1
00:01:12,038 --> 00:01:15,098
<i>لم يكن هناك شيء مميز</i>
<i>حول مقاطعة سومرست.</i>

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,809
<i>لقد كان مكانًا عاديًا للغاية.</i>

3
00:01:18,778 --> 00:01:21,144
<i>ليس هناك شيء مذهل</i>
<i>حدث هناك من قبل.</i>

4
00:01:22,282 --> 00:01:25,183
<i>الأشخاص الذين عاشوا هناك</i>
<i>كانوا مجرد أشخاص عاديين.</i>

5
00:01:25,785 --> 00:01:29,448
<i>والحيوانات...</i>
<i>حسنًا، لقد كانت مجرد حيوانات عجوز.</i>

6
00:01:30,890 --> 00:01:33,324
<i>لم يشككوا في ترتيب الأشياء.</i>

7
00:01:35,361 --> 00:01:38,194
<i>وهكذا مرت الأيام</i>
<i>أحدهما يشبه الآخر إلى حد كبير.</i>

8
00:01:40,033 --> 00:01:43,662
<i>لكن، في أحد الربيع، في مزرعة صغيرة،</i>

9
00:01:44,471 --> 00:01:46,598
<i>فتاة صغيرة فعلت شيئًا ما</i>

10
00:01:47,140 --> 00:01:51,008
<i>شيء</i>
<i>سيغير كل شيء.</i>

11
00:03:29,108 --> 00:03:30,541
ماذا تفعل؟

12
00:03:34,881 --> 00:03:36,314
فيرن، عد إلى السرير.

13
00:03:36,416 --> 00:03:38,384
أنت لن تقتله، أليس كذلك؟

14
00:03:38,484 --> 00:03:40,509
انها قزم. الآن، عد إلى السرير.

15
00:03:41,554 --> 00:03:44,352
لا، هذا ليس عادلا!
لا يمكن أن يساعد في أن يولد صغيرا.

16
00:03:44,457 --> 00:03:45,424
حذرا.

17
00:03:45,658 --> 00:03:48,422
لو ولدت صغيرا
هل كنت ستقتلني؟

18
00:03:48,661 --> 00:03:49,855
بالطبع لا.

19
00:03:50,863 --> 00:03:54,799
الفتاة الصغيرة هي شيء واحد.
الخنزير الفاسد هو شيء آخر.

20
00:03:55,668 --> 00:03:59,365
لا يوجد فرق!
وهذا غير عادل وغير عادل.

21
00:04:00,873 --> 00:04:02,534
كيف يمكن أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

22
00:04:02,642 --> 00:04:04,906
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

23
00:04:05,011 --> 00:04:07,172
هل ترى ذلك؟ هل ترى؟

24
00:04:07,947 --> 00:04:10,575
هناك 11 خنزير و10 حلمات فقط.

25
00:04:11,017 --> 00:04:12,712
الخنزيرة لا تستطيع إطعامها يا عزيزتي.

26
00:04:14,187 --> 00:04:15,552
ثم سأفعل.

27
00:04:22,762 --> 00:04:26,425
سأطعمك وأعتني بك و...

28
00:04:29,569 --> 00:04:31,969
...بالتأكيد لن أسمح لك بقتله.

29
00:04:47,287 --> 00:04:51,155
-يا! متى حصل فيرن على خنزير؟
-إيفري، من الوقاحة الإشارة إلى ذلك. أعطني ذلك.

30
00:04:51,257 --> 00:04:54,522
تعال واجلس وتناول فطورك.
الحافلة ستكون هنا في أي لحظة

31
00:04:55,128 --> 00:04:56,322
صباح الخير.

32
00:04:56,863 --> 00:04:58,694
مهلا، بوب، هل يمكنني الحصول على خنزير أيضا؟

33
00:04:58,798 --> 00:05:01,266
لا، أنا أعطي الخنازير فقط لمن يستيقظون باكراً.

34
00:05:01,768 --> 00:05:04,862
وكان السرخس مستيقظا قبل الفجر،
تخليص العالم من الظلم.

35
00:05:06,973 --> 00:05:09,601
(فيرن)، ضع ذلك الخنزير جانباً
والوصول إلى المدرسة.

36
00:05:09,709 --> 00:05:10,835
أفيري.

37
00:05:11,678 --> 00:05:13,043
-أراك.
-وداعا يا بوب.

38
00:05:13,246 --> 00:05:14,838
أتمنى لك فكرة جيدة يا صديقي.

39
00:05:16,883 --> 00:05:19,477
يقول هنا سنحصل
أمطار غزيرة هذا الشهر.

40
00:05:25,892 --> 00:05:28,053
السرخس! كتبك!

41
00:05:31,698 --> 00:05:32,687
الوداع.

42
00:05:33,099 --> 00:05:35,727
أيها الطلاب، هذه بعض الأسئلة

43
00:05:35,835 --> 00:05:40,169
أنه من المحتمل أن يتم سؤالك
في الامتحان هذا الاسبوع .

44
00:05:40,707 --> 00:05:44,905
لذا، يرجى أخذ ملاحظة خاصة
من كل واحد.

45
00:05:48,014 --> 00:05:51,177
عليك أن تكون هادئا، حسنا؟
أنت ستوقعني في مشكلة.

46
00:05:51,284 --> 00:05:52,683
اشرب ذلك.

47
00:05:55,288 --> 00:05:58,815
لذلك، انها مجرد مسألة
بعد هذه الأسئلة

48
00:05:58,925 --> 00:06:00,893
وتعلم الإجابات.

49
00:06:04,764 --> 00:06:06,322
فيرن، ماذا يحدث؟

50
00:06:06,799 --> 00:06:07,993
لا شئ.

51
00:06:10,036 --> 00:06:11,799
فيرن، ماذا يوجد في مكتبك؟

52
00:06:12,939 --> 00:06:14,600
-لا شئ.
-افتحه.

53
00:06:29,322 --> 00:06:30,914
شكرا لك، السيدة أرابل.

54
00:06:31,657 --> 00:06:34,182
السرخس، أنت تعرف أفضل.

55
00:06:34,293 --> 00:06:38,195
إنه خنزير، حسنًا؟
إنها ليست لعبة، وليست دمية، وليست طفلاً.

56
00:06:38,297 --> 00:06:39,491
خنزير.

57
00:06:39,932 --> 00:06:42,457
وتحتاج إلى البدء
معاملتها كواحدة.

58
00:06:50,076 --> 00:06:51,634
هذا يذهب بعيدا جدا.

59
00:06:59,085 --> 00:07:01,451
أعلم أنها تحب الحيوانات
ولكن عليك أن تقول لها.

60
00:07:01,554 --> 00:07:04,250
-أنا أعرف. إنها سعيدة جدًا بذلك.
-أنا أعرف.

61
00:07:13,499 --> 00:07:14,989
ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

62
00:07:15,101 --> 00:07:18,229
فيرن، أنا آسف حقًا، عزيزتي،
لكنها كانت طويلة بما فيه الكفاية.

63
00:07:18,538 --> 00:07:19,630
ماذا؟

64
00:07:19,739 --> 00:07:21,434
أنظر، إنه لم يعد طفلاً بعد الآن.

65
00:07:21,541 --> 00:07:24,772
لا أستطيع أن أجعلك تحتفظ بما سوف يحدث قريباً
كن حيوانًا أليفًا يبلغ وزنه 300 رطل حول المنزل.

66
00:07:24,877 --> 00:07:25,935
لا.

67
00:07:26,579 --> 00:07:29,946
ألا يمكنه البقاء في الحظيرة؟ من فضلك يا أبي؟

68
00:07:30,583 --> 00:07:31,880
-لا.
-لو سمحت؟

69
00:07:32,018 --> 00:07:34,043
رقم فيرن، انظر.
أنت تعلم أنني كنت أبيع الحيوانات

70
00:07:34,153 --> 00:07:36,314
للحصول على معدات الحصاد الجديدة.

71
00:07:36,622 --> 00:07:39,648
قريبا جدا سيكون هناك
لا مكان في الحظيرة للخنزير.

72
00:07:40,326 --> 00:07:42,191
لقد وعدت بأنني سأعتني به.

73
00:07:42,295 --> 00:07:44,729
حسنا، أنا أسمح لك
من وعدك.

74
00:07:44,897 --> 00:07:48,025
أنا لم أعدك. لقد وعدت ويلبر.

75
00:07:49,268 --> 00:07:50,735
ماذا عن هوميروس؟

76
00:07:51,471 --> 00:07:52,938
لديه حيوانات.

77
00:07:53,773 --> 00:07:55,070
عم هوميروس؟

78
00:07:56,175 --> 00:07:58,575
أنا متأكد من أنه يستطيع إفساح المجال للخنزير.

79
00:08:04,617 --> 00:08:05,641
نعم.

80
00:08:05,952 --> 00:08:07,852
سيكون على الجانب الآخر من الطريق.

81
00:08:21,400 --> 00:08:26,360
<i>اذهب إلى النوم يا صغيري</i>

82
00:08:26,939 --> 00:08:32,104
<i>لقد قالت الشمس وداعًا الآن</i>

83
00:08:32,845 --> 00:08:38,078
<i>يشرق القمر على وجهك الجميل</i>

84
00:08:41,387 --> 00:08:44,447
كانت أمي تغني ذلك لي
لتجعلني أشعر بالأمان.

85
00:08:45,958 --> 00:08:47,152
ليلة سعيدة،

86
00:08:49,695 --> 00:08:50,992
ويلبر.

87
00:08:59,272 --> 00:09:03,606
<i>سار فيرن عبر الطريق إليها</i>
<i>حظيرة العم مئات المرات من قبل،</i>

88
00:09:04,143 --> 00:09:06,668
<i>لكنني لم أشعر بهذا البعد من قبل.</i>

89
00:09:07,280 --> 00:09:10,147
<i>كانت مجرد حظيرة حمراء كبيرة</i>
<i>مليئة بالأشياء النموذجية.</i>

90
00:09:14,887 --> 00:09:18,186
<i>فكر في الأمر،</i>
<i>لا يمكن أن يكون الأمر أكثر اعتيادية.</i>

91
00:09:19,191 --> 00:09:21,751
<i>ولكن في بعض الأحيان،</i>
<i>عندما تأخذ شيئين عاديين</i>

92
00:09:21,861 --> 00:09:24,352
<i>وجمعها معًا</i>
<i>في الوقت المناسب تمامًا،</i>

93
00:09:24,697 --> 00:09:27,791
<i>هناك احتمال أن يصبحوا</i>
<i>شيئين أقل عادية.</i>

94
00:09:29,235 --> 00:09:33,035
<i>هذا الخنزير الفاسد، على سبيل المثال،</i>
<i>وهذه الحظيرة الكبيرة القديمة ذات الرائحة الكريهة.</i>

95
00:09:33,773 --> 00:09:37,106
<i>شم واحد، وستعرف أنه مكان</i>
<i>مليئة بالكائنات الحية.</i>

96
00:09:38,077 --> 00:09:41,012
<i>لكن هذا لا يعني بالضرورة</i>
<i>كانت مليئة بالحياة.</i>

97
00:09:41,113 --> 00:09:42,512
لا بأس. لا بأس.

98
00:09:42,615 --> 00:09:45,209
<ط> لا. ومن أجل ذلك كانت هذه الحظيرة بحاجة إلى خنزير.</i>

99
00:09:45,318 --> 00:09:46,683
هذا ليس سيئا للغاية.

100
00:09:47,587 --> 00:09:49,111
<i>ولكن لم يعرف أحد ذلك بعد.</i>

101
00:09:49,221 --> 00:09:50,552
لا تخافوا.

102
00:09:55,928 --> 00:09:57,190
ستكون بخير.

103
00:10:02,435 --> 00:10:04,232
سآتي لرؤيتك كل يوم.

104
00:10:04,704 --> 00:10:07,195
سأكون موجودًا كثيرًا
سوف تمرض مني.

105
00:10:14,347 --> 00:10:15,644
أحبك.

106
00:10:28,127 --> 00:10:30,027
أفيري، الحافلة هنا!

107
00:10:32,765 --> 00:10:35,427
-هل تذكرت غداء أختك؟
-فهمتها!

108
00:11:02,795 --> 00:11:03,819
ما القش؟

109
00:11:03,929 --> 00:11:06,727
-ماذا يفعل؟
-ربما-ربما شيء ذكي.

110
00:11:06,832 --> 00:11:09,323
- الخنازير ذكية.
- الخنازير ليست ذكية!

111
00:11:09,435 --> 00:11:12,097
على ما يبدو، أنهم أذكياء
كما الدلافين.

112
00:11:12,938 --> 00:11:14,701
ميزة الدلفين.

113
00:11:14,807 --> 00:11:17,435
-سوف يطرد نفسه.
-نعم! هذا يستخدم رأسك!

114
00:11:17,543 --> 00:11:19,875
كم مرة سيحاول ذلك؟

115
00:11:21,714 --> 00:11:23,875
-خنزير خارج!
-قلت لك الخنازير ذكية.

116
00:11:23,983 --> 00:11:25,848
وهذا سوف يترك علامة.

117
00:11:26,919 --> 00:11:29,888
-أوه، انظر، بت. خنزير خارج.
-أكيد خارج.

118
00:11:29,989 --> 00:11:31,183
خارج عقله!

119
00:11:35,928 --> 00:11:37,896
هوميروس!

120
00:11:38,864 --> 00:11:40,092
لوفي!

121
00:11:40,766 --> 00:11:42,631
-خنزير خارج!
-خنزير خارج، خنزير خارج، خنزير خارج!

122
00:11:42,735 --> 00:11:45,670
-ماذا عنك المشي أسرع قليلا؟
-انتظر دورك!

123
00:11:45,805 --> 00:11:48,501
انتظر! انتظر! فيرن، أعود!

124
00:11:49,642 --> 00:11:50,836
تشغيل فقط!

125
00:11:50,943 --> 00:11:54,435
اهرب يا خنزير! كن حرا! سأفعل لو استطعت.

126
00:11:54,547 --> 00:11:55,571
تراجع!

127
00:11:55,681 --> 00:11:57,945
-تراجع!
- لا تتراجع أيها الخنزير! جيديب!

128
00:11:58,050 --> 00:12:00,848
-أوه، لا! ليس بيت الدخان!
-لا! ليس بيت الدخان!

129
00:12:04,924 --> 00:12:07,119
-هل يبحث؟
- نعم، لقد رآه.

130
00:12:07,226 --> 00:12:08,955
-أعتقد أنه يعرف ما هو؟
-بالطبع لا.

131
00:12:09,061 --> 00:12:11,689
إنه خنزير الربيع.
انه لا يعرف شيئا.

132
00:12:13,599 --> 00:12:16,500
هنا، خنزير، خنزير، خنزير!

133
00:12:18,838 --> 00:12:21,807
لا تقع في غرامها. أنت خارج.

134
00:12:22,641 --> 00:12:24,233
وقد عدت للداخل.

135
00:12:24,343 --> 00:12:25,970
هنا تذهب، أصبع.

136
00:12:26,846 --> 00:12:28,609
أتابوي. أكله.

137
00:12:28,714 --> 00:12:32,810
بيعت من أجل اندلق.
كنت سأذهب إلى خط المقاطعة الآن.

138
00:12:32,918 --> 00:12:34,943
لقد فعل ذلك
لو كنت فقط اسمحوا لي أن أتحدث.

139
00:12:35,054 --> 00:12:37,522
-وصلت إلى أين؟ إنه خنزير!
-إنه خنزير.

140
00:12:38,023 --> 00:12:42,050
آسف لأنني أثارت مثل هذه الضجة.
اقتراحاتكم كانت جيدة حقا،

141
00:12:42,161 --> 00:12:45,892
لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا.
فيرن سوف يعود قريبا، على أية حال.

142
00:12:45,998 --> 00:12:48,489
إنه مجرد غبي مثل العصا، أيها المسكين.

143
00:12:48,601 --> 00:12:50,694
-هل يجب أن نتحدث معه؟
-بالتأكيد لا!

144
00:12:50,803 --> 00:12:51,827
بالتأكيد لا.

145
00:12:51,937 --> 00:12:54,633
حبيبتي، بدا الأمر مدويا
تقريبا كما قلت

146
00:12:54,740 --> 00:12:56,571
يمكنك الركض وتكون حرًا إذا استطعت.

147
00:12:56,675 --> 00:12:59,200
أقصد لو كنت خنزيراً.

148
00:12:59,311 --> 00:13:01,438
أنت تعرف ماذا يحدث للخنازير
هنا.

149
00:13:01,547 --> 00:13:04,846
نعم أفعل.
ويجب ألا يتم الحديث عنها أبدًا.

150
00:13:16,428 --> 00:13:18,225
سأفتقدك اليوم.

151
00:13:18,631 --> 00:13:20,531
أراك عندما أعود، حسنًا؟

152
00:13:23,202 --> 00:13:26,000
حسنًا، يجب أن أذهب، حسنًا؟ أراك لاحقًا.

