1
00:01:48,541 --> 00:01:49,375
ইউরি...
2
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
এটা সহজ ছিল না
আমরা যেমন এই Novichok পাওয়ার প্রত্যাশা করেছিলাম।
3
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
কাস্টম ইন্সপেক্টর তার দাম দ্বিগুণ করে দেন।
4
00:02:02,583 --> 00:02:04,916
যার মানে হারবারমাস্টার তার দ্বিগুণ।
5
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
দোকানের পিছনে।
6
00:02:31,375 --> 00:02:33,750
নীল বিএমডব্লিউ এর ট্রাঙ্ক।
7
00:02:55,250 --> 00:02:58,625
ওলেক ! ওলেক !
8
00:04:19,583 --> 00:04:20,666
আপনি আপ.
9
00:04:21,250 --> 00:04:22,416
আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম।
10
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
কি?
11
00:04:28,208 --> 00:04:29,916
মনে হয় কখন বাম্প আসে?
12
00:04:30,500 --> 00:04:32,750
- আচ্ছা, আমি গত রাতে অনেক গুগল করেছি।
- হুম।
13
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
আমি যে গুগল করিনি.
14
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
আমি শীঘ্রই আশা করি.
15
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
আমি একটি বেবি বাম্প ভালোবাসি।
16
00:04:46,041 --> 00:04:47,083
ঠিক আছে, আপ.
17
00:04:47,166 --> 00:04:49,166
- ঠিক আছে।
- এটা একটা ব্যস্ত এক হতে যাচ্ছে.
18
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
যাও কফি বানাও।
19
00:04:50,458 --> 00:04:53,875
আমি তোমাকে এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু গুগল বলছে আপনি কফি পান করতে পারবেন না।
20
00:05:03,583 --> 00:05:04,791
শুধু একটা চুমুক।
21
00:05:05,875 --> 00:05:08,458
আমাদের বাচ্চা হতে পারে
একটি আইকিউ পয়েন্ট প্রতিভা থেকে লাজুক।
22
00:05:08,541 --> 00:05:09,541
ঠিক আছে।
23
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
ক্রিসমাস আত্মা না?
24
00:05:14,958 --> 00:05:17,375
ঐতিহাসিকভাবে? কখনই না।
25
00:05:17,458 --> 00:05:19,708
কিন্তু এই ক্রিসমাস একটি ব্যতিক্রম।
26
00:05:19,791 --> 00:05:22,833
এই বড়দিন
একটি পূর্ণ ট্যাংক মেরি ক্রিসমাস.
27
00:05:22,916 --> 00:05:25,333
এটি একটি শুভ বড়দিন
যেমন তারা ইংল্যান্ডে আছে।
28
00:05:25,833 --> 00:05:27,333
কেন আমরা এখানে বলি না?
29
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
শুভ বড়দিন।
30
00:05:32,583 --> 00:05:35,666
♪ একটি হলি আনন্দময় বড়দিন কাটুক ♪
31
00:05:35,750 --> 00:05:38,000
♪ এটি বছরের সেরা সময়... ♪
32
00:05:38,083 --> 00:05:41,500
দেখবেন? আমি বড়দিন ভালোবাসি.
33
00:05:42,250 --> 00:05:44,791
আমি যে ভালোবাসি না
আমরা বড়দিনের আগের দিন কাজ করছি।
34
00:05:44,875 --> 00:05:47,833
কিন্তু আপনি জানেন, আমি ভালোবাসি
আমরা কি উদযাপন করতে বাড়িতে আসছি.
35
00:05:49,250 --> 00:05:52,083
আমরা এটাই চেয়েছিলাম
এবং আমরা যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।
36
00:05:53,916 --> 00:05:55,125
এখুনি।
37
00:05:56,250 --> 00:05:58,000
নার্ভাস হওয়া ঠিক আছে।
38
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
আমি ভয় পাচ্ছি না।
39
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
শুধু, আপনি জানেন, আমি হতে হবে
40
00:06:04,750 --> 00:06:06,875
সময় দ্বারা আরো বরাবর এই ঘটেছে.
41
00:06:08,208 --> 00:06:09,541
আপনি জানেন, জীবনে, মত.
42
00:06:10,916 --> 00:06:15,166
একটি পরিকল্পনা আছে, একটি কর্মজীবন আছে, একটি কুকুর আছে.
43
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
আপনি একটি কুকুর চান?
44
00:06:17,291 --> 00:06:18,208
আপনি না?
45
00:06:18,291 --> 00:06:19,833
আরে, আমি আমাদের জীবন পছন্দ করি।
46
00:06:20,416 --> 00:06:21,458
আমিও।
47
00:06:21,541 --> 00:06:23,750
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
48
00:06:25,416 --> 00:06:27,958
আমি তোমার সাথে আছি। আমাদের বাচ্চার কথা ভাবছি।
49
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
এবং আমি আমাদের কুকুর সম্পর্কে চিন্তা করছি.
50
00:06:34,333 --> 00:06:35,625
আগে একটা বাচ্চা নেওয়া যাক।
51
00:06:35,708 --> 00:06:37,583
হ্যাঁ, আগে একটা বাচ্চা নেওয়া যাক।
52
00:06:54,458 --> 00:06:56,416
আমি জানি আমি ক্রিসমাসের জন্য কি চাই।
53
00:06:57,791 --> 00:07:01,291
আমি আপনাকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করতে চান
আবার পুলিশ একাডেমিতে আবেদন।
54
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
অপেক্ষা করুন।
55
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
শুভ সকাল।
56
00:07:17,833 --> 00:07:20,708
কাছাকাছি হচ্ছে, ওয়াল্টার.
সে সময় আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিল।
57
00:07:33,041 --> 00:07:35,000
হঠাৎ একাডেমি কেন?
58
00:07:35,625 --> 00:07:38,208
কারণ এটাই ছিল শেষবার
আপনি আপনার জীবন সম্পর্কে উত্তেজিত ছিল.
59
00:07:40,375 --> 00:07:43,250
আপনি অনেকবার মেইল চেক করেছেন,
আপনি মেইলম্যানকে নাম ধরে চিনতেন।
60
00:07:43,333 --> 00:07:46,375
আমি সবসময় হ্যারিকে চিনতাম। আমরা এমনই আছি।
61
00:07:46,458 --> 00:07:50,666
এটা ছিল আপনি একটি ভবিষ্যত দেখতে পারেন
এবং আপনি এটির জন্য অপেক্ষা করতে পারেননি।
62
00:07:50,750 --> 00:07:53,375
এবং দ্বিতীয় যেটি আপনি প্রবেশ করেননি,
যে লোক চেক আউট.
63
00:07:53,458 --> 00:07:54,541
আপনি তাকে মিস করেন?
64
00:07:56,333 --> 00:07:57,458
তুমি তাকে মিস কর।
65
00:07:57,541 --> 00:07:59,291
ঠিক আছে, তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
66
00:07:59,375 --> 00:08:00,375
একবার।
67
00:08:01,041 --> 00:08:02,666
আপনি একবার আবেদন করেছেন।
68
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
আপনি আমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করেছেন?
69
00:08:08,583 --> 00:08:11,291
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
70
00:08:12,416 --> 00:08:14,916
আপনি আমার পিছু পিছু এল এ
যখন আমি এখানে চাকরি পেয়েছি।
71
00:08:16,208 --> 00:08:19,875
এবং তারপর আপনি একই জায়গায় একটি চাকরি নিলেন
তাই আমরা একসাথে লাঞ্চ করতে পারি।
72
00:08:20,666 --> 00:08:23,500
- তিন বছর আগের কথা।
- আমি আপনার সাথে লাঞ্চ করতে পছন্দ করি।
73
00:08:31,916 --> 00:08:33,333
আপনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা.
74
00:08:35,166 --> 00:08:37,291
শুধু, আপনি জানেন, বলছেন.
75
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
শুধু আমার একটি উপকার করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
76
00:09:08,125 --> 00:09:09,333
ধন্যবাদ
77
00:09:24,666 --> 00:09:26,916
এটা আজ আমার প্রিয় পরিবার.
78
00:09:27,000 --> 00:09:29,541
তারা তিন ঘন্টা আগে
তাহিতিতে ফ্লাইট 338-এর জন্য।
79
00:09:30,708 --> 00:09:32,750
আপনি সবসময় তাহিতিতে যেতে চেয়েছিলেন।
80
00:09:33,333 --> 00:09:35,166
কথা দিয়েছিলাম একদিন নিয়ে যাবো।
81
00:09:35,250 --> 00:09:36,333
হয়তো আগামীকাল।
82
00:09:36,416 --> 00:09:38,625
আপনি কি একটি বিকিনি আশ্চর্যজনক দেখায় জানেন?
83
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
একটা বেবি বাম্প।
84
00:09:42,208 --> 00:09:43,708
- লাঞ্চে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
85
00:09:43,791 --> 00:09:44,833
আগামীকাল তাহিতি।
86
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
আগামীকাল তাহিতি।
87
00:09:50,083 --> 00:09:52,083
হ্যাঁ, আপনাকেও বড়দিনের শুভেচ্ছা।
88
00:09:52,166 --> 00:09:55,250
এয়ারপোর্টগুলো মানুষকে এ ধরনের ছিন্নমূলে পরিণত করে।
89
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
- এখানে তিনি শুভ সকাল, কিগান।
- সকাল।
90
00:10:37,333 --> 00:10:39,166
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
91
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
এই লোক.
92
00:10:40,666 --> 00:10:43,166
আপনার সময় নিখুঁত.
93
00:10:43,250 --> 00:10:45,333
শুভ সকাল, ডে শিফট টিএসও।
94
00:10:45,416 --> 00:10:47,958
শুভ সকাল হল বক্তৃতার একটি চিত্র
95
00:10:48,041 --> 00:10:50,250
'কারণ আজকের কোনো অংশ নেই
ভালো হবে।
96
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
যেন ছুটির দিন
যথেষ্ট চাপ ছিল না,
97
00:10:53,333 --> 00:10:56,916
আপনাদের সবাইকে খরচ করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
আপনার বড়দিনের প্রাক্কালে এখানে আমার সাথে
98
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
এবং 200,000 অধৈর্য ভ্রমণকারী
আপনার লাইনের মধ্য দিয়ে আসতে চলেছে৷
99
00:11:01,083 --> 00:11:05,166
এবং তারা দুই ঘন্টা আগে আসতে পারে
যেমন আমরা তাদের বলি, কিন্তু তারা তা করে না
100
00:11:05,250 --> 00:11:07,750
তাই তারা দেরি করছে, তারা উদ্বিগ্ন
101
00:11:07,833 --> 00:11:11,041
এবং তারা যাচ্ছে
তাদের সমস্ত বিষ্ঠা আপনার উপর নিয়ে যান।
102
00:11:11,125 --> 00:11:13,583
তারা আপনাকে লড়াইয়ের জন্য টোপ দেওয়ার চেষ্টা করবে।
103
00:11:13,666 --> 00:11:17,916
টোপ নেবেন না। তাই কি
দিনের জন্য আমাদের মন্ত্র হতে যাচ্ছে?
104
00:11:18,000 --> 00:11:21,500
লাইন সচল রাখুন,
মানুষকে নিরাপদ রাখুন।
105
00:11:21,583 --> 00:11:23,583
"চলন্ত" এবং "নিরাপদ।" আমরা যদি তা করি,
106
00:11:23,666 --> 00:11:28,500
আপনি, আমি এবং 200,000 যাত্রী
ভুলে যাবে আজ কখনো কি হয়েছে।
107
00:11:29,125 --> 00:11:32,208
আহ, কোপেক, ঠিক সময়ে...
108
00:11:33,500 --> 00:11:35,375
সবকিছু মিস করতে
109
00:11:35,458 --> 00:11:38,625
- অফিসার উইলিয়ামস?
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, লোকেরা শোন।
110
00:11:38,708 --> 00:11:40,583
ডিএইচএস এইমাত্র আমাদের সতর্ক করেছে
111
00:11:40,666 --> 00:11:43,666
জালিয়াতি বোর্ডিং পাস
গতকাল SeaTac থেকে বেরিয়ে আসছে।
112
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
সেটা দেখে নিন।
113
00:11:44,833 --> 00:11:47,291
আপনি সব জারি করা হয়েছে
একদম নতুন জাল কলম।
114
00:11:47,375 --> 00:11:49,916
আমি আপনাকে তাদের ব্যবহার করতে হবে. ঠিক আছে?
115
00:11:50,000 --> 00:11:52,583
এবং আমাকে বা অন্য কোন LEO কল করুন
সমস্ত পরিদর্শনের জন্য।
116
00:11:53,166 --> 00:11:54,833
- কি?
- ধুর!
117
00:11:54,916 --> 00:11:58,375
এই ঝাঁঝালো জিনিসটা তুমি করছ?
আমার বুড়ো কানও শুনতে পায় না।
118
00:11:59,500 --> 00:12:00,833
ঠিক আছে, চলুন, বলছি.
119
00:12:00,916 --> 00:12:02,583
সতর্ক থাকুন। সতর্ক থাকুন।
120
00:12:02,666 --> 00:12:04,791
এর মাধ্যমে পেতে যাক
godforsaken ছুটির দিন.
121
00:12:04,875 --> 00:12:08,125
নতুন $ANTO$ অ্যালবাম
SoundCloud এবং Patreon-এ।
122
00:12:08,208 --> 00:12:10,625
আগুনের দশটি ট্র্যাক
যে তাদের গাল তালি দিতে হবে.
