1 00:00:09,149 --> 00:00:13,149 www.titlovi.com 2 00:00:16,149 --> 00:00:18,117 Hediyeler 3 00:00:20,420 --> 00:00:23,082 Bir ortak yapım Fransız Oinematografi Derneği 4 00:00:23,256 --> 00:00:24,848 ve Sirius Film Topluluğu 5 00:00:26,726 --> 00:00:29,194 Fernandel içinde 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,465 Yön: 7 00:00:37,437 --> 00:00:39,735 Orijinal senaryo ve Gerard Oarlier'in uyarlaması 8 00:00:42,008 --> 00:00:43,032 Diyaloglar Jean MANSE 9 00:00:43,276 --> 00:00:45,767 Müzik Joe Hajos'a ait Regia baskısı 10 00:00:46,913 --> 00:00:48,972 ile Bernard La Jarrice 11 00:01:08,935 --> 00:01:11,233 Fotoğraf Yönü André Germain 12 00:01:12,372 --> 00:01:14,806 Şuna göre ayarlar: Paul-Louis Boutie 13 00:01:15,341 --> 00:01:19,412 Yönetmen Yardımcıları: Pierre Gauthier ve Denis de la Patelliere Oameraman: Walter Wottitz 14 00:01:19,412 --> 00:01:23,383 Senaryo kızı: Madeleine Lefevre Kurgu: Robert ve Monique Isnardon 15 00:01:23,383 --> 00:01:30,551 Dekoratör yardımcısı: Raymond Roz Konum yöneticisi: George Fluet Fotoğraf: Kalinine 16 00:01:30,623 --> 00:01:33,326 Makyaj yöneticileri: Rene Daudin ve Raphael Genel Müdür: Michel Ohoquet 17 00:01:33,326 --> 00:01:38,889 Neuilly Stüdyolarında çekildi Ses Mühendisi: Louis Kieffer 18 00:01:40,533 --> 00:01:45,266 Üretim Direktörü Roger de Broin 19 00:01:45,338 --> 00:01:50,435 Bir Üretim Roger Ribadeau-Dumas 20 00:02:06,359 --> 00:02:09,487 Artık bu cihazın zemin koruyucu!!! 21 00:02:09,562 --> 00:02:12,395 yönlendirilebilir fırça Artık senin için bir sırrım yok 22 00:02:12,966 --> 00:02:16,094 Şimdi neyin önemli olduğu hakkında konuşalım! Satış! 23 00:02:16,402 --> 00:02:19,371 mottosunu biliyorum bir temsilcinin satışıdır!! 24 00:02:19,506 --> 00:02:22,304 kimseye herhangi bir şey herhangi bir şekilde!! 25 00:02:22,742 --> 00:02:26,012 Ama burada, bu şirkette, Bizim şirketimiz farklı! 26 00:02:26,012 --> 00:02:28,344 Sadece hiçbir şey satmıyorsun! 27 00:02:28,414 --> 00:02:29,745 "Süper Oaddy"yi satıyorsun! 28 00:02:29,849 --> 00:02:32,147 En son trend rakipsiz tekniğimiz! 29 00:02:32,185 --> 00:02:35,588 Sen satmıyorsun sadece herhangi biri! 30 00:02:35,588 --> 00:02:39,092 Üretim şeklimiz elit bir müşteriye yönelik! 31 00:02:39,092 --> 00:02:44,164 Ve özellikle bayanlar ve baylar, eski yöntemlerle satış yapmıyorsun! 32 00:02:44,164 --> 00:02:47,233 Bizimle başarılı olmak için, üç ana niteliğe ihtiyacınız olacak! 33 00:02:47,233 --> 00:02:50,066 Yetki, müşteriye kendinizi tanıtmak için! 34 00:02:50,136 --> 00:02:52,366 Psikoloji, orada kalabilmek için! 35 00:02:52,472 --> 00:02:56,135 Nihayet dostluk, onun iyiliğini çekmek için! 36 00:02:56,142 --> 00:03:00,380 Ha! İşte burada! - Konuşmamla ilgilenmiyor musun? 37 00:03:00,380 --> 00:03:03,116 Kızmayın efendim! Poiret! Her şeyi duydum! 38 00:03:03,116 --> 00:03:07,120 Her şeyi ezberledim! Orada! Az önce kalemimi düşürdüm! 39 00:03:07,120 --> 00:03:08,314 Bu kadar yeter! - Bu kadar yeter! 40 00:03:08,388 --> 00:03:12,492 Ve şimdi bayanlar ve baylar! Size iyi şanslar dilemek istiyorum! 41 00:03:12,492 --> 00:03:16,861 Gerisini "Süper Oaddy" halledecek! İnan bana! Kendini satıyor! 42 00:03:17,063 --> 00:03:17,825 Artık gidebilirsiniz! 43 00:03:33,413 --> 00:03:39,716 Hepsi orada! Ve şimdi gideceğim! 44 00:03:40,353 --> 00:03:44,312 Bana güvenebilirsin Bay! Poiret! 45 00:03:44,457 --> 00:03:48,860 Diğerlerinin ne olduğunu bilmiyorum yapacaklar! Ama ben!!! 46 00:03:49,495 --> 00:03:55,900 Sen ne diyorsun? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Israr etme! Anladım! 47 00:04:00,039 --> 00:04:02,269 Söylemek! Bay! Oasimir! - Ne var Bay! Poiret mi? 48 00:04:02,375 --> 00:04:04,741 sen başlıyorsun neyle dönüyorsun? 49 00:04:04,877 --> 00:04:08,870 Otoriteyle, psikolojiyle ve samimiyet! 50 00:04:08,982 --> 00:04:10,216 Hepsi bu mu? 51 00:04:10,216 --> 00:04:11,581 Ve bununla! 52 00:04:12,719 --> 00:04:13,743 Buna ne dersin? 53 00:04:20,627 --> 00:04:26,793 Otorite, psikoloji, ve dostluk! 54 00:04:49,088 --> 00:04:52,649 - Denise, işte buradayım! Bu sefer! İşte bu! 55 00:04:52,825 --> 00:04:55,453 Oasimir! Bir iş buldun! - Evet! 56 00:04:57,397 --> 00:05:01,595 Söyle bana! Bir hükümet işi! Bir ofiste mi? 57 00:05:01,834 --> 00:05:07,407 Beni gerçekten ofiste mi görüyorsun? Hadi ama! 58 00:05:07,407 --> 00:05:11,468 Anladım! Bir kapıdan kapıya satış işi daha! 59 00:05:11,544 --> 00:05:13,413 Asla bir şey satmazsın! Ve bunu yapmaya devam ediyorsun! 60 00:05:13,413 --> 00:05:17,817 Bu sefer sıcak kek gibi satılacak! 61 00:05:17,817 --> 00:05:24,586 Sadece sıcak hava! - Aslında biraz öyle! Bakmak! 62 00:05:32,131 --> 00:05:34,224 İşte burada! 63 00:05:34,334 --> 00:05:39,704 Seni tanıştırayım "Süper Oaddy"ye! 64 00:05:39,706 --> 00:05:45,611 Aynı zamanda, bir üfleyici, bir buharlaştırıcı, bir hava temizleyici! 65 00:05:45,712 --> 00:05:47,976 Başka bir deyişle, elektrikli süpürgelerin kralı! 66 00:05:48,481 --> 00:05:50,711 Ve onun elçisi!!!!!! - SİZSİNİZ! 67 00:05:50,817 --> 00:05:51,749 Bu doğru! 68 00:05:52,285 --> 00:05:56,551 Hesaplamalarımı yaptım! Üssüm ve komisyonlarım arasında, 69 00:05:56,723 --> 00:06:00,159 bununla, bir ay sonra evleniyoruz! 70 00:06:00,593 --> 00:06:03,187 Beni dinle Oasimir! 71 00:06:03,329 --> 00:06:06,162 Evet! - Süpürgelerle 3 yıl içinde olması gerekiyordu! 72 00:06:06,399 --> 00:06:09,266 Çorap tutacakları ile iki olacaktı! 73 00:06:09,335 --> 00:06:11,929 Demek istediğim!!! - Ohina kaplanlarıyla bir yıl geçti! 74 00:06:12,038 --> 00:06:14,029 Aslında yılın pek de iyi bir zamanı değildi! 75 00:06:14,140 --> 00:06:17,210 Ve şimdi bununla! Sadece bir ay! 76 00:06:17,210 --> 00:06:20,475 Yani görüyorsun! İlerleme var! 77 00:06:21,114 --> 00:06:25,210 Şuna bak! Kendini satıyor! 78 00:06:25,284 --> 00:06:29,222 Kendini satarsa umalım! 79 00:06:29,222 --> 00:06:33,459 Umudun olabilir! Bu farklı! 80 00:06:33,459 --> 00:06:35,393 Bunu o kadar çok duydum ki! 81 00:06:35,695 --> 00:06:37,560 Dinlemek! 82 00:06:41,367 --> 00:06:44,962 Bu şapka hakkında bana ne söyleyebilirsin? 83 00:06:46,139 --> 00:06:49,165 Bence de! - Bana evleneceğimizi söylediğinde, 84 00:06:49,409 --> 00:06:54,614 Düğünde giymek için yaptırdım! 5 yıldır bekleniyor! 85 00:06:54,614 --> 00:06:57,742 Ah! Bu tüy! Bakmaya dayanamıyorum! 86 00:06:58,651 --> 00:07:04,612 Bu tüye bakmaya dayanamıyor musun? O zaman onu benim için alacağım! 87 00:07:12,865 --> 00:07:14,662 Beni dinle Denise! 88 00:07:14,767 --> 00:07:20,000 Beni gördüğünde geri dön şapkamdaki bu tüyle, 89 00:07:19,038 --> 00:07:26,479 Yeterince elektrikli süpürge satmış olacağım evlenmemiz için! 90 00:07:26,479 --> 00:07:36,286 Güle güle!!! Bayan! Oasimir! 91 00:08:14,460 --> 00:08:16,428 Prima İhracat İthalat Karargah 92 00:08:23,236 --> 00:08:26,569 Efendim, isterim!!! 93 00:08:33,379 --> 00:08:39,284 Sorun ne? Ah! Henüz zamanı gelmedi! 94 00:08:40,353 --> 00:08:43,151 Sen mi söylüyorsun? - Hayır, anlayamazsın! 95 00:08:43,222 --> 00:08:46,680 lütfen duyurur musunuz Bay'a varlığım! Prima, yönetmen! 96 00:08:46,792 --> 00:08:48,054 Adınız ve ziyaretinizin amacı! 97 00:08:52,465 --> 00:08:54,133 Temsilci? 98 00:08:54,133 --> 00:08:55,801 Birleştirilmiş evrensel süper kalite, efendim! 99 00:08:55,801 --> 00:08:58,371 Süper mi değil mi Burada temsilcilere izin vermiyoruz! 100 00:08:58,371 --> 00:09:03,434 Yanılıyorsunuz efendim! Bu bir temizleyici, bir buharlaştırıcı, elektrikli süpürgelerin kralı! 101 00:09:50,222 --> 00:09:53,282 Seni seviyorum! 102 00:09:58,664 --> 00:10:01,656 Sandalye! Burada!!! - tamam 103 00:10:53,919 --> 00:11:01,382 İç! Sadece küçük bir hediye, çok faydalı! 104 00:11:02,828 --> 00:11:04,591 çok faydalı 105 00:11:14,874 --> 00:11:18,244 Buna ne diyorsunuz? - Nedir? 106 00:11:18,244 --> 00:11:23,807 Bu ipek ya da suni ipek! - Hayır, bunu Fransızca'da nasıl söylersin? 107 00:11:24,517 --> 00:11:29,318 - Buna ne denir? Bir s-l-i-p! 108 00:11:29,388 --> 00:11:33,688 Bir kayma bebeğim! - Hayır bebeğim! Dantel! 109 00:11:34,460 --> 00:11:37,327 Ah! Dantel! 110 00:12:02,254 --> 00:12:06,953 Ama tabii ki canım! 