153
00:13:33,813 --> 00:13:34,780
الوداع.

154
00:13:50,763 --> 00:13:53,231
وداعا، فيرن. اسرع بالعودة.

155
00:13:57,736 --> 00:13:59,203
أهلاً.

156
00:13:59,305 --> 00:14:00,670
اسمي ويلبر.

157
00:14:01,373 --> 00:14:03,000
هل يريد أحد أن يلعب؟

158
00:14:03,742 --> 00:14:04,970
أي شخص؟

159
00:14:06,111 --> 00:14:06,879
إنها تمطر، كما تعلمون.
وهل تعلم ماذا تحصل مع المطر؟

160
00:14:06,879 --> 00:14:09,404
إنها تمطر، كما تعلمون.
وهل تعلم ماذا تحصل مع المطر؟

161
00:14:09,815 --> 00:14:11,112
-البرق.
- الأعاصير.

162
00:14:11,217 --> 00:14:12,514
-كوليرا.
-الدوسنتاريا.

163
00:14:12,618 --> 00:14:14,245
- شعر مجعد.
-ذلك الشعور الحزين.

164
00:14:14,353 --> 00:14:15,650
لا يا طين!

165
00:14:15,754 --> 00:14:17,813
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟

166
00:14:18,357 --> 00:14:20,518
مهلا، هيا. هل تريد الانضمام لي؟
تعال! دعنا نذهب!

167
00:14:20,626 --> 00:14:22,184
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

168
00:14:22,294 --> 00:14:25,422
دعونا لا.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

169
00:14:25,531 --> 00:14:29,297
فقط لأننا غنم،
هذا لا يعني أن علينا أن نتبع.

170
00:14:29,568 --> 00:14:31,160
فكروا بأنفسكم.

171
00:14:31,270 --> 00:14:32,237
-أنفسكم. صحيح تماما!
-انظر إليَّ!

172
00:14:32,338 --> 00:14:34,602
-لا، لا، لا. أنفسكم.
-نفسي؟

173
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
يا فتى، هذه حظيرة.
نحن لا نلعب، بل نعمل.

174
00:14:39,612 --> 00:14:41,580
-البعض منا، على أي حال.
-"البعض منا"؟

175
00:14:41,680 --> 00:14:44,649
هل تقصد، مثل،
أننا لا نعمل؟

176
00:14:44,750 --> 00:14:48,379
لأننا نعمل بجد دموي،
شكرا لك!

177
00:14:48,487 --> 00:14:50,546
صعب؟ أنت تنمو الشعر!

178
00:14:51,924 --> 00:14:53,721
"ينمو الشعر". فكرة جيدة!

179
00:14:53,993 --> 00:14:55,483
اعذرني.

180
00:14:55,594 --> 00:14:59,530
وهل هذه مساهمتك في المجتمع،
أنت غازي عيون الضلع؟

181
00:14:59,632 --> 00:15:01,122
كرة الشعر القذرة!

182
00:15:01,233 --> 00:15:03,394
- ضلع العيون!
- كرة لينتبول القذرة!

183
00:15:03,502 --> 00:15:04,560
الرمز البريدي عليه.

184
00:15:04,670 --> 00:15:05,762
-إنهم في ذلك مرة أخرى.
- ضلع العيون! عيون الضلع!

185
00:15:05,871 --> 00:15:08,567
انها حقا زلقة. هذا هو الجزء الممتع!

186
00:15:08,674 --> 00:15:11,541
خنزير صغير itty-bitty ،
هل يمكن أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

187
00:15:13,312 --> 00:15:15,371
قلت أن اسمك ويلبر، أليس كذلك؟

188
00:15:15,481 --> 00:15:17,244
هذا صحيح. ما اسمك؟

189
00:15:17,349 --> 00:15:18,873
-جوسي.
-جوسي؟

190
00:15:18,984 --> 00:15:21,214
-اسم عظيم!
-شكرا لك، ويلبر.

191
00:15:21,320 --> 00:15:24,949
الآن، أنت لطيف جدا والوردي،
لكنك تضيع وقتك.

192
00:15:25,057 --> 00:15:26,285
هذه الحيوانات لن تلعب.

193
00:15:26,392 --> 00:15:28,053
-ماذا عنك؟
-أنا؟

194
00:15:28,160 --> 00:15:30,628
حسنًا، يجب أن أبقى على بيضاتي.

195
00:15:30,763 --> 00:15:32,822
أوه، واو! أنظر إلى ذلك!

196
00:15:33,132 --> 00:15:35,498
بخلاف ذلك، بالطبع، أحب اللعب.

197
00:15:35,601 --> 00:15:37,535
إذن، لماذا لا تستطيع اللعب؟

198
00:15:37,636 --> 00:15:41,231
لأن ما هو جيد للأوزة
جيد للرجل.

199
00:15:41,340 --> 00:15:44,036
ماذا عن البقية منكم؟
ألا يحب أحدكم اللعب؟

200
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
لا يمكن اللعب بثلاث معدة فارغة.

201
00:15:46,211 --> 00:15:50,773
حسنا، بالنسبة لنا هناك هذا كله
أعمال رائحة الصوف الرطب. مروع!

202
00:15:50,883 --> 00:15:54,080
يرى؟ أنا خائف
إنه ليس مجرد مكان للعب.

203
00:15:54,286 --> 00:15:55,844
لكنكم جميعاً أصدقاء، أليس كذلك؟

204
00:15:55,955 --> 00:15:58,480
بالتأكيد. لقد كنا هنا معا
حياتنا كلها.

205
00:15:58,590 --> 00:16:02,754
لست متأكدًا من وجودي في نفس المكان
هو نفس كوننا أصدقاء.

206
00:16:07,933 --> 00:16:10,925
أنا لست جائعا.
أردت فقط أن يلعب شخص ما معي.

207
00:16:12,371 --> 00:16:13,668
ما هذا؟

208
00:16:14,340 --> 00:16:15,637
ما هو...

209
00:16:18,143 --> 00:16:19,303
يمكن أن يكون؟

210
00:16:20,980 --> 00:16:22,345
المنحدرات!

211
00:16:22,448 --> 00:16:26,714
أوه، الفرح. يبدو أن الخنزير منحدر
لقد أخرج القوارض.

212
00:16:26,819 --> 00:16:28,810
جبن متعفن. أوه نعم.

213
00:16:31,790 --> 00:16:34,350
هل تناولت السلامي الليلة الماضية؟

214
00:16:36,462 --> 00:16:38,453
نعم. أعتقد أنني فعلت.

215
00:16:38,564 --> 00:16:41,294
-يا ساحر.
-مخلوق مقرف!

216
00:16:41,400 --> 00:16:42,697
أهلاً.

217
00:16:44,236 --> 00:16:45,635
أوه، أنت خنزير.

218
00:16:47,039 --> 00:16:48,666
أنت خنزير.

219
00:16:49,108 --> 00:16:50,666
الخنزير يساوي المنحدر.

220
00:16:52,544 --> 00:16:54,671
الفأر سعيد.

221
00:16:54,913 --> 00:16:56,141
اسمي ويلبر.

222
00:16:56,248 --> 00:16:58,944
هل لديك اسم؟
أم أنها مجرد "الفئران"؟

223
00:17:04,123 --> 00:17:06,250
هل قلت "فقط الفأر"؟

224
00:17:07,026 --> 00:17:10,325
لمعلوماتك أيها الخنزير، الفأر يحكم.

225
00:17:10,429 --> 00:17:14,525
لقد كنا هنا قبل فترة طويلة من نوعك،
وسنكون هنا لفترة طويلة بعد ذلك.

226
00:17:14,633 --> 00:17:16,191
لذلك، عليك فقط أن تضع ذلك في الاعتبار

227
00:17:16,301 --> 00:17:19,634
في المرة القادمة التي تشعر فيها بذلك
اختزالي إلى "مجرد فأر".

228
00:17:19,738 --> 00:17:21,535
لقد أطلقت على نفسك اسم "الجرذ".

229
00:17:21,807 --> 00:17:24,640
أستطيع أن أدعو لي ذلك. لا يمكنك.

230
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
إذن ليس لديك اسم؟

231
00:17:28,480 --> 00:17:30,948
بالطبع أفعل. إنها تمبلتون.

232
00:17:31,216 --> 00:17:33,081
تمبلتون؟ اسم عظيم!

233
00:17:33,185 --> 00:17:36,382
-أوه، جي، شكرا.
-يا! هل تريد اللعب يا تمبلتون؟

234
00:17:36,488 --> 00:17:39,855
لأسباب عديدة، لا.

235
00:17:40,759 --> 00:17:42,818
انظر، أنا لا ألعب.

236
00:17:43,062 --> 00:17:46,862
أنا أقضم، أتجسس، آكل، أختبئ.
لي باختصار.

237
00:17:46,965 --> 00:17:48,796
ألا يمكنك البقاء والدردشة فحسب؟

238
00:17:48,901 --> 00:17:50,869
محادثة؟ دعني أرى.

239
00:17:51,136 --> 00:17:54,264
نخر، تجسس، أكل، إخفاء.

240
00:17:54,373 --> 00:17:56,773
لا، "الدردشة" ليست في القائمة.

241
00:18:04,383 --> 00:18:06,351
الفأر وسيم.

242
00:18:33,378 --> 00:18:36,347
الليلة أحلم بالذوبان!

243
00:18:40,285 --> 00:18:44,051
فيرن، أنت لن ترى
هذا الخنزير مرة أخرى. لقد فات الأوان.

244
00:18:44,156 --> 00:18:45,714
لكنه ينتظرني!

245
00:18:45,891 --> 00:18:49,156
وأنا أتوقع منك أن تنتهي
واجباتك المنزلية واذهب مباشرة إلى السرير.

246
00:18:49,261 --> 00:18:51,786
لكن يا أمي، أقول له دائمًا ليلة سعيدة!

247
00:18:51,897 --> 00:18:54,661
-ليس الليلة.
-لا يستطيع النوم إذا لم أفعل ذلك.

248
00:18:57,603 --> 00:18:58,831
طاب مساؤك.

249
00:18:59,638 --> 00:19:00,900
طاب مساؤك.

250
00:19:02,574 --> 00:19:03,734
طاب مساؤك!

251
00:19:03,842 --> 00:19:05,139
طاب مساؤك.

252
00:19:05,978 --> 00:19:07,843
هاه؟ من قال ذلك؟

253
00:19:09,148 --> 00:19:10,615
من أنت؟

254
00:19:10,716 --> 00:19:13,617
أين أنت؟ هل أنت غير مرئي؟

255
00:19:13,719 --> 00:19:15,448
لا انا ليلي

256
00:19:15,554 --> 00:19:18,682
مما يعني أنني أعمل ليلاً،
عندما يجب أن تنام.

257
00:19:18,957 --> 00:19:22,415
الآن، أنا بحاجة إلى التركيز،
لذا، ليلة سعيدة.

258
00:19:22,794 --> 00:19:26,355
لكنني لا أستطيع النوم الآن!
من فضلك قل لي من أنت.

259
00:19:26,899 --> 00:19:29,060
أنا وحيد حقًا.

260
00:19:29,468 --> 00:19:30,833
لذلك رأيت.

261
00:19:30,936 --> 00:19:34,804
انظر، تبدو وكأنك خنزير لطيف جدًا،
لذلك سأخبرك بماذا.

262
00:19:35,307 --> 00:19:37,741
إذا ذهبت إلى النوم الآن
ودعوني أعمل

263
00:19:37,843 --> 00:19:39,743
يمكننا التحدث غدا.

264
00:19:39,912 --> 00:19:43,370
-الحديث؟
-أعتقد أن كلمتك كانت "دردشة".

265
00:19:43,582 --> 00:19:46,016
أوه. عظيم! حسنًا.

266
00:19:46,318 --> 00:19:49,879
طاب مساؤك. طاب مساؤك. طاب مساؤك.

267
00:19:52,291 --> 00:19:53,519
طاب مساؤك.

268
00:20:03,202 --> 00:20:06,330
حسنًا، هو ما زال لم يتحرك.

269
00:20:06,638 --> 00:20:10,267
لقد كنا هنا مرة واحدة، انتظر، اثنان...

270
00:20:10,409 --> 00:20:14,368
لقد كنا هنا لفترة طويلة، إلوين،
وهذا الرجل لا يتحرك!

271
00:20:14,646 --> 00:20:16,443
إنه مثل غريب الطبيعة.

272
00:20:17,015 --> 00:20:19,711
أنا أموت يا رجل.
يجب أن أحصل على بعض الذرة!

273
00:20:19,818 --> 00:20:22,150
أعرف يا بروكسي. فقط كن صبورا.

274
00:20:26,024 --> 00:20:27,651
تعال.

275
00:20:28,227 --> 00:20:29,694
تعال.

276
00:20:30,229 --> 00:20:32,857
فقط أبعد قليلا.

277
00:20:36,235 --> 00:20:37,759
حسنًا، إنه الصباح!

278
00:20:38,170 --> 00:20:41,230
-مرحبًا، بيتس، لم أكن يسيل لعابي، أليس كذلك؟
-امتصه، الرهانات.

279
00:20:41,340 --> 00:20:44,571
هل من خاطبني الليلة الماضية
يرجى التعريف بنفسك؟

280
00:20:44,676 --> 00:20:48,976
يا له من حظ! الناهض مبكرا،
ولديه أشياء يريد أن يقولها.

281
00:20:49,081 --> 00:20:50,981
نعم، أشياء بصوت عال.

282
00:20:51,116 --> 00:20:53,949
أنا أتحدث إلى من تحدث معي
الليلة الماضية.

283
00:20:54,052 --> 00:20:55,883
أفترض أن هذا سيكون أنا.

284
00:20:56,455 --> 00:20:57,479
تمام.

285
00:20:57,589 --> 00:20:59,682
-لا أستطيع أن أراك.
- هنا، في الزاوية.

286
00:21:01,926 --> 00:21:03,393
الزاوية الأخرى.

287
00:21:04,762 --> 00:21:07,731
أنا آسف. ما زلت لا أستطيع رؤيتك.

288
00:21:07,999 --> 00:21:10,229
تحرك أقرب قليلا. سوف أنزل.

289
00:21:23,848 --> 00:21:26,009
أهلاً. أنت...

290
00:21:26,117 --> 00:21:28,449
انظر، لدي يوم طويل أمامي
و أحاول أن أحصل على القليل...

291
00:21:28,553 --> 00:21:30,316
العنكبوت! العنكبوت! أبعده عني!

292
00:21:30,421 --> 00:21:32,719
احصل عليه بعيدا! احصل عليه بعيدا!

293
00:21:33,391 --> 00:21:34,915
حسناً، حافظ على مسافة بينك وبينها.

294
00:21:35,026 --> 00:21:38,860
-هذا الشيء مخيف.
-جولي! أنت لا تكون وقحا، أليس كذلك؟

295
00:21:38,963 --> 00:21:43,195
لا، لا، لا. كنت أقصد "مخيف"
بطريقة لطيفة. كما تعلمون، جيد زاحف.

296
00:21:43,301 --> 00:21:44,393
مقزز!

297
00:21:44,535 --> 00:21:46,765
-إنهم يأكلون رجالهم، كما تعلم.
-أنا أعرف!

298
00:21:46,871 --> 00:21:50,068
حسنًا؟ لا تزال ترغب في الدردشة،
أم أنك ستنضم إليهم؟

299
00:21:50,174 --> 00:21:52,438
لم أقابل عنكبوتًا من قبل.

300
00:21:53,377 --> 00:21:55,174
هل فعلت ذلك؟

301
00:21:55,379 --> 00:21:57,779
هل هذا ما كنت تركز عليه
الليلة الماضية؟

302
00:21:57,882 --> 00:22:00,510
-نعم.
-إنه لأمر مدهش.

303
00:22:01,385 --> 00:22:03,910
أعتقد أنك يمكن أن تعلمني
كيفية جعل واحدة من تلك؟

304
00:22:07,725 --> 00:22:09,420
عقد هذا الفكر، من فضلك.

305
00:22:12,363 --> 00:22:14,593
-ماذا تفعل؟
- تحضير وجبة الإفطار.

306
00:22:14,866 --> 00:22:16,595
-يا فتى.
-يستريح.

307
00:22:16,868 --> 00:22:20,201
أولاً، أعطيه رشفة صغيرة
لتخديره

308
00:22:20,304 --> 00:22:21,862
لذلك سوف يكون أكثر راحة.

309
00:22:21,973 --> 00:22:23,736
إنها خدمة صغيرة أقوم بها.

310
00:22:23,841 --> 00:22:25,570
ثم ألفه.

311
00:22:25,810 --> 00:22:29,769
ثم أقول فقط نعمة لأنه،
حسنًا، هذا لطيف دائمًا،

312
00:22:29,881 --> 00:22:31,439
وسوف يقوم بعمل
وجبة لذيذة تماما.

313
00:22:31,549 --> 00:22:34,313
إذن، تأكل الذباب؟

314
00:22:34,585 --> 00:22:36,109
لا، لا، لا.

