1
00:00:10,244 --> 00:00:13,244
♪

2
00:00:19,586 --> 00:00:22,352
(महिला) ♪ यह क्या चीज़ है ♪

3
00:00:22,352 --> 00:00:26,018
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

4
00:00:26,018 --> 00:00:28,552
♪ यह मज़ेदार बात ♪

5
00:00:28,552 --> 00:00:32,152
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

6
00:00:32,152 --> 00:00:34,452
♪ बस कौन हल कर सकता है ♪

7
00:00:34,452 --> 00:00:38,285
♪ यह रहस्य है? ♪

8
00:00:38,285 --> 00:00:41,319
♪ इसे क्यों बनाना चाहिए ♪

9
00:00:41,319 --> 00:00:45,252
♪ मैं मूर्ख हूं? ♪

10
00:00:45,252 --> 00:00:47,352
♪मैंने तुम्हें वहां देखा ♪

11
00:00:47,352 --> 00:00:51,319
♪वह अद्भुत दिन ♪

12
00:00:51,319 --> 00:00:53,385
♪तुमने मेरा प्यार ले लिया ♪

13
00:00:53,385 --> 00:00:57,085
♪और उसे फेंक दिया ♪

14
00:00:57,085 --> 00:01:00,052
♪ और इसलिए मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं ♪

15
00:01:00,052 --> 00:01:03,452
♪ ऊपर स्वर्ग में ♪

16
00:01:03,452 --> 00:01:06,452
♪ये क्या चीज़ है ♪

17
00:01:06,452 --> 00:01:11,619
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

18
00:01:12,952 --> 00:01:18,152
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

19
00:01:33,052 --> 00:01:36,052
(वैक्यूम घरघराहट करता है)

20
00:01:56,552 --> 00:01:58,419
(दरवाजा बंद हो जाता है)

21
00:01:59,918 --> 00:02:02,586
क्या आप वह दरवाज़ा बंद कर देंगे?
मेरे लिए?

22
00:02:04,619 --> 00:02:07,119
(हांफते हुए)

23
00:02:12,918 --> 00:02:16,285
(हांफते हुए)

24
00:02:24,252 --> 00:02:28,185
एम.एम. एम.एम.

25
00:02:32,619 --> 00:02:35,619
(हांफते हुए)

26
00:02:37,452 --> 00:02:38,952
आह! ओह!

27
00:02:38,952 --> 00:02:40,452
एम.एम. एम.एम.

28
00:02:43,918 --> 00:02:47,185
(दोनों गुर्राते हुए)

29
00:02:47,185 --> 00:02:48,519
(टेलीफोन की घंटी बजती है)

30
00:02:48,519 --> 00:02:49,918
हाँ?

31
00:02:49,918 --> 00:02:52,319
(लिज़) मुझे आपके लंड की याद आई।
(हांफते हुए)

32
00:02:52,319 --> 00:02:55,319
(कराहना)
ओह!

33
00:02:55,319 --> 00:02:57,219
(कराहते हुए)

34
00:02:57,219 --> 00:02:59,152
हाँ, माइकल। हाँ।

35
00:02:59,152 --> 00:03:00,619
ओह!
मेरे लिए व्यापक रूप से फैलाओ।

36
00:03:00,619 --> 00:03:02,918
ओह!

37
00:03:02,918 --> 00:03:05,352
पकड़ना।
(लिज़ गुर्राते हुए)

38
00:03:05,352 --> 00:03:06,552
रुको.

39
00:03:06,552 --> 00:03:09,018
मैं इन आवाजों को पहचानता हूं.

40
00:03:09,018 --> 00:03:11,452
लिज़? माइकल?

41
00:03:11,452 --> 00:03:13,952
कितना प्यारा आश्चर्य है!
लूथर?

42
00:03:13,952 --> 00:03:16,352
(मुस्कुराते हुए) हाँ।
आपने मेरा एक्सटेंशन डायल कर दिया है.

43
00:03:16,352 --> 00:03:19,119
मैं अपने कार्यालय में हूं.
यह क्या मजा है!

44
00:03:19,119 --> 00:03:20,619
हे भगवान। अच्छा, उतर जाओ!

45
00:03:20,619 --> 00:03:22,285
ओह, चलते रहो. मैं करूँगा।
(मुस्कुराते हुए)

46
00:03:22,285 --> 00:03:23,486
अभी!

47
00:03:23,486 --> 00:03:24,918
ख़ैर, मैं यहाँ रुककर खुश हूँ

48
00:03:24,918 --> 00:03:27,085
किसी भी तकनीकी सहायता के लिए
आपको आवश्यकता हो सकती है.

49
00:03:27,085 --> 00:03:29,519
बटन दबाना, तारों को पार करना,

50
00:03:29,519 --> 00:03:31,918
वगैरह-वगैरह.

51
00:03:31,918 --> 00:03:33,586
डब्ल्यू-- (गला साफ करता है)

52
00:03:33,586 --> 00:03:36,152
यह शर्मनाक है.
ओह, उसके बारे में चिंता मत करो।

53
00:03:36,152 --> 00:03:38,085
वह सबसे अश्लील आदमी है
अमेरिका में.

54
00:03:38,085 --> 00:03:39,452
एम.एम.

55
00:03:39,452 --> 00:03:41,452
उसकी कल्पनाएँ हद से ज़्यादा हैं
हम जो कुछ भी कर सकते थे.

56
00:03:41,452 --> 00:03:43,952
अरे हां?
एमएम-एचएमएम।

57
00:03:43,952 --> 00:03:45,486
एम.एम. हाय भगवान्।
एमएमएम.

58
00:03:45,486 --> 00:03:48,285
मेरी चूत बर्दाश्त नहीं कर सकती
इतने समय तक तुमसे दूर रहना।

59
00:03:48,285 --> 00:03:50,452
ओह!

60
00:03:50,452 --> 00:03:51,652
(दोनों कराहते हुए)

61
00:03:51,652 --> 00:03:53,918
(सेल फोन की घंटी बजती है)
एम.एम.

62
00:03:53,918 --> 00:03:55,285
बकवास!

63
00:03:55,285 --> 00:03:57,319
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं।
हाँ।

64
00:03:57,319 --> 00:03:59,052
(अंगूठी)
एम.एम.

65
00:03:59,052 --> 00:04:00,985
कैम्पैनो।

66
00:04:00,985 --> 00:04:03,486
(गला साफ़ करता है)
ठीक है, मैं वहीं रहूँगा।

67
00:04:03,486 --> 00:04:06,119
मुझे एक कोड लाल मिला।
(घुँसकर) ओह, हाँ।

68
00:04:06,119 --> 00:04:07,486
यह कैप्टन डेकर है।

69
00:04:07,486 --> 00:04:09,385
वह जाँच करने आ रहा है
हिस्सेदारी।

70
00:04:09,385 --> 00:04:12,018
आप अभी यहाँ आये। हमने नहीं किया
छह दिनों तक एक-दूसरे को देखा...

71
00:04:12,018 --> 00:04:13,352
और 14 घंटे.
और 14 घंटे.

72
00:04:13,352 --> 00:04:16,885
ओह, मुझे प्रेस्टन से भीख माँगनी पड़ी
मुझे जाने दो.

73
00:04:16,885 --> 00:04:19,852
हम पर्दाफाश करने की कोशिश कर रहे हैं
यह कुटिल न्यायाधीश,

74
00:04:19,852 --> 00:04:21,519
उसे रंगे हाथ पकड़ो.

75
00:04:21,519 --> 00:04:23,552
वाइस बिना किसी आदमी के सोता है।

76
00:04:23,552 --> 00:04:25,385
मुझे आपसे बात करना याद आ रहा है...

