1
00:00:46,279 --> 00:00:49,442
はい、ボス、持っています
衛星コードも一緒に。
2
00:00:49,616 --> 00:00:53,052
いいえ、トラックの中に置き忘れたわけではありません。
私がバカだと思う？
3
00:00:53,219 --> 00:00:54,584
うーん。
4
00:00:54,754 --> 00:00:55,948
[ドイツ語で話します]
5
00:00:56,122 --> 00:00:58,056
いいえ、彼らは私と一緒です。
6
00:00:58,224 --> 00:01:00,021
じゃ、今入力中です。
7
00:01:00,193 --> 00:01:02,024
[コンピューターのビープ音を模倣します]
8
00:01:02,195 --> 00:01:04,755
はい、とても頑張っています。
奥さんに挨拶してください。
9
00:01:04,931 --> 00:01:07,126
ああ、彼女はあなたのもとを去りました。
ああ、ごめんなさい。さて、さようなら。
10
00:01:08,468 --> 00:01:10,732
[犬の鳴き声]
11
00:01:16,076 --> 00:01:17,634
小さな子犬。
12
00:01:18,211 --> 00:01:19,906
ここで何をしているの？
13
00:01:20,080 --> 00:01:21,980
とても寒いです。
14
00:01:22,148 --> 00:01:24,412
中に入って、フリードリッヒと一緒にウォームアップしてください。
15
00:01:24,584 --> 00:01:26,779
ここに来て。はい。
16
00:01:26,953 --> 00:01:30,821
こんにちは。こんにちは。
17
00:01:32,459 --> 00:01:33,926
レックス？
18
00:01:35,161 --> 00:01:37,891
あなたの新しい仲間を見つけました。
19
00:01:39,099 --> 00:01:41,590
新しい友達に挨拶をしましょう。 "こんにちは。"
20
00:01:42,302 --> 00:01:45,271
「私はあなたの新しい友達です。私たちは友達です。」
21
00:01:45,972 --> 00:01:47,098
レックス！
22
00:01:47,307 --> 00:01:49,138
やめて！ほんの小さな子犬です。
23
00:01:50,443 --> 00:01:51,910
今、あなたは怒っているように聞こえます。
24
00:01:52,078 --> 00:01:53,978
やめて！彼にはあなたの声が聞こえます！
25
00:01:55,148 --> 00:01:56,672
口を閉じてください。
26
00:01:56,850 --> 00:01:59,614
いいえ！レックス！これはとても非論理的です!
27
00:01:59,786 --> 00:02:02,346
レックス！レックス、どうしたの？
28
00:02:02,555 --> 00:02:05,649
来る。来る。外。いいえ！
29
00:02:05,825 --> 00:02:07,520
[うなり声]
30
00:02:09,195 --> 00:02:13,689
あなたのマナーはどこですか？
座る！座る！座って下さい！ゲストがいます。
31
00:02:13,867 --> 00:02:14,891
[ドアが閉まる]
32
00:02:15,068 --> 00:02:17,593
あなたはここで外泊することになります
振る舞い方を学ぶまで！
33
00:02:20,173 --> 00:02:21,470
なんてこった。ロックされていますか？
34
00:02:22,375 --> 00:02:23,842
しかし、どうやって？
35
00:02:45,098 --> 00:02:46,224
ニャー。
36
00:02:49,302 --> 00:02:51,099
[笑い]
37
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
あなたのビジネスについて述べてください。
38
00:03:05,485 --> 00:03:07,976
エージェント 127 が無線の沈黙を破る。
39
00:03:08,154 --> 00:03:09,815
キティ・ガロアを発見しました。
40
00:03:09,989 --> 00:03:13,550
繰り返しますが、キティ・ガロアを見つけました。
41
00:05:29,062 --> 00:05:30,620
私たちは皆、彼のコマーシャルを見たことがあるでしょう...
42
00:05:30,797 --> 00:05:34,460
...しかし今日はクレイジー・カリートが登場
本当に彼のロッカーは外れています。
43
00:05:34,834 --> 00:05:38,793
彼は自分の価格が法外だと主張している。
今では彼もそうなっているようだ。
44
00:05:38,971 --> 00:05:43,271
私たちが待っている間、状況は緊迫しています
誰かがこの対立を終わらせてくれるように。
45
00:06:02,495 --> 00:06:03,553
シェーン、こっちに来て。
46
00:06:05,331 --> 00:06:06,992
ディッグス、ここにいて。
47
00:06:08,101 --> 00:06:09,728
状況を教えてください、船長。
48
00:06:09,902 --> 00:06:12,598
ここには一流の狂人がいます。
49
00:06:12,805 --> 00:06:14,830
中には人質4人。
50
00:06:15,007 --> 00:06:16,736
中古車販売員の皆さん。
51
00:06:17,377 --> 00:06:20,437
これについては複雑な気持ちがあります。
52
00:06:22,115 --> 00:06:24,777
ディグス: あれは本当に奇抜だ
そのことについてチャンネルを変える...
53
00:06:24,951 --> 00:06:26,441
...そして、このすべてが爆発します。
54
00:06:27,587 --> 00:06:29,885
ここでやるべきことはただ一つ。
55
00:06:30,523 --> 00:06:33,617
あなたは私のものです。あなたは本当に私のものです。
56
00:06:36,863 --> 00:06:37,887
うん。
57
00:06:39,232 --> 00:06:40,756
カリート: やりますよ！
- できる限り...
58
00:06:40,933 --> 00:06:43,800
カリート: もっと近づいてください
そして最後に聞こえるのは「ドーン」という音です！
59
00:06:44,437 --> 00:06:46,064
ディグス。いいえ。
60
00:06:46,239 --> 00:06:47,433
掘り出し物！
61
00:06:47,607 --> 00:06:49,632
そこから出て行け！出て行け！
62
00:06:49,809 --> 00:06:52,209
- 出て行け！
- みんな、行きましょう！
63
00:06:52,378 --> 00:06:53,572
シェーン:
そこから出て行け！掘り出し物！
64
00:06:53,746 --> 00:06:55,043
ディグス、行け、行け！
65
00:06:56,115 --> 00:06:58,481
カリート: 花火が欲しいんですね。
花火を見せてあげるよ！
66
00:06:58,885 --> 00:07:00,978
あとはこのボタンを押すだけです...
67
00:07:01,154 --> 00:07:02,917
...そしてドーン！
68
00:07:15,735 --> 00:07:16,827
[ピーピー]
69
00:07:17,003 --> 00:07:18,334
ああ、そうそう！
70
00:07:18,504 --> 00:07:19,562
掘り出し物！いいえ！
71
00:07:19,739 --> 00:07:22,173
男1: 爆発するよ！
男２：あの人たちを引き留めて！
72
00:07:22,341 --> 00:07:23,603
ああ、ああ。
73
00:07:23,776 --> 00:07:26,802
男2:
身を守れ！繰り返します！身を守れ！
74
00:07:33,853 --> 00:07:37,448
ブッチ:
おっと、おっと、おっと。持続する。
75
00:07:37,657 --> 00:07:41,855
あの男を採用したいですか？
彼は自動車販売店を爆破したところだ！
76
00:07:42,028 --> 00:07:45,759
中古車販売店です。
確かに、彼は優秀な警官ではないかもしれない。
77
00:07:45,932 --> 00:07:48,765
しかし彼には可能性がある
素晴らしいエージェントになるために。
78
00:07:48,935 --> 00:07:53,099
彼は恐れ知らずで、危険に直面すると吠えます、
そして足と足の戦いの訓練を受けています。
79
00:07:53,272 --> 00:07:56,366
それに、彼がもっと嫌いな唯一のものは
命令に従うよりも…
80
00:07:56,542 --> 00:07:57,770
...猫です。
81
00:07:58,277 --> 00:08:00,302
まあ、猫を嫌うのは良いことだ。
82
00:08:00,480 --> 00:08:02,846
そしてまさに私たちが必要としているもの
キティ・ガロアを倒すために。
83
00:08:03,015 --> 00:08:06,314
大丈夫。でも誰が見つかるか分からない
彼と組むには愚かだ。
84
00:08:06,486 --> 00:08:08,351
簡単。私は彼に向かって吠えています。
85
00:08:08,721 --> 00:08:10,120
横糸。
86
00:08:10,289 --> 00:08:11,950
[うめき声]
87
00:08:21,667 --> 00:08:23,794
- 停学ですか？
- この犬はひどいです。
88
00:08:24,237 --> 00:08:27,229
私たちは彼を服従学校に通わせました、
なんだ、もう3回も？
89
00:08:27,440 --> 00:08:29,237
そして彼はまだ聞く耳を持ちません。
90
00:08:30,476 --> 00:08:32,000
彼をシステムに戻さないでください。
91
00:08:32,478 --> 00:08:36,915
彼は犬小屋に出入りしていた
彼の一生。彼には家がなかった。
92
00:08:37,250 --> 00:08:39,684
言っておきますが、私は彼を養子にします。
93
00:08:39,852 --> 00:08:42,320
ごめんなさい、シェーン。彼は国の財産だ。
94
00:08:42,488 --> 00:08:44,581
それに、あなたには今新しい赤ちゃんがいます。
95
00:08:44,757 --> 00:08:48,193
こんな面倒は要らないよ
家で。彼を行かせてください、シェーン。
96
00:08:48,361 --> 00:08:49,692
彼を行かせてください。
97
00:08:49,862 --> 00:08:52,387
シェーン:
船長、私にこんなことをさせないでください。
98
00:08:56,369 --> 00:08:58,303
犬:
よかったね、ディグス。
99
00:09:04,710 --> 00:09:06,644
シェーン:
ごめんなさい、ディグス。
100
00:09:07,079 --> 00:09:08,239
あなたが努力したことは知っています。
101
00:09:09,015 --> 00:09:12,473
あなたはいつも努力します。
ただ、ちょっと難しすぎることもあります。
102
00:09:13,686 --> 00:09:16,018
この警官のことのように。
103
00:09:16,255 --> 00:09:18,883
時々あなたはただ
他の人と遊ばなければなりません。
104
00:09:19,759 --> 00:09:22,489
必ずしもトップの犬になるというわけではありません。
105
00:09:23,496 --> 00:09:25,930
ディッグス、ごめんなさい、相棒。
106
00:09:41,047 --> 00:09:43,880
できることはすべてやります
あなたをここから連れ出すために。
107
00:09:44,884 --> 00:09:46,579
それまではいい子でいてね。
108
00:09:49,622 --> 00:09:51,453
愛しています、相棒。
109
00:10:03,569 --> 00:10:05,093
これはそれほど悪くないですよね？
110
00:10:05,271 --> 00:10:08,263
調子はどうですか、フロア？どうしたの、ケージ？
111
00:10:08,441 --> 00:10:09,738
ケ パサ、ボウル?
112
00:10:09,909 --> 00:10:11,809
皆さん、私がいなくて寂しかったですか？
戻ってきたから！
113
00:10:13,813 --> 00:10:15,906
再び犬舎に戻りました。
114
00:10:17,450 --> 00:10:18,747
おい！何...？なんと...?
115
00:10:21,187 --> 00:10:23,655
わかった、わかった、これはゾッとするよ。
116
00:10:25,291 --> 00:10:27,759
こんにちは？誰か家にいますか？
117
00:10:27,927 --> 00:10:29,121
こんにちは？
118
00:10:32,398 --> 00:10:33,865
おっと。
119
00:10:34,400 --> 00:10:35,594
ああ、ああ。
120
00:10:41,974 --> 00:10:44,465
あなたは誰ですか？
いつそこにエレベーターを設置したのですか？
121
00:10:44,644 --> 00:10:47,511
名前は特別捜査官ブッチ、
そしてより良い判断に反する...
122
00:10:47,680 --> 00:10:49,944
...あなたは募集されています
組織の中に...
123
00:10:50,116 --> 00:10:52,311
...感染拡大との戦いを支援するために
ラディカル・フェリン主義の。
124
00:10:52,485 --> 00:10:54,510
さて、誰かがここで私の尻尾を引っ張っているでしょうか？
125
00:10:54,687 --> 00:10:56,552
冗談じゃないよ、ディグス。
126
00:10:56,722 --> 00:10:59,623
- どうして私の名前を知ったのですか？
- 床から出てきたところです。
127
00:10:59,792 --> 00:11:02,056
私は十分賢いと仮定しましょう
あなたの名前を知るために。
128
00:11:02,228 --> 00:11:05,356
あなたと警官の仲間がいる間
ここであなたの尻尾を追いかけています...
129
00:11:05,531 --> 00:11:08,898
...犬のエリートチームがいます
崇高な責任を負わされる…
130
00:11:09,068 --> 00:11:10,501
...人類を守るために。
131
00:11:10,670 --> 00:11:13,195
あなたにもそのチームに加わってほしいと思っています。
132
00:11:13,372 --> 00:11:16,899
これは 1 回限りのオファーです、ディグス。
「はい」と答えることをお勧めします。
133
00:11:17,343 --> 00:11:21,473
魅力的だけど、「はい」とは言えない
そのフロアを通じて届くすべてのオファーに対応します。
134
00:11:21,647 --> 00:11:25,048
キッド、あなたはすでに人生の半分を過ごしています
この場所に閉じ込められている。
135
00:11:25,217 --> 00:11:28,186
費やす可能性は十分にあります
残りの人生をここで過ごす。
136
00:11:28,354 --> 00:11:29,685
しかし、選択はあなた次第です。
137
00:11:29,855 --> 00:11:32,517
ここにいてゴキブリと戦ってもいいよ
あなたのキブルの上に...
138
00:11:32,692 --> 00:11:34,887
...それか、一緒に来てもいいですか
そして猫と戦う。
139
00:11:35,061 --> 00:11:36,926
猫と戦う？なぜそう言わなかったのですか？
140
00:11:37,129 --> 00:11:40,394
さあ、そこに行ってください、ローバー、
この犬は狩りの準備ができています！
141
00:11:40,700 --> 00:11:41,758
ああ、私の犬よ！
142
00:11:41,934 --> 00:11:44,767
座席に掃除機をかけただけですが、
だから流さないようにしてください。
143
00:11:45,805 --> 00:11:47,739
[ディグスの叫び声]
144
00:11:47,907 --> 00:11:49,067
ディグス:
さあ！
145
00:11:49,241 --> 00:11:51,209
わあ、本当に早く進んでいますね。
146
00:11:51,377 --> 00:11:53,777
これはいいですね！これは楽しいですね。
これを楽しんでいます。
147
00:11:53,946 --> 00:11:57,006
ブッチ: もちろん大丈夫だよ、大物？
ディグス: いいよ、いいよ。
148
00:11:57,183 --> 00:11:58,775
いいえ、良くありません。良くない。
149
00:11:58,951 --> 00:12:00,282
はい、バーフするつもりです。
150
00:12:00,453 --> 00:12:02,353
[笑いながら]
151
00:12:03,556 --> 00:12:06,684
ブッチ:こちらはエージェント 3293 です。
荷物を受け取りました。
152
00:12:06,859 --> 00:12:08,884
[ディグスの叫び声]
153
00:12:17,937 --> 00:12:22,374
気を付けてください。新入社員は時々もらえる
初めて乗った後は少しうっとうしい。
154
00:12:22,541 --> 00:12:23,974
[ブツブツ]
155
00:12:27,246 --> 00:12:28,873
大丈夫ですか、新人さん？
156
00:12:29,048 --> 00:12:30,572
はい、元気です。全然大丈夫です。
157
00:12:30,750 --> 00:12:34,083
ここに横になるだけです
部屋の回転が止まるまで。
158
00:12:34,253 --> 00:12:36,380
行きましょう、スーパードッグ。
楽しみはまだ始まったばかりです。
159
00:12:36,555 --> 00:12:39,285
ディグス: 私たちは違うと思う
「楽しい」の定義。
160
00:12:39,458 --> 00:12:40,652
ちょっと待ってください。
161
00:12:40,826 --> 00:12:42,293
さあ、準備をしてください、坊や。
162
00:12:42,461 --> 00:12:46,989
あなたはこれから何かを経験しようとしています
人間も犬もほとんど見たことがありません。
163
00:12:47,199 --> 00:12:51,226
こんにちは、ブッチ捜査官。
今すぐ足スキャンを有効にしてください。
164
00:12:58,210 --> 00:12:59,677
おっと。
165
00:13:07,052 --> 00:13:08,986
甘い！
166
00:13:10,723 --> 00:13:12,714
これはペトコとベガスが出会ったようなものです。
167
00:13:12,892 --> 00:13:15,258
アナウンサー [スピーカー越しに]: 今日の
セミナー「職場におけるハラスメント」
168
00:13:15,427 --> 00:13:17,190
ドーベルマンであろうとなかろうと、彼女をつねらないでください。
169
00:13:17,363 --> 00:13:21,959
犬本部へようこそ。
私たちの事業全体の結びつきです。
170
00:13:22,134 --> 00:13:24,625
カール：マイク、ランチを食べませんか？
マイク：カール、あなたのことは好きじゃない。
171
00:13:24,804 --> 00:13:29,264
私たちは細くて毛むくじゃらのラインです
人間と完全な混乱の間。
172
00:13:29,441 --> 00:13:31,500
頑張ってついていこうよ、坊や。
173
00:13:31,677 --> 00:13:33,804
ねえ、みんな、見てください。
スケボーやってる、スケボーやってる！
174
00:13:33,979 --> 00:13:35,003
[クラッシュ]
175
00:13:35,181 --> 00:13:37,513
ブッチ:
当社のエリートエージェントは年中無休で働き、訓練を受けています...
