1
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Es ist schwer, nicht beeindruckt zu sein

2
00:00:46,730 --> 00:00:50,010
wenn man sieht, wie ganze Häuser weggeschwemmt werden

3
00:00:50,030 --> 00:00:51,880
durch Überschwemmungen im Westen

4
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
Von einem Ende erstrecken sich Feuer

5
00:00:53,560 --> 00:00:55,010
von Texas zum anderen.

6
00:00:55,020 --> 00:00:56,090
Tornados--

7
00:00:56,100 --> 00:00:59,390
ein Dutzend Tornados wurden bereits gesichtet

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,920
Liberale werden sagen, na ja, wenn es kalt ist,

9
00:01:00,930 --> 00:01:03,130
Es ist die globale Erwärmung, wenn ja
Es schneit, es ist die globale Erwärmung,

10
00:01:03,140 --> 00:01:05,050
Wenn es heiß ist, ist es global
Erwärmung – da ist nichts

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,010
das beweist das nicht
Es gibt... es ist die globale Erwärmung.

12
00:01:07,020 --> 00:01:09,760
 Die neuesten Schätzungen
für den Wiederaufbau von Irene,

13
00:01:09,780 --> 00:01:11,590
bereits sieben Milliarden Dollar.

14
00:01:11,600 --> 00:01:13,720
2011 ist nun auf Kurs

15
00:01:13,730 --> 00:01:18,260
das teuerste Jahr sein
jemals für wetterbedingte Schäden.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
Eine Dürre historischen Ausmaßes hat Nepal heimgesucht.

17
00:01:21,850 --> 00:01:23,050
Der Horror

18
00:01:23,060 --> 00:01:25,340
der wütenden Waldbrände hat
kehrte erneut nach Russland zurück.

19
00:01:25,350 --> 00:01:26,390
Das sagen sie

20
00:01:26,400 --> 00:01:27,930
wie nichts, was sie jemals zuvor gesehen haben.

21
00:01:27,940 --> 00:01:33,630
16 der letzten 20 Jahre
sind die heißesten seit Beginn der Aufzeichnungen.

22
00:01:33,640 --> 00:01:35,220
Die Wissenschaft ist nicht in

23
00:01:35,230 --> 00:01:36,470
Es ist drin

24
00:01:36,480 --> 00:01:37,470
Nein

25
00:01:37,480 --> 00:01:38,140
Stuart hörte auf, das zu sagen.

26
00:01:38,150 --> 00:01:39,340
Die Debatte ist vorbei.

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,380
Nein, die Debatte ist noch nicht vorbei

28
00:01:40,400 --> 00:01:41,210
Der Globus kühlt tatsächlich ab

29
00:01:41,220 --> 00:01:43,760
und kühlt seit 2002.

30
00:01:43,770 --> 00:01:46,550
Der Konsens
ist, dass es keinen Konsens gibt.

31
00:01:46,560 --> 00:01:49,710
Ich meine, wie kommst du nicht...
globale Erwärmung

32
00:01:49,730 --> 00:01:50,960
ist real.

33
00:01:50,970 --> 00:01:52,220
Du bist hier kurz davor, selbst zu implodieren.

34
00:01:52,230 --> 00:01:54,510
Die Eiskappen, die Pole,
gehen nicht

35
00:01:54,520 --> 00:01:57,050
Die Ozeane schmelzen nicht
werde die Küste überschwemmen –

36
00:01:57,060 --> 00:01:59,050
Ich verspreche Ihnen, in 20 Jahren von heute,

37
00:01:59,070 --> 00:02:01,300
Ich werde derjenige sein, der lacht.

38
00:02:19,270 --> 00:02:20,550
Das Schlimmste, was passieren würde, ist

39
00:02:20,560 --> 00:02:22,800
dass ich einfach richtig nass werden würde
wenn ich einfach stehen bleiben würde.

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,130
Nein.

41
00:02:24,140 --> 00:02:25,430
Du fällst, du versuchst zu rennen,
Du stößt dein Knie gegen ein Stück

42
00:02:25,440 --> 00:02:28,390
aus Eis, und du reißt dir das Knie auf.

43
00:02:28,400 --> 00:02:31,260
Ah, ich habe nur--
Ich muss dieses Bild machen.

44
00:02:31,270 --> 00:02:34,260
Als ich zum ersten Mal mit James arbeitete,

45
00:02:34,270 --> 00:02:37,600
Es war offensichtlich, wie er vorgeht
über Dinge, weißt du?

46
00:02:37,610 --> 00:02:39,340
Alles klar, schnell!

47
00:02:39,360 --> 00:02:42,010
Denn dieses Licht wird nicht ewig halten.

48
00:02:42,020 --> 00:02:44,430
Er drückte sich hin-- 
er sucht etwas.

49
00:02:44,440 --> 00:02:45,890
Hast du ein Seil im Auto?

50
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
Ja.

51
00:02:47,110 --> 00:02:48,560
Geh zurück und hol, was immer du hast.

52
00:02:48,570 --> 00:02:50,130
Okay.

53
00:02:50,150 --> 00:02:51,130
Okay, ich bin,

54
00:02:51,140 --> 00:02:53,880
Ich bin fast sicher, dass ich nass werde, okay?

55
00:02:55,730 --> 00:02:58,060
Tatsächlich glaube ich, dass ich ganz sicher nass werden werde,

56
00:02:58,070 --> 00:03:00,170
Ich ziehe meine Stiefel aus.

57
00:03:01,890 --> 00:03:03,300
Und es war sehr interessant

58
00:03:03,310 --> 00:03:05,390
denn es war seine erste echte Begegnung

59
00:03:05,400 --> 00:03:08,220
wenn man Eis auf diese Weise betrachtet.

60
00:03:11,310 --> 00:03:13,590
Er hat sich wirklich darin verliebt.

61
00:03:38,230 --> 00:03:40,630
Es gibt dieses grenzenlose Universum

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,720
von Formen da draußen...

63
00:03:41,730 --> 00:03:48,220
Das ist einfach surreal, jenseitig.

64
00:03:48,230 --> 00:03:50,090
Skulpturale, architektonische...

65
00:03:50,100 --> 00:03:56,720
wahnsinnig, lächerlich schön.

66
00:03:56,730 --> 00:04:01,920
Und da dachte ich,
Okay, die Geschichte liegt auf Eis.

67
00:04:01,930 --> 00:04:03,380
Irgendwie.

68
00:04:22,100 --> 00:04:26,800
Ich war ähm, ungefähr 25 oder so, schätze ich.

69
00:04:26,810 --> 00:04:30,880
Und ich war gerade dabei, meinen Master zu beenden
Abschluss in Geomorphologie.

70
00:04:30,890 --> 00:04:34,720
Und ähm, ich liebte die Wissenschaft,

71
00:04:34,730 --> 00:04:37,930
aber ich hatte kein Interesse daran, Wissenschaftler zu werden.

72
00:04:37,940 --> 00:04:41,050
Die moderne Welt der Wissenschaft
drehte sich alles um Statistik

73
00:04:41,060 --> 00:04:45,800
und Computermodellierung und das war einfach nicht mein Ding.

74
00:04:45,810 --> 00:04:49,050
Ich hatte keine Kontakte in der Fotowelt,

75
00:04:49,070 --> 00:04:50,880
Ich hatte keine Ahnung von der Fotowelt.

76
00:04:50,890 --> 00:04:53,550
Aber jugendliche Dreistigkeit kann einen weit bringen,

77
00:04:53,560 --> 00:04:55,680
Dinge geschehen lassen, also hat es funktioniert.

78
00:04:55,690 --> 00:05:04,550
Ich hatte diese Idee, das ist das mächtigste Problem

79
00:05:04,560 --> 00:05:07,760
unserer Zeit war die Interaktion
von Mensch und Natur.

80
00:05:07,770 --> 00:05:14,640
Eines der Themen, mit denen ich angefangen habe
Schauen Sie sich die engagierten Menschen auf der Jagd an.

81
00:05:14,650 --> 00:05:17,640
Aber sie waren blutig, blutig,
schreckliche Bilder, schwer anzusehen

82
00:05:17,650 --> 00:05:19,300
bei-- schwer für mich
Schauen Sie sich das noch heute an.

83
00:05:19,320 --> 00:05:25,510
Und so kam mir diese Idee
sich gefährdete Wildtiere anzusehen,

84
00:05:25,520 --> 00:05:28,060
Mir wurde klar, dass ich diese Dinge zeigen musste

85
00:05:28,070 --> 00:05:30,710
auf eine verführerischere Art und Weise.

86
00:05:30,720 --> 00:05:32,090
Ich musste es auf verschiedene Arten betrachten

87
00:05:32,100 --> 00:05:37,470
das würde fesseln
Leute – zieht sie rein.

88
00:05:37,480 --> 00:05:39,710
Er hat immer den großen Überblick vertrat.

89
00:05:39,730 --> 00:05:41,880
Du weisst? Er schaut nicht hin
bei diesem kleinen Mikroschnitt.

90
00:05:41,890 --> 00:05:45,050
Er schaut wirklich darauf, was die Menschheit tut

91
00:05:45,060 --> 00:05:47,970
aus einer sehr großen Perspektive.

92
00:05:47,980 --> 00:05:51,050
Seine Bücher – sie zwingen einen
die Natur in gewisser Weise betrachten

93
00:05:51,060 --> 00:05:54,050
dass du es nicht gewohnt bist, sie anzusehen.

94
00:05:54,060 --> 00:05:54,970
Er zwingt dich zum Nachdenken.

95
00:05:54,980 --> 00:05:56,090
Er zwingt mich zum Nachdenken.

96
00:05:56,100 --> 00:05:59,460
Und das ist es, was ich an James‘ Arbeit liebe.

97
00:05:59,480 --> 00:06:02,130
Wissen Sie, Ansel Adams war der Vater

98
00:06:02,140 --> 00:06:05,050
aller Landschaftsfotografie
und er schuf eine Bewegung

99
00:06:05,060 --> 00:06:07,680
um die Wildnis, die nur Bilder schaffen könnten.

100
00:06:07,690 --> 00:06:11,630
Und jetzt hast du James
mit der gleichen Art von Auge.

101
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Aber mit der Technologie mehr machen können.

102
00:06:13,890 --> 00:06:16,760
Es liegt nicht nur am Antrieb

103
00:06:16,770 --> 00:06:18,560
Berge besteigen und von Klippen abhängen.

104
00:06:18,570 --> 00:06:23,800
Er hat die Fähigkeit zu erfassen
es in gewisser Weise erfassen und kommunizieren.

105
00:06:23,810 --> 00:06:26,390
Beobachten und wissen
ist eine Sache, aber es zu teilen

106
00:06:26,400 --> 00:06:32,720
und es effektiv zu teilen, kann die Welt verändern.

107
00:06:32,730 --> 00:06:34,050
Ich habe ein paar Jahre recherchiert

108
00:06:34,060 --> 00:06:35,470
zur Geschichte des Klimawandels,

109
00:06:35,480 --> 00:06:38,720
Versuchen Sie herauszufinden, was Sie finden können
Foto über den Klimawandel

110
00:06:38,730 --> 00:06:40,550
das würde interessante Fotos machen.

111
00:06:40,560 --> 00:06:45,260
Und das wurde mir schließlich klar
das Einzige, was – für mich –

112
00:06:45,270 --> 00:06:46,550
klang richtig, war Eis.

113
00:06:46,560 --> 00:06:51,220
Er kam mit einem Vorschlag zu uns

114
00:06:51,230 --> 00:06:54,550
ein Profil eines Gletschers in Island zu erstellen.

115
00:06:54,560 --> 00:06:56,260
Wir haben im Wesentlichen kontert
Zu ihm sagten wir: „Schau mal,“

116
00:06:56,270 --> 00:07:00,300
Warum machen wir nicht einfach eine größere Geschichte?

117
00:07:00,310 --> 00:07:03,510
Es war auf dem Cover des Magazins.

118
00:07:03,520 --> 00:07:08,920
Am beliebtesten, am besten gelesen
Geschichte in den letzten fünf Jahren.

119
00:07:08,940 --> 00:07:10,090
Als ich diese Geschichte drehte,

120
00:07:10,100 --> 00:07:12,300
Ich fing an, das sehr starke Gefühl zu bekommen

121
00:07:12,310 --> 00:07:15,550
dass dies eine Erkundungsmission war
für etwas viel Größeres,

122
00:07:15,560 --> 00:07:19,670
und viel längerfristig
das würde sich gerade entfalten.

123
00:07:22,140 --> 00:07:25,430
Der Solheim-Gletscher, der
Sunhouse Glacier in Übersetzung,

124
00:07:25,440 --> 00:07:28,140
Dort habe ich es wirklich zum ersten Mal bekommen.

125
00:07:29,530 --> 00:07:32,800
Dieser Gletscher war zurückgegangen
mehrere hundert Fuß pro Jahr;

126
00:07:32,810 --> 00:07:35,220
Das ist eine ganze Menge.

127
00:07:35,230 --> 00:07:38,220
Normalerweise hat man ein bisschen
im Voraus im Winter,

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,420
ein bisschen Rückzug im Sommer;

129
00:07:40,430 --> 00:07:42,800
Aber wenn man große Veränderungen sieht,

130
00:07:42,810 --> 00:07:45,840
Das ist außerhalb des normalen Verhaltens.

131
00:07:48,270 --> 00:07:52,010
Es gab ein echtes Gefühl dafür
Gletscher geht gerade zu Ende;

132
00:07:52,020 --> 00:07:55,840
und wie dieser alte, heruntergekommene Mann, einfach, wissen Sie,

133
00:07:55,850 --> 00:07:57,390
in die Erde fallen und sterben.

134
00:07:57,400 --> 00:08:01,050
Es war sehr eindrucksvoll, sehr emotional.