315
00:22:37,255 --> 00:22:38,722
أشرب دمائهم.

316
00:22:41,292 --> 00:22:43,852
-الاستلقاء على وظيفة، إيه؟
-أغمي عليه مثل الفتاة.

317
00:22:43,961 --> 00:22:45,326
هذا مقرف.

318
00:22:45,596 --> 00:22:47,996
حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

319
00:22:48,099 --> 00:22:51,193
لديك كل وجباتك
جلبت لك في سطل.

320
00:22:51,302 --> 00:22:53,236
أنا لا أحصل على هذا النوع من المعاملة الملكية.

321
00:22:53,337 --> 00:22:54,770
أنا صياد.

322
00:22:54,872 --> 00:22:58,672
لا بد لي من التقاط طعامي.
ولهذا السبب أجعل منزلي بالقرب منك.

323
00:22:58,776 --> 00:23:02,177
-من فضلك لا تؤذيني.
-حسنا، بما أنك قلت "من فضلك".

324
00:23:04,615 --> 00:23:07,140
وتخيل فقط عدد الأخطاء
سيكون هناك في هذه الحظيرة،

325
00:23:07,251 --> 00:23:09,549
لا، في الواقع، في العالم،

326
00:23:09,654 --> 00:23:11,383
إذا لم تصطادهم العناكب.

327
00:23:11,489 --> 00:23:13,252
الحشرات سوف تسيطر على الكوكب!

328
00:23:13,357 --> 00:23:15,882
الطريقة التي أراها،
أنا أفعل معروفا للجميع.

329
00:23:16,194 --> 00:23:17,718
باستثناء الذبابة.

330
00:23:19,797 --> 00:23:22,425
نعم. باستثناء الذبابة.

331
00:23:25,570 --> 00:23:29,267
أعتقد أن الوقت قد حان الآن
لكي أقول التحية.

332
00:23:29,807 --> 00:23:30,967
ماذا؟

333
00:23:31,142 --> 00:23:32,336
تحياتي.

334
00:23:33,678 --> 00:23:35,839
تمام. سأغادر.

335
00:23:35,947 --> 00:23:37,380
لا، ويلبر.

336
00:23:37,982 --> 00:23:41,543
"التحية" هي مجرد طريقة خيالية
من قول مرحبا.

337
00:23:41,819 --> 00:23:43,787
أوه! مرحبًا.

338
00:23:44,989 --> 00:23:47,787
مهلا، أنت تعرف اسمي! ما هو لك؟

339
00:23:48,292 --> 00:23:49,520
اسمي؟

340
00:23:49,827 --> 00:23:53,126
اسمي شارلوت.
شارلوت أ. كافاتيكا.

341
00:23:53,497 --> 00:23:56,125
شارلوت. اسم عظيم!

342
00:23:56,834 --> 00:23:59,166
شكرًا لك. لقد اعتقدت ذلك دائما.

343
00:23:59,270 --> 00:24:02,205
مهلا، منذ أن قلت...

344
00:24:02,874 --> 00:24:04,705
كما تعلمون، تلك الكلمة،

345
00:24:04,809 --> 00:24:06,674
هل هذا يعني أننا أصدقاء؟

346
00:24:08,512 --> 00:24:09,740
أفترض أنه كذلك.

347
00:24:09,847 --> 00:24:11,314
نعم!

348
00:24:14,752 --> 00:24:17,312
جولي، اذهب لترى ما الذي يحدث
هناك.

349
00:24:17,421 --> 00:24:21,448
ماذا يحدث...
يا فتى، ماذا يحدث هنا؟

350
00:24:21,559 --> 00:24:24,790
أوه، آسف.
لقد قمت للتو بتكوين صديق جديد، هذا كل شيء.

351
00:24:25,029 --> 00:24:28,487
العنكبوت. أوه نعم. اختيار جيد.

352
00:24:28,699 --> 00:24:30,223
نعم، مثالي.

353
00:24:31,435 --> 00:24:34,404
لقد اخترت شخص ما
حتى أكثر احتقارا مني.

354
00:24:34,705 --> 00:24:37,230
لماذا يحتقر أي شخص شارلوت؟

355
00:24:37,541 --> 00:24:41,238
لقد صنعت تلك الشبكة الرائعة،
وهي تبقي الحشرات خارج الحظيرة.

356
00:24:41,545 --> 00:24:44,139
أنظر إليها.
أعني، ألا تعتقدين أنها صغيرة...

357
00:24:44,916 --> 00:24:46,713
ما هي الكلمة؟

358
00:24:49,153 --> 00:24:50,984
أعتقد أنها جميلة.

359
00:24:52,490 --> 00:24:55,288
أستميحك عذرا. إنها بشعة!

360
00:24:55,393 --> 00:24:58,328
هل نشهد حتى
نفس المخلوق رودي؟

361
00:24:59,096 --> 00:25:00,393
لا أعتقد ذلك.

362
00:25:04,502 --> 00:25:05,628
ميؤوس منها.

363
00:25:07,571 --> 00:25:10,369
يا لها من صداقة صغيرة آسف
هذا سيكون.

364
00:25:12,877 --> 00:25:16,506
<i>هناك تعبير قديم يقول</i>
<i>أن الجهل نعمة</i>

365
00:25:16,948 --> 00:25:19,246
<i>وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن هذا صحيح</i>

366
00:25:20,017 --> 00:25:21,814
<i>لأنه في ذلك اليوم الربيعي المتأخر،</i>

367
00:25:21,919 --> 00:25:24,285
<i>كان ويلبر سعيدًا قدر الإمكان.</i>

368
00:25:25,690 --> 00:25:28,352
<i>وأيام الربيع تلك</i>
<i>دخلت في أيام الصيف</i>

369
00:25:29,060 --> 00:25:31,927
<i>أيام مليئة بالمحادثات التي لا نهاية لها</i>

370
00:25:32,029 --> 00:25:34,759
<i>بين الصديقين غير المحتملين.</i>

371
00:25:34,865 --> 00:25:37,163
شارلوت، ما هو خنزير الربيع؟

372
00:25:37,268 --> 00:25:39,168
خنزير ولد في الربيع.

373
00:25:39,270 --> 00:25:41,670
أوه. واعتقدت أنه يعني نطاط.

374
00:25:41,772 --> 00:25:44,002
سيكون ذلك خنزيرًا نابضًا.

375
00:25:45,443 --> 00:25:48,207
"بعد أن وضعت السيدة مالارد ثماني بيضات
في العش،

376
00:25:48,312 --> 00:25:50,405
"لم تستطع الذهاب للزيارة
مايكل بعد الآن

377
00:25:50,514 --> 00:25:53,176
"لأنها كان عليها أن تجلس على البيض
لإبقائهم دافئين.

378
00:25:53,284 --> 00:25:57,345
"لقد انتقلت من العش فقط للحصول على
شربة ماء، أو تناول طعام الغداء،

379
00:25:57,455 --> 00:26:00,549
"أو لحساب البيض
والتأكد من وجودهم جميعًا هناك.

380
00:26:00,858 --> 00:26:05,318
"في أحد الأيام، فقست فراخ البط.
أولاً جاء جاك، ثم كاك..."

381
00:26:05,463 --> 00:26:07,158
نعم! نعم! هذا سيكون عظيما!

382
00:26:07,264 --> 00:26:10,324
-ويلبر، ماذا تفعل بحق السماء؟
-سترى.

383
00:26:11,502 --> 00:26:13,470
هذا شعور رائع!

384
00:26:13,571 --> 00:26:16,096
نعم، إلى اليسار قليلاً. اه نعم.

385
00:26:16,207 --> 00:26:19,973
هل هذا نسيم أشعر به؟
أنا أخف وزنا بـ 10 جنيهات!

386
00:26:20,077 --> 00:26:21,169
-أنا التالي!
-أنا التالي!

387
00:26:21,278 --> 00:26:22,836
-أنا التالي!
-أنا التالي أيضًا!

388
00:26:22,947 --> 00:26:25,575
-تبدو جيدة جدًا، هاه؟
-بالتأكيد هو.

389
00:26:25,883 --> 00:26:29,341
أهلاً. هل أنت جديد في الحظيرة؟
أنا ويلبر.

390
00:26:29,453 --> 00:26:31,045
ويلبر، هذا أنا.

391
00:26:31,155 --> 00:26:32,850
أنا؟ اسم عظيم!

392
00:26:33,057 --> 00:26:36,288
لا، أنا. أنا! صموئيل! الغنم!

393
00:26:36,694 --> 00:26:39,492
رائع! ما حدث لك؟

394
00:26:44,402 --> 00:26:47,838
أول شبكة خنزير في العالم! تا دا!

395
00:26:48,906 --> 00:26:51,773
أعتقد أنك أفضل
اترك غزل الويب لي.

396
00:26:51,876 --> 00:26:53,673
وبعد أسابيع وأسابيع،

397
00:26:53,778 --> 00:26:58,579
وأنا أتحدث عن بعض الأسابيع الطويلة
من الإنتظار والترقب،

398
00:26:58,682 --> 00:27:02,311
كل العمل الشاق قد أتى بثماره أخيرًا.

399
00:27:03,487 --> 00:27:06,354
رائع! أنظر إليهم! لقد كانوا بيضًا،

400
00:27:06,457 --> 00:27:08,584
والآن هم...إنهم فقط...
أنظر إليهم!

401
00:27:08,993 --> 00:27:11,484
واو يا جوسي
لقد قمت بعمل رائع حقا!

402
00:27:11,595 --> 00:27:13,563
إنهم لا ينادونني بالأوزة الأم
من أجل لا شيء.

403
00:27:13,664 --> 00:27:14,961
تهانينا.

404
00:27:15,599 --> 00:27:17,191
هل تنظر إلى ذلك!

405
00:27:18,002 --> 00:27:20,163
نعم، شكرا لك، شكرا لك!

406
00:27:20,271 --> 00:27:22,171
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني تمكنت.

407
00:27:22,273 --> 00:27:23,740
تمكنت؟

408
00:27:24,275 --> 00:27:26,607
أنا أمزح يا عزيزي. تمكنا.

409
00:27:27,611 --> 00:27:30,910
ستة، سبعة. ألم تكن هناك ثماني بيضات؟

410
00:27:31,182 --> 00:27:33,878
هل يمكن أن يكون هذا عبثا؟

411
00:27:33,984 --> 00:27:35,815
جولي! جولي!

412
00:27:35,920 --> 00:27:37,319
-جولي!
-قف!

413
00:27:37,421 --> 00:27:40,948
قف، هناك، الأب غوس!
أنا فقط أحاول مساعدة الزوجين السعداء.

414
00:27:41,058 --> 00:27:43,151
ماذا تريد
مع بيضة فاسدة، على أي حال؟

415
00:27:43,260 --> 00:27:46,024
أريد بيضة فاسدة

416
00:27:46,130 --> 00:27:49,224
لسبب بسيط وهو...
أنت لا تعرف أبدا.

417
00:27:49,333 --> 00:27:50,891
هذا لم ينجح.

418
00:27:51,001 --> 00:27:52,866
أعتقد أن علينا أن نترك الأمر.

419
00:27:54,405 --> 00:27:55,872
أوه، خذها!

420
00:27:55,973 --> 00:27:59,067
وأضفه
لتلك المجموعة السيئة السيئة لك.

421
00:28:00,077 --> 00:28:01,908
آخر من خرج هو بيضة فاسدة!

422
00:28:04,281 --> 00:28:05,942
-حسنا، اعتقدت أنه كان مضحكا.
-كان يجب أن أقبّله!

423
00:28:06,050 --> 00:28:07,608
لا تكسر تلك البيضة، أيها الجرذ.

424
00:28:07,718 --> 00:28:10,380
بيضة فاسدة مكسورة ستصنع
هذه الحظيرة كريهة الرائحة إلى السماء العالية.

425
00:28:10,488 --> 00:28:12,353
سيكون ذلك تغييرا.

426
00:28:12,823 --> 00:28:15,690
لماذا تضحك يا بيتس؟
قال للتو أننا نتن.

427
00:28:15,793 --> 00:28:18,489
أوه نعم. هذا جيد.
سيكون هذا مفيدًا.

428
00:28:23,200 --> 00:28:25,828
أنت حقا شيطان وسيم.

429
00:28:28,038 --> 00:28:29,369
يا فتى.

430
00:28:50,528 --> 00:28:52,257
البيضة بالضبط!

431
00:29:01,639 --> 00:29:04,403
رأيت عنكبوتًا كبيرًا قديمًا في المدخل!
سأذهب للقبض عليه!

432
00:29:04,508 --> 00:29:06,442
لا، أفيري! أعود هنا!

433
00:29:06,544 --> 00:29:08,910
-هنا، سبيدي سبيدي.
-لا يمكنك فعل ذلك!

434
00:29:10,915 --> 00:29:12,007
قف!

435
00:29:15,653 --> 00:29:17,587
-مسكتك!
- لا، لا، أفيري!

436
00:29:18,489 --> 00:29:21,322
ويلبر، لا! هيا يا ويلبر، انزل!

437
00:29:22,159 --> 00:29:24,457
ويلبر، ويلبر، لماذا فعلت ذلك؟

438
00:29:25,796 --> 00:29:28,321
أفيري! لا!

439
00:29:38,108 --> 00:29:39,939
هذا ينتن!

440
00:29:40,044 --> 00:29:42,012
أوه، هذا الإجمالي.

441
00:29:47,484 --> 00:29:48,849
يا رجل، هل هذا أنت؟

442
00:29:48,953 --> 00:29:51,945
لا، أنا أشم رائحة، رغم ذلك.
أعتقد أنه رجل مخيف؟

443
00:29:52,056 --> 00:29:54,752
-إنه يحاول أن يطردنا من...
-الذرة!

444
00:29:59,396 --> 00:30:01,728
أعتقد أن صفار البيض علي.

445
00:30:03,000 --> 00:30:04,661
تلك بيضة واحدة ناضجة

446
00:30:07,972 --> 00:30:10,270
أن ينتن جيدة!

447
00:30:10,574 --> 00:30:12,166
هذا مقرف!

448
00:30:13,544 --> 00:30:17,412
-قلنا لك ألا تكسر تلك البيضة.
-الآن انظر ماذا فعلت أيها الفأر!

449
00:30:17,514 --> 00:30:19,277
لقد أنقذ شارلوت، أليس كذلك؟

450
00:30:19,383 --> 00:30:22,875
نعم، ناكر للجميل.
لقد أنقذت حياة السيدة ذات الأرجل الطويلة.

451
00:30:23,454 --> 00:30:26,048
-تقصد أن هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
-بالطبع.

452
00:30:26,156 --> 00:30:28,056
لدي بعض العيون، كما تعلمون،

453
00:30:28,158 --> 00:30:30,285
وأعتقد
قام ويلبر بمعظم الادخار.

454
00:30:30,394 --> 00:30:32,419
أنا أعرف. مثير للسخرية، أليس كذلك؟

455
00:30:32,529 --> 00:30:36,625
إنه ينقذك،
وهم ينقذونه لعيد الميلاد.

456
00:30:36,734 --> 00:30:37,792
تمبلتون!

457
00:30:37,901 --> 00:30:39,232
ما هو عيد الميلاد؟

458
00:30:40,838 --> 00:30:42,897
اليوم الذي ستشفى فيه.

459
00:30:43,173 --> 00:30:44,572
لكنني لست مريضا.

460
00:30:45,242 --> 00:30:46,869
انا لم اقل انك مريض

461
00:30:46,977 --> 00:30:50,140
- اه اه. لقد كان ذلك خطأً.
-نعم. فأر نموذجي.

462
00:30:50,247 --> 00:30:54,274
ماذا؟ سوف تكذب
لمستقبل كرة القدم هنا؟ تمام.

463
00:30:54,818 --> 00:30:58,618
ولكن هذا بيان حزين عندما
أنا الرجل الأكثر صدقا في المكان.

464
00:30:58,789 --> 00:31:01,053
تمبلتون، ما الذي تتحدث عنه؟

465
00:31:01,258 --> 00:31:03,522
يأتي الشتاء،
سوف يقوم المزارع بفحصك

466
00:31:03,627 --> 00:31:05,857
في فندق الدخان القديم.

467
00:31:07,865 --> 00:31:11,926
والفحص الوحيد الذي يحدث
هو عندما يجتمع الناس حولهم ويقولون،

468
00:31:12,803 --> 00:31:14,703
"تحقق من هذا النقانق اللذيذة.

469
00:31:15,172 --> 00:31:17,367
"تحقق من لحم الخنزير المقدد الأزيز."

470
00:31:21,779 --> 00:31:23,644
لذلك، هذا هو الغرض من ذلك.

471
00:31:24,014 --> 00:31:26,209
ليس لتحميص الكستناء.

472
00:31:28,185 --> 00:31:31,643
لن يفعل ذلك. البشر يحبون الخنازير.

473
00:31:32,022 --> 00:31:34,820
حسناً، إنهم يحبون لحم الخنزير.

