වෙනුවෙන්.
621
00:44:45,849 --> 00:44:48,109
මේක එහෙම දෙයක්
ඔබට තැපැල් කර ඇත, නඩු පවරන්න.
622
00:44:48,159 --> 00:44:49,529
නමුත් මේ දෙය චලනය වේ!
623
00:44:49,549 --> 00:44:51,499
ඔබ එය විවෘත කිරීමට කැමතිද?
624
00:44:54,289 --> 00:44:55,789
මේ කුමක් ද?
625
00:44:56,179 --> 00:44:57,489
[මම S. කොරියානු ජනරජය විශ්වාස කරමි]
626
00:44:57,490 --> 00:44:58,909
ඉක්මන් කර ඡායාරූප ගන්න,
ඉක්මන් කර ඡායාරූප ගන්න!
627
00:44:58,939 --> 00:45:00,329
- වාර්තාකරු ලී!
- ඉක්මන් කර ඡායාරූප ගන්න!
628
00:45:00,359 --> 00:45:03,049
ඉක්මන් කර ඡායාරූප ගන්න,
ඉක්මන් කර ඡායාරූප ගන්න!
629
00:45:17,249 --> 00:45:18,499
මේ!
630
00:45:18,529 --> 00:45:20,189
මෙය නීති විරෝධීයි!
631
00:45:20,209 --> 00:45:23,979
මා අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
ජාතික සභාව ඊට විරුද්ධව තීන්දුවක් දුන්නා!
632
00:45:24,009 --> 00:45:25,939
එය අඛණ්ඩ අපරාධයක් නම්,
තත්වය වෙනස් ය.
633
00:45:25,959 --> 00:45:29,089
ඔබ සියල්ල හෙළි කළේ නැද්ද?
පොත් එළිදැක්වීමේ උත්සවයේදී?
634
00:45:29,109 --> 00:45:31,689
ඔබ බදු මුදල් ගසාකෑවා කිව්වා.
635
00:45:31,779 --> 00:45:32,599
ඒ...
636
00:45:32,629 --> 00:45:34,309
ඒ...!
637
00:45:35,849 --> 00:45:38,929
මම ඔයාව දැක්කා
කොරියාව තාම මැරිච්ච රටක් නෙවෙයි නේද?
638
00:45:42,539 --> 00:45:43,859
මේවා හමුදා සුනඛ ටැග්.
639
00:45:43,889 --> 00:45:44,799
මෙම...
640
00:45:44,849 --> 00:45:46,249
මේවා මගේ නොවේ!
641
00:45:46,269 --> 00:45:48,559
මම හමුදාවට ගියෙත් නෑ...!
642
00:46:02,099 --> 00:46:03,759
ඔව්, මේ Kim Young Joo.
643
00:46:03,789 --> 00:46:05,949
ලී කියුං වන්, ඒ කුණු කෑල්ල,
644
00:46:05,999 --> 00:46:07,879
මම ඔහුව ඔබට හසුරුවන්න දෙන්නම්.
645
00:46:07,899 --> 00:46:09,489
ඉන්න...
646
00:46:14,899 --> 00:46:16,999
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා වීම පුදුමයක් නොවේ.
647
00:46:17,019 --> 00:46:20,819
මම තවමත් කල්පනා කරමින් සිටියේ ඇයි අපි කියලා
රන් ත්රිකෝණයේ අපිරිසිදුකමේ පෙරළීම.
648
00:46:20,849 --> 00:46:24,529
අහ්, එය ඇත්තෙන්ම සරලයි
කුඩා අතුරු කෑමක්, කුඩා අතුරු කෑමක් ලෙස.
649
00:46:24,549 --> 00:46:25,639
ඔබ බොහෝ දුරට පියාසර කරමින් සිටියා.
650
00:46:25,659 --> 00:46:27,779
ස්වූෂ් ස්වුෂ්...
651
00:46:33,409 --> 00:46:34,609
ඔයා මොකද කරන්නේ?
652
00:46:34,639 --> 00:46:37,309
මට සාක්ෂි දාලා යන්න ඕන නෑ.
ඒ නිසා මට ඒක විසි කරන්න වෙනවා.
653
00:46:37,379 --> 00:46:38,939
නමුත්,
654
00:46:38,989 --> 00:46:42,239
ඔබ ලොක්කාගේ අවසරය ලබා ගත්තාද?
මෙය කිරීමට?
655
00:46:42,289 --> 00:46:44,519
මම හිතන්නේ නෑ එයා ලේසියෙන් ඔයාව අතාරින්න දෙයි කියලා.
656
00:46:44,549 --> 00:46:46,909
එයාව මරන එක මගේ ක්රමය නෙවෙයි.
657
00:46:46,959 --> 00:46:49,069
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කිරීම,
658
00:46:49,099 --> 00:46:50,999
ඒක මගේ ක්රමය.