77
00:04:25,385 --> 00:04:26,619
(मुस्कुराते हुए)

78
00:04:26,619 --> 00:04:28,452
विचारों का आदान-प्रदान...
(हंसते हुए)

79
00:04:28,452 --> 00:04:30,652
जैसे ही मैं तुम्हें नहाते हुए देखता हूँ।

80
00:04:30,652 --> 00:04:32,452
विचार?

81
00:04:32,452 --> 00:04:34,552
खैर, मेरे पास 25 सेकंड हैं।

82
00:04:34,552 --> 00:04:36,419
आप क्या जानना चाहते हैं?

83
00:04:36,419 --> 00:04:39,119
ख़ैर, कैसा रहेगा...

84
00:04:39,119 --> 00:04:40,652
जीवन का अर्थ क्या है?

85
00:04:40,652 --> 00:04:42,918
ओह, यह तो आसान है,

86
00:04:42,918 --> 00:04:45,119
लेकिन इसके लिए इंतजार करना होगा
बाद तक.

87
00:04:45,119 --> 00:04:46,285
ओह।
एम.एम.

88
00:04:46,285 --> 00:04:48,552
एम.एम. एम.एम.

89
00:04:48,552 --> 00:04:50,319
एम.एम.
एम.एम.

90
00:04:50,319 --> 00:04:52,652
बिदाई उपहार.

91
00:04:56,918 --> 00:04:58,185
तुम्हें सब कुछ मिल गया?

92
00:04:58,185 --> 00:04:59,385
हाँ।

93
00:04:59,385 --> 00:05:01,052
अच्छा, फिर से नमस्ते।

94
00:05:01,052 --> 00:05:02,586
नमस्ते, लूथर।

95
00:05:02,586 --> 00:05:05,085
नया क्या है?

96
00:05:05,085 --> 00:05:06,519
मैं बस था...

97
00:05:06,519 --> 00:05:09,285
अधिकारी कैम्पानो का स्वागत..
जमाव.

98
00:05:09,285 --> 00:05:10,652
ओह।
एमएम-एचएमएम।

99
00:05:10,652 --> 00:05:12,552
और यह कैसे हुआ?

100
00:05:12,552 --> 00:05:14,385
ओह, ठीक है, बहुत...
बहुत जांच-पड़ताल.

101
00:05:14,385 --> 00:05:16,119
एम.एम.

102
00:05:16,119 --> 00:05:19,119
उह, यह योकुशी शिमदज़ु है,
फर्म का एक ग्राहक.

103
00:05:19,119 --> 00:05:21,285
हाँ, फर्म में से एक
सबसे महत्वपूर्ण ग्राहक.

104
00:05:21,285 --> 00:05:24,352
एमएस। शिमदज़ु है
सी.एफ.ओ. लेलो का,

105
00:05:24,352 --> 00:05:26,852
प्लैटिनम मानक
अंतरंग विलासिता में.

106
00:05:26,852 --> 00:05:29,452
सीएफओ।? बहुत प्रभावशाली।

107
00:05:29,452 --> 00:05:33,952
चीजें बहुत अच्छी चल रही हैं.
हम विस्तार पर चर्चा करते रहे हैं।

108
00:05:33,952 --> 00:05:37,219
क्या आप हमारे से परिचित हैं?
व्यक्तिगत आनंद उत्पाद लाइन?

109
00:05:37,219 --> 00:05:38,918
गीगी एक है...

110
00:05:38,918 --> 00:05:40,419
(फुसफुसाते हुए) बहुत करीबी दोस्त
मेरा.

111
00:05:40,419 --> 00:05:41,619
एम.एम. मेरा भी।
(सामान्य आवाज) अच्छा...

112
00:05:41,619 --> 00:05:43,219
(ताली बजाते हुए) आपसे मिलकर अच्छा लगा।

113
00:05:43,219 --> 00:05:44,452
(अस्पष्ट रूप से बोलता है)

114
00:05:44,452 --> 00:05:45,652
मेरी खुशी.

115
00:05:45,652 --> 00:05:48,185
लूथर.
एमएम-एचएमएम।

116
00:05:48,185 --> 00:05:49,985
(जापानी बोलता है)

117
00:05:49,985 --> 00:05:51,185
एम.एम.

118
00:05:51,185 --> 00:05:52,619
(आहें) तो इस दर पर,

119
00:05:52,619 --> 00:05:55,285
हम एक दूसरे से मिलेंगे...
क्या, अगली गर्मियों में?

120
00:05:55,285 --> 00:05:57,185
कुछ लोशन लाओ.

121
00:05:57,185 --> 00:06:00,185
और यदि आपको लगता है
उदासीन...

122
00:06:02,219 --> 00:06:03,419
(मुस्कुराते हुए)

123
00:06:15,619 --> 00:06:18,052
आप कितनी देर से सुन रहे थे?
हमारे लिए?

124
00:06:18,052 --> 00:06:19,552
पर्याप्त लम्बा नहीं.

125
00:06:19,552 --> 00:06:21,885
यही तो समस्या है।
उसके शेड्यूल और मेरे शेड्यूल के बीच,

126
00:06:21,885 --> 00:06:23,952
हमारा निजी जीवन
झटका लगा है.

127
00:06:23,952 --> 00:06:25,452
ओह, यह गंदा लगता है।

128
00:06:25,452 --> 00:06:27,085
हमारे पास समय भी नहीं है
उसके लिए.

129
00:06:27,085 --> 00:06:28,586
गंदा क्या है? मुझें नहीं पता।

130
00:06:28,586 --> 00:06:30,219
मुझे गंदा तो याद भी नहीं.
माइकल.

131
00:06:30,219 --> 00:06:32,219
मुझे गंदे की याद आती है--
माइकल, बात करना बंद करो। एसएचएच.

132
00:06:32,219 --> 00:06:34,185
चीजें कैसी चल रही हैं?
योकुशी के साथ?

133
00:06:34,185 --> 00:06:36,052
उघ. अच्छा,
मुझे कुछ नहीं मिल रहा है.

134
00:06:36,052 --> 00:06:38,119
लूथर!
आपने स्वयं कहा,

135
00:06:38,119 --> 00:06:40,586
वह हमारी सबसे महत्वपूर्ण ग्राहक है।
इसे खराब मत करो.

136
00:06:40,586 --> 00:06:42,252
ओह, माइकल,
मैं कभी समझौता नहीं करूंगा

137
00:06:42,252 --> 00:06:45,452
पवित्र अखंडता
वकील/ग्राहक बांड का.

138
00:06:45,452 --> 00:06:48,385
यह बस है...
मेरा लंड परेशानी पैदा करता रहता है.

139
00:06:48,385 --> 00:06:49,586
बुरा लड़का! नीचे!
बैठना! रोल ओवर! एड़ी!

140
00:06:49,586 --> 00:06:51,319
लूथर, मैं--अरे! लूथर!

141
00:06:51,319 --> 00:06:52,918
अरे!

142
00:06:52,918 --> 00:06:54,619
आप चिल्ला रहे हैं
आपके लिंग पर.

143
00:06:54,619 --> 00:06:56,419
उसने मुझे कोई विकल्प नहीं दिया.

144
00:06:56,419 --> 00:07:00,085
(आहें भरते हुए) ये पूर्वी देवियाँ
मुझे पागल कर दो।

145
00:07:00,085 --> 00:07:02,452
क्या मैंने कभी आपको इसके बारे में बताया?
वह महिला जिससे मेरी मुलाक़ात बर्मा में हुई?

146
00:07:02,452 --> 00:07:05,018
उसके चौकोर निपल्स थे,

147
00:07:05,018 --> 00:07:06,918
गुलाबी, रसीले पासे की तरह।

148
00:07:06,918 --> 00:07:08,552
इसने मेरी जिंदगी बदल दी, माइकल।

149
00:07:08,552 --> 00:07:10,452
क्षण में रहो, लूथर।

150
00:07:10,452 --> 00:07:12,619
मैं आश्वस्त हूं कि योकुशी के पास है
चौकोर निपल्स.

