1
00:01:05,850 --> 00:01:09,308
Kızım okul çağında değildi
.Tekrar hamile kaldığımda bile
2
00:01:09,600 --> 00:01:11,933
...tesadüfi olduğunu söyledim ama...
3
00:01:12,433 --> 00:01:14,267
.Önceden tasarlanmıştı
4
00:01:15,142 --> 00:01:18,600
Oğlumun evin tatlılığını bırakmamak için bir bahanesi vardı
5
00:01:19,663 --> 00:01:21,871
Ancak iki çocukla her şey daha da karmaşıklaşıyor
6
00:01:22,558 --> 00:01:24,142
.Günler daha uzun
7
00:01:24,639 --> 00:01:26,181
Ve beni canlı canlı yiyorlar
8
00:01:26,308 --> 00:01:27,475
.Boğuluyorum
9
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
.Artık her şeyden korkuyorum
10
00:01:31,183 --> 00:01:33,058
.Özellikle onların ölümünden sonra
11
00:01:34,142 --> 00:01:36,433
.Eminim herkes aynı düşüncelere sahiptir
12
00:01:37,683 --> 00:01:39,683
..bebeğinizi uyurken izlemek
13
00:01:39,850 --> 00:01:42,892
Bu cesedin bir ceset olup olmadığını merak mı ediyorsunuz?
14
00:01:43,183 --> 00:01:45,267
.Bu gözler sonsuza kadar kapalı kalsaydı
15
00:01:46,017 --> 00:01:47,308
.Hiçbir şey yapamıyorum
16
00:01:48,058 --> 00:01:51,058
..Geceleri rüyamda aniden ortadan kaybolduklarını görüyorum
17
00:01:51,558 --> 00:01:53,600
.Kayıtsız bir kalabalığın arasında
18
00:01:53,892 --> 00:01:55,017
Böylece çığlık atıyorum
19
00:01:55,558 --> 00:01:57,017
"Çocuklarım nerede?"
20
00:01:57,808 --> 00:02:00,725
.Ve insanlar gülüyor. Deli olduğumu düşünüyorlar
21
00:02:01,105 --> 00:02:02,446
Dur, Adam!
22
00:02:03,392 --> 00:02:05,350
Lanet olsun, inanamıyorum!
23
00:02:06,767 --> 00:02:08,100
"Mila"
24
00:02:08,267 --> 00:02:10,850
Başka ne yaptın? -
Ben hiçbir şey yapmadım!
25
00:02:12,392 --> 00:02:14,350
.Yalnız düştü
26
00:02:14,517 --> 00:02:17,350
Gerçekten. Bu asla senin hatan değil, değil mi?
27
00:02:17,725 --> 00:02:18,886
.Yalnız düştü
28
00:02:18,911 --> 00:02:21,744
Masaya tırmanmaya çalıştı ama düştü
29
00:02:44,892 --> 00:02:45,892
Nasılsın?
30
00:02:46,225 --> 00:02:49,558
...iyi
.Hiçbir şey yapmamaktan ve huzursuz kalmaktan yoruldum
31
00:02:49,725 --> 00:02:51,183
Hiçbir şey yapmıyor musun?
32
00:02:51,475 --> 00:02:54,892
.Bütün günü çocuklarla geçirmek konusunda harikasın
Yeter
33
00:02:57,600 --> 00:02:58,808
.harikasın
34
00:03:02,183 --> 00:03:04,725
.İşe geri dönmek iyi olur
35
00:03:04,892 --> 00:03:05,892
Gerçekten mi?
36
00:03:10,725 --> 00:03:11,725
Sakıncası var mı?
37
00:03:11,908 --> 00:03:12,908
Ne?
38
00:03:12,933 --> 00:03:14,332
Çalışmamın sakıncası var mı?
39
00:03:15,320 --> 00:03:16,612
...Hayır
40
00:03:16,683 --> 00:03:18,975
Hayır, ne hakkında? -
Hayır, hiçbir şey.
41
00:03:19,517 --> 00:03:21,475
Gençken zordur
42
00:03:22,475 --> 00:03:24,392
.Yani bu mümkün
43
00:03:24,558 --> 00:03:27,350
.Senin için her zaman kolay olmadığını biliyorum ama mümkün
44
00:03:27,517 --> 00:03:30,683
.Onlarla birlikte olmayı seviyorum
...eğer yapabilseydim
45
00:03:30,850 --> 00:03:32,808
Ben de onlarla olmayı seviyorum!
46
00:03:32,975 --> 00:03:34,767
.Ama başka bir şeye ihtiyacım var
47
00:03:36,470 --> 00:03:39,033
Evde bir eşin ve çocukların olması güzel!
48
00:03:39,058 --> 00:03:40,850
.öyle değil
49
00:03:41,225 --> 00:03:43,017
Bu saçmalık. seni anlıyorum
50
00:03:43,614 --> 00:03:44,614
Bu senin seçimindi
51
00:03:45,142 --> 00:03:46,933
Farklı olabilirdi
52
00:03:47,100 --> 00:03:48,433
Nasıl yani?
53
00:03:50,742 --> 00:03:52,703
Dadı isteyen bir ilan vereceğim
54
00:03:52,728 --> 00:03:53,728
Peki çocuk odası?
55
00:03:53,808 --> 00:03:56,475
.Uygulamamızı güncelledim
Şu ana kadar şanslı değildik
56
00:03:56,642 --> 00:03:59,745
Bütün bebek bakıcılarını arayacağım
İsterseniz yerel!
57
00:03:59,819 --> 00:04:03,867
Dişleri onu ağlatıyor, o yüzden hayır
Telefonda bile konuşabiliyorum!
58
00:04:03,986 --> 00:04:07,017
Dadı bizden maaşınızın tamamını alacak
59
00:04:07,183 --> 00:04:09,350
Bu beni rahatsız etmiyor
60
00:04:10,517 --> 00:04:12,475
.bir şey yapmam lazım
61
00:04:13,100 --> 00:04:15,642
Konuşacak başka bir konuya ihtiyacım var!
62
00:04:20,581 --> 00:04:23,906
Çeviren: Nizar Ezz El-Din
63
00:04:25,895 --> 00:04:29,347
@NizarEzzeddine
64
00:04:41,308 --> 00:04:44,267
Leila Soleimani'nin romanından uyarlanmıştır
Goncourt Ödülü'nün sahibi
65
00:04:50,808 --> 00:04:54,433
{\fs26}Sessiz bir şarkı
66
00:04:57,850 --> 00:04:59,291
Merhaba -
Merhaba -
67
00:04:59,475 --> 00:05:01,030
İçeri gel...
Teşekkür ederim -
68
00:05:03,971 --> 00:05:05,311
Boş zamanın nasıl?
69
00:05:05,792 --> 00:05:07,594
.Bütün gün boşum
70
00:05:08,785 --> 00:05:10,245
.temizlik yaptığım zamanlar hariç
71
00:05:10,301 --> 00:05:11,911
Ne zaman temizlik yapacaksın?
72
00:05:12,243 --> 00:05:13,520
Temizlik yaparken yapamam
73
00:05:13,777 --> 00:05:14,991
Tamam anlıyorum ama
74
00:05:15,182 --> 00:05:17,196
Temizlikçi kadın olarak hangi günler çalışıyorsunuz?
75
00:05:17,221 --> 00:05:19,721
Ne zaman istersen efendim, sorun değil, sizin için temizlik yaparım
76
00:05:19,817 --> 00:05:21,864
Hayır, sadece bilmek istedim
77
00:05:22,007 --> 00:05:24,768
Hangi günler çalışıyorsunuz?
Başka bir yerde temizlikçi olarak nerede?
78
00:05:25,094 --> 00:05:27,419
.Ne zaman istersen benimle iletişime geçebilirsin. istediğin gibi
79
00:05:27,634 --> 00:05:28,740
.senin için temizlik yapabilirim
80
00:05:28,803 --> 00:05:32,160
Ben bir psikoloji öğrencisiyim ve istediğin şey bu
81
00:05:32,225 --> 00:05:33,850
...derslerim akşamları
82
00:05:34,017 --> 00:05:37,600
Ama çocuklara bakmanın önemine inanıyorum
İyi bir deneyim olacak
83
00:05:37,975 --> 00:05:39,933
Bu kızımızın ilk dadısı
84
00:05:40,100 --> 00:05:42,725
Bu nedenle her zaman çok uysal değillerdir.
85
00:05:42,947 --> 00:05:45,363
Örneğin? Parktan ayrılmasaydın ne yapardın?
86
00:05:45,592 --> 00:05:48,392
Ona şeker alacağımızı söyleyeceğim
87
00:05:48,558 --> 00:05:51,517
Sonra çantamı unuttuğumu söylüyorum
88
00:05:51,683 --> 00:05:54,350
Geri döndüğümüzde ona “Seni aldattım” diyorum.
89
00:05:57,808 --> 00:06:00,225
.Çocukları seviyorum. Çok hoşlar
90
00:06:01,017 --> 00:06:02,683
Merhaba aşkım!
91
00:06:05,933 --> 00:06:07,725
Ağlama aşkım!
92
00:06:07,773 --> 00:06:12,398
O zaman birlikte hikayeler anlatırız
...Yavaş yavaş oynayabiliriz
93
00:06:12,824 --> 00:06:14,658
.İspanyolca da şarkı söylüyorum
94
00:06:14,683 --> 00:06:15,975
Gerçekten mi? Harika
95
00:06:16,142 --> 00:06:18,100
...çocuklarla konuşabiliyorum
96
00:06:18,267 --> 00:06:20,100
.İspanyolca.
İspanyolca, evet.
97
00:06:20,267 --> 00:06:22,225
Ne zaman özgürsün?
98
00:06:22,392 --> 00:06:24,642
Bazen eve geç dönüyoruz
99
00:06:24,808 --> 00:06:26,350
.Her gün aynı saatte değil
100
00:06:26,517 --> 00:06:27,892
Bu zor
101
00:06:28,058 --> 00:06:32,100
...her zamanki gibi dışarı çıkmam önemli
102
00:06:32,267 --> 00:06:35,433
Myriam bir avukat ve ben bir müzisyenim.
Zamanı tahmin edemiyoruz
103
00:06:35,675 --> 00:06:39,350
.Ne zamandan ne zamana kadar olduğunu bilmek istiyorum
104
00:06:39,517 --> 00:06:43,392
Programı bilmem çok önemli
105
00:06:43,558 --> 00:06:45,225
Yakında sizi bilgilendireceğiz
106
00:06:45,392 --> 00:06:49,783
Umarım öyle yaparsınız efendim
Bir hafta boyunca deneyebilirsiniz
107
00:06:49,808 --> 00:06:52,933
Sıcak olduğunda acıyor
.ayak bileğim, ama sonra ağrı geçiyor
108
00:06:53,100 --> 00:06:56,267
Pişman olmayacaksın.
Çok teşekkür ederim. Güle güle -
109
00:07:01,475 --> 00:07:02,475
Tamam mı?
110
00:07:05,392 --> 00:07:07,331
Moraliniz yüksek değil mi?
111
00:07:07,600 --> 00:07:10,267
Hayır ama çok yorucu değil mi?
112
00:07:11,058 --> 00:07:14,767
Eğer şimdi birini bulamazsak
Başka yere bakacağız
113
00:07:18,183 --> 00:07:19,183
.gideceğim
114
00:07:25,267 --> 00:07:27,225
Merhaba -
Tanıştığımıza memnun oldum.
115
00:07:27,392 --> 00:07:28,392
İçeri gel
116
00:07:29,017 --> 00:07:30,308
Oturma odasında
117
00:07:30,683 --> 00:07:34,142
Lütfen beş dakika erken geldiğim için kusura bakmayın
118
00:07:34,308 --> 00:07:35,517
.endişelenmenize gerek yok
119
00:07:39,832 --> 00:07:41,685
Bir bardak su ister misin? Kahve?
120
00:07:42,308 --> 00:07:44,350
Hayır, teşekkür ederim, iyi olacağım
121
00:07:45,308 --> 00:07:46,725
tanıştığıma memnun oldum
Ben Miriam'ım
122
00:07:48,347 --> 00:07:50,386
Kendimizi tanımamızı ister misiniz?
123
00:07:50,725 --> 00:07:51,725
Evet, çok iyi
124
00:07:51,850 --> 00:07:54,808
İki çocuğumuz var
Kızımız Mila beş yaşında
125
00:07:55,225 --> 00:07:56,725
Ve okulu sokağın aşağısında
126
00:07:56,892 --> 00:07:58,325
Ve küçük Adam
127
00:07:58,350 --> 00:08:00,892
On bir ay
.Bütün gün evde
128
00:08:01,267 --> 00:08:02,600
O bugün burada değil mi?