474
00:31:36,894 --> 00:31:38,885
حسنًا، هذا أمر محرج، أليس كذلك؟

475
00:31:39,396 --> 00:31:40,693
شارلوت!

476
00:31:41,598 --> 00:31:43,293
شارلوت، هل هذا صحيح؟

477
00:31:43,400 --> 00:31:47,166
ويلبر، القليل من خنازير الربيع يستطيعون الرؤية
ثلوج الشتاء.

478
00:31:47,271 --> 00:31:50,035
لا! لا أستطيع أن أصدق هذا. لن أصدق ذلك.

479
00:31:50,140 --> 00:31:51,903
-أوه، ويلبر.
-هذا ليس عادلا!

480
00:31:52,276 --> 00:31:55,939
-أريد أن أعيش! أريد أن أرى الثلج!
-وسوف تفعل ذلك.

481
00:31:56,714 --> 00:32:00,775
أنا أقطع لك وعداً الآن.
لن أسمح لهم بقتلك.

482
00:32:00,984 --> 00:32:03,680
أنت عنكبوت. أنت صغير.
إنهم ضخمون!

483
00:32:03,787 --> 00:32:05,721
كيف أنت ذاهب لوقفهم؟

484
00:32:05,823 --> 00:32:08,018
ليس لدي أي فكرة. لكنه وعد،

485
00:32:08,192 --> 00:32:11,059
والوعود شيء
أنا لا أكسر أبدا.

486
00:32:11,562 --> 00:32:13,826
فقط لا تقلق بشأن ذلك، ويلبر.

487
00:32:13,964 --> 00:32:16,398
علاوة على ذلك، إنه وقت طويل
حتى عيد الميلاد.

488
00:32:18,469 --> 00:32:21,597
حسنا، شارلوت. إذا قلت ذلك.

489
00:32:32,149 --> 00:32:33,582
-أب؟
-نعم.

490
00:32:33,684 --> 00:32:36,209
هل يمكنني المشي إلى المنزل؟ لقد وعدت ويلبر
سأكون هناك على الفور.

491
00:32:36,320 --> 00:32:38,117
-بالتأكيد. هذا جيد معي.
-شكرًا.

492
00:32:38,222 --> 00:32:39,484
فيرن، انتظر!

493
00:32:40,257 --> 00:32:44,591
لماذا لا تذهب إلى الأبيض
أو الرقباء اليوم واللعب؟

494
00:32:44,695 --> 00:32:46,993
-أو يمكن أن يكون لديك شخص ما.
-لماذا؟

495
00:32:47,431 --> 00:32:49,831
لأنك تقضي الكثير من الوقت
في تلك الحظيرة.

496
00:32:49,933 --> 00:32:52,128
انها ليست جيدة بالنسبة لك
أن تكون وحيدا كثيرا.

497
00:32:52,503 --> 00:32:55,404
وحيد؟ كل أصدقائي المقربين هناك.

498
00:32:55,773 --> 00:32:57,468
-إلا الفأر.
-الفأر؟

499
00:32:57,574 --> 00:33:00,042
لن أسميه صديقي
لكن البقية منهم كذلك.

500
00:33:00,144 --> 00:33:02,305
يروون أعظم القصص.
يجعلونني أضحك.

501
00:33:02,413 --> 00:33:05,780
ووعدتهم بأنني سأقرأهم
هذا الكتاب، لذلك علي أن أذهب. الوداع!

502
00:33:07,584 --> 00:33:10,519
دكتور دوريان، إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

503
00:33:10,954 --> 00:33:13,980
هل تعتقد أن الحيوانات يمكنها التحدث بالفعل؟

504
00:33:14,525 --> 00:33:17,926
لا أعرف. ربما قال حيوان
شيء لي ولم أسمعه

505
00:33:18,028 --> 00:33:20,155
لأنني لم أكن منتبها.

506
00:33:20,764 --> 00:33:24,894
ربما يكون الأطفال مجرد مستمعين أفضل
مما نحن عليه.

507
00:33:26,370 --> 00:33:28,600
حسناً، هذا يقلقني إلى ما لا نهاية.

508
00:33:28,872 --> 00:33:33,332
ما يقلقك هو أنها هي فقط
الأصدقاء هم الخنازير والأغنام والإوز والفئران.

509
00:33:34,044 --> 00:33:35,272
حسنا، ليس الفئران.

510
00:33:36,547 --> 00:33:37,514
لا.

511
00:33:37,981 --> 00:33:39,710
-هل تبدو جيدة؟
-نعم.

512
00:33:39,817 --> 00:33:41,580
الشهية جيدة؟

513
00:33:42,085 --> 00:33:44,076
-هل تنام جيدا في الليل؟
-نعم.

514
00:33:44,188 --> 00:33:46,156
أعني أنها على حق مثل المطر بهذه الطريقة.

515
00:33:46,824 --> 00:33:50,385
حسنا، هناك اسم لحالتها.

516
00:33:51,662 --> 00:33:53,994
وتسمى مرحلة الطفولة.

517
00:33:55,599 --> 00:33:58,625
<i>وبالأسف،</i>
<i>إنه شيء ستتخلص منه.</i>

518
00:34:06,510 --> 00:34:08,478
شارلوت، ماذا تفعلين؟

519
00:34:08,912 --> 00:34:09,970
التفكير.

520
00:34:10,247 --> 00:34:12,238
أبذل قصارى جهدي للتفكير رأسًا على عقب.

521
00:34:12,349 --> 00:34:14,579
الدم يذهب إلى رأسي
وينفعني.

522
00:34:14,985 --> 00:34:18,546
لقد كنت أفكر أيضاً، كما تعلمون،
حول عيد الميلاد.

523
00:34:19,456 --> 00:34:22,152
لا تقلق، ويلبر.
سنكتشف شيئًا ما.

524
00:34:27,464 --> 00:34:29,762
هيا، مثل. تعال.

525
00:34:39,843 --> 00:34:41,276
لكي لا يكون هناك الكثير من المتاعب ،

526
00:34:41,378 --> 00:34:43,938
ولكن هل اكتشفت شيئا؟

527
00:34:44,481 --> 00:34:47,143
ليس بعد، لكنه مثل الويب.

528
00:34:47,251 --> 00:34:51,779
أنت تفعل ذلك، أنت تنتظر،
ويأتي شيء دائما.

529
00:34:52,155 --> 00:34:53,622
ليلة سعيدة، شارلوت.

530
00:34:54,057 --> 00:34:55,422
ليلة سعيدة، ويلبر.

531
00:34:59,429 --> 00:35:01,124
والتأرجح.

532
00:35:06,403 --> 00:35:08,030
والعصا.

533
00:35:08,405 --> 00:35:10,202
وحلقة.

534
00:35:23,420 --> 00:35:26,878
و ارجع و الصق و...

535
00:36:45,402 --> 00:36:47,597
السيد زوكرمان!

536
00:36:49,373 --> 00:36:52,570
حسنًا، عليك أن تأتي لترى هذا.

537
00:37:00,617 --> 00:37:02,084
هيا يا هوميروس!

538
00:37:02,786 --> 00:37:03,878
تعال!

539
00:37:48,665 --> 00:37:51,862
- ما هو "حتى أنا خنزير"؟
-إنها "بعض الخنازير".

540
00:37:52,969 --> 00:37:54,334
إنها معجزة.

541
00:37:54,871 --> 00:37:57,305
إنها ليست أقل من معجزة حقيقية.

542
00:38:04,881 --> 00:38:06,280
الوزير بيتشر؟

543
00:38:07,584 --> 00:38:09,518
هوميروس. إديث.

544
00:38:09,920 --> 00:38:11,649
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

545
00:38:12,255 --> 00:38:13,279
الألوهية؟

546
00:38:15,659 --> 00:38:17,024
نحن نعتقد ذلك.

547
00:38:32,309 --> 00:38:36,405
من الأفضل أن نبقي هذا الأمر هادئًا
حتى أتناوله في خطبتي.

548
00:38:36,780 --> 00:38:38,509
لا يمكنك أن تقول للروح،
ولكن عليك أن تأتي إلى الحظيرة.

549
00:38:38,615 --> 00:38:39,582
أبقيه بيني وبينك.

550
00:38:39,750 --> 00:38:42,116
-التأرجح بالمزرعة.
-تمام. مع السلامة.

551
00:38:49,926 --> 00:38:52,622
الآن، لا تخبر أحدا.
لا ينبغي أن يتجول.

552
00:38:54,865 --> 00:38:57,698
هناك كلمة في شبكة العنكبوت
في حظيرة زوكرمان.

553
00:39:18,255 --> 00:39:22,191
شارلوت، ماذا يفعل "خنزير ما"؟

554
00:39:22,292 --> 00:39:25,090
هذا ليس بسبب ما تفعله.
إنه لما أنت عليه.

555
00:39:25,462 --> 00:39:27,259
قد تبتسم بعض الخنازير قليلاً.

556
00:39:35,138 --> 00:39:37,606
رفع الرأس، لمسة لطيفة!

557
00:39:58,361 --> 00:40:02,195
بقدر ما هو قبيح ذلك العنكبوت،
كان ينبغي لنا أن نعرف أنها كانت ذكية.

558
00:40:02,299 --> 00:40:05,268
لذلك، أنت لا تصدق أن شخصا ما
قد تكون ذكية وجميلة؟

559
00:40:05,368 --> 00:40:08,565
رقم نعم! أعني نعم، لأنك كذلك.

560
00:40:08,672 --> 00:40:10,640
عنكبوت صغير ذكي، أليس كذلك؟

561
00:40:10,740 --> 00:40:12,799
أين العنكبوت الذي فعل هذا؟

562
00:40:13,243 --> 00:40:17,202
حسنًا ، لقد بحثنا في كل مكان
ولم أتمكن من العثور على واحد.

563
00:40:23,019 --> 00:40:24,247
تبدو جيدة جدا.

564
00:40:24,354 --> 00:40:26,948
ما زال لن يغير شيئا.
إنه هالك.

565
00:40:27,057 --> 00:40:29,582
نعم. سعيد لا أحد يأكل الأبقار.

566
00:40:30,126 --> 00:40:34,153
-عليك أن تعترف، هذا خنزير جميل المظهر.
-نعم، هذا خنزير ما، حسنًا.

567
00:40:42,239 --> 00:40:46,005
<i>بعد بضعة أسابيع،</i>
<i>تراجعت ظاهرة الويب.</i>

568
00:40:47,043 --> 00:40:48,567
<i>لم يعد أحد يهتم بعد الآن</i>

569
00:40:49,980 --> 00:40:54,076
<i>وما كان رائعًا بالأمس</i>
<i>أصبح عاديًا فجأة مرة أخرى اليوم.</i>

570
00:40:55,852 --> 00:40:58,821
<i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>قد لا يتمكن ويلبر من رؤية الثلج بعد كل شيء.</i>

571
00:41:03,927 --> 00:41:06,020
عذرا، ولكن لماذا نحن هنا؟

572
00:41:06,129 --> 00:41:09,565
أعني، نعم، اجتماع الحظيرة وما إلى ذلك
وهكذا دواليك. أنا أفهم ذلك.

573
00:41:09,666 --> 00:41:14,194
ولكن هل يجب أن يهمنا هذا؟
وفي مثل هذه الساعة الشريرة!

574
00:41:14,304 --> 00:41:16,067
كما تعلمون، ويلبر ليس الوحيد

575
00:41:16,172 --> 00:41:19,801
الذي يمكن أن ينتهي به الأمر ليكون عيد الميلاد
العشاء مع تفاحة في فمه.

576
00:41:20,277 --> 00:41:22,472
نقطة جيدة. نعم. استمر إذن.

577
00:41:22,579 --> 00:41:25,207
(آيك)، هذا يشمل كل واحد منا.

578
00:41:25,315 --> 00:41:29,547
أنا فقط أجد صعوبة في النظر إليك.
هذا كل شيء.

579
00:41:29,753 --> 00:41:31,721
هذا ليس عني. يتعلق الأمر بويلبر.

580
00:41:31,821 --> 00:41:35,382
وللعلم وجهة نظري فيك
ليس علاجًا تمامًا أيضًا.

581
00:41:36,826 --> 00:41:40,057
وكما رأينا جميعا،
البشر لديهم فترات انتباه قصيرة جدًا،

582
00:41:40,163 --> 00:41:42,597
وهناك الكثير من الوقت
بين الآن وعيد الميلاد.

583
00:41:42,699 --> 00:41:45,463
بالتأكيد ما يكفي من الوقت ل
زوكرمان ليجد حبه للخنزير

584
00:41:45,568 --> 00:41:47,160
يخسر بسبب جوعه لحم الخنزير.

585
00:41:47,270 --> 00:41:49,238
-هذا العنكبوت يستطيع التحدث!
-نعم.

586
00:41:49,706 --> 00:41:51,139
ماذا قالت بالضبط؟

587
00:41:51,241 --> 00:41:54,677
قالت ربما المزارع
لا يزال ذبح الخنزير.

588
00:41:55,345 --> 00:41:58,872
عذراً أيها العجوز،
لكنه مصير مشترك لأمثالك.

589
00:41:59,015 --> 00:42:00,573
أستطيع فقط
تمثال نصفي من خلال السياج مرة أخرى.

590
00:42:00,684 --> 00:42:02,515
لا، مرة واحدة كانت كافية لذلك.

591
00:42:02,619 --> 00:42:04,678
كل ما علي فعله هو كتابة الكلمة الصحيحة.

592
00:42:04,788 --> 00:42:06,881
الشيء الذي يجعل ويلبر
خاص جدا

593
00:42:06,990 --> 00:42:09,424
أن زوكرمان لن يفعل ذلك أبدًا
فكر في قتله مرة أخرى.

594
00:42:09,526 --> 00:42:12,620
تحتاج إلى شيء سريع،
مثل "الخنزير الأعلى".

595
00:42:12,729 --> 00:42:14,128
هذا يبدو وكأنه الحلوى.

596
00:42:14,230 --> 00:42:16,357
إذن، ما الفائدة على أية حال؟
لن ينجح الأمر.

597
00:42:16,466 --> 00:42:20,562
هل يمكنك من فضلك، مرة واحدة فقط،
قل شيئاً-شيئاً إيجابياً؟

598
00:42:20,670 --> 00:42:22,900
تمام. أنا متأكد من أنها لن تنجح.

599
00:42:23,440 --> 00:42:26,307
ماذا عن
"متناسبة بشكل متناغم"؟

600
00:42:26,409 --> 00:42:30,106
- متناسبة بشكل متناغم، نعم!
-أوقف ذلك! أنت تتابع مرة أخرى.

601
00:42:30,213 --> 00:42:33,705
من فضلكم جميعا!
ما هي الكلمة المثالية لويلبر؟

602
00:42:33,817 --> 00:42:35,375
ماذا عن "لذيذ"؟

603
00:42:35,719 --> 00:42:38,813
أو "مغذية"؟ أو "مقرمش إضافي"؟

604
00:42:39,289 --> 00:42:40,415
ماذا عن...

605
00:42:41,224 --> 00:42:44,091
-هل حصلت عليه؟
-نعم. عين الثور.

606
00:42:44,194 --> 00:42:46,594
ماذا عن "رائع، رائع، رائع"؟

607
00:42:46,696 --> 00:42:49,995
جيد. طويل جدًا، رغم ذلك.
لقد حصلت فقط على الكثير من شبكة الإنترنت.

608
00:42:50,100 --> 00:42:52,330
لكن كلمة "رائع" واحدة قد تنجح.

609
00:42:52,435 --> 00:42:56,132
هذا ببساطة ليس صحيحا.
الخنزير ليس رائعا.

610
00:42:56,239 --> 00:42:59,402
أنظر إليه! إنه متوسط ​​تمامًا.

611
00:42:59,943 --> 00:43:03,640
إذا أردت أن تكون صادقاً،
فهذه هي الكلمة التي يجب أن تكتبها.

612
00:43:03,747 --> 00:43:04,975
"متوسط."

613
00:43:05,148 --> 00:43:08,879
ويلبر، هذا يعمل فقط
إذا كان الكلام الذي أكتبه صحيحا.

614
00:43:08,985 --> 00:43:11,920
ويمكنك فقط أن تخبرنا
الكلمة التي هي.

615
00:43:12,022 --> 00:43:13,319
لذا انظر حولك.

616
00:43:14,591 --> 00:43:16,855
لقد اجتمعنا جميعا لمساعدتك.

617
00:43:17,127 --> 00:43:19,459
الآن أخبر الجميع بما تشعر به.

618
00:43:27,337 --> 00:43:30,135
انظر، هناك واحدة حمراء! وواحدة زرقاء!

619
00:43:31,074 --> 00:43:33,201
أفيري! لن تتمكن من الإمساك بي أبداً!

620
00:43:33,510 --> 00:43:35,375
انا ذاهب للحصول عليك!

621
00:43:37,247 --> 00:43:39,477
أنظري إلى الألعاب النارية يا أمي!

622
00:43:40,350 --> 00:43:42,978
أفيري، هيا
إذا كنت تريد من أي وقت مضى للقبض علي!