123
00:12:10,708 --> 00:12:11,750
এডি, আপনি স্থূল.
124
00:12:11,833 --> 00:12:13,541
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি এটি সম্পর্কে নন।
125
00:12:13,625 --> 00:12:16,166
আমার গানের কথাগুলো বডি ইতিবাচক,
তারা সেক্স ইতিবাচক,
126
00:12:16,250 --> 00:12:18,375
এবং তারা রায় ছাড়া অন্য কিছুর জন্য উন্মুক্ত।
127
00:12:18,458 --> 00:12:20,750
পেক, আপনি সমর্থন পেয়েছেন
একজন উদীয়মান শিল্পীর জন্য?
128
00:12:20,833 --> 00:12:24,916
ঠিক আছে। আমার কাছে পুরো চার ডলার আছে
আমার উপর, এডি
129
00:12:25,541 --> 00:12:26,833
আমি তোমাকে দুইটা দিচ্ছি।
130
00:12:26,916 --> 00:12:29,500
ট্র্যাক দুই খেলা
এবং আপনার মেয়ের যমজ সন্তান হবে।
131
00:12:30,458 --> 00:12:31,541
আমি একজনকে টেক্সট করি।
132
00:12:31,625 --> 00:12:34,041
ভাল, ভাল খবর দ্রুত ভ্রমণ.
133
00:12:34,708 --> 00:12:36,500
- আরে।
- ইয়ো
134
00:12:37,833 --> 00:12:39,375
কয়জনকে বললে?
135
00:12:39,875 --> 00:12:42,500
আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি ব্যক্তি যে আমি দেখেছি
যেহেতু তুমি আমাকে বলেছ।
136
00:12:42,583 --> 00:12:44,500
এই পৃথিবীতে মানুষের ভালবাসা দরকার, মানুষ।
137
00:12:44,583 --> 00:12:47,416
তারা আপনার জন্য খুশি হতে দিন.
জাহান্নাম, আমি আপনার জন্য খুশি.
138
00:12:48,250 --> 00:12:50,500
শিশুরা একটি অভিশাপ,
কিন্তু তারা একটি আশীর্বাদ.
139
00:12:50,583 --> 00:12:52,958
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর রোচেল
ছেলেদের মুরিয়েটা নিয়ে যাচ্ছিল।
140
00:12:53,041 --> 00:12:55,791
আমরা. সে আজ সকালে উঠে গেছে।
আমি আমার শিফটের পরে তাদের সাথে দেখা করব।
141
00:12:55,875 --> 00:12:58,791
শোন, সবাই।
এটা আবার বছরের সেই সময়।
142
00:12:59,833 --> 00:13:02,833
নিষিদ্ধ বিঙ্গো লাইভ। হ্যাঁ।
143
00:13:02,916 --> 00:13:06,625
প্রতি কার্ডে পাঁচ টাকা।
নগদ নেই। কোনো কার্ড নেই। এডওয়ার্ড।
144
00:13:06,708 --> 00:13:10,458
গামি, ডিল্ডো, ভাইব্রেটর, ছুরি,
বুলেট সবকিছু একটি বর্গ পায়.
145
00:13:10,541 --> 00:13:14,291
একাডেমিতে না আসাটা একটা লক্ষণ ছিল।
হয়তো আমার যেখানে থাকা উচিত নয়।
146
00:13:14,375 --> 00:13:16,250
আমি বলছি যে আমি এখানে এসেছি
তোমার দুই মাস পর
147
00:13:16,333 --> 00:13:18,208
এবং আমি আপনার জিরোতে দুটি পদোন্নতি পেয়েছি।
148
00:13:18,291 --> 00:13:22,166
সে ঠিক বলেছে। আপনি এখানে উপকূলবর্তী করছেন.
এবং বিষ্ঠা অনেক কঠিন পেতে সম্পর্কে.
149
00:13:22,250 --> 00:13:25,208
বাচ্চারা বিশৃঙ্খল বট, ভাই।
তারা জিনিস ভাঙ্গা, বিষ্ঠা দাগ.
150
00:13:25,291 --> 00:13:27,000
পুরো একটা গুচ্ছ আছে
সর্বত্র তরল।
151
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
- আমি কঠিন করতে পারি।
- হ্যা?
152
00:13:30,041 --> 00:13:31,041
হ্যাঁ।
153
00:13:32,250 --> 00:13:34,125
সে শুধু তোমাকে দেখাতে চায়।
154
00:13:34,208 --> 00:13:35,208
ঠিক আছে?
155
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.
156
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
উম, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
157
00:13:51,583 --> 00:13:53,583
হ্যাঁ, এটা চলন্ত হতে হবে.
158
00:13:53,666 --> 00:13:56,208
আমি একটা বক্তৃতা লিখেছিলাম,
কিন্তু এটা এখন বোকা ধরনের মনে হয়.
159
00:13:56,291 --> 00:13:59,041
উম, আমি চিন্তা করেছি
আমার কর্মজীবনের গতিপথ সম্পর্কে।
160
00:13:59,125 --> 00:14:02,625
আপনার ক্যারিয়ারের গতিপথ?
ঠিক আছে। আমি মনে করি এটি একটি সমতল লাইন।
161
00:14:02,708 --> 00:14:05,916
আমি ধীরে ধীরে শুরু করলাম,
কিন্তু আমি আরো ভালো করতে চাই,
162
00:14:06,000 --> 00:14:07,291
আমি আরো কিছু করতে চাই
163
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
তুমি কি আমাকে একটা ধাক্কা দিতে চাও?
164
00:14:10,208 --> 00:14:11,041
হ্যাঁ।
165
00:14:11,125 --> 00:14:12,833
বাহ!
166
00:14:12,916 --> 00:14:16,166
মিটিং করতে দশ মিনিট দেরি
এবং আপনি একটি প্রচারের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.
167
00:14:16,250 --> 00:14:18,833
তুমি বড় হচ্ছ
সেখানে বল একটি বাস্তব সেট, যুবক.
168
00:14:18,916 --> 00:14:20,541
আমাকে আপনার বক্তৃতা দেখতে দিন.
169
00:14:20,625 --> 00:14:22,000
এটা আমার ফোনে আছে, তাই...
170
00:14:22,083 --> 00:14:23,291
আমাকে এটা দেখতে দিন.
171
00:14:33,291 --> 00:14:34,291
হ্যাঁ, না।
172
00:14:35,833 --> 00:14:38,000
- দেখো। নোরা গর্ভবতী।
- হ্যাঁ, শুনেছি।
173
00:14:39,041 --> 00:14:42,541
তাই আপনি জীবনে অংশগ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
দারুণ। শিটশোতে স্বাগতম।
174
00:14:43,208 --> 00:14:45,083
আমি তোমাকে প্রমোশন দিচ্ছি না, ঠিক আছে?
175
00:14:45,166 --> 00:14:47,125
আমি বলছি যারা আমাকে দিতে প্রয়োজন
সর্বনিম্ন থেকে বেশি,
176
00:14:47,208 --> 00:14:48,708
ছেলেরা যারা এখানে হতে চায়।
177
00:14:48,791 --> 00:14:50,375
- আমি এখানে থাকতে চাই
- না, আপনি করবেন না।
178
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
যদিও চমৎকার বক্তৃতা।
179
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
এবং বাচ্চাকে অভিনন্দন।
180
00:15:02,916 --> 00:15:05,333
তুমি ঠিক বলেছ। আমি উদ্যোগ দেখাইনি।
181
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
উহ...
182
00:15:09,875 --> 00:15:13,541
আর আমি... আমি আজ দেরিতে এসেছি,
যেমন আমি মাঝে মাঝে করি।
183
00:15:13,625 --> 00:15:16,500
কিন্তু আমি টপ লেভেলে র্যাঙ্ক করেছি
হুমকি মূল্যায়ন.
184
00:15:16,583 --> 00:15:20,291
আমার কোন অভিযোগ ছিল না এবং আমি করতে পারি
LEO দের চেয়ে ভাল একটি জাল চিহ্নিত করুন.
185
00:15:20,375 --> 00:15:21,375
কি?
186
00:15:21,791 --> 00:15:26,250
আমি এখানে থাকতে চাই আমি জানি আমি করি
কারণ আমি আজ ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম।
187
00:15:27,458 --> 00:15:31,375
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছেড়ে দেওয়া হবে
আমি চেষ্টা করার আগে, এবং এটি আমার উপর।
188
00:15:31,458 --> 00:15:33,958
আমি কোস্টিং করেছি, কিন্তু আমি আরও ভাল করতে পারি।
189
00:15:35,708 --> 00:15:37,375
আমাকে একটা মেশিনে বসিয়ে দাও।
190
00:15:37,458 --> 00:15:39,541
আমি আপনাকে দেখাব আমি আপনার ধারণার চেয়ে বেশি।
191
00:15:45,375 --> 00:15:47,583
লিড আজ স্ক্রিনিং করা হয়.
192
00:15:48,291 --> 00:15:49,958
তারপর তাকে আমার স্থান দিন।
193
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
হ্যাঁ, এটা মুক্ত হবে
194
00:15:55,208 --> 00:15:59,291
D এবং E এর মধ্যে কাজ করার জন্য একটি নেতৃত্ব,
এটা আমাদের বাধা থেকে রক্ষা করবে।
195
00:16:42,833 --> 00:16:44,000
শ
196
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
হ্যালো, সবাই.
197
00:17:01,291 --> 00:17:02,875
আমার জন্য প্রস্থানে থাকুন, Chy.
198
00:17:02,958 --> 00:17:06,083
যে কেউ এক মিনিটের বেশি পার্ক করে,
আপনি তাদের জানালায় টিকিট লাগান। ঠিক আছে?
199
00:17:06,166 --> 00:17:07,166
আপনি এটা পেয়েছেন.
200
00:17:33,208 --> 00:17:34,416
দেখা হবে, ভাই.
201
00:17:46,083 --> 00:17:48,791
ইথান,
এখন বড় লিগ।
202
00:17:49,166 --> 00:17:51,000
এটা জঘন্য সময় সম্পর্কে.
203
00:17:52,041 --> 00:17:53,708
- এটা কি?
- উহ...
204
00:17:54,208 --> 00:17:56,250
এখানে। এই নাও। ক্লোরক্স কলম।
205
00:17:56,333 --> 00:17:57,958
আপনি এখন সামনের সারিতে আছেন।
206
00:17:58,041 --> 00:17:59,041
আরে,
207
00:17:59,083 --> 00:18:02,083
আমাকে বলতে হবে, আমি বিভ্রান্ত হব
তোমাকে ছাড়া, লিওনেল।
208
00:18:06,250 --> 00:18:09,166
সমস্ত বাইরের স্তর সরান
পোশাকের!
209
00:18:09,250 --> 00:18:12,500
ওটা জ্যাকেট, সোয়েটার, সবকিছু!
210
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
পরবর্তী, দয়া করে.
211
00:18:49,166 --> 00:18:52,250
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
দিনের পালা ঘড়ির মধ্যে
212
00:18:52,333 --> 00:18:53,875
আমাদের অবস্থা কি?
213
00:18:56,416 --> 00:18:57,833
আমি সাইটে আছি।
214
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
এখন লঙ্ঘন করা হচ্ছে৷৷
215
00:19:08,000 --> 00:19:10,125
ঠিক আছে, আমার চোখ আছে
টার্গেটের পরিবারের উপর।
216
00:19:14,708 --> 00:19:16,041
আমরা একটি সমস্যা আছে.
217
00:19:16,125 --> 00:19:19,833
আমাদের লক্ষ্য মেশিনে নয়।
স্ক্যানারে অন্য কেউ আছে।
218
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
219
00:19:22,083 --> 00:19:23,916
এখন আপনার কাছে পাঠানো হচ্ছে।
220
00:19:27,166 --> 00:19:29,000
শান্ত থাকুন। তার ফাইল টানুন।
221
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
কোপেক।
222
00:19:39,291 --> 00:19:43,041
ইথান কোপেক। 30।
নিউ ব্রান্সউইক, নিউ জার্সির জন্ম।
223
00:19:43,958 --> 00:19:45,583
উচ্চ বিদ্যালয়ের ট্র্যাক চালানো।
224
00:19:46,416 --> 00:19:49,833
তিনি তিন বছর ধরে TSA এর সাথে আছেন।
কোন প্রশংসা নেই.
225
00:19:51,208 --> 00:19:52,333
কোনো প্রচার নেই।
226
00:19:52,416 --> 00:19:54,000
পরিবার চলে যাচ্ছে।
227
00:19:54,083 --> 00:19:56,458
আমি বলি আমরা তাদের ব্যাগ করি
এবং টার্গেটকে তার পোস্ট পুনরায় শুরু করতে বাধ্য করুন।
228
00:19:56,541 --> 00:20:00,083
যে মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারে.
আমাকে বিকল্প দেখান.
229
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
এক ও দুই লেন
LAXPD এর মুখোমুখি,
230
00:20:04,291 --> 00:20:06,250
এবং রোনাল্ড ডান সাবেক সামরিক.
231
00:20:08,041 --> 00:20:11,333
তিন বছর
এবং এখনও এন্ট্রি-লেভেল। আমি এই লোকটিকে চিনি.
232
00:20:11,416 --> 00:20:14,541
জানালা বন্ধ হচ্ছে।
আমার একটা কল দরকার আমি কি পরিবার নিয়ে যাব?
233
00:20:15,875 --> 00:20:18,458
তিনি পঞ্চম এবং রোজ বাস করেন।
আপনি পাঁচ মিনিট দূরে.