111 00:12:47,533 --> 00:12:51,833 Beni hiç rahatsız etme dedim! Tam tersine! 112 00:13:01,680 --> 00:13:03,238 Ama tabii ki canım! 113 00:13:06,619 --> 00:13:10,385 Merhaba konuşmak isterim Bay'a! Kahverengi! Bu kişisel! 114 00:13:20,533 --> 00:13:27,268 Kim konuşuyor? - Kim konuşuyor? Bay! Oasimir! 115 00:13:28,874 --> 00:13:35,370 Ben! Oasimir! "O" konservesi sığır eti gibi! Amerika gibi "A"! 116 00:13:35,848 --> 00:13:40,285 Sandviç gibi "S"! "Ben" gibi, beğeniyorum!!! 117 00:13:42,721 --> 00:13:44,746 "Ben" Isidore'u seviyorum! 118 00:13:44,990 --> 00:13:49,484 Ah! Anlıyorum Bay! Isidore! Amerika'da konserve sığır eti satın almak istiyorsunuz sandviçler için! 119 00:13:49,662 --> 00:13:54,861 Hayır, hayır, hayır! Bahsettiğim şey bu değil! 120 00:13:55,167 --> 00:14:00,434 Anlıyor musunuz? Satın almıyorum! Satıyorum! 121 00:14:02,541 --> 00:14:08,714 Merhaba, merhaba - Merhaba, merhaba 122 00:14:08,714 --> 00:14:11,478 Sen miydin? - Bendim! 123 00:14:32,271 --> 00:14:36,071 Elektrikli süpürge! - Elektrikli süpürge! 124 00:14:36,275 --> 00:14:38,539 "Ben" temsilciyim elektrikli süpürge için! 125 00:14:41,981 --> 00:14:46,577 Sen bir elektrikli süpürgesin temsilci? 126 00:14:46,752 --> 00:14:51,246 Evet! - Beni inandırdın!!! 127 00:14:59,765 --> 00:15:06,466 Açıklayayım! Bu bir "Süper Oaddy"! Öyle ve böyle çalışıyor! 128 00:15:19,118 --> 00:15:21,143 Kapıyı kapat! 129 00:15:26,058 --> 00:15:27,423 Haydi efendim! 130 00:15:28,560 --> 00:15:32,656 Bana dokunma! - Burada temsilci yok! 131 00:16:08,167 --> 00:16:10,635 Merhaba genç adam! - Sayın! 132 00:16:10,636 --> 00:16:18,577 Ailene söyler misin? ben bir elektrikli süpürge temsilcisiyim! "Super Oaddy" var olan en küçük modeldir! 133 00:16:18,577 --> 00:16:22,536 İlgileniyor musun? - Hayır efendim! Hiç de bile! 134 00:16:22,681 --> 00:16:24,483 Neden? - Çok küçük! 135 00:16:24,483 --> 00:16:26,951 Çok küçük! - Evet, büyük bir tane istiyorum! 136 00:16:27,052 --> 00:16:28,451 Büyük bir tane! Daha büyük bir tane mi? 137 00:16:28,520 --> 00:16:32,752 İsterseniz şirketi arayabilirim ve sana daha büyüğünü alayım mı? - Sonra göreceğiz! 138 00:16:32,825 --> 00:16:37,023 Tamam, sonra! Üzgünüm! Güle güle efendim! - Güle güle! Teşekkür ederim! 139 00:18:17,963 --> 00:18:24,892 Size yardım edebilir miyim efendim? - Hiçbir şey söyleme! Sadece küçük bir gösteri seni ikna edecek! 140 00:18:25,537 --> 00:18:28,438 "Süper Oaddy" ile toz duman oldu! Sonra görüşürüz! 141 00:18:31,410 --> 00:18:36,746 Nedir? - Efendim, bunun için buradayım!!!!!! 142 00:18:38,150 --> 00:18:42,917 Peki bekliyorum! - Bekliyor musun? Ben de bekliyorum! 143 00:18:51,063 --> 00:18:53,327 Kuyu? - Bunu benim için mi yapıyorsun? 144 00:19:01,106 --> 00:19:03,666 Bu elektrikli süpürgeyle ilgili! - Bir elektrik süpürgesi!!! 145 00:19:04,176 --> 00:19:05,143 Evet 146 00:19:14,086 --> 00:19:21,083 Günaydın büyükanne! "Süper Oaddy"yi biliyor musun? - Burada yaşamıyor! 147 00:19:21,160 --> 00:19:22,821 Sorduğum şey bu değil! 148 00:19:42,181 --> 00:19:44,342 Doktor Labrousse! Akıl hastalıkları! 14:00'ten 17:00'a kadar! 149 00:20:24,156 --> 00:20:28,126 Günaydın hanımefendi! Çok üzgün değil misin? - Hiç de bile! 150 00:20:28,126 --> 00:20:32,688 ben - Biliyorum! İçeri gelin! 151 00:20:34,866 --> 00:20:36,697 Affedersin! Gördün mü? 152 00:20:36,902 --> 00:20:40,099 Evet! - Hoşuna gitti mi? 153 00:20:40,205 --> 00:20:42,474 Elbette! - O zaman onu alacaksın! 154 00:20:42,474 --> 00:20:44,704 İyi! Bu tarafa efendim! 155 00:20:47,813 --> 00:20:50,282 Biraz bekle! Yakında görüşürüz! 156 00:20:50,282 --> 00:20:51,249 Teşekkür ederim! Çok hoşsun! 157 00:20:53,018 --> 00:20:57,955 Bilirsin! Bu harika bir şey! Harika bir şey! 158 00:21:13,572 --> 00:21:15,597 Günaydın efendim! 159 00:21:20,779 --> 00:21:24,647 İşler nasıl? İyi, değil mi? 160 00:21:26,518 --> 00:21:27,610 Bu evrak çantasında ne var? 161 00:21:27,986 --> 00:21:30,978 Şşşt!!!!!!! Eyfel Kulesi! 162 00:21:31,023 --> 00:21:38,725 Eyfel Kulesi mi? Ah! Biraz üreme görüyorum! Bir hatıra! 163 00:21:39,031 --> 00:21:41,932 Ve satılıyor mu? 164 00:21:46,705 --> 00:21:50,937 Günaydın efendim! - Lütfen acele etmeyin! Zamanımız var! 165 00:21:51,176 --> 00:21:53,804 Oturmak! - Teşekkür ederim! 166 00:21:59,351 --> 00:22:04,289 Bu yüzden! Seni buraya getiren ne? - Beni buraya getiren ne? 167 00:22:04,289 --> 00:22:07,224 "Bu" beni buraya getiriyor! - Ha, ha! 168 00:22:07,959 --> 00:22:12,987 Bu arada karınız oynuyor ikimizle "saklambaç"! 169 00:22:13,165 --> 00:22:15,690 Karım mı? - Bayan, arka tarafta! 170 00:22:15,767 --> 00:22:17,598 Ah! Evet, evet! Anlıyorum! 171 00:22:17,803 --> 00:22:21,603 Sevimli bir oyuncak mı? - Değil mi? 172 00:22:21,673 --> 00:22:26,076 Bir kadının yapabileceğini yapıyor! Üstelik daha sessizce, doğal olarak! 173 00:22:26,745 --> 00:22:32,084 Aramızda, sadece basit bir bağlantıya ihtiyacınız var! - Görüyorum, görüyorum! 174 00:22:32,084 --> 00:22:35,053 Kısacası sizi tatmin ediyor! - Kesinlikle! 175 00:22:35,053 --> 00:22:38,181 Sana gösterebilir miyim? - Devam etmek! Gözlemleyeceğim! 176 00:22:38,690 --> 00:22:42,761 Çıkışınız var mı? - Arkanda! 177 00:22:42,761 --> 00:22:44,695 Fark etmedim! 178 00:22:48,700 --> 00:22:51,066 sana açıklayacağım tüm normal şeyler! 179 00:22:51,169 --> 00:22:57,943 Kanepenin üstünde ve altında! Halının üstünde, sandalyelerin altında! Mobilyaların üstünde ve altında! Köşelerde! 180 00:22:57,943 --> 00:23:02,107 HAYIR! Senin için! Seni ne ilgilendirmeli! Bu mu? 181 00:23:06,451 --> 00:23:08,587 İşte burada! 182 00:23:08,587 --> 00:23:11,147 Çok güzel değil mi? Ha? 183 00:23:29,441 --> 00:23:34,344 Çok iyi, çok iyi! Küçük oyuncağını bırak ve otur! 184 00:23:35,547 --> 00:23:41,508 Şimdi söyle bana! Bu nasıl oldu? - Nasıl oldu? Ne demek istiyorsun? 185 00:23:42,320 --> 00:23:47,025 Nasıl ilgilendin!!! elektrikli süpürgeler mi? 186 00:23:47,025 --> 00:23:50,358 Bu oldukça basit! Bununla birlikte bir ay içinde evleniyorum! 187 00:23:50,662 --> 00:23:53,265 Ah! Gerçekten mi? Onunla evleniyorsun! 188 00:23:53,265 --> 00:23:55,631 Bu harika! 189 00:23:56,768 --> 00:23:58,998 Değil mi? Ama birlikte yaşıyorduk bir süredir! 190 00:23:59,604 --> 00:24:03,370 Evet, evet, evet!!!!! İyi! 191 00:24:16,655 --> 00:24:20,557 Bunu bana neden yaptın? - Hayır, hayır! Bu konuda endişelenmeyin! 192 00:24:20,559 --> 00:24:22,894 Benim de küçük bir hobim var! 193 00:24:22,894 --> 00:24:23,861 Bir hobi! 194 00:24:25,630 --> 00:24:30,335 Bir soru daha! Ailenizde, örneğin büyükbabanızda! 195 00:24:30,335 --> 00:24:34,431 Manik depresif miydi? 196 00:24:35,140 --> 00:24:37,438 Hayır, tren istasyonunda çalışıyordu! 197 00:24:37,476 --> 00:24:40,775 Neyle ilgileniyordu? 198 00:24:41,379 --> 00:24:43,882 Onun düdüğü! 199 00:24:43,882 --> 00:24:48,320 Peki ya baban? Onun da bir hobisi var mıydı? 200 00:24:48,320 --> 00:24:50,689 Eminim yapmıştır! O bir jokeydi! 201 00:24:50,689 --> 00:24:55,994 İyi! Bu durumda elektrik şoku vereceğim! 202 00:24:55,994 --> 00:24:58,053 ısrar etmek istemiyorum ama bence yanılıyorsun! 203 00:24:58,129 --> 00:25:00,927 Bir "Süper Oaddy" bundan çok daha iyi!!!!!!! 204 00:25:03,869 --> 00:25:06,938 İşte efendim! Eğer bir şans eseriyse, fikrini değiştirirsin, 205 00:25:06,938 --> 00:25:12,377 "Süper Oaddy"! Üniversal elektrikli süpürge! Oasimir, onun temsilcisi! 206 00:25:12,377 --> 00:25:15,938 Söyle, hasta değilsin!!!! 207 00:25:16,014 --> 00:25:20,348 Hasta! Ben! HAYIR! Neden? - Buna inanamıyorum! 208 00:25:31,162 --> 00:25:33,255 Hiçbir şey söyleme! - Hiçbir şey söylemiyorum! 209 00:25:33,331 --> 00:25:35,561 Beni öldürüyorsun! 210 00:25:36,268 --> 00:25:42,002 Ve ben gidiyordum !!!!! 211 00:25:42,073 --> 00:25:45,668 Bu çok fazla!!!! 212 00:25:45,810 --> 00:25:50,543 Justine, bu adamı dışarı çıkarın! 213 00:26:04,763 --> 00:26:07,391 O deli! 214 00:27:34,953 --> 00:27:38,912 Orada bir şey mi var? Sana bir tane daha vermemi ister misin? - Hayır, hayır, hayır! 215 00:27:38,957 --> 00:27:42,415 Sana bir çay kaşığı vereyim mi? İşte burada! Eğlence! 