623
00:43:58,501 --> 00:44:00,435
هذا الشيء على شبكة الإنترنت يؤتي ثماره حقا.

624
00:44:00,537 --> 00:44:02,572
السيد زوكرمان!

625
00:44:05,175 --> 00:44:09,271
هناك، جنبًا إلى جنب،
الحق في نفس المكان. "رائع."

626
00:44:10,113 --> 00:44:11,478
لقد كان الشيء الأكثر روعة!

627
00:44:11,581 --> 00:44:15,176
آخر مرة كان لدينا مئات الأشخاص.
هذه المرة سيكون الآلاف!

628
00:44:15,285 --> 00:44:17,810
إنها تقول "رائع" تمامًا مثل وضوح النهار.

629
00:44:17,921 --> 00:44:19,582
T-E-مزدوج-R-l-F-l-C.

630
00:44:19,689 --> 00:44:22,123
أعني، هل يمكنك أن تتخيل عنكبوتًا؟
أن تكون قادرا على تهجئة تلك الكلمة؟

631
00:44:22,225 --> 00:44:24,489
لا أعتقد أنني أستطيع تهجئة هذه الكلمة
حتى الصف العاشر.

632
00:44:36,306 --> 00:44:38,399
-خمسون سنتا.
-هل أعجبك هذا يا سيدي؟

633
00:44:38,508 --> 00:44:39,805
وهذا سيكون 1 دولار.

634
00:44:41,411 --> 00:44:43,140
-رائع!
-اجتمعوا يا قوم!

635
00:44:44,280 --> 00:44:47,408
تذكر أنك رأيت ذلك هنا
في زوكرمان.

636
00:44:48,585 --> 00:44:52,214
وقبل أن تغادر، لا تنسى أن تفعل ذلك
خذ بعضًا من التوت الخاص بنا معك إلى المنزل!

637
00:44:52,322 --> 00:44:54,586
-إذن، هل تعتقد أن هذا قد ينجح؟
-لا.

638
00:44:54,691 --> 00:44:57,125
هل أجرؤ على قول ذلك؟ انه يبدو "رائعا".

639
00:44:57,227 --> 00:44:58,194
أنظر إليهم جميعا!

640
00:44:58,294 --> 00:45:01,422
نعم. ابتسم جميلة.
أتمنى أن يكون للإوز أسنان.

641
00:45:05,702 --> 00:45:08,000
كنت هنا منذ الفجر..

642
00:45:08,238 --> 00:45:11,674
ماذا تقترح؟ ذلك السرخس
له علاقة بكل هذا؟

643
00:45:12,008 --> 00:45:14,943
وإلا كيف يمكن لهذه الكلمات
قد حصلت في تلك الشبكة؟

644
00:45:15,245 --> 00:45:18,681
أعرف أن الجميع يقول
إنه نوع من المعجزة، ولكن...

645
00:45:18,781 --> 00:45:21,477
ولكن ماذا؟ كنت لا أعتقد أنه هو؟

646
00:45:22,418 --> 00:45:23,578
هل أنت؟

647
00:45:24,154 --> 00:45:27,282
الويب بحد ذاته معجزة.

648
00:45:28,191 --> 00:45:29,624
لن توافق؟

649
00:45:30,994 --> 00:45:32,621
حسنًا، هل يمكنك تدوير واحدة؟

650
00:45:33,196 --> 00:45:36,654
-أستطيع كروشيه المفرش.
-لأن هناك من علمك كيف.

651
00:45:37,100 --> 00:45:40,467
لا أحد يعلم العنكبوت.
إنهم يعرفون فقط كيفية تدوير الويب.

652
00:45:40,570 --> 00:45:42,367
ألا تعتقد أن هذه معجزة؟

653
00:45:47,277 --> 00:45:50,576
<i>مع انتهاء الصيف،</i>
<i>وكان الأمر كذلك بالنسبة للإثارة المتعلقة بالويب.</i>

654
00:45:51,181 --> 00:45:53,843
<i>تحتاج شارلوت إلى</i>
<i>فكر في شيء مميز.</i>

655
00:45:54,584 --> 00:45:57,951
<i>خاص بما يكفي لتغيير الطريقة</i>
<i>رأى الناس العالم</i>

656
00:45:58,688 --> 00:46:01,088
<i>أو على الأقل خنزير واحد في العالم، على أية حال.</i>

657
00:46:02,192 --> 00:46:06,561
<i>الحقيقة هي أن شارلوت كانت تخشى أن تفعل ذلك</i>
<i>لن تجد أبدًا كلمة يمكنها أن تفعل كل ذلك.</i>

658
00:46:07,363 --> 00:46:11,060
<i>وكان عليها أن تستعجل.</i>
<i>كان الوقت ينفد بالنسبة لها.</i>

659
00:46:11,801 --> 00:46:15,737
<i>ولكن بمجرد تقديم الوعد،</i>
<i>يجب الاحتفاظ بها.</i>

660
00:46:17,106 --> 00:46:19,370
-لا يوجد حتى الآن شبكة الإنترنت، هاه؟
-لا.

661
00:46:19,776 --> 00:46:22,540
أنا لم أرى واحدة في، أود أن أقول،
شهر على الأقل.

662
00:46:23,813 --> 00:46:27,374
من المضحك كيف تعتاد عليه
كل هؤلاء الناس يتواجدون في المكان.

663
00:46:27,483 --> 00:46:29,713
نوع من الهدوء بدونهم، أليس كذلك؟

664
00:46:32,222 --> 00:46:35,555
لقد لاحظت أن دبوس المفصلة مكسور
على المثبط في المدخن.

665
00:46:35,658 --> 00:46:37,216
هل تريد مني أن أطلب واحدة جديدة؟

666
00:46:37,527 --> 00:46:39,995
لنفترض أنك أفضل.
هذا أمر خاص.

667
00:46:40,530 --> 00:46:44,296
من الأفضل أن نقفز على ذلك إذا أردنا ذلك
لتدخين أي لحم خنزير قبل العطلة.

668
00:46:44,400 --> 00:46:46,630
قد نحتاج إلى آخر
حبل من الخشب أيضاً

669
00:46:48,438 --> 00:46:51,930
أنا فقط سأقوم برمي هذا هنا
مرة أخرى. "خنزير العليا".

670
00:46:52,041 --> 00:46:54,635
يا جولي!
الآن أنت فقط تهزم حصانًا ميتًا.

671
00:46:54,744 --> 00:46:56,405
-يا!
-آسف.

672
00:46:56,512 --> 00:46:59,413
انظروا، أنا لا تأتي عبر
كلام كثير في الميدان

673
00:46:59,515 --> 00:47:01,949
بخلاف "هيا!" أو "جيديوب!"

674
00:47:02,252 --> 00:47:05,187
ولكن هذا الفأر يسحب دائما في سلة المهملات
مع الكتابة عليه.

675
00:47:05,288 --> 00:47:06,346
أنا موافق.

676
00:47:06,456 --> 00:47:09,050
لقد حان الوقت لبدء تمبلتون
سحب وزنه هنا

677
00:47:09,158 --> 00:47:10,648
بدلا من مجرد أكله.

678
00:47:10,760 --> 00:47:12,523
أراهن أنه يمكن أن يحضرنا
بعض كلمات الاختيار.

679
00:47:12,629 --> 00:47:16,622
عندي كلمة اختيار لك.
كلمة صغيرة تسمى "اه اه".

680
00:47:16,733 --> 00:47:17,893
حسنا، هذه كلمتين.

681
00:47:18,001 --> 00:47:21,869
وهنا عدد قليل من أكثر.
سلبي. مستحيل. لا شيء يفعل.

682
00:47:21,971 --> 00:47:24,872
أنا لا أكسر ظهري
لمحاولة إنقاذ "بعض الخنازير"،

683
00:47:24,974 --> 00:47:28,239
مهما كان "رائعا"
تعتقد أن لحم الغداء الصغير هو.

684
00:47:34,917 --> 00:47:36,782
سوف تغني لحنًا مختلفًا
عندما ذهب

685
00:47:36,886 --> 00:47:40,117
ولا أحد يجلب هؤلاء
دلاء شهي من المنحدر.

686
00:47:41,057 --> 00:47:43,457
وثلاثة، اثنان...

687
00:47:43,559 --> 00:47:45,186
جديلة الفئران!

688
00:47:45,295 --> 00:47:47,160
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

689
00:47:49,299 --> 00:47:51,096
أنا لا أهتم بالخنزير.

690
00:47:51,601 --> 00:47:54,092
-ما يهمني هو المنحدر.
-بالطبع.

691
00:47:54,203 --> 00:47:58,196
وبما أنني سأكون في مكب النفايات على أي حال،
ولن يتطلب الأمر أي جهد إضافي،

692
00:47:58,875 --> 00:48:02,504
ربما، ربما سأختار شيئًا ما.

693
00:48:03,479 --> 00:48:04,810
أنت طيب جدا.

694
00:48:05,615 --> 00:48:07,480
لا تذهب لنشرها حولها.

695
00:48:09,018 --> 00:48:11,486
ماذا؟ ماذا تريد؟

696
00:48:18,528 --> 00:48:20,223
سوف تحتاج قوتك.

697
00:48:25,268 --> 00:48:26,394
شكرًا.

698
00:48:29,839 --> 00:48:31,602
<i>لكن يا أبي، لقد سمعتهم.</i>

699
00:48:31,708 --> 00:48:33,403
سمعتهم يتحدثون
عن المدخن!

700
00:48:33,509 --> 00:48:35,067
إنه ليس خنزيرك بعد الآن

701
00:48:35,178 --> 00:48:36,975
حسناً، لم أكن لأبيعه
في المقام الأول

702
00:48:37,080 --> 00:48:38,411
لو كنت أعرف أن هذا هو ما
كانوا سيفعلون به.

703
00:48:38,514 --> 00:48:41,039
هذا ما يحدث
إلى خنزير في مزرعة، فيرن.

704
00:48:42,585 --> 00:48:43,916
أنت تعرف ذلك.

705
00:48:46,222 --> 00:48:47,689
سأرى بشأن ذلك.

706
00:48:51,194 --> 00:48:54,891
لدي ربما سنتين أو ثلاث سنوات
قبل أن تتمكن من التفوق علي.

707
00:48:55,331 --> 00:48:56,662
ثم أنا محكوم عليه.

708
00:48:57,100 --> 00:48:58,931
وأعضاء نادي 4-H الخاص بنا

709
00:48:59,035 --> 00:49:03,199
سيكون لديك الفرصة للدخول
الماشية والدواجن في المنافسة.

710
00:49:03,306 --> 00:49:05,968
لذا، بالإضافة إلى الرحلات والألعاب،

711
00:49:06,075 --> 00:49:08,600
تأكد من إظهار دعمك لهم،
كذلك.

712
00:49:08,711 --> 00:49:10,770
أي أسئلة؟ ريتا.

713
00:49:10,880 --> 00:49:12,541
آنسة لويس، هل يمكنني إحضار دجاجاتي؟

714
00:49:12,648 --> 00:49:16,049
دجاجك، أنا متأكد.
الخنازير والدجاج والخيول والأبقار.

715
00:49:16,152 --> 00:49:18,586
بالتأكيد تستطيع،
وأتمنى أن تفوز بالجائزة الأولى.

716
00:49:31,834 --> 00:49:35,065
كيف يمكن أن يكون في كل حقل ذرة؟

717
00:49:35,238 --> 00:49:37,502
لا يمكن أن يكون نفس الرجل. لا يمكن أن يكون!

718
00:49:37,673 --> 00:49:39,573
إنه يرتدي نفس القبعة.

719
00:49:39,675 --> 00:49:42,166
أنا أخبرك، إنه يتبعنا!

720
00:49:42,278 --> 00:49:44,041
أنا أكره هذا الرجل.

721
00:49:44,514 --> 00:49:47,506
يجب أن أحصل على بعض الذرة، إلوين!

722
00:49:47,617 --> 00:49:49,414
حسنًا! حسنًا! حسنًا!
هذا مجنون.

723
00:49:49,519 --> 00:49:51,510
-هناك اثنان منا، أليس كذلك؟
-نعم.

724
00:49:51,687 --> 00:49:54,247
صدقني، هناك اثنان منا،
وهناك واحد فقط منه.

725
00:49:54,357 --> 00:49:57,053
أنا لا أعرف، يا رجل. انه يخيفني.
انه حقا يفعل.

726
00:49:57,160 --> 00:49:59,720
-فقط فكر في تلك الذرة. حبوب ذرة.
-نعم.

727
00:49:59,829 --> 00:50:00,818
-الذرة.
-حبوب ذرة.

728
00:50:00,930 --> 00:50:04,331
-حسنا، دعونا نفعل ذلك!
-دعونا نفعل ذلك! دعونا نفعل ذلك!

729
00:50:08,438 --> 00:50:11,771
-إحباط! إحباط! إحباط!
-إحباط! إحباط! إحباط!

730
00:50:14,444 --> 00:50:17,936
رجل، انه جيد!
أراهن أنه يضحك علينا.

731
00:50:18,047 --> 00:50:20,777
لا تنظر إليه!
لا تعطيه حتى الرضا.

732
00:50:20,883 --> 00:50:22,350
مجرد التفكير في شيء آخر.

733
00:50:22,452 --> 00:50:24,249
-فكر في شيء آخر.
-أي شئ.

734
00:50:24,353 --> 00:50:26,844
أعتقد أنني أرى فأرًا.

735
00:50:26,956 --> 00:50:29,618
-هذا جيد.
- لا، في الحقيقة، أرى فأرًا.

736
00:50:29,725 --> 00:50:34,424
الفأر متخفي. الفأر ذكيا.
الفأر على - قف!

737
00:50:41,504 --> 00:50:43,472
الفأر يفقد لمسته.

738
00:50:44,207 --> 00:50:47,904
-هل تريد العبث معه؟
-أوه نعم! لا بد لي من النقر على شيء ما.

739
00:50:48,010 --> 00:50:49,671
الفئران على ثلاثة.

740
00:50:49,779 --> 00:50:51,940
واحد اثنين ثلاثة!

741
00:50:56,252 --> 00:50:57,947
لقد تم رصد الفأر!

742
00:51:03,693 --> 00:51:05,217
الفئران ليست كذلك

743
00:51:05,695 --> 00:51:07,253
تتمتع بهذا!

744
00:51:13,970 --> 00:51:15,494
كل هذا من أجل الانحدار؟

745
00:51:15,605 --> 00:51:18,472
الفأر يائس. الفأر محاصر.

746
00:51:18,774 --> 00:51:21,436
يجب أن يتوقف الفأر عن تسمية نفسه
"الفأر."

747
00:51:21,544 --> 00:51:25,275
"ابحث عن بعض الكلمات." نعم صحيح،
لن يجد الفأر الكلمات أبدًا!

748
00:51:25,681 --> 00:51:27,478
مهلا، انظر. كلمات.

749
00:51:30,353 --> 00:51:32,844
-مهلا، هل لا يزال في العلبة؟
-وهو في العلبة؟

750
00:51:32,955 --> 00:51:35,753
ربما ينبغي لنا أن نعطيه
بعض الخصوصية. يساعدني دائما.

751
00:51:35,858 --> 00:51:37,883
لا، لا، عبقري، لا يمكن ذلك.

752
00:51:37,994 --> 00:51:40,053
أين ذهب؟ لا أستطيع رؤيته.

753
00:51:40,396 --> 00:51:42,330
كل ما أراه هو أن الفاكهة تتحرك.

754
00:51:42,431 --> 00:51:44,956
- أية فاكهة؟
-الفاكهة ذات الذيل!

755
00:51:45,334 --> 00:51:47,029
لن يتمكنوا مني أبدًا الآن.

756
00:51:47,336 --> 00:51:51,033
-دعونا نذهب للحصول عليه!
-اذهب واحصل عليه!

757
00:52:07,490 --> 00:52:09,287
قواعد الفئران!

758
00:52:11,327 --> 00:52:14,125
-نحن الوردي!
-مهلا، ما... الوردي؟

759
00:52:14,263 --> 00:52:18,393
ولكن هذا كل الحق، أليس كذلك؟ أعني،
الأسود يذهب إلى حد كبير مع كل شيء.

760
00:52:18,501 --> 00:52:21,902
لا، ليس كل الحق.
هذا الفأر سوف يدفع!

761
00:52:26,208 --> 00:52:27,402
"مشع."

762
00:52:27,510 --> 00:52:29,375
-هذا قد ينجح فقط.
-قد؟

763
00:52:29,478 --> 00:52:31,946
أوه، من أجل حب لوسي!

764
00:52:33,916 --> 00:52:36,544
هنا يأتي. فعلت هذا بالأمس.

765
00:52:36,819 --> 00:52:39,811
انظروا بهذه الطريقة، الجميع!
الحق نحو تلك السحابة!

766
00:52:39,922 --> 00:52:42,322
رحمة الله الواسعة.
هل فعلت ذلك دائما؟

767
00:52:42,425 --> 00:52:43,915
لا، لا يمكن أن يكون.