129
00:08:02,767 --> 00:08:04,517
Evet uyuyorlar
130
00:08:04,683 --> 00:08:05,850
Aynı yatak odasını paylaşıyorlar
131
00:08:11,767 --> 00:08:12,767
Sıra bende mi?
132
00:08:12,933 --> 00:08:14,267
Evet -
İşte buyurun.
133
00:08:15,264 --> 00:08:17,514
Benim adım Louise
134
00:08:21,350 --> 00:08:24,975
Üzgünüm ama sanırım biri uyanıyor
135
00:08:25,725 --> 00:08:27,100
.Gideceğim. Üzgünüm
136
00:08:36,256 --> 00:08:37,298
Hayır, geliyorum!
137
00:08:40,535 --> 00:08:42,557
.özür dilerim
Devam edebilirsiniz
138
00:08:42,725 --> 00:08:45,200
.Uzun süre bebek bakıcısı olarak çalıştım
139
00:08:45,225 --> 00:08:47,642
Genelde iki aileyle çalıştım
140
00:08:47,808 --> 00:08:51,282
Yıllarca çocuklarının yanında kaldım
141
00:08:51,850 --> 00:08:54,700
Bu gerçekten bana yakışan şey
142
00:08:54,725 --> 00:08:56,267
Bu süreklilik
143
00:08:57,100 --> 00:08:58,200
Merhaba Mila
144
00:08:58,433 --> 00:09:00,100
Adın "Mila" mı?
145
00:09:01,350 --> 00:09:03,350
Benim adım Louise
146
00:09:04,767 --> 00:09:06,350
Çocuklarınız var mı?
147
00:09:06,445 --> 00:09:08,111
Bir kızım var, Stephanie
148
00:09:08,350 --> 00:09:10,517
Kocam Jack ve ben onu büyüttük
149
00:09:10,683 --> 00:09:13,308
Ama Jack artık öldü
150
00:09:13,767 --> 00:09:16,517
Ama Stephanie harika. O 25 yaşında
151
00:09:17,002 --> 00:09:19,461
Boş zamanın nasıl?
152
00:09:19,683 --> 00:09:21,308
Ben çok özgürüm
153
00:09:21,475 --> 00:09:22,558
...gerçekten
154
00:09:22,850 --> 00:09:24,100
..yazdım
155
00:09:24,301 --> 00:09:26,600
Önceki işverenlerin isimleri
156
00:09:26,767 --> 00:09:30,183
Listenin başında başka bir
"Birlikte çalıştığım bir aile" Rouvier
157
00:09:30,350 --> 00:09:32,830
Onun da iki çocuğu vardı. Ama onlar oğlan
158
00:09:32,855 --> 00:09:33,855
.iyi
159
00:09:38,350 --> 00:09:39,558
Bir tavşan mı?
160
00:09:40,927 --> 00:09:42,969
Onun adı ne? -
"Lapino" -
161
00:09:43,183 --> 00:09:44,517
Lapino mu?
162
00:09:45,225 --> 00:09:47,878
Ne tatlı bir isim! Merhaba
163
00:09:48,183 --> 00:09:49,892
...ne? Hayır
164
00:11:03,392 --> 00:11:06,350
Sana söylediğim gibi bu Paul'e ait.
165
00:11:06,517 --> 00:11:09,475
.Çocuklar kendilerine dokunulmaması gerektiğini biliyorlar
166
00:11:09,642 --> 00:11:11,433
Tabii ki bunu yapmak için can atıyorlar!
167
00:11:12,225 --> 00:11:13,517
.Şimdi küçük çocuğun yemeği
168
00:11:14,558 --> 00:11:17,018
Genellikle kalibre 3'tedir
Ama bunu tercih etmiyorum
169
00:11:17,058 --> 00:11:19,433
Çok fazla su taşımamak için kalibre 2'de
170
00:11:19,933 --> 00:11:22,055
Bu sebzeleri haşlamak için
171
00:11:22,080 --> 00:11:23,330
...bu ezmek için
172
00:11:23,433 --> 00:11:26,100
...sanırım bunların hepsini biliyorsun
173
00:11:26,168 --> 00:11:28,793
Evet bu durumdan çok hoşlanıyorum. Lütfen dikkat edin
174
00:11:29,308 --> 00:11:30,683
Aynı şey
175
00:11:31,392 --> 00:11:33,411
Mila bununla gösteriş yapmayı seviyor!
176
00:11:33,933 --> 00:11:35,600
Ama yapmaması gerektiğini biliyor
177
00:11:38,767 --> 00:11:40,183
.özür dilerim
178
00:11:41,363 --> 00:11:44,238
Anahtarlarınız mutfakta.
Onu gördüm Miriam.
179
00:11:44,517 --> 00:11:46,142
.Gidebilirsin. Endişelenme
180
00:11:48,854 --> 00:11:51,395
- Hoşçakal canım.
-Görüşürüz anne.
181
00:12:02,439 --> 00:12:03,730
Kodu biliyor musun?
182
00:12:06,683 --> 00:12:08,392
Sayfayı çevirir misin?
183
00:12:10,808 --> 00:12:13,158
Evet, turuncu!
184
00:12:40,100 --> 00:12:42,225
Bu akşam görüşürüz.
-Görüşürüz Miriam!
185
00:13:21,058 --> 00:13:22,600
Beni korkuttun!
186
00:13:22,967 --> 00:13:24,758
girdiğini duymadım
187
00:13:24,861 --> 00:13:27,642
Seni rahatsız etmek istemedim. Her şey yolunda mı?
188
00:13:27,808 --> 00:13:29,308
Evet, çok iyi
189
00:13:42,850 --> 00:13:43,892
Şapkalar
190
00:13:44,808 --> 00:13:45,808
Eldivenler
191
00:13:46,475 --> 00:13:47,517
İç çamaşırı
192
00:13:48,580 --> 00:13:51,850
Hayır canım Adam, boğulacaksın!
193
00:13:56,862 --> 00:13:59,154
Temiz olmak iyidir, değil mi?
194
00:13:59,308 --> 00:14:01,308
Şimdi kim uyuyacak?
195
00:14:01,475 --> 00:14:03,350
Kim güzel bir şekerleme yapacak?
196
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
"Mila"
197
00:14:13,600 --> 00:14:15,725
.Gel. sana bir şey göstereceğim
198
00:14:16,100 --> 00:14:18,808
.Bekle, çıkartmalarımı yapıştırıyorum
199
00:14:19,225 --> 00:14:21,183
Hadi, daha sonra bitirebilirsin
200
00:14:22,272 --> 00:14:24,146
Bunun ne olduğunu biliyor musun? -
.çekiç -
201
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
Evet
202
00:14:26,100 --> 00:14:27,350
Peki şimdi?
203
00:14:31,022 --> 00:14:32,897
Ne yaptığımızı biliyor musun? -
Elbise askısı!
204
00:14:32,945 --> 00:14:34,736
.Kesinlikle. Ceketiniz için bir askı
205
00:14:34,975 --> 00:14:37,683
İşte sıkışıp kaldığın yer burası
Artık ceketinin içinde, tamam mı?
206
00:14:37,937 --> 00:14:39,145
Git ve onu al
207
00:14:46,517 --> 00:14:47,767
Buraya as
208
00:14:48,183 --> 00:14:49,183
Tamam!
209
00:15:12,808 --> 00:15:14,808
...kamyonla
210
00:15:23,850 --> 00:15:26,808
"Adam! Ağzında değil bebeğim!"
211
00:15:27,558 --> 00:15:28,558
Bekle
212
00:15:44,642 --> 00:15:45,642
Hayır!
213
00:15:45,642 --> 00:15:47,356
Dinle, sen!
214
00:15:48,142 --> 00:15:50,433
Ver o kamyonu bana! Bu senin değil
215
00:15:50,892 --> 00:15:52,705
.Ver onu bana, senin değil
216
00:15:53,939 --> 00:15:56,850
Bu senin oyunun değil!
Bu senin oyunun değil!
217
00:15:57,402 --> 00:15:58,527
Hanımefendi, neler oluyor?
218
00:15:58,558 --> 00:16:01,100
Bakmanız gereken çocuk
219
00:16:01,267 --> 00:16:03,058
Kendisine ait olmayan oyuncağı çaldı
220
00:16:03,208 --> 00:16:04,783
Dinleyin hanımefendi, o genç
221
00:16:04,969 --> 00:16:07,127
Sadece küçük bir çocuk, bizim gibi değil
222
00:16:07,152 --> 00:16:09,777
İşini yap ve o çocuğu düşün!
223
00:16:11,183 --> 00:16:12,850
Tamam, özür dilerim
224
00:16:13,892 --> 00:16:15,267
.Eşyalar ödünç verilebilir
225
00:16:15,433 --> 00:16:17,392
.Buraya bak, bak
226
00:16:17,512 --> 00:16:19,179
Geri aldım!
227
00:16:28,392 --> 00:16:29,392
İyi akşamlar!
228
00:16:29,600 --> 00:16:30,642
Nasılsın?
229
00:16:30,911 --> 00:16:33,620
Seni son zamanlarda görmedim.
İşe geri döndüm.
230
00:16:33,683 --> 00:16:34,908
Senden ne haber? iyi?
231
00:16:34,933 --> 00:16:37,308
...Evet ama kumsalda olmayı tercih ederim
232
00:16:37,683 --> 00:16:38,933
Sana ne alabilirim?
233
00:16:38,958 --> 00:16:41,017
Peki çikolatalı kek
234
00:16:41,725 --> 00:16:43,517
Ve limon şekeri
235
00:16:43,791 --> 00:16:45,725
Ve Nutella her zamanki gibi
236
00:16:45,892 --> 00:16:47,392
Dadınız harika
237
00:16:48,183 --> 00:16:51,225
O, kızına karşı kararlı
...ve küçük olanla sohbet edin
238
00:16:51,392 --> 00:16:53,267
Onlarla arası gerçekten iyi.
Gerçekten mi? -
239
00:16:53,433 --> 00:16:55,392
.Bir sürü dadı görüyorum
240
00:16:55,558 --> 00:16:56,767
Lemon, bana mı söyledin? -
Evet -
241
00:16:57,479 --> 00:16:59,854
Herkes görebilir
.Çocuklarınızı seviyor
242
00:17:00,411 --> 00:17:01,911
!Bir! iki. üç
243
00:17:03,956 --> 00:17:05,789
!Bir! iki. üç
244
00:17:07,361 --> 00:17:08,702
!Bir! iki. üç
245
00:17:08,916 --> 00:17:11,850
.Eğer onunla oynarsan, onu bir kenara koyacaksın
246
00:17:13,058 --> 00:17:14,058
Yani!
247
00:17:14,391 --> 00:17:16,350
Hayır, onu atma
248
00:17:17,266 --> 00:17:20,058
Hayır... Kalemimi aldım!
249
00:17:22,850 --> 00:17:24,766
.Bırakmak daha iyi
250
00:17:36,933 --> 00:17:40,600
Mila, dişlerini artık fırçalama.
Buraya geri gel
251
00:17:43,572 --> 00:17:44,572
.bak
252
00:17:45,600 --> 00:17:46,808
Orada bir şey yok mu?
253
00:17:47,325 --> 00:17:48,325
Evet
254
00:17:48,350 --> 00:17:49,475
Bu nedir?
255
00:17:49,642 --> 00:17:50,850
.yoğurt
256
00:17:51,850 --> 00:17:53,267
.çok şey kaldı
257
00:17:53,433 --> 00:17:56,058
Bunu israf etmemeliyiz
.Hiç şüphe yok ki annen bunu söyledi
258
00:17:56,798 --> 00:17:57,798
Değil mi?
259
00:17:57,850 --> 00:17:59,975
Peki bununla ne yapacağız?
260
00:18:00,725 --> 00:18:01,850
bilmiyorum
261
00:18:03,350 --> 00:18:04,433
Onu yiyeceğiz
262
00:18:11,267 --> 00:18:12,308
tamam
263
00:18:12,683 --> 00:18:14,058
Hadi otur
264
00:18:14,808 --> 00:18:15,892
Ve onu ye
265
00:18:30,142 --> 00:18:32,808
.Tamam. Şimdi gidip dişlerini fırçalayabilirsin
266
00:18:46,712 --> 00:18:48,308
Merhaba Polo
267
00:18:49,183 --> 00:18:50,350
Kardeşim!
268
00:18:51,225 --> 00:18:53,183
Bu Miriam.
Merhaba Miriam.
269
00:18:53,350 --> 00:18:55,017
Bütün gün Jimmy'yle birlikteyim.
Onur duyduk -
270
00:18:58,700 --> 00:18:59,992
Bu gece çocuk yok mu?