216 00:27:42,761 --> 00:27:43,728 Teşekkür ederim! 217 00:27:44,562 --> 00:27:48,862 Merhaba patron! Elektrikli süpürgeye ne dersiniz? 218 00:27:49,167 --> 00:27:52,796 Elektrikli süpürge mi? Hayır, karım fırçalamayı sever ve bunu iyi yapıyor! 219 00:27:52,904 --> 00:27:56,107 bununla biliyorsun daha az işi olurdu! 220 00:27:56,107 --> 00:28:01,067 Ona kötü alışkanlıklar veremezsin! - Hayır, hayır, hayır!!! Elbette! 221 00:28:03,281 --> 00:28:06,618 Alınmayın! Eğer her şeyi satın alsaydım insanlar benden satın almamı istiyor!!! 222 00:28:06,618 --> 00:28:07,983 Evet, hayal edebiliyorum! 223 00:28:08,620 --> 00:28:11,953 Söyle patron! Biliyor musunuz mahallede kim var!!! 224 00:28:11,890 --> 00:28:13,824 Elektrikli süpürgenizi satın alır mıydınız? - Evet! 225 00:28:13,892 --> 00:28:14,517 Hayır 226 00:28:14,592 --> 00:28:16,261 Hayır mı? - HAYIR! 227 00:28:16,261 --> 00:28:18,593 Ah, evet! - Evet! 228 00:28:18,663 --> 00:28:20,187 Hayır 229 00:28:20,465 --> 00:28:21,693 Ama evet! 230 00:28:21,833 --> 00:28:24,802 Evet, kim? - Dinle dostum! 231 00:28:25,003 --> 00:28:26,638 Harika bir adam, bir sanatçı! 232 00:28:26,638 --> 00:28:28,833 Bir sanatçı mı? - Evet! 233 00:28:28,973 --> 00:28:29,940 Bir sanatçı mı? 234 00:28:30,475 --> 00:28:33,078 Hata yapmayın! Bu herhangi biri değil! 235 00:28:33,078 --> 00:28:34,913 O sadece sanat için çalışıyor! 236 00:28:34,913 --> 00:28:37,115 O ne yapıyor? - Boyayla uğraşıyor! 237 00:28:37,115 --> 00:28:39,345 Boyayla mı uğraşıyor? - Evet, resim yapıyor! 238 00:28:39,417 --> 00:28:40,816 - Ve yapabileceğimi düşünüyorsun!!!! 239 00:28:40,885 --> 00:28:43,254 Ona yapışabilirsin!!!! - Onu yanına mı koyacaksın!!!? 240 00:28:43,254 --> 00:28:45,423 Bilirsin, Ona toz kırıcılarından birini ver! 241 00:28:45,423 --> 00:28:47,092 Toz toplayıcım mı? Ah, ah! 242 00:28:47,092 --> 00:28:49,219 Dinle, ihtiyar!! Bu çok basit!! 243 00:28:49,294 --> 00:28:53,865 O buraya geliyor, bir likör sipariş ediyor, ona kremalı bir kahve ver!!! 244 00:28:53,865 --> 00:28:56,663 Q! Çabuk, çabuk! Güle güle bayanlar ve baylar! Sonra görüşürüz! 245 00:28:59,137 --> 00:29:01,867 Müdavimlerden biri mi? - Evet, her gün! 246 00:29:02,207 --> 00:29:05,574 Kahve için mi? - Hayır, OTB için! 247 00:29:05,944 --> 00:29:09,345 Parasını kaybetmeyi seviyor! Bir bağımlılık hakkında konuşun! 248 00:29:11,883 --> 00:29:13,783 Hiç kazanır mı? - Asla! 249 00:29:14,352 --> 00:29:19,790 Eğer onun iyi tarafına geçmek istiyorsan, ona yarın için bir ipucun olduğunu söyle! "Ouragan 2" üçüncü yarışta! 250 00:29:19,891 --> 00:29:23,156 İyi bir ipucu mu? - Hayır, onun için muhtemelen hayır! 251 00:29:23,294 --> 00:29:24,283 Ama senin için elbette! 252 00:29:24,362 --> 00:29:27,354 Senin için önemli olan eşyalarınızdan kurtulun! 253 00:29:27,432 --> 00:29:30,060 Ve yarın at elinden gelenin en iyisini yapacak! - Kesinlikle! 254 00:29:31,336 --> 00:29:34,205 Sizce de öyle değil mi? eğer kin tutacak!!! - O? Kin mi? 255 00:29:34,205 --> 00:29:37,436 Hayır o bir koyun soyulmayı bekliyor! 256 00:29:37,509 --> 00:29:40,578 Evet, peki nerede yaşıyor? 257 00:29:40,578 --> 00:29:42,614 47 numara, ikinci katta! 258 00:29:42,614 --> 00:29:43,782 Adı Paul Andre! 259 00:29:43,782 --> 00:29:46,851 Hatırlıyor musun? "Ouragan 2" üçüncü sırada! 260 00:29:46,851 --> 00:29:50,955 Görelim! ikincisinde 47 ve "Ouragan 2" üçüncü sırada! 261 00:29:50,955 --> 00:29:55,255 Teşekkür ederim! Hatırlayacağım! Her zaman sana borçlu olacağım! 262 00:31:15,006 --> 00:31:19,602 Sayın? - Paul Andre ile tanışma onuruna sahip miyim? 263 00:31:19,611 --> 00:31:20,339 Evet 264 00:31:20,411 --> 00:31:24,449 Ne istiyorsun? - Eğer seninle birkaç dakika konuşabilseydim, Ortak çıkarlarımız olduğunu biliyorum! 265 00:31:24,449 --> 00:31:27,612 Sen bir sanatçısın! - Hayır, hayır, hayır, elektrikli süpürge satıyorum! 266 00:31:27,719 --> 00:31:31,382 Ama konu bu değil! ilgilendiğini biliyorum at yarışının iyileştirilmesi! 267 00:31:31,456 --> 00:31:34,292 Ve eminim gidiyoruz çok iyi anlaşıyoruz efendim! 268 00:31:34,292 --> 00:31:39,731 Bundan hiç şüphem yok ama bugün seni göremiyorum! Ayıracak bir dakikam yok! 269 00:31:39,731 --> 00:31:42,333 Bu çok kötü! Yarın için bir ipucum vardı! - Kesin bir bahis mi? 270 00:31:42,333 --> 00:31:45,470 Kesinlikle! Ama madem bu kadar meşgulsün!!! 271 00:31:45,470 --> 00:31:50,965 Beklemek! Bir dakikam olabilir! Hangi at? 272 00:31:51,142 --> 00:31:54,779 At olduğunu kim söyledi? - Kazanan mı? 273 00:31:54,779 --> 00:32:00,485 Görelim!! "Ouragan 2" üçüncü sırada! 274 00:32:00,485 --> 00:32:05,290 Görmek!! Çantanın içinde! Tam bir tabakta hedef tahtası! 275 00:32:05,290 --> 00:32:09,227 Bunu düşünmemiştim! Teşekkür ederim, hoşçakal sevgili dostum! 276 00:32:09,227 --> 00:32:11,286 Söyleyin efendim! Efendim, efendim! 277 00:33:30,308 --> 00:33:32,401 Zahmet etme dostum! Benim! 278 00:33:40,818 --> 00:33:45,778 Her zaman bir dairenin hayalini kurdum ışık dolu ve!!! sessizlik! 279 00:33:55,400 --> 00:33:58,301 Eviniz büyüleyici! 280 00:34:32,370 --> 00:34:33,894 Onları buraya koy!!! 281 00:34:42,180 --> 00:34:46,310 Üstü kalsın! - Burada biri mi öldü? Henüz değil! 282 00:35:32,897 --> 00:35:35,627 Evet! Benim, Regina! - Regina! 283 00:35:35,700 --> 00:35:37,634 Regina Garcia Gonzales! 284 00:35:37,702 --> 00:35:40,738 Herşeyi kırmaya çalıştın! - Ben hiçbir şey yapmadım! 285 00:35:40,738 --> 00:35:45,209 Hiçbir şey yapmadığını söylüyorsun Santa Maria!! - Hafifçe davranmış olabilirim! 286 00:35:45,209 --> 00:35:46,210 Oaramba! 287 00:35:46,210 --> 00:35:49,547 Bana bir mektup gönderdin! Montevideo'dan ta seni görmek için geldim! 288 00:35:49,547 --> 00:35:53,347 Beni istasyondan bile alamazsın! Sen buna hafif davranmak mı diyorsun? - Seni istasyondan mı alacağım? Bir mektup mu? 289 00:35:53,451 --> 00:35:55,976 Bunun doğru olmadığını söylemeye cesaret edin! - Bu doğru! Bu doğru 290 00:35:55,987 --> 00:36:01,323 Fazla telaş yapmayalım! Bu basit bir yanlış anlama! 291 00:36:01,259 --> 00:36:03,591 Hadi bakalım! Pişmanlık gösteriyorsun! 292 00:36:07,031 --> 00:36:10,330 Bu beni daha iyi hissettiriyor! - Ben de! 293 00:36:11,536 --> 00:36:14,138 Neyi bekliyoruz? 294 00:36:14,138 --> 00:36:16,674 Evet, evet! Neyi bekliyoruz? 295 00:36:16,674 --> 00:36:19,377 Gel buraya ve öp beni dostum mio! 296 00:36:19,377 --> 00:36:22,039 Amigo mio? Ama ben senin "amigo mio"n değilim! 297 00:36:22,480 --> 00:36:26,918 Yine yapıyorsun! Bana dikkat et! 298 00:36:26,918 --> 00:36:28,219 Evet! Ben senin "amigo mio"num! 299 00:36:28,219 --> 00:36:29,914 Beni dinle, Pablo! 300 00:36:30,054 --> 00:36:32,045 Biliyor musunuz mektubunla ne yaptım? 301 00:36:32,156 --> 00:36:33,057 HAYIR? - HAYIR! 302 00:36:33,057 --> 00:36:37,361 Yırttım, çiğnedim! Onu pencereden dışarı attım! 303 00:36:37,361 --> 00:36:39,397 Ve sana yapacağım şey bu!!! 304 00:36:39,397 --> 00:36:40,386 Ama sana söylüyorum!!! 305 00:36:40,464 --> 00:36:42,567 Biliyorum, biliyorum! Bu bir yanlış anlama! 306 00:36:42,567 --> 00:36:45,400 Yanlış anlaşılma mı? Sonunda anladın! 307 00:36:45,469 --> 00:36:48,105 Elbette anlıyorum! Sen de bütün erkekler gibisin! 308 00:36:48,105 --> 00:36:52,132 Onlara uygun olduğunda bu bir yanlış anlaşılmadır ve bitti! - Bitti! TAMAM! 309 00:36:52,376 --> 00:36:53,843 Ah, hayır! Bitmedi! 310 00:36:53,911 --> 00:36:56,106 İstediğiniz kadar! 311 00:36:57,381 --> 00:36:59,951 Bunu düşündüğümde! Zavallı sevgilim özsu! 312 00:36:59,951 --> 00:37:03,910 Bittiğini yazmıştın daha başlamadan! 313 00:37:04,388 --> 00:37:07,789 Ve çok iyi başladı! 314 00:37:10,394 --> 00:37:16,300 Bir aşk hikayesi! Bu minik minik reklamda! 315 00:37:16,300 --> 00:37:18,666 Çok lezzetli! 316 00:37:18,836 --> 00:37:23,967 Bu reklamı hala görüyorum! Sayfanın altında dört küçük çizgi! 317 00:37:24,108 --> 00:37:28,010 Pek çok çizgi arasında dört küçük çizgi! 318 00:37:28,079 --> 00:37:34,575 Dört zavallı küçük çizgi bütün umudumu döktüğüm yere! 319 00:37:35,386 --> 00:37:39,720 Tatlı bayan, romantik ruh!!! 320 00:37:39,757 --> 00:37:45,525 Utangaç kalp, büyük sanatçı adamla örtüşecek!! 