659
00:46:59,079 --> 00:47:00,669
ඔයා කොහේ ද?
660
00:47:00,739 --> 00:47:03,269
ගඟේ දර්ශනය ලස්සනයි,
661
00:47:03,289 --> 00:47:05,269
ඒ වගේම ළමයි ටිකක් කම්මැලි වගේ,
662
00:47:05,309 --> 00:47:07,169
ඉතින් අපි හන් ගඟ ළඟ උද්‍යානයට ආවා.
663
00:47:07,189 --> 00:47:08,149
ඇයි?
664
00:47:08,179 --> 00:47:09,409
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා වැඩ කිරීමටද?
සහ ඔබව නැවත පදවන්නද?
665
00:47:09,429 --> 00:47:10,249
මට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්න.
666
00:47:10,269 --> 00:47:11,229
මම ඔබට මුද්දර දෙකක් දෙන්නම්.
667
00:47:11,259 --> 00:47:12,579
හේයි, ලී යූන් සුං!
668
00:47:12,629 --> 00:47:14,349
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...
- මම එහි ගිය පසු ඔබට මුද්දර දෙන්නම්.
669
00:47:14,389 --> 00:47:15,899
එසේ නොවේ නම්, කිසිවක් නැත.
670
00:47:15,949 --> 00:47:18,769
හැන් ගංගා උද්‍යානයේ සංගීත උල්පත.
ඔබම පැමිණ බලන්න.
671
00:47:20,619 --> 00:47:22,659
අහ්ජුසි, ඔයා මුලින්ම යන්න.
672
00:47:22,689 --> 00:47:25,189
කාර් එක නවත්තලා තියෙන තැනට මාව එක්කන් යන්න.
673
00:47:25,239 --> 00:47:26,319
ඇයි?
674
00:47:26,369 --> 00:47:29,089
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
සැමරීමට සාදයක් පවත්වන්න.
675
00:47:29,689 --> 00:47:31,619
අපි පස්සෙ පාටිය ගමු.
676
00:47:31,689 --> 00:47:34,309
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, මට පැණි කෝපි ටිකක් ඕනේ.
677
00:48:09,559 --> 00:48:11,529
ළමයි!
678
00:48:13,439 --> 00:48:15,289
ළමයි, මෙහෙට එන්න!
679
00:48:15,309 --> 00:48:16,709
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු, එය විනෝදජනක වනු ඇත!
680
00:48:16,729 --> 00:48:20,079
මට දැන් ක්‍රීඩා කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
681
00:48:20,989 --> 00:48:23,229
මම ලොකු උනාම කොරියාවෙන් යනවා.
682
00:48:23,249 --> 00:48:24,499
ඔක්කොම බොරු.
683
00:48:24,529 --> 00:48:26,549
මට විශ්වාස කළ හැකි වැඩිහිටියන් නැත.
684
00:48:26,569 --> 00:48:29,769
මම කියනවා, පුංචි මිස්,
ඔබ හැදී වැඩීමට බොරු කීවාද?
685
00:48:32,009 --> 00:48:33,529
තරහ වෙන්න එපා.
686
00:48:33,549 --> 00:48:34,779
ඇයගේ ආස්ථානයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.
687
00:48:34,799 --> 00:48:36,559
ඇත්තටම අද ඇය ඉන්නේ මානසික තත්ත්වයක නෙවෙයි.
688
00:48:36,579 --> 00:48:38,219
ඇත්තටම?
689
00:48:38,269 --> 00:48:39,809
අහ්, නමුත් එවැනි උල්පත් නොමැත
ඇමරිකාවේ.
690
00:48:39,829 --> 00:48:42,289
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක සහ සිසිල් යැයි මම සිතුවෙමි.
691
00:48:42,309 --> 00:48:46,789
අහ්, භයානක දේ සෝදා ගැනීමට එය විශිෂ්ටයි
කාන්තාවක් විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු හැඟීම්.
692
00:48:49,669 --> 00:48:50,469
අපි යමු!
693
00:48:50,489 --> 00:48:52,799
අපි යමු, යමු, යමු!
694
00:49:48,579 --> 00:49:50,739
මට කෝපි හදන්න කිව්වෙ නැද්ද?
695
00:49:54,709 --> 00:49:56,619
මේක නරක නැහැ.
696
00:49:59,019 --> 00:50:01,279
අහ්, ඒක රසයි.
697
00:50:02,369 --> 00:50:04,389
මුලදී,
ඇත්තටම අද මට ලොකු සතුටක් දැනුනේ නැහැ.
698
00:50:04,409 --> 00:50:06,259
ඒත් ළමයි සතුටු වෙනවා දැක්කම,
699
00:50:06,289 --> 00:50:08,569
මමත් හුරේ දැම්මා.