271
00:19:00,017 --> 00:19:04,100
Evet maalesef kendi votka şişelerini getirdik
Ama Adam bu akşam kızgın
272
00:19:04,125 --> 00:19:05,144
Bu çok komik!
273
00:19:05,225 --> 00:19:06,975
Bir dahaki sefere onları gündeme getireceğiz!
274
00:19:07,142 --> 00:19:08,350
Evet, yap şunu!
275
00:19:20,617 --> 00:19:22,825
Bu "Edward". O bir dahi
276
00:19:22,850 --> 00:19:26,341
Daronomi koleksiyonu var
Britanya'da çalışıyordu
277
00:19:26,517 --> 00:19:27,892
.sana bir kayıt gönderdim
278
00:19:33,767 --> 00:19:36,683
Dans etmeyi sever misin? -
Hayır, teşekkürler.
279
00:20:04,347 --> 00:20:05,639
Sigara içiyor musunuz?
280
00:20:05,767 --> 00:20:07,647
Evet -
Büyük bir numara öğrendim...
281
00:20:07,933 --> 00:20:09,975
Logoyu görüyor musun? Ortadan kayboldu
282
00:20:10,433 --> 00:20:12,017
Sigara içtiğim için bakışlarımı kaçırmış olmalıyım
283
00:20:12,055 --> 00:20:14,305
Ne?
Hayır, bu gerçek bir sihir. Sana açıklayayım mı?
284
00:20:14,330 --> 00:20:16,440
Evet -
Peki kimseye söylemeyeceksin, değil mi? -
285
00:20:16,683 --> 00:20:19,017
.söylemeyeceğime yemin ettim, biliyorsun
Sihirbazın işlerini açıklamıyorum
286
00:20:19,183 --> 00:20:22,238
İki çeşit çakmağım var
Bir, iki, üç. Benimle misin?
287
00:20:22,683 --> 00:20:25,308
.Ama onu yok da edebilirim
288
00:20:26,100 --> 00:20:27,565
.ama bu kadar
289
00:20:27,581 --> 00:20:28,890
Hayır! HAYIR! Hayır
290
00:20:31,600 --> 00:20:33,392
Her şey yolunda mı? Dans etmeye mi geliyorsun?
291
00:20:33,558 --> 00:20:34,558
Evet!
292
00:20:56,100 --> 00:20:59,433
Az önce bana bir sihir numarası gösterdi!
Kıskandım mı?
293
00:20:59,600 --> 00:21:00,892
.kıskanç değilim
294
00:21:01,267 --> 00:21:03,725
.Bir süre sonra beni rahatsız etti
295
00:21:04,058 --> 00:21:05,725
Ama Miriam...? -
Ne? -
296
00:21:09,183 --> 00:21:10,933
.Bir daha asla esrar içmeyin
297
00:21:36,600 --> 00:21:39,142
Mutlu bir hafta sonu dilerim
298
00:21:40,225 --> 00:21:41,850
İçki mi içiyorsun Louise?
299
00:21:42,142 --> 00:21:44,350
Gül şurubu mu? -
.Güzel. Teşekkür ederim -
300
00:21:46,308 --> 00:21:47,975
.buradan yoruldum
301
00:21:48,142 --> 00:21:49,392
.Hareket etmeliyiz
302
00:21:50,512 --> 00:21:51,679
Bir yer mi arıyorsunuz?
303
00:21:51,767 --> 00:21:53,350
Hayır ama bunun hayalini kuruyorum
304
00:21:53,517 --> 00:21:55,933
Her çocuk için en az bir yatak odası
305
00:22:00,808 --> 00:22:02,017
...Yani
306
00:22:02,308 --> 00:22:03,350
sana kadeh kaldırıyoruz
307
00:22:04,933 --> 00:22:06,892
Harika ailenize
308
00:22:07,350 --> 00:22:08,350
teşekkür ederim
309
00:22:13,183 --> 00:22:15,808
.Üzgünüm Miriam, sana bir şey söylemek istedim
310
00:22:16,100 --> 00:22:18,350
.Çöpte süt buldum
311
00:22:18,600 --> 00:22:20,600
Yiyecekleri israf etmek gerçekten utanç verici
312
00:22:21,475 --> 00:22:23,642
Son kullanma tarihi geçmemiş miydi?
313
00:22:23,808 --> 00:22:26,142
Evet ama yine de yenilebilir
314
00:22:26,308 --> 00:22:28,892
Evet ama bunu tercih etmiyorum
.özellikle çocuklar
315
00:22:29,850 --> 00:22:33,142
onları sana zaten verdim
.Tarihi geçmiş şeyler
316
00:22:33,308 --> 00:22:34,892
Ve onlara zarar vermedi
317
00:22:35,183 --> 00:22:36,433
Gerçekten mi yaptın?
318
00:22:38,267 --> 00:22:40,558
Ama seni temin ederim
319
00:22:40,725 --> 00:22:45,347
2-3 hafta sonra yiyebilirsiniz
.Haftalarca geçmiş, risk yok
320
00:22:45,475 --> 00:22:47,183
Hayır Louise, bundan hoşlanmadım
321
00:22:47,350 --> 00:22:49,392
İsraf konusunda haklısın
322
00:22:49,417 --> 00:22:52,084
Ama lütfen geçmişi alın
.ambalajın üzerinde
323
00:22:52,933 --> 00:22:55,850
Ve onlara vermeni yasaklıyorum
Son kullanma tarihi geçmiş yiyecekler
324
00:22:56,933 --> 00:22:58,642
Bir gün geçmiş olsa bile mi?
325
00:22:59,017 --> 00:23:01,225
Evet, sadece bir gün olsa bile
326
00:23:02,683 --> 00:23:03,683
tamam
327
00:23:05,911 --> 00:23:10,203
Kaplumbağalar ana kurbanlardır
Artan plastik atıklar için
328
00:23:10,433 --> 00:23:12,058
.Ve onunla ilgilenen bir klinik var
329
00:23:12,225 --> 00:23:16,100
La Housaye Körfezi bir mücevherdir
.Deniz biyolojik çeşitliliği
330
00:23:19,975 --> 00:23:23,100
Dolu mercan bahçesi
Plastik atıklarla
331
00:23:23,558 --> 00:23:27,600
Kaplumbağalar sıklıkla bulunur
.Ölüm sancıları çeken dalgıçlar tarafından
332
00:23:27,767 --> 00:23:30,350
Burada onlarca gönüllü dalgıç
333
00:23:30,517 --> 00:23:34,058
Sosyal ağlardan gönderilen bir çağrıyı yanıtladılar
334
00:23:34,225 --> 00:23:37,058
Böylece bir kurtarma ağı oluşturulur
335
00:23:37,225 --> 00:23:38,850
...Ve kaplumbağaları alıyorlar
336
00:25:08,475 --> 00:25:10,975
"Louise" -
Merhaba Miriam. Kahve yaptım -
337
00:25:11,142 --> 00:25:13,392
Teşekkür ederim! Çok erken geldin
338
00:25:13,558 --> 00:25:16,183
pek uyumuyorum
Bu yüzden buraya gelmeyi seviyorum
339
00:25:16,350 --> 00:25:18,058
Anlıyorum! İş yerinde benim gibisin
340
00:25:18,475 --> 00:25:20,206
Bu akşam seninle buluşacağım.
Bu akşam seninle buluşacağım.
341
00:25:43,142 --> 00:25:44,558
Benim ızgara kuzum
342
00:25:45,225 --> 00:25:46,933
.küçük Pazar kuzusu
343
00:25:49,558 --> 00:25:50,975
...aşkım
344
00:26:16,558 --> 00:26:17,600
Louise mi?
345
00:26:18,614 --> 00:26:19,914
"Louise!"
346
00:26:55,392 --> 00:26:57,558
Louise, seni bulacağım!
347
00:27:37,433 --> 00:27:38,517
Louise mi?
348
00:28:26,308 --> 00:28:27,933
beni bulamadın
349
00:28:32,058 --> 00:28:33,433
"Selfie"
350
00:28:35,909 --> 00:28:37,758
Merhaba tatlı sevgilim!
351
00:28:38,433 --> 00:28:41,393
Merhaba, ben Paul'un annesi Sylvie
352
00:28:41,767 --> 00:28:44,142
"Merhaba. Ben Louise."
353
00:28:44,308 --> 00:28:45,933
.kim olduğunu biliyorum
354
00:28:46,517 --> 00:28:47,725
Onu bana ver
355
00:28:47,892 --> 00:28:50,350
.Çok güzelsin! Mila, eşyalarımı al
356
00:28:51,183 --> 00:28:52,725
Getir lütfen
357
00:28:53,683 --> 00:28:55,267
Ne kadar yakışıklısın!
358
00:29:00,058 --> 00:29:01,225
Ne yapıyorsun?
359
00:29:01,392 --> 00:29:04,475
"Mila? Buraya gel bebeğim."
.saçını taramalıyım
360
00:29:04,601 --> 00:29:06,017
Sorun değil, o benimle!
361
00:29:13,350 --> 00:29:14,392
Şimdi tamam mı?
362
00:29:14,767 --> 00:29:16,975
Yorulduk mu? Hadi
363
00:29:17,142 --> 00:29:18,475
Kazanamayacaksın
364
00:29:21,683 --> 00:29:22,808
Haydi!
365
00:29:27,850 --> 00:29:29,350
Eskimolar bunu yapıyor
366
00:29:30,892 --> 00:29:33,100
Japon öpücükleri nerede?
367
00:29:33,808 --> 00:29:34,808
Evet biliyorum!
368
00:29:35,569 --> 00:29:37,652
Peki ya kedi?
Bir kedi ne yapar?
369
00:29:38,808 --> 00:29:39,850
.yani
370
00:29:40,017 --> 00:29:42,183
Küçük balıklar ne yapar?
371
00:29:47,965 --> 00:29:49,090
...yağmur yağıyor
372
00:29:49,725 --> 00:29:50,850
Tatlılar!
373
00:29:51,017 --> 00:29:52,183
Tatlı yağmuru
374
00:29:53,475 --> 00:29:54,600
.bir sürü şeker
375
00:29:56,539 --> 00:29:58,081
Burada neler oluyor?
376
00:30:00,828 --> 00:30:01,953
İyi akşamlar Miriam
377
00:30:02,017 --> 00:30:03,183
Merhaba
378
00:30:11,558 --> 00:30:13,267
Geç çıkıyorsun, değil mi?
379
00:30:14,100 --> 00:30:15,350
Evet, bana yardımcı oluyor!
380
00:30:18,225 --> 00:30:20,017
Güle güle...
Hoşça kal Sylvie.
381
00:30:22,392 --> 00:30:23,558
Güle güle hanımefendi
382
00:30:35,600 --> 00:30:38,183
Mila'nın doğum günü
383
00:30:42,350 --> 00:30:44,892
Bu senin favorin
384
00:30:45,058 --> 00:30:46,267
.Uzan canım
385
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
Geliyor musun?
386
00:31:05,392 --> 00:31:07,850
Louise bunu benim için kendisi yaptı
387
00:31:08,725 --> 00:31:09,975
Çok pembe!
388
00:31:23,558 --> 00:31:24,850
.Çok eğlenceli olacak
389
00:31:32,892 --> 00:31:34,017
İşte buradalar!
390
00:31:48,975 --> 00:31:52,142
Saklambaç oynayabilir miyiz? -
Evet yapabiliriz...
391
00:31:54,836 --> 00:31:56,669
...bir. iki
392
00:31:56,813 --> 00:31:59,384
..üç..dört..beş
393
00:31:59,797 --> 00:32:03,783
..Altı.. Yedi.. Sekiz.. Dokuz
394
00:32:04,392 --> 00:32:05,392
.on
395
00:32:05,600 --> 00:32:07,058
Ve işte kurt geliyor
396
00:32:11,863 --> 00:32:13,655
Taze etin kokusunu alabiliyorum!
397
00:32:16,308 --> 00:32:18,026
Çocukları yiyeceğim!
398
00:32:18,051 --> 00:32:19,093
"Buraya gel Louise!"
399
00:32:19,142 --> 00:32:20,433
O orada!
400
00:32:51,683 --> 00:32:52,683
Durmak!
401
00:32:53,267 --> 00:32:54,558
Hepiniz oradasınız!
402
00:33:03,672 --> 00:33:04,850
.Şimdi hızlı bir şekilde
403
00:33:21,058 --> 00:33:22,433
Sürpriz!
404
00:33:22,600 --> 00:33:24,017
Şimdi burada mısın?
405
00:33:24,767 --> 00:33:25,767
Sevgili sevgilim!
406
00:33:30,725 --> 00:33:32,058
Benim küçük kalbim!