321 00:37:45,663 --> 00:37:50,327 büyük ideallerin ve evlilik niyetiyle! 322 00:37:58,409 --> 00:38:01,378 Yüzlerce yanıt aldım!!! 323 00:38:01,646 --> 00:38:04,749 Ama seninki, "amigo mio"!!! 324 00:38:04,749 --> 00:38:10,779 en güzeliydi en şehvetli, en tatlı! 325 00:38:12,123 --> 00:38:13,488 En ateşli! 326 00:38:13,557 --> 00:38:19,154 Ve kalbimi ateşe verdikten sonra, Artık beni istemediğini mi söylüyorsun? 327 00:38:19,263 --> 00:38:22,562 Bunu sana kim söyledi? Unut gitsin! 328 00:38:22,800 --> 00:38:26,167 Gözlerimin içine bak! 329 00:38:27,905 --> 00:38:29,540 Sessiz ol! Utanıyorum! 330 00:38:29,540 --> 00:38:33,811 Tam da hayal ettiğim gibisin! 331 00:38:33,811 --> 00:38:39,716 Gözlerin, ağzın omuzların, kolların! 332 00:38:39,784 --> 00:38:42,912 Ellerin! Bir sanatçının elleri! 333 00:38:42,987 --> 00:38:45,323 Burada duralım! Mısın! 334 00:38:45,323 --> 00:38:47,558 Ah! "Dios mio!" 335 00:38:47,558 --> 00:38:49,822 her şeyi kıskanıyorum buralarda! 336 00:38:49,894 --> 00:38:53,591 Yüzünde parlayan bu lambanın! 337 00:38:54,965 --> 00:38:57,900 Kokladığın o çiçeklerden! 338 00:38:59,236 --> 00:39:03,297 O sandalyelerden kafanı dinlendirdin! 339 00:39:05,710 --> 00:39:10,647 Şu baktığın tablonun içeri girdiğimde! 340 00:39:13,751 --> 00:39:15,378 Neredesin? 341 00:39:17,188 --> 00:39:20,214 Ah! Pablito! 342 00:39:20,224 --> 00:39:24,662 Ne kadar hoş olduğunu görebiliyorum buraya geldiğimden beri! 343 00:39:24,662 --> 00:39:26,459 Ah! Evet! 344 00:39:26,897 --> 00:39:31,231 Burası küçük yuva bana bundan bahsettin aşkımızı koruyacak! 345 00:39:31,268 --> 00:39:34,396 Evet, evet! Küçük bir yuva!!!! 346 00:39:35,706 --> 00:39:41,667 Yuva mı? Nerede? Ah! İşte burada! 347 00:39:48,119 --> 00:39:52,055 Bu çok güzel! Bu çok tatlı! 348 00:39:52,123 --> 00:39:56,423 Aşkımız burada sıcak ve rahat olacak. "Pablito mio"! 349 00:39:56,594 --> 00:39:58,596 Bu muhteşem! 350 00:39:58,596 --> 00:40:00,831 Evet! Fena değil! 351 00:40:00,831 --> 00:40:03,934 Acele et canım! Yerleşmeme yardım et! 352 00:40:03,934 --> 00:40:08,406 Burada çok mutlu olacağım! 353 00:40:08,406 --> 00:40:17,178 Saatler, günler ve geceler burada birlikte olacağız!!! 354 00:40:17,248 --> 00:40:19,450 UNUTULMAZ! 355 00:40:19,450 --> 00:40:21,786 Unutulmaz? 356 00:40:21,786 --> 00:40:25,723 Söylemek! Hiç geceyi burada geçirdin mi? başka bir kadınla mı? 357 00:40:25,723 --> 00:40:30,094 Burada? Burada! Asla! 358 00:40:30,094 --> 00:40:31,652 Yemin et! 359 00:40:31,729 --> 00:40:34,823 Yemin ederim! 360 00:40:34,899 --> 00:40:38,027 Teşekkür ederim canım! 361 00:40:39,170 --> 00:40:42,807 affettiğini görüyorum benim kaba tanıtımım! 362 00:40:42,807 --> 00:40:47,711 Evet! - Ayrıldığın için seni de affediyorum mektubunda benimle! 363 00:40:47,711 --> 00:40:49,747 Teşekkür ederim! Bu iyi! 364 00:40:49,747 --> 00:40:56,187 Bana bir dakika ver! Tazeleneceğim! 365 00:40:56,187 --> 00:40:58,587 Evet! - Ve tamamen senin olacağım! 366 00:40:58,789 --> 00:41:01,656 Evet! 367 00:41:05,162 --> 00:41:06,925 Ah, Pablito! 368 00:41:17,441 --> 00:41:18,908 Elektrikli süpürgem! 369 00:41:20,311 --> 00:41:22,643 Elektrikli süpürgem! 370 00:41:22,713 --> 00:41:24,908 Elektrikli süpürgem! 371 00:41:25,449 --> 00:41:28,953 Ah sevgili dostum! Neredeydin? 372 00:41:28,953 --> 00:41:32,623 Kayboldum, seni arıyorum! 373 00:41:32,623 --> 00:41:36,060 İşte elektrikli süpürgem! Ben empoze etmek istemiyorum! 374 00:41:36,060 --> 00:41:38,128 Konuşmamıza devam edeceğiz başka zaman! 375 00:41:38,128 --> 00:41:40,764 Biliyorsun, ben sağduyuluyum! 376 00:41:40,764 --> 00:41:42,399 seninle biraz konuşabilir miyim - Bir kelime mi? 377 00:41:42,399 --> 00:41:44,424 Oturmak! 378 00:41:47,471 --> 00:41:48,460 Dinliyorum! 379 00:41:48,806 --> 00:41:53,277 Peki efendim! Artık bu kadının içeri girmesine izin verdiğine göre beni onunla yalnız bırakamazsın! 380 00:41:53,277 --> 00:41:56,614 Neden? Üçlü yapmak ister misin? 381 00:41:56,614 --> 00:41:58,182 Lütfen şaka yapmayın efendim! 382 00:41:58,182 --> 00:41:59,672 Ondan kaçmak için her şeyi yaptım! 383 00:41:59,750 --> 00:42:02,253 Bu arada seni suçlamıyorum! 384 00:42:02,253 --> 00:42:03,754 İşte o gün olacaktı! 385 00:42:03,754 --> 00:42:05,222 En azından, ondan kurtul! 386 00:42:05,222 --> 00:42:07,424 Ben? Bir milyon yıl geçse bile! 387 00:42:07,424 --> 00:42:11,328 Ne? Onun kalbiyle kundakçılık oynuyorsun ve sen benim itfaiyeci olmamı istiyorsun! 388 00:42:11,328 --> 00:42:12,630 Ah! Ah! Mümkün değil! 389 00:42:12,630 --> 00:42:14,398 Kendinizi benim yerime koyun! 390 00:42:14,398 --> 00:42:18,235 Teşekkür ederim, az önce yaptım! Onunla epey bir süre kaldım! 391 00:42:18,235 --> 00:42:22,506 Bir şeyi merak ediyorum!! Neden benim sen olduğumu düşündü? 392 00:42:22,506 --> 00:42:25,910 Onu hiç göndermedin kendi resmin mi? 393 00:42:25,910 --> 00:42:28,879 Bir resim mi? - Evet! 394 00:42:28,946 --> 00:42:30,038 Hayır efendim! 395 00:42:29,914 --> 00:42:34,510 Ona kendi yaptığım bir portreyi gönderdim benim tarzımda! 396 00:42:34,718 --> 00:42:36,879 Burada kaba bir taslağım var! 397 00:42:48,198 --> 00:42:49,500 Bu ne? 398 00:42:49,500 --> 00:42:54,062 Ben mi? - Sen olduğunu? 399 00:43:00,077 --> 00:43:02,238 Neden benim sen olduğumu düşündüğünü anlıyorum! 400 00:43:02,279 --> 00:43:04,915 Bu iyi, değil mi? - Evet, çok iyi! 401 00:43:04,915 --> 00:43:08,085 Bitti! Artık işim bitti! 402 00:43:08,085 --> 00:43:12,122 Ağlamayın efendim! Andre! Erkek ol! 403 00:43:12,122 --> 00:43:14,522 Bu sana öğretecek asla kişisel ilanlara cevap vermeyin! 404 00:43:15,125 --> 00:43:18,128 Tatlı bayan, romantik ruh!!! 405 00:43:18,128 --> 00:43:22,299 Utangaç kalp!!! - Lütfen! Onu duydun! 406 00:43:22,299 --> 00:43:24,969 Bana bak! Onu dışarı atacak kadar güçlü değilim! 407 00:43:24,969 --> 00:43:26,637 Beni küle çevirecek! 408 00:43:26,637 --> 00:43:28,806 Küller! Kül mü dedin? 409 00:43:28,806 --> 00:43:31,108 Bu yüzden buradayım! 410 00:43:31,108 --> 00:43:33,577 Efendim tanıştırayım "Süper Oaddy"! 411 00:43:33,577 --> 00:43:37,815 Aynı zamanda bir temizleyici, bir dezenfektan, bir buharlaştırıcı!!! 412 00:43:37,815 --> 00:43:39,715 Tek kelimeyle, elektrikli süpürgelerin kralı! 413 00:43:39,783 --> 00:43:42,987 Tek yapmanız gereken fişi takmak ve!!! - Bunu konuşmanın zamanı değil! 414 00:43:42,987 --> 00:43:45,623 Hayır mı? Güle güle efendim! 415 00:43:45,623 --> 00:43:48,751 Efendim, efendim! Dinlemek! Dinlemek! 416 00:43:49,760 --> 00:43:50,749 Ne? - İlgileniyorum! 417 00:43:50,861 --> 00:43:51,555 İlgileniyor musun? 418 00:43:51,695 --> 00:43:55,032 Elektrikli süpürge alırsam Ondan kurtulacak mısın? 419 00:43:55,032 --> 00:43:57,523 Ondan kurtulmak mı? Onu pencereden dışarı atacağım! 420 00:44:00,337 --> 00:44:02,305 Siparişi hemen alacağım! 421 00:44:04,775 --> 00:44:07,845 Tamamen sarsıldım! - Bir şeyler iç! 422 00:44:07,845 --> 00:44:09,980 Asla içmem! - Bu çok kötü! 423 00:44:09,980 --> 00:44:16,120 Bay! Paul André! "Ouragan 2" üçüncü sırada! 424 00:44:16,120 --> 00:44:20,557 50'ye 1! Ah, özür dilerim! 425 00:44:20,557 --> 00:44:25,062 Tam bir "Süper Oaddy" seti! 426 00:44:25,062 --> 00:44:27,765 Biliyorsun, bütün fırçaları alıyorsun. sıvı, her şey! 427 00:44:27,765 --> 00:44:32,002 Her şeyi parlak hale getirecek, bu harika! 428 00:44:32,002 --> 00:44:34,271 Şahsen teslim edeceğim! 429 00:44:34,271 --> 00:44:35,363 Burayı imzalayın! 430 00:44:38,142 --> 00:44:40,736 İşte burada efendim! 431 00:44:42,279 --> 00:44:45,816 Hocam öyle şeyler var ki bir adamın hayatı yaşamaya değer! 432 00:44:45,816 --> 00:44:47,374 Ah, evet? - Neden? 433 00:44:47,451 --> 00:44:50,254 Anlamıyorsun! 434 00:44:50,254 --> 00:44:52,245 Sen bir sanatçısın! 435 00:44:53,057 --> 00:44:57,858 Bundan sonra seni asla unutmayacağım! - Onu unutma! 436 00:44:57,828 --> 00:45:01,699 O? Bu doğru! Unutacaktım! 437 00:45:01,699 --> 00:45:05,100 İyi şanlar! - Merak etme! 438 00:45:17,548 --> 00:45:22,986 Canım! Sadece bir dakika daha! Sabırsızlanmayın! 439 00:45:23,153 --> 00:45:28,592 Biliyor musun sevgilim Zaten kendimi evimde gibi hissediyorum! 