135
00:08:05,810 --> 00:08:07,510
Als jemand, der Bergsteigen gemacht hat

136
00:08:07,520 --> 00:08:11,010
für im Grunde meinen ganzen Erwachsenen
Leben, äh, jemand, dessen Ausbildung

137
00:08:11,020 --> 00:08:13,470
In den Geowissenschaften hätte ich es mir nie vorgestellt

138
00:08:13,480 --> 00:08:16,850
dass man Funktionen sehen konnte
dieses große Verschwinden

139
00:08:16,860 --> 00:08:19,670
in so kurzer Zeit.

140
00:08:22,060 --> 00:08:26,300
Aber als ich es tat – als ich es sah
das-- und mir wurde klar, mein Gott,

141
00:08:26,310 --> 00:08:29,000
Da ist ein starkes Stück
der Geschichte, die sich entfaltet

142
00:08:29,020 --> 00:08:33,380
in diesen Bildern und ich habe
um zu denselben Orten zurückzukehren.

143
00:08:34,900 --> 00:08:37,220
Also habe ich eine ganze Reihe von Kamerapositionen eingerichtet

144
00:08:37,230 --> 00:08:39,050
um diesen Gletscher herum, wohin ich einfach zurückkehren würde

145
00:08:39,070 --> 00:08:40,760
und ein einzelnes Bild aufnehmen.

146
00:08:40,770 --> 00:08:42,930
Weißt du, einer im April, einer im Oktober,

147
00:08:42,940 --> 00:08:51,970
und wir würden einfach sehen, wie das
Der Gletscher hat sich in sechs Monaten verändert.

148
00:08:53,190 --> 00:08:54,470
Genau dort, wo Svav ist.

149
00:08:54,480 --> 00:08:55,390
Genau dort.

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,220
Genau dort war das Eis.

151
00:08:58,230 --> 00:08:59,000
Genau dort.

152
00:08:59,020 --> 00:09:00,210
Rechts? Über.

153
00:09:00,220 --> 00:09:01,510
Ähh, richtig, hier ist...

154
00:09:01,520 --> 00:09:04,050
Dieser Gletscher hatte sich so sehr verändert, dass

155
00:09:04,060 --> 00:09:06,890
Ich mache keine Witze
Drei Stunden standen wir da,

156
00:09:06,900 --> 00:09:09,250
Ich schaue mir die Abdrücke von vor sechs Monaten an,

157
00:09:09,270 --> 00:09:11,220
Wenn wir den Gletscher beobachten, müssen wir uns irren,

158
00:09:11,230 --> 00:09:12,720
Wir können nicht an den richtigen Orten sein.

159
00:09:12,730 --> 00:09:15,680
Sie scheinen von dort drüben zu sein.

160
00:09:49,600 --> 00:09:52,220
Und als ich die sah, waren die Lichter aus

161
00:09:52,230 --> 00:09:54,890
Für mich wurde mir klar, dass
Die Öffentlichkeit will es nicht hören

162
00:09:54,900 --> 00:09:58,310
über mehr Statistik
Studien, mehr Computermodelle,

163
00:09:58,320 --> 00:10:02,720
mehr Projektionen-- was
Sie brauchen eine glaubwürdige,

164
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
verständliches Stück
von visuellen Beweisen--

165
00:10:05,230 --> 00:10:08,390
etwas, das sie in den Bauch packt.

166
00:10:12,390 --> 00:10:17,390
Also habe ich dieses Projekt mit dem Namen erstellt
der Extreme Ice Survey – oder EIS.

167
00:10:17,400 --> 00:10:18,550
Das ursprüngliche Ziel war zu setzen

168
00:10:18,570 --> 00:10:21,260
Ich habe drei Jahre lang 25 Kameras herausgebracht.

169
00:10:21,270 --> 00:10:24,720
Und sie würden jede Stunde schießen
solange es hell war.

170
00:10:24,730 --> 00:10:27,140
Wir haben diese Kameras von Zeit zu Zeit heruntergeladen

171
00:10:27,150 --> 00:10:30,380
und diese individuell machen
Einzelbilder in Videoclips umwandeln

172
00:10:30,390 --> 00:10:33,840
das würde dir zeigen wie
Die Landschaft veränderte sich.

173
00:10:33,850 --> 00:10:36,470
Ich dachte im Grunde,

174
00:10:36,480 --> 00:10:39,670
Du könntest die ganze Zeit einfach alles kaufen
Geräte von der Stange verfallen lassen,

175
00:10:39,680 --> 00:10:42,680
Schlag es zusammen und stell es da raus.

176
00:10:42,690 --> 00:10:44,840
Da war ich so naiv.

177
00:10:44,850 --> 00:10:47,890
Äh, es gab einen Brauch
Computer, der gebaut werden musste

178
00:10:47,900 --> 00:10:51,130
und es waren tausend kleine
technische Details, die benötigt wurden

179
00:10:51,140 --> 00:10:52,970
auszuarbeiten und viel Versuch und Irrtum,

180
00:10:52,980 --> 00:10:55,140
weil die Leute dieses Zeug noch nie gebaut hatten.

181
00:10:55,150 --> 00:11:04,220
Und es war mir klar, es
müsste eine Teamleistung sein.

182
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
Ich war nicht so begeistert von Fotografie,

183
00:11:06,730 --> 00:11:09,760
aber ich habe ihn überredet, dass ich komme
Hier oben und mal reinschauen.

184
00:11:09,780 --> 00:11:12,340
Weil ich neugierig war und das wirklich
wollte tun, was ich konnte

185
00:11:12,350 --> 00:11:14,720
um meinen Fuß in die Tür zu bekommen.

186
00:11:14,730 --> 00:11:16,930
Svav ist der Feldassistent in Island.

187
00:11:16,940 --> 00:11:18,510
Bist du bereit?

188
00:11:18,520 --> 00:11:20,300
So bereit ich sein kann.

189
00:11:20,310 --> 00:11:21,380
Diese sind attraktiver

190
00:11:21,390 --> 00:11:22,720
weil ich denke, dass sie eher bildhaft sind,

191
00:11:22,730 --> 00:11:24,680
und es sind immer noch große Gletscher.

192
00:11:24,690 --> 00:11:27,220
Jason verfügt über einen großen Erfahrungsschatz

193
00:11:27,230 --> 00:11:30,460
über Grönlands Gletscher,
über Grönland-Logistik,

194
00:11:30,470 --> 00:11:32,880
darüber, was die Gletscher machten.

195
00:11:32,890 --> 00:11:35,760
Tad ist Glaziologe
wirklich der Großvater,

196
00:11:35,770 --> 00:11:40,300
der Pate die Wissensbasis
über diese Gletscher in Alaska.

197
00:11:40,310 --> 00:11:42,300
Der Umfang und Umfang von EIS ist größer

198
00:11:42,310 --> 00:11:45,300
als jedes andere Projekt, seit ich ihn kenne.

199
00:11:45,310 --> 00:11:47,890
Sie würden den ganzen Tag arbeiten, in unserem kleinen,

200
00:11:47,900 --> 00:11:50,210
Was früher unsere Garage war,
in eine Werkstatt verwandelt--

201
00:11:50,220 --> 00:11:53,720
bis manchmal, 11, 12 Uhr nachts.

202
00:11:53,730 --> 00:11:55,850
James hat mir eine Ausrüstungsliste geschickt

203
00:11:55,860 --> 00:11:58,710
das hatte ich noch nie gehört – ich
meine Eispickel und Steigeisen--

204
00:11:58,730 --> 00:12:00,050
all diese technische Kletterausrüstung

205
00:12:00,060 --> 00:12:01,920
das ich noch nie zuvor benutzt hatte.

206
00:12:01,930 --> 00:12:05,970
Ich erinnere mich, dass ich dachte, dass ich
Ich möchte nie Eisklettern

207
00:12:05,980 --> 00:12:09,920
oder Dinge, die mit Eis zu tun haben
gefährlich, ich werde sterben,

208
00:12:09,930 --> 00:12:13,930
aber natürlich, ich immer noch
ging mit James nach Island.

209
00:12:20,180 --> 00:12:22,510
Herrgott...

210
00:12:22,520 --> 00:12:24,220
Was?

211
00:12:24,230 --> 00:12:27,560
Ich sage nur Jesus Christus.

212
00:12:27,570 --> 00:12:29,420
Ich betone nur, wie schlimm das ist

213
00:12:29,430 --> 00:12:30,970
Wetter ist.

214
00:12:30,980 --> 00:12:33,050
Ja, ich brauche es nicht.

215
00:12:34,190 --> 00:12:35,680
Ich verstehe es.

216
00:12:38,270 --> 00:12:40,300
Die Essenz der Kamerasysteme basiert

217
00:12:40,310 --> 00:12:42,380
beim Einbau wirklich empfindlicher Elektronik

218
00:12:42,390 --> 00:12:45,640
unter den härtesten Bedingungen auf dem Planeten.

219
00:12:45,650 --> 00:12:48,350
Sie müssen Winden mit Orkanstärke standhalten.

220
00:12:48,360 --> 00:12:50,130
Minusgrade von 40 Grad.

221
00:12:50,140 --> 00:12:52,090
Es ist nicht die schönste Umgebung

222
00:12:52,100 --> 00:12:56,550
damit die Technologie draußen bleibt.

223
00:13:26,520 --> 00:13:28,180
Was auch immer die Gefahren dieses Felsbrockens sein mögen,

224
00:13:28,190 --> 00:13:30,420
Das ist ein besserer Ort als dieser.

225
00:13:30,430 --> 00:13:32,430
Nun, wir haben einen Ort gefunden, an dem wir die Kamera verstecken konnten.

226
00:13:32,440 --> 00:13:33,800
Das ist die gute Nachricht.

227
00:13:33,810 --> 00:13:36,720
Die schlechte Nachricht ist, dass wir eine haben
großes Ingenieurprojekt zum Ausprobieren

228
00:13:36,730 --> 00:13:39,090
und das Ding verankern und unterstützen.

229
00:13:39,110 --> 00:13:40,380
Das Ding ist lose.

230
00:13:40,390 --> 00:13:43,590
Schauen Sie, wie weich dieses Zeug ist.

231
00:13:43,600 --> 00:13:51,380
Ja, es muss dieser Abschnitt hier sein.

232
00:13:51,390 --> 00:13:52,130
Äh... Umgekehrt.

233
00:13:52,140 --> 00:13:59,760
Felsen! Das ist fantastisch.

234
00:13:59,770 --> 00:14:02,300
Schau dir das an.

235
00:14:02,310 --> 00:14:04,550
Es ist genau das, was wir wollten.

236
00:14:04,560 --> 00:14:08,800
Okay. Nun, los geht's.

237
00:14:08,820 --> 00:14:12,550
Die ersten Augäpfel auf dem Gletscher – endlich.

238
00:14:12,560 --> 00:14:21,220
Mal sehen, was uns ein paar Jahre bringen.

239
00:14:21,230 --> 00:14:22,760
Wir haben fünf Kameras installiert

240
00:14:22,770 --> 00:14:25,180
insgesamt auf dieser Reise.

241
00:14:25,190 --> 00:14:27,810
Danach ging es weiter nach Grönland.

242
00:14:55,440 --> 00:14:57,930
Wenn Gletscher
Brechen Sie diese riesigen Eisberge

243
00:14:57,940 --> 00:15:02,380
Ab ins Meer ist es
genannt Kalben c-a-l-v-i-n-g.

244
00:15:08,980 --> 00:15:12,050
Seitdem sind Gletscher eingedrungen
der Ozean, Hunderttausende

245
00:15:12,060 --> 00:15:15,720
Vor Jahren ist das Eis immer abgekalbt.

246
00:15:17,110 --> 00:15:22,130
Aber was wir jetzt sehen, ist das
Die grönländische Eisdecke wird dünner

247
00:15:22,140 --> 00:15:38,100
und immer mehr rauswerfen
Eis und Wasser in den Ozean.

248
00:15:40,680 --> 00:15:41,380
Okay gut.

249
00:15:41,390 --> 00:15:43,300
Ja. Genau hier oben.

250
00:15:56,480 --> 00:15:59,170
Es ist so, als würde man ein Porträt von Menschen machen.

251
00:15:59,180 --> 00:16:00,880
Wissen Sie, Richard Avendan

252
00:16:00,890 --> 00:16:05,220
und Irving Penn verbrachten ihre
ganze Karrieren mit dem Fotografieren von Porträts

253
00:16:05,230 --> 00:16:08,390
von Gesichtern wesentlich und fand endlose Variation

254
00:16:08,400 --> 00:16:11,220
und endlose Schönheit und endlos
Magie in diesen Gesichtern und für mich,

255
00:16:11,230 --> 00:16:14,590
Das ist dasselbe wie das, was hier vor sich geht.

256
00:16:17,730 --> 00:16:22,430
Du weißt, dass du das fühlst
Spannung zwischen diesem riesigen,

257
00:16:22,440 --> 00:16:27,260
dauerhafte Kraft dieser
Gletscher und ihre Zerbrechlichkeit.

258
00:16:27,270 --> 00:16:30,050
Wissen Sie, sie kamen her
ein toller, teilnahmsloser Ort,

259
00:16:30,060 --> 00:16:32,340
und sie bröckeln einfach

260
00:16:32,350 --> 00:16:35,680
in diese winzigen kleinen Blöcke
von Eis, das ins Meer abfließt.

261
00:16:35,690 --> 00:16:38,210
Es ist verrückt.

262
00:16:49,310 --> 00:16:51,130
Meine erste Reise nach Grönland, wir waren unterwegs

263
00:16:51,140 --> 00:16:53,130
Richten Sie eine der Kameras am Store Glacier ein.