407
00:33:34,267 --> 00:33:35,433
.Buraya gel
408
00:33:52,850 --> 00:33:55,767
"Bunu yapacağım" Louise
.eve özellikle bunun için geldim
409
00:33:56,475 --> 00:33:59,220
Çocuklarınızla iyi eğlenceler, akşam yemeği hazırlayacağım
410
00:33:59,245 --> 00:34:01,911
Ama dışarıdan yemek sipariş ettim
411
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
.bunu yapacağım
412
00:34:20,933 --> 00:34:23,933
.Uyku tulumu konusunda haklıydın
413
00:34:24,892 --> 00:34:26,725
...Adam daha çok görünüyor...
414
00:34:27,475 --> 00:34:29,433
.uyku süresini daha da uzatıyor gibi görünüyor
415
00:34:37,267 --> 00:34:38,808
yarın görüşürüz -
Yarın görüşürüz Louise.
416
00:34:46,183 --> 00:34:47,600
Çok sıcak
417
00:34:54,640 --> 00:34:55,723
Biraz ister misin?
418
00:34:56,100 --> 00:34:57,975
Hayır, teşekkür ederim
419
00:34:58,517 --> 00:35:02,183
Evde her zaman yiyecek paylaşırız
Sadece burada insanlar yalnız yemek yiyor
420
00:35:05,183 --> 00:35:06,183
.Al
421
00:35:06,392 --> 00:35:09,183
Alphonse, annene söyleme.
Tamam aşkım? Bu bir sır
422
00:35:09,767 --> 00:35:11,475
Tamam mı?
423
00:35:12,844 --> 00:35:14,969
Hayır, hiçbirini yemeyeceksin
424
00:35:15,100 --> 00:35:16,767
Hadi Louise!
425
00:35:16,933 --> 00:35:18,183
Mila, hayır dedim.
426
00:35:18,350 --> 00:35:19,558
Evet!
427
00:35:20,017 --> 00:35:21,767
Hayır dediğimde hayır demektir
428
00:35:23,600 --> 00:35:25,475
"Gel de oyna, Alphonse."
429
00:35:28,350 --> 00:35:29,683
Benim adım Vefa
430
00:35:29,975 --> 00:35:33,850
Diğerleri bana senin Louise olduğunu söyledi ama onlar...
Seninle konuşmaya cesaret edemiyorlar
431
00:35:34,017 --> 00:35:36,308
Ben Alphonse'la ilgileniyorum, biliyor musun?
432
00:35:36,475 --> 00:35:38,475
Mila onunla oynamayı seviyor
433
00:35:38,852 --> 00:35:40,310
.O onun okulunda
434
00:35:42,600 --> 00:35:44,517
Çocuk derin uyuyor
435
00:35:44,683 --> 00:35:46,475
"Çok güzel. Adı Adam."
436
00:35:46,672 --> 00:35:48,600
Bu çok güzel bir isim!
437
00:35:48,767 --> 00:35:49,892
.İncil'den isim
438
00:35:49,970 --> 00:35:51,558
“Adem” Kur'an'da da geçiyor
439
00:35:51,725 --> 00:35:53,142
Gerçekten mi? -
Evet -
440
00:35:53,392 --> 00:35:55,683
Adem aynı zamanda Müslüman bir isimdir
441
00:35:55,850 --> 00:35:57,350
Onu aramızda “Adem” olarak telaffuz ediyoruz
442
00:35:58,267 --> 00:35:59,392
.güzel
443
00:35:59,558 --> 00:36:01,892
Bilmiyordum. "Mila"dan bahset.
444
00:36:04,183 --> 00:36:05,350
"Mila"
445
00:36:06,225 --> 00:36:08,225
İçeri girdiğimizde ne dedim?
446
00:36:14,183 --> 00:36:16,911
Biraz öpücük zamanı!
447
00:36:19,725 --> 00:36:21,017
.bebek kokusu
448
00:36:22,058 --> 00:36:23,392
.Bu kokuyu seviyorum
449
00:36:29,975 --> 00:36:32,142
Buraya gel de seni yiyebileyim!
450
00:36:40,683 --> 00:36:41,808
"Adem"
451
00:36:43,892 --> 00:36:44,933
Hayır Adem değil
452
00:37:18,558 --> 00:37:20,350
!Hazinem!
453
00:37:27,892 --> 00:37:28,683
Merhaba -
Merhaba -
454
00:37:28,961 --> 00:37:30,503
Geldiğiniz için teşekkür ederim
455
00:37:31,975 --> 00:37:34,183
Mila'yla küçük bir kaza yaşandı
456
00:37:34,767 --> 00:37:36,975
..Kelime dersindeydik
457
00:37:37,142 --> 00:37:40,600
Onlardan hayvanlara isim vermelerini istedim
Örneğin “kedi”.
458
00:37:40,767 --> 00:37:45,492
Çocuklardan biri "Biliyorum" dedi. “Şempanze
Mila "Hayır, şampanya" dedi.
459
00:37:45,517 --> 00:37:48,642
Ben de güldüm elbette ve bütün sınıf güldü
460
00:37:49,017 --> 00:37:51,767
Çocuk Mila'ya bu konuda aptalca davrandığını söyledi.
461
00:37:52,142 --> 00:37:54,267
Mila ona cetveliyle vurdu
462
00:37:54,433 --> 00:37:57,800
Darbe doğrudan gözün altına geldi
Yani kötü olabilir
463
00:37:57,825 --> 00:37:58,825
.hayal edebiliyorum
464
00:37:58,850 --> 00:38:00,267
.çok üzgünüm
465
00:38:00,433 --> 00:38:02,183
...sanırım şimdi ihtiyacın var
466
00:38:03,392 --> 00:38:05,100
Ona dikkatini vermek için
467
00:38:05,517 --> 00:38:06,517
.orada ol
468
00:38:06,975 --> 00:38:10,392
Doğru, şu anda işimle çok meşgulüm
469
00:38:11,183 --> 00:38:13,808
Ve onun yerine dadıyı gönderdiğim için üzgünüm
470
00:38:14,808 --> 00:38:18,017
Ebeveynlerin çocuklarına en çok ne söylediğini biliyor musunuz?
471
00:38:19,080 --> 00:38:20,371
"Acele etmek!"
472
00:38:23,267 --> 00:38:25,600
Nasıl gidiyor Louise? -
.iyi -
473
00:38:25,845 --> 00:38:30,017
Akşam yemeğiniz hazır
Emma için vejetaryen yemeği hazırladım
474
00:38:30,042 --> 00:38:33,042
Louise, akşam yemeğine bizimle kalmalısın. Kutlama yapıyoruz.
475
00:38:33,433 --> 00:38:35,600
Ünlü bir şarkıcı için "Paul"un yapımcılığını üstlenecek
476
00:38:35,767 --> 00:38:37,308
..aslında öyle olup olmadığını bilmiyorum
477
00:38:37,558 --> 00:38:39,225
Hadi, memnunsun!
478
00:38:39,392 --> 00:38:42,017
Myriam ilk davasını kazanmak üzere
479
00:38:42,183 --> 00:38:45,350
Neyse, bizimle akşam yemeği yemenizi isteriz
480
00:38:51,017 --> 00:38:53,600
Yatırım yapıp yapmayacağını bilmiyordu
481
00:38:53,933 --> 00:38:55,283
Ama işaretleri gördüm
482
00:38:55,308 --> 00:38:58,225
Yıllık 72 bini aştığında yatırım yapılıyor
483
00:38:58,392 --> 00:39:00,392
...Yeni başlayanlar için bu çok saçma ama...
484
00:39:00,933 --> 00:39:03,558
Bir anda çığlık atmaya başladı
485
00:39:03,725 --> 00:39:05,183
Mümkün olduğu kadar yüksek sesle!
486
00:39:05,600 --> 00:39:07,517
Böylece onun istediğini yapabiliriz
487
00:39:08,183 --> 00:39:09,433
.Bu aslında öfke nöbeti değil
488
00:39:09,921 --> 00:39:11,004
Kaç yaşında?
489
00:39:11,100 --> 00:39:12,683
Yaklaşık altı yıl
490
00:39:12,916 --> 00:39:16,017
Evet daha önce buna benzer bir şey görmüştüm
491
00:39:16,517 --> 00:39:19,392
Onun psikiyatristi harika
... Neyse ki
492
00:39:20,058 --> 00:39:22,767
Emzirmeyi bıraktığımda başladı
493
00:39:22,956 --> 00:39:24,075
Saat üç buçuktu
494
00:39:24,100 --> 00:39:28,058
.sanırım biraz zordu
Ama onun için elimden geleni yaptım
495
00:39:28,225 --> 00:39:30,892
...Ve bu yaştaki ilaç biraz...
496
00:39:31,058 --> 00:39:32,100
...Hayır, yapmamalısın
497
00:39:32,267 --> 00:39:34,142
...Hayır ama tedavi küçük olana yönelik
498
00:39:34,308 --> 00:39:36,850
Hayır, beş yaşında bir çocuğu tedavi edemezsin
499
00:39:37,017 --> 00:39:39,558
İpi ne zaman keseceksin, ne zaman bağlayacağız?
500
00:39:39,725 --> 00:39:43,058
Bence yapmamalısın
Emzirmeye dönüş
501
00:39:43,225 --> 00:39:45,225
...mantıksal olarak, dediğin gibi
502
00:39:45,392 --> 00:39:49,433
Bunun nedeni emlak fiyatları
Zenginler de gecekondu mahallelerinde kaldı
503
00:39:49,600 --> 00:39:51,725
Tek beyaz çocuktu
504
00:39:51,892 --> 00:39:54,225
Yerel okul bir kabus
505
00:39:54,725 --> 00:39:57,017
Orada duyduğum dil!
506
00:39:57,095 --> 00:40:00,637
Bütün çocuklar "siktir" kelimesini bilir.
Ama aynı şekilde söylemiyorlar
507
00:40:00,892 --> 00:40:04,308
Vazgeçmememiz gerektiğini biliyorum
..Çok önemli
508
00:40:04,475 --> 00:40:08,767
Ama o eve geldiğinde ne yapacağım?
Okuldan çıkıp Tanrı'ya dua etmek mi yoksa Arapça konuşmak mı?
509
00:40:11,142 --> 00:40:14,058
Oyun alanında hayali bir silahla oynamak
510
00:40:14,475 --> 00:40:15,600
Hazır mı?
511
00:40:15,767 --> 00:40:16,767
Masaya geçmeyecek miyiz?
512
00:40:16,850 --> 00:40:17,933
...Çeşitlilik iyi bir fikirdir
513
00:40:18,100 --> 00:40:22,183
Tabii ki sosyal karışım zengin
...Tatilimin yarısını onunla geçiriyorum...
514
00:40:22,725 --> 00:40:23,892
Bu benim konumum değil
515
00:40:29,933 --> 00:40:31,183
.gideceğim
516
00:40:36,600 --> 00:40:39,283
Çok tatlı, değil mi?
Gerçekten tatlı
517
00:40:39,308 --> 00:40:40,308
.Bu büyük
518
00:40:42,517 --> 00:40:44,558
“Somon” coulibia
519
00:40:44,725 --> 00:40:45,725
Aman Tanrım!
520
00:40:46,925 --> 00:40:48,209
Bu harika!
521
00:40:48,234 --> 00:40:50,234
"Emma, bu özellikle senin için."
522
00:40:50,532 --> 00:40:54,027
Yiyebilir miyim? -
Elbette lütfen. İşte başlıyoruz -
523
00:40:56,058 --> 00:40:58,642
Sabırsızlıkla bekliyorum -
Annemin en sevdiği şeydi.
524
00:40:58,808 --> 00:41:00,558
Büyük parça mı? -
Evet -
525
00:41:02,453 --> 00:41:04,369
Feministler bundan hoşlanmayacak
526
00:41:04,600 --> 00:41:07,286
Ama hepimiz bir dadı istiyoruz, değil mi?
527
00:41:07,405 --> 00:41:09,075
Eşler dadıdır
528
00:41:09,100 --> 00:41:13,017
Feminist olmanıza gerek yok, olabilirsiniz
Daha az katı olmaya çalışın
529
00:41:14,058 --> 00:41:15,683
Düşünme şeklini seviyorum!
530
00:41:15,850 --> 00:41:18,558
Dadımızla tatile gidiyoruz!
531
00:41:20,475 --> 00:41:21,933
Bu harika olurdu, değil mi?
532
00:41:22,013 --> 00:41:25,513
...sizin ve bizim için gerçek bir tatil
Sizce de öyle değil mi?
533
00:41:26,225 --> 00:41:27,392
Bunu ister miydin?
534
00:41:28,058 --> 00:41:31,100
Evet çok mutlu olurum
.çocukların yanında olduğunuz için
535
00:41:59,517 --> 00:42:00,975
Hoş geldiniz!