700
00:50:25,419 --> 00:50:28,839
මෙම හමුදා සුනඛ ටැග් වූයේ ඇයි,
ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලී සිටිනවාද, සභා මන්ත්‍රීවරයා?
701
00:50:28,859 --> 00:50:30,659
ඒ...
702
00:50:30,689 --> 00:50:33,579
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
703
00:50:34,469 --> 00:50:38,559
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙකු නම්,
704
00:50:38,579 --> 00:50:42,289
ඔබ එම පුද්ගලයා අල්ලා ගනු ඇත
කවුද මාව මේකට හැරෙව්වේ.
705
00:50:42,739 --> 00:50:44,984
කොරියාවේ...!
සිස්ටම් එක මොකටද එන්නේ,
706
00:50:44,985 --> 00:50:48,006
සභාවක නම්
මෙම තත්වයට ගෙන යා හැකිද?!
707
00:50:48,109 --> 00:50:49,909
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.
708
00:50:49,929 --> 00:50:50,881
නමුත් ඔහු පැහැරගෙන යන්නේ ඇයි?
709
00:50:50,882 --> 00:50:53,892
සභා මන්ත්‍රීවරයා ඔහුව ගෙනෙන්න
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයට,
710
00:50:53,909 --> 00:50:55,139
මම ඒ ගැන වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
711
00:50:55,159 --> 00:50:59,349
ඒ ගැන දන්නේ ඒ සහෝදරයා විතරයි,
මම කොහොමද දන්නේ?
712
00:50:59,369 --> 00:51:01,059
ඔබ තවමත් නොදන්නේ නම්,
713
00:51:01,079 --> 00:51:04,069
මම පුද්ගලිකව උසාවියේදී කියන්නම්.
714
00:51:04,549 --> 00:51:06,379
මෙන්න බලන්න.
715
00:51:06,979 --> 00:51:09,219
ඔබේ පියා,
716
00:51:09,259 --> 00:51:11,499
මම කළ ආකාරයටම අවසන් විය හැකිය,
717
00:51:11,529 --> 00:51:13,479
ඔබ දන්නවාද?
718
00:51:14,029 --> 00:51:16,939
කරුණාකර මගේ පියාට අපහාස කරන්න එපා.
719
00:51:17,349 --> 00:51:19,879
හරි හරි හරි හරි.
720
00:51:20,139 --> 00:51:22,089
අපි බලමු.
721
00:51:22,109 --> 00:51:24,949
- පරීක්ෂක ජං පිල් ජේ.
- ඔව්.
722
00:51:32,699 --> 00:51:34,049
පරීක්ෂක Kim Mi Ok.
723
00:51:34,099 --> 00:51:35,369
ඔව්, නඩු පවරන්න.
724
00:51:35,399 --> 00:51:37,829
කරුණාකර උත්සාහ කර යම් තොරතුරු සොයා ගන්න
මෙම හමුදා සුනඛ ටැග් මත.
725
00:51:37,849 --> 00:51:39,049
මම දැනටමත් කළා.
726
00:51:39,099 --> 00:51:41,889
කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් තුන මත.
727
00:51:48,319 --> 00:51:50,799
ආහ්, එයා ආයෙත් මගේ ඇඟ පුරාම කෙළ ගැහුවා!
728
00:51:50,819 --> 00:51:53,479
ආහ්, ළමයි නිදාගත්තම කෙලවෙනවා
හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්, ඇයි ඔයා මෙච්චර සැර?
729
00:51:53,509 --> 00:51:55,869
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය දැනටමත් තෙත් වී ඇත,
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සේදිය යුතුය!
730
00:51:55,899 --> 00:51:58,349
- මෙය වියළි පිරිසිදු කළ යුතුය.
- ෂීෂ්...
731
00:51:58,619 --> 00:51:59,529
දෝ ජින්,
732
00:51:59,549 --> 00:52:02,389
නැගිටින්න, අපි ගෙදර ගිහින් නිදාගමු.
733
00:52:02,799 --> 00:52:04,509
නූනා,
734
00:52:04,579 --> 00:52:05,619
අපි ගෙදරද?
735
00:52:05,659 --> 00:52:06,409
ඔව්.
736
00:52:06,439 --> 00:52:07,929
ආයුබෝවන්.
737
00:52:07,979 --> 00:52:09,809
ඔයාට ස්තූතියි.
738
00:52:09,849 --> 00:52:11,829
සුභ රාත්රියක්!
739
00:52:14,059 --> 00:52:16,129
ආහ්, සීතලයි.
අපි යමු.
740
00:52:16,159 --> 00:52:17,839
කොහෙද?
741
00:52:17,869 --> 00:52:19,619
ඔබේ නිවස!