264
00:16:53,140 --> 00:16:55,050
Als wir dort ankamen, sahen wir das wirklich,

265
00:16:55,060 --> 00:16:57,050
bizarr aussehende Halbinsel.

266
00:16:57,060 --> 00:16:59,710
Ich sitze einfach so da draußen
davor – das kalbende Gesicht

267
00:16:59,720 --> 00:17:01,550
des Gletschers, wo der Gletscher endet.

268
00:17:01,560 --> 00:17:03,890
Dieses Ding wird
Mach den ganzen Sommer Pause, Mann.

269
00:17:03,900 --> 00:17:05,090
Schau dir das an.

270
00:17:05,100 --> 00:17:07,720
Diese Halbinseln sind, sind
nur eine Frage von Tagen--

271
00:17:07,730 --> 00:17:09,710
höchstens ein paar Wochen.

272
00:17:09,720 --> 00:17:10,970
Es war riesig.

273
00:17:10,980 --> 00:17:13,720
Es waren fünf Fußballfelder
lang – 1.500 Fuß lang.

274
00:17:13,730 --> 00:17:16,890
Und ungefähr 300 Fuß darüber
der Wasseroberfläche.

275
00:17:16,900 --> 00:17:20,920
Während wir die Kameras aufstellen,
Wir haben auch eine Videokamera aufgestellt,

276
00:17:20,930 --> 00:17:23,380
und hatte es richtig ausgerichtet
dort, auf dieser Halbinsel,

277
00:17:23,390 --> 00:17:24,720
und wir hatten es einfach ins Rollen gebracht.

278
00:17:24,730 --> 00:17:29,210
Nur für den Fall.

279
00:17:29,220 --> 00:17:36,970
Oh mein Gott,
Es hat sich gerade ein riesiger Riss gebildet.

280
00:17:39,970 --> 00:17:43,890
Sehen Sie, die ganze Insel verschwindet.

281
00:17:43,900 --> 00:17:46,470
Da ist es, Mann.

282
00:18:18,150 --> 00:18:19,090
Wir waren da

283
00:18:19,100 --> 00:18:21,840
für nur eine Stunde.

284
00:18:21,850 --> 00:18:25,850
Und absurderweise irgendwie
glücklicherweise ein Ereignis eingefangen

285
00:18:25,860 --> 00:18:31,550
Das wird selten gefilmt.

286
00:18:31,560 --> 00:18:33,890
Das gibt es
Es passieren richtig große Dinge

287
00:18:33,900 --> 00:18:37,060
vor unserer Nase, was gerade passiert.

288
00:18:37,070 --> 00:18:38,840
Aber ich habe das Gefühl, dass die Zeit rastet, wissen Sie?

289
00:18:38,860 --> 00:18:41,670
Und wir müssen diese Kameras hierher bringen.

290
00:19:11,730 --> 00:19:13,720
Okay.
Weiter.

291
00:19:13,730 --> 00:19:14,550
Die Logistik

292
00:19:14,560 --> 00:19:16,680
Viele Dinge sind einfach verrückt.

293
00:19:16,690 --> 00:19:20,920
Es erinnert dich daran, wie weit er entfernt ist
bereit, eine Idee zu übernehmen.

294
00:19:20,930 --> 00:19:22,590
Kopf hoch!

295
00:19:22,600 --> 00:19:24,260
Kopf hoch!

296
00:19:31,390 --> 00:19:34,050
Eng, eng, eng.

297
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Das ist das heutige Abendessen,

298
00:20:05,610 --> 00:20:11,470
Ich habe es gerade herausgefunden.

299
00:20:14,400 --> 00:20:15,350
Acht.

300
00:20:15,360 --> 00:20:18,670
Sieben. Sechs, fünf.

301
00:20:38,070 --> 00:20:39,050
Ah!

302
00:20:39,060 --> 00:20:45,930
So reist man, mein Freund.

303
00:20:54,150 --> 00:20:57,600
Am Ende haben wir ungefähr installiert
ein Dutzend Kameras in Grönland,

304
00:20:57,610 --> 00:21:02,550
fünf in Island, fünf in
Alaska und zwei in Montana.

305
00:21:02,560 --> 00:21:04,590
Ehrlich gesagt kann ich nicht glauben, dass wir es tatsächlich geschafft haben

306
00:21:04,600 --> 00:21:06,430
um das durchzuziehen.

307
00:21:14,900 --> 00:21:16,430
Wissen Sie, vor etwa 20 Jahren

308
00:21:16,440 --> 00:21:19,590
Ich war ein Skeptiker gegenüber dem Klimawandel.

309
00:21:19,600 --> 00:21:21,420
Ich dachte, es basiert auf Computermodellen,

310
00:21:21,430 --> 00:21:23,380
Ich dachte, es gäbe vielleicht eine Menge Übertreibungen

311
00:21:23,390 --> 00:21:27,810
Das machte daraus ein Aktivistenanliegen.

312
00:21:27,820 --> 00:21:31,880
Aber das Wichtigste: Ich habe es nicht getan
Ich denke, dass Menschen fähig waren

313
00:21:31,890 --> 00:21:34,800
die grundlegende Physik und Chemie zu verändern

314
00:21:34,810 --> 00:21:37,430
dieses gesamten riesigen Planeten.

315
00:21:37,440 --> 00:21:40,630
Es schien nicht wahrscheinlich,
es schien nicht möglich.

316
00:21:42,640 --> 00:21:47,390
Und dann erfuhr ich davon
Rekord, der in den Eisbohrkernen steckt.

317
00:21:47,400 --> 00:21:49,380
Die Geschichte des antiken Klimas

318
00:21:49,390 --> 00:21:52,220
das war in diesen Kernen eingebettet.

319
00:21:52,230 --> 00:21:56,720
Und die Geschichte, die die Gletscher erzählten.

320
00:21:56,730 --> 00:21:57,960
Das Grönland

321
00:21:57,980 --> 00:22:00,220
und antarktische Eisschilde
sind diese riesigen Eiskuppeln

322
00:22:00,230 --> 00:22:04,050
die Klimaaufzeichnungen bewahren,
sehr ähnlich wie Baumringe.

323
00:22:04,060 --> 00:22:08,630
Schnee kommt oben hinzu, verwandelt sich in Eis,

324
00:22:08,650 --> 00:22:13,340
und Eiskernwissenschaftler können bohren
Löcher durch die Eisdecke

325
00:22:13,350 --> 00:22:17,260
und einen Kern herausziehen und
Untersuche, nicht nur das Eis,

326
00:22:17,270 --> 00:22:22,510
aber auch Blasen aus alter Luft
die im Eis eingeschlossen sind.

327
00:22:22,520 --> 00:22:25,180
Durch einen Blick auf die Chemie
Vom Eis können wir lernen

328
00:22:25,190 --> 00:22:27,680
über die vergangene Temperatur,
und indem man in die Luft schaut,

329
00:22:27,690 --> 00:22:30,550
wir können tatsächlich messen
der Kohlendioxidgehalt.

330
00:22:30,560 --> 00:22:33,340
Eines der Dinge, die wir
erfahren, ist die vergangene Temperatur

331
00:22:33,350 --> 00:22:35,010
und Kohlendioxid variieren gemeinsam.

332
00:22:35,020 --> 00:22:38,140
Sie steigen gemeinsam auf, sie steigen gemeinsam ab.

333
00:22:38,150 --> 00:22:43,550
Und in den letzten etwa 800.000 Jahren

334
00:22:43,560 --> 00:22:45,720
Der atmosphärische Kohlendioxidgehalt war nie höher

335
00:22:45,730 --> 00:22:49,380
das sind etwa 280 Teile pro Million.

336
00:22:49,390 --> 00:22:53,890
Bis wir anfingen, Kohlenstoff hinzuzufügen
Kohlendioxid in die Atmosphäre.

337
00:22:53,900 --> 00:22:56,220
Und jetzt sind es etwa 390 Teile pro Million.

338
00:22:56,230 --> 00:22:59,130
Und das sind etwa 40 Prozent mehr als zuvor

339
00:22:59,140 --> 00:23:02,630
als es nur Kohlendioxid gab
aus natürlichen Gründen variieren.

340
00:23:02,640 --> 00:23:05,890
Aber jetzt steuern wir auf 500 zu
Teile pro Million oder mehr.

341
00:23:05,900 --> 00:23:10,170
Dieses Tempo ist 100- bis 1000-mal höher

342
00:23:10,180 --> 00:23:11,970
als das Tempo, mit dem sich die Dinge verändert haben

343
00:23:11,980 --> 00:23:13,550
von selbst, natürlich.

344
00:23:13,560 --> 00:23:16,600
Das Erstaunliche für mich ist das
Wir sehen bereits Auswirkungen

345
00:23:16,610 --> 00:23:18,880
Da ändert sich schon
war so klein, oder?

346
00:23:18,900 --> 00:23:20,670
Es waren 0,8 Grad Celsius,

347
00:23:20,680 --> 00:23:24,050
etwa 1,5 Grad
Fahrenheit seit 1850 oder so.

348
00:23:24,060 --> 00:23:27,470
Und doch haben wir so viel gesehen...

349
00:23:27,480 --> 00:23:28,760
Es passieren schon verrückte Sachen.

350
00:23:28,780 --> 00:23:34,930
Was zählt
für mich mehr als die Vorstellung

351
00:23:34,940 --> 00:23:38,550
des Klimawandels, ist
dass sich die Luft verändert.

352
00:23:38,570 --> 00:23:42,220
Die Luft, in der wir leben,
die Luft, die uns trägt,

353
00:23:42,230 --> 00:23:45,680
die grundlegende Physik und Chemie
dieser Luft verändert sich.

354
00:23:45,690 --> 00:23:50,550
Hier geht es um das Zeug, das du und ich atmen.

355
00:23:50,560 --> 00:23:53,260
Und das betrifft alles in der Landwirtschaft

356
00:23:53,270 --> 00:23:58,550
und die Wasserversorgung aller
Pflanzen und Tiere um uns herum.

357
00:23:58,570 --> 00:23:59,550
Pflanzen

358
00:23:59,560 --> 00:24:01,010
und Tiere sind bereits vom Aussterben bedroht.

359
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Sie sterben jetzt 100-mal schneller aus

360
00:24:03,310 --> 00:24:04,720
als vor 1000 Jahren.

361
00:24:04,730 --> 00:24:08,050
Und während das Klima weiterhin zunimmt
warm, wir werden noch mehr verlieren

362
00:24:08,070 --> 00:24:09,880
und mehr und mehr Arten, weil wir gehen

363
00:24:09,890 --> 00:24:11,840
damit mehr Unterdrückungen passieren.

364
00:24:11,850 --> 00:24:14,260
Wir werden ein Massenaussterben erleben

365
00:24:14,270 --> 00:24:16,970
das könnte im Inneren passieren
Die nächsten 200 bis 300 Jahre.

366
00:24:16,980 --> 00:24:20,090
Ein Massenaussterben bedeutet, dass wir die Hälfte verlieren,

367
00:24:20,100 --> 00:24:22,800
oder vielleicht drei Viertel der Artenzahl

368
00:24:22,810 --> 00:24:25,300
das wir auf dem Planeten haben.

369
00:24:25,310 --> 00:24:28,630
Werden wir das verlieren?
Pflanzen, die unser Wasser reinigen?

370
00:24:28,650 --> 00:24:30,920
Die Pflanzen, die unsere Luft reinigen?

371
00:24:30,930 --> 00:24:33,130
Wenn es keine Bestäuber gibt
da draußen, um zu bestäuben,

372
00:24:33,140 --> 00:24:34,800
dann müssen wir es von Hand machen.

373
00:24:34,810 --> 00:24:37,350
Und das tun sie bereits
in China – rausgehen müssen

374
00:24:37,360 --> 00:24:44,260
und bestäuben ihre Pflanzen von Hand.

375
00:24:44,270 --> 00:24:46,680
In den letzten 20 Jahren haben wir verloren,

376
00:24:46,690 --> 00:24:50,220
knapp 20 Prozent der Waldfläche

377
00:24:50,230 --> 00:24:51,680
in Arizona-New Mexico.

378
00:24:51,690 --> 00:24:56,550
Und das ist eine hohe Sterblichkeit
in diesen Waldgebieten.

379
00:24:56,560 --> 00:24:59,590
Wir haben eine Zunahme gesehen
die Länge der Feuersaison

380
00:24:59,600 --> 00:25:02,090
um mehr als zwei
Monate; größere Brände

381
00:25:02,100 --> 00:25:04,390
im Westen der Vereinigten Staaten
Staaten in den letzten 20 Jahren;

382
00:25:04,400 --> 00:25:09,050
und wir haben heißere Feuer gesehen
- extremere Brände brennen.

383
00:25:09,060 --> 00:25:12,430
Das ist kein Zufall
Ich sehe viele seltene Ereignisse

384
00:25:12,440 --> 00:25:14,890
Das passiert alles nacheinander, wissen Sie.

385
00:25:14,900 --> 00:25:16,180
Dafür gibt es einen Grund.

386
00:25:16,190 --> 00:25:24,680
Wir sehen Außergewöhnliches
Veränderungen in unserer Umwelt.

387
00:25:24,690 --> 00:25:27,260
Munich Re ist die größte der Welt

388
00:25:27,270 --> 00:25:30,420
Rückversicherungsgesellschaft und
Unser Geschäftsmodell ist

389
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
eine Versicherung anzubieten
die Versicherungsgesellschaften.

390
00:25:33,940 --> 00:25:39,880
Denn Munich Re ist ein Major
Rückversicherer für Elementarschäden,

391
00:25:39,890 --> 00:25:42,010
Naturkatastrophen; wir brauchen

392
00:25:42,020 --> 00:25:47,220
die Risiken so gut wie möglich zu kennen.