Teşekkür ederim -
536
00:42:04,267 --> 00:42:05,710
İyi günler hanımefendi.
Tamam...
537
00:42:05,735 --> 00:42:07,782
Hayır. Hayır -
Hayır, alacağım.
538
00:42:08,558 --> 00:42:09,808
.burada uyumak istiyorum
539
00:42:09,975 --> 00:42:12,392
Hayır, alt bölümde
Bu çok tehlikeli
540
00:42:18,094 --> 00:42:22,496
Gel sana buranın muhteşem manzarasını ve araziyi göstereyim
541
00:42:22,521 --> 00:42:23,683
Yukarı çıkayım mı?
542
00:42:23,848 --> 00:42:25,768
.Evet. Yukarı çık. lütfen
543
00:42:57,142 --> 00:42:58,142
Dinle!
544
00:43:01,017 --> 00:43:02,225
.onlar oradalar
545
00:43:04,475 --> 00:43:06,392
Bak! O kayanın üzerinde bir tane var
546
00:43:14,056 --> 00:43:16,556
Güzel mavi denize bakın!
547
00:43:17,683 --> 00:43:19,308
Bak, küçük bir kertenkele!
548
00:43:33,017 --> 00:43:34,017
"Louise"
549
00:43:34,100 --> 00:43:35,725
.Fotoğraf çekmek için buraya gelin
550
00:43:36,350 --> 00:43:37,600
Bu harika
551
00:43:51,142 --> 00:43:54,267
...biraz tuz ekleyeceğim
552
00:43:54,558 --> 00:43:57,100
...biraz şeker
553
00:43:58,850 --> 00:43:59,975
Haydi, bana tuz getir!
554
00:44:00,142 --> 00:44:02,267
Evet tuz ve şeker
555
00:44:03,350 --> 00:44:04,767
Ve biraz da un!
556
00:44:05,142 --> 00:44:06,767
.belki biraz vanilya
557
00:44:09,892 --> 00:44:11,725
Louise, denize gel!
558
00:44:11,796 --> 00:44:13,183
Hayır -
Haydi!
559
00:44:13,350 --> 00:44:15,637
Hayır, şimdi değil
560
00:44:15,748 --> 00:44:17,165
Haydi!
561
00:44:20,683 --> 00:44:23,238
Bu kadar yeter, beni rahat bırakın!
"Louise"...
562
00:44:24,600 --> 00:44:25,892
İyi misin canım?
563
00:44:26,475 --> 00:44:28,108
iyi misin aşkım? -
İyi misin? -
564
00:44:29,808 --> 00:44:31,558
Louise, ne oldu...?
565
00:44:35,392 --> 00:44:37,850
.Aslında yüzmeyi bilmiyorum
566
00:45:11,142 --> 00:45:13,350
Dalgaların arkasında daha kolay olacak
567
00:45:16,058 --> 00:45:17,433
Hayır!
Hadi...
568
00:45:22,600 --> 00:45:24,517
Burada su yüzmek için sığdır
569
00:45:29,600 --> 00:45:32,517
.Hiçbir şey olamaz
.buradayım
570
00:45:32,892 --> 00:45:34,100
Teşekkür ederim!
571
00:45:51,308 --> 00:45:53,433
Sana biraz dokundum.
Biraz -
572
00:45:53,600 --> 00:45:54,731
.Yarın görüşürüz canım
573
00:45:55,183 --> 00:45:57,850
.Sanırım yarın sabah daha uzun uyuyacağız
574
00:45:57,947 --> 00:45:58,950
Evet, evet
575
00:45:58,975 --> 00:46:02,600
Ama eğer biraz zaman istersen
...sonra kendin için tereddüt etme
576
00:46:02,767 --> 00:46:05,225
Öğleden sonra başka bir zaman yüzebiliriz
577
00:46:06,225 --> 00:46:07,350
...Evet, tamam
578
00:46:07,517 --> 00:46:09,567
İyi akşamlar -
İyi akşamlar ikinize de.
579
00:46:10,946 --> 00:46:12,493
Sen onlarla gitmiyor musun?
580
00:46:12,600 --> 00:46:14,808
Hayır, çocuklarla kalacağım
581
00:46:14,897 --> 00:46:17,295
.Elbette çocuklara bakabilirim
.Evet, onlarla git
582
00:46:17,997 --> 00:46:19,925
Peki endişelenme
583
00:46:20,100 --> 00:46:21,392
Bunu şimdi yapmalısın
584
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
tamam
585
00:46:23,814 --> 00:46:25,347
Teşekkür ederim -
Güle güle...
586
00:46:25,517 --> 00:46:26,686
Tamam mı Mila?
587
00:46:34,475 --> 00:46:36,683
"Ne hakkında konuşacağız?"
588
00:46:38,558 --> 00:46:41,058
"Çocuklarla ilgili sanırım"
589
00:46:43,600 --> 00:46:46,475
Bu şekilde şunları yapabiliriz:
"Yaptığınız işe değer veriyoruz
590
00:46:48,975 --> 00:46:52,058
Çünkü bunu yapamayız
...bu onun yüzmesinden bahsediyor
591
00:47:20,475 --> 00:47:21,517
...Üzgünüm
592
00:47:22,225 --> 00:47:23,308
iyi geceler
593
00:47:23,850 --> 00:47:25,392
Yatağa. iyi geceler
594
00:47:25,850 --> 00:47:27,350
iyi geceler
595
00:48:30,600 --> 00:48:33,267
Hayatında bir erkeğin olmasını özlemiyor musun?
596
00:48:35,683 --> 00:48:36,850
Louise mi?
597
00:48:37,017 --> 00:48:38,933
Bir erkekle yaşamayı özlüyor musun?
598
00:48:39,308 --> 00:48:41,350
.bir erkeğin hayatımı mahvetmesini istemiyorum
599
00:48:43,183 --> 00:48:45,183
Biriyle ilgilenmek yeterli
600
00:48:45,461 --> 00:48:47,169
...çocuklar dışında
601
00:48:47,507 --> 00:48:49,132
Onlar artık ortalıkta olmadığında ne yapacaksın?
602
00:48:49,975 --> 00:48:51,392
.Onlar her zaman orada olacaklar
603
00:48:52,433 --> 00:48:55,350
Büyüdüklerinde işe giderken onları takip edecek misin?
604
00:48:56,183 --> 00:48:57,600
.Başka bir çocuk daha olacak
605
00:48:58,392 --> 00:48:59,892
Hala seks yapıyorlar
606
00:49:00,142 --> 00:49:01,892
Üçüncüsü yakında geliyor
607
00:49:03,058 --> 00:49:06,142
O hamileyken iki büyük çocuğun yanında olacağım
608
00:49:06,308 --> 00:49:07,808
Sonra küçük olan gelecek
609
00:49:08,308 --> 00:49:11,142
Beni tutacaklar. Bana güveniyorlar
610
00:49:11,808 --> 00:49:12,933
Bunu biliyorlar
611
00:49:26,600 --> 00:49:28,808
"Hamilelik için Sihirli İçecekler"
612
00:49:31,058 --> 00:49:33,433
"Yaşlı Eşlerin Tarifleri"
613
00:50:26,225 --> 00:50:29,892
Başka bir küçük erkek veya kız kardeş ister misin?
614
00:50:32,892 --> 00:50:35,183
.bilmiyorum
615
00:50:36,600 --> 00:50:40,892
Böyle giderse orada olacak
Senin ve benim ilgilenmemiz gereken bir çocuk
616
00:50:41,089 --> 00:50:42,464
Bu hoş olmaz mıydı?
617
00:50:42,683 --> 00:50:44,350
Eğlenceli olacak, değil mi?
618
00:50:45,017 --> 00:50:46,225
Sizin fikriniz nedir?
619
00:50:48,933 --> 00:50:50,225
..bir şey daha
620
00:50:50,475 --> 00:50:52,892
..Küçük bir erkek veya kız kardeşiniz olursa
621
00:50:53,058 --> 00:50:55,183
Evden taşınacağız
622
00:50:55,767 --> 00:50:59,600
Ve yeni evde
.Kendi odan olacak
623
00:50:59,767 --> 00:51:01,267
..ne dediğini bilmiyorum
624
00:51:03,308 --> 00:51:05,933
Birkaç güneşimiz olabilir -
Gerçekten mi? -
625
00:51:06,100 --> 00:51:08,517
Kim tek bir güneş olduğunu söyledi?
626
00:51:08,683 --> 00:51:10,267
Benim güneşim en iyisidir
627
00:51:11,100 --> 00:51:12,367
İyi akşamlar Miriam
628
00:51:12,643 --> 00:51:15,933
İyi akşamlar -
Bu akşam çocukları restorana götürebilir miyim? -
629
00:51:16,100 --> 00:51:18,267
Böylece ikiniz huzur içinde akşam yemeği yiyebilirsiniz
630
00:51:18,725 --> 00:51:22,267
Bilmiyorum Louise
.Bu akşam için planladığımız şey bu değildi
631
00:51:22,725 --> 00:51:24,142
Belki bir kez daha?
632
00:51:24,475 --> 00:51:26,362
Hadi lütfen anne?
633
00:51:26,808 --> 00:51:28,183
Haydi anne!
634
00:51:30,808 --> 00:51:32,825
Bu sefer isteriz
635
00:51:33,730 --> 00:51:34,930
tamam
636
00:51:43,808 --> 00:51:45,433
Mutlu musun? -
Evet -
637
00:52:05,350 --> 00:52:07,179
İyi akşamlar!
İyi akşamlar -
638
00:52:15,975 --> 00:52:16,975
tamam
639
00:52:17,433 --> 00:52:18,933
Sandalyeye otur
640
00:52:19,100 --> 00:52:22,531
Sosisli sandviç ve cips alalım lütfen
Ve bunu paylaşacağız
641
00:52:22,556 --> 00:52:24,472
Tamam. Ne içeceksin?
642
00:52:24,679 --> 00:52:25,762
.Su lütfen
643
00:52:26,913 --> 00:52:28,138
Çok güzel, değil mi?
644
00:52:29,017 --> 00:52:31,580
Bunlar yetişkin bardakları! Şerefe
645
00:52:32,408 --> 00:52:33,533
!
Tostumuz!
646
00:52:33,692 --> 00:52:34,859
.üçümüz
647
00:52:35,433 --> 00:52:36,892
Belki yakında dördümüz de
648
00:52:38,108 --> 00:52:40,619
Peki sen? seni unutmamalıyız
649
00:52:40,746 --> 00:52:43,227
Küçük bir yudum ister misin?
İçmek ister misin?
650
00:52:43,597 --> 00:52:45,406
...şarap
651
00:52:47,033 --> 00:52:47,898
Evet?
652
00:52:47,923 --> 00:52:52,779
Söyle bana, ona hangi ismi vereceksin?
Küçük kardeşin veya kız kardeşin için mi?
653
00:52:52,933 --> 00:52:54,183
.bilmiyorum
654
00:52:55,076 --> 00:52:56,868
Birlikte düşünmek zorunda mıyız?
655
00:52:57,384 --> 00:52:58,842
Güzel bir isim mi arıyorsunuz?
656
00:52:59,017 --> 00:53:00,308
.bilmiyorum
657
00:53:00,475 --> 00:53:02,308
Annene sorabilirsin
658
00:53:03,142 --> 00:53:04,895
Annene babana söyleyebilirsin
659
00:53:04,920 --> 00:53:07,725
"Küçük bir erkek veya kız kardeşimin olmasını isterim."
660
00:53:07,892 --> 00:53:09,892
“Daha büyük bir aile istiyorum
661
00:53:10,058 --> 00:53:11,142
Yapacak mısın?
662
00:53:12,475 --> 00:53:13,475
Evet
663
00:53:23,517 --> 00:53:25,475
Daha fazla sosisli sandviç ister misin?
664
00:53:28,433 --> 00:53:29,642
İşte faturanız
665
00:53:29,808 --> 00:53:30,892
Teşekkür ederim efendim
666
00:54:04,892 --> 00:54:06,142
Saat kaç?
667
00:54:08,517 --> 00:54:09,700
Teşekkür ederim Louise
668
00:54:10,418 --> 00:54:12,034
Demek bir restorana gittin!
669
00:54:12,933 --> 00:54:15,558
Artık büyük bir kızsın, değil mi?
670
00:54:15,866 --> 00:54:17,033
Annem nerede?
671
00:54:17,058 --> 00:54:20,642
Onu pek göremedim
Hemen yatağa gittim!
672
00:54:20,808 --> 00:54:24,600
Banyodan uykuya
Ve sen de uyuyacaksın
673
00:54:30,234 --> 00:54:31,276
İyi misin Louise?