742
00:52:20,099 --> 00:52:21,759
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක්ගෙ ගෙදරට යන්නෙ?
743
00:52:21,809 --> 00:52:23,349
ගැහැණු ළමයෙක් කවුද?
744
00:52:23,399 --> 00:52:25,879
ඔබ, මාව ඇගේ උරහිසට උඩින් පෙරළයි
සෑම දිනකම?
745
00:52:26,599 --> 00:52:27,829
මම කියනවා...!
746
00:52:27,849 --> 00:52:29,659
සීතලය!
747
00:52:31,819 --> 00:52:33,509
සභාවේ මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන්,
විසින් නිල වශයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
748
00:52:33,529 --> 00:52:36,179
නඩුකාර කිම් යං ජූ
සෝල් දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ...
749
00:52:36,539 --> 00:52:39,569
ඒ කොල්ලා Yoon Sung මොනවද කරන්නේ?!
750
00:52:39,589 --> 00:52:43,129
ඔහු ප්රකාශ කර ඇත
නීතියට අනුව කටයුතු කරනු ඇත...
751
00:52:57,389 --> 00:52:58,559
[පියා]
752
00:53:03,079 --> 00:53:04,959
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?
753
00:53:05,679 --> 00:53:08,519
අපට මෙම අවස්ථාවේදී ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට නොහැක
සහ ඔබව හඬ තැපෑලට මාරු කරයි.
754
00:53:08,539 --> 00:53:11,789
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
755
00:53:12,489 --> 00:53:14,199
එය නැවතත් කාන්තාවක්ද?
756
00:53:14,239 --> 00:53:16,839
මේ වතාවේ කුමන කාන්තාවද?
757
00:53:22,839 --> 00:53:24,179
ඒ ගෑණි දන්නවද?
758
00:53:24,209 --> 00:53:26,589
ඔබ තෝරා ගන්නා මිනිසෙක් බව
ඔහුගේ එළවළු පිටතට ගෙන ඒවා අනුභව කරන්නේ නැද්ද?
759
00:53:26,609 --> 00:53:28,849
මස් නැති ජප්චේ මොන වගේද?
760
00:53:28,869 --> 00:53:30,199
මම අද ගොඩක් දේවල් කළා.
761
00:53:30,219 --> 00:53:32,969
ඔහ්, ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ විශාල දෙයක් ඉටු කළා.
762
00:53:32,989 --> 00:53:35,109
මස් නොමැති නම්,
අඩුම තරමේ මට ටෝෆු ටිකක් දෙන්න!
763
00:53:35,129 --> 00:53:36,289
බෝංචි යනු ටෝෆු වේ!
764
00:53:36,309 --> 00:53:38,328
බිමෙන් වැඩෙන මස්.
765
00:53:38,329 --> 00:53:39,029
මම...
766
00:53:39,030 --> 00:53:41,149
මම බෝංචි කන්නේ නැහැ.
767
00:53:41,839 --> 00:53:42,899
ඔහ්!
768
00:53:42,929 --> 00:53:45,139
ඒ අභිචෝදක Kim Young Joo.
769
00:53:46,219 --> 00:53:49,979
අපොයි සමහර අය මේ වගේ ලොකු දේවල් කරනවා.
770
00:53:49,999 --> 00:53:52,909
සමහර අය විතරයි දන්නේ
අතුරු කෑම දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා.
771
00:53:53,029 --> 00:53:54,181
ඔබට නොපෙනේ
සමහරු දුවන හැටි
772
00:53:54,182 --> 00:53:56,423
අල්ලන්න හදනවා
දූෂිත රාජ්‍ය නිලධාරීන්?
773
00:53:56,469 --> 00:53:58,089
ටිකක් ආවර්ජනය කරන්න, පරාවර්තනය කරන්න.
774
00:53:58,109 --> 00:53:59,479
එය එතරම් විශිෂ්ට දෙයක්ද?
775
00:53:59,529 --> 00:54:01,239
ඇත්ත වශයෙන්.
776
00:54:01,259 --> 00:54:03,499
කැමති එවැනි අය සමඟ
අභිචෝදක කිම් යං ජූ අවට,
777
00:54:03,519 --> 00:54:06,339
එය කොතරම් ආරක්ෂිතදැයි ඔබට දැනෙන්නේ නැත.
778
00:54:09,779 --> 00:54:11,749
සභාවේ සියලු දෙනා කුණු වී දූෂිතයි.
779
00:54:11,779 --> 00:54:13,629
මේ සියල්ල ඔවුන් සාකච්ඡා කළ උපක්‍රමයක්.
780
00:54:13,659 --> 00:54:17,309
ආණ්ඩුව බව ඇත්ත
මේ හොරු ආරක්ෂා කරයි...