440 00:45:28,592 --> 00:45:29,786 Anlıyorum! 441 00:45:31,628 --> 00:45:35,032 Lütfen bana verir misin? çantam mı, Pablito? 442 00:45:35,032 --> 00:45:37,227 Sana çantanı getiriyorum! 443 00:45:40,104 --> 00:45:45,409 Söyle Pablo! Küçük yatakta enfes şeyler var! 444 00:45:45,409 --> 00:45:47,611 Ama bu yatak En çok hoşuma gitti! 445 00:45:47,611 --> 00:45:52,416 Yumuşak ve rahat hissediyor! Bu muhteşem! 446 00:45:52,416 --> 00:45:55,085 Bunları nereden satın alabilirsin? - "DASH"da 447 00:45:55,085 --> 00:45:57,087 Bir telefon görüşmesi yapmam lazım! 448 00:45:57,087 --> 00:46:00,224 Beni satabileceklerini mi sanıyorsun? birkaç yüz tane mi? 449 00:46:00,224 --> 00:46:04,923 Satın almak istiyor birkaç yüz önemli!!! 450 00:46:09,133 --> 00:46:11,966 Yataklar! Birkaç yüzlercesi! 451 00:46:14,805 --> 00:46:18,876 İlgileneceğin doğru mu yüzlerce yatak satın alarak mı? 452 00:46:18,876 --> 00:46:23,747 Evet canım! Sadece aşk için gelmedim! 453 00:46:23,747 --> 00:46:29,853 Hayır mı? - Satın alacak çok şeyim var dört büyük otelim için! 454 00:46:29,853 --> 00:46:31,789 Dört büyük otel mi? 455 00:46:31,789 --> 00:46:35,959 Bin odaya yeni mobilyalar! Bu çok endişe verici! 456 00:46:35,959 --> 00:46:39,930 Ama bu seni ilgilendirmiyor benim büyük deham! 457 00:46:39,930 --> 00:46:41,532 Hiç de bile! 458 00:46:41,532 --> 00:46:44,160 Bununla ne yapıyorsun? - Bilmiyorum! 459 00:46:46,270 --> 00:46:50,707 Sevgilim, bu dört büyük otel için!!! 460 00:46:50,707 --> 00:46:54,044 Elektrikli süpürgeye ihtiyacınız olabilir her kat için! 461 00:46:54,044 --> 00:46:56,380 Her kat için mi? 462 00:46:56,380 --> 00:47:01,249 "America Del Sur"da, oda başına bir taneye ihtiyacımız olacak! 463 00:47:05,956 --> 00:47:09,084 1.000 elektrikli süpürge, 1000 oda! 464 00:47:12,496 --> 00:47:15,299 İhtiyacınız olan şey bu "Süper Oaddy"! 465 00:47:15,299 --> 00:47:17,467 Özellikle ihracat için tasarlandı! 466 00:47:17,467 --> 00:47:19,069 Montevideo'ya doğru yola çıkmaya hazırız!!! 467 00:47:19,069 --> 00:47:22,306 999 meslektaşıyla birlikte! 468 00:47:22,306 --> 00:47:25,709 Bu konuyu kafana takma tatlım! 469 00:47:25,709 --> 00:47:27,878 Fark ediyorum, not alıyorum! 470 00:47:27,878 --> 00:47:30,848 Yarın sevdiğim her şeyi satın alacağım! 471 00:47:30,848 --> 00:47:35,649 Çünkü!!! - Fransızların yaptıklarını o kadar çok seviyorum ki! 472 00:47:37,721 --> 00:47:40,690 Eğer durum buysa, bulamazsınız Bu modelden daha iyi bir şey var mı? 473 00:47:40,791 --> 00:47:43,627 Deneyeceğim! - Hayır, hayır, hayır, hayır! Lütfen! 474 00:47:43,627 --> 00:47:49,499 Bu önemsiz şeyi rahat bırakın! Senin gibi büyük bir sanatçıya yakışmıyor bu! 475 00:47:49,499 --> 00:47:51,626 Benim gibi harika bir sanatçı!! 476 00:47:51,702 --> 00:47:54,262 Pablito! - Regina! 477 00:48:36,580 --> 00:48:38,415 Sorun nedir, Pablo? 478 00:48:38,415 --> 00:48:42,283 Hiç bir şey! Ama evet, bir fare! 479 00:48:58,635 --> 00:49:02,072 Çok kolay üzülüyorsun! "amor mio"! 480 00:49:02,072 --> 00:49:04,165 Ve sadece küçük bir fare için! 481 00:49:04,241 --> 00:49:05,943 Korkma! Geri dönmeyecek! 482 00:49:05,943 --> 00:49:08,178 Evet, bir fil bile geri gelmeyecek! 483 00:49:08,178 --> 00:49:13,116 Bu arada, eski mürebbiyen nerede bana mektuplarında bahsetmiştin! 484 00:49:13,116 --> 00:49:15,252 Eski mürebbiyem mi? 485 00:49:15,252 --> 00:49:18,588 Onu ziyarete gönderdim annesi ülkede! 486 00:49:18,588 --> 00:49:21,819 Çok hoşsun! 487 00:49:21,925 --> 00:49:24,325 Benimle yalnız kalmak istedin! 488 00:49:24,628 --> 00:49:27,597 Peki geceliğimi kim ütüleyecek? Hepsi buruşmuş! 489 00:49:27,597 --> 00:49:29,266 Yapacağım! En azından bunu yapabilirim! 490 00:49:29,266 --> 00:49:30,500 Ah, hayır! Gerçekten mi? 491 00:49:30,500 --> 00:49:33,003 Ah, evet! Memnuniyetle! 492 00:49:33,003 --> 00:49:35,267 Bu Fransız adamlar!!! 493 00:49:36,406 --> 00:49:37,975 hazırlanacağım küçük akşam yemeğimiz! 494 00:49:37,975 --> 00:49:41,172 Mutfak nerede? - Mutfak! Hayır bu imkansız! 495 00:49:41,244 --> 00:49:45,515 Ama neden? -Santa Maria! Mutfak mı? Bu elbiseyle mi? Oaramba! 496 00:49:45,515 --> 00:49:47,346 Önemli değil! İhtiyacım olan her şeye sahibim! 497 00:50:13,543 --> 00:50:15,704 Neredesin? 498 00:50:27,991 --> 00:50:29,458 Ne oldu? 499 00:50:29,726 --> 00:50:31,250 Bir dram! 500 00:50:31,328 --> 00:50:32,829 Onu öldürmedin mi? 501 00:50:32,829 --> 00:50:35,298 Yapamadım! Silahı vardı! 502 00:50:35,298 --> 00:50:39,002 Bana ateş etti. tavşan gibi! 503 00:50:39,002 --> 00:50:40,504 Yaralı mısın? 504 00:50:40,504 --> 00:50:42,339 Bilmiyorum! 505 00:50:42,339 --> 00:50:44,307 Bu nedir? 506 00:50:45,075 --> 00:50:46,133 Geceliği! 507 00:50:46,643 --> 00:50:49,510 O kadar kötü mü? 508 00:50:49,546 --> 00:50:52,082 Eğer katliamı görseydiniz! 509 00:50:52,082 --> 00:50:54,243 göremedim ama duydum! 510 00:50:54,184 --> 00:50:56,753 farkında mısın senin için ne yapıyorum? 511 00:50:56,753 --> 00:50:58,220 Sadece berbat bir elektrikli süpürge için! 512 00:50:58,388 --> 00:51:00,083 Teşekkür ederim! 513 00:51:00,090 --> 00:51:02,926 Zaman kaybetmeyelim! Hadi polisi çağıralım! 514 00:51:02,926 --> 00:51:04,895 Polis mi? 515 00:51:04,895 --> 00:51:06,997 Ah, hayır! Söz verdim! 516 00:51:06,997 --> 00:51:08,031 Elli, elli! 517 00:51:08,031 --> 00:51:11,401 Sen, elektrikli süpürge! Ben, Regina, dışarı! 518 00:51:11,401 --> 00:51:13,503 Polisin ağırlığı artacak! 519 00:51:13,503 --> 00:51:16,206 Evet ama neye benzeyecekti? 520 00:51:16,206 --> 00:51:19,607 Zayıf bir kadına karşı iki adam! 521 00:51:20,110 --> 00:51:21,805 Pablito!!! 522 00:51:29,920 --> 00:51:31,285 Pablito!!! 523 00:52:30,847 --> 00:52:32,314 Teşekkür ederim! 524 00:52:53,670 --> 00:52:56,400 Artık temiz durumdayız! 525 00:52:56,406 --> 00:52:59,739 Var, var!!! 526 00:53:02,879 --> 00:53:06,750 Gördün Silahtan sonra bıçak! 527 00:53:06,750 --> 00:53:10,353 Boş ver! Burada kal ve ölü taklidi yap! 528 00:53:10,353 --> 00:53:13,557 Ne? - Ölü! Kıpırdama! 529 00:53:13,557 --> 00:53:14,824 Ne yapacaksın? 530 00:53:14,824 --> 00:53:16,724 Taktik değiştireceğim! 531 00:53:23,567 --> 00:53:25,762 Kadınlar erkeklerin silahını kullandığında!!! 532 00:53:25,869 --> 00:53:28,638 erkekler kadınların silahlarını kullanmak zorunda! 533 00:53:28,638 --> 00:53:31,374 Zehir? - HAYIR! 534 00:53:31,374 --> 00:53:32,375 Tanıtım 535 00:53:32,375 --> 00:53:35,208 Duymak mı? - Yalan! 536 00:53:41,985 --> 00:53:43,820 Oharm! 537 00:53:43,820 --> 00:53:46,056 Ne yapacağım? 538 00:53:46,056 --> 00:53:47,557 Ne yapacaksın? 539 00:53:47,557 --> 00:53:49,092 Bir içki al! 540 00:53:49,092 --> 00:53:51,728 İşte, bu elbiseyi ütüle! 541 00:53:51,728 --> 00:53:54,754 Çok kolay! Çok eğleneceksiniz! 542 00:54:04,040 --> 00:54:05,439 Oharm! 543 00:54:44,047 --> 00:54:46,072 Regina! - Pablito! 544 00:54:47,751 --> 00:54:49,480 Burada! 545 00:54:53,490 --> 00:54:57,221 "El adam por dios" Çok yakışıklısın! 546 00:54:57,227 --> 00:54:59,129 Sana bir bakayım! 547 00:54:59,129 --> 00:55:01,498 Misafirim ol! Her şeyi görmedin! 548 00:55:01,498 --> 00:55:04,467 Bu şıklığa hayran kalın!! 549 00:55:04,467 --> 00:55:05,802 bu elektrikli süpürgenin sınıfı! 550 00:55:05,802 --> 00:55:08,236 Ne yapmamız gerekiyor? şimdi bununla ne alakası var? 551 00:55:09,039 --> 00:55:12,372 Burasının toz koktuğunu düşünmüyor musun? 552 00:55:13,109 --> 00:55:14,440 Tozlu? 553 00:55:16,046 --> 00:55:20,449 Ah, hayır! Bu salata bizim için hazırladığım 554 00:55:20,483 --> 00:55:23,145 Ne güzel! 555 00:55:23,219 --> 00:55:24,788 Bütün bunlar nereden geliyor? 556 00:55:24,788 --> 00:55:26,089 Montevideo'dan! 557 00:55:26,089 --> 00:55:27,078 Her şey? - Her şey! 558 00:55:27,223 --> 00:55:28,325 Her şey! 559 00:55:28,325 --> 00:55:32,762 Yaşasın Montevideo, Fransa ve elektrikli süpürgeleri! 560 00:55:38,702 --> 00:55:41,838 Bu gürültüyü kesin! Kuşkonmazı sıkıyorsun! 561 00:55:41,838 --> 00:55:43,340 Tamam, tamam, duruyorum! 562 00:55:43,340 --> 00:55:45,542 İyi çalıştığını kabul etmelisin! 