768
00:52:44,026 --> 00:52:47,484
-باهِر! رائعة تماما!
-رائع!

769
00:52:48,230 --> 00:52:49,390
أوه نعم.

770
00:52:49,498 --> 00:52:51,693
هذه الكلمة سوف تعمل بشكل جيد جدا.

771
00:52:51,801 --> 00:52:54,031
ثم يتم عملي.

772
00:52:54,837 --> 00:52:56,862
والآن لثمار عملي.

773
00:52:56,973 --> 00:52:59,703
والخضار! والمرق!

774
00:53:25,101 --> 00:53:26,568
حسنًا، الآن.

775
00:53:30,072 --> 00:53:31,232
"ر."

776
00:53:34,477 --> 00:53:36,707
والعصا.

777
00:53:42,251 --> 00:53:44,583
وحلقة.

778
00:53:49,492 --> 00:53:50,516
و...

779
00:53:52,194 --> 00:53:54,355
هيا، شارلوت، يمكنك أن تفعل هذا.

780
00:53:56,065 --> 00:53:57,430
لا تبطئ بعد.

781
00:54:23,092 --> 00:54:25,822
مرحبا بكم في زوكرمان!
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

782
00:54:26,629 --> 00:54:28,790
حسنًا، الويب يقول ذلك
أفضل مما أستطيع من أي وقت مضى.

783
00:54:29,598 --> 00:54:33,227
هذا خنزير رائع ومشع!

784
00:54:35,671 --> 00:54:39,664
ولهذا السبب قررت
لإدخال ويلبر في معرض المقاطعة.

785
00:54:43,979 --> 00:54:47,346
هل سمعتي ما قالوه يا شارلوت؟
انا ذاهب الى المعرض!

786
00:54:47,750 --> 00:54:48,910
الذهاب إلى المعرض!

787
00:54:49,018 --> 00:54:51,179
قد يرى ويلبر عيد الميلاد فقط
بعد كل شيء.

788
00:54:51,287 --> 00:54:52,618
هل هو جيد؟ هل فعلنا ذلك؟

789
00:54:52,722 --> 00:54:54,713
نعم، ويلبر. انها جيدة جدا.

790
00:54:54,957 --> 00:54:56,447
الآن، ابتسم.

791
00:54:56,559 --> 00:54:59,585
المعرض يا هوميروس؟
ما الذي حصل لك؟

792
00:54:59,695 --> 00:55:01,458
لا أعرف يا أختي. انها تأتي لي فقط.

793
00:55:01,564 --> 00:55:04,089
إنه قزم يا هومر.
ليس لديه فرصة.

794
00:55:04,200 --> 00:55:05,758
أحسنت! لم يكن لدي أدنى شك!

795
00:55:05,868 --> 00:55:09,201
لقد قام هذا العنكبوت بعمل رائع.
إنها عاملة مجتهدة.

796
00:55:09,305 --> 00:55:12,172
شكرا لك شارلوت.
يجب أن تأخذ القوس قليلا.

797
00:55:12,274 --> 00:55:14,333
وهل يسرق جمالي العرض؟

798
00:55:14,443 --> 00:55:17,412
الآن، استمر وأظهر لهم
ما يمكن أن يفعله خنزير مشع.

799
00:55:29,425 --> 00:55:31,325
ماذا تقصد
أنت لن تذهب إلى المعرض؟

800
00:55:31,427 --> 00:55:34,658
انا ذاهب للحصول على جائزة.
ألا تريد أن تكون هناك؟

801
00:55:34,764 --> 00:55:37,164
بالطبع أفعل ذلك كثيرًا يا ويلبر.

802
00:55:37,266 --> 00:55:39,461
أنا فقط لا أقدر على السفر
في هذه اللحظة.

803
00:55:39,568 --> 00:55:43,026
-ولم لا؟
-لأنني أتوقع.

804
00:55:43,506 --> 00:55:44,973
تتوقع ماذا؟

805
00:55:45,241 --> 00:55:46,674
"التوقع" يعني...

806
00:55:47,610 --> 00:55:50,238
أتوقع منك أن تكون بخير بدوني.

807
00:55:50,412 --> 00:55:54,143
ستصبح خنزيرًا كبيرًا،
وسوف تقوم بعمل رائع بمفردك.

808
00:55:54,483 --> 00:55:56,178
تمام. سأشتاق إلك.

809
00:56:04,393 --> 00:56:06,293
هيا يا هومر، اصعد نحوهم.

810
00:56:06,729 --> 00:56:08,026
إنه اليوم الكبير.

811
00:56:12,434 --> 00:56:13,901
-فيرن؟
-أم!

812
00:56:15,471 --> 00:56:16,938
أنا لا أرتدي ذلك.

813
00:56:24,046 --> 00:56:25,843
ماذا تفعل هيك؟

814
00:56:33,856 --> 00:56:35,687
استحم في اللبن.

815
00:56:43,232 --> 00:56:44,893
لقد كان لدي هذا الحلم.

816
00:56:50,406 --> 00:56:53,500
يجب أن أقول أنه في الحقيقة خنزير ما.

817
00:56:53,876 --> 00:56:55,844
هذا هو عمل اللبن الخاص بي.

818
00:56:56,145 --> 00:56:58,136
أنت متأكد أنك تريد ذلك
هل ستمضي في هذا يا (هومر)؟

819
00:56:58,247 --> 00:57:00,545
إذا خسرت، فستفقد رسوم الدخول الخاصة بك.

820
00:57:00,649 --> 00:57:01,946
ومع ذلك، يمكنه الفوز.

821
00:57:02,051 --> 00:57:04,281
أشياء غريبة
لقد حدث هنا.

822
00:57:04,386 --> 00:57:05,819
ولو أنه لم يفز؟

823
00:57:05,921 --> 00:57:08,549
حسنًا، الطريقة التي أحسبها بها،
حتى لو خسر،

824
00:57:08,657 --> 00:57:11,091
أستطيع أن أجعل كل شيء مرة أخرى
على لحم الخنزير المقدد وحده.

825
00:57:14,196 --> 00:57:15,891
ويلبر! ويلبر!

826
00:57:16,365 --> 00:57:17,354
افعل شيئًا يا هومر.

827
00:57:17,466 --> 00:57:19,457
-ماذا حدث؟
-لا أعرف. لقد أغمي عليه للتو.

828
00:57:19,935 --> 00:57:21,334
كل شيء على ما يرام، هون.

829
00:57:21,437 --> 00:57:22,927
- لوفي، احصل على بعض الماء!
-لا بأس، ويلبر.

830
00:57:23,038 --> 00:57:26,269
شارلوت، هل تشعرين بالحرج حسناً؟

831
00:57:27,042 --> 00:57:31,103
لماذا يصعب على هذا المزارع أن يرى
ما هو الصحيح أمام وجهه؟

832
00:57:31,280 --> 00:57:34,681
انظروا ماذا فعل ويلبر
لهذه المزرعة. أليس هذا أفضل من لحم الخنزير؟

833
00:57:34,783 --> 00:57:37,377
حسنًا، هناك شيء واحد فقط للقيام به،
ويجب أن أكون هناك للقيام بذلك.

834
00:57:37,486 --> 00:57:40,455
شارلوت، لديك أطفالك
للتفكير الآن.

835
00:57:40,556 --> 00:57:43,548
نعم أنا أعلم.
لكني قطعت وعداً لصديقي.

836
00:57:43,859 --> 00:57:47,124
يجب أخيرًا الحصول على شريط أزرق كبير
النقطة من خلال رأس ذلك المزارع.

837
00:57:47,229 --> 00:57:49,697
-سهلاً يا لورفي. سهل.
-القادمة من خلال! القادمة من خلال!

838
00:57:49,798 --> 00:57:51,060
ها نحن!

839
00:57:53,002 --> 00:57:54,560
-ها نحن ذا.
-إنه مستيقظ.

840
00:57:54,670 --> 00:57:56,661
حسنًا، لنرى إن كان سيدخل الصندوق.

841
00:57:56,772 --> 00:57:58,899
-اللبن.
-تمبلتون؟

842
00:57:59,174 --> 00:58:02,610
أحتاجك أن تذهب معي.
علينا أن نجد كلمة أخرى،

843
00:58:02,711 --> 00:58:04,269
فكرة جيدة حقا.

844
00:58:04,380 --> 00:58:05,506
آسف يا سيدة.

845
00:58:05,948 --> 00:58:09,145
يأتي الوقت الذي يجب على الفأر أن يسأل فيه
نفسه، "ما الفائدة من ذلك بالنسبة للفأر؟"

846
00:58:09,251 --> 00:58:11,583
-إنه على حق. لقد ذهبنا إلى المعرض.
-لدينا؟

847
00:58:11,687 --> 00:58:14,315
يتذكر؟ كل تلك القمامة هناك؟

848
00:58:14,423 --> 00:58:17,859
أوه نعم! انها مليئة بالكتل
من كعك القمع الممضوغ...

849
00:58:17,960 --> 00:58:18,949
كيف هذا؟

850
00:58:19,061 --> 00:58:22,121
وقطرات من الآيس كريم
تحمض في الشمس.

851
00:58:23,098 --> 00:58:26,829
وقطع صغيرة من حلوى القطن
الأرض في الطين.

852
00:58:26,936 --> 00:58:29,427
الفشار، الجبن المتعفن،
شطائر نصف مأكولة

853
00:58:29,538 --> 00:58:31,563
والتفاح الحلوى لزجة رديئة رديئة.

854
00:58:31,674 --> 00:58:34,438
انتظر!
ارجع إلى موضوع الجبن المتعفن.

855
00:58:34,543 --> 00:58:36,568
أنا لم أر قط
الكثير من القمامة مثير للاشمئزاز!

856
00:58:36,679 --> 00:58:38,544
هيا، ويلبر. فتى جيد.

857
00:58:38,647 --> 00:58:39,944
لا تؤذيه يا أبي!

858
00:58:40,049 --> 00:58:43,109
لقد جعلتني أتقيأ تقريبًا ، الرائحة الكريهة منه ،
وخاصة تلك البيضة الشيطانية.

859
00:58:43,218 --> 00:58:44,412
من الأفضل أن تسرع أيها الفأر.
سوف يتركونك!

860
00:58:44,520 --> 00:58:45,487
الانتظار لي!

861
00:58:45,587 --> 00:58:47,077
-جميل وسهل.
-هيا يا ويلبر. فتى جيد.

862
00:58:47,189 --> 00:58:50,158
المزيد من الطعام مما ستراه في حياتك!

863
00:58:51,360 --> 00:58:52,850
-وداعا، العمة إديث!
-الوداع.

864
00:58:52,962 --> 00:58:55,726
وداعا، فيرن! وداعا، أفيري!
نراكم في المعرض يا شباب!

865
00:58:56,398 --> 00:58:57,865
مهلا، لقد نجحت!

866
00:58:58,133 --> 00:59:01,261
أعتقد أننا حلبناها قليلاً هناك
في النهاية، على أية حال.

867
00:59:01,370 --> 00:59:03,895
حسنًا. حسنًا يا جون،
سوف أراك هناك!

868
00:59:04,006 --> 00:59:06,065
شارلوت، أنت قادم معي!

869
00:59:06,308 --> 00:59:08,173
لن أفتقدها من أجل العالم.

870
00:59:08,277 --> 00:59:09,869
شكرا لحضوركم.

871
00:59:09,979 --> 00:59:13,779
- حظا سعيدا، ويلبر! الفوز بهذا الشريط!
-اذهب وأحضرهم، ويلبر!

872
00:59:15,784 --> 00:59:17,251
نحن ذاهبون إلى المعرض!

873
00:59:22,858 --> 00:59:25,520
<i>الذهاب إلى المعرض! الذهاب إلى المعرض!</i>

874
00:59:25,627 --> 00:59:27,595
-أنا ذاهب على السيارات المتصادمة.
-ممتع جدًا!

875
00:59:41,010 --> 00:59:43,979
اللافتة تبدو جيدة يا هومر.
لطيفة وحتى.

876
00:59:44,279 --> 00:59:46,144
حسنًا، ها نحن ذا.

877
00:59:49,585 --> 00:59:51,212
ها أنت ذا يا ويلبر.

878
00:59:52,921 --> 00:59:55,481
حسنًا، أين القذارة؟

879
00:59:56,191 --> 00:59:58,591
هل سمعت أن الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون؟

880
00:59:58,694 --> 01:00:02,460
لا، الأشياء الجيدة تأتي لهؤلاء
من يجدها ويدفعها في أفواههم.

881
01:00:09,171 --> 01:00:11,071
لا أعتقد أنني لا أعرف، فيرن،

882
01:00:12,541 --> 01:00:15,408
أننا جميعا هنا
لأن فتاة صغيرة مصممة

883
01:00:15,611 --> 01:00:17,272
قطع وعدا للخنزير.

884
01:00:19,148 --> 01:00:20,740
-ويلبر.
-آسف.

885
01:00:21,383 --> 01:00:22,850
أقصد ويلبر.

886
01:00:25,487 --> 01:00:27,148
أنا فخور بك يا عزيزتي.

887
01:00:31,060 --> 01:00:32,357
شكرًا.

888
01:00:34,797 --> 01:00:36,560
السرخس؟ أفيري؟

889
01:00:40,269 --> 01:00:43,466
سأعطيك كل 10 تذاكر
لتفعل ما تريد هناك.

890
01:00:43,572 --> 01:00:44,937
وعليك أن تجعلها تدوم طوال اليوم،

891
01:00:45,040 --> 01:00:46,905
لذا لا تنفقهم جميعًا مرة واحدة.
تمام؟

892
01:00:47,009 --> 01:00:48,237
-رائع!
-حسنًا!

893
01:00:49,545 --> 01:00:51,672
-سأعود حالا. تمام.
-تعال!

894
01:00:51,780 --> 01:00:54,248
ستفوز بالجائزة غدًا.
أنا أعلم أنه.

895
01:00:54,349 --> 01:00:56,340
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-فيرن، هيا بنا!

896
01:00:56,452 --> 01:00:57,419
تمام.

897
01:01:02,724 --> 01:01:04,021
يا بلدي.

898
01:01:04,626 --> 01:01:06,526
هل هذا ما نواجهه؟

899
01:01:15,804 --> 01:01:18,534
اعذرني. ما اسمك؟

900
01:01:21,343 --> 01:01:24,005
عندما يريد شخص ما الحصول عليها
انتباهك،

901
01:01:24,113 --> 01:01:26,240
ما هو الذي يسمونه؟

902
01:01:26,615 --> 01:01:27,741
عم.

903
01:01:28,817 --> 01:01:31,615
قل لي يا عم
ما هو تاريخ ميلادك؟

904
01:01:33,956 --> 01:01:36,186
عيد ميلادك؟

905
01:01:39,461 --> 01:01:43,124
بحق السماء، كل ما أريد معرفته
إذا كنت خنزير الربيع.

906
01:01:43,499 --> 01:01:47,629
بالطبع. ماذا كنت تعتقد أنني كنت؟
دجاجة ربيعية؟

907
01:01:49,938 --> 01:01:53,032
ضخمة وروح الدعابة. ألسنا موهوبين!

908
01:01:53,809 --> 01:01:55,401
دجاج الربيع .

909
01:02:02,551 --> 01:02:05,042
شارلوت، مع من تتحدثين؟

910
01:02:05,154 --> 01:02:08,453
- الخنزير المجاور.
-هل يجب أن أشعر بالقلق؟

911
01:02:08,991 --> 01:02:11,289
بالطبع لا.
ما فائدة ذلك؟

912
01:02:11,660 --> 01:02:14,823
قف!
هل رأيت الوحش المجاور؟

913
01:02:14,930 --> 01:02:17,398
أعتقد أن والدته كانت جزءًا من فرس النهر.

914
01:02:17,499 --> 01:02:19,797
إذا كان علي أن أذكر خمسة من أسمن الخنازير
لقد رأيت من أي وقت مضى،

915
01:02:19,902 --> 01:02:22,462
سيكون ثلاثة منهم. إنه مهووس.

916
01:02:22,571 --> 01:02:25,734
لو سمحت. هذا الخنزير ليس قريبا
وسيم مثل ويلبر،

917
01:02:26,041 --> 01:02:28,509
أو بشكل متناغم،

918
01:02:28,610 --> 01:02:31,238
- وليس نظيفًا تقريبًا.
-هناك شوط فاصل حقيقي.

919
01:02:31,346 --> 01:02:35,373
علينا فقط أن نثبت أن أفضل خنزير
ليس بالضرورة الأكثر بدانة.

920
01:02:35,684 --> 01:02:38,380
ويمكنك القيام بدورك، ويلبر،
من خلال الحصول على قسط من الراحة.

921
01:02:38,487 --> 01:02:40,978
-أنا لست متعبا، شارلوت.
-تمام.

922
01:02:41,590 --> 01:02:44,457
حسنا، هل يمكن أن تعذرني
لمدة دقيقة فقط، من فضلك؟

923
01:02:46,395 --> 01:02:50,092
حسنًا، تمبلتون، أنت على حق.
هذا الخنزير هناك هو shoo-in.