234
00:20:19,125 --> 00:20:22,458
ঠিক আছে, এর পিভট করা যাক।
তার জায়গায় যান, কিছু শূন্যস্থান পূরণ করুন।
235
00:20:22,541 --> 00:20:25,208
যাই হোক না কেন, এটি আজ করা হয়।
236
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
কোন বেল্ট, কোন তরল.
237
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
238
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
এটা আমার না.
239
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
উহ...
240
00:21:01,625 --> 00:21:05,000
আপনার জুতা সরান
এবং তাদের বিনে রাখুন।
241
00:21:10,458 --> 00:21:11,833
আমি এটি হারানো এবং পাওয়া যোগ করব.
242
00:21:24,291 --> 00:21:26,291
সেখানে.
243
00:21:39,708 --> 00:21:42,791
ইথান, আজ একটি দিন
যে আপনি মনে করতে যাচ্ছেন
244
00:21:42,875 --> 00:21:43,958
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
245
00:21:44,041 --> 00:21:47,208
কিন্তু আপনি যদি এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করেন,
আপনি এটি ভুলে যাওয়ার সুযোগ পাবেন।
246
00:21:47,291 --> 00:21:48,208
হ্যালো?
247
00:21:48,291 --> 00:21:50,291
এক জীবনের জন্য একটি ব্যাগ।
248
00:21:50,375 --> 00:21:51,375
মাফ করবেন?
249
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
এটাই চুক্তি।
এটাই ঘটতে চলেছে৷৷
250
00:21:53,958 --> 00:21:56,333
মম। হ্যাঁ, চমৎকার চেষ্টা, এডি.
251
00:21:56,416 --> 00:21:59,333
আমি আশা করি আপনি প্র্যাঙ্কের চেয়ে ভাল রেপ করবেন
অথবা আমি দুই টাকা আউট.
252
00:21:59,416 --> 00:22:02,166
এডি এক গলিতে আছে,
তার প্রথম মেব্যাচ ড্রাইভিং।
253
00:22:03,916 --> 00:22:07,291
চলো, গলি।
দেখুন আমি এখানে কতগুলি বিন পেয়েছি...
254
00:22:09,083 --> 00:22:12,500
স্টাব, বিল, পারিবারিক ছবি প্রদান করুন।
আমরা ব্যবহার করতে পারেন কিছু.
255
00:22:19,708 --> 00:22:21,125
শুধু শিথিল, ঠিক আছে?
256
00:22:22,541 --> 00:22:25,541
এভাবে চলে, ইথান।
শীঘ্রই আমার একজন সহযোগী
257
00:22:25,625 --> 00:22:27,583
আপনার লাইনে পা রাখবে
একটি বোর্ডিং পাস সহ
258
00:22:27,666 --> 00:22:30,875
নর্থউইন্ড ফ্লাইট 1850 এর জন্য
জেএফকেতে বিরতিহীন
259
00:22:30,958 --> 00:22:35,041
আপনি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন
যে তার ব্যাগ মেশিন পরিষ্কার করে
260
00:22:35,125 --> 00:22:36,541
এটা একটা রসিকতা, তাই না?
261
00:22:36,625 --> 00:22:39,375
আমি কি মজার কিছু বলেছি?
262
00:22:39,458 --> 00:22:40,458
না.
263
00:22:41,166 --> 00:22:44,000
যদি এটি কোন সান্ত্বনা হয়,
তুমি আমার প্রথম পছন্দ ছিল না
264
00:22:44,083 --> 00:22:46,416
তুমি কোথায় নেই
আপনি আজ হতে অনুমিত হয়,
265
00:22:46,500 --> 00:22:49,666
কিন্তু এটা ঠিক আছে। সত্যি বলতে,
এটা আমার দিনকে একটু সহজ করে তোলে।
266
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
ঠিক আছে। আমি পাশাপাশি খেলব.
267
00:22:52,833 --> 00:22:55,500
- ব্যাগে কি আছে?
- পাপুয়া নিউ গিনির বাইরে হীরা।
268
00:22:55,583 --> 00:22:57,083
- বাজে কথা।
- ঠিক আছে।
269
00:22:57,166 --> 00:22:58,458
আপনি খুব দ্রুত উত্তর দিয়েছেন।
270
00:22:58,541 --> 00:23:01,000
হ্যাঁ, হয়তো জানার কারণে
কিছু পরিবর্তন করবে না
271
00:23:01,083 --> 00:23:04,583
এবং আমি আশা করি আমাকে কার্যকর করতে হবে না
এটা প্রমাণ করার জন্য আপনার কাছের কেউ
272
00:23:05,958 --> 00:23:09,083
জেসনের বাড়ি কাছেই,
সিক্সথ স্ট্রিটে একটি চমৎকার ভাড়া।
273
00:23:10,416 --> 00:23:12,791
রোচেল যমজ সন্তানদের নিয়ে বাড়িতে আছে।
274
00:23:14,041 --> 00:23:16,166
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?
যদি আমি তাদের নাম জানি?
275
00:23:17,333 --> 00:23:18,375
তুমি কে?
276
00:23:18,458 --> 00:23:21,958
আমি শুধু একজন ট্রাভেলার বাড়ি যাচ্ছি
ছুটির জন্য, অন্য সবার মত
277
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
সম্ভবত অনেক আপনার মত।
278
00:23:23,625 --> 00:23:25,958
যদি আমরা সফটবল মাঠে দেখা করি,
আমি বাজি ধরেছি আমরা বন্ধু হব।
279
00:23:26,041 --> 00:23:28,958
আমরা পরে বিয়ার খেতে বের হব।
কিন্তু আমরা এভাবেই মিলিত হচ্ছি।
280
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
এবং আমি আপনাকে বলছি এটি কিভাবে যায়।
281
00:23:31,541 --> 00:23:34,333
এখন, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
এবং আমি যা বলি ঠিক তাই করুন৷
282
00:23:34,416 --> 00:23:37,166
- আর তুমি এখন আমাকে দেখছ?
- হ্যাঁ, আমি।
283
00:23:37,875 --> 00:23:39,000
আর আমি কি করছি?
284
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
আপনি যে নিচে রাখা উচিত
সারকোস্কি এটা দেখার আগেই।
285
00:23:50,458 --> 00:23:51,958
আমি এই ছাগলছানা পছন্দ.
286
00:23:52,041 --> 00:23:53,666
ঠিক আছে। আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি৷
287
00:23:53,750 --> 00:23:56,750
আমার একটা পে স্টাব আছে, গার্লফ্রেন্ড হতে পারে।
288
00:23:56,833 --> 00:23:58,250
এটি এখন পাঠানো হচ্ছে।
289
00:24:03,375 --> 00:24:05,958
নোরা পারিসি। সাতাশ,
290
00:24:06,875 --> 00:24:10,125
সম্প্রতি ম্যানেজার পদে উন্নীত
নর্থউইন্ড অপারেশনের।
291
00:24:10,208 --> 00:24:12,541
অপেক্ষা করুন। আমি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি৷
292
00:24:15,500 --> 00:24:17,583
শোন, গাধা।
293
00:24:19,083 --> 00:24:21,833
আমি জন্য কাজ
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ।
294
00:24:21,916 --> 00:24:25,125
এটি নাসার দারোয়ানের মতো
নিজেকে একজন মহাকাশচারী বলছেন।
295
00:24:25,208 --> 00:24:26,958
আপনি নিম্ন-স্তরের TSO,
296
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না,
এবং এটির প্রতি মিনিটে ভালবাসি৷
297
00:24:29,708 --> 00:24:31,250
তিনি একটি কল মাধ্যমে নির্বাণ.
298
00:24:32,708 --> 00:24:35,416
এখন বন্ধ কর নতুবা নোরা মারা যাও।
299
00:24:38,833 --> 00:24:40,291
আপনি শুধু কি বলেন?
300
00:24:40,375 --> 00:24:43,125
আমার লোকেদের আছে
তার মাথায় একটি ব্যারেট M82 স্নাইপার রাইফেল৷
301
00:24:43,208 --> 00:24:44,291
কল বন্ধ করুন...
302
00:24:44,375 --> 00:24:47,416
- 911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
- ...অথবা আমরা তোমার গার্লফ্রেন্ডকে মৃত্যুদন্ড দেই।
303
00:24:50,125 --> 00:24:53,625
আপনার গর্ভবতী বান্ধবী
নর্থউইন্ড অপারেশনে।
304
00:24:53,708 --> 00:24:55,083
হ্যালো? কেউ আছে?
305
00:24:55,166 --> 00:24:57,333
আমি তোমাকে বলেছি এভাবেই চলে।
306
00:24:57,416 --> 00:24:58,500
হ্যালো?
307
00:24:59,875 --> 00:25:00,875
হ্যালো?
308
00:25:00,958 --> 00:25:03,083
উঠো এবং লক করে দাও
হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া গেছে।
309
00:25:03,166 --> 00:25:04,166
ঠিক আছে।
310
00:25:17,416 --> 00:25:18,416
আমি বললাম লক করে দাও।
311
00:25:18,500 --> 00:25:21,833
আপনি যত তাড়াতাড়ি এটি গ্রহণ করবেন,
ইথান, আপনি এবং নোরা তত নিরাপদ হবেন।
312
00:25:21,916 --> 00:25:24,125
আমি এটা মেনে নিলাম। শুধু শান্ত, ঠিক আছে?
313
00:25:27,000 --> 00:25:29,125
আজ সহজ হবে না,
কিন্তু এটা সহজ হবে।
314
00:25:29,208 --> 00:25:32,541
যখন বিমানটি 5:40 এ ছাড়বে,
আপনি এবং নোরা আপনার জীবনযাপনের জন্য স্বাধীন
315
00:25:32,625 --> 00:25:36,208
ব্যাগটি পতাকা লাগানো হলে সে মারা যায়।
পুলিশের সাথে কথা বললে সে মারা যাবে
316
00:25:36,291 --> 00:25:37,791
যদি কেউ ব্যাগ খোলে...
317
00:25:37,875 --> 00:25:39,083
ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
318
00:25:39,166 --> 00:25:40,666
ভাল কারণ আমি দেখছি।
319
00:25:40,750 --> 00:25:43,583
এখন, আপনি একজন রানার ছিলেন।
একটি ট্র্যাক বাছুন, আপনার লেনে থাকুন।
320
00:25:43,666 --> 00:25:46,541
তুমি আগে কখনো ঢেউ তোলেনি, ইথান।
আপনি এখন শুরু করতে যাচ্ছেন না৷
321
00:25:46,625 --> 00:25:48,458
এক জীবনের জন্য একটি ব্যাগ।
322
00:25:48,541 --> 00:25:51,458
আপনাকে যা করতে হবে তা কিছুই নয়।
323
00:25:54,958 --> 00:25:58,291
কংগ্রেস মহিলা গ্রেস টার্নার
এখনও একটি উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি
324
00:25:58,375 --> 00:26:01,708
কংগ্রেসের ভোট অর্জনে
তার ডিটিডি বিলের জন্য
325
00:26:01,791 --> 00:26:05,500
একটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন আছে
আমাদের সামরিক ব্যয় সম্পর্কে থাকা দরকার
326
00:26:05,583 --> 00:26:07,166
বিশেষ করে রক্ষায় এর ভূমিকা...
327
00:26:07,250 --> 00:26:08,166
কি রে?
328
00:26:08,250 --> 00:26:11,210
এটি একটি বিষয় যা মূল স্পর্শ করে
আমাদের আন্তর্জাতিক দায়িত্ব...
329
00:26:11,250 --> 00:26:13,958
- দুঃখিত।
- ...এবং জাতীয় নিরাপত্তা।
330
00:26:14,041 --> 00:26:15,666
টেক্সটিং এবং ড্রাইভিং.
331
00:26:17,666 --> 00:26:18,666
দুঃখিত।
332
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
আপনি কি পেয়েছেন, গোয়েন্দা?
333
00:26:30,541 --> 00:26:34,750
ওলেক ভেদেনিয়াপিন এবং তার ভাগ্নে
ইউরি বালাকিন। ওলেক ছিলেন ব্রাতভা।
334
00:26:34,833 --> 00:26:36,333
হ্যাঁ, তিনি বন্দর চালাতেন।
335
00:26:37,416 --> 00:26:41,041
আমরা তাকে এর সাথে সংযুক্ত করার চেষ্টা করছি
গত বছর হাথর্নে ডবল হত্যাকাণ্ড।
336
00:26:41,125 --> 00:26:43,125
বার্ন প্যাটার্ন পরামর্শ দেয়
কিছু ধরণের ত্বরণকারী।
337
00:26:43,208 --> 00:26:45,125
আগুন লাগার আগেই ভাগ্নেকে গুলি করে হত্যা করা হয়।
338
00:26:45,208 --> 00:26:46,625
আপনি কি এখনও একটি বুলেট খনন?
339
00:26:49,625 --> 00:26:53,333
হাইড্রা-শোক। বগি। ওলেকের মতো একই সিওডি?
340
00:26:53,416 --> 00:26:56,458
আমরা অন্য কোনো রাউন্ড খুঁজে পাইনি.
আমাকে ময়নাতদন্ত করতে হবে।
341
00:27:11,583 --> 00:27:12,708
এটা একটা ক্রিকেট।
342
00:27:13,416 --> 00:27:15,250
ATF বাগ। স্বতন্ত্র।
343
00:27:15,833 --> 00:27:18,416
সম্প্রচার করা বাগগুলি সহজেই সনাক্ত করা যায়
344
00:27:18,500 --> 00:27:22,000
কিন্তু এই ছোট লোক
72 ঘন্টা পর্যন্ত রেকর্ড করতে পারে।
345
00:27:22,083 --> 00:27:24,708
খুব খারাপ এটা রান্না করা হয়েছে.