151
00:07:12,619 --> 00:07:14,152
मैं उन्हें देख सका
उसके ब्लाउज के माध्यम से,

152
00:07:14,152 --> 00:07:16,852
इरेक्ट ब्यूलोन क्यूब्स की तरह।

153
00:07:16,852 --> 00:07:19,519
बंद करो।
चौकोर निपल्स, माइकल।

154
00:07:19,519 --> 00:07:20,985
इतना ही।
ठीक है, मैं यहाँ से बाहर हूँ।

155
00:07:20,985 --> 00:07:22,586
(चेतावनी की झंकार)

156
00:07:22,586 --> 00:07:24,119
(दरवाजा बंद हो जाता है)

157
00:07:24,119 --> 00:07:26,252
(कीबोर्ड टैप करता है)

158
00:07:26,252 --> 00:07:29,352
(हँसते हुए)
देखो कौन मुझ पर ऊँगली उठा रहा है।

159
00:07:29,352 --> 00:07:32,185
क्या वह पेम्बर्ग डेलाकोर्ट है?

160
00:07:32,185 --> 00:07:34,085
(फ्रांसीसी उच्चारण का अनुकरण करता है)
उई, उई, लूथर.

161
00:07:34,085 --> 00:07:36,452
मैंने तुम्हें नहीं देखा
इतनी देर में.

162
00:07:36,452 --> 00:07:38,385
(सामान्य आवाज) मुझे आश्चर्य होगा
अगर आपको अब भी याद है...

163
00:07:38,385 --> 00:07:40,385
(फुसफुसाते हुए) मैं कैसा दिखता हूं।

164
00:07:43,252 --> 00:07:44,885
ओह!

165
00:07:44,885 --> 00:07:47,619
(मुस्कुराते हुए) ओह! अच्छा,
यह मेरे पास वापस आ रहा है.

166
00:07:47,619 --> 00:07:49,519
ओह!

167
00:07:49,519 --> 00:07:51,552
MWAH.

168
00:07:51,552 --> 00:07:55,285
ख़ैर, है ना वह स्क्रीन
पूरा मज़ा ले रहे हैं?

169
00:07:55,285 --> 00:07:56,952
मैं एक सुअर हूँ.

170
00:07:56,952 --> 00:08:00,085
मेरे पास एक थूथन होना चाहिए
और खुर.

171
00:08:00,085 --> 00:08:02,552
मैं केवल बिल्ली के बारे में ही सोचता हूँ।

172
00:08:02,552 --> 00:08:05,552
आप सोचेंगे कि मैं उससे आगे निकल जाऊंगा।

173
00:08:05,552 --> 00:08:07,219
लेकिन क्यों?

174
00:08:07,219 --> 00:08:09,586
मेरा मतलब है,
पुसी से बेहतर क्या है?

175
00:08:09,586 --> 00:08:11,818
मैं तुम्हें बताऊंगा--
अजीब बिल्ली. हाँ।

176
00:08:11,818 --> 00:08:14,119
अजीब, खतरनाक बिल्ली।

177
00:08:14,119 --> 00:08:15,885
आप तत्व डालें
खतरे का,

178
00:08:15,885 --> 00:08:17,586
और मैं स्वर्ग में हूँ.

179
00:08:17,586 --> 00:08:20,452
ऐसा नहीं कि भगवान दौड़ते हैं,
लेकिन आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

180
00:08:20,452 --> 00:08:22,885
फिर आप जोड़ें
पकड़े जाने का तत्व.

181
00:08:22,885 --> 00:08:24,085
ओह।

182
00:08:24,085 --> 00:08:26,219
मेरा गंदा खून उबलने लगा।

183
00:08:26,219 --> 00:08:27,419
(हँसते हुए)

184
00:08:27,419 --> 00:08:30,385
मैंने इसे एक बार चर्च में किया था।
उसने गेंदें लीं।

185
00:08:30,385 --> 00:08:33,586
लेकिन अधिकतर, मुझे लगता है कि यह निर्भर करता है
आप यह किसके साथ कर रहे हैं।

186
00:08:33,586 --> 00:08:36,985
डार्लीन जेसप ने मुझे अंदर किया
दसवीं कक्षा में अलमारी

187
00:08:36,985 --> 00:08:38,352
स्कूल के बाद.

188
00:08:38,352 --> 00:08:40,352
वह मेरी गणित की शिक्षिका थीं।

189
00:08:40,352 --> 00:08:42,252
OINK. (हँसते हुए)

190
00:08:42,252 --> 00:08:43,952
वह कितना बुरा है?

191
00:08:43,952 --> 00:08:46,085
मुझे भेजा जा सकता था
प्राचार्य कार्यालय में.

192
00:08:46,085 --> 00:08:48,285
क्या मैंने बताया कि मैं बंधन में था?
प्रिंसिपल भी?

193
00:08:48,285 --> 00:08:49,985
(हँसते हुए)

194
00:08:49,985 --> 00:08:53,419
(दरवाजे पर दस्तक)

195
00:08:53,419 --> 00:08:55,586
आप यहाँ आ गए
बिल्कुल तार के नीचे.

196
00:08:55,586 --> 00:08:57,352
कैप्टन ने बस ऊपर खींच लिया।

197
00:08:57,352 --> 00:08:59,619
(आह)

198
00:08:59,619 --> 00:09:02,052
आपकी वैवाहिक मुलाकात कैसी रही?

199
00:09:02,052 --> 00:09:03,252
संक्षिप्त।

200
00:09:03,252 --> 00:09:06,018
ढेर सारा बारूद,
बहुत ज्यादा फ्यूज?

201
00:09:06,018 --> 00:09:07,985
(मुस्कुराते हुए)
वहाँ गया.

202
00:09:07,985 --> 00:09:10,885
माइकल ने मुझे बताया
वह मुझसे बात करना भूल गया।

203
00:09:10,885 --> 00:09:14,319
फिर तुम किस बात से डरते हो,
क्या वह आपको जानने वाला है?

204
00:09:14,319 --> 00:09:15,818
हाँ.

205
00:09:15,818 --> 00:09:17,552
वह कभी ठीक नहीं होता.

206
00:09:17,552 --> 00:09:18,952
सत्य।

207
00:09:18,952 --> 00:09:20,586
(मुस्कुराते हुए)

208
00:09:20,586 --> 00:09:23,085
तो जज के साथ नया क्या है?
ज़िप.

209
00:09:23,085 --> 00:09:25,985
यदि यह लड़का लेने पर है,
वह इसे कहीं और कर रहा है.

210
00:09:25,985 --> 00:09:27,452
वह बकवास करेगा.

211
00:09:27,452 --> 00:09:29,519
झूठे पकड़े जाना चाहते हैं।

212
00:09:29,519 --> 00:09:32,052
अरे, इसकी जांच करो।
इसकी जांच - पड़ताल करें।

213
00:09:33,952 --> 00:09:37,486
उसे देखो. वह क्या है?
भगवान बहुत खुश हैं?

214
00:09:37,486 --> 00:09:39,385
निर्दोष जिंदगियां बर्बाद कर रहे हैं?

215
00:09:39,385 --> 00:09:41,452
लेस्टर?

216
00:09:41,452 --> 00:09:43,085
अरे, लेस्टर।

217
00:09:43,085 --> 00:09:46,119
हम तुम्हें दफना देंगे,
तुम पिशाच हो।

218
00:09:48,619 --> 00:09:51,219
(कराहना)

219
00:09:51,219 --> 00:09:52,419
एमएमएम.