176
00:13:37,683 --> 00:13:40,811
...すべての敵と戦うために、
外国人と飼い慣らされた人。
177
00:13:40,986 --> 00:13:44,149
私たちは「人間の親友」という言葉を受け入れます。
ここでは非常に真剣に。
178
00:13:44,323 --> 00:13:45,551
犬 1: 全部ですか？
犬2: どうして？
179
00:13:45,724 --> 00:13:47,783
- やあ、ブッチ。
- やあ、スリム。
180
00:13:47,960 --> 00:13:49,621
なぜこんなことをするのでしょうか？
181
00:13:49,795 --> 00:13:53,526
決してそうならないように
そこには犬食いの世界が広がっています。
182
00:13:57,336 --> 00:13:59,304
ああ、こんにちは、女性の皆さん！
183
00:13:59,471 --> 00:14:01,666
あなたが去っていくのを見るのは残念だ、
あなたが去るのを見るのが大好きです。
184
00:14:01,841 --> 00:14:05,038
もうよだれを垂らすのはやめてください。さあ、
誰かを紹介したいです。
185
00:14:05,211 --> 00:14:07,145
紹介してもらえますか
彼らにお願いします?
186
00:14:07,313 --> 00:14:08,871
おい、待って。
187
00:14:09,148 --> 00:14:11,082
ホットドッグ、登場です！
188
00:14:12,451 --> 00:14:15,045
犬:
3、2、1。カタパルトを発射します。
189
00:14:15,221 --> 00:14:16,245
雄牛の目。
190
00:14:16,422 --> 00:14:19,721
ブッチ: おい、ここに足が入っていることに気をつけろ。
何も触れないでください。
191
00:14:19,892 --> 00:14:21,154
やあ、調子はどうだ、相棒？
192
00:14:21,560 --> 00:14:24,529
ニャー。ニャー。ニャー、ニャー。
ニャー、ニャー、ニャー。
193
00:14:24,697 --> 00:14:26,324
何かの猫ですね！戻れ！
194
00:14:26,498 --> 00:14:29,934
ニャー？ああ、忘れてた。
こちらはカタマトロン3000です。
195
00:14:30,336 --> 00:14:32,964
考える力を鍛えてくれます
敵のように。文字通り。
196
00:14:33,138 --> 00:14:35,436
誰かがフェッチをプレイしています
醜い棒で。
197
00:14:36,709 --> 00:14:39,371
テクノロジースペシャリストのピークです
そして秘密作戦の責任者。
198
00:14:39,678 --> 00:14:41,441
- こんにちは。
- どうした、犬？
199
00:14:41,614 --> 00:14:44,515
それで、ピーク、あなたは何でも持っています
それは実際に機能しますか？
200
00:14:46,085 --> 00:14:47,109
私に従ってください。
201
00:14:47,853 --> 00:14:48,877
アリウープ。
202
00:14:49,054 --> 00:14:52,421
ブッチ、あなたの首輪は付いています
Rawhide-7 通信パッケージ。
203
00:14:52,591 --> 00:14:54,957
ロックピック、網、ヘリウムネオンレーザー...
204
00:14:55,127 --> 00:14:57,721
...グラップリングフック
レバーの香りの口臭清涼剤。
205
00:14:58,230 --> 00:14:59,857
そしてこれはあなたのものです。
206
00:15:00,032 --> 00:15:02,023
甘い！それは何をするのですか？
207
00:15:02,835 --> 00:15:04,735
名札を首に掛けます。
208
00:15:04,904 --> 00:15:06,462
ブッチさん、だいぶ痩せましたね。
209
00:15:06,639 --> 00:15:08,971
ごめんなさい、私の名前はディグスです
そして私はいつもこんなにいい顔をしています。
210
00:15:09,141 --> 00:15:11,234
サム。ここにいるよ。
211
00:15:12,077 --> 00:15:14,238
ごめん。上司が望んでいるのは
早速お会いしましょう。
212
00:15:14,647 --> 00:15:16,046
散髪しなさい、ヒッピー。
213
00:15:16,949 --> 00:15:19,349
アナウンサー[スピーカー越しに]:
おめでとうございます、エージェント キンポウゲ...
214
00:15:19,518 --> 00:15:22,976
...あなたの息子、息子、娘の誕生のとき、
息子、娘、娘...
215
00:15:23,155 --> 00:15:25,487
...息子、娘、息子。
216
00:15:29,628 --> 00:15:30,890
皆さん、お座りください。
217
00:15:33,065 --> 00:15:35,295
いいえ、オフです。ソファから離れて。
218
00:15:35,467 --> 00:15:37,765
- ソファから出て！
- ごめん。ごめん。
219
00:15:37,937 --> 00:15:39,905
君たちは外にいた、
そしてあなたは汚れています。
220
00:15:40,072 --> 00:15:41,630
私たちはフィールドエージェントだから、ルー。
221
00:15:41,807 --> 00:15:45,436
私たちは皆、あなたのようなデスクジョッキーにはなれない、
醜いセーターを着て座っています。
222
00:15:45,611 --> 00:15:48,409
Hey, I like this sweater.
It was a gift from my grandma.
223
00:15:48,781 --> 00:15:50,009
返してもらえますか？
224
00:15:50,182 --> 00:15:51,171
[笑い]
225
00:15:51,350 --> 00:15:54,444
だからあなたは犬です
who likes to blow up buildings.
226
00:15:54,620 --> 00:15:56,611
ええ、あれは事故でした。
227
00:15:56,789 --> 00:15:59,121
あなたは持っているようです
事故が多いよ、ディグス。
228
00:15:59,291 --> 00:16:02,124
もう本題に入ってもいいですか
そしてなぜ私がここにいるのかわかりますか？
229
00:16:02,294 --> 00:16:05,525
もちろん。 3時間前、
we intercepted this transmission...
230
00:16:05,698 --> 00:16:08,633
...from a mysterious villain
猫の冥界から。
231
00:16:10,302 --> 00:16:12,270
これはすべての猫を対象としたものだと私たちは信じています。
232
00:16:12,838 --> 00:16:13,862
見てください。
233
00:16:15,908 --> 00:16:20,311
こんにちは、私の将来の猫のフォロワーの皆さん。
234
00:16:20,479 --> 00:16:24,745
私の名前はキティ ガロアです。
235
00:16:25,784 --> 00:16:27,183
それも猫ですか？
236
00:16:27,353 --> 00:16:31,881
そして、最も愛らしいものをプレゼントしてもいいですか
私の人生の生き物、小さなスクランプシャス。
237
00:16:32,057 --> 00:16:34,548
-こんにちは、ダーリン。
- 助けてください。
238
00:16:35,928 --> 00:16:40,297
The age of the dog as man's
いわゆる「親友」はもう終わりです!
239
00:16:40,466 --> 00:16:44,903
2 日以内に、私は音を解き放ちます
よだれを垂らした犬だけが聞こえる
240
00:16:45,070 --> 00:16:47,538
とても破壊的で恐ろしい音...
241
00:16:47,706 --> 00:16:50,675
...それはすべての犬を完全に狂わせるでしょう。
242
00:16:51,076 --> 00:16:55,240
私はこの音を野生の呼び声と呼んでいます!
243
00:16:56,648 --> 00:17:00,140
Once the dogs go woo-hoo, humans will
be forced to get rid of them...
244
00:17:00,319 --> 00:17:04,380
...and without their protection,
I will enslave all mankind!
245
00:17:04,556 --> 00:17:05,580
[カクカク]
246
00:17:05,758 --> 00:17:07,851
男性:
キティ！ただいまです！
247
00:17:08,027 --> 00:17:10,860
Nothing will stop me from
世界を支配している。キティ・ガロアが出てきました！
248
00:17:12,064 --> 00:17:14,498
That cat makes the hair on my butt
立ち上がってください。
249
00:17:14,666 --> 00:17:17,567
Kitty has been number one
on our "most wanted" list for a year.
250
00:17:17,736 --> 00:17:21,672
Last week, she and her henchcat, Paws,
ドイツで再浮上…
251
00:17:21,840 --> 00:17:24,673
...そして最高機密の衛星コードを盗みました。
252
00:17:24,843 --> 00:17:29,746
私たちの情報筋は、最近Pawについても語っています
このハト、シェイマスを排除しようとしました。
253
00:17:29,915 --> 00:17:32,008
[歌う]
私は飛べると信じています
254
00:17:32,184 --> 00:17:34,744
空に手が届くと信じています
255
00:17:34,920 --> 00:17:36,615
[息を呑む]
256
00:17:36,789 --> 00:17:40,054
シェーマス: 鳥はお風呂に入れない
インターネット上に流出することはありませんか?
257
00:17:40,225 --> 00:17:43,683
どのような関係があるのかはわかりませんが、
しかし、シェイマスはキティとの唯一のつながりです。
258
00:17:43,862 --> 00:17:47,559
私たちは彼を見つけます、彼は私たちを彼女のところへ連れて行ってくれるでしょう。
キティを見つけるまであと 2 日もありません...
259
00:17:47,733 --> 00:17:50,201
...彼女が起動する前に
野生の呼び声。
260
00:17:50,369 --> 00:17:53,065
あなたの使命:
その鳥を捕まえて回収してください。
261
00:17:53,238 --> 00:17:56,105
十分簡単です。ちょっとパンをください、
大きな網とハンマー。
262
00:17:56,275 --> 00:17:57,640
私たちは彼が生きていなければなりません。
263
00:17:58,143 --> 00:17:59,804
さて、ハンマーを引っ掻きます。
264
00:18:00,012 --> 00:18:04,915
それで、あなたには任務があります。
猫よりも先にシェーマスを見つけてください。
265
00:18:07,653 --> 00:18:10,019
[チャタリング]
266
00:18:12,391 --> 00:18:14,484
キティ:
シェイマスを逃がしたのか？
267
00:18:15,060 --> 00:18:18,894
見つけるのは不可能です
最近では良い助けになります。
268
00:18:19,064 --> 00:18:23,125
あの翼のあるネズミは重要な情報を持っている
それは私の計画全体を台無しにする可能性があります。
269
00:18:23,302 --> 00:18:26,635
今、それを許すわけにはいきません。
いいですか、小さなスクランプシャス？
270
00:18:27,439 --> 00:18:29,134
足！
271
00:18:29,308 --> 00:18:31,742
何を待っていますか?
272
00:18:31,910 --> 00:18:34,743
この鳩のシェイマスが欲しい
あなたの口の中で...
273
00:18:34,913 --> 00:18:37,814
...すぐに玄関先にあります。
274
00:18:37,983 --> 00:18:39,746
外！私は言いました！
275
00:18:39,918 --> 00:18:41,408
外！外！外！
276
00:18:41,587 --> 00:18:43,953
この愚かなマウスの何が問題なのでしょうか？
おお！
277
00:18:44,123 --> 00:18:46,489
ああ、おいしい。
278
00:18:47,159 --> 00:18:49,684
さて、今、私はあなたをかろうじて押しつぶしました。
279
00:18:49,862 --> 00:18:54,162
あなたがどれほど幸運であるかを考えてください。あなたもそうかもしれません
私たちの新しい隠れ家ではなく、そのジャングルに住んでいます。
280
00:18:54,333 --> 00:18:56,460
これは素晴らしいと思いませんか？
281
00:18:56,969 --> 00:18:57,993
完璧ですよ。
282
00:18:58,170 --> 00:19:00,798
男性:
キティ！ただいま！
283
00:19:00,973 --> 00:19:02,941
ほぼ完璧です。
284
00:19:08,180 --> 00:19:12,139
ああ、見てください！キティ！あなたはそれらを考えます
本当に怪しいですよね？
285
00:19:12,317 --> 00:19:14,217
それは愛らしいですね。
286
00:19:14,987 --> 00:19:16,079
素晴らしいニュースです。
287
00:19:16,255 --> 00:19:19,224
私たちがヘッドライナーです！
288
00:19:22,127 --> 00:19:26,393
たった2ヶ月だったなんて信じられますか？
前にあなたを見つけるためにここに入ったとき...?
289
00:19:28,934 --> 00:19:30,196
おお。
290
00:19:31,003 --> 00:19:33,233
あなたが何を考えているかわかります。
291
00:19:33,405 --> 00:19:34,667
新しいオープニングですよね？
292
00:19:36,008 --> 00:19:40,342
もちろん！それは天才だ。純粋な天才。
293
00:19:42,181 --> 00:19:43,205
今、私たちは...
294
00:19:43,382 --> 00:19:44,406
[キティのシュー音]
295
00:19:44,583 --> 00:19:48,019
興奮していますね！すべてのマジシャンが必要とする
このうちの 1 つ。ああ、そうです。
296
00:19:48,320 --> 00:19:50,379
ああ、そうです。
297
00:19:54,193 --> 00:19:56,058
ああ、キティ。
298
00:20:01,767 --> 00:20:03,359
ブッチ:
ここが待ち合わせ場所です。
299
00:20:03,535 --> 00:20:06,834
ハト
私たちはその建物に飛び込んできた人を探しています。
300
00:20:07,005 --> 00:20:09,940
さて、ルーが言ったことを思い出してください。
私の先導に従ってください。
301
00:20:10,108 --> 00:20:14,010
「尻尾を振って」って言うと、
あなたは「どれくらい大変ですか？」と尋ねます。わかった？
302
00:20:14,179 --> 00:20:16,647
ディグス: ファニーパックはどうしたの?
ブッチ: しー！
303
00:20:25,457 --> 00:20:28,426
ゲームはやめてもいいよ、坊や。
あなたがこれを望んでいないことはわかっています。
304
00:20:28,594 --> 00:20:30,755
出たくないんでしょうね。
あなたが隠れているのは、次のようなことを望まないからです。
305
00:20:30,929 --> 00:20:32,419
[不明瞭に叫ぶ]
306
00:20:39,037 --> 00:20:40,595
さあ、この作戦を見てください、坊や。
307
00:20:41,039 --> 00:20:43,473
私はそれを「フェッチ・ア・スティック」と呼んでいます。
308
00:20:49,081 --> 00:20:52,448
- ん？
ブッチ: さあ。来て。取りに行ってください。
309
00:20:56,855 --> 00:20:58,015
さあ行こう。
310
00:20:58,190 --> 00:20:59,748
ディグス:
ははは。吸盤。
311
00:21:00,459 --> 00:21:02,723
理由は分かりませんが、
しかし、この建物は私にとって魅力的です。
312
00:21:02,894 --> 00:21:05,829
ブッチ: もちろんそうですよ。
巨大な消火栓のように見えます。
313
00:21:05,998 --> 00:21:07,829
ディグス:
はい、それだけです。
314
00:21:10,235 --> 00:21:12,328
これならもっと早く進むだろう
あなたが私を見ていなかったら。
315
00:21:12,504 --> 00:21:14,062
ブッチ:
さあ、急いで！
316
00:21:14,239 --> 00:21:16,730
完了するまでに、
鳥は飛んだでしょう。
317
00:21:18,377 --> 00:21:19,503
[クスクス笑う]
318
00:21:21,713 --> 00:21:24,773
キャサリン:
私の小さな友達に挨拶してください。
319
00:21:31,256 --> 00:21:34,521
ディグス:
静かです。ちょっと静かすぎます。
320
00:21:34,693 --> 00:21:36,160
[カタカタ]
321
00:21:36,795 --> 00:21:38,660
ブッチ、ゴミを出す時間だよ！
322
00:21:40,632 --> 00:21:41,621
何してるの？
323
00:21:41,800 --> 00:21:43,665
ディグス:
どこへ行くつもりだ、パンク？
324
00:21:43,835 --> 00:21:46,429
おい！おい！簡単！簡単！歯に気をつけて！
325
00:21:46,605 --> 00:21:49,768
下がってください！あの鳥の
私たちの情報提供者。彼は私たちのために働いています。
326
00:21:50,542 --> 00:21:53,534
情報屋？仕事？
私はどちらもやりません。
327
00:21:53,745 --> 00:21:56,339
- 最後にミントを食べたのはいつですか?