393
00:25:47,230 --> 00:25:50,550
Wir haben einige Trends bei der Zahl entdeckt

394
00:25:50,560 --> 00:25:54,510
und in den Verlusten, die Naturgefahren verursacht haben.

395
00:25:54,520 --> 00:25:57,510
Und interessanterweise für
die wetterbedingten Ereignisse,

396
00:25:57,520 --> 00:26:01,420
unsere Aktivitäten – in erster Linie
Treibhausgasemissionen--

397
00:26:01,430 --> 00:26:06,260
tragen zu mehr bei
intensiver und mehr Veranstaltungen.

398
00:26:06,270 --> 00:26:08,880
Es kann nicht einfach durch eine bessere Berichterstattung gelobt werden,

399
00:26:08,900 --> 00:26:11,380
es muss durch Veränderungen erklärt werden

400
00:26:11,390 --> 00:26:16,140
in den atmosphärischen Bedingungen.

401
00:26:16,150 --> 00:26:18,050
Stellen Sie sich einen Baseballspieler vor, der Steroide nimmt

402
00:26:18,070 --> 00:26:20,380
der an die Platte tritt und einen Homerun schlägt.

403
00:26:20,390 --> 00:26:24,930
Können Sie dieses Zuhause zuordnen?
zu ihm rennen und Steroide nehmen?

404
00:26:24,940 --> 00:26:27,220
Nun, Steroide kommen natürlich vor
in sehr kleinen Mengen

405
00:26:27,230 --> 00:26:29,760
in Ihrem System, aber indem Sie nur ein wenig hinzufügen

406
00:26:29,770 --> 00:26:32,010
Von diesen Steroiden können Sie
Ändern Sie Ihren physischen Hintergrund

407
00:26:32,020 --> 00:26:34,510
Zustand und erhöhen Sie Ihre
Chancen auf eine Leistungssteigerung

408
00:26:34,520 --> 00:26:36,600
und genau das ist es
passiert im Klimasystem.

409
00:26:36,610 --> 00:26:39,550
Treibhausgase entstehen in sehr vielen
kleine Mengen, aber zunehmend

410
00:26:39,560 --> 00:26:41,970
das nur ein bisschen, du
Ändern Sie den Hintergrundstatus

411
00:26:41,980 --> 00:26:49,010
des Systems und machen es viel anfälliger

412
00:26:49,020 --> 00:26:50,380
zu gesteigerten Extremen.

413
00:26:50,390 --> 00:26:51,590
Wenn Sie einen Abszess an Ihrem Zahn hatten,

414
00:26:51,600 --> 00:26:53,840
Würden Sie weiterhin zu einem Zahnarzt nach dem anderen gehen?

415
00:26:53,850 --> 00:26:55,890
Bis Sie einen Zahnarzt fanden, der sagte:

416
00:26:55,900 --> 00:26:57,100
Ahhh, mach dir darüber keine Sorgen.

417
00:26:57,110 --> 00:26:58,210
Lass den faulen Zahn drin.

418
00:26:58,230 --> 00:27:00,550
Oder würdest du es da rausziehen mehr

419
00:27:00,560 --> 00:27:02,760
der anderen Zahnärzte sagten
hattest du ein Problem?

420
00:27:02,770 --> 00:27:07,550
Das ist in etwa das, was wir sind
Was tun mit dem Klimawandel?

421
00:27:07,570 --> 00:27:12,010
Darüber werden wir jahrhundertelang streiten.

422
00:27:12,020 --> 00:27:15,140
Wir streiten immer noch über a
Kleinigkeit namens Evolution,

423
00:27:15,150 --> 00:27:17,590
eine Nebensache darüber, ob Mann
tatsächlich auf dem Mond gelaufen ist.

424
00:27:17,610 --> 00:27:24,510
Wir haben keine Zeit.

425
00:27:44,230 --> 00:27:45,680
Wir haben niedrigen Öldruck

426
00:27:45,690 --> 00:27:47,100
im Motor Nummer zwei.

427
00:27:47,110 --> 00:27:50,550
Also habe ich Motor Nummer zwei abgestellt.

428
00:27:54,270 --> 00:27:59,090
Wir können nicht mit einem Motor schweben.

429
00:27:59,100 --> 00:28:01,550
Pass auf
dieses Fenster an diesem Meerwasser

430
00:28:01,560 --> 00:28:04,220
mit herumschwimmenden Eisbergen
dort und du merkst, wenn wir gehen

431
00:28:04,230 --> 00:28:08,130
Darin werden wir fünf haben
Minuten körperlicher Funktion

432
00:28:08,150 --> 00:28:13,510
und in 10 Minuten sind wir tot.

433
00:28:13,520 --> 00:28:15,260
Die Feuerwehr wird in Bereitschaft sein

434
00:28:15,270 --> 00:28:17,710
für den Fall, dass wir ihre Hilfe brauchen.

435
00:28:50,890 --> 00:28:53,090
Er muss seine Abenteuer erleben.

436
00:28:53,100 --> 00:28:55,050
Das macht ihn zu dem, der er ist.

437
00:28:55,060 --> 00:28:57,310
Das ist der Mann, den ich geheiratet habe.

438
00:28:57,320 --> 00:29:02,430
Wünsch ich mir manchmal, dass es näher wäre?

439
00:29:02,440 --> 00:29:04,640
und er würde um fünf Uhr nach Hause kommen?

440
00:29:04,650 --> 00:29:05,720
Als Ehefrau ja.

441
00:29:05,730 --> 00:29:14,050
Als Mensch muss es so weitergehen.

442
00:29:14,060 --> 00:29:15,970
Er ist auf dieser nie endenden Suche

443
00:29:15,980 --> 00:29:19,260
für etwas.

444
00:29:19,270 --> 00:29:22,840
Er geht einfach hin und hofft, dass etwas passiert

445
00:29:22,850 --> 00:29:26,050
Das, was er tut, ist Nehmen
ihn in die richtige Richtung

446
00:29:26,060 --> 00:29:27,880
und ich denke, dass EIS es ist.

447
00:29:27,900 --> 00:29:34,970
Er möchte eine globale, weltweite Wirkung erzielen.

448
00:29:34,980 --> 00:29:39,050
Ich habe ihn noch nie so leidenschaftlich gesehen

449
00:29:39,060 --> 00:29:41,630
über ein Projekt vor.

450
00:29:56,570 --> 00:29:58,380
Okay, hier entlang.

451
00:29:58,400 --> 00:30:00,590
Es ist meine Aufgabe, jedes Paar dorthin zu bringen

452
00:30:00,600 --> 00:30:02,760
von Monaten, um die Kameras zu besuchen.

453
00:30:02,770 --> 00:30:05,640
Zum rübergehen ist alles in Ordnung.

454
00:30:07,320 --> 00:30:12,220
Es gab immer eine Möglichkeit
dass das passieren würde.

455
00:30:13,940 --> 00:30:15,970
Das ist einfach dieses Ganze
Das Stück muss abgebrochen sein

456
00:30:15,980 --> 00:30:20,510
in einem Teil; flog weg
in wer weiß wohin.

457
00:30:20,520 --> 00:30:24,220
Der Felsen hat unsere Warnung offensichtlich nicht gelesen.

458
00:30:24,230 --> 00:30:25,890
Es wurden nur acht Bilder geschossen

459
00:30:25,900 --> 00:30:30,630
in den letzten 24 Stunden, was etwas seltsam ist.

460
00:30:30,640 --> 00:30:37,510
Tatsächlich ist es sehr seltsam.

461
00:30:37,520 --> 00:30:39,050
Es--
Es konnte immer noch schießen.

462
00:30:39,060 --> 00:30:40,720
Komm bitte.

463
00:30:40,730 --> 00:30:41,720
Bitte arbeiten.

464
00:30:41,730 --> 00:30:43,140
Es ist tot.

465
00:30:43,150 --> 00:30:44,010
Es muss tot sein.

466
00:30:44,020 --> 00:30:46,600
Okay, also...

467
00:30:46,610 --> 00:30:50,470
Alles was wir sind
Der Versuch wird vereitelt.

468
00:30:56,110 --> 00:31:00,670
Wieder. Wieder Zebras.

469
00:31:00,680 --> 00:31:03,220
Ohhhhh.

470
00:31:03,230 --> 00:31:04,550
Wir hatten zahlreiche,

471
00:31:04,560 --> 00:31:07,840
zahlreiche Timerfehler.

472
00:31:07,860 --> 00:31:11,880
Wir haben Kameras vergraben lassen
unter 15 oder 20 Fuß Schnee.

473
00:31:11,890 --> 00:31:13,390
Ewww.

474
00:31:13,400 --> 00:31:14,760
Oh mein Gott.

475
00:31:14,770 --> 00:31:17,670
Wir haben Plexiglasfenster sandstrahlen lassen

476
00:31:17,690 --> 00:31:20,880
Bei uns sind Batterien explodiert
in den Kameraboxen.

477
00:31:20,890 --> 00:31:22,510
Ich denke, es ist ein Vogel, einfach nett

478
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
daran herumzuhacken.

479
00:31:23,850 --> 00:31:27,220
Das macht ein Fuchs mit Ihren Kabeln

480
00:31:27,230 --> 00:31:28,460
wenn du nicht hinschaust.

481
00:31:28,470 --> 00:31:30,720
Er hatte viele, viele Gelder ausgegeben – Zuschüsse,

482
00:31:30,730 --> 00:31:33,470
persönliches Geld, ankommen
Alaska, auf dem Weg nach Grönland

483
00:31:33,480 --> 00:31:35,300
Und wenn du da rausgehst, willst du, dass es funktioniert,

484
00:31:35,310 --> 00:31:38,670
und wenn etwas nicht funktioniert,
Du fühlst dich so weit von allem entfernt

485
00:31:38,680 --> 00:31:41,510
und jeden, der Ihnen helfen kann.

486
00:31:41,520 --> 00:31:45,970
Ich denke, es liegt an diesem Spannungsregler.

487
00:31:52,560 --> 00:31:55,550
All diese Besessenheit bedeutet absolut nichts

488
00:31:55,560 --> 00:31:59,760
wenn auch ein wenig elektronisch
Ein so großes Stück funktioniert nicht.

489
00:32:00,980 --> 00:32:03,180
Wenn ich keine Bilder habe, habe ich nichts.

490
00:32:03,190 --> 00:32:05,930
Wissen Sie, alles ist ein Misserfolg.

491
00:32:05,940 --> 00:32:07,710
Nein, es ist tot, es funktioniert nicht.

492
00:32:07,730 --> 00:32:10,840
Punkt, Vollgas, einfach tot.

493
00:32:10,850 --> 00:32:12,260
Es ist tot.

494
00:32:13,440 --> 00:32:14,760
Gott, nach all dem!

495
00:32:14,770 --> 00:32:17,710
Nach all dem ist es einfach
- es macht mich wahnsinnig!

496
00:32:17,730 --> 00:32:20,670
Es macht mich verdammt wahnsinnig!

497
00:32:22,640 --> 00:32:27,420
Es ist so enttäuschend.

498
00:32:27,440 --> 00:32:35,800
Es ist schwer zu sehen, wie jemand, den man liebt, hinterherläuft

499
00:32:35,810 --> 00:32:37,710
nach etwas, das...

500
00:32:37,730 --> 00:32:40,130
wird vielleicht nie passieren.

501
00:33:18,220 --> 00:33:20,130
Sehen Sie den weißen Punkt da unten ...

502
00:33:20,140 --> 00:33:21,340
Da ist ein weißer Punkt auf dem ...

503
00:33:21,350 --> 00:33:25,970
Im Timer passiert etwas.

504
00:33:25,980 --> 00:33:28,130
Nach monatelanger Fehlerbehebung

505
00:33:28,150 --> 00:33:30,050
Wir erkannten, dass das Kernproblem darin bestand

506
00:33:30,060 --> 00:33:33,050
im Spannungsregler und
in diesem kleinen Computer-Timer--

507
00:33:33,060 --> 00:33:37,390
dieser maßgeschneiderte Computer, der
sagte den Kameras, wann sie schießen sollten.

508
00:33:37,400 --> 00:33:38,420
Wir haben mit diesen Jungs zusammengearbeitet

509
00:33:38,430 --> 00:33:40,590
bei National Geographic, und wir setzten uns

510
00:33:40,600 --> 00:33:42,180
und die Controller neu gestaltet.

511
00:33:42,190 --> 00:33:45,140
Wir haben gewechselt
zu einer ganz anderen Art

512
00:33:45,150 --> 00:33:48,760
einer Schaltung, die weniger verbraucht
Leistung und ist viel zuverlässiger

513
00:33:48,770 --> 00:33:53,260
weil es einfacher ist
elektronische Schaltkreise darin.

514
00:33:53,270 --> 00:33:55,010
Das war der Wendepunkt

515
00:33:55,020 --> 00:33:57,710
für das Gesamtsystem.

516
00:33:57,730 --> 00:33:59,760
Wir mussten alle Oldtimer ersetzen.

517
00:33:59,770 --> 00:34:03,550
Und musste eine ganze Weile warten
Saison, um sie noch einmal zu überprüfen

518
00:34:03,560 --> 00:34:06,050
und stellen Sie sicher, dass sie funktionieren.

519
00:34:56,730 --> 00:34:59,470
Wir müssen nah dran sein.

520
00:34:59,480 --> 00:35:00,420
Wir sind.

521
00:35:00,430 --> 00:35:06,810
Wir werden es von hier oben sehen können.

522
00:35:06,820 --> 00:35:07,920
Ja.

523
00:35:11,480 --> 00:35:12,720
Okay.

524
00:35:12,730 --> 00:35:20,130
In Ordnung. Das ist das große;
Okay.

525
00:35:22,900 --> 00:35:23,840
Hier geht es.