781
00:54:17,339 --> 00:54:19,919
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉවත් කළ යුතුයි
රජයෙන්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
782
00:54:19,979 --> 00:54:23,179
ලෝකයේ පුරවැසියන් විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?
783
00:54:23,209 --> 00:54:27,389
අපරාධකරුවන් දඩයම් කරන නගර දඩයක්කාරයෙක්
Lee Kyung Wan... වගේ
784
00:54:27,419 --> 00:54:31,149
- නගර දඩයක්කාරයාට පදක්කමක් ලබා දිය යුතුය.
- නගර දඩයක්කාරයා?
785
00:54:31,169 --> 00:54:33,479
එය ඉතා නිවැරදියි, සිටි හන්ටර්.
786
00:54:33,509 --> 00:54:37,209
සියලු නරක යවන නගර දඩයක්කාරයා
මහජන අභිචෝදක කාර්යාලයට ජනතාව.
787
00:54:38,299 --> 00:54:40,029
ඌ කව් ද?
788
00:54:40,079 --> 00:54:41,899
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
789
00:54:42,749 --> 00:54:44,889
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
790
00:54:47,129 --> 00:54:48,759
හේයි, ඇත්තටම ඔයාට ටෝෆු නැද්ද?
791
00:54:48,789 --> 00:54:50,079
ඔබට මා පිටතට ගොස් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?!
792
00:54:50,109 --> 00:54:52,519
ඇයි ඔයාට කන්න වෙන දෙයක් නැද්ද
නමුත් කිම්චි?
793
00:54:52,539 --> 00:54:55,549
එහෙනම් ඇයි ලෝකේ
ඔබට මෙහි කෑමට අවශ්‍යද?
794
00:54:56,919 --> 00:54:58,119
අහ්, සමාවෙන්න.
795
00:54:58,149 --> 00:55:00,169
යූන් සුං!
796
00:55:05,489 --> 00:55:06,859
මෙය ඔබටය.
797
00:55:06,879 --> 00:55:09,049
මම දැක්කා ඔයා කිම්චි රස වින්දා.
798
00:55:09,259 --> 00:55:10,949
එය අමතක කරන්න.
ඔයා ඒක කන්න.
799
00:55:10,969 --> 00:55:12,949
මගේ නැන්දා නිතරම මට ටිකක් එවනවා.
800
00:55:12,989 --> 00:55:13,959
මම ඒක ඔයාට දුන්නම ඒක ගන්න.
801
00:55:13,979 --> 00:55:16,359
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ එය මගෙන් ඉල්ලා සිටියත්,
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ.
802
00:55:17,849 --> 00:55:19,799
අහ්, එය මෝටර් රථය සුවඳවත් කරයි.
803
00:55:19,829 --> 00:55:22,759
මේක ගඳ නෑ.
804
00:55:22,809 --> 00:55:24,859
අද ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
805
00:55:24,899 --> 00:55:26,709
ආයුබෝවන්.
806
00:55:34,349 --> 00:55:35,419
[පියා]
807
00:55:39,989 --> 00:55:41,389
ඔව්.
808
00:55:44,709 --> 00:55:45,909
එච්චරද?
809
00:55:45,959 --> 00:55:48,169
ඔය කියපු ක්රමය
ඔහුව විනාශ කිරීම සඳහා?
810
00:55:48,199 --> 00:55:49,999
ඔබ කොහොමද විශ්වාස කළේ
නඩු පවරන්නන් සහ ඔහුව එහි යවනවාද?
811
00:55:50,029 --> 00:55:51,299
කිසිවක් කිරීමට නොහැකියාව
බලය හමුවේ,
812
00:55:51,319 --> 00:55:53,999
ඒක තමයි නිර්වචනය
කොරියාවේ නඩු පවරන්නන්ගේ.
813
00:55:54,019 --> 00:55:55,729
නමුත් මට තවමත් ඔහුව වරක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.
814
00:55:55,749 --> 00:55:57,169
ඒ විශ්වාසයෙන් වැඩක් නැහැ.
815
00:55:57,199 --> 00:55:59,649
ඔබ පරාජය වනු ඇත
ඔබට ඇති මේ අමුතු අදහස් වලින්.
816
00:55:59,669 --> 00:56:01,309
උබට තිබ්බේ ඒ මිනිහව මරන්න.
817
00:56:01,329 --> 00:56:04,869
මිනිසුන් සිටින ක්රමය
ඔහුට කිසිදා සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත,
818
00:56:04,899 --> 00:56:06,869
මේක විතරයි තියෙන්නේ.
819
00:56:20,029 --> 00:56:21,139
මේ සියල්ල කුමක්ද?
820
00:56:21,159 --> 00:56:22,749
කුස්සියට උපකරණ.
821
00:56:22,769 --> 00:56:24,629
යූන් සුං, කොරියාව ඇත්තටම ස්වර්ගයකි.