674
00:54:31,517 --> 00:54:32,767
...evet
Evet
675
00:54:33,433 --> 00:54:34,433
Pazartesi görüşürüz
676
00:54:40,433 --> 00:54:41,475
.bak
677
00:55:47,100 --> 00:55:48,100
"Mila" mı?
678
00:55:49,600 --> 00:55:50,600
"Mila"
679
00:55:53,350 --> 00:55:56,267
Örgülü küçük bir kız gördün mü?
680
00:55:56,433 --> 00:55:58,600
Hayır, asla...
Sen geçmedin mi? -
681
00:56:02,433 --> 00:56:03,608
Hadi
682
00:56:07,725 --> 00:56:08,850
Haydi. üzgünüm
683
00:56:12,058 --> 00:56:13,767
.Burada kal. Uyku
684
00:56:39,267 --> 00:56:40,267
Ama...?
685
00:56:41,850 --> 00:56:45,533
Sen deli misin? Neden böyle kaçtın?
Aklını mı kaçırdın?
686
00:56:45,558 --> 00:56:47,280
Ne yapıyordunuz hanımefendi?
687
00:56:48,017 --> 00:56:50,183
Bu küçük kız neden yalnızdı?
688
00:56:50,350 --> 00:56:52,850
.Park güvenliğine verebilirdim
689
00:56:53,056 --> 00:56:55,281
Ailesi olanlardan memnun olmayacak
690
00:56:56,600 --> 00:57:00,017
Benim küçük sevgilim!
Beni korkuttun, seni aptal kız!
691
00:57:01,031 --> 00:57:02,780
.Bir dahaki sefere dikkatli ol
692
00:57:03,420 --> 00:57:04,420
.Evet hanımefendi
693
00:57:07,100 --> 00:57:09,183
Asla böyle gitme, tamam mı?
694
00:57:09,350 --> 00:57:11,975
Ne? Birinin seni soymasını mı istiyorsun?
695
00:57:12,225 --> 00:57:15,558
Birisi bunu yapabilir ve kimse seni duymaz
Ve o seni aramıyor
696
00:57:15,725 --> 00:57:17,767
Bir adamın ne yapacağını biliyor musun?
697
00:57:17,933 --> 00:57:21,200
Seni alacak, saklayacak ve kendine saklayacak
698
00:57:21,225 --> 00:57:23,850
Kardeşini bir daha asla göremeyeceksin
699
00:57:24,475 --> 00:57:27,933
Evet, az önce karşı tarafın verilerini okudum
700
00:57:28,683 --> 00:57:32,308
Hakim karar veremez
O zamandan önceki çocuklarla ilgili
701
00:57:32,475 --> 00:57:34,683
Evet, birkaç gün sonra beni ara. elveda
702
00:57:35,600 --> 00:57:37,225
Parkta güzel bir gün müydü?
703
00:57:38,446 --> 00:57:39,488
İyi miydi Louise?
704
00:57:40,017 --> 00:57:41,017
.çok iyi
705
00:57:41,267 --> 00:57:43,642
Büyük kaydırağa gittin mi tatlım?
Evet -
706
00:58:02,683 --> 00:58:03,690
Louise mi?
707
00:58:03,715 --> 00:58:04,723
Evet?
708
00:58:04,748 --> 00:58:06,623
Mutfağa gelebilir misin?
709
00:58:07,177 --> 00:58:08,552
Evet elbette
710
00:58:10,975 --> 00:58:12,433
Louise, bunu daha önce hiç gördün mü?
711
00:58:13,276 --> 00:58:15,818
Bu bir ısırık, değil mi? -
Evet biliyorum...
712
00:58:16,183 --> 00:58:19,017
Ama iyileştirmek için krem sürüyorum
713
00:58:26,100 --> 00:58:27,600
Mila onu ısırdı
714
00:58:27,767 --> 00:58:30,183
O sırada orada mıydın? -
Evet, ben...
715
00:58:30,350 --> 00:58:33,433
Ben akşam yemeğini hazırlıyordum ve onlar salonda oynuyorlardı.
716
00:58:34,010 --> 00:58:36,344
Adam'ın çığlık attığını duydum
717
00:58:36,975 --> 00:58:38,767
nedenini bilmiyordum
718
00:58:39,475 --> 00:58:41,683
...Ben de gittim ve hiçbir şey görmedim.
719
00:58:42,600 --> 00:58:47,600
Ama öyle çıktı çünkü Mila
Onu kıyafetlerinin üzerinden ısırdı
720
00:58:47,767 --> 00:58:51,142
Emin misin Louise?
Çünkü Mila'ya birkaç kez sordum
721
00:58:51,409 --> 00:58:53,100
Ona onu cezalandırmayacağımı söyledim.
722
00:58:53,125 --> 00:58:55,625
.ve bunu bilmediğine yemin etti
723
00:58:55,808 --> 00:58:56,808
tamam
724
00:58:58,558 --> 00:59:01,017
Sözleri bozmayı gerçekten sevmiyorum
725
00:59:01,063 --> 00:59:03,022
.bir çocuk için kestim
726
00:59:03,308 --> 00:59:04,350
...ama tamam
727
00:59:06,642 --> 00:59:08,713
Bunu Mila mı yaptı? -
Evet -
728
00:59:10,847 --> 00:59:11,889
Tamam, lütfen
729
00:59:12,017 --> 00:59:14,392
.Sana güveniyorum, hiçbir şey söyleme
Tamam mı?
730
00:59:14,669 --> 00:59:17,044
Aramızdaki güven bağı koparsa
731
00:59:17,100 --> 00:59:19,583
.sanırım o daha çok üzülecek
732
00:59:19,808 --> 00:59:20,892
Değil mi?
733
00:59:23,115 --> 00:59:25,131
Kardeşini biraz kıskanmak normaldir
734
00:59:25,517 --> 00:59:26,850
Bırak ben halledeyim
735
00:59:27,017 --> 00:59:29,017
Ve her şey yoluna girecek, tamam mı?
736
00:59:29,683 --> 00:59:30,808
Belki evet
737
00:59:32,183 --> 00:59:33,517
.anlamıyorum
738
00:59:34,683 --> 00:59:37,183
Her şeyi anlamaya çalışmayın
739
00:59:37,767 --> 00:59:40,933
Çocuklar yetişkinler gibidir
.Anlaşılacak bir şey yok
740
00:59:48,558 --> 00:59:50,225
Bu annen için mi?
741
00:59:51,100 --> 00:59:52,183
Çok güzel, değil mi?
742
00:59:53,475 --> 00:59:54,600
Ona söyleme
743
00:59:55,558 --> 00:59:56,850
Annene söylemeyeceksin değil mi?
744
01:00:12,892 --> 01:00:14,183
Merhaba canım!
745
01:00:16,017 --> 01:00:18,548
Senin sorunun ne?
Orada ne var?
746
01:00:18,659 --> 01:00:20,096
Dur, acıyor!
747
01:00:20,183 --> 01:00:22,808
Makyaj cildinize iyi gelmiyor!
748
01:00:22,975 --> 01:00:25,556
Maskara süremezsin! Sen beş yaşındasın
749
01:00:25,643 --> 01:00:26,767
.Ben çocuk değilim
750
01:00:26,933 --> 01:00:29,117
Mila'yı azarlama, makyajını ben yaptım
751
01:00:29,142 --> 01:00:30,975
Beş dakika içinde her şeyi kaldıracaksınız
752
01:00:31,142 --> 01:00:32,142
tamam
753
01:00:33,342 --> 01:00:36,238
Gerçekten Louise, ona böyle makyaj yapmışsın!
754
01:00:39,152 --> 01:00:42,485
.Dinle, bu bir oyundu
Birbirimize makyaj yaptık
755
01:00:42,517 --> 01:00:44,017
Ama Louise, bir fahişeye benziyor!
756
01:00:50,058 --> 01:00:53,975
Hasır şapkalı, birbirine aşık iki kişi
757
01:00:54,392 --> 01:00:58,267
Mila güzel ve herkes onu istiyor
758
01:00:58,433 --> 01:01:02,558
Hugo tereddüt etmeden ona sorar
759
01:01:02,725 --> 01:01:06,350
Tereddüt etmeyecekler!
Evlenecekler
760
01:01:10,225 --> 01:01:14,017
Aralık ayında sevimli küçük bir yatak odası
761
01:01:14,183 --> 01:01:17,808
!Ocak ayında sevimli küçük bir bebek
762
01:01:19,017 --> 01:01:20,308
Herkese merhaba!
763
01:01:20,490 --> 01:01:23,615
.Hadi çantaları hazırlayalım, seni kaçırıyorum
764
01:01:23,767 --> 01:01:25,100
benimle geliyorsun
765
01:01:25,267 --> 01:01:27,558
Hayır, üzgünüm ama kimseye söylemedin
766
01:01:27,725 --> 01:01:30,017
.Çünkü gelmesini beklemiyordum
767
01:01:30,183 --> 01:01:32,850
Sürprizler eğlencelidir Louise
768
01:01:35,225 --> 01:01:37,142
Merhaba yakışıklı!
769
01:01:37,392 --> 01:01:40,850
Harika zaman geçireceğiz
Bütün bir hafta!
770
01:01:41,017 --> 01:01:42,058
Öpücük?
771
01:01:43,725 --> 01:01:45,725
Harika vakit geçireceğiz!
772
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
Merhaba Louise
773
01:01:54,100 --> 01:01:55,225
Bu kim?
774
01:01:59,183 --> 01:02:00,517
Bu harika olurdu!
775
01:02:00,683 --> 01:02:01,933
Nasılsın?
776
01:02:04,267 --> 01:02:05,392
Merhaba Miriam
777
01:02:05,558 --> 01:02:06,600
Merhaba Sylvie
778
01:02:07,850 --> 01:02:09,215
.Eşyaları toplayacağız
779
01:02:10,017 --> 01:02:13,517
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama...
Sylvie sonunda onları alacak.
780
01:02:13,850 --> 01:02:15,350
Evet, bana söyledi
781
01:02:15,517 --> 01:02:17,183
Aslında Paris'teydi
782
01:02:19,225 --> 01:02:22,475
Yani birkaç günlüğüne tatile çıkacaksın
.orada olacak birkaç kişi var
783
01:02:22,713 --> 01:02:25,338
.Ama yine de size ödeme yapacağız. Hiçbir şey değişmedi
784
01:02:25,975 --> 01:02:28,225
Sylvie çocuklara bakmayı teklif etti
785
01:02:28,392 --> 01:02:30,225
Böylece kendimize iki gün ayırabiliriz
786
01:02:30,392 --> 01:02:31,392
elveda
787
01:03:35,142 --> 01:03:37,148
Günaydın -
Günaydın -
788
01:04:04,267 --> 01:04:06,017
.Burada sinyal yok
789
01:04:06,919 --> 01:04:08,386
İyi ki telefon yüzünden dikkatimiz dağılmıyor
790
01:04:08,411 --> 01:04:11,328
Ama bir e-posta göndermem gerekiyor
.Son teslim tarihini kaçıracağım
791
01:04:28,892 --> 01:04:32,058
Louise geldiğinde şoktaydı
.annenin çocuk sahibi olması
792
01:04:32,225 --> 01:04:35,308
Gerçekten mi? -
Sanki Sylvie çocukları çalıyormuş gibi.
793
01:04:36,058 --> 01:04:38,225
Onu bunlardan mahrum bıraktığımızı hissettim
794
01:04:38,725 --> 01:04:40,933
Onun tatili bizim sorunumuz değil
795
01:05:32,433 --> 01:05:33,683
Haydi!
796
01:05:35,100 --> 01:05:36,350
"Trambolin"
797
01:05:37,433 --> 01:05:38,433
.Dikkatli ol
798
01:05:40,558 --> 01:05:43,642
Sütyenler var Sylvie, onları görmedin mi?
799
01:05:43,808 --> 01:05:45,267
.bunun hakkında düşünmedim
800
01:05:45,433 --> 01:05:47,308
...Bırakın yaşlılığında kirlensin
801
01:05:47,498 --> 01:05:49,123
Daha sonra temizlenebilir!
802
01:05:49,362 --> 01:05:51,070
Yani taşınıyorsun, değil mi?
803
01:05:51,352 --> 01:05:53,185
Hayır öyle bir planımız yok, neden?
804
01:05:53,600 --> 01:05:55,100
...ben de öyle düşünmüştüm
805
01:05:55,767 --> 01:05:58,618
“Mila” küçük bir erkek veya kız kardeşten bahsetti
806
01:05:59,100 --> 01:06:00,642
Tabii ki hayır!
807
01:06:00,997 --> 01:06:02,539
Bu imkansız
808
01:06:04,725 --> 01:06:06,975
Küçük timsahlar mı? -
Ve balık!