526
00:35:23,850 --> 00:35:25,390
Wiedergabe.

527
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
Marsch.

528
00:35:31,810 --> 00:35:34,390
11, 2008. Es hat einfach geschossen!

529
00:35:39,850 --> 00:35:43,300
Es hat den ganzen Winter über funktioniert!

530
00:35:43,310 --> 00:35:44,970
Ahhh Mann. Hallo!

531
00:35:44,980 --> 00:35:47,050
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.

532
00:35:47,070 --> 00:35:49,510
Weißt du, wie kalt es ist?
schon wie lange hier draußen?

533
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
Ich bin unglaublich überrascht.

534
00:35:51,730 --> 00:35:54,930
Wir haben über 2.300 Rahmen.

535
00:35:54,940 --> 00:35:55,680
Seit Juni?

536
00:35:55,690 --> 00:35:57,960
Lassen Sie mich sehen.

537
00:35:57,980 --> 00:36:00,260
Und alles funktioniert.

538
00:36:24,730 --> 00:36:26,930
Es hat die ganze Zeit geschossen...

539
00:36:26,940 --> 00:36:32,010
Fantastisch.

540
00:36:32,020 --> 00:36:34,140
Hier ist die Erinnerung an die
Kamera und das ist eigentlich...

541
00:36:34,150 --> 00:36:35,760
das ist ein interessanter Gedanke.

542
00:36:35,770 --> 00:36:37,840
Das ist die Erinnerung an die Landschaft.

543
00:36:37,860 --> 00:36:39,550
Diese Landschaft ist verschwunden.

544
00:36:39,560 --> 00:36:42,090
Es kann sein, dass man es nie wieder sieht
die Geschichte der Zivilisation

545
00:36:42,100 --> 00:36:45,890
und es ist genau hier gespeichert.

546
00:36:55,980 --> 00:36:58,670
Im Jahr 1984 war der Gletscher
Da unten, 11 Meilen entfernt.

547
00:36:58,680 --> 00:37:00,840
Und heute ist es wieder da.

548
00:37:00,850 --> 00:37:03,390
Es zog sich um 11 Meilen zurück.

549
00:37:03,400 --> 00:37:06,010
Der Gletscher zieht sich zurück,

550
00:37:06,020 --> 00:37:07,880
aber gleichzeitig wird es auch dünner.

551
00:37:07,900 --> 00:37:09,550
Es ist, als würde die Luft aus einem Ballon gelassen.

552
00:37:09,560 --> 00:37:12,430
Sie können sehen, was ist
sogenannte Trimmlinie--

553
00:37:12,440 --> 00:37:16,720
Es ist die Hochwassermarke des Gletschers im Jahr 1984.

554
00:37:16,730 --> 00:37:19,670
Diese vertikale Änderung ist die Höhe

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
des Empire State Buildings.

556
00:37:34,940 --> 00:37:39,340
Wissen Sie, wir sind wirklich in der
inmitten geologischer Maßstabsveränderungen.

557
00:37:39,350 --> 00:37:42,890
Sie wissen, dass unser Gehirn zum Denken programmiert ist

558
00:37:42,900 --> 00:37:45,430
Diese Geologie ist etwas
das ist schon lange her

559
00:37:45,440 --> 00:37:47,590
oder es wird noch lange in der Zukunft passieren.

560
00:37:47,610 --> 00:37:50,720
Und wir glauben nicht, dass das möglich ist
passieren in diesen kleinen Jahren

561
00:37:50,730 --> 00:37:52,840
dass wir alle auf diesem Planeten leben.

562
00:37:52,850 --> 00:37:56,180
Aber die Realität ist, dass es so ist.

563
00:37:56,190 --> 00:37:58,630
Dass Dinge sehr, sehr, sehr schnell passieren können.

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,050
Wir erleben gerade einen dieser Momente

565
00:38:01,060 --> 00:38:03,970
des epochalen geologischen Wandels im Moment.

566
00:38:03,980 --> 00:38:06,760
Und wir Menschen verursachen es.

567
00:38:39,850 --> 00:38:42,510
Auf und ab an den Rändern der Eisdecke,

568
00:38:42,520 --> 00:38:45,140
Es gibt diese Zone, die Schmelzzone genannt wird.

569
00:38:45,150 --> 00:38:49,840
Hier ist das Blatt
schmilzt und das Wasser speichert

570
00:38:49,850 --> 00:38:53,050
vom Eisschild läuft ins Meer hinaus.

571
00:39:05,110 --> 00:39:07,800
Ich muss meine Knie einwickeln
für die Feierlichkeiten des Tages.

572
00:39:07,810 --> 00:39:11,260
Dieses Knie wurde bereits zwei Mal operiert

573
00:39:11,270 --> 00:39:14,350
und es könnte wirklich ein Drittel gebrauchen.

574
00:39:16,730 --> 00:39:19,220
Es ist wie die Oberfläche des Mondes.

575
00:39:19,230 --> 00:39:22,260
Schau dir diese Löcher an.

576
00:39:33,850 --> 00:39:35,100
Oh mein Gott, schau dir das Zeug an!

577
00:39:35,110 --> 00:39:37,710
Ich hatte keine Ahnung, dass es hier so dick ist.

578
00:39:37,730 --> 00:39:41,220
Dieses Zeug, dieses Kryokonit,
es besteht aus einer Kombination

579
00:39:41,230 --> 00:39:43,510
aus natürlichem Staub, der aus den Wüsten weht

580
00:39:43,520 --> 00:39:48,510
aus Zentralasien, gemischt mit
kleine Kohlenstoffflocken,

581
00:39:48,520 --> 00:39:53,220
Es entstehen feine Rußpartikel
von Waldbränden, Dieselabgasen

582
00:39:53,230 --> 00:39:54,760
und Kohlekraftwerke.

583
00:39:54,770 --> 00:39:58,050
Und obendrein gibt es Algen
das wächst hier draußen und so

584
00:39:58,060 --> 00:40:00,720
von dem Zeug sammelt sich in diesen kleinen Löchern,

585
00:40:00,730 --> 00:40:04,300
und weil es schwarz ist, es
absorbiert die Sonnenwärme stärker

586
00:40:04,310 --> 00:40:05,810
als das umgebende Eis.

587
00:40:05,820 --> 00:40:08,050
Und überall auf der Oberfläche der Eisdecke,

588
00:40:08,060 --> 00:40:10,380
Es sind buchstäblich Milliarden

589
00:40:10,390 --> 00:40:13,390
dieser kleinen Kryokonit-Löcher schmelzen weg

590
00:40:13,400 --> 00:40:15,220
und mit Wasser auffüllen.

591
00:40:15,230 --> 00:40:17,840
Und wenn du auf diese Löcher schaust,

592
00:40:17,850 --> 00:40:20,170
was man tatsächlich sehen kann
sind das diese kleinen Blasen?

593
00:40:20,180 --> 00:40:29,220
der freigesetzten alten Luft
wenn die Eisdecke schmilzt.

594
00:40:32,190 --> 00:40:34,350
Der Teil Grönlands, der schmilzt,

595
00:40:34,360 --> 00:40:36,180
liegt an den Rändern der Eisdecke.

596
00:40:36,190 --> 00:40:39,550
Und dieser Bereich wächst, und er bewegt sich höher

597
00:40:39,560 --> 00:40:40,800
hinauf auf die Eisdecke.

598
00:40:40,810 --> 00:40:44,300
Wenn sich das Klima ändert
dieser Teil der Welt.

599
00:40:44,310 --> 00:40:46,720
Sehen Sie, das ganze Wasser schmilzt

600
00:40:46,730 --> 00:40:49,220
runter durch diesen Schweizer Käse
Löcher, du siehst es schmelzen

601
00:40:49,230 --> 00:40:50,630
Hinunter durch die Kanäle,

602
00:40:50,640 --> 00:40:52,220
Von kleinen Kanälen zu großen Kanälen.

603
00:40:52,230 --> 00:40:55,430
Und schließlich fällt alles vertikal ab,

604
00:40:55,440 --> 00:40:58,840
hinunter durch diese großen Moulin-Höhlen.

605
00:40:58,850 --> 00:41:00,550
Geht bis zum Grund der Eisdecke

606
00:41:00,560 --> 00:41:02,550
und hinaus ins Meer.

607
00:41:05,900 --> 00:41:06,840
Normalerweise,

608
00:41:06,860 --> 00:41:08,130
Wenn Sie das Klima etwas wärmer machen,

609
00:41:08,140 --> 00:41:09,760
Der Gletscher schrumpft ein wenig.

610
00:41:09,770 --> 00:41:11,630
Wenn Sie das Klima etwas kälter machen,

611
00:41:11,640 --> 00:41:12,840
Der Gletscher wächst ein wenig.

612
00:41:12,900 --> 00:41:16,920
Und diese beiden Dinge sind nett
viel Arbeit, um das Gleichgewicht zu halten.

613
00:41:16,940 --> 00:41:19,220
Aber wenn es zu warm wird,
und das Eis wird zu dünn,

614
00:41:19,230 --> 00:41:23,340
es reagiert nicht einfach nur a
ein wenig, die Lautstärke nimmt ab.

615
00:41:23,350 --> 00:41:26,260
Du überschreitest diesen Wendepunkt,
Das Klima spielt keine Rolle mehr.

616
00:41:26,270 --> 00:41:29,880
Es ist irreversibel – es ist
Ich werde einfach weitermachen.

617
00:41:29,890 --> 00:41:32,550
Der Anstieg des Meeresspiegels wird passieren

618
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
zu Lebzeiten meiner Tochter,
wird irgendwo zwischen einem Fuß liegen

619
00:41:35,610 --> 00:41:36,920
in anderthalb und drei Fuß.

620
00:41:36,940 --> 00:41:40,130
Minimum. Das klingt nicht
wie viel, wenn du lebst

621
00:41:40,140 --> 00:41:43,430
in den Rocky Mountains, aber wenn
Du lebst unten in der Chesapeake Bay,

622
00:41:43,440 --> 00:41:45,600
entlang der Golfküste der Vereinigten Staaten,

623
00:41:45,610 --> 00:41:48,340
im Ganges-Überschwemmungsgebiet
- das ist sehr wichtig.

624
00:41:48,350 --> 00:41:51,550
Es ist wichtig in China, es ist wichtig in Indonesien.

625
00:41:51,560 --> 00:41:55,930
Mindestens 150 Millionen
Menschen werden vertrieben--

626
00:41:55,940 --> 00:41:58,710
das ist ungefähr die Hälfte
die Größe der Vereinigten Staaten.

627
00:41:58,720 --> 00:42:01,430
Und all diese Leute sind es
werde ausgespült und habe

628
00:42:01,440 --> 00:42:03,840
woanders hinziehen.

629
00:42:03,900 --> 00:42:08,010
Es verstärkt auch die Wirkung
von Hurrikanen und Taifunen.

630
00:42:08,020 --> 00:42:11,090
Es bedeutet, dass es eine Menge gibt
mehr Hochwasser entlang der Küste

631
00:42:11,100 --> 00:42:13,340
Linien, wenn also diese großen Stürme kommen,

632
00:42:13,350 --> 00:42:17,260
es drückt so viel mehr Wasser
so viel weiter im Landesinneren.

633
00:42:18,390 --> 00:42:19,840
Das ist unsere Geschichte

634
00:42:19,850 --> 00:42:21,760
des grönländischen Klimawandels zum Ausdruck kommt,

635
00:42:21,770 --> 00:42:24,550
Es ist in diesem Schmelzwasser,
raus aufs Meer rauschen.

636
00:42:24,560 --> 00:42:27,420
Das ist es, was wir fotografieren;
das ist es, was ich war

637
00:42:27,440 --> 00:42:30,550
Da oben versuche ich es zu dokumentieren.

638
00:43:03,650 --> 00:43:05,930
Weißt du, das habe ich
Habe das Ding auf deinen Fotos gesehen

639
00:43:05,940 --> 00:43:08,380
und saß Bilder, aber zu
Sei hier, es ist unglaublich.

640
00:43:08,390 --> 00:43:12,430
Es wird alles ein wenig realer.

641
00:43:12,440 --> 00:43:15,140
Während wir rübergehen, warum gehe ich nicht rüber

642
00:43:15,150 --> 00:43:16,800
und dir etwas Maßstab geben?

643
00:43:16,820 --> 00:43:18,170
Sicher.

644
00:43:18,180 --> 00:43:21,050
Seien Sie einfach vorsichtig, geraten Sie nicht zu sehr
nah am Rand, okay?

645
00:43:21,060 --> 00:43:23,180
Bleib oben, wo es flach ist.

646
00:43:24,650 --> 00:43:27,670
Das ist wirklich etwas.

647
00:43:27,680 --> 00:43:31,050
Das ist erschreckend.

648
00:43:31,060 --> 00:43:33,640
Das ist kein 10 Fuß
kleines Loch im Boden,

649
00:43:33,650 --> 00:43:37,630
Es liegt 100 Fuß tief in einem Abgrund.

650
00:43:37,650 --> 00:43:40,470
Wenn Sie das nicht haben,
dieser kleine Punkt einer Person

651
00:43:40,480 --> 00:43:43,300
für den Maßstab, dann ist es verloren.

652
00:43:43,310 --> 00:43:45,180
Das ist fabelhaft.

653
00:43:45,190 --> 00:43:47,760
Dies ist hier ein vernünftiger Weg.

654
00:43:47,780 --> 00:43:48,710
Schau dir das an.

655
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
Oh ja.

656
00:43:49,730 --> 00:43:50,800
Das ist wie ein Geschenk.

657
00:43:50,810 --> 00:43:51,550
Das ist die Gefahrenstelle.

658
00:43:51,560 --> 00:43:52,390
Ja.

659
00:43:52,400 --> 00:43:53,510
Sicher.