822
00:56:24,649 --> 00:56:27,129
එක් දුරකථන ඇමතුමක් සහ ඔවුන් සියල්ල ලබා දෙයි.
823
00:56:27,229 --> 00:56:28,189
මෙම කබලෙන් ලිපට,
824
00:56:28,239 --> 00:56:31,289
ඔබ තෙල් එකතු නොකළත් එය පිච්චෙන්නේ නැත.
825
00:56:31,679 --> 00:56:32,759
මෙම බඳුන!
826
00:56:32,779 --> 00:56:35,769
වතුර නැතත්
ඔබට රාබු සහ වට්ටක්කා උයන්න පුළුවන්.
827
00:56:35,789 --> 00:56:36,829
මෙය නොමිලේ තෑග්ගක්.
828
00:56:36,849 --> 00:56:39,349
මේ වගේ අහසක් කොහෙද තියෙන්නේ?
829
00:56:39,399 --> 00:56:42,289
Huay Ni රස විඳිය යුතුව තිබුණි
මේ වගේ හොඳ දවස්...
830
00:56:42,309 --> 00:56:44,379
මේ දුප්පත් පුද්ගලයාට මා කුමක් කළ යුතුද?
831
00:56:44,859 --> 00:56:45,849
අහ්, හුවා නි...
832
00:56:45,869 --> 00:56:47,659
ආහ් මගේ ඔළුව...
833
00:56:47,819 --> 00:56:48,669
බිල්පත කොහොමද?
834
00:56:48,739 --> 00:56:50,449
එය කාගේ කාඩ්පතද?
835
00:56:50,809 --> 00:56:52,269
ඇත්තෙන්ම එය මගේ නොවේ,
මම මේ දැන් ආවා.
836
00:56:52,299 --> 00:56:53,599
Ahjussi, ඔයාට පිස්සුද?
837
00:56:53,619 --> 00:56:55,379
මම මෙය මිලදී ගත්තේ මා වෙනුවෙන්ද? ඇත්තෙන්ම
මම මේක ගත්තේ ඔයාට කෑම හදන්න!
838
00:56:55,399 --> 00:56:56,869
ඔයා මාව බැන්දද?
839
00:56:56,899 --> 00:56:58,409
- මෙය දෑවැද්දක්ද?
- හේයි, ළමයා!
840
00:56:58,439 --> 00:56:59,661
මම ඔබට කෑම උයන්න සැලසුම් කළා
මාතෘ හදවතකින්,
841
00:56:59,662 --> 00:57:02,211
ඇයි ඔයා මෙච්චර කුණු දාන්නේ?
842
00:57:05,589 --> 00:57:06,609
ඔබ ඔබේ මව සෙවීමට උත්සාහ කර තිබේද?
843
00:57:07,149 --> 00:57:08,949
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ආරංචි විය.
844
00:57:11,669 --> 00:57:12,969
ඇයව සෙවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
845
00:57:12,989 --> 00:57:15,039
මාව දාලා ගිය කෙනෙක්
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට...
846
00:57:15,059 --> 00:57:16,109
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ මවයි!
847
00:57:16,149 --> 00:57:18,049
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි!
848
00:57:18,069 --> 00:57:19,779
අහ්, ඇති ...
නවත්වන්න.
849
00:57:19,799 --> 00:57:20,859
යූන් සුං...
850
00:57:20,979 --> 00:57:22,709
යූන් සුං!
851
00:57:24,179 --> 00:57:26,159
මේ ළමයා ඇත්තටම...
852
00:57:28,339 --> 00:57:30,219
මට පැක් කරන්න වෙනවා...
853
00:57:30,249 --> 00:57:32,049
මට පැක් කරන්න වෙනවා.
854
00:57:36,979 --> 00:57:40,449
අහ්, ඒ ළමයා.. එයාගේ කට හොඳටම අමාරුයි.
නමුත් ඔහුට ටෝෆු තරම් මෘදු හදවතක් ඇත.
855
00:57:40,469 --> 00:57:42,449
ඔහු වයස අවුරුදු ඉක්මවයි.
856
00:57:44,609 --> 00:57:46,199
Pal Pan Gab?
857
00:57:46,249 --> 00:57:48,049
ඒ හොල්මනක් වගේ කොල්ලෙක්.
858
00:57:48,099 --> 00:57:52,599
මොනවා උනත් අපිට එයාගේ IP එක track කරන්න බෑ.
අපි එය සොයා ගත්තත්, එය බ්ලූ හවුස් ය.
859
00:57:52,619 --> 00:57:55,539
කවුරුහරි අපේ පද්ධතියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන බව පෙනේ
සහ සෙල්ලම් කරනවා.
860
00:57:55,559 --> 00:57:58,879
මෙයා අපිට විහිළුවක් කරනවා
තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ ශක්තිමත් වීම සඳහා රටේ කීර්ති නාමය.