220
00:09:52,419 --> 00:09:54,586
(टेलीफोन की घंटी बजती है)

221
00:09:54,586 --> 00:09:57,085
(लूथर) माइकल, आप व्यस्त हैं?

222
00:09:57,085 --> 00:09:58,885
बस कुछ ख़त्म कर रहा हूँ.

223
00:09:58,885 --> 00:10:01,419
हमें अभी आपकी जरूरत है.
हम सम्मेलन कक्ष में हैं.

224
00:10:01,419 --> 00:10:02,586
(आह)

225
00:10:07,452 --> 00:10:08,652
एएच.

226
00:10:10,219 --> 00:10:12,486
(सेल फोन की घंटी बजती है)

227
00:10:12,486 --> 00:10:13,885
(अंगूठी)

228
00:10:13,885 --> 00:10:15,219
(गला साफ़ करता है)

229
00:10:15,219 --> 00:10:16,586
(अंगूठी)

230
00:10:16,586 --> 00:10:19,319
अरे, कप्तान.
उसे एक कॉल आ रही है.

231
00:10:19,319 --> 00:10:21,285
(अंगूठी)

232
00:10:21,285 --> 00:10:22,985
लेस्टर मैक.

233
00:10:22,985 --> 00:10:25,952
ऐलेन?

234
00:10:25,952 --> 00:10:27,152
(आहें भरते हुए) बस।

235
00:10:27,152 --> 00:10:28,885
आप हमारे बच्चों को बता सकते हैं

236
00:10:28,885 --> 00:10:30,185
वह उनके पिता का है
एक बहुत ही महत्वपूर्ण आदमी

237
00:10:30,185 --> 00:10:31,652
बहुत दबाव में,

238
00:10:31,652 --> 00:10:33,985
और वे जा रहे हैं
समझना होगा

239
00:10:33,985 --> 00:10:35,952
कि वह इसे घर नहीं बना सकता
उनके साथ रात्रि भोजन करें

240
00:10:35,952 --> 00:10:38,252
हर बकवास रात
सप्ताह का.

241
00:10:38,252 --> 00:10:39,619
आप जानते थे कि मेरा जीवन कैसा होगा

242
00:10:39,619 --> 00:10:42,419
जब मैंने स्वीकार कर लिया
यह नियुक्ति.

243
00:10:42,419 --> 00:10:44,185
क्या?!

244
00:10:44,185 --> 00:10:46,018
भाड़ में जाओ, ऐलेन!

245
00:10:46,018 --> 00:10:48,285
तुम्हारे पिता के पास करने को कुछ नहीं था
मेरी नियुक्ति के साथ!

246
00:10:48,285 --> 00:10:50,152
भाड़ में जाओ, ऐलेन।

247
00:10:50,152 --> 00:10:52,052
(सेल फोन बंद कर देता है)
कुतिया.

248
00:10:53,185 --> 00:10:54,586
देवियो और सज्जनो,

249
00:10:54,586 --> 00:10:56,219
वर्ष का पारिवारिक व्यक्ति।

250
00:10:56,219 --> 00:10:58,486
वह बहुत गंदगी से भरा हुआ है।

251
00:10:58,486 --> 00:11:00,385
उन्होंने इलेन से शादी की
वह जो चाहता था उसे पाने के लिए.

252
00:11:00,385 --> 00:11:04,285
उसके बूढ़े आदमी का टेलर स्मिथ--
एल.ए. में सबसे बड़ा डेवलपर

253
00:11:04,285 --> 00:11:06,119
यह लड़का उग्रवादी है।

254
00:11:06,119 --> 00:11:08,185
हाँ,
एक पाखंडी डौश बैग।

255
00:11:08,185 --> 00:11:10,352
इस चुभन ने बर्बाद कर दिया
मेरे सबसे अच्छे अधिकारियों में से एक.

256
00:11:10,352 --> 00:11:12,452
वह अकेले ही
उनका करियर बर्बाद कर दिया.

257
00:11:12,452 --> 00:11:14,385
मैं परीक्षण में था.

258
00:11:14,385 --> 00:11:16,285
इस बार, वह नीचे चला जाता है.

259
00:11:16,285 --> 00:11:19,119
क्या मुझे एक टुकड़ा मिल सकता है?

260
00:11:19,119 --> 00:11:20,352
ठंड है।

261
00:11:20,352 --> 00:11:21,885
मैं इसे केवल एक ही तरीके से खाता हूं।

262
00:11:23,985 --> 00:11:26,152
यह मुझे याद दिलाता है
मेरे पहले स्टेकआउट का.

263
00:11:26,152 --> 00:11:27,619
25 पाउंड बढ़े।

264
00:11:27,619 --> 00:11:29,018
(हँसते हुए)

265
00:11:29,018 --> 00:11:30,519
मुझे लूप में रखें.

266
00:11:30,519 --> 00:11:31,952
(हँसते हुए)

267
00:11:31,952 --> 00:11:33,152
ओह.

268
00:11:34,486 --> 00:11:37,152
हम कभी नहीं जाने वाले
यहाँ से चले जाओ.

269
00:11:37,152 --> 00:11:39,285
आज़ादी की कीमत,
बड़ा आदमी.

270
00:11:39,285 --> 00:11:41,152
हम पुलिस हैं.

271
00:11:41,152 --> 00:11:43,119
हम अन्याय से नफरत करते हैं.

272
00:11:43,119 --> 00:11:45,185
हाँ,

273
00:11:45,185 --> 00:11:47,052
लेकिन मुझे अपने टेम्पुर-पेडिक की याद आती है।

274
00:11:47,052 --> 00:11:49,285
(मुस्कुराते हुए)

275
00:11:49,285 --> 00:11:50,985
(आदमी) हम्म।

276
00:11:55,586 --> 00:11:58,985
तो...

277
00:11:58,985 --> 00:12:02,352
योकुशी, वास्तव में आपका नाम है
आपके उत्पाद.

278
00:12:02,352 --> 00:12:04,285
वह गीगी है.

279
00:12:04,285 --> 00:12:05,985
हम्म।

280
00:12:07,352 --> 00:12:09,119
(गला साफ़ करता है)

281
00:12:09,119 --> 00:12:10,452
और वह ओनो है.

282
00:12:10,452 --> 00:12:12,085
हम्म।

283
00:12:12,085 --> 00:12:14,285
ख़ैर, शायद एक दिन,
वहाँ एक "लूथर" होगा.

284
00:12:14,285 --> 00:12:15,885
हम एक साँचा ले सकते हैं.

285
00:12:15,885 --> 00:12:17,252
ओह। (हँसते हुए)
(हँसते हुए)

286
00:12:17,252 --> 00:12:18,452
शायद.

287
00:12:18,452 --> 00:12:19,985
लेलो में,

288
00:12:19,985 --> 00:12:23,319
बनावट है
सबसे महत्वपूर्ण तत्व.

289
00:12:23,319 --> 00:12:26,885
यह कामुकता का विलय है
और रिलीज.

290
00:12:26,885 --> 00:12:28,085
ओह हां।

291
00:12:28,085 --> 00:12:29,885
क्या आप विस्तार कर सकते हैं?

292
00:12:29,885 --> 00:12:34,252
विभिन्न सतहें अवश्य होनी चाहिए
उपज और समर्पण

293
00:12:34,252 --> 00:12:36,119
क्या आप विस्तार से बता सकते हैं?
थोड़ा और?

294
00:12:36,119 --> 00:12:37,486
(सेल फोन अलर्ट की झंकार)

295
00:12:37,486 --> 00:12:39,652
एएच.

296
00:12:39,652 --> 00:12:42,152
एक पल।
एम.एम.