924
01:02:50,199 --> 01:02:53,293
لذا، أحتاج إلى كلمات أفضل
من أن الخنزير سمين.

925
01:02:53,402 --> 01:02:55,495
كلمات خاصة، والكثير منهم.

926
01:02:55,604 --> 01:02:57,799
ماذا عن "الانتهازي" و"المطالبة"؟

927
01:02:57,906 --> 01:02:59,396
تمبلتون، من فضلك!

928
01:02:59,508 --> 01:03:01,999
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لإنقاذ حياة ويلبر.

929
01:03:02,110 --> 01:03:04,670
أنت تدرك
أنا هنا فقط من أجل الطعام، أليس كذلك؟

930
01:03:04,780 --> 01:03:06,077
بالطبع.

931
01:03:22,097 --> 01:03:23,530
استمتع بالرحلة.

932
01:03:24,566 --> 01:03:25,760
واحد من فضلك.

933
01:03:26,034 --> 01:03:27,831
يجب أن يكون في الجيب الآخر. آسف.

934
01:03:27,936 --> 01:03:29,528
-ثانية واحدة.
-حسنًا.

935
01:03:33,976 --> 01:03:35,273
اثنان من فضلك.

936
01:03:58,967 --> 01:04:00,525
هل هذا السرخس هناك؟

937
01:04:02,838 --> 01:04:04,237
حسنا، سأكون.

938
01:04:04,339 --> 01:04:07,172
-إنها مع صبي.
-هي! إنها مع صبي!

939
01:04:10,312 --> 01:04:11,370
أوه لا.

940
01:04:13,048 --> 01:04:14,481
إنها مع صبي.

941
01:04:16,218 --> 01:04:17,879
المن من السماء!

942
01:04:24,593 --> 01:04:27,221
لا أعرف ما هذا، لكني أحبه!

943
01:04:42,811 --> 01:04:44,403
وقفة واحدة المنحدرة.

944
01:04:47,582 --> 01:04:51,712
حسنًا.
دعنا نذهب لإخراج العنكبوت من ظهري.

945
01:04:52,854 --> 01:04:54,845
لماذا لست في حقل ذرة يا إلوين؟
كيف ذلك؟

946
01:04:54,956 --> 01:04:58,357
مهلا مهلا.
لديهم جميع أنواع الذرة هنا.

947
01:04:58,460 --> 01:05:02,157
لقد حصلت على الفشار الخاص بك،
الذرة الكراميل، الذرة الحلوى.

948
01:05:02,264 --> 01:05:03,595
توقف عن تعذيبي!

949
01:05:03,699 --> 01:05:07,328
أنا أتضور جوعا هنا، والآن أنا
أحول بسبب هذه الأشياء الوردية.

950
01:05:07,436 --> 01:05:09,404
إذا رأيت ذلك الفأر مرة أخرى...

951
01:05:09,738 --> 01:05:12,366
كلمات، كلمات، كلمات.

952
01:05:13,108 --> 01:05:14,871
"قشور لحم الخنزير."

953
01:05:15,377 --> 01:05:16,867
وهذا سوف يجذب حشدا من الناس.

954
01:05:20,082 --> 01:05:21,777
هذا يبدو واعدا.

955
01:05:25,921 --> 01:05:28,048
يا! هذا الجرذ!

956
01:05:28,223 --> 01:05:30,851
سأحضر لي بعض الفئران!

957
01:05:31,226 --> 01:05:33,217
أوه، ليس هذه العقول الطيور.

958
01:05:33,328 --> 01:05:34,989
دعونا نتخلص منهم مرة واحدة وإلى الأبد.

959
01:05:35,097 --> 01:05:38,294
... وكل شيء. الفئران على ثلاثة! ثلاثة!

960
01:05:39,267 --> 01:05:41,735
إنتظري يا بروكسي! أنا قادم معك!

961
01:05:46,041 --> 01:05:47,872
طيور النحام الصغيرة!

962
01:05:48,877 --> 01:05:50,742
تعال واحصل علي!

963
01:05:51,646 --> 01:05:55,514
-إنه رجل مخيف!
-إحباط! إحباط!

964
01:05:57,085 --> 01:05:58,712
بيك له! بيك له، إلوين!

965
01:06:00,622 --> 01:06:05,252
انتظر دقيقة. وعيناه أزرار،
وشعره قش.

966
01:06:05,360 --> 01:06:06,384
هذا الرجل ليس حقيقيا!

967
01:06:06,495 --> 01:06:07,689
-ليس كذلك؟
-لا!

968
01:06:07,796 --> 01:06:11,232
أوه نعم! قواعد الفئران! خذ هذا!

969
01:06:11,333 --> 01:06:12,664
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

970
01:06:12,768 --> 01:06:13,860
-نعم.
-ماذا؟

971
01:06:13,969 --> 01:06:16,096
كان من الممكن أن نتناول الذرة!

972
01:06:19,374 --> 01:06:21,274
حسناً، صاحب السمو،
هل أنت راضي أم ماذا؟

973
01:06:21,376 --> 01:06:23,708
'السبب لقد حصلت على قطعة كبيرة من بصاق
كعكة الأناناس المقلوبة هناك

974
01:06:23,812 --> 01:06:24,904
مع اسمي عليه.

975
01:06:25,013 --> 01:06:26,810
نعم راض جدا.

976
01:06:27,382 --> 01:06:31,148
احرص. إذا واصلتم هذا،
قد يعتقد شخص ما أنك تهتم.

977
01:06:31,486 --> 01:06:33,215
جي، أنا اختنقت كل شيء.

978
01:06:35,190 --> 01:06:36,248
شارلوت؟

979
01:06:36,691 --> 01:06:39,990
إذا لم أفز بالجائزة غدًا، فهم كذلك
سوف ترسلني إلى بيت الدخان

980
01:06:40,095 --> 01:06:41,722
سوف تفوز يا ويلبر.

981
01:06:41,830 --> 01:06:44,060
وسوف ترى
ثلوج الشتاء.

982
01:06:44,166 --> 01:06:46,862
قلت لك، أنا لا أخلف الوعد أبدا.

983
01:07:05,253 --> 01:07:06,584
أم؟

984
01:07:06,988 --> 01:07:08,853
هل ستضع هذه من أجلي؟

985
01:07:12,227 --> 01:07:14,024
أنت تبدو وكأنها فتاة!

986
01:07:14,696 --> 01:07:16,391
وما زلت أضرب مثل واحد.

987
01:07:22,070 --> 01:07:23,935
حسنا، ما رأيك؟

988
01:07:24,039 --> 01:07:26,098
إنها كلمة عظيمة. إنه فقط...

989
01:07:26,241 --> 01:07:27,367
فقط ماذا؟

990
01:07:27,509 --> 01:07:30,307
هل هي الكلمة الصحيحة؟ هل هذا صحيح؟

991
01:07:30,779 --> 01:07:32,110
لأنني لا أشعر حقا

992
01:07:32,214 --> 01:07:35,149
أنا أستحق أيًا من الأشياء
لقد كتبت عني.

993
01:07:37,285 --> 01:07:39,253
ثم إنها الكلمة المثالية.

994
01:07:43,959 --> 01:07:45,290
الويب!

995
01:07:48,296 --> 01:07:49,763
مهلا، ويلبر!

996
01:07:55,570 --> 01:07:56,594
"متواضع."

997
01:07:56,705 --> 01:07:58,138
مهلا، ويلبر.

998
01:07:58,240 --> 01:08:00,834
إذا لم يكن هذا هو الفائز بالجائزة،
أنا لا أعرف ما هو.

999
01:08:00,942 --> 01:08:02,705
سوف يفوز بهذا الشيء، أليس كذلك؟

1000
01:08:02,811 --> 01:08:05,837
أوه، هومر، لا أستطيع أن أذهب إلى ذلك
المدرج يبدو مثل هذا.

1001
01:08:14,789 --> 01:08:15,813
هوميروس.

1002
01:08:24,499 --> 01:08:26,023
هذا ليس عادلا.

1003
01:08:30,672 --> 01:08:33,664
لماذا لم يخبرونا
هل كان الحكم مبكرا جدا؟

1004
01:08:35,310 --> 01:08:36,777
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1005
01:08:40,982 --> 01:08:43,610
سأحضر الشاحنة وآخذه إلى المنزل.

1006
01:08:44,252 --> 01:08:46,220
اعتقدت حقًا أن لدينا فرصة.

1007
01:08:52,827 --> 01:08:55,660
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

1008
01:08:59,167 --> 01:09:01,761
أخبرتك. ها هو! الويب!

1009
01:09:03,004 --> 01:09:04,437
أمي...

1010
01:09:07,175 --> 01:09:08,506
ماذا يحدث؟

1011
01:09:17,652 --> 01:09:20,883
يبدو أنه "متواضع".

1012
01:09:32,834 --> 01:09:36,031
اعذرني. شكرًا لك.
القادمة من خلال. اعذرني.

1013
01:09:36,871 --> 01:09:39,806
السيد زوكرمان!
هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

1014
01:09:40,442 --> 01:09:42,637
أوه، وأحضر الخنزير أيضا.

1015
01:09:44,613 --> 01:09:45,580
هوميروس.

1016
01:10:15,410 --> 01:10:19,574
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>بالنيابة عن ولاية ماين،</i>

1017
01:10:19,681 --> 01:10:22,548
<i>إنه لمن دواعي سرورنا أن نقدم</i>

1018
01:10:22,651 --> 01:10:25,484
<i>خنزير زوكرمان الشهير!</i>

1019
01:10:31,159 --> 01:10:32,854
<ط> الناس! أيها الناس!</i>

1020
01:10:33,161 --> 01:10:36,062
<i>أعتقد أننا جميعًا نتذكر</i>
<i>بداية الصيف</i>

1021
01:10:36,164 --> 01:10:40,464
<i>عندما ظهرت الكتابة على الويب</i>
<i>في حظيرة السيد زوكرمان.</i>

1022
01:10:40,835 --> 01:10:43,861
<i>والآن حدث ذلك مرة أخرى!</i>

1023
01:10:44,506 --> 01:10:47,134
<i>ولهذا السبب حكام المعرض</i>

1024
01:10:47,242 --> 01:10:49,039
<i>يتشرفون بتقديم</i>

1025
01:10:50,345 --> 01:10:52,313
<i>هذه الميدالية الجميلة.</i>

1026
01:10:52,414 --> 01:10:56,874
<i>رمزًا لدهشتنا</i>
<i>وتقديرنا.</i>

1027
01:11:05,627 --> 01:11:07,060
أنا أحبك، ويلبر.

1028
01:11:12,300 --> 01:11:15,861
<i>حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول عن هذا الخنزير</i>
<i>لم يتم قول ذلك بالفعل؟</i>

1029
01:11:17,405 --> 01:11:20,306
<i>أعرف الكثير منكم</i>
<i>لقد خرجوا إلى المزرعة</i>

1030
01:11:20,408 --> 01:11:22,273
<i>وقد رأيت الكلمات.</i>

1031
01:11:22,377 --> 01:11:26,074
<i>لقد سألني الكثير منكم</i>
<i>"كيف حدث هذا؟"</i>

1032
01:11:27,182 --> 01:11:28,581
<i>لا أعرف.</i>

1033
01:11:28,983 --> 01:11:30,382
<i>لكن هذا ما حدث</i>

1034
01:11:31,753 --> 01:11:36,087
<i>في وقت لا نرى فيه حقًا</i>
<i>العديد من الأشياء المعجزية.</i>

1035
01:11:36,791 --> 01:11:38,588
<i>أو ربما نفعل ذلك.</i>

1036
01:11:39,227 --> 01:11:42,856
<i>ربما يكونون جميعًا موجودين حولنا</i>
<i>كل يوم،</i>

1037
01:11:43,598 --> 01:11:45,828
<i>ولا نعرف أين نبحث.</i>

1038
01:11:48,103 --> 01:11:51,732
<i>ليس هناك من ينكر</i>
<i>هذا هو ويلبر الصغير الخاص بنا،</i>

1039
01:11:52,507 --> 01:11:55,601
<i>إنه جزء من شيء ما</i>
<i>هذا أكبر منا جميعًا.</i>

1040
01:11:59,714 --> 01:12:01,614
<i>والحياة في تلك المزرعة</i>

1041
01:12:02,650 --> 01:12:05,118
<i>أصبح أفضل كثيرًا معه.</i>

1042
01:12:06,254 --> 01:12:09,121
<i>إنه حقًا خنزير ما.</i>

1043
01:12:09,624 --> 01:12:11,216
الطريق للذهاب، ويلبر!

1044
01:12:29,310 --> 01:12:32,370
شارلوت، أنظري كم هي سعيدة!

1045
01:12:32,480 --> 01:12:34,243
أليس هذا عظيما؟

1046
01:12:34,349 --> 01:12:36,249
نعم، إنه رائع.

1047
01:12:37,051 --> 01:12:38,518
مهلا، ما هذا؟

1048
01:12:38,720 --> 01:12:42,019
هذا هو <i>أعظم أعمالي</i>

1049
01:12:42,490 --> 01:12:43,980
ما هو التأليف المغناطيس؟

1050
01:12:45,293 --> 01:12:47,352
<i>أعظم ما أبدع.</i>

1051
01:12:47,862 --> 01:12:51,798
وهذا يعني "العمل العظيم".
إنه كيس بيض مملوء بالمغذيات ومقاوم للماء.

1052
01:12:52,300 --> 01:12:54,268
حقًا؟ هناك البيض هناك؟

1053
01:12:54,369 --> 01:12:57,736
أطفالي، 514 منهم.

1054
01:12:57,839 --> 01:13:01,935
رائع! مع 514 طفلاً من العناكب
في كل مكان،

1055
01:13:02,043 --> 01:13:04,375
سيكون مشعًا حقًا
في الحظيرة!

1056
01:13:04,479 --> 01:13:08,813
ويلبر، أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك
إعادته إلى الحظيرة.

1057
01:13:08,917 --> 01:13:09,884
ماذا؟

1058
01:13:10,018 --> 01:13:11,542
ما الذي تتحدث عنه؟

1059
01:13:11,653 --> 01:13:13,951
أنت لن تفعل ذلك
اتركهم هنا بمفردهم، أليس كذلك؟

1060
01:13:14,055 --> 01:13:16,649
ليس لدي خيار. أنا أعاني.

1061
01:13:17,258 --> 01:13:18,725
ماذا يعني ذلك؟

1062
01:13:19,194 --> 01:13:20,627
يعني أنني أموت.

1063
01:13:21,095 --> 01:13:22,255
ماذا؟

1064
01:13:22,831 --> 01:13:24,298
لا يمكنك أن تموت!

1065
01:13:24,465 --> 01:13:27,832
ويلبر، لقد ولدنا، ونحيا،

1066
01:13:27,936 --> 01:13:30,131
وعندما يحين وقتنا نموت.

1067
01:13:30,672 --> 01:13:32,902
إنها مجرد دورة الحياة الطبيعية.

1068
01:13:33,208 --> 01:13:35,768
لا! لا، فقط انزل للأسفل.

1069
01:13:35,877 --> 01:13:38,107
سأحملك بقية الطريق.

1070
01:13:38,546 --> 01:13:41,743
سنعود إلى الحظيرة،
وسوف أعتني بك.

1071
01:13:41,850 --> 01:13:43,249
لا، ويلبر.

1072
01:13:43,351 --> 01:13:45,876
ليس لدي حتى القوة
للنزول.

1073
01:13:46,221 --> 01:13:47,415
عليك أن.

1074
01:13:48,089 --> 01:13:49,852
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي!

1075
01:13:50,191 --> 01:13:52,421
وكان من دواعي سروري البالغ.

1076
01:13:52,861 --> 01:13:54,920
يرجى النزول، شارلوت.

1077
01:13:55,029 --> 01:13:57,497
لو سمحت. يجب أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.

1078
01:13:57,599 --> 01:13:58,725
لا، ويلبر.

1079
01:13:58,833 --> 01:14:01,097
لا تعلم
ما الذي قمت به بالفعل؟

1080
01:14:01,202 --> 01:14:02,863
لقد جعلتني صديقك،

1081
01:14:03,071 --> 01:14:07,167
وبذلك تكون قد صنعت عنكبوتًا
جميلة للجميع في تلك الحظيرة.

1082
01:14:09,277 --> 01:14:12,474
أنا لم أفعل أي شيء، شارلوت.
لقد فعلت كل شيء.

1083
01:14:12,947 --> 01:14:16,474
لا، شباكي لم تكن معجزة يا ويلبر.

1084
01:14:16,851 --> 01:14:19,217
كنت أصف فقط ما رأيته.

1085
01:14:19,954 --> 01:14:22,650
المعجزة هي أنت.

1086
01:14:42,043 --> 01:14:43,340
تمبلتون!

1087
01:14:43,845 --> 01:14:45,472
شارلوت مريضة جدا.