861
00:57:58,899 --> 00:58:00,039
ඇයි එපා...
862
00:58:00,079 --> 00:58:01,669
ඔබ මාව මරනවාද ජනාධිපතිතුමනි?
863
00:58:01,699 --> 00:58:02,869
නෑ ප්රධානියා.
864
00:58:02,899 --> 00:58:06,479
ඒ අතරතුර අපි හැකර් ප්‍රහාරයකට ලක්වුණා
මම අවධානය යොමු කළේ නැත, එය මගේ වරදකි.
865
00:58:06,749 --> 00:58:07,759
ජනාධිපතිතුමනි!
866
00:58:07,779 --> 00:58:09,559
මම ප්රධානියා වෙනුවට මැරෙන්න ලෑස්තියි!
867
00:58:09,589 --> 00:58:11,009
අහ්, මෙය විසඳීමට,
868
00:58:11,029 --> 00:58:15,359
අපගේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීම පමණි
තාක්ෂණ පද්ධති, ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
869
00:58:16,039 --> 00:58:18,913
වැදගත්ම දේ
බදු ගසාකෑම,
870
00:58:18,948 --> 00:58:20,657
තවද,
එය සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු විසින් සිදු කරන ලදී.
871
00:58:20,679 --> 00:58:23,259
ජීවිතය ඇති දරුවන්ට ඉඩ දීම
දැනටමත් බඩගින්නේ සිටීමට අපහසුය ...
872
00:58:23,279 --> 00:58:26,169
මහජනතාවගේ කෝපය අපේක්ෂා කළ යුතුය.
873
00:58:26,239 --> 00:58:27,659
අධ්යක්ෂක.
874
00:58:27,709 --> 00:58:29,079
මෙම සිදුවීම උදාහරණයක් ලෙස ගෙන,
875
00:58:29,129 --> 00:58:31,439
අපි සෑම රාජ්‍ය සේවකයෙකුම දැනුවත් කළ යුතුයි
876
00:58:31,479 --> 00:58:34,179
සහ සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වන් කළ යුතුයි
නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි දැඩි දඬුවම් දෙන්න.
877
00:58:34,199 --> 00:58:35,669
ඔව්.
878
00:58:42,509 --> 00:58:44,329
එසේම...
879
00:58:45,179 --> 00:58:47,129
එහි හමුදා සුනඛ ටැග් කට්ටල තුනක් විය
880
00:58:47,169 --> 00:58:49,699
සිට එල්ලෙමින්
සභා මන්ත්‍රී ලී ක්‍යුන්ග් වාන්ගේ බෙල්ල.
881
00:58:49,749 --> 00:58:51,069
හමුදා සුනඛ ටැග්?
882
00:58:51,099 --> 00:58:52,029
ඔව්.
883
00:58:52,079 --> 00:58:53,379
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
884
00:58:53,429 --> 00:58:55,879
නමුත් 1983 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී
885
00:58:55,959 --> 00:58:58,509
මිනිස්සු හිටියා
රහස් අනන්‍යතා සහිතව,
886
00:58:58,529 --> 00:59:01,849
එදිනම අතුරුදහන් වූ.
887
00:59:01,949 --> 00:59:07,769
ඔවුන් බෙදා ගත්තද
විශේෂ නියෝජිතයන් වීමේ සමානකම...
888
00:59:08,349 --> 00:59:13,259
මොනවා උනත් අපි තාවකාලිකව නවතිනවා
වැඩිදුර විමර්ශන.
889
00:59:39,439 --> 00:59:40,689
වැඩිහිටියන්,
890
00:59:40,709 --> 00:59:46,027
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,
නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
891
00:59:46,339 --> 00:59:49,779
මේ Pal Pang Gab නොවේද?
892
00:59:49,809 --> 00:59:51,249
තියෙනව ද...
893
00:59:51,279 --> 00:59:55,339
Pal Pang Gab ගැන දන්නා කෙනෙක් ඉන්නවද?
894
00:59:55,989 --> 00:59:57,889
මේ කියුං හී නේද?
895
00:59:57,919 --> 00:59:59,819
ඒක හරි, මේ කියුං හී.
896
00:59:59,869 --> 01:00:01,959
ඇය එවකට ඉතා ප්‍රසිද්ධ අහ්ගස්සි කෙනෙක්.
897
01:00:01,979 --> 01:00:03,719
අහ් එහෙමද?
898
01:00:03,739 --> 01:00:05,139
එතකොට...
899
01:00:05,159 --> 01:00:07,370
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
900
01:00:08,119 --> 01:00:09,149
යූන් සුං!
901
01:00:09,179 --> 01:00:11,369
යූන් සුං, යූන් සුං, බෝයි...