- シェーマス君？
328
00:21:56,515 --> 00:21:59,507
それは特権情報です。
誰が知りたいですか？
329
00:21:59,685 --> 00:22:02,711
私をからかってるの？犬本部が送ってくれた
あなたを守るために。さあ、行きましょう。
330
00:22:02,888 --> 00:22:04,446
良い。それは...
331
00:22:04,623 --> 00:22:06,318
ちょっと待ってください！
332
00:22:07,392 --> 00:22:09,519
どうすればわかりますか
猫のために働いてないの？
333
00:22:10,662 --> 00:22:12,630
「カラスは真夜中に飛ぶ。」
334
00:22:12,798 --> 00:22:15,699
何？何のカラス？
彼は何について話しているのですか？
335
00:22:15,867 --> 00:22:19,803
それがパスフレーズです。
そしてあなたはこう答えます、「ワシは…」
336
00:22:19,971 --> 00:22:21,131
シェイマス:
「5ドル借りてるよ。」
337
00:22:21,306 --> 00:22:24,537
- うーん。十分近い。
シェーマス: いや、いや、待て。ちょっと待ってください、わかります。
338
00:22:25,010 --> 00:22:27,638
- ペンギンでしたか？
- ワシだと言いましたね！
339
00:22:27,813 --> 00:22:29,576
- 「バレリーナです。」
- わかりました、十分です。
340
00:22:29,748 --> 00:22:32,080
なぜキティ・ガロアは
くちばしに値段がある？
341
00:22:32,684 --> 00:22:36,381
わからない！私は彼女に会ったことがありません！
それは私のいとこのニッキーの仕事でした。
342
00:22:36,555 --> 00:22:38,580
キティはあなたを追いかけないだろう
何か分からなかったら。
343
00:22:38,757 --> 00:22:41,920
ニッキーは時々私のパッドに衝突しました。
何も知りません。
344
00:22:42,094 --> 00:22:43,618
私の脳はブドウくらいの大きさです！
345
00:22:43,795 --> 00:22:45,990
またはレーズン。大きなレーズンか小さなブドウ。
346
00:22:46,164 --> 00:22:48,064
羽をもたもたにしないでください。
347
00:22:48,233 --> 00:22:49,928
これであなたは完全に安全です...
348
00:22:50,102 --> 00:22:51,399
- えー！
- おお！
349
00:22:56,475 --> 00:23:00,070
シェーマス: 気をつけて！
丸めた新聞紙を持った暗殺者！
350
00:23:00,445 --> 00:23:02,675
汗も出ません。それはただの小さな子猫です。
351
00:23:03,048 --> 00:23:04,572
鳥を渡してください。
352
00:23:04,750 --> 00:23:07,014
ああ。女の子の子猫です。
353
00:23:07,452 --> 00:23:09,943
これを楽しみます。
354
00:23:14,192 --> 00:23:15,216
おいおい！
355
00:23:17,796 --> 00:23:18,854
なんと...?
356
00:23:21,333 --> 00:23:23,597
- ああ、始まったよ、ファーボール！
ブッチ: すごい！
357
00:23:23,769 --> 00:23:27,728
- 鳥を守ります。猫を連れて行きます。
- あなたは鳥を守ります。あの猫は全部私のものです。
358
00:23:28,373 --> 00:23:31,342
両方とも猫を飼うことができます。
ここから出て行きました！
359
00:23:31,943 --> 00:23:34,173
鳥を見るように言ったのに！
360
00:23:34,579 --> 00:23:37,139
キャサリン:
それではまた。飛ばなきゃ！
361
00:23:37,315 --> 00:23:39,374
ディグス: やあ！
- おっと。
362
00:23:45,924 --> 00:23:48,290
あなたはいつも自分のやり方でやっているのですが、
そうじゃないですか、ホットショット？
363
00:23:48,460 --> 00:23:51,759
そうだね、見ておくべきだった
空飛ぶ猫がやってくる。なんと...?
364
00:24:01,006 --> 00:24:04,442
とんでもない！バックパックはありましたか
ジェット機になるだけ？
365
00:24:04,609 --> 00:24:08,340
掘り出し物！しっかりしてください！
あの鳥を追っていきます！
366
00:24:08,513 --> 00:24:10,003
ディグス:
私なしではだめです！
367
00:24:10,182 --> 00:24:12,275
[ディグスが叫ぶ]
368
00:24:15,887 --> 00:24:18,185
シェーマス: ああ、いや！
- おい！なんと...?
369
00:24:18,390 --> 00:24:21,291
ブッチ: やめて！見えない！
ディグス: 看板、看板、看板！
370
00:24:24,996 --> 00:24:27,760
ブッチ:
私はこのうんちには年をとりすぎています！
371
00:24:30,035 --> 00:24:32,697
シェーマス：待って！卵が12個あります
家で私を待っています。
372
00:24:32,904 --> 00:24:35,099
6個も持つことができます。
373
00:24:35,507 --> 00:24:36,838
なんてこった！
374
00:24:37,008 --> 00:24:38,999
こっちについて来いよ、猫！
375
00:24:39,177 --> 00:24:41,008
キャサリン:
何を望むかは慎重に。
376
00:24:41,179 --> 00:24:43,739
シェーマス: 本気でついて来るつもりはなかったんだけど、
私は遊んでいた。
377
00:24:44,616 --> 00:24:46,811
蝶のように舞い、パイのように刺す...ああ!
378
00:24:46,985 --> 00:24:49,180
メーデー、メーデー！
379
00:24:50,722 --> 00:24:52,519
キャサリン:
捕まえたよ、鳥。
380
00:25:02,801 --> 00:25:04,598
[叫ぶ]
381
00:25:05,737 --> 00:25:08,171
さあ、デイジーさん、
これはもっと早くできないでしょうか？
382
00:25:08,340 --> 00:25:10,865
これはたった 1 人の新人のために作られたものです!
383
00:25:11,376 --> 00:25:12,570
シェイマス:
兄弟たちよ、私を隠してください！
384
00:25:15,981 --> 00:25:17,778
キャサリン:
そう簡単に私を失うつもりはないよ。
385
00:25:17,949 --> 00:25:20,884
シェーマス: 何をしているのですか？
- これで終点です、鳥さん！
386
00:25:22,521 --> 00:25:25,183
- もうすぐ彼女の上に着きます！
ディグス: いいえ、彼女を捕まえました!
387
00:25:25,357 --> 00:25:27,382
ブッチ:
おい！ばかじゃないの？
388
00:25:29,828 --> 00:25:31,352
[うめき声]
389
00:25:32,163 --> 00:25:33,858
ディグス:
おい、リスだ。
390
00:25:35,901 --> 00:25:39,234
ああ、坊や。これは良くありません。
391
00:25:55,287 --> 00:25:57,915
シェーマス: あまり上手に飛べない
翼が折れたんだよね？
392
00:25:59,724 --> 00:26:01,214
ああ。
393
00:26:02,394 --> 00:26:05,522
ああ、私の翼よ。ああ、それは正しくないようです。
394
00:26:05,697 --> 00:26:07,494
ブッチ:
首輪：ネット！
395
00:26:08,934 --> 00:26:15,203
あなたは私のお気に入りの翼を壊しました。
訴訟の準備をしてください、お嬢さん。はぁ！
396
00:26:21,279 --> 00:26:24,646
- お母さん、お母さん、私を見てください。
女性: うわー。
397
00:26:24,816 --> 00:26:26,579
本当に速く進んでるよ、キッド。
398
00:26:26,751 --> 00:26:28,150
私たちは一晩中これに取り組んでいました。
399
00:26:28,320 --> 00:26:30,584
さて、最後になりますが、
キティ・ガロアはどこですか？
400
00:26:30,755 --> 00:26:32,245
わからない！
401
00:26:32,891 --> 00:26:34,415
いいえ！いいえ！
402
00:26:34,593 --> 00:26:36,220
水は嫌いですよね？
403
00:26:36,394 --> 00:26:37,884
水以外なら何でも！お願いです。
404
00:26:39,564 --> 00:26:42,328
ディグス、それは有効ではありません
尋問テクニック。
405
00:26:42,500 --> 00:26:45,298
下がってください、ブッチ。
これがダウンタウンのやり方です。
406
00:26:45,470 --> 00:26:48,405
私はあなたの虜になると思います
「良い犬、悪い犬」のルーチン？
407
00:26:48,573 --> 00:26:50,541
- 人間！
シェーマス: 隠れて。隠れる。隠れる。
408
00:26:51,409 --> 00:26:52,433
やあ、ワンちゃんたち。
409
00:26:52,611 --> 00:26:53,600
[匂いを嗅ぐ]
410
00:26:53,778 --> 00:26:56,975
えー。うーん、やばかった。
411
00:26:57,482 --> 00:27:01,919
みんな、質問: なぜお尻を嗅ぐのか
常にフォールバックポジションですか？
412
00:27:02,087 --> 00:27:04,612
おい、ノックしないでくれ
あなたがそれを嗅ぐまで。さあ、話してください！
413
00:27:05,557 --> 00:27:07,582
いや、もう水はいりません！もうだめだ...
414
00:27:07,759 --> 00:27:09,192
タブ [無線]: エージェント 47?
キャサリン：タブ？
415
00:27:09,361 --> 00:27:10,658
- 到着します...
- 聞こえますか？
416
00:27:10,829 --> 00:27:12,228
侵害されたことがありますか?
417
00:27:12,397 --> 00:27:15,264
ああ、おい。どこでそんなものを手に入れたのですか
派手な首輪？
418
00:27:15,433 --> 00:27:19,096
"エージェント"？待って。仕事をしていない場合
キティ・ガロアへ、あなたは誰ですか？
419
00:27:19,571 --> 00:27:22,039
名前はキャサリンです。 MEOWSと一緒です。
420
00:27:22,207 --> 00:27:23,868
ニャー？首輪: レーザー。
421
00:27:26,678 --> 00:27:29,010
待って！ちょっと待ってください。ニャースって何？
422
00:27:29,180 --> 00:27:32,809
世界の安全を守るマウザー。
猫の知性。
423
00:27:32,984 --> 00:27:36,112
猫の知能ですね？
さて、早速ですが、8 × 8 は何ですか?
424
00:27:36,287 --> 00:27:38,152
- 64歳です。
- はぁ！間違っている！
425
00:27:38,323 --> 00:27:42,123
8時だ、3つ運んで、
二人を動かして…
426
00:27:42,360 --> 00:27:44,157
連絡しなければなりません。
427
00:27:44,329 --> 00:27:47,321
MEOWSは世界の猫を守ります
犬の危険に対して。
428
00:27:47,499 --> 00:27:49,592
- それはあなたです、ローバー。
- 人間！
429
00:27:50,201 --> 00:27:52,192
シェイマス:
隠す。隠れる。隠れる。
430
00:27:53,038 --> 00:27:56,132
女の子:
犬たちは他に何もできないのですか？
431
00:27:57,676 --> 00:28:00,167
うーん。なんでいつもこれなの
私たちのフォールバックポジションは？
432
00:28:01,813 --> 00:28:04,145
あなたはキティ・ガロアに雇われませんでした
鳥を見つけるには？
433
00:28:04,315 --> 00:28:05,907
キャサリン:
また違うよ、ノミ袋。
434
00:28:06,084 --> 00:28:08,848
私の使命は彼女を見つけることです
そして彼女を降ろしてください。
435
00:28:09,020 --> 00:28:11,887
ほら、キティ・ガロア、別名イヴァナ・クローユ…
436
00:28:12,057 --> 00:28:14,582
...MEOWS の最高のエージェントの 1 人でした
一年前までは。
437
00:28:14,759 --> 00:28:16,021
キティ:
いいえ、これ以上近づくのはやめてください。
438
00:28:16,194 --> 00:28:18,458
キャサリン: 彼女は任務中だった
化粧品工場で...
439
00:28:18,630 --> 00:28:21,861
...その時番犬が彼女を追いかけた
除毛クリームの容器に入れます。
440
00:28:22,033 --> 00:28:23,694
[叫び声]
441
00:28:29,841 --> 00:28:32,401
[カクカク]
442
00:28:33,144 --> 00:28:36,705
見分けがつかないほど無毛
そして同僚のエージェントたちに辱めを受けました...
443
00:28:36,881 --> 00:28:38,849
...イヴァナは MEOWS を去りました
そして彼女の家に戻りました。
444
00:28:39,017 --> 00:28:40,041
[女性の叫び声]
445
00:28:40,218 --> 00:28:44,518
女性: その恐ろしいものは何ですか?
犬がびっくりしてるよ！そんなもの出して！
446
00:28:45,457 --> 00:28:46,754
男性:
スクラム！
447
00:28:49,294 --> 00:28:51,159
キティ:
しかし、クリスマスです。
448
00:28:51,930 --> 00:28:54,728
彼らに支払わせます。
449
00:28:55,867 --> 00:28:59,928
その後、彼女は暴走してしまい、
キティ・ガロアに名前を変えました...
450
00:29:00,105 --> 00:29:02,596
...そして復讐に燃える
それ以来ずっと。
451
00:29:02,774 --> 00:29:06,733
待って。もし彼女がすべての犬を滅ぼしたいのなら、
なぜ彼女を止めようとするのですか？
452
00:29:06,911 --> 00:29:10,472
あなたの信念に反して、
すべての猫が悪いわけではありません。
453
00:29:10,648 --> 00:29:12,707
私たちは人間を大切にします
あなたがするのと同じくらい。
454
00:29:12,884 --> 00:29:17,821
キティは犬と人間への復讐を望んでいます。
だからこそ彼女を止めなければならないのです。
455
00:29:18,823 --> 00:29:21,587
- やあ、ワンちゃんたち。
- どうしたの？
456
00:29:21,760 --> 00:29:24,786
何回落ちることができますか
同じスライドですか？
457
00:29:26,898 --> 00:29:29,799
ごめんなさい。つまり…クーということです。
458
00:29:29,968 --> 00:29:31,765
ママ！ママ！
459
00:29:31,936 --> 00:29:33,130
私たちは危険にさらされています。
460
00:29:33,304 --> 00:29:36,432
オウムにならなければ、
決して人の前で話さないでください！
461
00:29:36,608 --> 00:29:40,476
聞いて、私はキティを知っています。彼女が来ます
この鳥を追いかけたら私の助けが必要になるでしょう。
462
00:29:40,645 --> 00:29:43,443
申し訳ありませんが、エージェント リックスたくさん、猫は許可されていません。
463
00:29:43,615 --> 00:29:45,014
私たちが同意するもの。
464
00:29:45,183 --> 00:29:47,981
君たちには選択の余地はない。
ちょっと私を止めてみてください。
465
00:29:56,995 --> 00:29:59,088
[電話が鳴っている]
466
00:30:02,700 --> 00:30:03,724
こんにちは？
467
00:30:03,902 --> 00:30:05,631
男性:
ラーソン巡査、こちらはレイモンド巡査です。
468
00:30:05,804 --> 00:30:07,965
- 幼稚園から高校までのパートナーであるディグスが行方不明です。
- えっ？
469
00:30:08,139 --> 00:30:11,267
今日の回診中、彼のケージは
空いていました。彼は迷っているようです。
470
00:30:11,442 --> 00:30:12,704
どうやってディグスを失うのですか？
471
00:30:12,877 --> 00:30:15,744
彼は正式に行方不明ではありません。
私たちは適切な書類を提出しています。
472
00:30:15,914 --> 00:30:18,815
戻って彼のことを確認してください。
彼は床から落ちませんでした！
473
00:30:18,983 --> 00:30:20,348
はい、先生。
474
00:30:22,821 --> 00:30:26,621
ごめんなさい、ハニー、また来ます。
ディグスが行方不明です。
475
00:30:29,661 --> 00:30:33,358
アナウンサー: 今日のスペシャル
残りのミートローフとベーコンです
476
00:30:33,531 --> 00:30:34,998
ベーコン！ベーコン！ベーコン！
477
00:30:35,166 --> 00:30:38,863
ついて来い、猫。あなた自身の利益のために、
突然の動きは避けた方が良いと思います。
478
00:30:39,037 --> 00:30:42,871
午後7時スクービードゥーの上映
は現在売り切れです。チケットはまだ入手可能です...
479
00:30:43,041 --> 00:30:44,474
待ってください！それは猫ですか?
480
00:30:44,642 --> 00:30:46,007
ん？
481
00:30:46,177 --> 00:30:47,769
シェイマス:
どうしてみんな私を見ているの...