1088
01:14:45,747 --> 01:14:47,544
نعم، والملتوية.

1089
01:14:48,082 --> 01:14:50,949
إنها تموت! إنها لا تستطيع العودة إلى المنزل معنا.

1090
01:14:51,052 --> 01:14:53,384
لذا، أنا بحاجة لك لمساعدتي
خذ كيس بيضها معنا.

1091
01:14:53,488 --> 01:14:54,716
هل قلت البيض؟

1092
01:14:54,822 --> 01:14:57,052
إنه كيس بيضة. وهو في الأعلى هناك،

1093
01:14:57,158 --> 01:14:58,785
وفيها أولادها.

1094
01:14:58,893 --> 01:15:02,124
ولا أستطيع أن أترك الأمر هنا.
ماذا لو حدث لهم شيء؟

1095
01:15:02,230 --> 01:15:05,097
والآن لا أستطيع الوصول إليه،
لذلك أنا بحاجة لك للحصول عليه بالنسبة لي.

1096
01:15:05,199 --> 01:15:06,928
وأريدك أن تفعل ذلك الآن.

1097
01:15:07,035 --> 01:15:08,502
لا أعتقد أنني أحب لهجتك.

1098
01:15:08,603 --> 01:15:12,334
ألا يمكنك أن تفكر مرة واحدة فقط في حياتك؟
من شخص آخر غير نفسك؟

1099
01:15:12,440 --> 01:15:14,931
-أبعد قليلا. استمر في القدوم.
-مرة واحدة؟ مرة واحدة؟

1100
01:15:15,510 --> 01:15:16,602
تعال.

1101
01:15:16,711 --> 01:15:18,008
لا، هيا!

1102
01:15:18,279 --> 01:15:21,339
الذي نقرت مؤخرته
لتجعلك "مشعًا"، هاه؟

1103
01:15:21,449 --> 01:15:22,916
تمبلتون، هذا هو الذي.

1104
01:15:23,017 --> 01:15:26,851
ومن قاطع التهام
من العمر حتى تتمكن من أن تكون "متواضعا"؟

1105
01:15:26,955 --> 01:15:29,617
لماذا، أعتقد أنه كان تمبلتون!

1106
01:15:29,724 --> 01:15:33,216
تمبلتون! تمبلتون! تمبلتون!

1107
01:15:33,328 --> 01:15:34,955
وهل أتلقى الشكر؟

1108
01:15:36,664 --> 01:15:37,722
لا!

1109
01:15:37,832 --> 01:15:39,561
حسنا، هل حدث لك ذلك من قبل

1110
01:15:39,801 --> 01:15:43,430
أنه حتى الفئران
قد ترغب في القليل من التقدير؟

1111
01:15:43,538 --> 01:15:46,564
قليلا، أجرؤ على القول، الحب؟

1112
01:15:46,674 --> 01:15:49,404
افعل ذلك وستحصل على الدبس على منحدرتي
لبقية حياتي.

1113
01:15:49,510 --> 01:15:50,568
منتهي.

1114
01:15:50,712 --> 01:15:53,044
عجل! في الزاوية على الحافة.

1115
01:16:06,661 --> 01:16:07,923
تمبلتون!

1116
01:16:14,068 --> 01:16:15,194
تعال!

1117
01:16:24,479 --> 01:16:25,969
شكرا لك، تمبلتون،

1118
01:16:27,648 --> 01:16:29,275
لكل شيء.

1119
01:16:39,460 --> 01:16:41,587
لا بأس، فقط أسقطه. عجل!

1120
01:16:45,933 --> 01:16:47,901
ها أنت ذا. ها هي ميداليتك.

1121
01:16:48,102 --> 01:16:50,627
-في تذهب.
-حان وقت العودة إلى المنزل، ويلبر.

1122
01:16:50,938 --> 01:16:53,372
حسنًا. أغلقها يا لورفي.

1123
01:16:55,309 --> 01:16:56,936
حسنا، من السهل الآن.

1124
01:17:10,625 --> 01:17:11,922
وداعا،

1125
01:17:12,827 --> 01:17:14,852
حبيبتي ويلبر الحلوة.

1126
01:17:18,299 --> 01:17:19,823
وداعا، شارلوت.

1127
01:17:20,535 --> 01:17:22,093
أحبك.

1128
01:18:08,883 --> 01:18:12,046
هل هذا جميل أوفيلي أوفيلي
ويلبر الصغير؟

1129
01:18:12,153 --> 01:18:14,713
-وقد حصل على ميدالية!
-عمل قوي يا فتى.

1130
01:18:14,822 --> 01:18:16,187
يبدو كبيرا جدا.

1131
01:18:16,290 --> 01:18:18,850
-كنت أعلم دائمًا أنه يستطيع فعل ذلك.
-لم يكن لدي أدنى شك.

1132
01:18:18,960 --> 01:18:20,518
مرحبًا بك في بيتك يا ويلبر.

1133
01:18:23,097 --> 01:18:24,325
ويلبر؟

1134
01:18:24,832 --> 01:18:26,197
أين شارلوت؟

1135
01:18:26,300 --> 01:18:27,995
لدي شعور سيء، بيتس.

1136
01:18:28,469 --> 01:18:29,936
أنا أيضاً.

1137
01:19:27,695 --> 01:19:30,823
<i>الآن، هذا لا يعني</i>
<i>لقد رحلت شارلوت إلى الأبد.</i>

1138
01:19:31,632 --> 01:19:33,725
<i>عاشت</i>
<i>في قلوب من عرفوها</i>

1139
01:19:33,834 --> 01:19:36,200
<i>وحتى أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.</i>

1140
01:19:37,038 --> 01:19:39,700
<i>لقد تغير شيء ما</i>
<i>في مقاطعة سومرست.</i>

1141
01:19:40,775 --> 01:19:44,267
<i>كان الأمر كما لو كان الناس يعرفون</i>
<i>إنهم يعيشون في مكان خاص الآن.</i>

1142
01:19:45,279 --> 01:19:48,976
<i>وبطرق صغيرة</i>
<i>لقد بدأوا يصبحون أشخاصًا مميزين</i>

1143
01:19:49,884 --> 01:19:51,351
<i>ألطف قليلًا</i>

1144
01:19:52,053 --> 01:19:54,078
<i>المزيد من الفهم.</i>

1145
01:19:55,122 --> 01:19:57,488
<i>وشعرت الحيوانات أيضًا بأنها مختلفة.</i>

1146
01:19:57,959 --> 01:19:59,153
<i>أقرب.</i>

1147
01:20:00,294 --> 01:20:04,253
<i>حمل دفء صداقتهما</i>
<i>خلال الأشهر الطويلة الباردة.</i>

1148
01:20:05,299 --> 01:20:07,893
<i>لقد أظهروا ذلك</i>
<i>في لفتات اللطف الصغيرة</i>

1149
01:20:08,369 --> 01:20:09,700
<i>صبر غير عادي</i>

1150
01:20:10,705 --> 01:20:12,138
<i>والوعود تم الوفاء بها.</i>

1151
01:20:14,775 --> 01:20:18,404
<i>تم العثور على أصعب القلوب</i>
<i>أنفسهم يرتقيون إلى مستوى الحدث.</i>

1152
01:20:26,787 --> 01:20:30,154
<i>وأخيرًا، الوعد الأعظم على الإطلاق</i>

1153
01:20:31,025 --> 01:20:34,586
<i>شهد خنزير الربيع أول تساقط للثلوج.</i>

1154
01:20:36,297 --> 01:20:39,789
<i>كان الأمر كما لو أن شارلوت نفسها</i>
<i>لقد هزتها من السماء.</i>

1155
01:21:11,532 --> 01:21:15,798
<i>استمر سكون الشتاء</i>
<i>حتى أول ذوبان الجليد، كما يحدث دائمًا.</i>

1156
01:21:17,538 --> 01:21:19,904
<i>وبعد ذلك، براعم الربيع الأولى.</i>

1157
01:21:21,709 --> 01:21:26,146
<i>وقبل أن تعرف ذلك،</i>
<i>لقد عادت الحياة إلى دائرة كاملة.</i>

1158
01:21:41,595 --> 01:21:43,563
إنهم هنا! إنهم هنا!

1159
01:21:43,664 --> 01:21:45,427
إنهم هنا، الجميع!

1160
01:21:45,800 --> 01:21:49,133
مرحبًا يا من هناك. أنا ويلبر.
أنا صديق لأمك.

1161
01:21:49,503 --> 01:21:52,131
الصبي، هل نحن سعداء لرؤيتك!

1162
01:21:56,644 --> 01:21:58,043
زاحف جدا!

1163
01:21:58,145 --> 01:22:00,170
ولطيف! تماما مثل والدتهم.

1164
01:22:00,281 --> 01:22:02,715
إنهم جميلون جدًا.

1165
01:22:04,218 --> 01:22:07,085
أريد فقط أن أغرفهم
واحتضنهم جميعا.

1166
01:22:07,455 --> 01:22:09,650
واو، يمكنك الطيران!

1167
01:22:10,024 --> 01:22:11,821
أنظر إليك تذهب!

1168
01:22:24,205 --> 01:22:27,834
الآن هذا شيء يجب اتباعه.

1169
01:22:31,946 --> 01:22:35,507
اذهبوا أيتها العناكب الصغيرة! كن حرا! أتمنى لو أستطيع.

1170
01:22:35,983 --> 01:22:39,441
أنا أمزح يا عزيزي.
أعتقد أنني حصلت على واحدة داخل منقاري.

1171
01:22:40,654 --> 01:22:43,919
-شكرا يا عزيزي.
-هذا هو جولي-أولي-أولي.

1172
01:22:44,024 --> 01:22:45,286
رائع!

1173
01:22:45,893 --> 01:22:47,485
لا أستطيع أن أصدق أنهم هنا حقا.

1174
01:22:47,595 --> 01:22:50,792
-جميلة جدًا.
- نعم، بيتس.

1175
01:22:51,832 --> 01:22:53,697
هل أنت بخير هناك، مثل؟

1176
01:22:53,801 --> 01:22:56,599
أنا بخير معها. أنا بخير مع ذلك، الرهانات.

1177
01:22:56,871 --> 01:22:58,429
أنا بخير معها.

1178
01:22:59,373 --> 01:23:02,308
العناكب لطيفة. العناكب هي صديقي.

1179
01:23:03,244 --> 01:23:05,303
العناكب لن تؤذيني.

1180
01:23:13,287 --> 01:23:17,155
انتظر! ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

1181
01:23:17,258 --> 01:23:19,089
-الوداع!
-الوداع!

1182
01:23:19,293 --> 01:23:20,817
من فضلك لا تذهب.

1183
01:23:21,162 --> 01:23:23,027
-مع السلامة! الوداع!
-انتظر! انتظر!

1184
01:23:25,199 --> 01:23:26,496
مع السلامة!

1185
01:23:28,202 --> 01:23:29,760
إلى أين أنت ذاهب؟

1186
01:23:30,137 --> 01:23:31,434
نحن ننطلق.

1187
01:23:31,539 --> 01:23:35,236
نحن نأخذ إلى النسيم.
نذهب كما يحلو لنا.

1188
01:23:35,676 --> 01:23:37,371
نحن نأخذ إلى النسيم!

1189
01:23:37,611 --> 01:23:38,669
الوداع!

1190
01:23:38,779 --> 01:23:40,508
لكن لا يمكنك الذهاب!

1191
01:23:41,182 --> 01:23:43,377
كان لدي الكثير وأردت أن أخبرك به!

1192
01:23:45,219 --> 01:23:47,619
وشخص أردت أن أخبرك عنه.

1193
01:23:55,262 --> 01:23:56,729
تحياتي!

1194
01:23:58,032 --> 01:23:59,829
-من قال ذلك؟
-أنا هنا.

1195
01:24:00,067 --> 01:24:02,035
-وأنا كذلك.
-أنا أيضًا.

1196
01:24:02,136 --> 01:24:05,333
-نود البقاء.
-نحن نحب ذلك هنا.

1197
01:24:05,940 --> 01:24:07,805
ونحن نحبك أيضًا.

1198
01:24:07,908 --> 01:24:12,538
هل ستبقى؟ أوه، هذا عظيم!
هذا حقا عظيم حقا!

1199
01:24:12,913 --> 01:24:15,677
ثلاثة أصدقاء! ما هي أسمائكم؟

1200
01:24:16,050 --> 01:24:19,383
سأخبرك باسمي إذا أخبرتني
لماذا أنت يرتجف.

1201
01:24:20,120 --> 01:24:22,111
حسنًا، أعتقد أنني أرتجف من الفرح.

1202
01:24:22,223 --> 01:24:25,283
- إذن اسمي جوي.
-مرح؟ ممتاز.

1203
01:24:25,392 --> 01:24:28,190
-ما هو الحرف الأول من اسم أمي الأوسط؟
-أ.

1204
01:24:28,295 --> 01:24:30,889
ثم اسمي أرانيا.

1205
01:24:30,998 --> 01:24:32,795
رائع! اسم عظيم!

1206
01:24:33,067 --> 01:24:34,864
لماذا لا تختار اسمي بالنسبة لي؟

1207
01:24:34,969 --> 01:24:38,370
شيء معقول.
ليست طويلة جدًا، وليست خيالية جدًا.

1208
01:24:39,173 --> 01:24:41,004
وليس غبيا جدا.

1209
01:24:41,108 --> 01:24:43,201
صعب. ماذا عن

1210
01:24:44,612 --> 01:24:45,601
نيلي؟

1211
01:24:45,713 --> 01:24:48,773
نيلي؟ أحبها. أحسنت!

1212
01:24:49,250 --> 01:24:51,445
جوي، أرانيا، نيلي،

1213
01:24:51,852 --> 01:24:56,186
لقد اخترت بابًا مقدسًا
حيث تدور شبكاتك.

1214
01:24:56,724 --> 01:24:58,749
كان هذا مدخل والدتك.

1215
01:24:58,859 --> 01:25:01,953
لقد كانت مخلصة، رائعة، جميلة،

1216
01:25:02,062 --> 01:25:03,689
وكانت صديقتي.

1217
01:25:03,797 --> 01:25:06,357
سأعتز بذكراها إلى الأبد.

1218
01:25:06,700 --> 01:25:10,864
لذلك، لكم، بناتها،
أتعهد بصداقتي.

1219
01:25:11,372 --> 01:25:12,737
أنا أتعهد لي!

1220
01:25:12,840 --> 01:25:14,967
-أنا أيضا!
-اذا يمكنني!

1221
01:25:24,985 --> 01:25:28,011
حسنًا، أود أن أفعل ذلك
بضعة إعلانات.

1222
01:25:28,389 --> 01:25:29,413
أولا وقبل كل شيء،

1223
01:25:29,523 --> 01:25:31,491
إذا كنتم يا بنات من محبي الكلمات،

1224
01:25:31,592 --> 01:25:34,186
وتحتاج
بضع قصاصات من الورق للإلهام،

1225
01:25:34,628 --> 01:25:36,425
لا تنظر إلي.

1226
01:25:36,730 --> 01:25:39,597
لقد انتهت أيام جلب الكلمات.

1227
01:25:39,967 --> 01:25:44,063
أنا لست الفأر الذي اعتدت أن أكونه.
أنا على الأقل ضعف ذلك.

1228
01:25:45,105 --> 01:25:48,006
لذا، إذا كنت بحاجة إلى شيء للكتابة،
جرب هذا،

1229
01:25:48,375 --> 01:25:51,037
"بعض الفئران." بعض الفئران.

1230
01:25:51,478 --> 01:25:52,570
فكر في الأمر.

1231
01:25:52,680 --> 01:25:55,843
المنحدرات! أوه نعم!

1232
01:26:00,487 --> 01:26:02,421
<i>وفي حظيرة عادية</i>

1233
01:26:03,090 --> 01:26:06,890
<i>خنزير عادي، وليس أقل من ذلك،</i>

1234
01:26:07,928 --> 01:26:09,828
<i>وقفت محاطًا بالأصدقاء</i>

1235
01:26:11,632 --> 01:26:14,260
<i>الترحيب بربيعه الثاني.</i>

1236
01:26:15,803 --> 01:26:19,034
<i>وقد تبع ذلك الربيع كثيرون</i>
<i>غيرها الكثير.</i>

1237
01:26:20,608 --> 01:26:23,168
<i>كل ذلك لأن شخصًا ما توقف ليرى</i>
<i>النعمة</i>

1238
01:26:23,677 --> 01:26:27,704
<i>والجمال والنبل</i>
<i>من أكثر المخلوقات تواضعًا.</i>

1239
01:26:29,550 --> 01:26:32,519
<i>هذه هي معجزة الصداقة.</i>

1240
01:26:34,221 --> 01:26:35,984
<i>ليس كثيرًا</i>
<i>أن يأتي شخص ما</i>

1241
01:26:36,090 --> 01:26:38,786
<i>وهو صديق حقيقي وكاتب جيد.</i>

1242
01:26:40,361 --> 01:26:42,352
<i>كانت شارلوت على حد سواء.</i>