902
01:00:12,209 --> 01:00:13,289
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
903
01:00:13,319 --> 01:00:14,789
යකඩක්ද?
904
01:00:14,829 --> 01:00:16,469
සම්පූර්ණ මුළුතැන්ගෙයි කට්ටලයක්?
905
01:00:16,489 --> 01:00:19,689
ඔබ අහම්බෙන් මගේ කාඩ්පත සෑම තැනකම ස්වයිප් කරනවා,
ඒත් ඉක්මනින්ම පොඩි බිලක් එයි.
906
01:00:19,719 --> 01:00:21,449
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
907
01:00:21,469 --> 01:00:23,329
මම එය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.
908
01:00:23,379 --> 01:00:25,039
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
909
01:00:25,079 --> 01:00:26,479
ඔයාගේ අම්මා!
910
01:00:26,529 --> 01:00:29,219
මම ඇය කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.
911
01:00:29,269 --> 01:00:30,059
ඔයා සතුටින් නේද?
912
01:00:30,109 --> 01:00:32,369
ඔබට ආශීර්වාදයක් දැනෙනවා, හරිද?
913
01:00:32,739 --> 01:00:35,019
මම මේක කලින් කීප සැරයක්ම කිව්වා පැටියෝ
මෙවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ සිනාසිය යුතුය!
914
01:00:35,089 --> 01:00:36,869
ඔබ සොයා ගත්තේ කවුද?
915
01:00:37,329 --> 01:00:38,099
අම්මා?
916
01:00:38,129 --> 01:00:39,929
කාගේ අම්මාද?
917
01:00:41,209 --> 01:00:43,179
මට මවක් සිටියේ කවදාද?
918
01:00:43,199 --> 01:00:44,959
ළමයා...
919
01:00:45,419 --> 01:00:47,579
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා.
920
01:00:47,629 --> 01:00:49,889
මට වෙලාවක් නෑ...
921
01:00:49,959 --> 01:00:51,939
මාව දාලා ගිය කෙනෙක් හොයන්න කියලා.
922
01:00:55,449 --> 01:00:58,149
මම කාර්යබහුලයි.
මුලින්ම එලියට යන්න.
923
01:01:05,699 --> 01:01:07,939
ඒක මෙතන, ඒක මෙතන.
ලිපිනය මෙයයි.
924
01:01:08,589 --> 01:01:11,069
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට, ගොස් බලන්න.
925
01:01:18,489 --> 01:01:20,789
[සෝල් සිටි ඊසානදිග අසල්වැසි ගීතය
ජි ඩොං 77-9, රසවත් ස්නැක්ස් ආහාර වෙළඳසැල]
926
01:01:36,959 --> 01:01:38,669
මෙන්න, එය භුක්ති විඳින්න.
927
01:01:38,719 --> 01:01:41,629
- එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, මට දන්වන්න.
- ඔව්.
928
01:02:09,829 --> 01:02:12,689
- මෙන්න, ගන්න.
- ඔව්.
929
01:02:35,209 --> 01:02:36,989
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
930
01:02:37,039 --> 01:02:39,139
ඔයා Lee Kyung Hee මැඩම් නේද?
931
01:02:39,999 --> 01:02:41,049
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
932
01:02:41,079 --> 01:02:43,709
ඔයාව දකින්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
933
01:02:43,729 --> 01:02:45,419
WHO?
934
01:04:50,309 --> 01:04:52,469
ඔයා මගෙන් අහනවා
සිටි හන්ටර් අල්ලා ගැනීමට, එයද?
935
01:04:52,489 --> 01:04:53,779
ඔබ මාව අනුගමනය කරන බව පෙනේ.
936
01:04:53,799 --> 01:04:56,389
මම ඔයාට කිව්වේ උන්ව මරන්න මිසක් හරවන්න එපා කියලා
රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට!
937
01:04:56,409 --> 01:04:59,019
ඔවුන් ගැන තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්න එපා.
938
01:04:59,049 --> 01:05:00,889
උසාවිය පවසන්නේ ඔවුන්ට නිවස විකිණීමට අවශ්‍ය බවයි.
939
01:05:00,909 --> 01:05:03,139
මම එම නිවසින් පිටව ගිය පසු,
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ!
940
01:05:03,159 --> 01:05:07,179
මෙය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඇත්තෙන්ම බියජනක සහ වෙහෙසකරයි.
941
01:05:07,209 --> 01:05:08,229
ඔබටත් මා ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍යද?
942
01:05:08,259 --> 01:05:11,859
ඊටත් වඩා තාත්තා සහ පුතා අතර,
සමාව දිය නොහැක.
943
01:05:11,899 --> 01:05:13,699
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.
944
01:05:13,719 --> 01:05:15,134
අහ්ජුසි, ඒ තාත්තා.