297
00:12:42,152 --> 00:12:46,085
(लूथर और योकुशी
अस्पष्ट रूप से बोलना)

298
00:12:46,085 --> 00:12:48,419
(योकुशी) एमएम-एचएमएम। एम.एम.

299
00:12:48,419 --> 00:12:50,652
(सेल फोन अलर्ट की झंकार)

300
00:12:55,285 --> 00:12:57,586
बाथरूम. (आह)

301
00:13:06,319 --> 00:13:08,486
(कराहना)

302
00:13:15,486 --> 00:13:19,619
(कराहते हुए)

303
00:13:21,652 --> 00:13:23,119
एम.एम.

304
00:13:23,119 --> 00:13:24,652
ओह।

305
00:13:24,652 --> 00:13:26,085
हाँ, ठीक है...

306
00:13:27,519 --> 00:13:30,018
(हांफते हुए)

307
00:13:30,018 --> 00:13:31,252
(कराहते हुए)

308
00:13:33,519 --> 00:13:35,652
एम.एम. हाँ।

309
00:13:35,652 --> 00:13:38,018
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,

310
00:13:38,018 --> 00:13:40,619
मेरे पास एक अति आवश्यक संदेश है
निपटने के लिए.

311
00:13:49,285 --> 00:13:53,552
(हांफते हुए)

312
00:13:58,285 --> 00:14:00,918
आह.

313
00:14:00,918 --> 00:14:02,219
एम.एम.

314
00:14:04,252 --> 00:14:06,352
(मुस्कुराते हुए)

315
00:14:10,419 --> 00:14:13,319
(हँसते हुए)

316
00:14:13,319 --> 00:14:16,185
(हांफते हुए)

317
00:14:16,185 --> 00:14:17,419
(कराहना)

318
00:14:17,419 --> 00:14:18,619
एम.एम. अद्भुत।

319
00:14:22,419 --> 00:14:24,985
(कराहते हुए) एम.एम.

320
00:14:26,285 --> 00:14:30,252
(हांफते हुए)

321
00:14:32,419 --> 00:14:34,385
(मुस्कुराते हुए) ओह.

322
00:14:34,385 --> 00:14:36,918
ओह!

323
00:14:36,918 --> 00:14:39,652
हाय भगवान्! (कराहना)

324
00:14:41,185 --> 00:14:43,319
ओह! ओह!

325
00:14:43,319 --> 00:14:45,018
(हांफते हुए)

326
00:14:45,018 --> 00:14:46,219
मम!

327
00:14:46,219 --> 00:14:47,452
ओह!

328
00:14:47,452 --> 00:14:48,918
ओह!

329
00:14:48,918 --> 00:14:52,252
ओह! ओह!
(दरवाजे पर दस्तक)

330
00:14:52,252 --> 00:14:54,885
हुह? कौन है भाई?!

331
00:14:54,885 --> 00:14:56,652
यह पेम्मी है,
लूथर की तलाश है!

332
00:14:56,652 --> 00:14:58,185
सम्मेलन कक्ष!

333
00:15:05,985 --> 00:15:07,319
माइकल.

334
00:15:07,319 --> 00:15:08,519
आप कैसे हैं?

335
00:15:08,519 --> 00:15:11,052
मैं व्यस्त हूं! सम्मेलन कक्ष!

336
00:15:11,052 --> 00:15:13,352
भगवान, आखिरी बार कब था
हमने एक दूसरे को देखा?

337
00:15:13,352 --> 00:15:14,885
क्रिसमस!

338
00:15:14,885 --> 00:15:16,486
क्या आप?

339
00:15:16,486 --> 00:15:18,452
बहुत अच्छा! अपना ध्यान रखना। अलविदा।
सम्मेलन कक्ष।

340
00:15:23,252 --> 00:15:26,319
(दरवाजे पर दस्तक)
(प्रेस्टन) लिज़?

341
00:15:28,918 --> 00:15:30,185
लानत है!

342
00:15:33,519 --> 00:15:36,586
अच्छा, योकुशी,
यह मेरा है...

343
00:15:36,586 --> 00:15:38,619
एसोसिएट पेम्बर्ग.

344
00:15:38,619 --> 00:15:41,586
पेमबर्ग, एक से मिलें
हमारे सबसे महत्वपूर्ण ग्राहक,

345
00:15:41,586 --> 00:15:43,918
योकुशी शिमदज़ु।
ओह।

346
00:15:43,918 --> 00:15:45,552
मेरी ख़ुशी, पेम्बर्ग।

347
00:15:45,552 --> 00:15:47,586
डिट्टो, योकुशी।

348
00:15:47,586 --> 00:15:50,885
योकुशी, क्या आप हमें क्षमा करेंगे
के लिए...

349
00:15:50,885 --> 00:15:52,419
बस कुछ मिनट?

350
00:15:52,419 --> 00:15:54,219
बिल्कुल।

351
00:15:54,219 --> 00:15:57,452
मेरे पास वापस भेजने के लिए कुछ फैक्स हैं
मेरे गृह कार्यालय के लिए.

352
00:15:57,452 --> 00:15:59,252
ओह, बहुत बढ़िया.

353
00:16:05,586 --> 00:16:08,085
(पेम्बर्ग) ओह!

354
00:16:08,085 --> 00:16:10,586
हमारे पास ही है
पांच या छह मिनट.

355
00:16:10,586 --> 00:16:12,085
बहुत हो गयी बात!

356
00:16:12,085 --> 00:16:14,852
मेरे पास...थोड़ा सा है...

357
00:16:14,852 --> 00:16:16,185
ओह!

358
00:16:16,185 --> 00:16:17,486
आपके लिए उपहार.

359
00:16:17,486 --> 00:16:19,052
एमएमएम. (मुस्कुराते हुए)

360
00:16:19,052 --> 00:16:20,252
(हँसते हुए)

361
00:16:20,252 --> 00:16:22,452
आह.
लेलो सेंसुअस साबर व्हिप।

362
00:16:22,452 --> 00:16:24,852
क्या इसे घुमाने के लिए ले जा सकते हैं?
( गुर्राता है )

363
00:16:24,852 --> 00:16:26,319
इसे भौंकने दो, कुतिया लड़के!

364
00:16:26,319 --> 00:16:27,852
ओह! (हँसते हुए) ओह, मुझे पसंद है
जब तुम मुझे नाम से बुलाओगे.

365
00:16:27,852 --> 00:16:29,352
(हँसते हुए)

366
00:16:29,352 --> 00:16:31,219
एमएमएम.

367
00:16:31,219 --> 00:16:33,052
ओह! आह!

368
00:16:33,052 --> 00:16:34,619
हाय भगवान्!

369
00:16:34,619 --> 00:16:36,119
अपने घुटनों के बल झुकें।

370
00:16:36,119 --> 00:16:38,052
ओह. (हँसते हुए)
एमएमएम.

371
00:16:38,052 --> 00:16:40,352
हे भगवन्!

372
00:16:40,352 --> 00:16:41,652
मुझे प्यार है...
आह! (हँसते हुए)

373
00:16:41,652 --> 00:16:43,452
(गहरी साँस लेता है)
पंख जैसी गंध आती है।

374
00:16:43,452 --> 00:16:45,952
(हँसते हुए) एमएम!
हाँ! आह! आह!

375
00:16:45,952 --> 00:16:47,385
(घबराते हुए और हंसते हुए)

376
00:16:47,385 --> 00:16:49,185
हाँ! ओह!

377
00:16:49,185 --> 00:16:51,052
आह!
ओह! उह!

378
00:16:51,052 --> 00:16:53,319
(हँसते हुए) ओह, हाँ।

379
00:16:53,319 --> 00:16:55,419
(कराहते हुए) आह!
शरारती लड़की.