563 00:55:45,542 --> 00:55:47,601 Bundan bıktım! Hadi ve ye! 564 00:55:49,512 --> 00:55:52,582 Açtım çünkü !!!!! - Evet, evet biliyorum! Bu şişeyi aç! 565 00:55:52,582 --> 00:55:54,243 Hemen! 566 00:55:55,919 --> 00:55:57,580 Ne güzel bir renk! 567 00:56:00,790 --> 00:56:04,692 Merhaba Pablito! - Merhaba Regina! 568 00:56:07,430 --> 00:56:08,829 Oaramba! Ne tat! 569 00:56:11,568 --> 00:56:15,334 Oturmak! 570 00:56:18,174 --> 00:56:22,133 Al, tadına bak, Pablito! Bu benim ilk kocam! 571 00:56:24,080 --> 00:56:25,815 Tabii ki orada değil! 572 00:56:25,815 --> 00:56:28,249 Bu onun yaptığı konserve sığır eti! 573 00:56:28,785 --> 00:56:30,377 Neye inanacaktım? 574 00:56:30,553 --> 00:56:33,283 Sanırım salata yiyeceğim! 575 00:56:57,046 --> 00:56:58,308 Ne düşünüyorsun? 576 00:56:58,381 --> 00:56:59,716 Hiçbir şey hakkında! 577 00:56:59,716 --> 00:57:01,877 O zaman beni düşün! 578 00:57:04,487 --> 00:57:06,216 Tüm yaptığım bu! 579 00:57:09,726 --> 00:57:12,495 Bu çok güzel! 580 00:57:12,495 --> 00:57:15,020 Sadece küçük bir şey! Altın ve yakut! 581 00:57:15,098 --> 00:57:16,900 Boşanma hediyesi ikinci kocamdan! 582 00:57:16,900 --> 00:57:18,935 Konserve sığır eti mi? - Hayır, ikinci koca! 583 00:57:18,935 --> 00:57:20,493 Ah, ikincisi! 584 00:57:22,939 --> 00:57:26,609 Merak etme! Bu sadece toz! 585 00:57:26,609 --> 00:57:28,634 Tam da bunu biliyorum! 586 00:57:36,219 --> 00:57:37,880 İnanılmaz! 587 00:57:37,954 --> 00:57:40,857 Hiç görmemişsin gibi görünüyor bir elektrikli süpürge! 588 00:57:40,857 --> 00:57:43,159 Bu başka hiçbir şeye benzemiyor! 589 00:57:43,159 --> 00:57:48,620 Ve şimdi sevgilim, Oyuncağını bırak ve gel buraya otur! 590 00:57:50,366 --> 00:57:51,594 Ne için? 591 00:57:51,601 --> 00:57:52,869 Ne demek istiyorsun? "Ne için?"! 592 00:57:52,869 --> 00:57:55,804 Sen de benim gibi değil miydin? bunu sabırsızlıkla mı bekleyeceksiniz? 593 00:57:58,608 --> 00:57:59,700 Düşünüyordum!!! 594 00:57:59,742 --> 00:58:01,211 Çok düşünüyorsun! Hadi oturun! 595 00:58:01,211 --> 00:58:03,645 Geliyorum! 596 00:58:05,949 --> 00:58:08,785 Oloser, aşkım, daha yakın! 597 00:58:08,785 --> 00:58:10,253 Oloser mı? 598 00:58:10,253 --> 00:58:12,188 Böyle mi? 599 00:58:12,188 --> 00:58:13,189 Hayır, burada! 600 00:58:13,189 --> 00:58:17,627 Sorun ne? Pablo'yu mu? 601 00:58:17,627 --> 00:58:21,130 Sen daha cesurdun mektuplarında! 602 00:58:21,130 --> 00:58:23,867 Kaybettin mi cesaretin? 603 00:58:23,867 --> 00:58:25,095 Kuyu!!!! 604 00:58:25,401 --> 00:58:29,138 çok çekingensin üçüncü kocam gibi! 605 00:58:29,138 --> 00:58:31,129 Işıkları kapatacağım! 606 00:58:33,443 --> 00:58:36,613 Ve şimdi, gözlerini kapat! 607 00:58:36,613 --> 00:58:40,572 Bekliyorum! - !! Beklemek!! 608 00:58:51,861 --> 00:58:55,160 Pablito! - Evet! 609 00:59:05,975 --> 00:59:08,378 Ne yapıyorsun? Pablito mu? 610 00:59:08,378 --> 00:59:12,582 Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey! 611 00:59:12,582 --> 00:59:17,212 Haydi gidelim. Haydi küçük yuvamıza gidelim! 612 00:59:17,353 --> 00:59:19,556 Ah, Pablito! 613 00:59:19,556 --> 00:59:21,658 Ah, evet, küçük yuvamız! 614 00:59:21,658 --> 00:59:24,957 Bana bak! Tam gözlerinde! 615 00:59:27,997 --> 00:59:31,000 Bana söylemedin beni ne kadar seviyorsun, Pablito! 616 00:59:31,000 --> 00:59:33,264 Bu doğru! Eğer senden hoşlanırsam? 617 00:59:33,870 --> 00:59:35,672 Ah, ah, Regina! 618 00:59:35,672 --> 00:59:38,174 O kadar mutluyum ki! 619 00:59:38,174 --> 00:59:39,300 Ben de! 620 01:00:00,229 --> 01:00:01,958 Şimdi neyle oynuyorsun? 621 01:00:01,998 --> 01:00:03,833 Elektrikli süpürgeyle! - Tekrar? 622 01:00:03,833 --> 01:00:05,902 Eğer benimle ilgilenmezsen, Ben gideceğim! 623 01:00:05,902 --> 01:00:07,870 Şşşt! Bunu söyleme! 624 01:00:07,937 --> 01:00:09,802 Bueno! 625 01:00:09,872 --> 01:00:13,865 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım harika baştan çıkarıcı! 626 01:00:19,449 --> 01:00:21,849 Seni geride tutan ne? - Kapı! 627 01:00:21,918 --> 01:00:24,520 Ne gece! Elbisem kapıya asıldı! 628 01:00:24,520 --> 01:00:27,156 "Madre mia"! - Hemen döneceğim! 629 01:00:27,156 --> 01:00:28,748 Işıkları kapatacağım! 630 01:00:34,697 --> 01:00:38,360 Beni içeri alın! Onun portresini yapacağım! 631 01:00:39,068 --> 01:00:40,729 Esin! 632 01:00:40,770 --> 01:00:41,838 Sen deli misin? 633 01:00:41,838 --> 01:00:43,272 Hayır, sarhoşum! 634 01:00:43,272 --> 01:00:46,366 ben, ben!! Onun portresini yapmak istiyorum! 635 01:00:46,442 --> 01:00:50,105 Onu görüyorum, onu hissediyorum!! 636 01:00:50,780 --> 01:00:55,151 O benim ellerimde!!! renklerde! 637 01:00:55,151 --> 01:00:59,122 Onun böyle bir şeyi var muhteşem kıvrımlar! 638 01:00:59,122 --> 01:01:01,991 Bugün değil, uyuyor! 639 01:01:01,991 --> 01:01:05,161 Uyuyor mu? - Evet! 640 01:01:05,161 --> 01:01:09,495 Ona selamlarımı ilet! 641 01:01:10,500 --> 01:01:12,798 İyi geceler! - İyi geceler! 642 01:01:16,739 --> 01:01:18,908 Ne yapıyorsun Pablito? 643 01:01:18,908 --> 01:01:20,543 Taşınıyor musun? 644 01:01:20,543 --> 01:01:22,745 Ne gidiyorsun? bununla ne ilgisi var? 645 01:01:22,745 --> 01:01:25,214 Boyamak! - Boyamak? 646 01:01:25,214 --> 01:01:27,250 Peki, senin portren! 647 01:01:27,250 --> 01:01:28,740 Şimdi? - Hemen! 648 01:01:27,884 --> 01:01:31,285 Aşka ne dersin? - Yarın! 649 01:01:39,295 --> 01:01:41,058 Bu çok pratik! 650 01:01:48,871 --> 01:01:52,773 Anlıyor musunuz? Seni hemen boyamak istiyorum! 651 01:01:53,710 --> 01:01:55,234 Esin! 652 01:01:56,212 --> 01:02:02,048 Seni görüyorum, seni hissediyorum Seni ellerimde tutuyorum! Çizgiler, hacim, renkler! 653 01:02:02,218 --> 01:02:04,948 Harika kıvrımlarınız var! 654 01:02:06,022 --> 01:02:07,853 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 655 01:02:07,857 --> 01:02:09,848 Göreceksin! 656 01:02:16,499 --> 01:02:18,364 Nasıl böyle görünüyorum? 657 01:02:20,303 --> 01:02:23,761 Bu!! Bu fena değil! 658 01:02:47,797 --> 01:02:51,699 Bir şeyler eksik! Bir detay, bir nesne! 659 01:02:52,435 --> 01:02:55,802 Bir nesne! Ne nesne! 660 01:03:00,643 --> 01:03:01,667 Bu! 661 01:03:03,012 --> 01:03:04,036 Burada! 662 01:03:10,086 --> 01:03:11,621 Bu çok daha iyi! 663 01:03:11,621 --> 01:03:14,146 Bu bir odak noktası olabilir! 664 01:03:14,791 --> 01:03:17,487 Bir nokta! 665 01:03:21,664 --> 01:03:23,894 Pablito! - Regina! 666 01:03:31,240 --> 01:03:32,730 Şimdi hareket etme! 667 01:04:03,506 --> 01:04:05,736 Konuşabilir miyim? - HAYIR! 668 01:05:03,799 --> 01:05:05,323 İşte burada! 669 01:05:06,535 --> 01:05:07,627 Uyuyorum! 670 01:05:08,271 --> 01:05:09,670 Eh, bu daha iyi! 671 01:05:12,842 --> 01:05:14,070 Fena değil! 672 01:05:21,284 --> 01:05:22,683 Göz kaybolmuştu! 673 01:05:23,920 --> 01:05:25,581 Artık çok daha iyi! 674 01:05:52,782 --> 01:05:55,216 İyi geceler! 675 01:06:35,725 --> 01:06:39,362 Nedir? - Ben! 676 01:06:39,362 --> 01:06:41,227 Neredeyim? 677 01:06:41,630 --> 01:06:43,257 Yatağında! 678 01:06:43,332 --> 01:06:46,769 Peki ya sen? - Ben de! 679 01:06:46,769 --> 01:06:47,770 Neden? 680 01:06:47,770 --> 01:06:49,572 Bilmiyorum! 681 01:06:49,572 --> 01:06:52,803 Haklısın! - Evet! 682 01:07:04,587 --> 01:07:10,116 aldığım için üzgünüm yatağınıza girme özgürlüğü! 683 01:07:13,329 --> 01:07:16,628 Pijamalarından birini ödünç aldım durumdan dolayı! 684 01:07:16,699 --> 01:07:19,634 Hoş geldin sevgili dostum! 685 01:07:21,771 --> 01:07:23,602 Kafam! 686 01:07:23,472 --> 01:07:28,110 yerine getiremediğimi hissediyorum dün geceki sözleşmemiz! 687 01:07:28,110 --> 01:07:29,512 Kötü davrandım! 688 01:07:29,512 --> 01:07:33,449 Bilirsin, mükemmeldi, mükemmel! 689 01:07:33,449 --> 01:07:37,887 Aynı zamanda benim hatamdı! Oharm yavaş çalışıyor! 690 01:07:37,887 --> 01:07:39,655 Çok yavaş! 691 01:07:39,655 --> 01:07:42,758 Bana bunu söyleme o hâlâ burada! 692 01:07:42,758 --> 01:07:44,248 Ben de tam bundan bahsedecektim! 693 01:07:45,294 --> 01:07:48,695 Bu asla olmayacak! - Evet, olacak! 694 01:07:51,667 --> 01:07:54,295 İçeri gelin! 695 01:08:00,743 --> 01:08:02,574 Günaydın efendim! - Günaydın! 696 01:08:02,578 --> 01:08:03,846 İyi uyudunuz mu efendim? 697 01:08:03,846 --> 01:08:05,507 Aç mısınız efendim? 