809
01:06:07,142 --> 01:06:09,392
Ne kadar büyüktü? Bu kadar mı?
810
01:06:09,703 --> 01:06:12,244
.ve burada timsahlar gördüm baba
811
01:06:12,475 --> 01:06:14,142
Timsahlar mı? -
Ve yüzdüm.
812
01:06:14,308 --> 01:06:16,725
.Bu boyutta burada çok az şey var
813
01:06:16,892 --> 01:06:19,892
Elbette.
Genellikle bunun gibi nehirlerde bulunurlar -
814
01:06:21,267 --> 01:06:22,808
Bu saçmalık!
815
01:06:23,183 --> 01:06:24,892
Çok uzağa yürüdük
816
01:06:25,058 --> 01:06:27,100
Ve nehirde atlar gördüm
817
01:06:27,267 --> 01:06:28,517
Gerçekten atlar mı?
818
01:06:28,892 --> 01:06:30,600
.Atlar, yani
819
01:06:30,933 --> 01:06:34,308
Yanlarına gittim ve nehre koştular
820
01:06:37,933 --> 01:06:40,767
Üç ay boyunca greve hazırız
821
01:06:40,933 --> 01:06:43,642
.Ve gerekirse daha fazlası ve bedeli ne olursa olsun mücadele etmek
822
01:06:43,808 --> 01:06:46,517
.Fransızlara karşı değil, onlar adına savaşıyoruz
823
01:06:46,683 --> 01:06:49,392
.Biz de hizmet çalışanıyız, bizim de hakkımız
824
01:06:49,558 --> 01:06:53,142
Macron hükümeti kamu hizmetlerinin peşinde
825
01:06:53,392 --> 01:06:55,767
...Hepimiz ateş altındayız ve onları destekliyoruz
826
01:06:55,933 --> 01:06:59,183
Puan: 400'den fazla
...kilometrelerce gecikme
827
01:07:00,892 --> 01:07:03,308
.Artık her zaman meşgulüm
828
01:07:03,808 --> 01:07:05,600
.Çifte ceza gibi, neredeyse
829
01:07:05,767 --> 01:07:07,975
Sanki çocuklarımı göremiyorum
830
01:07:08,142 --> 01:07:10,100
Ve ben her zaman işteyim
831
01:07:10,475 --> 01:07:11,975
Çalışmaya daha az zaman ayırın
832
01:07:13,183 --> 01:07:16,373
Bu beni ilgilendirmez
Ama bir işten diğerine gidiyorsun
833
01:07:16,398 --> 01:07:17,648
Sen sadece işe önem veriyorsun
834
01:07:17,767 --> 01:07:20,350
Sylvie, bu konuşmayı yapmasak olur mu?
835
01:07:20,517 --> 01:07:22,632
Bundan hemen kaçınacağım, lütfen
836
01:07:22,657 --> 01:07:26,183
"Çifte ceza" diyor.
:Yaşadığın hayata bak
837
01:07:26,350 --> 01:07:29,600
Para, daire, iş gelir
Çocuklar son sırada
838
01:07:29,767 --> 01:07:33,017
Mutlu değilsen olmamalısın
839
01:07:33,850 --> 01:07:36,933
Sen de herkes gibisin
Sen sadece istediğini yap
840
01:07:37,149 --> 01:07:39,878
Hayallerim vardı ama Paul'u büyüttüm
841
01:07:39,903 --> 01:07:41,627
Çocuklarınıza ne sunuyorsunuz?
842
01:07:41,850 --> 01:07:44,017
Bu kadar ucuz bir anneyle mi?
843
01:07:44,183 --> 01:07:45,392
Yani, Louise
844
01:07:45,558 --> 01:07:48,100
Sana söylüyorum, o kadın rahatsız edici
845
01:07:48,267 --> 01:07:49,350
Kes şunu!
846
01:07:49,517 --> 01:07:53,242
Benim zamanımda bir devrimin hayalini kurardım.
Sen saf bir genç kadındın.
847
01:07:53,267 --> 01:07:55,600
Saf olabilirim ama aptal değilim!
848
01:08:15,308 --> 01:08:16,308
Naber?
849
01:08:18,892 --> 01:08:20,307
Apartman beni rahatsız ediyor
850
01:08:20,475 --> 01:08:22,682
.Tavşan kulübesi gibi
851
01:08:23,225 --> 01:08:25,725
Aslında sebebi Louise
Artık yeterince yaşadım
852
01:08:26,017 --> 01:08:27,057
Gerçekten mi?
853
01:08:27,225 --> 01:08:30,057
Onun kurban imajı beni her zaman endişelendiriyor
854
01:08:30,225 --> 01:08:32,950
.Bu moral bozucu ve beni rahatsız ediyor
855
01:08:32,975 --> 01:08:35,350
Ama hiçbir şey söylemeye cesaret edemedim
856
01:08:35,600 --> 01:08:37,267
Onu sınır dışı etmeliyiz
857
01:08:38,225 --> 01:08:40,517
Sırf seni rahatsız ettiği için değil, onu kovacağız!
858
01:08:40,682 --> 01:08:42,267
Sadece bunun için değil
859
01:08:43,527 --> 01:08:44,862
Mila için endişeleniyorum
860
01:08:44,932 --> 01:08:48,975
Bizden çok onunla vakit geçiriyor
.Düşüncelerini topluyor
861
01:08:49,142 --> 01:08:51,432
.Annenin çocuklar hakkında söyledikleri yüzünden
862
01:08:52,057 --> 01:08:54,142
Hayır, öyle değil.
Evet öyle.
863
01:08:54,932 --> 01:08:56,017
Hayır, gerçekten
864
01:09:00,267 --> 01:09:01,557
Uyumalıyız
865
01:09:02,557 --> 01:09:04,307
Kırsal kesim sana her zaman kabuslar yaşatır
866
01:10:38,433 --> 01:10:39,933
"Hoş Geldiniz"
867
01:10:42,517 --> 01:10:44,975
Biz uzaktayken evi topladı!
868
01:10:45,504 --> 01:10:46,671
.o muhteşem
869
01:10:54,475 --> 01:10:58,308
İki yumurta için beş euro mu? Yani
Çok tazeydiler, o yüzden sorun değil
870
01:10:58,475 --> 01:11:02,683
Bu iki çocuğu çok seviyorum
Onları iyi beslemek istiyorum
871
01:11:03,142 --> 01:11:04,267
Tavuk
872
01:11:04,462 --> 01:11:07,212
..özür dilerim ama taze mi? Çünkü ben sadece
873
01:11:07,475 --> 01:11:09,225
Çok taze!
874
01:11:09,335 --> 01:11:10,418
Çok taze mi?
875
01:11:10,642 --> 01:11:12,100
Ağırlığı ne kadar?
876
01:11:12,267 --> 01:11:15,100
Bu... iki yüz gram
877
01:11:15,267 --> 01:11:16,642
İki yüz gram mı? Çok iyi
878
01:11:16,808 --> 01:11:20,617
.Kızartılmış tavuğunu alayım
Bu sepeti kullanmamın bir sakıncası var mı?
879
01:11:20,642 --> 01:11:21,933
Hayır, lütfen
880
01:11:22,100 --> 01:11:23,308
.Bana çok yakışacak
881
01:11:23,475 --> 01:11:26,362
Ama...sebzeler konusunda ne yapacağım?
882
01:11:26,387 --> 01:11:27,512
brokoli?
883
01:11:27,636 --> 01:11:28,769
.İki, bende iki tane var
884
01:11:29,225 --> 01:11:30,975
Altı gram brokolim var
885
01:11:31,142 --> 01:11:32,683
Benim için altı gram brokoli
886
01:11:32,762 --> 01:11:33,804
.altı ağaç
887
01:11:33,963 --> 01:11:38,005
Suda mı pişireceğim?
Yoksa biraz sarımsakla mı kızartıyorsunuz?
888
01:11:38,767 --> 01:11:40,304
Suda hanımefendi
889
01:11:40,329 --> 01:11:41,996
Sarımsağınız var mı hanımefendi?
890
01:11:43,558 --> 01:11:46,742
Ah canım, işemem lazım
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
891
01:11:46,767 --> 01:11:48,767
Elbette. Sadece orada
892
01:11:49,183 --> 01:11:52,183
Ama bu tuvaleti kullanmak istiyorum
893
01:11:54,975 --> 01:11:55,975
İşte başlıyorsun
894
01:11:56,017 --> 01:11:57,850
Teşekkür ederim hanımefendi. Çok hoşsun -
895
01:12:14,975 --> 01:12:16,350
Ah, bu iyi!
896
01:12:22,517 --> 01:12:24,392
Buna o kadar ihtiyacım vardı ki!
897
01:12:26,558 --> 01:12:28,142
.işin bitti
898
01:12:28,308 --> 01:12:31,199
Biraz tuvalet kağıdı alabilir miyim lütfen? -
Elbette hanımefendi.
899
01:12:31,267 --> 01:12:32,892
Çok teşekkür ederim hanımefendi
900
01:12:33,350 --> 01:12:36,267
Temizlik şekliniz
Seni çok çekici kılıyor!
901
01:12:42,225 --> 01:12:45,142
Hadi bakalım.
Teşekkür ederim hanımefendi. Çok naziksiniz.
902
01:12:50,308 --> 01:12:51,517
Bu daha iyi
903
01:12:52,725 --> 01:12:53,850
Alın bunu hanımefendi
904
01:13:02,082 --> 01:13:03,756
hanımefendi mi? -
Evet? -
905
01:13:03,781 --> 01:13:06,240
Hanımefendi, alışverişime şimdi devam etmek istiyorum
906
01:13:07,234 --> 01:13:08,750
.oynamak istemiyorum
907
01:13:10,493 --> 01:13:11,893
.Bu bir oyun değil
908
01:13:15,350 --> 01:13:18,850
Bu bir skandal!
Bir daha asla bu yere ayak basmayacağım
909
01:13:47,517 --> 01:13:50,901
Seni korkuttum canım! Üzgünüm!
910
01:13:51,683 --> 01:13:55,142
.asla gitmeyeceğim, biliyorsun
911
01:13:55,308 --> 01:13:57,600
.ayrılmayacaktım
912
01:14:20,350 --> 01:14:21,575
Yüksek mi?
913
01:14:21,778 --> 01:14:23,070
Hayır, bu iyi
914
01:14:25,392 --> 01:14:26,558
Beğenmedin mi?
915
01:14:26,725 --> 01:14:27,725
...Evet
916
01:14:28,012 --> 01:14:30,767
.Tamam. Bugün yaptığım şey bu
917
01:14:32,600 --> 01:14:34,225
Beğenmedin mi? -
Evet -
918
01:14:35,142 --> 01:14:36,517
.Bu muhteşem
919
01:14:37,183 --> 01:14:39,683
Annem Louise bebek koltuğuna işedi
920
01:14:41,886 --> 01:14:43,052
Bu saçmalık
921
01:14:43,100 --> 01:14:44,468
"Mila" -
Ne? -
922
01:14:44,517 --> 01:14:45,886
Saçma sapan konuşmayı bırak
923
01:14:45,961 --> 01:14:47,336
Ama bu doğru!
924
01:14:47,767 --> 01:14:49,392
Mila, git yatağına.
925
01:14:50,784 --> 01:14:51,784
Hadi canım
926
01:14:54,517 --> 01:14:56,791
Kim sana hikaye okuyacak? -
.Annem -
927
01:14:59,225 --> 01:15:00,225
.geliyorum
928
01:15:39,600 --> 01:15:41,058
Kahve almalı mıyım?
929
01:15:43,183 --> 01:15:44,808
Yorgun görünüyorsun
930
01:15:47,767 --> 01:15:50,600
Essaouira'da bir otelde resepsiyonisttim
931
01:15:50,767 --> 01:15:52,962
Ben eğitimli bir güzellik uzmanıyım
932
01:15:53,187 --> 01:15:56,187
Bir müşterim geldi ve benden masaj istedi
933
01:15:56,433 --> 01:15:59,892
..Odasına gittim ve ona masaj yaptım.
934
01:16:00,392 --> 01:16:03,550
Bir gün daha fazlasını istemeye başladı, biliyor musun?
935
01:16:03,808 --> 01:16:05,617
Gittikçe daha fazlasını yaptım
936
01:16:05,642 --> 01:16:07,377
Sonra beni Paris'e getirdi
937
01:16:07,402 --> 01:16:09,346
Sonra bir kadın beni kullandı
938
01:16:09,475 --> 01:16:13,642
Çok nazikti, bana bir hesap açtırdı
Arap kadınları için bir arkadaşlık sitesi
939
01:16:13,808 --> 01:16:15,392
Bir adam benimle iletişime geçti
940
01:16:15,558 --> 01:16:18,642
.Gerçekten çok güzel olduğumu düşündüğünü söyledi.