660
00:43:53,520 --> 00:43:54,550
Nun, und die andere Gefahr ist

661
00:43:54,560 --> 00:43:55,970
dass das Ganze plötzlich implodiert

662
00:43:55,980 --> 00:43:57,260
und das Ganze bricht zusammen,

663
00:43:57,280 --> 00:43:59,970
aber ich glaube nicht, dass das sehr wahrscheinlich ist.

664
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
Dieses Moulin ist
eine von tausenden Mühlen überhaupt

665
00:44:05,650 --> 00:44:07,960
über der Schmelzzone in Grönland und jeden Tag,

666
00:44:07,970 --> 00:44:09,720
das Eis kocht herunter,

667
00:44:09,730 --> 00:44:12,050
und Wasser strömt in die Eisdecke.

668
00:44:12,060 --> 00:44:13,850
Es ist riesig, man kann seinen Kopf nicht einwickeln

669
00:44:13,900 --> 00:44:19,010
Ungefähr wie viel Wasser aus diesem Ort fließt.

670
00:44:19,060 --> 00:44:23,550
Du hast es verstanden.

671
00:44:23,560 --> 00:44:31,880
Adam, hast du jemals etwas getan?

672
00:44:31,890 --> 00:44:34,010
so schon mal?

673
00:44:34,020 --> 00:44:36,350
Nein. Überhaupt nicht.

674
00:44:47,400 --> 00:44:49,170
Es sind alles kalkulierte Risiken.

675
00:44:49,230 --> 00:44:51,300
Es ist nicht so, dass wir einfach da rausgehen

676
00:44:51,310 --> 00:44:59,380
und russisches Roulette spielen.

677
00:44:59,390 --> 00:45:01,470
Stück Kuchen.

678
00:45:01,480 --> 00:45:08,550
Ohhh, da sind alle möglichen Kuriositäten zu finden

679
00:45:08,560 --> 00:45:11,050
und knirschende Effekte in meinem Knie.

680
00:45:16,400 --> 00:45:18,840
Nur nicht das, was der Arzt verordnet hat.

681
00:45:20,640 --> 00:45:25,180
In Ordnung. Schau nach unten!

682
00:45:31,060 --> 00:45:32,220
Nach unten schauen?

683
00:45:32,230 --> 00:45:33,720
Sehen! Runter!

684
00:45:33,730 --> 00:45:39,260
Es ist einfach bodenlos...

685
00:45:39,270 --> 00:45:42,680
Oh mein Gott.

686
00:45:42,690 --> 00:45:46,180
Ich möchte nicht tiefer gehen.

687
00:45:46,230 --> 00:45:48,630
Ich gehe mit dieser kaputten Flosse hier raus.

688
00:45:48,640 --> 00:45:53,340
Okay? Und das tue ich nicht, ich
gehe davon aus, dass es nicht zusammenbricht.

689
00:46:08,930 --> 00:46:09,840
Okay.

690
00:46:09,850 --> 00:46:11,260
Alles erledigt!

691
00:46:11,270 --> 00:46:13,550
Oh Gott sei Dank!

692
00:46:13,560 --> 00:46:16,180
Fantastisch!

693
00:46:27,930 --> 00:46:32,430
Es gab hörbare Brocken
aus kiesartigen Stoffen

694
00:46:32,440 --> 00:46:35,010
dass ich fühlen konnte, wie ich mich darin herumwälzte.

695
00:46:35,060 --> 00:46:37,340
Der bionische Mann.

696
00:46:37,400 --> 00:46:40,550
Ich habe den Schmerz vertuscht
mit entzündungshemmenden Mitteln

697
00:46:40,560 --> 00:46:42,840
und Schmerzmittel, damit ich
könnte auf dem Feld funktionieren

698
00:46:42,900 --> 00:46:45,300
und ich würde denken, ah, das ist
ziemlich gut – nicht so schlecht.

699
00:46:45,310 --> 00:46:48,300
Ich merke nicht, dass die Drogen
verschleierten die Symptome

700
00:46:48,310 --> 00:46:50,840
mehr als ich gedacht hatte.

701
00:46:51,850 --> 00:46:52,550
Tschüss Baby.

702
00:46:52,560 --> 00:46:53,890
Ich liebe dich.

703
00:46:53,900 --> 00:46:57,880
Ich liebe dich auch.

704
00:47:08,770 --> 00:47:10,010
Mehr

705
00:47:10,020 --> 00:47:11,510
und es werden immer mehr Menschen
zunehmend skeptisch

706
00:47:11,520 --> 00:47:13,510
über die Existenz des Klimawandels.

707
00:47:13,520 --> 00:47:15,760
Diese sogenannten
Klimaforscher sind

708
00:47:15,770 --> 00:47:17,960
die gesamte Weltgemeinschaft hinters Licht führen.

709
00:47:17,970 --> 00:47:20,220
Es besteht kein Konsens, das ist ein Mythos.

710
00:47:20,230 --> 00:47:21,760
Die Vorstellung, dass der Mensch Gas hergestellt hat,

711
00:47:21,770 --> 00:47:25,350
dieses anthropogene Gas, dieses CO2
Ursache ist wahrscheinlich die globale Erwärmung

712
00:47:25,400 --> 00:47:27,130
der größte Schwindel, der jemals begangen wurde

713
00:47:27,150 --> 00:47:28,170
auf das amerikanische Volk.

714
00:47:29,600 --> 00:47:37,380
All dieser Müll, den die Wissenschaft hat
war ein totaler Betrug und eine Fälschung!

715
00:47:40,180 --> 00:47:41,970
Jim wurde nach seiner Operation informiert

716
00:47:41,980 --> 00:47:44,100
dass Wandern keine Form der körperlichen Betätigung ist

717
00:47:44,110 --> 00:47:46,340
dass sie wollen, dass er es weiter verfolgt.

718
00:47:46,360 --> 00:47:55,350
Ich bin mir nicht sicher, ob das schon ganz angekommen ist.

719
00:47:57,470 --> 00:48:00,380
Ich denke, als wir anfingen,

720
00:48:00,390 --> 00:48:02,260
Der Gletscher befand sich ungefähr genau hier.

721
00:48:02,270 --> 00:48:04,470
Es könnte dort gewesen sein, es könnte hier gewesen sein;

722
00:48:04,480 --> 00:48:07,010
aber es ist irgendwo in dieser Zone.

723
00:48:12,060 --> 00:48:13,600
Sehen. Schau dir das an.

724
00:48:13,610 --> 00:48:17,710
Im Jahr 2005 konnte man nicht einmal hinsehen
in die Schlucht da hinten,

725
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
Schauen Sie, bis dahin war alles ausgefüllt.

726
00:48:19,930 --> 00:48:23,850
Und schauen Sie, wie niedrig es jetzt ist.

727
00:48:32,020 --> 00:48:38,510
Schön.

728
00:48:38,520 --> 00:48:44,180
Und das ist 2007--
das ist noch nicht einmal 2005.

729
00:48:44,190 --> 00:48:48,630
Im Jahr 2007 waren es gerade einmal zwei Jahre
Vorher konnte man keine sehen

730
00:48:48,640 --> 00:48:50,470
von diesem Bergrücken da drüben.

731
00:48:50,480 --> 00:48:53,010
Ich meine, das Ding hat enorm an Luft verloren,

732
00:48:53,020 --> 00:48:56,010
Ich weiß nicht, wie die Nummer ist
von Füßen ist, aber es ist eine Menge.

733
00:48:56,070 --> 00:49:00,130
Wenn ich es nicht auf den Bildern gesehen hätte,

734
00:49:00,140 --> 00:49:02,340
Ich würde es überhaupt nicht glauben.

735
00:49:24,110 --> 00:49:28,090
Als ich das sah
Das Sterben des Gletschers, es war wie, wow.

736
00:49:28,100 --> 00:49:29,170
Du weißt, wir, äh...

737
00:49:29,230 --> 00:49:32,930
Wenn ein Gletscher, der schon seit 30.000 Jahren hier ist,

738
00:49:32,940 --> 00:49:37,090
oder 100.000 Jahre ist wörtlich
Sterben vor meinen Augen,

739
00:49:37,110 --> 00:49:45,760
Sie sind sich der Tatsache sehr bewusst, dass...

740
00:49:45,770 --> 00:49:50,970
Weißt du, manchmal ähm...

741
00:49:50,980 --> 00:50:06,170
Irgendwann gehst du raus über die
Horizont und du kommst nicht zurück.

742
00:50:10,060 --> 00:50:13,340
James ist jetzt
genau das tun, was seine Ärzte tun

743
00:50:13,350 --> 00:50:16,710
sagte, er sollte es nicht tun.

744
00:50:22,730 --> 00:50:23,640
Untere.

745
00:50:31,560 --> 00:50:33,970
Oh, Mann.

746
00:50:33,980 --> 00:50:36,880
Noch ein bisschen...

747
00:50:36,900 --> 00:50:37,630
Okay...

748
00:50:42,060 --> 00:50:44,140
Ja... los geht's.

749
00:50:56,110 --> 00:50:58,590
Heute Morgen fühlt es sich schlimmer an

750
00:50:58,600 --> 00:51:02,050
als an jedem anderen Tag seit der Operation.

751
00:51:02,060 --> 00:51:04,800
Drei Tage nach der Operation fühlte es sich besser an

752
00:51:04,810 --> 00:51:06,710
als es sich jetzt anfühlt.

753
00:51:06,730 --> 00:51:12,510
Ich denke, das ist das Beste
Hierzu lässt sich Folgendes sagen:

754
00:51:12,520 --> 00:51:14,260
Ah, ich bin ein Sicherheitsrisiko.

755
00:51:14,270 --> 00:51:18,010
Nun, das können Sie
Vielleicht humpelst du hoch, aber...

756
00:51:18,060 --> 00:51:19,840
Da kannst du nicht runtergehen.

757
00:51:19,890 --> 00:51:21,050
Es sei denn, Sie sitzen im Rollstuhl.

758
00:51:21,060 --> 00:51:24,680
Ich meine, wir müssen da hochgehen...

759
00:51:24,690 --> 00:51:27,300
Überprüfen Sie die Kamera und all das, aber...

760
00:51:27,310 --> 00:51:29,550
aber Sie müssen es nicht unbedingt tun.

761
00:51:29,560 --> 00:51:31,380
Ich meine, das ist eher ein Aufstieg

762
00:51:31,390 --> 00:51:33,340
als in den letzten zwei Tagen.

763
00:51:33,400 --> 00:51:35,260
Ich habe ein hartes
Zeit, Ideen loszulassen, weißt du?

764
00:51:35,270 --> 00:51:37,260
Nun, hier ist noch etwas anderes.

765
00:51:37,280 --> 00:51:38,760
Deshalb ist dein Knie so.

766
00:51:38,770 --> 00:51:40,180
Okay.

767
00:51:40,190 --> 00:51:43,090
Ich neige dazu, das zu glauben
Jungs sollten zumindest hingehen und nachschauen

768
00:51:43,100 --> 00:51:44,850
an einer der Kameras
- Lade es herunter,

769
00:51:44,900 --> 00:51:46,670
Lassen Sie den Computer noch heute austauschen.

770
00:51:46,730 --> 00:51:47,420
Okay?

771
00:51:47,430 --> 00:51:48,130
Ja.

772
00:51:48,140 --> 00:51:52,010
Genug

773
00:51:55,730 --> 00:52:04,510
Sehen Sie die Route?

774
00:52:11,770 --> 00:52:12,930
Okay.

775
00:52:12,940 --> 00:52:22,300
Festhalten. Sehen Sie, ob Sie
kann da reinkommen.

776
00:52:22,310 --> 00:52:24,350
Das ist es!

777
00:52:29,770 --> 00:52:32,840
Lass uns hier verschwinden.

778
00:52:39,560 --> 00:52:40,840
Hin und wieder,

779
00:52:40,890 --> 00:52:42,840
Ich habe dieses Ding im Hinterkopf, das sagt:

780
00:52:42,850 --> 00:52:44,510
Was hast du gedacht?

781
00:52:44,560 --> 00:52:47,800
Vielleicht war dieser Bürojob gar nicht so schlecht.

782
00:52:49,100 --> 00:52:50,340
Aber...

783
00:52:50,390 --> 00:52:52,010
Die Sandwiches sind hier besser.

784
00:52:52,020 --> 00:52:53,050
Das nach dem Sandwich,

785
00:52:53,060 --> 00:52:55,310
Ich bin total glücklich, hier zu sein.

786
00:52:55,320 --> 00:52:57,460
Dieses Projekt ist...

787
00:52:57,470 --> 00:52:59,760
Jetzt sind es zwei Jahre her.

788
00:52:59,770 --> 00:53:02,680
Wir haben Hunderttausende Bilder.

789
00:53:02,730 --> 00:53:03,850
Es fühlt sich an wie, ja,

790
00:53:03,860 --> 00:53:05,680
Er kommt an den Punkt, an dem er nicht mehr kann

791
00:53:05,730 --> 00:53:07,920
und manchmal fühlst du dich sogar
er geht noch weiter.

792
00:53:07,930 --> 00:53:09,840
Ja, und er spricht darüber, er sagt, nun ja,

793
00:53:09,850 --> 00:53:12,640
Also werde ich einfach eine vierte Knieoperation durchführen, wissen Sie?

794
00:53:12,650 --> 00:53:16,010
So viele es auch sein mögen, um ihn am Laufen zu halten.

795
00:53:16,020 --> 00:53:18,510
Wie die meisten Leute sagen, bin ich
werde mich einer Knieoperation unterziehen

796
00:53:18,520 --> 00:53:19,970
um mich irgendwie zu reparieren, weißt du?

797
00:53:19,980 --> 00:53:21,130
Es geht darum, es besser zu machen.