এটি সম্ভবত হত্যাকাণ্ড রেকর্ড করেছে।
346
00:27:25,666 --> 00:27:28,000
আমি কাউকে চিনি
যারা এটি রান্না করতে সক্ষম হতে পারে।
347
00:27:33,333 --> 00:27:36,250
সবাই, TSA চাই
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অভিনন্দন জানাই
348
00:27:36,333 --> 00:27:38,000
এলএ ট্র্যাফিক থেকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য।
349
00:27:38,083 --> 00:27:42,166
নিরাপদে আপনার যাত্রার সুবিধার্থে,
আমরা একটি খেলা খেলব যা আমি কল করতে চাই...
350
00:27:42,250 --> 00:27:44,458
- এটি একটি বিনে রাখুন!
- এটি একটি বিনে রাখুন।
351
00:27:44,541 --> 00:27:46,291
আমি সেই মেশিনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি না
352
00:27:46,375 --> 00:27:48,791
তাই আপনি এবং আপনার perv বন্ধুদের
নগ্ন ছবি তুলতে পারেন।
353
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
তারা সবসময় এই কাজ করে।
আমার ফ্লাইটের জন্য দেরি হয়ে গেছে।
354
00:27:50,791 --> 00:27:52,875
আমার স্টুডেন্ট আইডি আছে। এটা কি ঠিক আছে?
355
00:27:53,625 --> 00:27:55,458
- তোমার পাসপোর্ট আছে?
- না।
356
00:27:55,541 --> 00:27:59,333
{\an8}আমি দমনকারী সরকারের কাছে মাথা নত করব না
যে আমার মানবাধিকার লঙ্ঘন করতে চায়।
357
00:27:59,416 --> 00:28:02,000
চাবি, মানিব্যাগ, ব্যক্তিগত আইটেম।
358
00:28:02,083 --> 00:28:03,083
এটি একটি বিনে রাখুন!
359
00:28:03,166 --> 00:28:05,351
- এটা কি আমি মুসলিম হওয়ার কারণে?
- এটা কি আমি কালো?
360
00:28:05,375 --> 00:28:06,625
এই 'কারণ আমি সাদা?
361
00:28:06,708 --> 00:28:10,000
আপনি এখানে একটি শো নিচে নির্বাণ করছি
যাতে সেখানে ক্যামেরা আমাদের প্রোফাইল করতে পারে।
362
00:28:10,083 --> 00:28:11,458
আমি আপনার কাছে একটি সমস্যা মত দেখাচ্ছে?
363
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
তোমার নানীর কাপকেক,
তোমার মায়ের মিষ্টি আলুর পাই
364
00:28:13,875 --> 00:28:15,666
বিনে রাখুন!
365
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
বিঙ্গো পরিশোধ করুন।
366
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
আরে, তোমাকে খুব টেনশন লাগছে।
367
00:28:27,000 --> 00:28:28,208
আমি আশ্চর্য কেন.
368
00:28:28,291 --> 00:28:31,708
আচ্ছা, ভ্রমণকারীরা যখন আপনার মতো ছেলেদের দেখে
উত্তেজনা পান, তারা উত্তেজনা পান।
369
00:28:31,791 --> 00:28:35,416
এবং এটি আমার জন্য খারাপ, যার মানে
এটা নোরার জন্য খারাপ। ঠিক আছে? তাই শান্ত হও।
370
00:28:35,500 --> 00:28:38,458
তুমি চাও আমি শান্ত থাকি
আমার বান্ধবীর দিকে বন্দুক তাক করে।
371
00:28:38,541 --> 00:28:40,916
আসুন এটা করার চেষ্টা করি
আপনার মনের বাইরে ঠিক আছে?
372
00:28:42,125 --> 00:28:43,875
আপনার ছুটির পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাকে বলুন।
373
00:28:43,958 --> 00:28:45,125
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
374
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
আমি জিজ্ঞাসা করছি না, ইথান।
375
00:28:49,208 --> 00:28:50,458
আমাদের কোন নেই, ঠিক আছে?
376
00:28:50,541 --> 00:28:51,875
আপনার কোন ছুটির পরিকল্পনা নেই?
377
00:28:52,500 --> 00:28:55,000
আমি মনে করি আপনি হয়তো নন
বড়দিনের ভক্ত, তাই না?
378
00:28:55,083 --> 00:28:57,708
এটা তোলে যে একটি ছুটির দিন
সবাই মনে করে যে তারা এটা ঠিক করছে না
379
00:28:57,791 --> 00:28:59,166
তারা যাই করুক না কেন।
380
00:28:59,250 --> 00:29:04,333
তারা কখনই যথেষ্ট সুখী হয় না,
কখনই যথেষ্ট ধনী হয় না, পর্যাপ্ত হয় না।
381
00:29:04,416 --> 00:29:07,958
বাহ হাম্বগ।
আমার কাছে, ক্রিসমাস হল পরিবার সম্পর্কে।
382
00:29:08,041 --> 00:29:10,708
সত্যিই? অজ্ঞাতনামা অপরাধী
আমার গর্ভবতী বান্ধবীকে হুমকি দিচ্ছে
383
00:29:10,791 --> 00:29:13,708
- বড়দিনের মানে বলবেন?
- এটি একটি ন্যায্য পয়েন্ট।
384
00:29:14,291 --> 00:29:16,125
আপনি এবং নোরা কোথায় দেখা করেছেন আমাকে বলুন।
385
00:29:19,541 --> 00:29:20,375
ডাকঘর।
386
00:29:20,458 --> 00:29:23,541
ওয়েল, এটা সুন্দর. আমি ভাবলাম
আপনার প্রজন্ম শুধুমাত্র অ্যাপে দেখা হয়।
387
00:29:23,625 --> 00:29:25,625
আমাকে অনুমান করতে দিন। তিনি পশ্চিমে একটি বড় চাকরি পেয়েছিলেন
388
00:29:25,708 --> 00:29:29,000
এবং আপনার আর কিছু করার ছিল না
তাকে ছাড়া তাই আপনি যাত্রায় এসেছেন।
389
00:29:29,083 --> 00:29:32,166
এখন আপনার আর কিছুই হচ্ছে না
সম্পূর্ণ নতুন শহরে।
390
00:29:32,916 --> 00:29:35,916
শিকাগোর উদ্দেশ্যে আবদ্ধ যাত্রীরা
নর্থউইন্ড ফ্লাইট 827তে
391
00:29:36,041 --> 00:29:38,041
8 নম্বর গেটে শীঘ্রই বোর্ডিং করা হবে।
392
00:29:40,291 --> 00:29:42,958
আপনার বাবা-মা তাকে কেমন পছন্দ করেন?
তারা অনুমোদন করে?
393
00:29:44,750 --> 00:29:47,166
তারা তার সাথে খুব বেশি সময় কাটায়নি।
394
00:29:49,791 --> 00:29:51,375
তারা ফ্লোরিডায় থাকে।
395
00:29:51,458 --> 00:29:54,041
হুম। ছেলে, এটা চমৎকার।
396
00:29:54,833 --> 00:29:57,208
দেখ...
397
00:29:59,208 --> 00:30:03,375
আমি তোমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছি না,
কিন্তু এই সাহায্য না.
398
00:30:04,750 --> 00:30:08,625
কিছুই আমার মন বন্ধ করা যাচ্ছে না
আপনি আমার বান্ধবীকে হুমকি দিচ্ছেন।
399
00:30:08,708 --> 00:30:12,666
আপনি যা লুকানোর চেষ্টা করছেন
নিরাপত্তার মাধ্যমে কাজ করা যাচ্ছে না
400
00:30:12,750 --> 00:30:13,875
দুষ্টু, দুষ্টু।
401
00:30:14,708 --> 00:30:15,791
তারা কুকুর পেয়েছে এবং...
402
00:30:15,875 --> 00:30:17,541
লেখাটি বাতিল করা যাক।
403
00:30:18,791 --> 00:30:21,416
নীচে পৌঁছান এবং এখনই সেই পাঠ্যটি বাতিল করুন।
404
00:30:23,416 --> 00:30:26,416
অ্যাটাবয়। এখন, দাঁড়াও
এবং ড্রয়ারের কাছে চলে যান
405
00:30:26,500 --> 00:30:28,791
এবং ঘড়িটি সেখানে রাখুন
আপনার ফোনের পাশে
406
00:30:32,000 --> 00:30:33,958
আমরা এখানে একটি খারাপ শুরু করছি।
407
00:30:34,041 --> 00:30:36,583
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে না পারলে এটি কাজ করবে না।
বুঝলেন?
408
00:30:36,666 --> 00:30:37,583
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
409
00:30:37,666 --> 00:30:39,875
আপনি নিশ্চিত? 'কারণ তুমি ছিলে
আমরা দেখা করার পর থেকে আমার সাথে মিথ্যা বলছি।
410
00:30:39,958 --> 00:30:42,166
আপনার বাবা-মা ফ্লোরিডায় থাকেন না।
411
00:30:42,250 --> 00:30:44,333
ছয় বছর আগে তারা শহরে ফিরে এসেছে
412
00:30:44,416 --> 00:30:48,458
আর তোমার বাবা প্রাইভেট চাকরি করতেন
ফ্রিহোল্ড রেসওয়ে মলএ নিরাপত্তা
413
00:30:48,541 --> 00:30:51,458
এবং আপনার মা এখনও PS 86 এ পড়াচ্ছেন।
414
00:30:51,541 --> 00:30:52,750
তুমি কে?
415
00:30:52,833 --> 00:30:54,250
আমি সেই লোক যা আপনি শোনেন।
416
00:30:54,333 --> 00:30:56,125
এখন, আমি আপনাকে দুটি সতর্কবার্তা দিয়েছি
417
00:30:56,208 --> 00:30:58,916
এবং পরের বার,
এর পরিণতি হতে চলেছে৷৷
418
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
আপনি কি আমাকে বুঝতে পেরেছেন?
419
00:31:01,083 --> 00:31:04,291
মাথা নাড়ুন এবং বলুন। "আমি বুঝতে পারছি।"
420
00:31:04,375 --> 00:31:05,666
বুঝলাম।
421
00:31:05,750 --> 00:31:08,750
ভাল। আমার সহযোগী তার পথে।
422
00:31:10,541 --> 00:31:11,833
ব্যাগে আসলে কি আছে?
423
00:31:11,916 --> 00:31:15,750
এটা কোন ব্যাপার না। ব্যাগ বন্ধ থাকে।
424
00:31:17,750 --> 00:31:18,958
ঠিক আছে? বলুন।
425
00:31:20,291 --> 00:31:21,583
ব্যাগ বন্ধ থাকে।
426
00:31:22,666 --> 00:31:25,500
{\an8}আপনি জানেন কত টার্গেট
এগুলো পেতে আমাকে যেতে হতো?
427
00:31:25,583 --> 00:31:28,416
{\an8}এটা চাঁদাবাজি, জঘন্য অপরাধ।
তুমি তিন বছর করবে।
428
00:31:28,500 --> 00:31:32,958
{\an8}আচ্ছা, আপনি আপনার ক্রিকেটে তাড়াহুড়ো করতে চেয়েছিলেন
এবং আমি পেপারমিন্ট হো হোস চেয়েছিলাম।
429
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
{\an8}এগুলি সুস্বাদু
430
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
{\an8}এবং শিরা ক্রিসমাস ফ্লেভার কিনবে না।
431
00:31:37,958 --> 00:31:39,125
মম-হুম।
432
00:31:47,250 --> 00:31:49,875
ওহ, আমার ঈশ্বর. যে তাই ভাল.
433
00:31:50,583 --> 00:31:54,041
আমি সাধারণত এখানে একমাত্র
বড়দিনের প্রাক্কালে। ধরা পরে যান.
434
00:31:54,125 --> 00:31:56,625
- আপনার পরিবারের সাথে থাকা উচিত নয়?
- 5:00 এ ডিনার।
435
00:31:56,708 --> 00:31:59,000
বা 4:00, যাই হোক...
ক্রিকেটের কি খবর?
436
00:31:59,583 --> 00:32:00,583
আপনি ঠিক ছিল.
437
00:32:00,666 --> 00:32:02,833
ATF এই লোকটির উপর নজরদারি করছে
কিছুক্ষণের জন্য
438
00:32:02,916 --> 00:32:06,125
{\an8} বেশিরভাগই রাশিয়ানদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে।
আপনি কি মনে করেন তারা এর পিছনে আছে?
439
00:32:06,208 --> 00:32:07,333
{\an8}হতে পারে।
440
00:32:07,416 --> 00:32:08,625
কিন্তু কিছু একটা খারাপ লাগছে।
441
00:32:09,333 --> 00:32:11,916
ওলেক বছরের পর বছর ধরে স্থির,
তাদের জন্য নির্ভরযোগ্য।
442
00:32:12,625 --> 00:32:14,791
কেন তার রাশিয়ান বন্ধুদের হবে
এখন তাকে মেরে ফেলো?
443
00:32:15,625 --> 00:32:17,166
আপনি বাগ বন্ধ কিছু পেয়েছেন?
444
00:32:17,250 --> 00:32:20,958
বেশি না। আমি যা পুনরুদ্ধার করতে পারি তা নিয়েছি,
বিচ্ছিন্ন উচ্চ এবং নিম্ন
445
00:32:21,541 --> 00:32:22,750
এখানে আমি কি পেয়েছি.