380
00:16:55,419 --> 00:16:58,519
(दोनों हंसते हैं)

381
00:16:58,519 --> 00:17:00,619
ओह, कुतिया लड़का वापस आ गया है!

382
00:17:00,619 --> 00:17:02,018
आह!
(हँसते हुए)

383
00:17:02,018 --> 00:17:03,918
ओह! मम्म्म!
(हँसते हुए)

384
00:17:09,552 --> 00:17:12,852
(आहें) चलो, लेस्टर,
कुछ बुरा करो.

385
00:17:12,852 --> 00:17:15,385
मुझे घर जाने की जरूरत है।

386
00:17:15,385 --> 00:17:17,419
(दरवाजे पर दस्तक)

387
00:17:17,419 --> 00:17:19,419
आप किसी से उम्मीद कर रहे हैं?
नहीं।

388
00:17:27,152 --> 00:17:28,519
ओह कोई नरक नहीं।

389
00:17:28,519 --> 00:17:29,985
(दरवाजा बंद कर देता है)
क्या?

390
00:17:29,985 --> 00:17:32,918
(दरवाजे पर दस्तक)

391
00:17:32,918 --> 00:17:35,185
आप ऐसा नहीं मान रहे हैं
यहाँ होना.

392
00:17:35,185 --> 00:17:38,185
प्रेस्टन, यह ठीक है।
यह ठीक नहीं है.

393
00:17:38,185 --> 00:17:40,219
वह समझौता कर सकता है
एक महत्वपूर्ण पुलिस ऑपरेशन.

394
00:17:40,219 --> 00:17:42,018
दूसरे विचार पर,
तुम्हें पता है क्या? अंदर आजाओ।
शायद मुझे जाना चाहिए.

395
00:17:42,018 --> 00:17:44,252
नहीं! माइकल, रहो.

396
00:17:44,252 --> 00:17:46,085
चलो भी।

397
00:17:46,085 --> 00:17:48,219
ठीक है।

398
00:17:48,219 --> 00:17:50,285
उह, अरे, क्या आपके पास है
कोई एस्पिरिन?

399
00:17:50,285 --> 00:17:52,385
मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

400
00:17:52,385 --> 00:17:53,586
(मुस्कुराते हुए)

401
00:17:53,586 --> 00:17:56,252
मेरे पर्स में.
बेडरूम में।

402
00:17:56,252 --> 00:17:59,419
ओह। महान। मैं तुम्हें एक हाथ दूँगा.

403
00:17:59,419 --> 00:18:02,052
वे बच्चों को सुरक्षित रखने वाली टोपियाँ
पेचीदा हो सकता है.

404
00:18:02,052 --> 00:18:03,452
एमएम-एचएमएम।

405
00:18:03,452 --> 00:18:05,185
वे मादरचोद हैं.

406
00:18:05,185 --> 00:18:09,052
वयस्क गधा आदमी संघर्ष कर रहा है
प्लास्टिक कैप के साथ. हाँ।

407
00:18:09,052 --> 00:18:10,918
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

408
00:18:21,252 --> 00:18:22,852
भाड़ में जाओ.

409
00:18:22,852 --> 00:18:24,285
(बटन खड़खड़ाते हैं)
भगवान!

410
00:18:24,285 --> 00:18:25,918
वह अवश्य रहा होगा
एक $200 शर्ट.

411
00:18:25,918 --> 00:18:28,152
$400. और आप इसके लायक हैं.

412
00:18:29,519 --> 00:18:31,319
आह!

413
00:18:31,319 --> 00:18:32,619
(हांफते हुए)

414
00:18:32,619 --> 00:18:34,952
एम.एम.

415
00:18:34,952 --> 00:18:36,152
आह! (मुस्कुराते हुए)

416
00:18:36,152 --> 00:18:37,419
एमएमएम.
आह.

417
00:18:37,419 --> 00:18:39,519
एमएमएम.
एएच.

418
00:18:39,519 --> 00:18:40,918
आह!

419
00:18:40,918 --> 00:18:45,852
(कराहते हुए)
(हांफते हुए)

420
00:18:48,119 --> 00:18:49,985
एमएमएम.
आह!

421
00:18:49,985 --> 00:18:51,219
(दरवाजे पर दस्तक)

422
00:18:51,219 --> 00:18:53,252
लिज़! कोड रेड! कोड रेड!

423
00:18:53,252 --> 00:18:54,519
बकवास!

424
00:18:54,519 --> 00:18:57,252
(फुसफुसाते हुए)
हाँ, मेरी शर्ट. मेरी शर्ट.

425
00:18:57,252 --> 00:18:59,219
ओह। ओह।

426
00:18:59,219 --> 00:19:01,085
ओह, अरे, आपको देखकर बहुत अच्छा लगा।

427
00:19:01,085 --> 00:19:02,885
हाँ।

428
00:19:02,885 --> 00:19:04,085
"हाँ, तुम भी, माइकल।"

429
00:19:04,085 --> 00:19:05,885
बकवास!

430
00:19:05,885 --> 00:19:07,486
ओह।

431
00:19:07,486 --> 00:19:10,586
(सामान्य आवाज)
क्या चल रहा है?

432
00:19:10,586 --> 00:19:11,985
ठीक ठाक है। देखना।

433
00:19:11,985 --> 00:19:14,285
वह कौन है?
सवारी के लिए हमारा टिकट।

434
00:19:14,285 --> 00:19:16,452
(ग्रसित होकर)

435
00:19:16,452 --> 00:19:19,586
ओह, अरे. मैंने उसे टीवी पर देखा है।

436
00:19:19,586 --> 00:19:22,319
वह प्रतिवादी है
कोलमैन हत्याकांड के मुकदमे में।

437
00:19:22,319 --> 00:19:24,219
उसके पति को गोली मार दी.
कथित तौर पर।

438
00:19:24,219 --> 00:19:27,552
चार बार.
और अनुमान लगाओ कौन
सिटिंग जज हैं--

439
00:19:27,552 --> 00:19:29,285
बेईमान लेस्टर मैक।

440
00:19:29,285 --> 00:19:31,052
और अनुमान लगाएं कि कौन है
तीन मंजिल नीचे जा रहे हैं

441
00:19:31,052 --> 00:19:33,419
उसकी गांड फोड़ने के लिए.
मैं कैप्टन को बुलाऊंगा।

442
00:19:33,419 --> 00:19:36,519
उस बोतल पर ढक्कन लगाएं
अवश्य ही कोई बकवास भालू रहा होगा।

443
00:19:38,119 --> 00:19:39,985
अपनी नजर मॉनिटर पर रखें.

444
00:19:39,985 --> 00:19:44,085
अगर लेस्टर को ऐसा लगता है कि वह जा रहा है
बोल्ट, मुझे दोतरफा मारो।

445
00:19:44,085 --> 00:19:46,552
(दरवाजा खुलता और बंद होता है)
एएच.

446
00:19:46,552 --> 00:19:48,285
(आहें भरते हुए) क्या वह ठीक हो जाएगा?

447
00:19:48,285 --> 00:19:50,486
संभवतः, लेकिन आप कभी नहीं जानते।

448
00:19:50,486 --> 00:19:54,052
लेस्टर को पता चला कि उसने गड़बड़ कर दी है,
वह पलट सकता है।

449
00:19:57,486 --> 00:19:59,419
(पेम्बर्ग हँसते हुए)

450
00:19:59,419 --> 00:20:01,152
इसे देखो.

451
00:20:01,152 --> 00:20:04,152
गृह कार्यालय सहमत हो गया है
हमारे वित्तीय... समझौते के लिए।

452
00:20:04,152 --> 00:20:07,252
योकुशी,
मैं बहुत शर्मिंदा हूं.

453
00:20:07,252 --> 00:20:09,252
यह लूथर का विचार नहीं था.