798
00:53:21,140 --> 00:53:23,850
Aber für ihn ist es zu schaffen
es ist besser, damit er es behalten kann

799
00:53:23,900 --> 00:53:26,800
darauf, es voranzutreiben, es zu zerstören, im Grunde,

800
00:53:26,820 --> 00:53:35,850
und dann muss er es vielleicht einfach noch einmal tun.

801
00:53:40,100 --> 00:53:46,880
Okay, Svav, du
Bereit für eine weitere Belichtung?

802
00:53:46,900 --> 00:53:51,260
Mach es genau so, wie du es gerade gemacht hast, okay?

803
00:53:51,270 --> 00:53:52,640
Bist du bereit?

804
00:53:52,650 --> 00:53:54,300
So wie
So schnell ich kann, decke ich es ab.

805
00:53:54,310 --> 00:53:55,600
Das ist richtig.

806
00:53:55,610 --> 00:53:57,420
Vor langer Zeit, zu Beginn meiner Karriere,

807
00:53:57,430 --> 00:53:59,800
Ich entdeckte, dass es das gab
wirklich etwas Besonderes

808
00:53:59,810 --> 00:54:04,010
über das Fotografieren bei
Nacht, das versetzt deinen Geist

809
00:54:04,020 --> 00:54:12,680
auf der Oberfläche eines Planeten.

810
00:54:12,690 --> 00:54:15,010
Du bist nicht mehr nur ein wandelnder Mensch

811
00:54:15,070 --> 00:54:16,300
in der normalen Welt herum.

812
00:54:16,320 --> 00:54:21,590
Du bist ein menschliches Tier,
auf der Oberfläche umherschreiten

813
00:54:21,600 --> 00:54:27,630
des Planeten, der da draußen ist
mitten in der Galaxie.

814
00:54:27,640 --> 00:54:29,880
Wir als Kultur--
wir vergessen

815
00:54:29,890 --> 00:54:32,510
dass wir tatsächlich natürliche Organismen sind

816
00:54:32,520 --> 00:54:34,890
und dass wir diese sehr, sehr tiefe Verbindung haben

817
00:54:34,900 --> 00:54:36,630
und Kontakt mit und Kontakt mit der Natur.

818
00:54:36,650 --> 00:54:40,180
Man kann die Zivilisation nicht von der Natur trennen.

819
00:54:40,190 --> 00:54:44,680
Wir sind völlig darauf angewiesen.

820
00:55:23,440 --> 00:55:24,550
Kurz darauf,

821
00:55:24,560 --> 00:55:28,340
Er hat uns auf diese einmonatige, gewaltige Reise geschickt,

822
00:55:28,390 --> 00:55:31,800
An einen Ort, der wirklich schwer zu erreichen ist,

823
00:55:31,810 --> 00:55:36,140
um einen Schuss zu bekommen, ist einfach--
Es war so ein Schuss in die Dunkelheit.

824
00:55:37,520 --> 00:55:41,840
Daraus entstand die Idee
ein Gletscher namens Store.

825
00:55:41,900 --> 00:55:44,890
Diese Veranstaltung war so spektakulär, dass wir beschlossen,

826
00:55:44,900 --> 00:55:48,220
Okay, wir müssen zurück,
und geh zum großen Gletscher,

827
00:55:48,230 --> 00:55:51,510
Ilulissat-Gletscher und sitzen.

828
00:55:51,520 --> 00:55:55,100
Und warte. Wir gehen
um zu versuchen, etwas zu fangen...

829
00:55:55,110 --> 00:55:57,460
einige große Kalbeereignisse.

830
00:55:57,470 --> 00:56:01,380
Wissen Sie, es kommen kilometerbreite Eisstücke

831
00:56:01,390 --> 00:56:05,430
dieses gewaltigen, gewaltigen Gletschers.

832
00:56:07,770 --> 00:56:09,220
Der Ilulissat-Gletscher in Grönland ist nett

833
00:56:09,230 --> 00:56:10,970
von-- wie die Mutter aller Gletscher.

834
00:56:10,980 --> 00:56:13,050
Es ist der produktivste Gletscher

835
00:56:13,060 --> 00:56:14,470
auf der Nordhalbkugel.

836
00:56:14,480 --> 00:56:17,420
Es wird gemunkelt, dass dies der Fall ist
Gletscher, der den Eisberg auslöschte

837
00:56:17,430 --> 00:56:18,340
Das hat die Titanic versenkt.

838
00:56:18,350 --> 00:56:22,510
Es fließt jeden Tag mit einer Höhe von 130 Fuß.

839
00:56:26,970 --> 00:56:32,930
Das ist ein wirklich, wirklich riesiger Fjord aus Eis,

840
00:56:32,940 --> 00:56:41,680
und es ist ungefähr fünf Meilen breit.

841
00:56:43,020 --> 00:56:45,800
Das ist gewaltig.

842
00:56:45,820 --> 00:56:48,130
Ich habe ihn völlig verloren.

843
00:56:48,140 --> 00:56:49,510
Siehst du ihn noch?

844
00:56:49,520 --> 00:56:50,800
Er geht--
Er ist dabei, loszugehen

845
00:56:50,810 --> 00:56:52,640
vor der Halbinsel
von dem wir denken, dass es gehen wird.

846
00:56:52,650 --> 00:56:53,680
Oh, ich sehe ihn.

847
00:56:53,730 --> 00:57:02,760
Er steht an der Basis davon.

848
00:57:04,230 --> 00:57:05,680
Was ist los?

849
00:57:05,690 --> 00:57:08,170
Meine Stiefel sind gefroren.

850
00:57:08,230 --> 00:57:09,670
Und ich bin wirklich müde.

851
00:57:09,680 --> 00:57:13,050
Und nichts passiert.

852
00:57:13,060 --> 00:57:17,420
Für Tage und Tage und Tage.

853
00:57:17,430 --> 00:57:19,300
Wir nannten es Gletscherbeobachtung.

854
00:57:19,310 --> 00:57:20,720
Denn im wahrsten Sinne des Wortes war es einfach,

855
00:57:20,730 --> 00:57:26,210
Ich und Adam schauten uns drei Wochen lang Eis an.

856
00:57:39,850 --> 00:57:41,680
Fotografie war für mich...

857
00:57:41,690 --> 00:57:45,560
so viel wie alles andere – ungefähr
eine Sensibilisierung.

858
00:57:45,570 --> 00:57:48,510
Durch diese Kamera, Sie
Wissen Sie, wir werden zu Fahrzeugen

859
00:57:48,520 --> 00:57:52,470
Bewusstsein außerhalb meiner eigenen Erfahrung zu schärfen.

860
00:57:52,480 --> 00:57:58,840
Und in diesem Fall sind wir die Boten.

861
00:58:11,400 --> 00:58:12,340
Er ist ein Visionär,

862
00:58:12,350 --> 00:58:15,260
und seine Werke sind wie heilige Gegenstände.

863
00:58:15,270 --> 00:58:16,670
Ich präsentiere James Balog.

864
00:58:16,720 --> 00:58:20,930
Vielen Dank.

865
00:58:20,940 --> 00:58:23,100
Können wir die Hausbeleuchtung etwas mehr dimmen?

866
00:58:23,110 --> 00:58:24,510
Das ist es, besser.

867
00:58:24,520 --> 00:58:27,630
Okay. Was ich hier bin
Heute Abend muss ich etwas mitbringen

868
00:58:27,640 --> 00:58:31,760
für Sie greifbar, visuell
Beweis der Unmittelbarkeit

869
00:58:31,770 --> 00:58:33,760
des Klimawandels selbst.

870
00:58:33,770 --> 00:58:36,760
Gletscher sind wichtig, weil sie der Kanarienvogel sind

871
00:58:36,780 --> 00:58:38,130
im globalen Kohlebergwerk.

872
00:58:38,140 --> 00:58:40,510
Es ist der Ort, an dem Sie können
Sehen Sie, wie der Klimawandel geschieht.

873
00:58:40,520 --> 00:58:42,340
Und ohne weiteres Adieu,

874
00:58:42,400 --> 00:58:44,890
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wir haben
Habe da draußen gesehen.

875
00:58:44,900 --> 00:58:47,550
Dies ist ein Gletscher namens Solheim-Gletscher.

876
00:58:47,560 --> 00:58:48,590
wir schauen darauf herab.

877
00:58:48,600 --> 00:58:52,470
Jetzt schalten wir unseren Zeitraffer ein.

878
00:59:00,980 --> 00:59:02,510
Sie können sehen, wie sich die Endstation zurückzieht.

879
00:59:02,560 --> 00:59:04,180
Sie können sehen, wie sich dieser Fluss bildet,

880
00:59:04,190 --> 00:59:08,220
man sieht, wie die Luft abfließt.

881
00:59:08,230 --> 00:59:10,760
Du gehst ein paar Jahre zurück, in der Zeit...

882
00:59:10,770 --> 00:59:11,760
Da fing es an.

883
00:59:11,770 --> 00:59:15,260
Dort endete es vor ein paar Monaten.

884
00:59:15,270 --> 00:59:19,420
Jetzt runter auf die Seite des Gletschers,

885
00:59:19,430 --> 00:59:24,930
Blick über die Endhaltestelle.

886
00:59:24,940 --> 00:59:25,670
Das ist es, was wir sehen.

887
00:59:25,690 --> 00:59:26,670
Schau dir das an.

888
00:59:26,680 --> 00:59:28,090
Hier wird es zu einer Deflation kommen

889
00:59:28,100 --> 00:59:29,720
da Hitze die Oberfläche wegnimmt

890
00:59:29,730 --> 00:59:31,550
des Gletschers sinkt die Oberfläche.

891
00:59:31,560 --> 00:59:34,350
Gleichzeitig untergräbt ihn ein Strom

892
00:59:34,360 --> 00:59:36,840
von einem Gletscher, der talwärts schneller schmilzt,

893
00:59:36,850 --> 00:59:39,420
das Ding wegwaschen.

894
00:59:48,730 --> 00:59:52,840
Die überwiegende Mehrheit der Gletscher
auf der Welt ziehen sich zurück.

895
00:59:52,850 --> 00:59:55,510
Glacier-Nationalpark
Montana braucht einen neuen Namen.

896
00:59:55,570 --> 00:59:58,510
Wir nennen es gletscherlos
Nationalpark in der Mitte

897
00:59:58,560 --> 01:00:02,510
des Jahrhunderts, weil alle
Die Gletscher werden verschwunden sein.

898
01:00:02,520 --> 01:00:04,890
Da ist so eine seltsame, bizarre Faszination

899
01:00:04,900 --> 01:00:07,340
wenn man diese Dinge sieht, die man normalerweise nicht sieht

900
01:00:07,350 --> 01:00:10,260
zu sehen-- - lebendig werden.

901
01:00:17,350 --> 01:00:20,550
Wir sind oben am Columbia-Gletscher
In Alaska ist dies eine Aussicht

902
01:00:20,560 --> 01:00:21,800
von dem, was man ein Kalbgesicht nennt.

903
01:00:21,810 --> 01:00:24,010
Das hat eine unserer Kameras gesehen

904
01:00:24,060 --> 01:00:30,970
über einen Zeitraum von einigen Monaten.

905
01:00:30,980 --> 01:00:34,010
Die Aktion in Columbia ist zum Teil

906
01:00:34,020 --> 01:00:35,640
aufgrund der lokalen Gletscherdynamik

907
01:00:35,650 --> 01:00:39,970
und teilweise aufgrund des Klimawandels.

908
01:00:39,980 --> 01:00:41,760
Hier ist eine weitere Zeitrunde
Aufnahme von Columbia.

909
01:00:41,770 --> 01:00:45,310
Und alle sagen: „Na, tu das nicht.“
sie kommen im Winter voran?

910
01:00:45,320 --> 01:00:47,090
Nein, im Laufe des Winters zog es sich zurück

911
01:00:47,100 --> 01:00:49,470
weil es ein ungesunder Gletscher ist.

912
01:00:49,480 --> 01:00:54,510
Wir merkten, dass es sich zurückzog
Bisher mussten wir die Kamera drehen

913
01:00:54,520 --> 01:00:56,130
flussaufwärts, um dem Rückzug zu folgen.

914
01:00:56,150 --> 01:00:59,130
Dann mussten wir es erneut drehen.

915
01:01:13,560 --> 01:01:16,670
Und dann, als wir zurückkamen
Im vergangenen August war es so weit

916
01:01:16,680 --> 01:01:19,340
Außerhalb des Rahmens mussten wir umdrehen
die Kamera noch einmal

917
01:01:19,390 --> 01:01:23,260
damit wir den Gletscher noch sehen konnten.

918
01:01:29,770 --> 01:01:32,180
Dort haben wir also drei angefangen
Vor Jahren ganz links,

919
01:01:32,230 --> 01:01:34,510
da waren wir ein paar
Vor Monaten waren wir das letzte Mal dort

920
01:01:34,570 --> 01:01:38,300
nach Kolumbien.

921
01:01:54,610 --> 01:01:55,590
Das werden wir haben

922
01:01:55,610 --> 01:01:58,380
es zusammenbrechen lassen ---
Lege Steine darüber.

923
01:01:58,390 --> 01:01:59,510
Es reißt auch.

924
01:01:59,520 --> 01:02:02,720
Wir müssen es jetzt zusammenbrechen lassen.

925
01:02:09,350 --> 01:02:11,390
James Balog dokumentiert das Schmelzen

926
01:02:11,400 --> 01:02:13,350
von Gletschern auf der ganzen Welt.

927
01:02:13,400 --> 01:02:16,420
Die sichtbarsten Manifestationen
des Klimawandels auf dem Planeten.

928
01:02:16,430 --> 01:02:20,430
Und er macht es möglich
auch für Wissenschaftler zum Anschauen.