446
00:32:34,416 --> 00:32:35,625
মেরি ক্রিসমাস।
447
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
সেটাই।
448
00:32:40,666 --> 00:32:42,333
আপনি হো হোস এর যোগ্য নন।
449
00:32:42,416 --> 00:32:44,500
এটি একটি আগুনে ছিল।
450
00:32:44,583 --> 00:32:46,458
এটি একটি বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা।
451
00:32:47,291 --> 00:32:48,291
হালেলুজাহ।
452
00:32:56,791 --> 00:32:58,541
আপনি বলেছেন আপনার একটি পরিবার আছে?
453
00:32:58,625 --> 00:33:01,000
না,
আমি বলেছিলাম ক্রিসমাস পরিবার সম্পর্কে৷
454
00:33:01,083 --> 00:33:04,291
- কিন্তু আমার একটি ছেলে আছে।
- সে কি জানে তুমি জীবিকার জন্য কি কর?
455
00:33:04,375 --> 00:33:06,291
সে মনে করে আমি বীমায় আছি।
456
00:33:06,375 --> 00:33:09,041
কিন্তু তা নয়
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করতে চান, তাই না?
457
00:33:12,458 --> 00:33:13,458
আপনি কি সন্ত্রাসী?
458
00:33:13,541 --> 00:33:14,833
না, ইথান, আমি নই।
459
00:33:14,916 --> 00:33:18,208
আমি নিজেকে বিবেচনা করি
একজন ফ্রিল্যান্স ফ্যাসিলিটেটর বেশি। ঠিক আছে?
460
00:33:18,291 --> 00:33:19,375
এর মানে কি?
461
00:33:19,458 --> 00:33:21,833
ক্লায়েন্টরা আমাকে ভাড়া করে
একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের সুবিধার জন্য।
462
00:33:21,916 --> 00:33:23,250
এটি চাকরি থেকে চাকরিতে পরিবর্তিত হয়৷৷
463
00:33:23,333 --> 00:33:25,333
এবং এখন আপনি কি ফলাফল করছেন?
464
00:33:25,416 --> 00:33:27,041
একটি প্লেনে একটি ব্যাগ নিন।
465
00:33:28,708 --> 00:33:29,541
ঠিক।
466
00:33:29,625 --> 00:33:30,458
আপনার কি খবর?
467
00:33:30,541 --> 00:33:33,625
আপনি অটোপাইলটে আছেন
এখন কিছুক্ষণের জন্য কেন আপনি প্রস্থান করবেন না?
468
00:33:33,708 --> 00:33:34,958
আপনি যদি চান আমি করব।
469
00:33:35,041 --> 00:33:38,791
না, আমি সিরিয়াস। তোমার মত বুদ্ধিমান লোক
কিছু সময়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হয়েছিল
470
00:33:38,875 --> 00:33:41,208
আপনি কি পিন আপ করেছেন
সেই ভিশন বোর্ডে?
471
00:33:41,291 --> 00:33:45,041
ওয়েল, আপনি একজন যিনি সব জানেন.
আমাকে বলো না কেন? হুহ?
472
00:33:45,791 --> 00:33:46,625
ঠিক আছে।
473
00:33:46,708 --> 00:33:49,458
তুমি একজন নিরাপত্তারক্ষীর ছেলে,
আপনি পর্যবেক্ষক।
474
00:33:49,541 --> 00:33:51,000
কেমন... পুলিশ?
475
00:33:53,875 --> 00:33:55,083
আমি ঠিক বলছি, তাই না?
476
00:33:55,958 --> 00:33:57,583
হ্যাঁ, কি হয়েছে বলুন।
477
00:33:59,375 --> 00:34:00,791
আমি কাট করিনি।
478
00:34:00,875 --> 00:34:03,000
প্লেসমেন্টের ঠিক আগে তারা আমাকে বের করে দিয়েছে।
479
00:34:03,500 --> 00:34:05,833
ওহ। কেন তারা হবে
যাও এবং এরকম একটা কাজ কর?
480
00:34:05,916 --> 00:34:07,184
- তুমি কি করলে?
- পরের প্রশ্ন।
481
00:34:07,208 --> 00:34:09,583
একটি স্নায়ু আঘাত। ঠিক আছে।
482
00:34:09,666 --> 00:34:11,875
আপনি যখন প্রস্তুত হবেন তখন আমাকে বলুন।
এটা ছিল?
483
00:34:11,958 --> 00:34:15,041
আপনি কি কখনো পুনরায় আবেদন করেছেন
নাকি এটাও একটা স্পর্শকাতর গল্প?
484
00:34:16,750 --> 00:34:18,500
আমার বাবা একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলেন।
485
00:34:18,583 --> 00:34:21,291
বহুবার প্রয়োগ করেছেন
তারা ফ্ল্যাট আউট প্রতিক্রিয়া বন্ধ.
486
00:34:23,750 --> 00:34:26,375
সে এখন কি করে জানেন?
অবশ্যই করবেন।
487
00:34:26,458 --> 00:34:27,875
তিনি একটি উবার চালান৷৷
488
00:34:28,666 --> 00:34:29,583
হ্যাঁ।
489
00:34:29,666 --> 00:34:33,000
তাই বিশ্ব তাকে লাথি মেরে ফেলে,
তুমি তার পাশে শুয়ে পড়। এটা কেন?
490
00:34:33,083 --> 00:34:34,916
স্বপ্নের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আছে।
491
00:34:36,791 --> 00:34:39,625
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা শুরু হয়েছে
নোরার সাথে আপনার সম্পর্কের জন্য খাও
492
00:34:39,708 --> 00:34:42,291
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে সমস্ত নিন্দাবাদ পছন্দ করে।
493
00:34:42,375 --> 00:34:44,500
তিনি একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আছে.
494
00:34:44,583 --> 00:34:46,250
আমি বলছি না তোমার স্বপ্ন তাড়া কর।
495
00:34:46,333 --> 00:34:48,517
এটা বলা খুব একটা সৎ জিনিস নয়...
496
00:34:48,541 --> 00:34:51,916
...কিন্তু ঘৃণা করার দরকার নেই
জাগ্রত জীবনের প্রতি মিনিট।
497
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
আপনার প্রজন্ম ঠিক তাই নেওয়া হয়েছে
498
00:34:54,083 --> 00:34:56,625
প্রমাণিকতার ধারণার সাথে...
499
00:34:56,708 --> 00:34:58,625
...যে আপনি একটি কামড় নেবেন না
500
00:34:58,708 --> 00:35:01,750
যদি না আপনি জানেন
এটা নিখুঁত হ্যাশট্যাগ আসল জিনিস।
501
00:35:02,333 --> 00:35:05,833
আসল কফি, আসল পিজা, আসল ব্যাগেল।
502
00:35:05,916 --> 00:35:09,666
যে জিনিসটা আপনার বাচ্চাদের নেই
কাছাকাছি আসা যে কোন বাস্তব নেই.
503
00:35:09,750 --> 00:35:13,541
পরিপূর্ণতা একটি মিথ্যা
যে তারা কাগজের তোয়ালে বিক্রি করতে ব্যবহার করে
504
00:35:13,625 --> 00:35:14,791
আরে, এখন নিন্দুক কে?
505
00:35:14,875 --> 00:35:17,458
না, আমি যথেষ্ট অভিজ্ঞ
জীবন হতাশাজনক জানতে,
506
00:35:17,541 --> 00:35:19,333
এবং এটি সংক্ষিপ্ত এবং আপনি যদি স্মার্ট হন,
507
00:35:19,416 --> 00:35:22,000
আপনি চুরি করতে পারেন
আপনি যখন পারেন তখন কি সুখ আপনি পারেন।
508
00:35:22,083 --> 00:35:25,166
অথবা শুধু অটোপাইলটে থাকুন
আপনার বাকি জীবন আপনার কল৷
509
00:35:37,500 --> 00:35:40,916
আপনি জানেন, ভাগ্যবানরা চাকরি খুঁজে পায়
যেটি সবচেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করে...
510
00:35:42,166 --> 00:35:43,708
...সর্বনিম্ন কাজের জন্য।
511
00:35:45,125 --> 00:35:48,583
এবং তারা তাদের বাকি সময় ব্যয় করে
যা তাদের খুশি করে
512
00:35:52,416 --> 00:35:53,416
আপনার মত.
513
00:35:54,291 --> 00:35:57,083
আপনি অবাক হবেন
আমি কত ভালো বাস করি।
514
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
এটা কি ডক্টরেট লাগে
কম্পিউটারের পর্দা পড়তে? চলুন।
515
00:36:04,750 --> 00:36:07,458
- আমার চারজনে একজন লিও দরকার। ব্যাগ চেক.
- এটা অবাস্তব।
516
00:36:11,125 --> 00:36:14,458
একে বই বলে। আপনি একটি পড়তে পারেন
যখন আপনি আপনার GED পাবেন।
517
00:36:14,541 --> 00:36:16,666
বন্ধু, আরাম কর। লোকটিকে কাজ করতে দিন।
518
00:36:16,750 --> 00:36:19,291
স্যার, আমি কি দেখতে পারি
আপনার বোর্ডিং পাস, দয়া করে?
519
00:36:20,875 --> 00:36:23,291
মিঃ হার্টার, আমাকে পরিচালনা করতে হবে
একটি দ্রুত পরিদর্শন।
520
00:36:23,375 --> 00:36:25,375
আপনি যদি পছন্দ করেন,
আমরা একটি ব্যক্তিগত রুম ব্যবহার করতে পারি।
521
00:36:25,458 --> 00:36:27,541
না, এখানেই কর।
আমি ইতিমধ্যে বোর্ড দেরি করছি.
522
00:36:27,625 --> 00:36:30,291
সেই ক্ষেত্রে,
আমার একজন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা থাকবে
523
00:36:30,375 --> 00:36:33,375
আমি অনুসন্ধান করার সময় আপনার বোর্ডিং পাস চালান।
524
00:36:35,625 --> 00:36:36,791
এটা সময় বাঁচাবে.
525
00:36:36,875 --> 00:36:38,500
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না.
526
00:36:38,583 --> 00:36:40,750
SFO থেকে নতুন জালিয়াতির সতর্কতা।
527
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
হ্যাঁ।
528
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
ঠিক আছে।
529
00:37:01,083 --> 00:37:04,291
আপনি সব পরিষ্কার.
সম্ভবত শুধু একটি ইমেজিং ত্রুটি.
530
00:37:05,083 --> 00:37:07,208
আপনি TSA বলছি একটি রসিকতা.
531
00:37:08,250 --> 00:37:11,000
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
532
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন
আপনার বোর্ডিং পাসের জন্য।
533
00:37:19,416 --> 00:37:22,375
একটা গল্প আছে যা আমি একবার শুনেছিলাম
সেরেঙ্গেটির একটি উপজাতি সম্পর্কে।
534
00:37:25,666 --> 00:37:27,208
প্রতি গ্রীষ্মে যখন খেলাটি বিরল ছিল,
535
00:37:27,291 --> 00:37:30,041
উপজাতি একক উপর নির্ভর করবে
আপেল গাছ এর বেশিরভাগ খাবারের জন্য।
536
00:37:30,125 --> 00:37:33,291
তারপর একদিন তারা শিখেছে
যে গাছটি খালি উপড়ে ফেলা হয়েছিল
537
00:37:33,375 --> 00:37:36,250
আপেল চুরি হয়ে গেছে
তাদের নিজস্ব একটি দ্বারা
538
00:37:37,083 --> 00:37:38,583
"আমি দুঃখিত," চোর প্লীজ করল।
539
00:37:38,666 --> 00:37:41,583
"আমার সেই আপেল দরকার ছিল
আমার বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য।"
540
00:37:41,666 --> 00:37:46,250
উপজাতি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছিল
যতক্ষণ না গাছে আরও একবার ফল আসে
541
00:37:46,333 --> 00:37:49,541
তারা ফিরে এল, এবং দেখল,
তারা কি দেখেছে?
542
00:37:50,208 --> 00:37:53,125
আপেল আবার চলে গেছে।
একই চোর দ্বারা চুরি করা।
543
00:37:54,166 --> 00:37:55,666
"আমি দুঃখিত," চোর মিনতি করল।
544
00:37:55,750 --> 00:37:57,916
"আমার সেই আপেল দরকার ছিল
আমার বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য।"
545
00:37:58,583 --> 00:38:02,166
যদিও গোত্র ছিল
আবার খাবার ছাড়া, তারা তাকে ক্ষমা করে দিল
546
00:38:03,083 --> 00:38:05,291
যখন আপেল আবার বেড়ে উঠল,
547
00:38:05,375 --> 00:38:08,708
গোত্রের প্রবীণরা জানতেন
চোর ফিরে আসবে
548
00:38:08,791 --> 00:38:09,791
মাফ করবেন।
549
00:38:14,500 --> 00:38:16,666
তাই, যখন রাত পড়ল,
550
00:38:17,458 --> 00:38:19,375
তারা লোকটির কুঁড়েঘরে ঢুকে পড়ে
551
00:38:19,458 --> 00:38:21,666
এবং গলা চেরা
তিনটি সন্তানের মধ্যে।
552
00:38:23,416 --> 00:38:25,416
তুমি জানতে চাও কেন, ইথান?
553
00:38:29,000 --> 00:38:32,416
কারণ তারা শিখেছে যে সেখানে থাকতে পারে
ফলাফল ছাড়া কোন পাঠ নেই।
554
00:38:35,791 --> 00:38:37,500
কেউ ডাক্তার ডাকেন!