482
00:30:47,946 --> 00:30:51,507
...まるで足の不自由な鳩を見たこともないかのように
ほこりをかぶった犬に乗っていますか？
483
00:30:52,817 --> 00:30:54,648
ルー:
皆さんはそこから出ないでくれませんか？
484
00:30:54,819 --> 00:30:57,014
パッチ、いいえ、そのコンピューターです
噛むおもちゃではありません。
485
00:30:57,188 --> 00:30:59,520
おい、尻尾を取って
その鉛筆削りから。
486
00:30:59,691 --> 00:31:02,023
クッキー、お兄さんに吠えるのはやめて！
487
00:31:02,193 --> 00:31:04,184
犬のささやきはどこですか
彼が必要なときは？
488
00:31:04,362 --> 00:31:06,057
少なくとも彼らはセーターを着ていません。
489
00:31:06,231 --> 00:31:09,200
今日は妻がトリマーのところにいるので、
だから私はゴミを観察しています。
490
00:31:09,367 --> 00:31:10,766
[ピーピー]
491
00:31:11,803 --> 00:31:14,670
ああ、ああ。
パッチ、兄弟たちを外に連れ出して。
492
00:31:14,839 --> 00:31:16,602
さあ行こう！
493
00:31:17,008 --> 00:31:19,169
ルー:
そして、見知らぬ人からおやつを受け取らないでください！
494
00:31:20,178 --> 00:31:21,645
子供たち。
495
00:31:21,813 --> 00:31:23,906
タブ・レーゼンビー。
496
00:31:24,082 --> 00:31:26,778
つまり、あなたは MEOWS の新しい太った猫です。
497
00:31:26,951 --> 00:31:30,853
そして私が「太った猫」と言うとき、それはあなたのことです
スキムミルクに切り替えたほうがいいかもしれません。
498
00:31:31,022 --> 00:31:35,015
ああ、ルー、とても猫っぽいね。彼らがあなたに与えてくれたのがわかります
管理用ゴミ箱の鍵
499
00:31:35,460 --> 00:31:37,360
お尻の匂いを嗅いだことはすべて功を奏しました。
500
00:31:37,629 --> 00:31:40,598
しかし、お楽しみは十分です。
あなたには私の工作員がいます。
501
00:31:40,765 --> 00:31:43,199
キティ・ガロアのことは理解しています
あなたのものでもあります。
502
00:31:43,368 --> 00:31:45,893
彼女は私たちのこぼれたミルクです。舐めてあげるよ。
503
00:31:46,070 --> 00:31:48,368
想像もつかないでしょう
彼女はどれほど危険なのか。
504
00:31:48,539 --> 00:31:51,303
彼女は決して止まらない
彼女が復讐を果たすまで
505
00:31:51,476 --> 00:31:52,909
彼女は私たちを脅しているんだ、タブ。
506
00:31:53,077 --> 00:31:55,102
猫を追いかけるには犬が必要だ。
507
00:31:55,280 --> 00:31:57,544
しかしこの子猫を捕まえるには猫が必要です。
508
00:31:57,715 --> 00:32:01,583
これは誰がキティを追いかけるべきかという問題ではありません。
それは人間を守ることなのです。
509
00:32:01,753 --> 00:32:05,120
彼女は正しい。ただ座っているわけにはいかない
管轄権を主張する。
510
00:32:05,723 --> 00:32:07,054
そうでない限り...
511
00:32:07,225 --> 00:32:10,717
さて、これは初めてでしょう
私たちの政治史の中で。
512
00:32:10,895 --> 00:32:15,923
キティの締め切りまで残り 24 時間で、
他に選択肢がないかもしれません。
513
00:32:16,768 --> 00:32:20,329
- 猫と犬は協力しなければなりません。
- 猫と犬は協力しなければなりません。
514
00:32:20,505 --> 00:32:21,563
[あえぎ声]
515
00:32:22,307 --> 00:32:23,331
[泣き声]
516
00:32:23,508 --> 00:32:24,907
それは違います。
517
00:32:25,076 --> 00:32:27,601
何？とんでもないよ、おい。彼女と一緒に仕事をしますか？
518
00:32:27,779 --> 00:32:30,577
先に進みませんか
郵便配達員と同盟を結ぶ？
519
00:32:30,748 --> 00:32:32,340
掘り出し物！シェイマスと一緒に外で待ってください。
520
00:32:32,517 --> 00:32:34,951
猫と一緒に仕事をしますか？むしろ虫がいるほうがいいです。
521
00:32:35,119 --> 00:32:37,053
- 外！今！
- うーん。
522
00:32:37,221 --> 00:32:39,052
私の出身地では猫とは遊びません。
523
00:32:39,223 --> 00:32:40,850
- 私たちは彼らを追いかけます。
- バイバイ、もう。
524
00:32:41,025 --> 00:32:45,257
ルー、あの子の言うことも一理あるよ。それはできません
猫と一緒に仕事をする。彼らを信用することはできません。
525
00:32:45,430 --> 00:32:47,523
ルー:
あなたはドラマチックです。
526
00:32:47,699 --> 00:32:50,930
この人たちは私に何を求めているのでしょうか？
猫と一緒に仕事はできない。
527
00:32:51,102 --> 00:32:53,127
でも犬舎には戻りたくない。
528
00:32:54,305 --> 00:32:56,364
友達、あなたは檻の中で暮らしたことはありますか？
529
00:32:56,541 --> 00:32:57,974
はー。私は望む。
530
00:32:58,142 --> 00:33:02,476
小さなブランコ、無料のヒマワリの種、
吊るすための小さな鏡。
531
00:33:02,914 --> 00:33:05,610
ああ、戻ってきたらよかったのに
私のパートナー、シェーンと一緒に。
532
00:33:05,783 --> 00:33:07,478
さて、それは素晴らしい設定でした。
533
00:33:07,652 --> 00:33:11,247
誰が持っているか知っていますか
最も甘いセットアップ?猫。うーん、うーん、うーん。
534
00:33:11,422 --> 00:33:14,516
クッションについて話してください。
彼らは王族のように甘やかされています。
535
00:33:14,692 --> 00:33:17,889
この家は私のいとこのニッキーです
以前はキティ・ガロアで働いていました...
536
00:33:18,062 --> 00:33:21,031
・・・そこは猫の楽園だった。
537
00:33:21,199 --> 00:33:22,723
家？どこの家？
538
00:33:24,335 --> 00:33:27,566
ブッチ！知っていると思います
キティちゃんはどこにいますか？
539
00:33:29,974 --> 00:33:31,168
シェイマス:
これは歴史的なことです。
540
00:33:31,342 --> 00:33:35,574
3種が集合して、
謎を解くために私たちの違いを脇に置いてください。
541
00:33:35,747 --> 00:33:38,307
これはドリームチームのようなもので、
私たちが夢を見ているわけではないことを除いて。
542
00:33:38,483 --> 00:33:40,644
足を上げてください、皆さん。
もうすぐそこです。
543
00:33:40,818 --> 00:33:42,080
あなたは何について話しているのですか？
544
00:33:42,253 --> 00:33:45,154
防音バッグはありますか
彼を詰めることができますか？
545
00:33:45,690 --> 00:33:49,387
シェーマス: ここはニッキーがいるジョイントです
キティ・ガロアのために密輸したもの。私は思う。
546
00:33:49,560 --> 00:33:51,152
いいえ、そうです、私は肯定的です。
547
00:33:51,329 --> 00:33:52,694
65パーセント確実です。
548
00:33:52,864 --> 00:33:55,059
67歳まではいけるけど、もうダメだ…
549
00:33:55,233 --> 00:33:57,326
ああ、ほら、ジャガイモの虫だ！
550
00:33:57,502 --> 00:34:00,164
ブッチ: 警戒してください。キティは準備ができているかもしれません
中に飛び込むこと。
551
00:34:00,338 --> 00:34:02,898
シェーマス: 私たちは壮大な冒険を続けています。
異国の地を通って。
552
00:34:03,074 --> 00:34:06,532
お互いのことを学び合う。
そして私たち自身について少し。
553
00:34:06,978 --> 00:34:08,240
首輪：ロックピック。
554
00:34:25,963 --> 00:34:26,987
外を見る！
555
00:34:30,435 --> 00:34:31,459
おいおい！
556
00:34:32,837 --> 00:34:36,796
おい。まるで犬の群れのようだ。
557
00:34:36,974 --> 00:34:38,373
素晴らしい。
558
00:34:39,977 --> 00:34:41,467
ねえ、私たち関係あるの？
559
00:34:41,646 --> 00:34:43,375
猫:
おい、点滅しているのが見えた。
560
00:34:43,681 --> 00:34:44,978
こいつらどうしたの？
561
00:34:45,149 --> 00:34:46,980
マタタビに飛び乗った。
562
00:34:47,151 --> 00:34:50,018
猫の女性、そのような実現者。
563
00:34:50,188 --> 00:34:53,385
さて、気をつけてください、チーム。
移動しましょう。
564
00:34:58,963 --> 00:34:59,987
ああ、坊や。
565
00:35:00,865 --> 00:35:02,799
シュヌーケムスは注目を集めたいのですか？
566
00:35:03,334 --> 00:35:05,097
ああ、素敵ですね。
567
00:35:07,839 --> 00:35:11,138
美しい猫ちゃん。美しいニャンコ。
568
00:35:11,676 --> 00:35:12,700
まあ。
569
00:35:14,745 --> 00:35:17,407
- おい、頑張れ、シュヌーケム。
キャサリン：渋滞の中で遊んで。
570
00:35:17,582 --> 00:35:19,345
ロッキー：
尾羽を振って、私は時計に合わせています。
571
00:35:19,517 --> 00:35:20,506
キャリコ:
得られたものは次のとおりです。
572
00:35:20,685 --> 00:35:24,052
新しいマイクロチップが 1 つ、そして、
ボタンが付いたシングアマジグ。
573
00:35:24,489 --> 00:35:26,980
よし。のように見えます
キティの子猫の1匹。
574
00:35:27,158 --> 00:35:30,218
ここでのキーワードは「ステルス」です。
私が言うまで誰も動かない。
575
00:35:30,394 --> 00:35:34,592
すみません。私は猫です。知っていると思います
ステルスに関することを 1 つか 2 つ。
576
00:35:34,765 --> 00:35:36,096
私はあなたと話していませんでした。
577
00:35:36,267 --> 00:35:39,031
- 私は新人と話していました。
- トークを減らして、もっとロックに！
578
00:35:39,203 --> 00:35:41,967
みんな、フロに落ちて…！
おおおお！
579
00:35:42,140 --> 00:35:43,266
ロッキー：
やっつけろ、警察だ！
580
00:35:44,408 --> 00:35:46,171
頭に下着をかぶってますね。
581
00:35:46,444 --> 00:35:49,675
ステルスって言ったよ！
あなたは私たちの手がかりを 1 つ失いました。
582
00:35:49,847 --> 00:35:52,111
ああ、おい！調子はどう？
583
00:35:52,283 --> 00:35:54,046
- 答えが欲しいです。
- いいえ、答えが欲しいです。
584
00:35:54,218 --> 00:35:55,515
いや、答えが欲しいんです。
585
00:35:55,686 --> 00:35:56,880
キャサリン:
いや、答えが欲しいんです。
586
00:35:57,054 --> 00:36:01,047
お二人にお答えします。
私は答えの百科事典です。
587
00:36:01,225 --> 00:36:02,692
よし。キティ・ガロアはどこですか？
588
00:36:03,461 --> 00:36:05,622
彼女は…私は…誰？
589
00:36:05,796 --> 00:36:07,627
- 彼を攻撃させてください！
- ああ！
590
00:36:08,966 --> 00:36:11,196
[警報音]
591
00:36:11,369 --> 00:36:13,269
シェイマス:
そんなことをするべきなのでしょうか？
592
00:36:14,472 --> 00:36:15,939
キャサリン:
なんと...?
593
00:36:16,374 --> 00:36:19,275
推測するつもりですが、いいえ、
そんなことをするべきではありません！
594
00:36:19,944 --> 00:36:21,036
これは良くありません。
595
00:36:22,380 --> 00:36:23,904
ははは！愚か者め！
596
00:36:24,081 --> 00:36:28,916
5分以内にこの部屋はいっぱいになります、
そうすれば君たちは皆、子猫の砂で溺れてしまうだろう！
597
00:36:30,288 --> 00:36:32,449
きっとそんなことは期待していなかっただろう、クソ野郎！
598
00:36:32,823 --> 00:36:35,587
しかし、あなたも中にいます。
599
00:36:35,760 --> 00:36:37,625
いいえ！もう行ってしまいました！
600
00:36:37,795 --> 00:36:39,763
外では安全で健全です...
601
00:36:39,931 --> 00:36:45,233
...敗者がここにいる間に、
上昇気流に巻き込まれる…
602
00:36:46,204 --> 00:36:47,933
つまり、私は...
603
00:36:49,006 --> 00:36:50,030
[叫び声]
604
00:36:50,208 --> 00:36:53,302
ここから出して！
何でも教えてあげるよ！何でも！
605
00:36:53,477 --> 00:36:58,346
これで、私は正式にもうなくなりました
部屋の中で一番愚かな動物。
606
00:36:58,983 --> 00:37:00,883
キャサリン:
窓よ！窓から出られるよ！
607
00:37:01,052 --> 00:37:04,647
みんなで力を合わせれば、必ず達成できます。
犬と猫のピラミッドを作ります。
608
00:37:05,156 --> 00:37:08,091
あなたは私の背中を踏み、
キャサリンはあなたのものを踏むでしょう。
609
00:37:08,259 --> 00:37:10,625
彼女は私を引っ掻いてしまうでしょう。
彼女の背中に乗ったらどうですか？
610
00:37:10,795 --> 00:37:13,389
試してみませんか
そして何が起こるか見てみましょう？
611
00:37:13,564 --> 00:37:15,191
やりますよ！
612
00:37:16,467 --> 00:37:18,560
[匂いを嗅ぐ]
613
00:37:18,736 --> 00:37:22,433
よかったです。誰かがシュティンキーを作りました。
614
00:37:22,673 --> 00:37:24,868
なぜ庭に入ってはいけないのか
普通の動物みたいに？
615
00:37:25,042 --> 00:37:27,067
犬のように何も考えずに突進する。
616
00:37:27,245 --> 00:37:28,974
二人は生きたいですか、それとも戦い続けたいですか？
617
00:37:29,146 --> 00:37:31,239
女性: シュヌーケムをしますか
外に出す必要があるのか？
618
00:37:33,651 --> 00:37:34,675
[叫び声]
619
00:37:41,892 --> 00:37:44,486
おっと。それを見ましたか？
620
00:37:44,662 --> 00:37:47,062
はい、わかっています！
621
00:37:47,265 --> 00:37:49,495
待って、何のことを話しているのでしょうか？
622
00:37:51,135 --> 00:37:53,603
キャリコ:あなたたちは怒っていませんね?
キャサリン：キティはどこ？
623
00:37:53,771 --> 00:37:57,263
話し始めないと、この犬たちがやっちゃうよ
スナウセージの袋のように体に食い込む。
624
00:37:58,609 --> 00:37:59,633
わかった、わかった！
625
00:37:59,810 --> 00:38:03,177
ほら、キティがどこにいるのかわからない、
しかし、これだけは言えます。
626
00:38:03,648 --> 00:38:06,981
ここ数か月間、
キティは技術を盗んでいます...
627
00:38:07,151 --> 00:38:08,778
...NASA などから...
628
00:38:09,287 --> 00:38:10,515
...ペンタゴン...
629
00:38:10,688 --> 00:38:14,055
私たちが得たものを見るべきだった
ビル・ゲイツの猫、ミスター・ ウィンドウズより。
630
00:38:14,225 --> 00:38:16,216
今、私はただの中猫です。
631
00:38:16,394 --> 00:38:19,557
私は部品を取ります、
鳩の配達員に渡してください...