698 01:08:06,148 --> 01:08:07,483 Sen kimsin? 699 01:08:07,483 --> 01:08:10,486 Oarolina, hizmetinizde! 700 01:08:10,486 --> 01:08:12,855 bu sabah geldim hanımımın büyük şortuyla! 701 01:08:12,855 --> 01:08:14,623 Büyük sandıklar var! Daha fazlası!!! 702 01:08:14,623 --> 01:08:17,026 Evet! Çok, çok büyük sandıklar! 703 01:08:17,026 --> 01:08:19,328 Onlar her yerdeler, her yerde efendim! 704 01:08:19,328 --> 01:08:21,387 Madam'ın pek çok güzel şeyi var! 705 01:08:21,464 --> 01:08:24,956 Sen öyle olacaksın çok mutlu! 706 01:08:25,901 --> 01:08:30,573 Memnun! - Memnun oldum, gerçekten çok memnun oldum! 707 01:08:30,573 --> 01:08:32,374 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı efendim? - Başka bir şey yok! 708 01:08:32,374 --> 01:08:35,775 Lütfen ver bana tüy orada! Memnun! 709 01:08:39,348 --> 01:08:42,249 sana göndereceğim Ohinaman! 710 01:08:44,820 --> 01:08:46,822 Bize bir Ohinaman gönderecek! - Ohinalı mı? 711 01:08:46,822 --> 01:08:48,312 Evet! - Hadi gidelim! 712 01:08:49,058 --> 01:08:50,616 İçeri gelin! 713 01:08:51,460 --> 01:08:54,088 Günaydın efendim! 714 01:08:56,198 --> 01:08:58,223 Sen Ohinaman mısın? - Hayır efendim! 715 01:08:58,300 --> 01:09:01,565 Ben manikürcüyüm! Ve işte pedikürcü! 716 01:09:09,311 --> 01:09:13,179 Elini görebilir miyim? - İşte ikisi de! 717 01:09:27,863 --> 01:09:30,266 Başlayabilir miyim efendim? - Elbette! 718 01:09:30,266 --> 01:09:32,598 Fransızca biliyor musun? - Evet efendim! 719 01:09:44,713 --> 01:09:49,385 Oval mi yoksa kare şeklinde mi? - Badem şeklinde, gözlerin gibi! 720 01:09:49,385 --> 01:09:53,889 O kadar yakışıklı ki o çok hoş! 721 01:09:53,889 --> 01:09:56,025 Ondan gerçekten hoşlanıyorum! 722 01:09:56,025 --> 01:09:59,028 O diğeri gibi değil Güney Amerikalı erkekler! 723 01:09:59,028 --> 01:10:03,299 O gerçek bir beyefendi! Hiçbir şey yapmıyor! 724 01:10:03,299 --> 01:10:06,936 Hiçbir şey yapmıyor mu? O harika bir sanatçı! 725 01:10:06,936 --> 01:10:09,302 Şu tabloya bakın! 726 01:10:11,307 --> 01:10:13,639 Bu nedir? 727 01:10:13,642 --> 01:10:15,177 Ben! 728 01:10:15,177 --> 01:10:17,168 Bu Madam mı? 729 01:10:22,551 --> 01:10:25,321 Ben de bunu söylüyordum! Hiçbir şey yapmıyor! 730 01:10:25,321 --> 01:10:27,089 Mösyö'yü çağıracağım! 731 01:10:27,089 --> 01:10:30,422 Sanırım bu da benim gibi! 732 01:10:32,127 --> 01:10:34,530 Peki bu Mösyö? 733 01:10:34,530 --> 01:10:36,899 Kesinlikle! Bu Pablito! 734 01:10:36,899 --> 01:10:39,527 Ne güzel bir çift! 735 01:10:39,602 --> 01:10:41,502 "Basta", (Bu kadar yeter) Oarolina! 736 01:10:43,005 --> 01:10:45,838 İşte efendim! Bitirdim! 737 01:10:46,242 --> 01:10:48,005 Çoktan? Bu çok kötü! 738 01:10:48,043 --> 01:10:49,445 Elim senin elindeyken o kadar iyi hissettim ki! 739 01:10:49,445 --> 01:10:51,313 Beni her zaman arayabilirsin! 740 01:10:51,313 --> 01:10:56,080 Akşam! Telefonum "DANTON 12, 13"! 741 01:10:57,820 --> 01:11:00,584 Bunu göreceğiz! - Güzel efendim! 742 01:11:16,038 --> 01:11:17,471 Ayaklar, ayaklar, ayaklar! 743 01:11:21,377 --> 01:11:23,641 Ayaklarımı her zaman biraz dinlendiriyorum! 744 01:11:34,189 --> 01:11:36,783 Hava almak için yukarı çıkın! Her şey açık! 745 01:11:41,830 --> 01:11:43,365 Biliyordum! 746 01:11:43,365 --> 01:11:46,035 Şimdi anladın mı? neden kaçıyordum? 747 01:11:46,035 --> 01:11:48,370 Neden onu içeri almak istemedim? -Santa Maria! 748 01:11:48,370 --> 01:11:49,738 Çünkü çok baskıcı! 749 01:11:49,738 --> 01:11:51,865 Onun kucak köpeği olmak istemiyorum! 750 01:11:52,107 --> 01:11:53,904 Şımartılmış ve parfümlü emrinde ve çağır! 751 01:11:54,009 --> 01:11:56,978 Tasmalı olmayacağım ne de tasma tak! 752 01:11:57,046 --> 01:11:58,714 Altından yapılmış olsa bile! 753 01:11:58,714 --> 01:12:01,083 Ne? - Altından yapılmış olsa bile! 754 01:12:01,083 --> 01:12:02,209 Altından yapılmış! 755 01:12:02,284 --> 01:12:06,555 yapmadığını anlıyorum şımartılmak dileğiyle! 756 01:12:06,555 --> 01:12:09,786 Cehennemde yalnız kalmak istiyorum! - Lanet olsun! 757 01:12:09,925 --> 01:12:12,860 İçeri girebilir miyim, Pablito? 758 01:12:15,364 --> 01:12:18,434 İçeri gir Regina! 759 01:12:18,434 --> 01:12:23,806 Sevgilim, henüz hazır değil misin? Ne yapıyorsun? 760 01:12:23,806 --> 01:12:24,973 Giyiniyordum! 761 01:12:24,973 --> 01:12:30,104 Küçük şeytan, Serginin bugün olduğunu bana söylememiştin! 762 01:12:30,879 --> 01:12:35,111 Affedersin! Küçük bir giyim sorunum var! 763 01:12:38,587 --> 01:12:42,624 Bu senin için bir zafer olacak ikimiz için! 764 01:12:42,624 --> 01:12:44,226 Benim ünlü dahim! 765 01:12:44,226 --> 01:12:47,162 seni birlikte görüyorum kafanda defne tacı var! 766 01:12:47,162 --> 01:12:49,798 Harika görünürdüm!!!! - Harika olacak! 767 01:12:49,798 --> 01:12:52,034 Seni öpmeme izin ver! - Şimdi değil! 768 01:12:52,034 --> 01:12:54,670 Ama neden? Kızgın mısın? 769 01:12:54,670 --> 01:12:55,871 Hayır kızgın değilim! - Anlıyorum! 770 01:12:55,871 --> 01:12:59,441 Hayır, görmüyorsun! - Bana kızıyorsun çünkü Dün gece uyuyakaldım! 771 01:12:59,441 --> 01:13:03,846 Sen kaldırılmışken ilham alarak! 772 01:13:03,846 --> 01:13:07,783 Senin yanında uyanmak yerine, Elektrikli süpürgeyi buldum! 773 01:13:07,783 --> 01:13:08,681 Kuyu? 774 01:13:08,817 --> 01:13:15,655 Kuyu! Acele etmek! bende satın alınacak binlerce şey! 775 01:13:15,824 --> 01:13:17,393 Binlerce mi? - Binlerce! 776 01:13:17,393 --> 01:13:21,693 Binlerce! Bu muhteşem! Yaptım! 777 01:13:28,036 --> 01:13:34,576 Ne yüz! istemiyormuşsun gibi görünüyor serginize katılmak için! 778 01:13:34,576 --> 01:13:38,247 Sana gerçeği söylemek için! Hayır, hayır ve hayır! 779 01:13:38,247 --> 01:13:41,717 bana söyleme benimle alışveriş yapmayı tercih edersin! 780 01:13:41,717 --> 01:13:43,819 Senin gibi bir dahi! 781 01:13:43,819 --> 01:13:48,957 Ben dahi ya da sanatçı değilim! Ben ressam değilim! Ben bir sahtekarım! 782 01:13:48,957 --> 01:13:52,428 Lanet olsun! Her sanatçı senin gibi bunalıma girer! 783 01:13:52,428 --> 01:13:54,296 Bu sinirler! 784 01:13:54,296 --> 01:13:56,799 Dinle Regina! - Dinlemiyorum! 785 01:13:56,799 --> 01:13:59,501 Sahne korkun var dördüncü kocam gibi! 786 01:13:59,501 --> 01:14:01,230 Dördüncü bir koca mı var? 787 01:14:01,303 --> 01:14:07,810 Evet, boksör! Ringe çıkmadan önce, Boksör olmadığını iddia etti! 788 01:14:07,810 --> 01:14:10,913 Peki sonra? - Sonra herkesi bayılttı! 789 01:14:10,913 --> 01:14:12,514 Benzerlik göremiyorum! 790 01:14:12,514 --> 01:14:15,317 Tabii ki hayır sevgilim! 791 01:14:15,317 --> 01:14:24,123 Ve şimdi olduğun yerde kalacaksın sevimli küçük bir çocuk gibi! 792 01:14:25,494 --> 01:14:28,895 Yakında görüşürüz! Birkaç dakika sürecek! 793 01:14:31,366 --> 01:14:33,391 Aman Tanrım! Ne yaptım ki? 794 01:14:40,642 --> 01:14:43,406 Majesteleri? - Müdürle konuşabilir miyim? 795 01:14:43,412 --> 01:14:45,514 Yönetmen mi? - Evet yönetmen! 796 01:14:45,514 --> 01:14:48,005 Yönetmen! Evet hanımefendi! Lütfen oturun! 797 01:14:52,354 --> 01:14:54,584 Regina! Regina! 798 01:14:55,324 --> 01:14:57,626 Burada ne yapıyorsun? 799 01:14:57,626 --> 01:14:58,861 Peki ya sen? 800 01:14:58,861 --> 01:15:02,030 satın almak için buradayım sizin elektrikli süpürge markanız! 801 01:15:02,030 --> 01:15:05,868 Sen muhteşem bir temsilcisin! 802 01:15:05,868 --> 01:15:10,205 Ben! - Evet! Hemen anladım! 803 01:15:10,205 --> 01:15:15,643 Anladın mı? - Evet anladım!!! 804 01:15:15,811 --> 01:15:19,181 Marka olduğunu anladım Büyük otellerim için ihtiyacım vardı! 805 01:15:19,181 --> 01:15:22,708 Sana söylemek istemedim! 806 01:15:23,552 --> 01:15:27,852 Senin gibi harika sanatçılar tanıyorum bu şeylerle uğraşmak istemiyorum! 807 01:15:28,190 --> 01:15:32,160 Senin için durum farklı! SİZİN işiniz BENİM işimdir! 808 01:15:32,160 --> 01:15:35,597 Çok hoşsun sevgilim! 809 01:15:35,597 --> 01:15:37,622 Nerede o yönetmen? - Yönetmen nerede? 810 01:15:38,066 --> 01:15:39,401 Beni mi sordunuz hanımefendi? 811 01:15:39,401 --> 01:15:44,072 Evet bu bayan bakmaya geldi son model "Süper Oaddy"! 812 01:15:44,072 --> 01:15:47,276 Elbette hanımefendi! Bu beyefendi sizi buraya mı getirdi? 