555
00:38:41,333 --> 00:38:43,458
- একটি প্যারামেডিক কল!
- একজন ডাক্তার পান!
556
00:38:43,541 --> 00:38:44,583
অফিসার নিচে।
557
00:38:44,666 --> 00:38:46,708
ব্যাক আপ! সবাই, ব্যাক আপ!
558
00:38:46,791 --> 00:38:47,833
ব্যাক আপ!
559
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
আরে, নোরা।
560
00:38:56,875 --> 00:38:59,500
অফিসারের কথা শুনেছেন?
TSO চেকপয়েন্টে?
561
00:38:59,583 --> 00:39:00,875
- হ্যাঁ।
- ওহ, মাই গড।
562
00:39:00,958 --> 00:39:02,625
লিওনেল। মিষ্টি মানুষ।
563
00:39:02,708 --> 00:39:03,958
আমি খুব দুঃখিত.
564
00:39:04,041 --> 00:39:07,333
আমি ইথানকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি।
তিনি লোকটির সাথে ছিলেন।
565
00:39:07,416 --> 00:39:09,875
- আমি জানি না সে কেন উঠছে না।
- যাও।
566
00:39:22,916 --> 00:39:25,250
সে তোমার বন্ধু ছিল,
সে ছিল না?
567
00:39:28,458 --> 00:39:29,541
এটা লজ্জার।
568
00:39:29,625 --> 00:39:32,500
এমন পরিবারের মানুষ
হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে
569
00:39:34,166 --> 00:39:35,166
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
570
00:39:35,791 --> 00:39:38,458
আমি যে সম্পর্কে জানি না.
আমি আপনাকে কিছু সহজ নিয়ম দিলাম।
571
00:39:38,541 --> 00:39:40,958
আপনি কিউট পেয়েছিলাম. আমি বলব আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
572
00:39:42,791 --> 00:39:44,666
অন্য কাউকে খুন করার মত মনে হচ্ছে?
573
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
নোরা?
574
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
আমি তোমাকে বলেছি।
575
00:39:57,208 --> 00:40:00,291
আমি কোনো কার্টুন ভিলেন নই।
আমি আপনার মতই একজন সাধারণ মানুষ
576
00:40:00,375 --> 00:40:04,291
লক্ষ্য ছাড়া
এবং তাদের অর্জনের জন্য একটি পরিষ্কার পরিকল্পনা।
577
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
তুমি, আমি দেখছি,
578
00:40:06,250 --> 00:40:08,000
উন্নতি করতে পছন্দ করে
579
00:40:08,083 --> 00:40:12,416
"সক্রিয় হুমকি, মাদক নয়, নোরাকে বের করে দাও,
580
00:40:12,500 --> 00:40:14,791
বার আর্কেডের কাছে পাচারকারীকে খুঁজে বের করুন।"
581
00:40:14,875 --> 00:40:17,416
"নিউ জার্সি থেকে ককেশীয়।"
582
00:40:17,500 --> 00:40:19,625
এটা ভাল. কিভাবে আপনি যে সব পেতে চান?
583
00:40:21,041 --> 00:40:24,916
আপনি কুকুর সম্পর্কে চিন্তিত ছিল না.
আপনি যা চোরাচালান করছেন, তা মাদক নয়।
584
00:40:25,916 --> 00:40:29,083
ব্যাগেল, পিজা রেফারেন্স
এবং আপনি ম্যানহাটনকে "শহর" বলুন।
585
00:40:29,416 --> 00:40:30,416
হুম।
586
00:40:30,791 --> 00:40:34,625
শুধুমাত্র নিউ ইয়র্ক থেকে মানুষ
বা জার্সি এটা কল.
587
00:40:36,083 --> 00:40:38,583
বলতে থাকলো আমরা অনেকটা একই রকম।
আমি একটা শট নিলাম।
588
00:40:38,666 --> 00:40:42,500
এছাড়াও, আমি এরিয়া 51 খেলেছি
দুই বছর ধরে প্রতিদিন।
589
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
আমি ঘুমের মধ্যে সেই শব্দ জানি।
590
00:40:45,000 --> 00:40:46,833
তুমি বলেছিলে আমি তোমার প্রথম পছন্দ নই।
591
00:40:47,416 --> 00:40:49,166
জেসন হওয়ার কথা ছিল, তাই না?
592
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
হ্যাঁ
593
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
তার যমজ সন্তান তিনটি।
594
00:40:56,625 --> 00:40:57,625
আপনার হবে...
595
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
এটা জেসন পর্যন্ত হতে পারে.
596
00:41:02,375 --> 00:41:05,291
কিন্তু যদি আমাকে করতে হতো, বিনা দ্বিধায়।
597
00:41:05,375 --> 00:41:07,000
যে আপনি সঙ্গে আচরণ করছেন কি.
598
00:41:07,083 --> 00:41:10,166
আমি চাই তুমি এটা নিয়ে ভাবো,
এবং আমি চাই তুমি নোরার কথা ভাবো।
599
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
তাহলে আমি চাই তুমি চিন্তা করা বন্ধ কর।
600
00:41:18,458 --> 00:41:20,375
এখন, এই ভাবে বিশ্বের কাজ.
601
00:41:20,458 --> 00:41:22,083
নিয়ন্ত্রণে মানুষ আছে
602
00:41:22,791 --> 00:41:24,625
এবং এমন লোক আছে যারা শোনে।
603
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
শুনছেন?
604
00:41:29,958 --> 00:41:31,416
ইথান, তুমি কি শুনছ?
605
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
হ্যাঁ।
606
00:41:34,416 --> 00:41:36,750
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
একটি লাল বেসবল ক্যাপ সঙ্গে একটি লোক
607
00:41:36,833 --> 00:41:38,666
আপনার গলিতে হাঁটতে চলেছে।
608
00:41:38,750 --> 00:41:40,208
কি করতে হবে?
609
00:41:41,958 --> 00:41:43,041
কিছুই না।
610
00:41:44,375 --> 00:41:45,375
এটা ঠিক।
611
00:41:51,375 --> 00:41:53,875
আমাকে বলুন ভয়ঙ্কর কিছু নেই
সেই ব্যাগে।
612
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
না.
613
00:42:16,958 --> 00:42:18,041
লিওনেল।
614
00:42:20,791 --> 00:42:23,125
এটা জগাখিচুড়ি, মানুষ. তুমি ঠিক আছে?
615
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
হ্যাঁ।
616
00:42:25,500 --> 00:42:29,125
নোরা আমাকে তিনবার ডেকেছে
তোমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি। এখনও তাকে ফিরে কল?
617
00:42:29,791 --> 00:42:33,458
আমি করব, ধন্যবাদ।
এবং আমার জন্য আবরণ জন্য ধন্যবাদ.
618
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
আমি এখন এটা পেয়েছিলাম.
619
00:42:39,750 --> 00:42:40,958
এটা ঠিক আছে, মানুষ.
620
00:42:42,500 --> 00:42:45,708
আরে। ওহ, আপনি আমাকে বেঞ্চ করছেন?
621
00:42:45,791 --> 00:42:47,791
না, আপনাকে মেটাল ডিটেক্টরে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
622
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
লিওনেলের চলে যাওয়ায় এই জায়গাটা জমজমাট।
623
00:42:50,458 --> 00:42:52,958
আজ পরীক্ষা করার দিন নয়।
আমি আপনাকে আরেকটি শট দেব.
624
00:42:53,041 --> 00:42:55,041
আমরা আপনার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে পরে কথা বলব।
কিন্তু এই মুহূর্তে,
625
00:42:55,125 --> 00:42:57,333
জেসন মেশিনে ফিরে এসেছে
এবং এটি চূড়ান্ত।
626
00:42:58,500 --> 00:43:01,416
যদি আপনি সেই মেশিনে না থাকেন
আমাদের লোকটি সেখানে পৌঁছানোর সময়,
627
00:43:01,500 --> 00:43:02,416
আপনি লঙ্ঘন করছেন৷৷
628
00:43:02,500 --> 00:43:04,291
তাহলে হয়তো আমি নোরা দিয়ে শুরু করব না।
629
00:43:04,375 --> 00:43:06,291
হ্যাঁ, আপনি আমার সাথে কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
630
00:43:06,375 --> 00:43:07,791
আপনার সম্পর্কে কে কিছু বলেছে?
631
00:43:09,500 --> 00:43:11,666
সেখানে তোমার বন্ধু
মেশিন থেকে আসছে।
632
00:43:11,750 --> 00:43:14,041
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
যদি এটা তোমার বা আমার মত হয়।
633
00:43:15,333 --> 00:43:16,333
দেখ, আমি...
634
00:43:16,958 --> 00:43:20,208
আমার সুপারভাইজার আমাকে পুনরায় নিয়োগ দিয়েছেন।
তুমি আমার কাছে কি চাও?
635
00:43:20,875 --> 00:43:22,958
তুমি একজন বুদ্ধিমান বাচ্চা, তুমি এটা বুঝতে পারবে।
636
00:44:28,833 --> 00:44:30,541
আপনি যা করছেন, তা দ্রুত করুন।
637
00:44:30,625 --> 00:44:32,000
সাহায্য করছে না।
638
00:44:38,125 --> 00:44:40,666
আরে, ইথান, আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
639
00:44:40,750 --> 00:44:43,500
কি হয়েছে লিওনেলের,
এটা দুঃখজনক, খুবই দুঃখজনক।
640
00:44:43,583 --> 00:44:45,125
হ্যাঁ। আমি জানি।
641
00:44:45,208 --> 00:44:47,916
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুরু করতে পারি
তার পরিবারের জন্য একটি GoFundMe।
642
00:44:48,000 --> 00:44:51,041
তার স্ত্রী ও সন্তান
আমি নিশ্চিত সাহায্য ব্যবহার করতে পারে. হ্যাঁ?
643
00:44:51,708 --> 00:44:53,250
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আছি
644
00:44:54,625 --> 00:44:58,125
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি শুনেছি
একই কথা বলে সমীর।
645
00:44:58,208 --> 00:45:00,333
- তোমার তাকে মারতে হবে। বাহিনীতে যোগ দিন।
- হ্যাঁ।
646
00:45:00,416 --> 00:45:01,500
ভাল ধারণা.
647
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
কি খবর, মানুষ?
648
00:45:17,166 --> 00:45:20,250
আমি মনে হয় আমি আমার ফোন রেখেছি
সেখানে পাশ নিচে.
649
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
আপনি এটা দেখেন? নিচের দিকে।
650
00:45:25,250 --> 00:45:26,750
- সেখানে কিছুই নেই।
- না?
651
00:45:26,833 --> 00:45:29,166
আহ, আমি হারিয়ে যাওয়া এবং খুঁজে পেয়েছি।
652
00:45:30,083 --> 00:45:32,916
- তুমি ঠিক আছো?
- দুঃখিত। হ্যাঁ, আজকে একটু বেরোলাম।
653
00:45:33,708 --> 00:45:35,916
এটা খারাপ না। আমাকে অনুমতি দিন
654
00:46:00,083 --> 00:46:01,708
দয়া করে এগিয়ে যান, স্যার।
655
00:46:03,541 --> 00:46:06,041
ঠিক আছে, লাইন ধরে রাখুন। লাইন ধরে রাখুন।
656
00:46:06,666 --> 00:46:09,083
আমার জন্য আপনার অস্ত্র বাড়ান.
657
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
মানুষ, সত্যিই?
658
00:46:17,458 --> 00:46:19,083
আমার জন্য ঘুরে আসুন, স্যার.
659
00:46:20,791 --> 00:46:21,791
এটা আমার না.
660
00:46:21,875 --> 00:46:24,115
- জনগণের নিরাপত্তা আপনার উপর নির্ভর করে।
- আমি বললাম এটা আমার না।
661
00:46:24,666 --> 00:46:26,958
আমি আপনার কি সমস্যা আছে চিন্তা করি না.
তাদের এখানে আনবেন না।
662
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
- এটা না...
- চল যাই। আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.
663
00:46:32,750 --> 00:46:34,125
ইথান, তুমি চারে ফিরেছ।
664
00:46:35,458 --> 00:46:37,625
- কেন? কি হচ্ছে?
- শুধু কর।
665
00:46:41,708 --> 00:46:43,416
আরে, তুমি ভালো করেছ।
666
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
জাহান্নামে যাও।
667
00:46:45,541 --> 00:46:47,041
আমি কিছু বললাম না।
668
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
আপনি জানেন, এটা বেশ অদ্ভুত.
669
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
কি?
670
00:47:03,916 --> 00:47:06,958
কেমন তোমার বন্ধু, কে আমাদের
প্রতি রাতে মনোনীত ড্রাইভার,
671
00:47:07,041 --> 00:47:09,333
নিজেকে বরখাস্ত করে
কাজে মদ্যপানের জন্য।
672
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
আমি ভেবেছিলাম আমি আগে গাধাদের সাথে দেখা করেছি ...
673
00:47:14,500 --> 00:47:16,625
ঠিক আছে, ইথান,
নোরার জীবন বাঁচানোর সময় এসেছে
674
00:47:16,708 --> 00:47:19,541
লাল বেসবল ক্যাপ,
তিনটা বাজে, ডাবের কাছে।
675
00:47:19,625 --> 00:47:20,625
ওটা আমাদের লোক।
676
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
নভেম্বর... চক।
677
00:49:37,416 --> 00:49:38,916
হ্যাঁ। আমাকে মাতৃভূমি পান।
678
00:49:50,875 --> 00:49:51,875
আরে!