941
01:16:18,728 --> 01:16:22,240
Beni eve götürdü ama önce bana tecavüz etmeye çalıştı
942
01:16:22,276 --> 01:16:24,218
Ama onu sakinleştirdim
943
01:16:24,243 --> 01:16:25,259
..sonra "Joseph."
944
01:16:25,284 --> 01:16:29,278
Ona yirmi bin euro verirsem evlenme teklif etti
945
01:16:29,575 --> 01:16:30,575
20 bin euro!
946
01:16:30,600 --> 01:16:32,856
.Evet, evraklarımı almak için, pek değil
947
01:16:32,881 --> 01:16:35,126
20 bin euro!
Hayır, bu hiçbir şey değil.
948
01:16:35,219 --> 01:16:36,344
.şuraya bak
949
01:16:36,892 --> 01:16:39,017
Bak! Ne yaptığını görüyor musun?
950
01:16:41,475 --> 01:16:43,100
İyi oğlum!
951
01:16:43,833 --> 01:16:45,919
Tebrikler!
952
01:16:46,023 --> 01:16:48,998
Seninle gurur duyuyorum!
953
01:16:53,969 --> 01:16:58,219
Louise, bizi zor duruma sokan bir mesaj aldık.
954
01:16:58,850 --> 01:17:01,100
Çok rahatsızız
955
01:17:01,767 --> 01:17:05,225
Vergi makamları bizden maaşınızdan kesinti yapmamızı istiyor
956
01:17:05,392 --> 01:17:06,856
Onlara borçlu olduğunuz para
957
01:17:07,017 --> 01:17:10,100
Bildirimlere yanıt vermediniz
.aylardır kendi başlarına
958
01:17:11,274 --> 01:17:13,899
.Bunun sana hakaret olduğunun farkındayım
959
01:17:14,058 --> 01:17:16,242
Ama o da bize iyi davranmıyor
960
01:17:18,559 --> 01:17:20,267
Bu mesajdır
961
01:17:21,600 --> 01:17:22,600
Ne?
962
01:17:30,466 --> 01:17:31,700
Altında iki çizgi var Louise
963
01:17:31,725 --> 01:17:34,775
Sakin ol.
Hayır bunu açıklama hakkımız yok mu? -
964
01:17:34,850 --> 01:17:35,892
.Ben çok üzgünüm
965
01:17:36,183 --> 01:17:37,392
...Miriam, benim...
966
01:17:39,183 --> 01:17:41,392
...dürüst olmak gerekirse, yapacağıma söz veriyorum
967
01:17:42,392 --> 01:17:43,950
ben halledeceğim
968
01:18:02,002 --> 01:18:03,710
Yakında sakinleşecek
969
01:18:07,975 --> 01:18:08,975
...çünkü
970
01:18:10,892 --> 01:18:12,725
Kocam öldüğünden beri
971
01:18:13,892 --> 01:18:15,350
...ve önemli
972
01:18:17,433 --> 01:18:19,017
Sana yardım edeceğim Louise
973
01:18:21,921 --> 01:18:23,504
.Vazgeçmeyecekler
974
01:18:23,560 --> 01:18:24,643
Hayır, Louise
975
01:18:24,763 --> 01:18:28,513
Bütün evrakları bana getir, göreyim
Ne yapabilirim?
976
01:18:30,392 --> 01:18:33,100
Onun evraklarına kayıtlı değildim
977
01:18:34,142 --> 01:18:35,142
..ve bu nedenle
978
01:18:38,767 --> 01:18:40,683
Kocamın ailesi
979
01:18:41,683 --> 01:18:42,725
...neden
980
01:18:53,975 --> 01:18:56,600
Kızımı yanımda tutmama izin vermediler
981
01:19:04,142 --> 01:19:05,517
Gidebilir miyim?
982
01:19:05,683 --> 01:19:06,683
elbette
983
01:20:12,392 --> 01:20:13,722
Ne arıyorsunuz?
984
01:22:32,552 --> 01:22:35,635
Geri gelmeyecek. Bu ilk kez olmuyor
Dadılar böyle gidiyor
985
01:22:35,850 --> 01:22:37,767
.Bu hikayelerin çoğunu duydum
986
01:22:38,635 --> 01:22:41,325
..Eğer her seferinde şok alırsa bitiremeyiz
987
01:22:41,350 --> 01:22:43,683
O bizim çalışanımız, arkadaşımız değil
988
01:22:43,850 --> 01:22:45,225
Temel kurallar var
989
01:22:45,392 --> 01:22:47,392
Bizim ödediğimizden çok daha fazla saat çalışıyor!
990
01:22:47,558 --> 01:22:48,679
Sen avukatsın, değil mi?
991
01:22:48,704 --> 01:22:51,005
Ondan faydalandığımızı söyleyebilir
992
01:22:51,100 --> 01:22:52,767
Bunu asla yapmaz!
993
01:22:52,792 --> 01:22:54,142
Dinle, kararımı verdim
994
01:22:54,190 --> 01:22:57,554
Albümüm bittiğinde başka bir dadı arayacağız.
Kes şunu.
995
01:22:57,600 --> 01:22:59,767
Çalışmayı hiç bırakmadı!
996
01:22:59,996 --> 01:23:03,309
Yanlış bir şey yapmadın!
Ve çocuklar buna bayılıyor!
997
01:23:03,517 --> 01:23:05,850
.Bize hayatımızı geri verdin
998
01:23:06,955 --> 01:23:08,947
Artık durmak çok karmaşık
999
01:23:08,975 --> 01:23:11,600
Anahtarlarımız onda...
Ama istediğimizi yapacağız!
1000
01:23:15,075 --> 01:23:16,450
.gerçekten gitmem lazım
1001
01:23:16,546 --> 01:23:17,588
Git o zaman
1002
01:23:24,600 --> 01:23:25,600
elveda
1003
01:24:56,433 --> 01:24:58,972
Bir yer talebinizle ilgili olarak..
.. Belediyenin anaokulu çocuğunuza aittir
1004
01:24:58,997 --> 01:25:01,298
... Çocukluk Hizmet Konseyi'nin görüşmelerinden sonra ...
1005
01:25:01,323 --> 01:25:03,679
.Dosyanızın kabul edildiğini size duyurmaktan mutluluk duyuyoruz...
1006
01:25:03,704 --> 01:25:05,437
.Ve 15 gün içinde elinize ulaşacaktır
1007
01:25:40,225 --> 01:25:41,600
Daha fazla yemek istemiyor musun?
1008
01:25:42,142 --> 01:25:43,725
.Al, şunu ye
1009
01:25:44,100 --> 01:25:46,392
Yemek istiyor musun istemiyor musun inatçı çocuk?
1010
01:26:00,308 --> 01:26:03,892
Sana çok güzel bir hikaye anlatmamı ister misin? -
Evet -
1011
01:26:04,421 --> 01:26:07,046
Hiçbir kitapta bulamayacağınız bir hikaye
1012
01:26:07,308 --> 01:26:08,892
Tam tersi
1013
01:26:09,058 --> 01:26:13,558
.Çok güzel bir prensesin hikayesi
1014
01:26:14,392 --> 01:26:16,683
.Ama prenses kirliydi
1015
01:26:16,975 --> 01:26:18,058
Çok kirli
1016
01:26:18,167 --> 01:26:20,183
Tamamen kirli, ister inanın ister inanmayın
1017
01:26:20,350 --> 01:26:22,600
.Onun vücudunu göremezsin
1018
01:26:22,933 --> 01:26:25,225
Görebildiğin tek şey onun gözleri
1019
01:26:25,725 --> 01:26:26,892
...gözleri
1020
01:26:28,308 --> 01:26:31,350
Hangisi arasındaydı
Mavi ve yeşil, gördün mü?
1021
01:26:31,808 --> 01:26:33,308
..onun krallığı
1022
01:26:33,475 --> 01:26:36,058
.Kirli bir bataklıktı
1023
01:26:36,475 --> 01:26:38,600
Issız bir ormanda
1024
01:26:39,089 --> 01:26:41,423
..Onun kalesi bir kulübe
1025
01:26:41,558 --> 01:26:43,892
Kilden yapılmış
1026
01:26:44,142 --> 01:26:47,475
Yağmur yağdığında kulübesi eriyor
1027
01:26:47,725 --> 01:26:52,058
Bir gün bir kaşifle karşılaştım.
1028
01:26:52,225 --> 01:26:53,808
Şehirden geliyordu
1029
01:26:53,871 --> 01:26:55,716
Kaşif Bob.
1030
01:26:56,267 --> 01:26:57,308
...ve Bob
1031
01:26:58,100 --> 01:27:02,464
Bunun olduğuna hiç şüphe duymadan inanıyor...
Kirli prenses asla mutlu değildir
1032
01:27:02,850 --> 01:27:06,183
Aslında öyle olduğunu fark etmemek
Tam tersine çok mutlu
1033
01:27:06,350 --> 01:27:08,183
.son derece mutlu
1034
01:27:08,350 --> 01:27:10,017
Bütün arkadaşlarıyla
1035
01:27:10,600 --> 01:27:12,350
...ormanda
1036
01:27:14,017 --> 01:27:15,017
Uyudun mu?
1037
01:27:25,308 --> 01:27:26,308
İyi akşamlar
1038
01:27:27,183 --> 01:27:28,183
"Louise"
1039
01:27:31,548 --> 01:27:33,214
.yarın görüşürüz
1040
01:29:05,058 --> 01:29:07,225
.İntikam almak için onu orada bıraktı
1041
01:29:07,392 --> 01:29:09,158
İnanılmaz! O hasta
1042
01:29:09,183 --> 01:29:11,850
...onu kazıyıp temizlemişti
İğrenç bir şey
1043
01:29:12,017 --> 01:29:13,183
Sakin olun
1044
01:29:13,350 --> 01:29:15,857
Paul, konteynere attığım tavuk.
Anladın mı?
1045
01:29:15,975 --> 01:29:17,600
.Evet, ne dediğini duydum
1046
01:29:17,881 --> 01:29:19,131
.burası farklı
1047
01:29:19,267 --> 01:29:21,683
.Sakin ol. Neredeyse bitti
1048
01:29:21,850 --> 01:29:24,392
Hiçbir şeyi israf etmememiz gerektiğini düşünüyor
1049
01:29:24,558 --> 01:29:26,392
.Uyumaya çalış, onunla konuşacağım
1050
01:29:26,558 --> 01:29:28,517
Hafta sonu, tamam mı?
1051
01:30:20,933 --> 01:30:24,267
Eşi benzeri görülmemiş bir uygulama...
Paris'te terörle mücadele için
1052
01:30:24,433 --> 01:30:27,100
.Yeni bir müdahale planı gönderdikten sonra
1053
01:30:27,558 --> 01:30:28,653
Hadi, eller kafalara!
1054
01:30:28,683 --> 01:30:31,142
...19 terörist karakola girdi
1055
01:30:31,308 --> 01:30:32,767
!Hareket et yoksa ateş edeceğim!!
1056
01:30:59,683 --> 01:31:00,683
Tamam aşkım?
1057
01:31:01,673 --> 01:31:02,736
Louise mi?
1058
01:31:02,818 --> 01:31:04,735
N'aber aşkım?
1059
01:31:06,725 --> 01:31:08,183
Parka gitmiyor musun?
1060
01:31:08,558 --> 01:31:11,517
Çocuklar evde böyle sıkılacak
1061
01:31:13,392 --> 01:31:14,767
.Benimle konuşabilirsin
1062
01:31:14,933 --> 01:31:17,100
.Ben senin arkadaşınım ve bunu biliyorsun
1063
01:31:19,767 --> 01:31:20,892
Ne haber?
1064
01:31:26,600 --> 01:31:27,725
"Alphonse!"
1065
01:32:13,142 --> 01:32:15,100
Toplam 10.50 lütfen
1066
01:32:16,350 --> 01:32:18,600
Teşekkür ederim. İyi akşamlar -
Güle güle...
1067
01:32:45,017 --> 01:32:46,642
.Çocuklar buraya gelin
1068
01:32:47,142 --> 01:32:48,600
.Duş alma zamanı geldi
1069
01:33:03,767 --> 01:33:04,850
"Mila"
1070
01:33:05,517 --> 01:33:06,517
Geliyor musun?
1071
01:35:41,219 --> 01:35:50,961
{\fs26}Sessiz bir şarkı
1072
01:35:50,986 --> 01:35:55,112
Çeviren: Nizar Ezz El-Din
1073
01:35:56,809 --> 01:36:00,055
@NizarEzzeddine