929
01:02:20,440 --> 01:02:21,800
James Balog ist Gründer

930
01:02:21,810 --> 01:02:24,260
und Direktor des Extreme
Ice Survey, er schließt sich uns jetzt an

931
01:02:24,270 --> 01:02:26,170
aus Denver, James, danke, dass du bei uns bist.

932
01:02:26,190 --> 01:02:27,510
Es freut mich, vielen Dank.

933
01:02:27,520 --> 01:02:29,300
Das werden wir auch haben
Mehr dazu in unserem Sonderbericht

934
01:02:29,310 --> 01:02:32,260
über einen Mann, der seine Bilder sprechen lässt

935
01:02:32,270 --> 01:02:34,390
Als Fotograf ist es spannend

936
01:02:34,400 --> 01:02:36,880
um dieses Zeug zu sehen, aber als
ein Weltbürger,

937
01:02:36,890 --> 01:02:38,590
Du gehst, das ist schrecklich.

938
01:02:38,600 --> 01:02:40,180
Und überlegen Sie, wen die NASA schickt

939
01:02:40,230 --> 01:02:43,140
als Delegierter des Klimas
Change-Gipfel in Kopenhagen.

940
01:02:43,150 --> 01:02:47,010
Jim Balog, ein Fotograf mit
der Gruppe Extreme Ice Survey.

941
01:02:47,060 --> 01:02:48,170
Vor '06--

942
01:02:48,230 --> 01:02:51,180
Dieser Gletscher hatte sich um 10, 11 Meilen zurückgezogen.

943
01:02:51,190 --> 01:02:54,470
Und jetzt haben wir gerade in den letzten Jahren hinzugefügt:

944
01:02:54,480 --> 01:02:57,170
noch zweieinhalb Meilen.

945
01:02:57,180 --> 01:02:58,260
Einer von
die Dinge, die man oft hört

946
01:02:58,270 --> 01:03:00,180
in der Debatte um den Gletscherwandel ist

947
01:03:00,230 --> 01:03:01,840
dass es auf der ganzen Welt Gletscher gibt

948
01:03:01,850 --> 01:03:03,180
die auch immer größer werden

949
01:03:03,230 --> 01:03:05,390
und voranschreiten, also, wie kann das sein?

950
01:03:05,400 --> 01:03:09,550
Wie kann das eine Antwort sein?
auf ein Signal der globalen Erwärmung?

951
01:03:09,560 --> 01:03:12,010
Was wir kürzlich gemacht haben
Yukon-Territorium in Kanada ---

952
01:03:12,020 --> 01:03:16,210
wo wir uns die Veränderung angesehen haben
Gletschergebiet von 1958 bis 2008.

953
01:03:16,230 --> 01:03:19,880
Und was wir fanden, war, dass
1.400 Gletscher waren da

954
01:03:19,890 --> 01:03:23,010
1958 wurden vier größer.

955
01:03:23,060 --> 01:03:27,420
Über 300 verschwanden vollständig, fast alle

956
01:03:27,430 --> 01:03:30,090
der Rest wurde kleiner.

957
01:03:30,100 --> 01:03:32,930
Ja, es gibt eine Komponente der natürlichen Variabilität

958
01:03:32,940 --> 01:03:37,050
Im Klimawandel wir
Beobachten Sie, aber es reicht nicht aus

959
01:03:37,060 --> 01:03:39,340
um das vollständige Signal zu erklären.

960
01:03:39,390 --> 01:03:42,140
Es muss also eine geben
Treibhausgaselement dazu.

961
01:03:42,150 --> 01:03:45,840
Bis zum
Kalbungsfläche des Ilulissat-Gletschers.

962
01:03:45,900 --> 01:03:48,300
Zur Verkleinerung ist ein kleiner Helikopter abgebildet.

963
01:03:48,310 --> 01:03:51,300
Der Atlantische Ozean ist an
die linke Seite des Rahmens,

964
01:03:51,310 --> 01:03:53,010
bedeckt mit so dicken Eisbergen,

965
01:03:53,020 --> 01:04:00,680
dass du über den Ozean laufen könntest...

966
01:04:01,850 --> 01:04:03,350
Ich telefoniere mit Jim,

967
01:04:03,400 --> 01:04:07,800
bei einem unserer regelmäßigen Check-Ins,
Jim, es passiert einfach nichts.

968
01:04:07,810 --> 01:04:10,010
Hey Jim!

969
01:04:10,020 --> 01:04:11,340
Äh... es läuft gut.

970
01:04:11,400 --> 01:04:14,640
Wir hatten einige heftige Windböen.

971
01:04:14,650 --> 01:04:20,050
Aber ansonsten Dinge
sind hier recht gut aufgestellt.

972
01:04:20,060 --> 01:04:22,140
Wir haben einen kontinuierlichen Zeitraffer am Laufen.

973
01:04:22,150 --> 01:04:22,970
Es fängt an, Adam, denke ich.

974
01:04:22,980 --> 01:04:24,010
Adam, es fängt an.

975
01:04:24,020 --> 01:04:24,930
Oh warte, Jim, Jim...

976
01:04:24,940 --> 01:04:27,340
Das große Stück beginnt zu kalben.

977
01:04:27,390 --> 01:04:28,840
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

978
01:04:28,850 --> 01:04:30,590
Rufen Sie ihn zurück.

979
01:04:30,600 --> 01:04:32,010
Okay.
Tschüss.

980
01:04:32,060 --> 01:04:34,510
Geht es noch?

981
01:04:34,570 --> 01:04:35,340
Ja.

982
01:04:35,400 --> 01:04:37,510
In diesem V-Abschnitt genau dort.

983
01:04:39,180 --> 01:04:42,640
Heilige Scheiße, sieh dir an, wie dieser große Berg rollt.

984
01:04:42,650 --> 01:04:44,010
Alle vier laufen, oder?

985
01:04:44,060 --> 01:04:46,210
Ja...
Schau dir das an!

986
01:04:49,310 --> 01:04:50,340
Siehst du, wie...

987
01:04:50,390 --> 01:04:52,390
Schau dir das Ganze an!

988
01:06:28,060 --> 01:06:32,140
Das Kalbegesicht betrug 300
manchmal 400 Fuß hoch.

989
01:06:32,150 --> 01:06:33,220
Eisstücke schossen

990
01:06:33,230 --> 01:06:37,010
600 Fuß aus dem Meer ragen und dann fallen.

991
01:06:37,060 --> 01:06:46,130
Nur so können Sie versuchen, es in den Maßstab zu bringen

992
01:06:47,390 --> 01:06:51,300
mit menschlichem Bezug ist
wenn Sie sich Manhattan vorstellen.

993
01:06:51,310 --> 01:06:55,010
Plötzlich all das
Gebäude beginnen gerade zu rumpeln

994
01:06:55,070 --> 01:06:58,010
und beben und abblättern und einfach umfallen,

995
01:06:58,060 --> 01:07:00,220
umfallen und herumrollen.

996
01:07:01,350 --> 01:07:05,170
Diese ganze riesige Stadt bricht gerade auseinander

997
01:07:05,230 --> 01:07:07,800
vor deinen Augen.

998
01:07:16,430 --> 01:07:17,550
Wir sind nur Beobachter.

999
01:07:17,560 --> 01:07:20,630
Diese zwei kleinen Punkte auf
der Seite des Berges

1000
01:07:20,640 --> 01:07:24,140
und wir haben das Größte gesehen und aufgezeichnet,

1001
01:07:24,150 --> 01:07:27,840
Zeuge eines Kalbeereignisses, das jemals auf Band festgehalten wurde.

1002
01:07:31,230 --> 01:07:33,350
Wie groß war also dieses Kalbungsereignis?

1003
01:07:33,400 --> 01:07:34,430
das wir gerade angeschaut haben?

1004
01:07:34,440 --> 01:07:36,170
Wir werden noch einmal auf einige Illustrationen zurückgreifen

1005
01:07:36,180 --> 01:07:37,510
um Ihnen ein Gefühl für die Größenordnung zu vermitteln.

1006
01:07:37,520 --> 01:07:45,340
Es ist, als ob das gesamte untere
Spitze von Manhattan brach ab,

1007
01:07:45,400 --> 01:07:49,760
außer dass die Dicke--
die Höhe ist gleichwertig

1008
01:07:49,770 --> 01:07:51,340
zu Gebäuden, die zweieinhalb sind

1009
01:07:51,350 --> 01:08:00,380
oder dreimal höher als sie sind.

1010
01:08:09,020 --> 01:08:13,220
Das ist ein magisches, wundersames,
schreckliche, beängstigende Sache.

1011
01:08:13,230 --> 01:08:16,800
Ich weiß nicht, dass es irgendjemand gibt
habe das Wunder wirklich gesehen

1012
01:08:16,810 --> 01:08:21,640
und Entsetzen darüber.

1013
01:08:21,650 --> 01:08:23,300
Dafür hat es hundert Jahre gedauert

1014
01:08:23,310 --> 01:08:26,960
acht Meilen zurückziehen
- von 1900 bis 2000.

1015
01:08:26,970 --> 01:08:30,800
Von 2000 bis 2010 zog es sich um neun Meilen zurück.

1016
01:08:30,810 --> 01:08:33,180
Innerhalb von 10 Jahren ging es also weiter zurück

1017
01:08:33,230 --> 01:08:37,800
als in den letzten 100 Jahren.

1018
01:08:37,810 --> 01:08:39,010
Es ist echt.

1019
01:08:39,020 --> 01:08:41,470
Die Veränderungen geschehen;
sie sind sehr sichtbar,

1020
01:08:41,480 --> 01:08:44,060
Sie sind fotografierbar, sie sind messbar.

1021
01:08:44,070 --> 01:08:47,670
Es gibt keine signifikante
wissenschaftlicher Streit darüber.

1022
01:08:47,730 --> 01:08:50,510
Und die große Ironie und Tragödie
unserer Zeit ist das viel

1023
01:08:50,560 --> 01:08:51,840
der breiten Öffentlichkeit denkt

1024
01:08:51,900 --> 01:08:54,390
dass die Wissenschaft immer noch darüber streitet.

1025
01:08:54,400 --> 01:08:56,170
Darüber streitet die Wissenschaft nicht.

1026
01:08:56,180 --> 01:08:58,340
Einer von
die wirklich beunruhigenden Dinge

1027
01:08:58,390 --> 01:09:01,890
Über den Klimawandel geht es fast allen

1028
01:09:01,900 --> 01:09:05,500
der prestigeträchtigsten der Welt
Klimatologen sind noch viel mehr

1029
01:09:05,570 --> 01:09:08,090
Ich habe vor all dem mehr Angst als die Öffentlichkeit.

1030
01:09:08,100 --> 01:09:11,260
Die Leute haben
es fällt mir schwer zu verstehen

1031
01:09:11,270 --> 01:09:13,760
wenn wir über den Klimawandel sprechen.

1032
01:09:13,770 --> 01:09:17,010
Was für mich so kraftvoll ist
und tatsächlich beispiellos

1033
01:09:17,060 --> 01:09:20,800
in der Arbeit, die er tut,
visualisiert die Veränderung

1034
01:09:20,810 --> 01:09:27,010
das ermöglicht es uns, tatsächlich zu sehen
was war und was geworden ist.

1035
01:09:27,020 --> 01:09:29,800
Ich habe seine Arbeit tatsächlich letzten Frühling gesehen

1036
01:09:29,810 --> 01:09:33,680
und das hat mich irgendwie verändert
Leben in dem Sinne, wie ich es hatte

1037
01:09:33,730 --> 01:09:36,840
aufzuhören, was ich tat,
das für Shell arbeitete,

1038
01:09:36,850 --> 01:09:42,890
und beteiligen Sie sich an dieser Debatte
auf eine viel tiefergehende Art und Weise.

1039
01:09:42,900 --> 01:09:44,390
Die Extreme Ice Survey wird stattfinden

1040
01:09:44,400 --> 01:09:47,880
in die Geschichte eingehen, da dies der Beweis ist

1041
01:09:47,890 --> 01:09:51,840
dass wir wussten, was los war.

1042
01:09:51,850 --> 01:09:54,430
Das kann man nicht leugnen!

1043
01:09:59,730 --> 01:10:01,800
Wir haben kein Problem mit der Wirtschaft,

1044
01:10:01,810 --> 01:10:03,930
Technologie und öffentliche Ordnung.

1045
01:10:03,940 --> 01:10:05,760
Wir haben ein Problem mit der Wahrnehmung.

1046
01:10:05,780 --> 01:10:08,880
Weil es noch nicht genug Leute wirklich kapieren.

1047
01:10:08,890 --> 01:10:11,340
Ich glaube, das haben wir wirklich
gerade jetzt eine Chance.

1048
01:10:11,350 --> 01:10:14,010
Wir stehen kurz vor einer Krise,

1049
01:10:14,020 --> 01:10:18,340
aber wir haben immer noch eine Chance
sich der größten Herausforderung zu stellen

1050
01:10:18,390 --> 01:10:21,050
unserer Generation und in der Tat unseres Jahrhunderts.

1051
01:10:21,060 --> 01:10:23,550
Danke schön.

1052
01:10:49,060 --> 01:10:53,010
Als meine Töchter Simone und
Emily, sieh mich 25 oder 30 Jahre an

1053
01:10:53,020 --> 01:10:57,920
von jetzt an und sagen, was waren
Du machst wann, wann...

1054
01:10:57,930 --> 01:10:59,510
Die globale Erwärmung fand statt

1055
01:10:59,520 --> 01:11:02,390
Und ihr wusstet, was auf euch zukommt.

1056
01:11:02,400 --> 01:11:04,100
Ich möchte sagen können, Leute,

1057
01:11:04,110 --> 01:11:07,170
Ich tat alles, was ich konnte.