632
00:38:19,730 --> 00:38:22,528
...そして彼らは彼らを秘密の場所に飛ばします。
633
00:38:22,700 --> 00:38:23,894
どれがどこですか？
634
00:38:24,302 --> 00:38:26,099
どうすればわかるでしょうか？それは秘密です。
635
00:38:26,704 --> 00:38:29,605
- 彼女は何かを構築しているようですね。
- でも何？
636
00:38:29,807 --> 00:38:32,935
誰が心を理解できるだろうか
狂った老猫の？
637
00:38:33,110 --> 00:38:34,509
- 知っている！
- 待って、何？
638
00:38:34,679 --> 00:38:36,044
彼女が何を作っているか知っていますか？
639
00:38:36,213 --> 00:38:39,182
いいえ、私は狂った老猫を知っています。
はははは！
640
00:38:47,091 --> 00:38:48,456
ブッチ:
さて、皆さん。
641
00:38:48,626 --> 00:38:51,186
この猫は狂っている、
でも彼は私たちをキティのところに連れて行ってくれるかもしれない。
642
00:38:51,362 --> 00:38:54,092
骨を埋葬したくない場合は、
太陽の当たらない場所で…
643
00:38:54,265 --> 00:38:55,789
...すべての話は私にさせてください。
644
00:38:55,966 --> 00:38:58,400
ディグス:
はい、船長さん。キャプテン。マンさん。
645
00:38:58,569 --> 00:39:00,298
ブッチ:
私を押し続けてください、ディグス。
646
00:39:00,471 --> 00:39:03,770
さあ、足元に注意してください。
そして近くにいてください。物事が複雑になる可能性があります。
647
00:39:03,941 --> 00:39:07,968
シェーマス: 毛が生えたら辞めます。
髪の毛も羽も作れません。
648
00:39:16,685 --> 00:39:19,950
残念だけど好きなんです…
何？何？
649
00:39:20,355 --> 00:39:21,447
待ってください！置いていかないでください！
650
00:39:22,991 --> 00:39:26,085
やあ、バーディーバーディー。うーん。
651
00:39:27,362 --> 00:39:28,954
私のインクをチェックしてください。
652
00:39:29,130 --> 00:39:31,064
[笑い]
653
00:39:31,366 --> 00:39:33,732
ああ、なんてかわいいんだろう、彼はママのことを心から愛しています。
654
00:39:33,935 --> 00:39:35,163
ああ、なんて可愛いんだろう…
655
00:39:35,337 --> 00:39:36,326
[咆哮]
656
00:39:38,139 --> 00:39:39,800
もう出発してもいいですか？
657
00:39:39,975 --> 00:39:41,943
猫:
美味しそうですね。
658
00:39:43,078 --> 00:39:46,980
美味しい？ありがとう。私は健康を維持するよう努めています。
659
00:39:53,088 --> 00:39:54,885
ブッチ:
ティンクルズさん。
660
00:39:55,657 --> 00:39:59,218
あなたの洞察力が必要です
キティ・ガロアを見つけるためにひねくれた心。
661
00:39:59,394 --> 00:40:03,091
- もしあなたが終末装置を作るとしたら...
- 愛は決して見つからないでしょうね。
662
00:40:03,265 --> 00:40:07,361
座り方を見れば分かるよ。
だから他の人たちとは別にして。
663
00:40:07,535 --> 00:40:10,436
彼らは招待しませんでした
普通の猫ですよね？
664
00:40:10,605 --> 00:40:12,072
いいえ。
665
00:40:12,274 --> 00:40:15,107
あなたはエージェントです。ニャースと一緒に。
666
00:40:15,277 --> 00:40:17,905
自分でスパイする
兄弟姉妹ですか？
667
00:40:18,079 --> 00:40:19,671
いたずらな女の子。
668
00:40:19,848 --> 00:40:22,408
しかし、それには非常に特別なことが必要です
ネコ科の一種。
669
00:40:22,584 --> 00:40:26,452
誰かが献身的に、
追い込まれ、非常に怒っています。
670
00:40:26,621 --> 00:40:28,748
しかし、誰に？お父ちゃん？
671
00:40:28,923 --> 00:40:30,788
あなたのパパは誰ですか、キャサリン？
672
00:40:31,092 --> 00:40:32,116
それで十分です！
673
00:40:32,294 --> 00:40:35,388
ブッチ！老けて見えますね。そして太った。
674
00:40:35,563 --> 00:40:39,727
そして何年も経った後、
まだフィールドエージェントだけですか？
675
00:40:39,901 --> 00:40:43,098
聞いてください、この気まぐれな猫。
キティ・ガロアについて話したいと思います。
676
00:40:43,271 --> 00:40:44,568
あなたは一体誰ですか？
677
00:40:44,739 --> 00:40:47,037
左耳の下の膨らみは…
678
00:40:47,208 --> 00:40:50,234
あなたは移植されました
RFIDマイクロチップ。
679
00:40:50,412 --> 00:40:52,880
警察が働いていると思います。
680
00:40:53,048 --> 00:40:57,109
私、私、とても若いです
部隊から解雇された。
681
00:40:57,552 --> 00:41:00,487
教えてください、警官、あなたは私を嫌いですか？
682
00:41:00,655 --> 00:41:03,385
私を噛み砕きたいですか？
そして私を吐き出しました...
683
00:41:03,558 --> 00:41:08,052
...あなたにもされたのと同じように
関係に次ぐ関係？
684
00:41:08,229 --> 00:41:10,060
[ささやき]
685
00:41:10,231 --> 00:41:12,256
おお！おお！次は私がやってください！やれよ！
686
00:41:12,801 --> 00:41:14,393
私は何色を考えていますか？
687
00:41:14,803 --> 00:41:17,135
最後に立った鳥
こんなに近くにあるのに…
688
00:41:17,305 --> 00:41:20,706
...まあ、私は彼と一緒にいて楽しかったです
ファンシー・フィーストのプレートとともに...
689
00:41:20,875 --> 00:41:23,867
...そして素敵なミルクの受け皿。
回、回、回。
690
00:41:24,045 --> 00:41:25,512
[咳]
691
00:41:26,314 --> 00:41:27,338
毛玉。
692
00:41:28,416 --> 00:41:30,907
私はブルー、クリーピー・マギーのことを考えていました。
693
00:41:31,086 --> 00:41:34,021
当初は黄色を考えていたのですが、
でも黄色は目立ちますね。
694
00:41:34,189 --> 00:41:35,747
犬。
695
00:41:39,527 --> 00:41:41,620
[カクカク]
696
00:41:44,833 --> 00:41:48,200
やあ、キティ、ニュースが来たよ。
697
00:41:50,205 --> 00:41:52,036
世界はどうなるのでしょうか？
698
00:41:52,207 --> 00:41:54,937
猫と犬は一緒に働くことはできません！
699
00:41:55,110 --> 00:41:57,908
何をするか？何をするか？
700
00:41:58,079 --> 00:42:02,038
ああ。足！電話する時間です...
701
00:42:02,217 --> 00:42:04,208
...マクドゥガル双子。
702
00:42:05,887 --> 00:42:08,822
ガーフィールドって何だろうといつも思ってた
ドレスを着ているように見えます。
703
00:42:08,990 --> 00:42:11,185
同族に裏切られた。
704
00:42:11,359 --> 00:42:13,793
それはあなたと私だけだと思います、
おいしい。
705
00:42:13,962 --> 00:42:15,725
待って。 Where's Scrumptious?
706
00:42:15,897 --> 00:42:17,888
美味しいですか？美味しいですか？
707
00:42:18,099 --> 00:42:19,896
美味しいですか？
708
00:42:20,468 --> 00:42:22,459
私はここにいます！ここに！
709
00:42:23,838 --> 00:42:26,636
動物よ！
彼を吐き出してください！彼を吐き出してください！
710
00:42:26,808 --> 00:42:30,039
誰かがそのネズミを食べたら、
それは私になるよ！
711
00:42:31,980 --> 00:42:33,004
チャック:
キティ！
712
00:42:35,350 --> 00:42:37,215
わかりました、おいしいです、きしむ音ではありません。
713
00:42:37,385 --> 00:42:38,716
チャック:
目を閉じてください！
714
00:42:39,487 --> 00:42:42,479
サプライズがありました！
715
00:42:44,859 --> 00:42:47,384
キティ、今は注意深く観察してください。
716
00:42:47,562 --> 00:42:52,898
私たちの大きなオープニングにあたり、
あなたはここに入るつもりです、このように。
717
00:42:54,702 --> 00:42:58,934
では、見てみましょう。 Sword A into slot B.
718
00:42:59,140 --> 00:43:00,937
群衆は「おお」と「ああ」...
719
00:43:01,142 --> 00:43:04,202
...剣 D をスロットに差し込むと...
720
00:43:04,379 --> 00:43:05,437
...7つ？
721
00:43:05,647 --> 00:43:08,810
そして私は魔法の言葉を言います。
「アブラカダブラ…」
722
00:43:08,983 --> 00:43:10,541
そして、次のようになります。
723
00:43:10,718 --> 00:43:11,776
タダ！
724
00:43:13,288 --> 00:43:15,552
おお、おお！ああ。
725
00:43:15,723 --> 00:43:17,486
それは間違いでした。
726
00:43:21,095 --> 00:43:23,791
ディグス: ふざけるのはもう十分だ、
チリンチリン！キティ・ガロアはどこですか？
727
00:43:23,965 --> 00:43:25,694
チリンチリン：
さて、皆さん、落ち着いてください。
728
00:43:25,867 --> 00:43:30,065
方法は 1 つあります
キティ・ガロアを倒すために。
729
00:43:30,238 --> 00:43:33,230
- ステップ 1: すぐに解放してください。
- 何？忘れて。
730
00:43:33,408 --> 00:43:35,399
- ステップ 2: スペースシャトルが必要です。
- いいえ。
731
00:43:35,677 --> 00:43:38,077
ああ、分かった。君たちは面白くないよ。
732
00:43:38,246 --> 00:43:42,478
ほら、私はあなたが他の悪者と戦うのを助けることはできません、
よし？それはプロとしての礼儀です。
733
00:43:42,684 --> 00:43:45,812
私なら怒られ、笑われるだろう。
I'd lose my pension.
734
00:43:45,987 --> 00:43:48,080
ただし、これだけは言っておきます。
735
00:43:48,256 --> 00:43:52,420
猫の目はすべてを明らかにします。
736
00:43:53,094 --> 00:43:55,153
何？それはどういう意味でしょうか？
737
00:43:55,330 --> 00:43:56,797
It's a riddle, Sherlock.
738
00:43:57,599 --> 00:44:00,329
私は神秘的になろうとしていました。
ああ、気にしないでください。
739
00:44:00,502 --> 00:44:02,732
And now, leave!
740
00:44:02,904 --> 00:44:04,428
私は逃亡を計画しています。
741
00:44:04,772 --> 00:44:06,262
うん？頑張ってください。
742
00:44:07,475 --> 00:44:10,672
何？幸運を？
For the great Tinkles?
743
00:44:10,845 --> 00:44:13,075
邪悪な天才に幸運は必要ない。
744
00:44:13,248 --> 00:44:15,876
パスポートも使えたけど
and a speedboat.
745
00:44:16,217 --> 00:44:17,707
猫が支配する。
746
00:44:28,296 --> 00:44:31,629
そこには。それで済むはずです。
747
00:44:32,133 --> 00:44:33,964
シェイマス:
ティンクルズは何について話していましたか？
748
00:44:34,135 --> 00:44:37,798
「猫の目はすべてを明らかにする。」
それすら意味がありません。
749
00:44:37,972 --> 00:44:41,567
ティンクルズはキティ・ガロアがどこにいるのか知りません。
彼は操作的で、精神異常者です。
750
00:44:41,743 --> 00:44:43,438
言い換えれば、典型的なネコ科動物です。
751
00:44:44,078 --> 00:44:47,479
精神異常者がボールを追いかけているとき
また投げられるだけだ。
752
00:44:47,649 --> 00:44:48,980
なんて無意味な活動でしょう。
753
00:44:49,150 --> 00:44:52,449
フェッチのゲームは最も重要なものの 1 つです
エキサイティングなアウトドアスポーツ...
754
00:44:52,620 --> 00:44:56,249
...追いかけるリスのこちら側。
- 二人とも口輪をしてもらえませんか？
755
00:45:15,009 --> 00:45:19,343
さて、あの愚かな鳥はどこですか
キティは私たちをノックアウトしたいのですか？はぁ！
756
00:45:20,214 --> 00:45:21,772
そこにいます。
757
00:45:21,950 --> 00:45:23,212
[カクカク]
758
00:45:23,384 --> 00:45:26,512
何？何が起こっているの、アンガス？
そうねぇ。
759
00:45:26,688 --> 00:45:28,246
ダンカン、静かにしてくれませんか！
760
00:45:28,423 --> 00:45:31,051
ミッションが終わったらアイスクリームをもらえますか？
761
00:45:31,225 --> 00:45:34,558
はい、はい、はい、アイスクリームを買えます。
もう静かにしてください！
762
00:45:34,729 --> 00:45:37,095
ダンカン:
私はアイスクリームが大好きです。
763
00:45:37,265 --> 00:45:38,857
アンガス [スピーカー越しに]:
注意してください、皆さん！
764
00:45:39,033 --> 00:45:42,298
こちらは船長のアンガス・マクノット・ア・キャットです！
765
00:45:42,470 --> 00:45:45,166
目の前にクジラがいます
そして彼は曲のリクエストを受け付けています!
766
00:45:45,373 --> 00:45:48,206
彼はキャンディーでできています。
767
00:45:48,376 --> 00:45:50,105
今すぐ行きましょう！行きます。
768
00:45:50,278 --> 00:45:51,336
何かが起こっています。
769
00:45:53,414 --> 00:45:55,405
ああ、こんにちは、小さな赤い点。
770
00:45:55,583 --> 00:45:58,643
おい。我慢する。なんと...?
771
00:45:58,820 --> 00:46:00,185
シェーマス、何してるの？
772
00:46:00,355 --> 00:46:01,617
キャサリン？
773
00:46:02,023 --> 00:46:03,923
キャサリン:
気をつけて！マクドゥガル双子！
774
00:46:04,092 --> 00:46:05,252
ディグス:
マックワッツ？
775
00:46:07,328 --> 00:46:08,727
- キャサリン、気をつけて！
- いいえ！
776
00:46:14,035 --> 00:46:16,265
- ディッグス、何のためにそんなことをしたの？
ディグス：よくわかりません。
777
00:46:17,105 --> 00:46:18,970
ブッチ:
キャサリン、あの鳩を守って。
778
00:46:21,643 --> 00:46:23,110
猫を迎えに行きます！
779
00:46:34,389 --> 00:46:36,983
待って！私はスコットランドが大好きです。
そしてスコッチテープ。
780
00:46:37,158 --> 00:46:38,625
- どこに行ってたんですか？
- そしてブレイブハート。
781
00:46:52,106 --> 00:46:53,505
首輪：レーザー！
782
00:46:58,279 --> 00:46:59,473
楽しむ！
783
00:47:00,848 --> 00:47:02,008
何...？
784
00:47:05,586 --> 00:47:07,281
バタバタ！
785
00:47:10,758 --> 00:47:12,658
見て！そこにクジラがいる。
786
00:47:15,396 --> 00:47:18,024
ブッチ、もし忙しくなければ。
少し助けが必要です!
787
00:47:18,199 --> 00:47:19,257
ブッチ:
ディッグス、じっとしてて。
788
00:47:19,434 --> 00:47:21,595
レーザーを使います。
さあ、足を動かさないでください！
789
00:47:22,770 --> 00:47:24,670
ダンカン:
イッピー・キ・イェーイ、小さな子犬！
790
00:47:24,839 --> 00:47:27,774
シェーマス: おい、キャサリン！
犬が船外に落ちてしまった！
791
00:47:27,942 --> 00:47:30,410
- 何とかしてくれ、滑るよ！
キャサリン：すごいね！
792
00:47:31,479 --> 00:47:34,312
いいえ！私はできません。それは水です。私は決して...
793
00:47:34,482 --> 00:47:37,178
後でフィル博士に電話します。
しかし今、私には助けが必要です。
794
00:47:39,487 --> 00:47:44,618
それを取ってください！そしてあなたは幸運だ、私はそうではない
猫の頭をひっくり返す。
795
00:47:45,493 --> 00:47:47,188
バグパイプで奴を蹴ってやれ、ブッチ！
796
00:47:47,862 --> 00:47:50,262
アンガス:
私はあなたを目の前にしています、この小さな鳥！
797
00:47:50,431 --> 00:47:51,659
ダンカン:
何をしているのですか？
798
00:47:51,833 --> 00:47:53,130
[叫ぶ]
799
00:47:53,835 --> 00:47:54,961
今度は私の番です。
800
00:47:55,303 --> 00:47:58,466
ダンカン: さて、焦らないでください、犬。
私はほんの少し楽しんでいただけでした。
801
00:47:58,639 --> 00:47:59,628
楽しい？
802
00:48:02,076 --> 00:48:04,840
お母さん、お母さん！それはまた起こっています。
803
00:48:06,347 --> 00:48:07,678
何？
804
00:48:08,483 --> 00:48:10,314
ハニー、そこには何もないよ。
805
00:48:10,485 --> 00:48:13,079
- おい！ただのフレンドリーな思い出です。
- シェーマス！
806
00:48:13,254 --> 00:48:15,381
あなたの使命はまだ守ることです...