679
00:49:54,041 --> 00:49:55,250
ইথান।
680
00:50:08,750 --> 00:50:09,958
ধন্যবাদ
681
00:50:11,791 --> 00:50:12,916
ওকে যেতে দাও।
682
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
আপনার জন্য গর্বিত।
683
00:50:28,083 --> 00:50:30,875
স্থানীয়রা বলছেন সম্পদ
হোমল্যান্ডে কল আউট করুন।
684
00:50:31,708 --> 00:50:35,375
এটা ভালো। এই কারণেই
আমাদের বিকল্প আছে। বাচ্চাটা কোথায়?
685
00:50:39,166 --> 00:50:41,750
ফ্লাইট 1237 এর জন্য শেষ কল...
686
00:50:52,500 --> 00:50:54,875
ওই ফ্লাইটে 250 জন লোক রয়েছে।
687
00:50:56,000 --> 00:50:58,750
- তুমি 250 জনকে মেরে ফেলবে?
- হুম।
688
00:50:59,500 --> 00:51:01,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তুমি সন্ত্রাসী ছিলে না।
689
00:51:01,791 --> 00:51:06,208
আমি না. সন্ত্রাসীরা ধর্মের জন্য হত্যা করে
বা রাজনৈতিক বা সামাজিক উদ্দেশ্য।
690
00:51:07,583 --> 00:51:09,416
তাহলে এমন করছেন কেন?
691
00:51:09,500 --> 00:51:11,291
আমিও কর্তা নই, ইথান।
692
00:51:11,375 --> 00:51:13,666
আমি শুধু একজন
এটি নিশ্চিত করে যে এটি সম্পন্ন হয়।
693
00:51:14,875 --> 00:51:16,083
তারপর বেতন পাই।
694
00:51:16,166 --> 00:51:19,333
আমরা বিস্ফোরক শনাক্ত করতে প্রশিক্ষিত।
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
695
00:51:19,416 --> 00:51:22,416
ঠিক আছে, এটি একটি A 234 স্নায়ু এজেন্ট
Novichok 7 বলা হয়।
696
00:51:22,500 --> 00:51:26,500
তাত্ক্ষণিক কোলিনার্জিক সংকট সৃষ্টি করে,
ব্যাপক অভ্যন্তরীণ রক্তপাত দ্বারা অনুসরণ.
697
00:51:26,583 --> 00:51:30,000
রাশিয়ানরা এটা পছন্দ করে।
শরীর ভেঙ্গে যায়, অঙ্গে অঙ্গে,
698
00:51:30,083 --> 00:51:32,875
শেষ পর্যন্ত আপনি ডুবে যাবেন না
আপনার নিজের রক্তে।
699
00:51:32,958 --> 00:51:36,541
আমি সেই ফোনটা নিয়ে যাব, যাই হোক।
ঠিক এখানে কাউন্টারে রাখুন।
700
00:51:42,458 --> 00:51:43,666
ধন্যবাদ
701
00:51:44,583 --> 00:51:46,083
ওই ফ্লাইটে বাচ্চারা আছে।
702
00:51:47,291 --> 00:51:51,125
হ্যাঁ। মানুষ আমাকে টাকা দিচ্ছে
একটি বার্তা পাঠাতে চান।
703
00:51:52,125 --> 00:51:54,250
একটি ব্যস্ত বিশ্বের শুনতে হবে.
704
00:51:54,333 --> 00:51:56,583
কি বার্তা? কে আপনাকে টাকা দিচ্ছে?
705
00:52:00,750 --> 00:52:02,250
ইথান, কাজ যত বড়,
706
00:52:02,333 --> 00:52:04,958
কম মানুষ আছে
যে এটা করতে পারে, ঠিক আছে?
707
00:52:05,041 --> 00:52:08,125
এবং চারিদিকে কাজ হচ্ছে
708
00:52:08,208 --> 00:52:11,791
যা অধিকাংশ মানুষ দেখতে পায় না
এবং তাদের সকলেরই হতাহত হয়েছে।
709
00:52:11,875 --> 00:52:15,458
সৌভাগ্যবশত, আমি সেই লোক যে রাখতে পারে
একটি সর্বনিম্ন যারা হতাহতের.
710
00:52:15,541 --> 00:52:17,375
ন্যূনতম ২৫০ জন?
711
00:52:17,458 --> 00:52:19,291
অনেক বড় সংখ্যা আছে.
712
00:52:19,375 --> 00:52:22,125
কেন আমাকে সঙ্গী করবেন?
কেন শুধু ব্যাগ চেক না?
713
00:52:22,208 --> 00:52:25,333
প্রতিটি চেক ব্যাগ মাধ্যমে সাজানো হয়
স্বয়ংক্রিয় CTX মেশিন, আপনি জানেন যে.
714
00:52:25,416 --> 00:52:27,041
আমাদের সেরা প্রতিকূলতা বহন-অন সঙ্গে.
715
00:52:27,125 --> 00:52:30,166
আমাদের শুধু একটু ঠিক করা দরকার
মেশিনে ধন্যবাদ
716
00:52:31,208 --> 00:52:33,958
ঠিক আছে। এটা মেশিনের মাধ্যমে।
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।
717
00:52:35,000 --> 00:52:36,083
আপনি আমাদের যেতে দিতে পারেন.
718
00:52:36,166 --> 00:52:38,125
সঙ্গে সঙ্গে ওই প্লেন টেক অফ করবে।
719
00:52:47,291 --> 00:52:52,333
দেখুন, কঠিন অংশ ইতিমধ্যেই শেষ।
কয়েক ঘন্টা, আপনি আপনার জীবন ফিরে পাবেন,
720
00:52:52,416 --> 00:52:54,333
নোরা নিরাপদে থাকবে। তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
721
00:52:54,416 --> 00:52:56,416
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে ভালোবাসি।
722
00:52:56,500 --> 00:52:58,083
হ্যাঁ? অনেকেই বলে থাকেন।
723
00:52:58,166 --> 00:53:00,583
আমি তোমাকে দিচ্ছি
এটা প্রমাণ করার সুযোগ।
724
00:53:00,666 --> 00:53:02,583
এখানে কিছু আঠা আছে. আপনি কোন চান?
725
00:53:05,958 --> 00:53:09,583
এখন, আপনার শিফটের লাঞ্চ ব্রেক
আসছে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
726
00:53:09,666 --> 00:53:11,333
আমি সাধারণত নোরার সাথে খাই।
727
00:53:12,000 --> 00:53:14,250
দারুণ। নোরাকে জানার আশায় রইলাম।
728
00:53:14,333 --> 00:53:18,250
সেই গাম চিবিয়ে নিন, তাকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যান।
আমি শুনতে হবে. আপনি এটা বাদামী ব্যাগ বলছি?
729
00:53:18,333 --> 00:53:21,750
না। অপেক্ষা করুন। আমি পারব না। আমি শুধু বসতে পারি না
এবং সবকিছু স্বাভাবিকের মত আচরণ করুন।
730
00:53:21,833 --> 00:53:23,041
- এটা চলবে না...
- ইথান।
731
00:53:23,125 --> 00:53:25,500
আপনি রুটিন ভঙ্গ, আপনি মনোযোগ আকর্ষণ.
732
00:53:26,291 --> 00:53:27,291
প্রায় শেষ।
733
00:53:40,041 --> 00:53:44,291
এজেন্ট জন অ্যালকট, ডিএইচএস।
আমি একজন গোয়েন্দা কোল খুঁজছি।
734
00:53:44,916 --> 00:53:47,166
- বাম দিকে হলের নিচে।
- শুভ ছুটির দিন।
735
00:53:47,250 --> 00:53:49,416
তুমি হোমল্যান্ড বলেছিলে
আমার পিছনে?
736
00:53:49,500 --> 00:53:52,500
আমরা একটি সম্ভাবনা সঙ্গে কাজ করছি
লাইভ হুমকি আমি একটি রায় কল করেছি.
737
00:53:52,583 --> 00:53:57,125
ওহ, সব উপায়ে. এর ফেডারেল জড়িত যাক
সম্ভাব্য হুমকির উপর ভিত্তি করে সংস্থাগুলি।
738
00:53:57,208 --> 00:53:59,583
এলেনা, এটা বড়দিনের আগের দিন। বাড়ি যাও।
739
00:53:59,666 --> 00:54:02,333
মাফ করবেন, যেহেতু সে ইতিমধ্যেই ফোন করেছে,
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি,
740
00:54:02,416 --> 00:54:04,083
এবং আমি দুবার ড্রাইভ করতে চাই না।
741
00:54:04,166 --> 00:54:07,000
আমরা প্রতিটি হুমকিকে গুরুত্ব সহকারে নিই,
কিন্তু তোমার ক্যাপ্টেনের কথা ঠিক।
742
00:54:07,083 --> 00:54:09,791
আমরা সামরিক আইন ঘোষণা করতে পারি না
একটি নরম সীসা উপর.
743
00:54:09,875 --> 00:54:11,500
এবং কিভাবে এই একটি নরম সীসা?
744
00:54:11,583 --> 00:54:14,500
পুরানো স্কুল ব্রাতভা আন্ডারবস
745
00:54:14,583 --> 00:54:18,666
হয়তো নোভিচক শব্দটি বলে
একটি ক্ষতিগ্রস্ত ATF তারের ট্যাপে। মানে, আসুন।
746
00:54:18,750 --> 00:54:20,541
আছে কি
একটি আক্রমণ সম্পর্কে কোন বকবক?
747
00:54:20,625 --> 00:54:22,500
সর্বদা, কিন্তু বিশ্বাসযোগ্য কিছুই নেই।
748
00:54:22,583 --> 00:54:25,250
কোনো কথা নেই
লস অ্যাঞ্জেলেসে রাসায়নিক অস্ত্র সম্পর্কে
749
00:54:25,333 --> 00:54:29,250
এলেনা, তুমি পৌঁছে যাচ্ছ। এখন, আমি যাচ্ছি
আমার পরিবারের সাথে রাতের খাবার উপভোগ করার জন্য বাড়িতে।
750
00:54:29,333 --> 00:54:31,666
- আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
-ক্যাপ !
751
00:54:34,541 --> 00:54:36,083
এই, আপনি কি জানেন?
752
00:54:36,166 --> 00:54:39,041
আমাকে আমার লোক কল করতে দিন
জৈব অস্ত্র বিষয়ক অফিসে,
753
00:54:39,125 --> 00:54:41,625
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
সে একই কথা বলবে।
754
00:54:41,708 --> 00:54:46,375
ইএমএস 10:04 এ 911 নম্বরে কল করেছিল
আজ সকালে LAX এর ভিতর থেকে
755
00:54:46,458 --> 00:54:50,500
লাইন টিএসএ অফিসারের কাছে নিবন্ধিত,
ইথান কোপেক নামের লোকটি।
756
00:54:50,583 --> 00:54:51,625
তোমাকে বলেছে।
757
00:54:58,750 --> 00:55:02,041
মানে, জেসন তাও করে না
আর পান করুন লাইক, এভার।
758
00:55:04,416 --> 00:55:05,875
যেহেতু তাদের বাচ্চা ছিল না।
759
00:55:05,958 --> 00:55:08,458
রোচেল আমাকে বলত
যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
760
00:55:08,541 --> 00:55:10,250
অথবা আমি ভেবেছিলাম সে করবে।
761
00:55:11,416 --> 00:55:13,250
হয়তো লিওনেল মারা যাচ্ছে...
762
00:55:15,500 --> 00:55:17,875
- তাকে জোরে আঘাত.
- ওহ। মম।
763
00:55:20,416 --> 00:55:22,875
আপনি জানেন, আমাদের আসলে তাহিতিতে যাওয়া উচিত।
764
00:55:24,000 --> 00:55:25,916
উদযাপনের জন্য অপেক্ষা করবেন না, তাই না?
765
00:55:27,708 --> 00:55:29,875
আরো মনোযোগী হও, বন্ধু।
766
00:55:29,958 --> 00:55:32,083
আপনি জানেন, আমার ইচ্ছা আমরা এখনই সেখানে থাকতাম।
767
00:55:33,125 --> 00:55:35,750
সুতরাং, আমাকে বলুন.
768
00:55:37,208 --> 00:55:38,416
আপনার খবর কি ছিল?
769
00:55:39,166 --> 00:55:41,208
আমি... এটা কোন ব্যাপার না.
770
00:55:41,291 --> 00:55:42,500
অবশ্যই তা করে।
771
00:55:43,458 --> 00:55:44,458
বলুন।
772
00:55:45,833 --> 00:55:48,250
স্বাভাবিক, ইথান। এটা স্বাভাবিক রাখুন।
773
00:55:49,916 --> 00:55:52,625
তাই আমি সরকোস্কির সাথে কথা বলতে গিয়েছিলাম।
774
00:55:53,500 --> 00:55:55,750
একটি প্রচার সম্পর্কে.
775
00:55:57,583 --> 00:55:59,708
এবং তিনি আমাকে একটি ট্রায়াল রান দিতে যাচ্ছে.
776
00:56:01,041 --> 00:56:04,583
ঠিক আছে। এবং এটি কি আপনাকে খুশি করবে?
777
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
আচ্ছা, আমি শুধু ভেবেছিলাম, তুমি জানো,
আমাদের জিনিস লাগবে।
778
00:56:10,666 --> 00:56:15,458
ডাক্তার, গাড়ির আসন, খাঁচা, কাপড়,
এবং, আপনি জানেন, এই জিনিসগুলির জন্য অর্থ ব্যয় হয়...