813 01:15:47,276 --> 01:15:48,844 Başka kim? 814 01:15:48,844 --> 01:15:52,681 Bu adam en sıradışı temsilci! 815 01:15:52,681 --> 01:15:56,184 Bundan eminim! Şirket sadece kullanıyor!!!! 816 01:15:56,184 --> 01:16:01,781 !! En kaliteli malzemeler, en iyi teknisyenler, ve en iyi satış yöneticileri! 817 01:16:03,926 --> 01:16:06,759 Ne kadar dostane bir davranış! 818 01:16:16,438 --> 01:16:20,704 Bunu seviyorum! Sana kendimi göstereceğim! 819 01:16:21,510 --> 01:16:23,171 Bir dakika, hanımefendi! 820 01:16:24,546 --> 01:16:26,548 İşte yine başlıyoruz, "Madre mia"! 821 01:16:26,548 --> 01:16:29,073 Evet, yine başlıyoruz! 822 01:16:31,653 --> 01:16:35,316 Pablito, gerçekten! Yeterince gördüğümü düşünmüyor musun? 823 01:16:35,324 --> 01:16:38,350 Açıkçası bu doğru! Yeterince gördü! 824 01:16:43,098 --> 01:16:44,156 Pablito! 825 01:16:44,666 --> 01:16:46,535 Dikkatinizi çekebilir miyim? ne kadar hafif! 826 01:16:46,535 --> 01:16:49,071 Düşük gürültü! - Düşük gürültü! 827 01:16:49,071 --> 01:16:51,740 Kullanım kolaylığı! - Evet, kullanımı kolaydır! 828 01:16:51,740 --> 01:16:54,276 Bu bir üfleyici! - Bir hava temizleyicisi! 829 01:16:54,276 --> 01:16:56,403 Bir aspiratör! - Bir buharlaştırıcı! 830 01:16:56,545 --> 01:16:59,014 Tek kelimeyle, elektrikli süpürgelerin kralı! 831 01:16:59,014 --> 01:17:02,284 Biliyorum, biliyorum! Onunla yattım! 832 01:17:02,284 --> 01:17:04,219 Ne? - Her zaman! 833 01:17:04,219 --> 01:17:05,454 Ne bekliyorsun? 834 01:17:05,454 --> 01:17:07,055 Bütün günüm yok! Sipariş vermek istiyorum! 835 01:17:07,055 --> 01:17:09,683 Ne bekliyorsun? Madam sipariş vermek istiyor! 836 01:17:09,758 --> 01:17:11,692 Kuyu! Siparişi al! 837 01:17:11,860 --> 01:17:14,351 Siparişi al! Siparişi al 838 01:17:14,429 --> 01:17:16,798 Siparişi al? - Evet, emri al! 839 01:17:16,798 --> 01:17:18,891 Kim olduğumu sanıyor? 840 01:17:18,967 --> 01:17:21,136 Haklısın! Başka bir yere gidelim! - Başka bir yere gidelim! 841 01:17:21,136 --> 01:17:22,871 Hadi burayı imzalayalım! 842 01:17:22,871 --> 01:17:24,600 Bunu senin için yaptığımı bil! 843 01:17:24,673 --> 01:17:26,504 Ben, biliyorsun!!! Umurumda değil! 844 01:17:26,808 --> 01:17:29,978 Hazır olun Bay! Oasimir'in hesabı! O artık aramızda değil! 845 01:17:29,978 --> 01:17:32,538 Ona geri dönmesini hatırlat elektrikli süpürge! 846 01:17:32,280 --> 01:17:33,941 Evet Bay! Poiret! 847 01:17:38,687 --> 01:17:39,312 Ne? 848 01:17:40,255 --> 01:17:43,525 Bu bir hata değil! Bin elektrikli süpürge! 849 01:17:43,525 --> 01:17:47,829 Gelme zahmetine gireceğimi düşünmüyorsun şahsen bundan daha azına! 850 01:17:47,829 --> 01:17:49,956 Sloganınıza gelince! Bilirsin! 851 01:17:51,500 --> 01:17:55,337 Otorite, psikoloji ve dostluk! 852 01:17:55,337 --> 01:17:56,872 B-A-L-O-N-E-Y 853 01:17:56,872 --> 01:17:59,708 Herkesin kendi yöntemi! Benimki var! 854 01:17:59,708 --> 01:18:03,211 Pablito! - Geliyorum Regina! 855 01:18:03,211 --> 01:18:06,806 Güle güle Poiret! 856 01:18:15,057 --> 01:18:16,925 Bu fikre kesinlikle karşıyım! 857 01:18:16,925 --> 01:18:18,859 Pablito 858 01:18:20,328 --> 01:18:23,456 Bir felaket olacak! - Bırak bunu ben halledeyim! 859 01:18:23,532 --> 01:18:25,227 Göreceksin! 860 01:18:26,968 --> 01:18:28,492 Pablito! - Evet! 861 01:18:52,928 --> 01:18:56,022 Bakmak! Harika bir izlenim olacak! 862 01:19:02,037 --> 01:19:04,840 Zavallı şey! Sana ne oldu? 863 01:19:04,840 --> 01:19:06,508 Cevap vermiyor! 864 01:19:06,508 --> 01:19:08,772 Düşmüş olmalı! Ölmüş olabilir! 865 01:19:09,144 --> 01:19:10,112 Ölü? - Bilmiyorum! L, ben!!!! 866 01:19:10,112 --> 01:19:13,782 Bana ne soruyorsun? Orada seninle birlikteydim! 867 01:19:13,782 --> 01:19:17,149 Düşmüştür herhalde! Belki de yiyeceksizlikten bayılmıştır! 868 01:19:17,219 --> 01:19:19,551 Açlık! Ama bu çok korkunç! 869 01:19:19,654 --> 01:19:21,056 Şşşt! Onu uyandıracaksın! 870 01:19:21,056 --> 01:19:23,258 Bir şeyler yapmalıyız! 871 01:19:23,258 --> 01:19:24,960 Tamam, bir şeyler yapmalıyız! 872 01:19:24,960 --> 01:19:26,393 Haydi onu eve götürelim Pablito! 873 01:19:28,864 --> 01:19:30,422 Daha iyi hissediyor musun? - Evet! 874 01:19:30,599 --> 01:19:33,124 Biraz daha iç! 875 01:19:36,638 --> 01:19:39,471 Şimdi rahatlayın! 876 01:19:40,108 --> 01:19:43,545 Burada! Kendini iyi hissediyor musun? 877 01:19:43,545 --> 01:19:44,671 Ah, evet! 878 01:19:45,113 --> 01:19:47,081 Ailen yok mu? 879 01:19:48,016 --> 01:19:52,754 Zavallı şey! Kendini çok yalnız hissediyor olmalısın! 880 01:19:52,754 --> 01:19:54,623 Ah, evet! 881 01:19:54,623 --> 01:19:58,193 Merak etme! Seni terk etmeyeceğiz, değil mi Pablo? 882 01:19:58,193 --> 01:19:59,194 Ah, hayır! 883 01:19:59,194 --> 01:20:03,198 Duyuyor musun? Burada evindesin! 884 01:20:03,198 --> 01:20:04,332 Evet, evde! 885 01:20:04,332 --> 01:20:08,325 Çok naziksin! - Hiç kimse çok nazik değildir! 886 01:20:08,570 --> 01:20:12,006 Kıpırdama! Sana sıcak bir şeyler hazırlayacağım! 887 01:20:16,044 --> 01:20:22,417 Tatlı bir kadın, duygusal bir ruha sahip ve utangaç bir kalp! 888 01:20:22,417 --> 01:20:25,620 Bakın her şey yoluna girecek! - Çok geç! 889 01:20:25,620 --> 01:20:27,756 Neden? - Sen Pablo'sun! 890 01:20:27,756 --> 01:20:32,427 Durum!!! - Ne istiyorsun? Onu tut ya da saklama? 891 01:20:32,427 --> 01:20:34,563 Çok isterdim ama!!! - "Ama" yok! 892 01:20:34,563 --> 01:20:35,655 Beni dinle! 893 01:20:36,531 --> 01:20:40,991 Talimatlarımı takip et ve işler böyle sonuçlanacak! 894 01:20:44,840 --> 01:20:49,971 İçeri geliyor! Sana et suyunu getiriyor! 895 01:20:54,950 --> 01:20:56,151 Onu sana veriyor! 896 01:20:56,151 --> 01:20:57,584 Al onu! 897 01:20:59,821 --> 01:21:02,654 Gece standınızın üzerine koyun! Oraya koy! 898 01:21:05,026 --> 01:21:09,122 Sonra yatağınızın kenarına oturuyor! Sana yazık! 899 01:21:09,097 --> 01:21:15,070 O zaman derin bir iç çekersin! 900 01:21:15,070 --> 01:21:17,698 Peki, iç çek! 901 01:21:18,106 --> 01:21:19,869 Çok iyi! 902 01:21:20,075 --> 01:21:23,078 Gözlerinin içine derinlemesine bakıyorsun! 903 01:21:23,078 --> 01:21:24,443 Hadi ama! Bak! 904 01:21:24,579 --> 01:21:26,214 Bundan daha fazlası! 905 01:21:26,214 --> 01:21:27,738 Tamam! 906 01:21:27,849 --> 01:21:30,317 Heyecanlandı! 907 01:21:30,352 --> 01:21:34,152 Sen bundan yararlan ve onu güçlü bir şekilde kucaklıyorsun! 908 01:21:34,990 --> 01:21:38,593 Ağzını al ve öp onu! 909 01:21:38,593 --> 01:21:43,189 Asla cesaret edemem! - Ben de ama o senin için cesaret edebilir! 910 01:21:46,001 --> 01:21:47,662 İçmek! 911 01:21:53,708 --> 01:21:55,232 Peki sonra? - Sonrasında? 912 01:21:55,310 --> 01:21:59,314 Bu bana bağlı! Cesurca davranın! 913 01:21:59,314 --> 01:22:05,186 Cesaretli ol, cesaretli ol, büyüleyici ve!!! 914 01:22:05,186 --> 01:22:07,381 Anladın! - Evet! 915 01:22:45,560 --> 01:22:50,361 "Oaramba"! İhanete uğradım, odamda! 916 01:22:50,332 --> 01:22:53,969 Evimde, yatağımda, kendi yatağım! 917 01:22:53,969 --> 01:22:55,869 Beni dinle Pablito! 918 01:22:58,606 --> 01:23:00,408 Seni öldürmeliyim! 919 01:23:00,408 --> 01:23:02,377 Ama bunu yapmayacağım! 920 01:23:02,377 --> 01:23:04,212 Dışarı çıkacağım! 921 01:23:04,212 --> 01:23:06,806 Sizi birbirinizin kollarına bırakacağım! 922 01:23:10,251 --> 01:23:14,585 Yaralıyım ama bir daha adımı duymayacaksın! 923 01:23:15,857 --> 01:23:21,818 Mutlu ol! Üçte iki, iyi bir ortalama! 924 01:23:22,831 --> 01:23:24,059 Herşeyi sakla! 925 01:23:26,267 --> 01:23:34,299 Mutluluk, daire, resimler, bitkiler! 926 01:23:35,844 --> 01:23:37,937 Pedikür uzmanı, manikürcü! 927 01:23:39,080 --> 01:23:40,308 Oaroline! 928 01:23:42,484 --> 01:23:45,749 Elveda Regina! 929 01:23:51,593 --> 01:23:53,857 Her şeyi sana bırakıyorum! 930 01:23:57,599 --> 01:23:58,657 Her şey! 931 01:24:02,704 --> 01:24:03,693 Her şey! 932 01:24:05,507 --> 01:24:06,633 Bunun dışında! 933 01:24:11,346 --> 01:24:13,906 Sonunda bedava! 934 01:24:17,318 --> 01:24:18,580 Denise! 935 01:24:25,126 --> 01:24:27,026 Nedir? Sorun ne? 936 01:24:27,996 --> 01:24:30,624 Çok kötü! Düğünü göremeyeceksin! 937 01:24:33,624 --> 01:24:37,624 www.titlovi.com adresinden yararlanın