807
00:48:15,556 --> 00:48:16,580
...私！
808
00:48:16,758 --> 00:48:18,055
キャサリン、そこから抜け出してください。
809
00:48:18,226 --> 00:48:21,559
ごめんなさい。ごめんなさい。
こんなにたくさん見たことはありません。
810
00:48:21,729 --> 00:48:24,527
ああ、神様、見ることさえできません。
助けてあげたいけど…
811
00:48:24,699 --> 00:48:26,860
- ここでは何も起こりません！
- ディッグス、違うよ！
812
00:48:27,034 --> 00:48:28,661
[ディグスの叫び声]
813
00:48:28,836 --> 00:48:30,030
ディグス:
根性もなければ栄光もない。
814
00:48:30,304 --> 00:48:31,771
ブレーキが無い！
815
00:48:35,243 --> 00:48:36,505
ガッチャ。
816
00:48:36,677 --> 00:48:40,773
それを取ってください！派手なスーツはどうですか
ファーフェイス、今トレーニングしてる？
817
00:48:42,683 --> 00:48:43,775
待って。
818
00:48:43,985 --> 00:48:45,213
キティ・ガロアはどこですか？
819
00:48:45,386 --> 00:48:47,183
野生の呼び声を準備中。
820
00:48:47,355 --> 00:48:52,691
すぐにあなたの弱い犬の脳は感じるでしょう
彼女の怒りがあれば、犬種は崩壊するだろう！
821
00:48:53,361 --> 00:48:54,521
彼を叩きのめせ！
822
00:48:54,695 --> 00:48:56,595
君のつつく日々は終わったんだ、鳥さん。
823
00:48:56,764 --> 00:48:59,255
キティはあなたの友達ニッキーを知っています
設計図を渡しました。
824
00:48:59,801 --> 00:49:01,564
設計図？何の設計図ですか？
825
00:49:01,736 --> 00:49:02,794
手放して、手放して。
826
00:49:03,004 --> 00:49:05,370
下がってください、ディグス。
ここから彼に質問します。
827
00:49:05,873 --> 00:49:08,433
- ネガティブ。
- それで十分です!下がってって言ったよ！
828
00:49:08,609 --> 00:49:10,338
わかったよ、ポップ。私は自分が何であるかを知っています...
829
00:49:10,511 --> 00:49:13,071
[アンガスの叫び声]
830
00:49:17,318 --> 00:49:20,310
やあ、アンガス。今度はアイスクリームを買ってもいいですか？
831
00:49:28,095 --> 00:49:30,393
ブッチ:
掘り出し物！あなたはすべてを台無しにしてしまいました。
832
00:49:30,565 --> 00:49:34,558
まず伝書鳩を逃がします。
それからあなたは私たちを子猫のトイレで溺れさせそうになりました。
833
00:49:34,735 --> 00:49:36,999
そして今、あなたはそうさせました
マクドゥガル一家が逃げる！
834
00:49:37,171 --> 00:49:40,334
まあ、私はフェリーを爆破しませんでした。
つまり、それは何かです。
835
00:49:40,575 --> 00:49:42,805
私はあなたと一緒にそれを食べました。あなたは訓練不可能です。
836
00:49:42,977 --> 00:49:46,310
ルーに君には必要なものが無いって言ったんだ
エージェントになることを選んだ、そして私は正しかった。
837
00:49:47,415 --> 00:49:51,249
- 何を言っている？
- 家に帰ろう、ディグス。
838
00:49:52,787 --> 00:49:54,084
あなたはこのチームから外れました。
839
00:49:56,190 --> 00:50:00,183
失礼なことはしたくないのですが、
でも鳥はまだ元気ですよね？
840
00:50:00,428 --> 00:50:03,124
さあ、シェーマス。やるべきことがある。
841
00:50:03,297 --> 00:50:04,355
あなたはどうですか？
842
00:50:04,799 --> 00:50:07,996
追いつきます。
まず MEOWS にチェックインする必要があります。
843
00:50:08,569 --> 00:50:09,593
自分に合わせてください。
844
00:50:10,838 --> 00:50:12,567
シェイマス:
頑張れ、犬。
845
00:50:14,675 --> 00:50:17,166
ふりをする必要はありません
MEOWS にチェックインするには...
846
00:50:17,345 --> 00:50:19,677
...あなたが私に感謝できるように
あなたの命を救うために。
847
00:50:19,881 --> 00:50:21,974
ああ、MEOWS にチェックインしなければなりません。
848
00:50:22,216 --> 00:50:24,411
ああ、そうです。
849
00:50:24,585 --> 00:50:28,954
でも、私もあなたに感謝したいです
私の命を救ってくれて。
850
00:50:29,490 --> 00:50:31,651
- やあ、怪我してるね。
- いいえ、大丈夫です。
851
00:50:32,193 --> 00:50:35,185
まあ、残念だ、タフガイ。
治してもらうために一緒に来てるのよ。
852
00:50:42,637 --> 00:50:45,765
- 先生、この犬を見たことがありませんね?
- ごめん。
853
00:50:46,407 --> 00:50:48,272
[電話が鳴る]
854
00:50:48,910 --> 00:50:50,707
- こんにちは？
ジャッキー: こんにちは、恋人、私です。
855
00:50:50,878 --> 00:50:53,244
- ねえ、ハニー。
- 調子はどうですか?彼を見つけましたか？
856
00:50:53,414 --> 00:50:55,746
いいえ、まだ何もありません。
こんなことを許してしまったことが信じられない。
857
00:50:55,917 --> 00:50:58,647
それはあなたのせいではありませんでした。
あなたはできる限りのことをやっています。
858
00:50:58,819 --> 00:51:02,050
はい、わかっています。私はちょうどのように感じます
彼を見つけるのはもうすぐです。
859
00:51:02,223 --> 00:51:04,555
家に帰って、一緒に探しましょう。
860
00:51:05,660 --> 00:51:07,594
キティ：彼はどこにいるの？彼はどこにいますか？
すてきな: やあ!
861
00:51:07,762 --> 00:51:10,458
- おい！
キティ：もう時間がないよ。
862
00:51:10,631 --> 00:51:14,067
- あの愚かな鳩はどこですか？
- わからない。
863
00:51:14,235 --> 00:51:16,635
やあ、うちの猫がいるよ。
そこで何と言いますか、キティ？
864
00:51:16,804 --> 00:51:19,534
で、どこにいたの？
865
00:51:19,707 --> 00:51:22,676
おい、落ち着いて。
男は彫像休憩を取ることができないのですか？
866
00:51:23,644 --> 00:51:26,408
キティ：素晴らしいよ。このコンピューターチップは
私が必要とする最後の部分です。
867
00:51:26,647 --> 00:51:28,638
今では誰も私の邪魔をすることはできません。
868
00:51:28,816 --> 00:51:30,249
[笑い]
869
00:51:30,418 --> 00:51:31,407
[カタカタ]
870
00:51:31,585 --> 00:51:33,610
ロッキー：あれは何だったんですか？
- それは？
871
00:51:33,788 --> 00:51:38,225
それはただのルーズエンドだよ
それは都合よく結びついています。
872
00:51:38,392 --> 00:51:39,859
チャック:
キティ！
873
00:51:49,337 --> 00:51:52,329
キャサリン：今夜はうちの人間たちが外出中なのですが、
MEOWS にチェックインする間、リラックスしてください。
874
00:51:54,375 --> 00:51:58,573
さあ、ディグス。
足を次々と動かすだけです。
875
00:52:00,681 --> 00:52:03,309
- 姪たちが何か迷惑をかけたら…
- 姪たち？
876
00:52:03,784 --> 00:52:08,744
見てください、皆さん。キャサリンおばさんが持ってきてくれました
友達の家に帰る。そして彼は犬です！
877
00:52:08,923 --> 00:52:11,153
わかった。うーん...
878
00:52:11,325 --> 00:52:12,917
こんにちは。こんにちは。
879
00:52:13,094 --> 00:52:16,586
キャサリン、ここで手伝ってくれませんか？
これは私の好みにはあまりにも愛らしいです。
880
00:52:16,764 --> 00:52:18,129
[クスクス笑う]
881
00:52:19,200 --> 00:52:23,534
お腹にシミがあるって本当ですか？
くすぐったら足が震える？
882
00:52:23,704 --> 00:52:24,762
いいえ、それは単なる俗説です。
883
00:52:24,939 --> 00:52:25,997
ああ！うわー！
884
00:52:26,173 --> 00:52:27,765
見つけたんですね！ああ、少年よ！
885
00:52:27,942 --> 00:52:29,102
ああ、それです。
886
00:52:29,310 --> 00:52:31,141
- わかりました、女の子たち。それで十分です。
ディグス: やあ。
887
00:52:31,312 --> 00:52:33,872
- ああ。
キャサリン：かわいそうな雑種犬は放っておいてください。
888
00:52:34,048 --> 00:52:36,778
子猫 1: とんでもないよ。
子猫 2: さようなら、子犬。
889
00:52:36,951 --> 00:52:39,181
キャサリン:
さて、その足を見てみましょう。
890
00:52:39,353 --> 00:52:41,378
ああ、ちょっとした破片だ。
891
00:52:41,555 --> 00:52:44,547
本当に？巨人みたいな感じですね
6インチのスパイク。まるで... ああ！
892
00:52:45,226 --> 00:52:47,717
ああ、さあ。
私の姪たちはそれよりも厳しいです。
893
00:52:48,129 --> 00:52:50,063
ええ、信じられないですね。
894
00:52:50,231 --> 00:52:53,564
つまり、私は犬です。
彼らが私を嫌っていないなんて信じられない。
895
00:52:54,235 --> 00:52:56,328
まあ、彼らはまだそのことを学んでいないのだと思います。
896
00:52:56,871 --> 00:53:00,864
とにかく、聞いてください、私を直してくれてありがとう。
もう家に帰るはずです。
897
00:53:01,042 --> 00:53:03,408
家、ね？それで、どこに住んでいますか？
898
00:53:03,577 --> 00:53:06,341
ああ、ああ、もう終わってしまった…。
899
00:53:06,947 --> 00:53:10,781
ご存知のように、私は家と家の間にいるようなものです
今だから、おそらく...
900
00:53:10,951 --> 00:53:12,612
とりあえず犬舎に戻ります。
901
00:53:12,787 --> 00:53:14,652
犬小屋？それはひどいですね。
902
00:53:14,855 --> 00:53:17,085
いいえ、大丈夫です。本当に、大丈夫です。
903
00:53:17,258 --> 00:53:20,659
ディグス、時間はどれくらいですか
犬小屋で過ごしたことがありますか？
904
00:53:20,861 --> 00:53:23,489
私はただの子犬だったと思います
初めて降ろされたとき。
905
00:53:23,664 --> 00:53:25,894
主人はすぐに戻ると言っていたのですが…
906
00:53:26,067 --> 00:53:28,433
え、結局どうやって抜け出したの？
907
00:53:28,602 --> 00:53:30,797
私の夫、シェーン。彼は警察官です。
908
00:53:30,971 --> 00:53:33,235
彼は私の中に何かを見たのだと思います
他に誰もしなかった。
909
00:53:33,407 --> 00:53:34,669
私を彼のパートナーにしてくれました。
910
00:53:34,875 --> 00:53:37,002
そして私は決してそうでないと誓った
彼を失望させるだろう。
911
00:53:37,178 --> 00:53:40,807
そんなつもりは絶対になかった
再び犬小屋に戻ります。
912
00:53:40,981 --> 00:53:42,243
それで、何ですか？
913
00:53:43,184 --> 00:53:45,118
また犬舎に戻ってきました。
914
00:53:45,286 --> 00:53:48,449
どんなに頑張っても、
私は物事をめちゃくちゃにし続けています。
915
00:53:48,622 --> 00:53:50,249
あるいは物を爆破したり。
916
00:53:50,424 --> 00:53:53,154
ええと、これはすべてできたでしょうか
何か関係がある...
917
00:53:53,327 --> 00:53:56,125
...命令に従えない
あなたの命を救うために？
918
00:53:56,297 --> 00:53:58,663
でも、そうではないわけではない
命令に従いたい。
919
00:53:58,833 --> 00:54:01,267
ただ、私はかなり早い段階で学びました...
920
00:54:01,435 --> 00:54:05,701
...私が頼りにできるのはそれだけでした、
本当に信頼できるのは私だけでした。
921
00:54:05,906 --> 00:54:08,136
そうすれば、
誰も私を失望させることはできませんでした。
922
00:54:08,609 --> 00:54:10,543
そうだね、でも誰も助けてくれないよ。
923
00:54:12,847 --> 00:54:14,212
右。
924
00:54:14,381 --> 00:54:16,508
[曲の再生]
925
00:54:16,684 --> 00:54:18,117
やあ、ファンキーなドアベル。
926
00:54:18,285 --> 00:54:20,651
いいえ、ニャースです。さあ、行きましょう。
927
00:54:20,821 --> 00:54:23,312
ディグス:
猫だらけの部屋？私を止めてみてください！
928
00:54:23,824 --> 00:54:27,521
ああ、また行きます。
私はこれより大きな箱の中で生まれました。
929
00:54:27,695 --> 00:54:30,357
キャサリン:
ああ！私の尻尾から降りてくれませんか？ちょっとまって。
930
00:54:30,531 --> 00:54:34,297
ディグス: ああ、そうです、落とし床のことです、
見たことある…おお！
931
00:54:42,076 --> 00:54:44,977
ええと...ちょっとした助けになりますか？
932
00:54:46,380 --> 00:54:49,577
キャサリン:
MEOWSへようこそ。
933
00:54:50,551 --> 00:54:52,178
おっと。
934
00:54:52,353 --> 00:54:55,254
これは緊急事態ではありません、先生。
あなたにはまだライフが7つ残っています。
935
00:54:55,422 --> 00:54:57,856
オーケー、ディグス、吠えたりよだれを垂らしたりしないで...
936
00:54:58,025 --> 00:55:01,586
...そして絶対に追いかけないでください
私の同僚たち。
937
00:55:07,468 --> 00:55:09,493
タブ、エージェント 47 が任務のために報告しています。
938
00:55:11,238 --> 00:55:13,570
アナウンサー: 注意してください!警告！
境界が突破されました。
939
00:55:14,909 --> 00:55:18,436
皆さん、走るのをやめてもらえませんか？
あなたを追いかけたい衝動と闘っています。
940
00:55:18,612 --> 00:55:20,512
いやいや、タブ、彼はかっこいいよ。彼は私と一緒です。
941
00:55:20,848 --> 00:55:23,976
ああ、キャサリン。ここにいると自分がバカになったような気がする。
942
00:55:28,689 --> 00:55:31,681
下がってください、准将。犬は生きています。
943
00:55:31,859 --> 00:55:35,693
ああ、おい！こんなもの絶対使えないよ！
944
00:55:37,731 --> 00:55:38,755
カテゴリー 1:
アウトソーシングしてるの？
945
00:55:38,933 --> 00:55:42,596
猫 2: あなたにとって、彼は狂気のように見えますか?
私には彼は狂暴に見えます。
946
00:55:42,770 --> 00:55:45,637
Kitty Galore の音声を分離しました
脅迫録画。
947
00:55:45,806 --> 00:55:48,036
全人類を奴隷にしてやる！
948
00:55:48,209 --> 00:55:50,541
チャック:
キティ！ただいまです！
949
00:55:50,711 --> 00:55:52,110
人間です。間違いなく人間です。
950
00:55:52,279 --> 00:55:54,770
- おっと、おっと。バックアップしてください。
- 右。
951
00:55:56,116 --> 00:55:57,140
ズームインしてください。
952
00:55:59,453 --> 00:56:02,081
そうですね、そうなります。ティンクルズは正しかった。
953
00:56:02,256 --> 00:56:04,588
猫の目はすべてを明らかにします。
954
00:56:04,758 --> 00:56:06,817
ディグス:
Tab キーを押して画像を反転します。
955
00:56:07,061 --> 00:56:09,256
「チャック・ザ・マグニフィセント」
956
00:56:09,597 --> 00:56:12,122
タブ:
さて、見てみましょう。
957
00:56:13,167 --> 00:56:15,727
ああ。ここにいます。
958
00:56:17,538 --> 00:56:19,165
ディグス:
プレイランドだよね？
959
00:56:19,340 --> 00:56:21,900
それで、誰がアメリカンドッグに興味があるでしょうか？
960
00:56:24,078 --> 00:56:25,739
ちょっとお聞きしてもいいですか？
961
00:56:25,913 --> 00:56:29,314
これを誤解しないでください。あなたが知っている
「猫には舌がついた」ということわざはありますか？
962
00:56:29,483 --> 00:56:30,814
ええ、ええ、ええ！
963
00:56:30,985 --> 00:56:33,180
あなたはそうするつもりはない
私の舌を盗んでくださいね？
964
00:56:33,354 --> 00:56:35,083
キャサリン:
それは表現だよ、ディグス。
965
00:56:35,256 --> 00:56:37,053
ディグス:
おっと、おっと！男、あなたは女の子のように運転します。
966
00:56:37,224 --> 00:56:39,089
キャサリン:
いいえ、ディグス、私は猫のように運転します。
967
00:56:39,260 --> 00:56:41,728
さぁ、良い犬になってね
そして窓から顔を出します。
968
00:56:43,264 --> 00:56:47,792
ディグス: ブレーキ、ブレーキ、ブレーキ。
- プレイランドへようこそ。駐車料金は5ドルです。
969
00:56:53,974 --> 00:56:55,134
公園を楽しんでください、先生。
970
00:57:02,616 --> 00:57:04,447
キャサリン:
この場所はかなり安全に見えます。
971
00:57:04,618 --> 00:57:07,018
では、具体的にどのように計画しているのでしょうか
そこに入るとき？
972
00:57:18,232 --> 00:57:20,097
ディグス:
ちょっと待ってください。
973
00:57:20,501 --> 00:57:22,469
何をすべきかはわかっています。
974
00:57:22,636 --> 00:57:24,126
ブッチがこれを教えてくれました。
975
00:57:24,305 --> 00:57:28,207
これはちょっとした工夫です
私は「棒をフェッチ」と呼ぶのが好きです。
976
00:57:39,687 --> 00:57:40,711
おっと。
977
00:57:43,691 --> 00:57:45,249
あまり時間がありません。
978
00:57:45,426 --> 00:57:47,986
似ているものを探してください
頭のあるボローニャ。
979
00:57:55,569 --> 00:57:58,697
わかりました。そうそう。
980
00:57:58,906 --> 00:58:01,704
キャサリン、きっと願っています
私たちはここで尻尾を追いかけているわけではありません。
981
00:58:02,710 --> 00:58:03,836
なんと...?