454
00:20:09,252 --> 00:20:10,985
नहीं।
यह मेरा था.

455
00:20:10,985 --> 00:20:12,552
मैंने उसके साथ जबरदस्ती की.

456
00:20:12,552 --> 00:20:14,885
हाँ, वह बहुत ज़बरदस्त है।
आप...

457
00:20:14,885 --> 00:20:16,586
आपका कामुक चाबुक
उसे उस ओर ले चलो।

458
00:20:16,586 --> 00:20:19,152
शब्द मुझसे छूट गए हैं.

459
00:20:19,152 --> 00:20:22,185
मैं-मैं-मैं वास्तव में नहीं जानता
क्या कहें...

460
00:20:22,185 --> 00:20:27,119
सिवाय इसके कि यह मेरा सम्मान होगा
आपसे जुड़ने के लिए.

461
00:20:27,119 --> 00:20:28,452
ओह! ओह! (हंसते हुए)
ओह.

462
00:20:28,452 --> 00:20:31,686
ख़ैर, ऐसा ही होगा
रमणीय. उम्म...

463
00:20:31,686 --> 00:20:33,085
(हंसते हुए)
ठीक है, पेम्मी?

464
00:20:33,085 --> 00:20:35,018
मैं खुश हूं। एमएम-एचएमएम।

465
00:20:35,018 --> 00:20:37,352
हाँ, हमें ख़ुशी होगी।
(मुस्कुराते हुए)

466
00:20:37,352 --> 00:20:39,018
हे भगवान!
अरे बाप रे। वह निर्वस्त्र कर रही है.

467
00:20:39,018 --> 00:20:41,686
ओह, वह... ठीक है।
(हँसते हुए)

468
00:20:41,686 --> 00:20:43,252
ओह, प्यारे बाल।

469
00:20:45,918 --> 00:20:47,985
जहाज पर कूदो.
वहां काफी जगह है.

470
00:20:50,519 --> 00:20:52,519
ओह।
(हंसते हुए)

471
00:20:54,319 --> 00:20:56,352
एमएमएम.
ओह।

472
00:20:56,352 --> 00:20:58,085
ओह।

473
00:20:58,085 --> 00:21:00,952
ओह! आपके निपल्स...

474
00:21:00,952 --> 00:21:03,352
वे इतना उत्साह दिखाते हैं.

475
00:21:03,352 --> 00:21:04,752
ओह।

476
00:21:04,752 --> 00:21:07,185
क्या आप मेरा देखना चाहेंगे?
हाँ!

477
00:21:07,185 --> 00:21:08,419
ओह हां।

478
00:21:08,419 --> 00:21:11,486
हाँ! हाँ!
हाँ। हाँ। (हँसते हुए)

479
00:21:11,486 --> 00:21:14,119
(हाँफते हुए) ओह!
पवित्र बकवास!

480
00:21:14,119 --> 00:21:15,552
पर्याप्त वर्ग.

481
00:21:15,552 --> 00:21:17,085
(हँसते हुए)

482
00:21:17,085 --> 00:21:18,586
मैं यह जानता था.

483
00:21:18,586 --> 00:21:20,085
हाय भगवान्।

484
00:21:20,085 --> 00:21:24,519
(महिलाएं कराह रही हैं)

485
00:21:24,519 --> 00:21:26,018
(मुस्कुराते हुए)
मम्म्म!

486
00:21:28,519 --> 00:21:31,352
(महिला हाँफते हुए) हाँ!

487
00:21:31,352 --> 00:21:32,952
ओह! ओह! ओह!

488
00:21:32,952 --> 00:21:35,385
रुकना! जाना! जाना! पाना!

489
00:21:35,385 --> 00:21:38,486
श्रीमती। कोलमैन, हमारा इंतजार करें
कृपया यहीं पर।

490
00:21:38,486 --> 00:21:39,918
(कराहना, हांफना)

491
00:21:39,918 --> 00:21:41,452
जज मैक...

492
00:21:41,452 --> 00:21:43,586
कैप्टन डेकर.
ओह।

493
00:21:43,586 --> 00:21:46,018
हाँ, मुझे याद है
उह, हैमिल्टन परीक्षण से।

494
00:21:46,018 --> 00:21:48,419
क्या आप?
प्रेरित.

495
00:21:48,419 --> 00:21:50,486
जज मैक, आपके पास है
चुप रहने का अधिकार.

496
00:21:50,486 --> 00:21:52,119
मैं अपने अधिकार जानता हूं, अधिकारी।

497
00:21:52,119 --> 00:21:54,319
क्या मुझे कोई निजी पल मिल सकता है?
आपके साथ, कप्तान?

498
00:21:56,452 --> 00:21:58,319
देखो, उह...

499
00:21:58,319 --> 00:22:02,185
आखिरी बार कब था, उह, आप
और आपकी पत्नी ने छुट्टियाँ ले लीं?

500
00:22:02,185 --> 00:22:03,552
हम्म। कुंआ...

501
00:22:03,552 --> 00:22:05,352
बहुत समय हो गया,
मुझे याद नहीं आ रहा.

502
00:22:05,352 --> 00:22:06,619
एक स्थान का नाम बताएं.

503
00:22:06,619 --> 00:22:08,519
दुनिया में कोई भी जगह,

504
00:22:08,519 --> 00:22:09,918
यह मुझ पर है.

505
00:22:09,918 --> 00:22:11,219
प्रथम श्रेणी.

506
00:22:11,219 --> 00:22:13,486
अच्छा, आप यह कैसे करेंगे
जेल से?

507
00:22:13,486 --> 00:22:14,918
अरे हां।

508
00:22:14,918 --> 00:22:17,119
कैमरे के लिए मुस्कुराएँ.

509
00:22:17,119 --> 00:22:19,985
आप मेरा फिल्मांकन कर रहे हैं?

510
00:22:19,985 --> 00:22:22,219
तुम दो-बिट पुलिसवाले को चोद रहे हो!

511
00:22:22,219 --> 00:22:24,419
क्या किसी ने मुझे फ़ोन किया?

512
00:22:24,419 --> 00:22:27,185
तो, जज,
साला दो बिट पुलिस वाले

513
00:22:27,185 --> 00:22:29,085
शक्ति है
लोगों को गिरफ़्तार करना.

514
00:22:29,085 --> 00:22:31,285
(आह)
आप गिरफ़्तार हैं.

515
00:22:31,285 --> 00:22:32,985
भाड़ में जाओ, यार।

516
00:22:32,985 --> 00:22:34,319
उसे पकड़ो, प्रेस्टन।

517
00:22:34,319 --> 00:22:37,352
(हँसते हुए)

518
00:22:37,352 --> 00:22:39,985
(हथकड़ी क्लिक करें)
तो आपसे कोर्ट में मिलूंगा, जज।

519
00:22:39,985 --> 00:22:41,185
हाँ।

520
00:22:41,185 --> 00:22:42,952
(मुस्कुराते हुए)

521
00:22:42,952 --> 00:22:44,952
बढ़िया काम, कैम्पानो!

522
00:22:44,952 --> 00:22:46,452
ओह!

523
00:22:46,452 --> 00:22:48,252
उड़ान भरना। जाओ कुछ मज़ेदार करो।

524
00:22:48,252 --> 00:22:50,119
अच्छा...

525
00:22:50,119 --> 00:22:53,519
मैं जानता हूं कि मैं क्या कर सकता हूं
यह मजेदार है.

526
00:22:53,519 --> 00:22:55,486
हुह?
एमएम-एचएमएम।

527
00:22:55,486 --> 00:22:57,018
एम.एम.

528
00:22:57,018 --> 00:22:58,219
(फुसफुसाते हुए) आओ।

529
00:22:58,219 --> 00:22:59,918
(सामान्य आवाज) इधर आओ.

530
00:22:59,918 --> 00:23:01,652
(मुस्कुराते हुए)

531
00:23:01,652 --> 00:23:03,119
(योकुशी) हाँ!

532
00:23:03,119 --> 00:23:06,052
(सभी हंस रहे हैं)

533
00:23:06,052 --> 00:23:07,252
मम्म्म!
अरे वाह!

534
00:23:07,252 --> 00:23:08,952
नमस्ते, पेम्बर्ग।
ओह हां!

535
00:23:08,952 --> 00:23:10,319
ओह हां!
सेक्सी छोटी औरत! ओह! ओह!

536
00:23:10,319 --> 00:23:12,619
आनंद ले रहे हैं...
(अस्पष्ट रूप से बोलता है)

537
00:23:12,619 --> 00:23:15,252
(चुंबन)
ओह, हाँ, मैं हूँ। ओह!

538
00:23:15,252 --> 00:23:18,486
ओह!
लूथर, उसे और जोर से चूमो!
(हँसते हुए)

539
00:23:20,285 --> 00:23:22,252
ओह! हाँ!
तुम छोटी कुतिया! इसे करें!

540
00:23:22,252 --> 00:23:24,385
ओह!
छोटी सी बात।

541
00:23:24,385 --> 00:23:27,085
ओह! ओह!
भगवान, किसने सोचा होगा?

542
00:23:27,085 --> 00:23:30,085
(हांफते हुए)
किसने सोचा होगा?

543
00:23:30,085 --> 00:23:33,385
ओह!
ओह! ओह हां!

544
00:23:33,385 --> 00:23:37,052
(दोनों कराहते हुए)

545
00:23:42,452 --> 00:23:44,652
आह! ओह!

546
00:23:44,652 --> 00:23:47,918
(दोनों गुर्राते हुए)

547
00:23:52,052 --> 00:23:56,119
(हांफते हुए)

548
00:24:12,352 --> 00:24:14,918
(दोनों कराहते हुए)

549
00:24:14,918 --> 00:24:18,885
(हांफते हुए)

550
00:24:26,018 --> 00:24:30,552
(घुर्राते हुए)

551
00:24:30,552 --> 00:24:32,085
आह!
(हंसते हुए)

552
00:24:32,085 --> 00:24:33,519
मम!

553
00:24:33,519 --> 00:24:34,952
ओह हां।
एमएमएम.

554
00:24:34,952 --> 00:24:36,285
एमएमएम.

555
00:24:39,918 --> 00:24:41,486
यदि सेक्स एक ओलम्पिक घटना होती,

556
00:24:41,486 --> 00:24:44,285
मेरे पास एक ट्रॉफी केस भरा होगा
स्वर्ण पदकों की

557
00:24:44,285 --> 00:24:46,486
और गेहूं के डिब्बे पर रहो।

558
00:24:46,486 --> 00:24:48,285
बस दूसरे दिन,

559
00:24:48,285 --> 00:24:50,319
मैं इस मित्र को बता रहा था
लगभग उस समय जब मैं रियो में रहता था।

560
00:24:50,319 --> 00:24:51,619
यह 2 साल का धुंधलापन था

561
00:24:51,619 --> 00:24:55,419
नॉनस्टॉप का
कोपाकबाना मैथुन।

562
00:24:55,419 --> 00:24:57,918
उसने मुझे अजीब तरह से देखा
और पूछा

563
00:24:57,918 --> 00:25:01,252
यदि यह संभव होता तो शायद
मैंने बहुत ज्यादा सेक्स किया था.

564
00:25:01,252 --> 00:25:02,652
मैंने कहा, "भाड़ में जाओ, नहीं।"

565
00:25:02,652 --> 00:25:04,185
तब मैं--तब मैं रुक गया

566
00:25:04,185 --> 00:25:06,319
और दे दिया
कुछ गंभीर विचार.

567
00:25:06,319 --> 00:25:09,185
और, आप जानते हैं, मेरा उत्तर
अभी भी था "बकवास, नहीं।"

568
00:25:09,185 --> 00:25:10,918
लेकिन वहां एक जाल है।

569
00:25:10,918 --> 00:25:12,586
अगर यह सिर्फ चुदाई के बारे में है,

570
00:25:12,586 --> 00:25:15,018
तुम आओगे और तुम जाओगे.

571
00:25:15,018 --> 00:25:17,852
इसके सार्थक होने के लिए,
वहाँ बात करनी होगी.

572
00:25:17,852 --> 00:25:19,219
हमें समझ बनाने में सक्षम होना होगा

573
00:25:19,219 --> 00:25:22,918
क्या और किससे बाहर
बस हमें आने के लिए कहा।

574
00:25:22,918 --> 00:25:24,552
आलंकारिक रूप से बोल रहा हूँ,

575
00:25:24,552 --> 00:25:27,419
यह पोस्ट-कोइटल सिगरेट है
मैं के बारे में बात कर रहा हूँ.

576
00:25:27,419 --> 00:25:29,519
चिंतन का क्षण.

577
00:25:29,519 --> 00:25:31,252
मन के बिना
और बातचीत,

578
00:25:31,252 --> 00:25:33,285
हम महज़ वस्तुएँ हैं, है ना?

579
00:25:33,285 --> 00:25:36,419
मुझे? मैं कभी भी बात करना बंद नहीं करता.

580
00:25:36,419 --> 00:25:38,252
मैं अभी भी एक अवधि की तलाश में हूँ,

581
00:25:38,252 --> 00:25:40,885
और 70 साल से अधिक हो गए हैं।

582
00:25:40,885 --> 00:25:44,285
अंततः,
यह सब विनिमय है,

583
00:25:44,285 --> 00:25:46,586
और मैं बात नहीं कर रहा हूँ
तरल पदार्थ के बारे में

584
00:25:46,586 --> 00:25:48,885
एक बार हम बात करना बंद कर दें
एक दूसरे से,

585
00:25:48,885 --> 00:25:51,352
यह सब वास्तविक हो जाता है।

586
00:25:51,352 --> 00:25:53,385
अरे, परामर्शदाता.

587
00:25:53,385 --> 00:25:54,918
अरे।

588
00:25:54,918 --> 00:25:57,119
तुम्हें पता है क्या?

589
00:25:57,119 --> 00:25:59,085
मुझे आपसे बात करना भी याद आता है।

590
00:25:59,085 --> 00:26:00,419
अरे हां?

591
00:26:00,419 --> 00:26:01,952
हाँ।

592
00:26:03,519 --> 00:26:05,085
एम.एम.

593
00:26:07,652 --> 00:26:09,185
एमएमएम.

594
00:26:10,519 --> 00:26:11,952
एमएमएम.

595
00:26:11,952 --> 00:26:14,619
(आह)
ठीक है।

596
00:26:14,619 --> 00:26:16,252
आप क्या चाहते हैं
के बारे में बात करने के लिए?

597
00:26:16,252 --> 00:26:19,586
हम्म। (मुस्कुराते हुए)
वास्तव में हमारे साथ कोई फर्क नहीं पड़ता.

598
00:26:23,486 --> 00:26:26,319
(कराहते हुए)

599
00:26:30,319 --> 00:26:32,486
एम.एम. अरे, अरे,
हे हे हे।
क्या? हुह?

600
00:26:32,486 --> 00:26:35,219
आप मुझे बताने वाले थे
जीवन के अर्थ के बारे में.

601
00:26:35,219 --> 00:26:37,952
क्या आप सचमुच जानना चाहते हैं?

602
00:26:37,952 --> 00:26:39,219
एम.एम.

603
00:26:39,219 --> 00:26:40,486
(हँसते हुए)
(हँसते हुए) फिर कभी।

604
00:26:40,486 --> 00:26:59,052
एमएमएम.