982
00:58:04,011 --> 00:58:07,276
こうなったのですか、皆さん。
983
00:58:07,448 --> 00:58:10,349
猫と犬が一緒に働く？
984
00:58:10,551 --> 00:58:14,715
時代遅れだと言われても、私はそっちの方が好きだった
私たち全員がお互いを憎んでいたとき。
985
00:58:14,888 --> 00:58:17,789
心配しないで。私たちはまだあなたを憎んでいます。
986
00:58:17,958 --> 00:58:20,620
母親でもないのに
その顔を愛することができます。
987
00:58:21,261 --> 00:58:22,592
ニャー！こちらはエージェント4です...
988
00:58:22,763 --> 00:58:25,027
- やあ！何してるの？
ディグス：キャサリン！
989
00:58:25,199 --> 00:58:27,463
キャサリン:
いや！私の首輪！
990
00:58:27,835 --> 00:58:30,895
ハト [歌う]:
静止状態で
991
00:58:31,071 --> 00:58:34,837
- 夜のこと
- シュードゥープ、ドゥービードゥープ
992
00:58:35,008 --> 00:58:36,805
私はあなたを抱きしめました
993
00:58:36,977 --> 00:58:39,639
分かりません。
たぶん私は子供に対して厳しすぎたのでしょう。
994
00:58:39,813 --> 00:58:43,544
シェーマス: さあ、スレッドを見てみましょう。
小枝、輪ゴム...
995
00:58:43,717 --> 00:58:45,651
それを引っ掻いてください、輪ゴム2本！
996
00:58:45,819 --> 00:58:48,117
なんて幸運なんだろう...
幸運のことを言ってるのね…
997
00:58:48,288 --> 00:58:51,052
- 待って、何を探しているのですか?
- 設計図。
998
00:58:51,225 --> 00:58:54,217
フェリーに乗っていた猫が、あなたのいとこのニッキーって言いました
設計図を渡しました。
999
00:58:54,395 --> 00:58:55,453
そうそう。
1000
00:58:55,629 --> 00:58:57,790
- 見てみましょう。
- ここは私の家です！
1001
00:58:58,399 --> 00:59:01,766
あなたはこの場所を台無しにするでしょう。
私の保険ではこれはカバーされません。
1002
00:59:01,935 --> 00:59:05,029
これが私の家主がペット禁止と言ったの理由です。
1003
00:59:08,709 --> 00:59:13,442
そうですね、いつも来てくれて嬉しいです、ブッチ。
あなたはパーティーの命です。
1004
00:59:13,614 --> 00:59:16,344
ねえ、キティ・ガロアの名前は何ですか？
私の壁紙でやってますか？
1005
00:59:16,617 --> 00:59:20,417
ブッチ: それは壁紙じゃないよ。
それは巨大なパラボラアンテナの設計図です。
1006
00:59:20,587 --> 00:59:21,986
これは私たちが思っていたよりも悪い状況です!
1007
00:59:22,156 --> 00:59:25,387
彼女はHBOを無料で視聴しようとしている。
1008
00:59:25,859 --> 00:59:27,656
これがキティがあなたを追いかけている理由です。
1009
00:59:27,828 --> 00:59:30,126
あなたのいとこニッキーがこれをここに隠しました。
1010
00:59:30,297 --> 00:59:31,423
首輪: カメラ。
1011
00:59:37,838 --> 00:59:39,169
本部、わかりましたか？
1012
00:59:39,339 --> 00:59:42,035
神聖な芝生の丸太。
あれは3階建ての高さです。
1013
00:59:42,242 --> 00:59:45,473
もしこの装置が本物なら、
それは私たちの最悪の恐れが現実になることです。
1014
00:59:45,646 --> 00:59:49,514
ルー、ここで鳴くよ。ちょうど拾ったところです
キャサリンからの救難信号。
1015
00:59:49,683 --> 00:59:52,277
- 彼女はあなたのエージェントの一人と一緒です。
- 掘り出し物！
1016
00:59:52,453 --> 00:59:55,684
彼らはキティのリードを追いかけていた
隠れ家、プレイランドと呼ばれる場所。
1017
00:59:55,856 --> 00:59:58,723
あなたはそれを探しています
チャック・ザ・マグニフィセント。
1018
00:59:58,892 --> 01:00:02,055
タブ、設計図を送ります。
ブッチ、エージェントを呼んでくれ。
1019
01:00:02,262 --> 01:00:05,026
それをコピーしてください！子供が無事であることを願うばかりです。
1020
01:00:06,099 --> 01:00:07,532
ディグス:
これが私にとっての終わりです。
1021
01:00:07,701 --> 01:00:11,398
サーカスのテントの中で、猫に鎖で繋がれている。
素晴らしいマスタープランだよ、キティ。
1022
01:00:11,572 --> 01:00:15,838
バブバブ。私の基本計画を批判しないでください
全部聞くまではね？
1023
01:00:16,176 --> 01:00:19,373
ほら、20分後には、
放送を始めます…
1024
01:00:19,546 --> 01:00:22,413
...野生の呼び声!
1025
01:00:22,583 --> 01:00:27,714
そしてこの地球上のすべての犬は
永遠に狂犬になるだろう！
1026
01:00:27,888 --> 01:00:30,618
信じるべきみたいに
変な音の塊…
1027
01:00:30,791 --> 01:00:33,225
...私を作るつもりです
「狂犬よ、永遠に」。
1028
01:00:33,393 --> 01:00:37,090
ああ。それで、あなたは理解しています。
1029
01:00:37,297 --> 01:00:40,698
ずっと心配してた
少し複雑でした。
1030
01:00:40,868 --> 01:00:43,428
ご存知のように、犬用です。
1031
01:00:44,171 --> 01:00:49,438
足！友達に何かを見せてみましょう
私たちは比喩的な表現をしっかりとしています。
1032
01:00:49,943 --> 01:00:54,107
犬の敏感な聴覚は昔から
戦術的な利点と考えられています。
1033
01:00:54,314 --> 01:00:57,909
しかし今、それは彼らの破滅となるでしょう。
1034
01:00:58,085 --> 01:00:59,575
観察する。
1035
01:01:00,420 --> 01:01:04,220
コントロールを失った小さな犬を見てください。
1036
01:01:04,391 --> 01:01:08,088
彼らは所有者さえも攻撃しています。
人間には何が起こったのか分かりません。
1037
01:01:08,262 --> 01:01:10,025
彼らの犬はみんな気が狂ってしまったのです！
1038
01:01:10,197 --> 01:01:14,099
そして場所は一か所だけ
狂犬のために。
1039
01:01:14,268 --> 01:01:16,736
いいえ、いいえ。犬小屋ではありません。
1040
01:01:16,904 --> 01:01:18,963
はい、はい、犬小屋です！
1041
01:01:19,139 --> 01:01:21,539
彼らは永遠に一人でいられる場所...
1042
01:01:21,708 --> 01:01:24,472
...望まれていない、愛されていない。
1043
01:01:24,645 --> 01:01:28,240
見覚えがあるようですね、ディグス巡査？
1044
01:01:28,782 --> 01:01:31,979
頑張ってね、キティ。
しかし、この世界にはたくさんの犬がいます。
1045
01:01:32,152 --> 01:01:34,916
何をするつもりですか、
あなたのサウンドを持って家から家へと行きますか？
1046
01:01:35,088 --> 01:01:37,386
そうすれば残りはかかるだろう
あなたの9つの人生のうち。
1047
01:01:37,558 --> 01:01:40,959
それは本当だ。衛星を持っていなかったら。
1048
01:01:41,895 --> 01:01:43,954
なぜ私がそうだったと思いますか
これを言っているのですか？
1049
01:01:44,131 --> 01:01:47,259
まで暇つぶしできるよ
私の衛星は定位置にあります。
1050
01:01:47,434 --> 01:01:49,493
それで、信号を送信したら...
1051
01:01:49,670 --> 01:01:54,573
...あらゆるテレビから即座に放送されます。
地球上のラジオと携帯電話！
1052
01:01:54,741 --> 01:01:56,174
さて、ショーは終わりました。
1053
01:01:56,376 --> 01:01:58,776
いや、いや！あなたは決して逃げられない
これでキティ！
1054
01:01:58,946 --> 01:02:01,506
誰かが言うだろうと期待してた
これでは絶対に逃げられない。
1055
01:02:01,682 --> 01:02:05,243
それはとてもうまくいきます
そうすることでさらに満足感が高まります！
1056
01:02:05,419 --> 01:02:07,182
さあ、座ってリラックスしてください。
1057
01:02:07,487 --> 01:02:09,978
おそらく水を飲みたいですか？
1058
01:02:10,891 --> 01:02:12,916
[キティの鳴き声]
1059
01:02:13,327 --> 01:02:15,625
いや！水。水ではありません。
1060
01:02:15,796 --> 01:02:17,286
水以外なら何でも。
1061
01:02:18,131 --> 01:02:19,928
お願いします、キティ。泳げません。
1062
01:02:20,100 --> 01:02:22,660
完璧。私はあなたに泳いでほしくない。
1063
01:02:22,836 --> 01:02:25,202
溺れてほしい！
1064
01:02:26,673 --> 01:02:28,641
[笑い]
1065
01:02:32,212 --> 01:02:34,009
ブッチ:
もうすぐプレイランドです。
1066
01:02:34,181 --> 01:02:37,548
ああ、乗り物が 1 つあるなら、乗るべきだ
それはジェットコースターです。
1067
01:02:37,718 --> 01:02:39,276
私たちは乗り物には乗りません。
1068
01:02:39,453 --> 01:02:42,980
怖がらないでください。
私はあなたの足を抱きしめます、大きな赤ちゃん。
1069
01:02:43,156 --> 01:02:45,351
[シェーマスの叫び声]
1070
01:02:47,961 --> 01:02:50,521
- ここから出る方法があるはずだ。
- キャサリン、聞いてください。
1071
01:02:50,697 --> 01:02:55,066
これで終わりだから、きっと
私はあなたのことを好きかもしれないと思うと言えます。
1072
01:02:55,335 --> 01:02:57,633
- ディグス、やめて。
- いいえ、しー。何も言わないでください。
1073
01:02:57,804 --> 01:03:00,364
不快なのはわかっていますが、
でも私たちはつぼみだと思う。
1074
01:03:00,540 --> 01:03:03,407
そこで、私は言いました。私は猫が好きです。
1075
01:03:03,577 --> 01:03:04,976
とても自由な気分です！
1076
01:03:05,145 --> 01:03:06,908
いや、やめて！首輪使えますよ！
1077
01:03:07,080 --> 01:03:09,981
いいえ、何もしません。
ノミにもよくありません。
1078
01:03:10,150 --> 01:03:12,243
いや、緩められればいいのですが…。
1079
01:03:13,020 --> 01:03:14,647
...鍵を開けることができます。
1080
01:03:18,058 --> 01:03:19,685
いい仕事だ！さて、今度は私です。
1081
01:03:20,827 --> 01:03:22,158
いいえ！
1082
01:03:24,898 --> 01:03:27,025
心配しないでください、ディグス。
ここから出してあげるよ。
1083
01:03:27,200 --> 01:03:29,691
いいえ、キャサリン。時間がありません。
キティを止めなければなりません。
1084
01:03:29,870 --> 01:03:31,861
私はあなたを離れるつもりはありません、ディグス。
1085
01:03:32,039 --> 01:03:34,405
さあ、キャサリン。これならできますよ。
1086
01:03:46,920 --> 01:03:49,218
ああ、あなたには大きな借りがあります、犬。
1087
01:03:49,389 --> 01:03:53,223
はい、先ほど話した内容ですが、
猫好きについて…
1088
01:03:53,393 --> 01:03:55,384
- 何も起こりませんでした。
- ありがとう。
1089
01:04:04,304 --> 01:04:07,637
やあ、キティ！
ごめんなさい、練習が少し長くなってしまいました。
1090
01:04:08,809 --> 01:04:10,367
どこにいるの、お嬢さん？
1091
01:04:12,646 --> 01:04:15,877
チャック、君はA級のバカだよ。
ここにあります。
1092
01:04:16,316 --> 01:04:17,442
キティ？
1093
01:04:17,818 --> 01:04:19,376
ここにいるの？
1094
01:04:22,789 --> 01:04:25,622
心配しないで、キティ。
私たちは皆、時々舞台恐怖症になることがあります。
1095
01:04:25,792 --> 01:04:27,555
私たちは一緒にこれを乗り越えることができます。
1096
01:04:27,728 --> 01:04:29,889
ショウ・マスト・ゴー・オン！
1097
01:04:30,097 --> 01:04:32,861
5分だけ必要です。
1098
01:04:34,968 --> 01:04:35,992
たぶん10。
1099
01:04:36,169 --> 01:04:39,161
シェーマス：キャラメルコーン。何かアイデアはありますか
それのストリート価値は何ですか？
1100
01:04:39,339 --> 01:04:40,931
- それはシェイマスですか？
キャサリン：こっちだよ！
1101
01:04:41,108 --> 01:04:44,168
シェーマス: 救えない理由はない
世界に行ってかき氷を手に入れましょう。
1102
01:04:44,344 --> 01:04:45,777
- やあ、みんな。
- キャサリン！
1103
01:04:45,946 --> 01:04:47,106
- 新人さん！
ディグス: ブッチ。
1104
01:04:47,647 --> 01:04:48,671
首輪：コムリンク。
1105
01:04:49,182 --> 01:04:51,241
本部、キャサリンとディグスがいます。
1106
01:04:51,418 --> 01:04:53,909
ルー: よくやった、ブッチ。
次に、キティのデバイスを見つけます。
1107
01:04:56,123 --> 01:04:58,785
キティはどこに隠れているのでしょうか
そのパラボラアンテナ？
1108
01:04:58,959 --> 01:05:02,520
きっと巨大なんでしょうね。ただ隠すことはできない
そのようなもの。
1109
01:05:02,696 --> 01:05:06,792
ねえ、ちょっと待ってください。
その乗り物は何かに似ています...
1110
01:05:07,367 --> 01:05:09,835
キャサリン：確かにそうですよ。
ブッチ：天才だ！
1111
01:05:10,137 --> 01:05:14,369
何？私が見ているのは
巨大なパラボラアンテナのようなもの...
1112
01:05:14,541 --> 01:05:16,475
ああ。
1113
01:05:16,777 --> 01:05:18,904
ブッチ:
チーム、集まってください。
1114
01:05:19,646 --> 01:05:22,376
ディグス: 時間だよ。
キャサリン：犬たちを救って、世界を救ってください。
1115
01:05:22,582 --> 01:05:25,107
ブッチ:
まず最初にすべきことは、その乗り物に乗り込むことです。
1116
01:05:25,285 --> 01:05:29,779
シェーマス: はい！待って。ありますか
この乗り物の身長要件はありますか?
1117
01:05:35,428 --> 01:05:39,956
私の素晴らしい装置を見てください！
1118
01:05:43,770 --> 01:05:45,294
慎重に、おいしいです。
1119
01:05:45,472 --> 01:05:48,771
そのディスクを傷つけます、私はあなたを傷つけます。
1120
01:05:59,920 --> 01:06:03,720
ほんの一瞬のうちに、
地球は私の爪とぎの柱になります！
1121
01:06:03,890 --> 01:06:05,721
[カクカク]
1122
01:06:05,892 --> 01:06:08,258
すみません、
誰か私のアシスタントを見た人はいますか？
1123
01:06:08,728 --> 01:06:11,424
彼女は生の鶏肉のように見えます。
1124
01:06:13,333 --> 01:06:15,597
ああ、主よ！キティ！
1125
01:06:15,769 --> 01:06:17,737
そこから降りてください！
1126
01:06:18,104 --> 01:06:20,595
キティ:
このパーティーを始めましょう。
1127
01:06:21,708 --> 01:06:26,236
衛星が所定の位置に着くとすぐに、
ボタンを押して信号をアップロードします。
1128
01:06:26,713 --> 01:06:28,840
すてきな: ああ、ああ。
- 何？
1129
01:06:30,317 --> 01:06:32,785
３、２、１…
1130
01:06:32,953 --> 01:06:34,750
シェイマス:
いったい何だ？
1131
01:06:37,257 --> 01:06:40,283
スパイ犬になるのが大好きです！うん！
1132
01:06:42,996 --> 01:06:45,590
シェイマス:
なぜ私がこんなことをしているのか？
1133
01:06:45,765 --> 01:06:47,027
ブレーキ、ブレーキ、ブレーキ。
1134
01:06:47,200 --> 01:06:49,031
キャサリン:
おい、カジラ！
1135
01:06:54,107 --> 01:06:55,540
はい！完璧な着陸。
1136
01:06:55,742 --> 01:06:59,473
気をつけろ、キティ、シェイマスだから
君を蹴ろうとしている…ああ！おお！
1137
01:07:00,113 --> 01:07:02,308
足！奴らを止めろ！
1138
01:07:03,917 --> 01:07:05,578
キティ！どこ...？
1139
01:07:09,556 --> 01:07:11,148
ああ！とても絡みやすいです！
1140
01:07:14,294 --> 01:07:15,818
女性:
あれは魔術師ですか？
1141
01:07:15,996 --> 01:07:18,658
ああ。この人はすごいですね。
1142
01:07:23,803 --> 01:07:27,295
衛星はほぼ定位置にあります。
さて、設計図を分析しました...
1143
01:07:27,474 --> 01:07:29,908
...キルスイッチがあると思います
そのデバイス上で。
1144
01:07:30,343 --> 01:07:33,210
見て！あの赤いボタンです。
オフスイッチのような感じです。
1145
01:07:33,380 --> 01:07:36,144
- あのコントロールパネルまで行かなければなりません。
- ピラミッドです。
1146
01:07:36,316 --> 01:07:38,580
- 猫おばさんの家から。
- 良い考えですね。
1147
01:07:38,752 --> 01:07:40,379
- 何をすべきか知っていますね。
- 右！
1148
01:07:46,159 --> 01:07:48,150
待って！何してるの？
1149
01:07:51,398 --> 01:07:53,730
届かないよ！さて、何でしょうか？
1150
01:07:53,900 --> 01:07:56,164
タダ！鳥ですよ。飛行機ですよ。
1151
01:07:56,336 --> 01:07:58,429
いや、最初は正しかった。
1152
01:07:58,705 --> 01:08:01,333
すみません。ごめんなさい。
鳩が助けに来ます。
1153
01:08:05,879 --> 01:08:09,576
来たよ！
1154
01:08:10,617 --> 01:08:11,641
いいえ！
1155
01:08:11,818 --> 01:08:13,308
つまり、ありがとう。
1156
01:08:14,387 --> 01:08:15,547
待って！
1157
01:08:16,323 --> 01:08:19,588
愚か者め！すべての赤いボタンではありません
オフスイッチです。
1158
01:08:19,859 --> 01:08:22,054
だから、バックルを締めなさい、子供たち。
1159
01:08:22,228 --> 01:08:26,562
本当の走りはまだ始まったばかりだ。
1160
01:08:30,337 --> 01:08:32,271
[カクカク]
1161
01:08:35,608 --> 01:08:37,041
信号が発射されました。
1162
01:08:37,210 --> 01:08:39,440
衛星のアップロード中
野生の呼び声。
1163
01:08:39,612 --> 01:08:41,773
ブッチ？ブッチそこにいるの？私に話して！
1164
01:08:41,948 --> 01:08:43,245
入ってください!
1165
01:08:46,987 --> 01:08:48,045
ルー、入って！
1166
01:08:49,723 --> 01:08:52,988
- 本部を失いました!
- タグを外して、その日は終わりにすることをお勧めします。
1167
01:08:53,159 --> 01:08:54,956
掘り出し物！何かアイデアはありますか？
1168
01:08:58,365 --> 01:08:59,696
あの電線にたどり着いたら…
1169
01:08:59,866 --> 01:09:02,460
...切断できます
そしてこれをシャットダウンしてください！
1170
01:09:02,936 --> 01:09:06,064
それからこちら。これが必要になります。
1171
01:09:06,806 --> 01:09:09,172
- 本当に？
- ええ、本当に。
1172
01:09:09,743 --> 01:09:11,506
そして、傷をつけないでください！
1173
01:09:16,182 --> 01:09:18,980
キャサリン、何と言いますか？
乗りに行きたいですか？
1174
01:09:19,152 --> 01:09:20,517
これをやってみましょう。
1175
01:09:20,687 --> 01:09:22,917
首輪：グラップリングフック！
1176
01:09:25,392 --> 01:09:27,223
フーフー！
1177
01:09:28,361 --> 01:09:29,385
襟: 引っ込みます。
1178
01:09:41,174 --> 01:09:42,436
掘り出し物！
1179
01:09:42,609 --> 01:09:44,201
なんと...?
1180
01:09:45,478 --> 01:09:46,843
ああ、私の...
1181
01:09:50,183 --> 01:09:52,117
ニャー。
1182
01:09:52,285 --> 01:09:56,619
うわー！猫型ロボット。
私はクリスマスに何が欲しいか知っています。
1183
01:09:56,790 --> 01:09:58,348
私の新しい発明が気に入りましたか？
1184
01:09:58,525 --> 01:10:00,891
すごいことができる
いくつかのスペアパーツを使って...
1185
01:10:01,061 --> 01:10:03,154
...そして人類を滅ぼすという渇望。
1186
01:10:03,863 --> 01:10:05,160
私の首輪！
1187
01:10:05,331 --> 01:10:07,822
- さあ行こう！
ディグス: あなたのすぐ後ろです。
1188
01:10:11,071 --> 01:10:12,368
キティ:
これは無駄です！
1189
01:10:12,539 --> 01:10:15,906
から数秒のところにいます
吠え狂う犬でいっぱいの世界。
1190
01:10:16,076 --> 01:10:18,840
そしてそれを止めるには遅すぎます！
1191
01:10:25,318 --> 01:10:26,342
それは起こっています！
1192
01:10:26,519 --> 01:10:30,478
野生の呼び声がロンドンを襲い、
ニューヨーク、アルバカーキ！
1193
01:10:30,657 --> 01:10:32,989
残りは 1 分未満です
頭上に届くまで。
1194
01:10:33,159 --> 01:10:35,093
さあ、皆さん。これならできますよ。
1195
01:10:35,528 --> 01:10:39,624
キャサリン：もうすぐ決着です！
- 首輪に何か問題がある!
1196
01:10:40,767 --> 01:10:42,826
それでは、プラン B の時間です!
1197
01:10:43,236 --> 01:10:46,467
ディグス:
プランBは大嫌い！
1198
01:10:46,639 --> 01:10:49,938
わかりました、私の計算では。 ３、２、１…
1199
01:10:50,110 --> 01:10:51,577
...ジャンプ！
1200
01:10:56,516 --> 01:10:58,347
ブーヤー。
1201
01:10:59,986 --> 01:11:02,045
それが私を止める計画だったのか？
1202
01:11:02,222 --> 01:11:04,952
これが終わったら、
最初に閉じ込められるのはあなただ。
1203
01:11:05,125 --> 01:11:08,925
お姉さん、この犬は決してそうではありません
犬舎に戻ります。
1204
01:11:09,596 --> 01:11:11,325
- またですか？
ロボット: こっちに来て。
1205
01:11:11,498 --> 01:11:12,829
ディグス:
おっと。
1206
01:11:14,701 --> 01:11:17,135
何かを噛みたいですか、友達？
これを噛みます。
1207
01:11:21,141 --> 01:11:24,269
キティ:
何？待って！いいえ！いいえ！
1208
01:11:31,784 --> 01:11:33,274
いいえ！
1209
01:11:34,954 --> 01:11:36,945
もう終わったと思う？一度もない！
1210
01:11:37,123 --> 01:11:40,524
何頭かの犬よりも時間がかかるだろう
そして猫が私を止めてくれました！
1211
01:11:41,227 --> 01:11:42,956
素晴らしい:
食べたことがあります！
1212
01:11:43,129 --> 01:11:44,619
[喘ぎ声]
1213
01:11:45,231 --> 01:11:46,562
マウスはどうでしょうか？
1214
01:11:48,268 --> 01:11:50,759
美味しいですか？何...？いいえ。
1215
01:11:50,937 --> 01:11:53,098
おいしい！
1216
01:11:53,673 --> 01:11:54,731
バイバイ！
1217
01:11:58,144 --> 01:11:59,441
助けて。
1218
01:11:59,846 --> 01:12:00,904
お母さん？
1219
01:12:05,084 --> 01:12:06,949
ブッチ:
気をつけて！吹っ飛ぶよ！
1220
01:12:07,120 --> 01:12:09,987
シェーマス: 乗るのを放棄してください!
キャサリン：ここから出ましょう！
1221
01:12:29,909 --> 01:12:32,639
[歓声]
1222
01:12:34,714 --> 01:12:37,376
ありがとう、サンフランシスコ！
1223
01:12:37,584 --> 01:12:40,382
それを感じますか、キティ？
愛を感じていますか？
1224
01:12:40,587 --> 01:12:42,953
[泣きながら]
1225
01:12:56,603 --> 01:12:59,231
さあ、坊や。来て。
1226
01:13:14,554 --> 01:13:16,215
ディグス？
1227
01:13:17,156 --> 01:13:18,646
掘り出し物！
1228
01:13:19,058 --> 01:13:21,356
私も会えて嬉しいよ、相棒！
ここに来て！
1229
01:13:21,527 --> 01:13:23,188
さて、そこに私の大きな男の子がいます。
1230
01:13:23,563 --> 01:13:25,428
どうやってここに来たのですか？
1231
01:13:26,232 --> 01:13:27,529
おい、ディグス、聞いてくれ。
1232
01:13:28,334 --> 01:13:31,531
そうしなかったのがとても残念です
もっとあなたのために頑張ってください。
1233
01:13:32,272 --> 01:13:34,706
二度とそんなことは起こらないと約束します。
聞こえますか？
1234
01:13:36,142 --> 01:13:39,111
お帰りなさい、相棒。
来て。中に入ってみましょう。
1235
01:13:39,279 --> 01:13:40,746
さあ、ディグシー！
1236
01:13:41,014 --> 01:13:44,347
ハニー、信じられないでしょうね
たった今見つけた人。
1237
01:13:51,291 --> 01:13:54,055
誰かに似てる
新しい親友ができた。
1238
01:13:54,727 --> 01:13:56,456
さあ、坊や。
1239
01:13:57,730 --> 01:13:59,425
彼は新しい犬のようです。
1240
01:13:59,599 --> 01:14:01,794
彼は警官であることが恋しいと思いますか?
1241
01:14:02,168 --> 01:14:05,695
信じてください、ハニー、
彼の頭の中には興奮など考えていない。
1242
01:14:06,439 --> 01:14:09,101
ゾーイ、一緒にテーブルに着きませんか？
1243
01:14:09,275 --> 01:14:10,799
はぁ？
1244
01:14:12,779 --> 01:14:14,303
うーん。
1245
01:14:16,316 --> 01:14:17,783
注意してください、エージェント ディグス。
1246
01:14:17,950 --> 01:14:20,282
あなたの使命、
それを受け入れることに決めるべきですか...
1247
01:14:20,453 --> 01:14:22,114
...本部で明らかにされます。
1248
01:14:22,288 --> 01:14:25,746
このリスは自爆します。
しかしその前に、ちょっとしたダンスをしましょう。
1249
01:14:25,925 --> 01:14:28,223
[音楽の再生]
1250
01:14:31,197 --> 01:14:32,289
わかりました、完了しました。
1251
01:14:50,116 --> 01:14:52,243
[叫び声]
1252
01:14:58,825 --> 01:15:01,316
- 話してください。
- ファイアウォールが突破されました。
1253
01:15:01,494 --> 01:15:02,791
誰かがシステムをハッキングしました。
1254
01:15:02,962 --> 01:15:05,760
システムをハッキングした？
誰が？どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1255
01:15:05,932 --> 01:15:08,662
それができるのはたった一人の首謀者だけだ。
でも彼は中にいる...
1256
01:15:13,806 --> 01:15:16,104
ああ、またこの男ではない。
1257
01:15:16,275 --> 01:15:19,540
こんにちは、毛むくじゃらの友達！
私、ティンクルズです！
1258
01:15:19,746 --> 01:15:22,544
無料!スコットランドフリー！ニャー、ニャー。
1259
01:15:22,749 --> 01:15:25,946
本当にロックだと思ったの？
私を永遠に抱きしめられるでしょうか？
1260
01:15:26,119 --> 01:15:28,087
私は決して室内飼いの猫ではありません。
1261
01:15:28,254 --> 01:15:29,619
[スチールドラムの演奏]
1262
01:15:29,789 --> 01:15:33,384
ねえ、リンゴ、スティールドラムはもういいよ
ここです！話そうとしているのです、「モン」！
1263
01:15:33,559 --> 01:15:36,494
やあ、ボス、リフしてるよ。ふふふ！
1264
01:15:38,264 --> 01:15:40,994
このゲームを楽しむつもりです
猫とネズミの
1265
01:15:41,167 --> 01:15:43,294
それとも、猫と猫と言うべきでしょうか...
1266
01:15:43,469 --> 01:15:44,993
...そして犬...
1267
01:15:45,171 --> 01:15:48,766
そこに小鳥もいますね?
すごい、まるでふれあい動物園のようだ。
1268
01:15:49,075 --> 01:15:52,670
とにかく、勇気があるなら、私を捕まえに来てください！
1269
01:15:52,845 --> 01:15:55,313
[カクカク]
1270
01:15:55,481 --> 01:15:57,711
ニャー、ニャー。
1271
01:15:58,351 --> 01:16:00,182
わかりました、チーム。やるべきことがある。
1272
01:16:00,353 --> 01:16:01,650
どこにも行かないんです。
1273
01:16:01,821 --> 01:16:03,186
何？なぜだめですか？
1274
01:16:03,489 --> 01:16:05,582
持っていないから
あなたの新しい首輪...
1275
01:16:05,892 --> 01:16:07,052
...エージェント。
1276
01:16:07,226 --> 01:16:08,250
[動物たちの歓声]
1277
01:16:08,428 --> 01:16:11,158
ダメな自分と向き合っていきましょう。キラキラ！
1278
01:16:11,330 --> 01:16:12,820
準備はできていますか？
1279
01:16:12,999 --> 01:16:16,059
またたくさんの犬と一緒に仕事をしますか？
どうしてノーと言えますか？
1280
01:16:16,235 --> 01:16:18,066
絶対に！
1281
01:16:18,237 --> 01:16:20,364
待って。ランチのことを話しているんですよね？
1282
01:16:20,873 --> 01:16:24,309
わかりました、チーム。尻尾を蹴りに行きましょう！
1283
01:21:42,061 --> 01:21:44,029
さあ！これが機能しないのはなぜですか?
1284
01:21:44,196 --> 01:21:47,529
ねえ、ねえ!電子メールを手伝ってください。
獣医師に連絡しなければなりません。
1285
01:21:47,733 --> 01:21:49,997
それをいくつか手に入れなければなりません
駆虫クリーム
1286
01:21:50,169 --> 01:21:53,730
熱帯の暑さでお尻がかゆくなる
信じられないでしょう... 待ってください。
1287
01:21:54,240 --> 01:21:56,401
この青信号は何のためにあるのですか?
1288
01:21:56,742 --> 01:21:59,711
- これはオンになっているはずですか？
- ボス、まだ接続中です。
1289
01:21:59,879 --> 01:22:02,677
つまり、私のすべては...
でも、たとえば…だから、彼らはまだできるのです…
1290
01:22:02,848 --> 01:22:04,372
発疹。
1291
01:22:04,683 --> 01:22:09,017
ええと...それでクリームは？
おお。おお。ええと...
1292
01:22:09,188 --> 01:22:11,349
猫が支配する!はい。
1293
01:22:15,661 --> 01:22:17,652
[英語 - 米国 - SDH]