779
00:56:15,541 --> 00:56:17,666
ঠিক আছে, আমরা অর্থ বের করতে পারি।
780
00:56:19,833 --> 00:56:22,625
আমি শুধু একাডেমীতে বড় করেছি
কারণ এটা তোমার স্বপ্ন ছিল।
781
00:56:23,625 --> 00:56:25,125
এটা আপনি সবসময় চেয়েছিলেন.
782
00:56:25,208 --> 00:56:27,625
আচ্ছা, আমি না জানলে কি হবে
আমি আর কি চাই?
783
00:56:27,708 --> 00:56:32,500
- এটা শুধু দুঃখজনক।
- আচ্ছা, তাহলে আমরা একসাথে বের করব...
784
00:56:32,583 --> 00:56:33,416
হ্যাঁ।
785
00:56:33,500 --> 00:56:36,458
প্রতিক্রিয়া নয়
তুমি আশা করছিলে, হাহ, বন্ধু?
786
00:56:37,375 --> 00:56:39,208
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো খবর।
787
00:56:46,125 --> 00:56:49,250
আপনি আমাদের ছাগলছানা কি বলবেন
যদি তারা ছিটকে পড়ে?
788
00:56:50,375 --> 00:56:51,750
ওহ, এটা ভাল।
789
00:56:51,833 --> 00:56:53,541
আপনি বলবেন, "আরেকটি শট দাও।"
790
00:56:55,458 --> 00:56:56,875
ব্যর্থ হতে ভয় পাবেন না।
791
00:56:56,958 --> 00:56:59,291
সে একজন বুদ্ধিমান মহিলা।
আপনার তার কথা শোনা উচিত
792
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
তাকে বল সে ঠিক আছে। চলুন।
793
00:57:02,208 --> 00:57:04,041
- তাকে বলুন।
- ঝুঁকি নাও, ইথান।
794
00:57:04,125 --> 00:57:06,750
- তাকে বলুন।
- কি করতে হবে আমাকে বলা বন্ধ করুন।
795
00:57:08,000 --> 00:57:10,875
উপসি-ডেইজি।
আশা করি আপনি তাকে একটি ভাল উপহার পেয়েছেন৷
796
00:57:10,958 --> 00:57:13,916
আরে, আমি... আরে, আমি... আমি দুঃখিত।
797
00:57:14,000 --> 00:57:16,416
যে খুব বেশী ছিল.
আপনি শুধু আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন.
798
00:57:16,500 --> 00:57:20,250
ভুলে যাও। এটা ঠিক আছে.
এটা সত্যিই একটি কঠিন দিন হয়েছে.
799
00:57:21,958 --> 00:57:23,208
হ্যাঁ।
800
00:57:23,291 --> 00:57:25,833
- আমরা শুধু আজ রাতে কথা বলতে পারি, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
801
00:57:26,458 --> 00:57:31,625
আমি, উম... আমাকে ফিরে যেতে হবে,
কিন্তু আমাকে শিফটের শেষ বলে ডাকো।
802
00:57:32,500 --> 00:57:34,666
ওহ, তোমার প্রয়োজন হবে
আজ রাতে ঘুমানোর জন্য একটি বড় সোফা।
803
00:57:34,750 --> 00:57:36,375
- চুপ কর।
- আচ্ছা, আমি শুধু বলছি।
804
00:57:36,458 --> 00:57:37,791
হাই, সুন্দর মেয়ে.
805
00:57:39,541 --> 00:57:41,958
- শুভ বড়দিন।
- শুভ বড়দিন।
806
00:57:44,333 --> 00:57:45,541
নোরা?
807
00:57:49,208 --> 00:57:50,958
আপনি আমার জীবনের সেরা জিনিস.
808
00:57:53,500 --> 00:57:54,791
তুমিও।
809
00:57:54,875 --> 00:57:56,500
আরে, আপনি বিছানায় ফিরে এসেছেন।
810
00:58:02,250 --> 00:58:04,041
কেউ এই নিচে দৌড়েনি?
811
00:58:04,125 --> 00:58:07,458
তারা করেছে। কোপেকের ফোন বন্ধ ছিল,
তাই তারা LAXPD বলে
812
00:58:07,541 --> 00:58:10,666
এবং একজন অফিসার লিওনেল উইলিয়ামস
সব পরিষ্কার দিয়েছেন।
813
00:58:10,750 --> 00:58:12,375
তাই এটি একটি ত্রুটি হিসাবে লগ করা হয়েছে.
814
00:58:12,458 --> 00:58:15,666
অফিসার উইলিয়ামস মারা যান
দুই ঘণ্টারও কম আগে। হার্ট অ্যাটাক।
815
00:58:15,750 --> 00:58:19,125
- তুমি কিনবে না?
- আর তুমি কর? অনেক কিছু।
816
00:58:19,208 --> 00:58:23,041
- এটা হুমকির একটি বিভাগ নয়।
- কি 30 বছর বয়সী তার ফোন বন্ধ?
817
00:58:25,083 --> 00:58:26,416
আমার কোপেকের সাথে কথা বলা দরকার।
818
00:58:26,500 --> 00:58:28,041
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাব।
819
00:58:28,125 --> 00:58:29,500
ভেবেছিলেন এটি একটি নরম সীসা।
820
00:58:29,583 --> 00:58:32,375
ক্রিসমাস আত্মা.
এছাড়াও, আমি আমার লোককে পথে কল করতে পারি।
821
00:58:32,458 --> 00:58:34,500
দ্রুত একটি টক্স স্ক্রিন অর্ডার করুন
অফিসার উইলিয়ামসের উপর।
822
00:58:34,583 --> 00:58:37,458
আসুন একটি সতর্কতা জারি করা যাক,
র্যান্ডম যাত্রী অনুসন্ধান পরিচালনা.
823
00:58:37,541 --> 00:58:40,291
কোপেক নর্থওয়াইন্ড টার্মিনালের কাজ করে।
সেখানে শুরু করা যাক.
824
00:58:40,375 --> 00:58:42,083
আমি বিমানবন্দর PD সঙ্গে বল ঘূর্ণায়মান পাবেন.
825
00:58:42,166 --> 00:58:45,541
তারা দেওয়া একটি মাথা শুরু ব্যবহার করতে পারে
আমরা তাদের উপর ড্রপ সম্পর্কে করছি.
826
00:58:45,625 --> 00:58:48,541
তুমি চালাও।
টেক্সটিং এবং ড্রাইভিং আমি কিভাবে মানুষ হত্যা.
827
00:58:49,416 --> 00:58:52,875
আপনি একটি র্যান্ডম ঝাড়ু অর্ডার করছেন
টার্মিনাল 7 এর, বড়দিনের আগের দিন,
828
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
বছরের ব্যস্ততম ভ্রমণের দিন,
এবং আপনি আমাকে বলবেন না কেন?
829
00:58:57,875 --> 00:59:00,875
না, এটা দারুণ।
লোকেরা তাদের ফ্লাইট মিস করতে পছন্দ করে।
830
00:59:00,958 --> 00:59:03,208
তারা সুশির জন্য বিমানবন্দরে আসে।
831
00:59:06,416 --> 00:59:10,083
মনোযোগ। নিশ্চিত করতে
যারা আজ ভ্রমণ করছে তাদের নিরাপত্তা,
832
00:59:10,166 --> 00:59:12,750
টিএসএ পারফর্ম করবে
এলোমেলো ব্যাগ চেক।
833
00:59:12,833 --> 00:59:15,500
যদি আপনি নির্বাচিত হন,
অনুগ্রহ করে অফিসারের সাথে যান৷
834
00:59:15,583 --> 00:59:18,250
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ,
এবং শুভ ছুটির দিন
835
00:59:18,333 --> 00:59:21,125
- কি হচ্ছে?
- আমি কিভাবে জানব?
836
00:59:21,208 --> 00:59:24,583
আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি. আমি যাচ্ছি
আপনাকে সমস্ত লাইন বন্ধ করতে হবে।
837
00:59:24,666 --> 00:59:26,333
- সব লাইন?
- হ্যাঁ। তাদের সব.
838
00:59:31,791 --> 00:59:35,500
ঠিক আছে, শোন।
সমস্ত লাইন আনুষ্ঠানিকভাবে হোল্ড উপর.
839
00:59:35,583 --> 00:59:37,541
অফিসে সবাই মিলে। এই মুহূর্তে।
840
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
মাত্র এক সেকেন্ড।
841
00:59:53,875 --> 00:59:57,083
তুমি ছাড়া, সমীর।
আপনি যে মোকাবেলা. শুভকামনা।
842
01:00:05,166 --> 01:00:07,708
আপনারা সবাই ডাক শুনেছেন।
আমরা র্যান্ডম ঝাড়ু করছি.
843
01:00:07,791 --> 01:00:10,000
- কয়টা?
- আমি 50 জন যাত্রীর তালিকা পেয়েছি।
844
01:00:10,083 --> 01:00:11,375
- পঞ্চাশ?
- হ্যাঁ।
845
01:00:11,458 --> 01:00:14,375
আমাদের কাজ শেষ হলে,
আমি এটা আপনার MDTs পাঠাতে হবে, ঠিক আছে?
846
01:00:15,250 --> 01:00:20,000
{\an8}LEO-দের সাথে কাজ করুন, এই লোকদের খুঁজুন,
এবং তাদের পরিদর্শনের জন্য আনুন, ঠিক আছে?
847
01:00:20,083 --> 01:00:21,750
জিনিসগুলিকে সত্যিই ধীর করে দেবে।
848
01:00:21,833 --> 01:00:23,673
- ছি ছি না।
- আমি একটি সতর্কতা দেখতে পাইনি.
849
01:00:23,708 --> 01:00:27,208
অফিসিয়াল সতর্কতা পাইনি।
আমি শুধু LAPD থেকে একটি হেড-আপ পেয়েছি।
850
01:00:27,291 --> 01:00:29,875
তাই চলুন কিছু প্রোটোকলের উপর যান.
851
01:00:29,958 --> 01:00:33,791
ল্যান্স, তুমি আর সামির কাজ করবে
ভিড় নিয়ন্ত্রণ। লেনগুলি খোলা রাখুন।
852
01:00:34,375 --> 01:00:37,083
{\an8}আমাদের বাকি, আমরা ভাগ করি এবং জয় করি।
853
01:00:37,166 --> 01:00:41,291
ঠিক আছে, রন? আপনি খোলা প্রয়োজন
পরিদর্শনের জন্য পিছনের কক্ষ।
854
01:00:42,291 --> 01:00:44,041
তার দিকে তোমার চোখ আছে?
855
01:00:44,666 --> 01:00:47,083
না। পুরো রুমটা একটা অন্ধ জায়গা।
856
01:00:47,916 --> 01:00:50,500
এর মধ্যে কয়েকজন যাত্রী
খুশি হবে না।
857
01:00:50,583 --> 01:00:52,500
ওরা তোমাকে বাজে কথা দেয়,
আপনি তাদের আমার কাছে পাঠান।
858
01:00:52,583 --> 01:00:54,291
- হ্যাঁ।
- এই বিষ্ঠা গুরুতর শোনাচ্ছে.
859
01:00:54,375 --> 01:00:58,208
- এটা কি অদ্ভুত আমি উত্তেজিত?
- বন্ধুরা, উত্তেজিত হয়ো না।
860
01:00:58,291 --> 01:00:59,708
LAPD এ শুধু আমাদের বন্ধুরা
861
01:00:59,791 --> 01:01:01,750
- তাদের বাজেট ন্যায্যতা.
- এই খারাপ.
862
01:01:01,833 --> 01:01:03,541
দেখুন, আমি জানি এটা খারাপ.
863
01:01:03,625 --> 01:01:06,250
আমরা হয় আমাদের সময় নষ্ট করতে পারেন
বলছে কতটা চুষে গেছে
864
01:01:06,333 --> 01:01:08,916
অথবা আমরা বেরিয়ে যাই এবং আমাদের কাজ করি
এবং এই মানুষ খুঁজে.
865
01:01:09,000 --> 01:01:10,708
- তাহলে চলুন। চলো।
- ঠিক আছে।
866
01:01:12,291 --> 01:01:13,666
আরে, উহ, ইথান।
867
01:01:15,083 --> 01:01:18,291
আমি জানি এটা হয়েছে
আপনার জন্য একটি বিশেষভাবে চাপের দিন,
868
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
জেসন এবং লিওনেলের সাথে কি,
869
01:01:19,916 --> 01:01:21,541
তাই আপনি খনন প্রশংসা.
870
01:01:23,708 --> 01:01:25,625
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখানে থাকতে চান।
871
01:01:37,375 --> 01:01:39,875
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
872
01:01:41,125 --> 01:01:42,958
এবং আমি জানি আপনি কেন এটা করেছেন.
873
01:01:43,791 --> 01:01:46,333
শুধু ভাবিনি
আপনি এমন লোক হবেন, ভাই।
874
01:01:48,000 --> 01:01:49,625
আপনার প্রচারের জন্য শুভকামনা।
875
01:01:51,125 --> 01:01:52,625
জেসন, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
876
01:01:54,791 --> 01:01:56,416
আর কখনো আমার সাথে কথা বলবেন না।
877
01:02:03,625 --> 01:02:04,708
আপনি একা?
878
01:02:05,125 --> 01:02:06,291
হ্যাঁ।
879
01:02:06,375 --> 01:02:07,875
ভাল, কাজে ফিরে যান।
880
01:02:09,000 --> 01:02:12,500
মনোযোগ। নিশ্চিত করতে
যারা আজ ভ্রমণ করছে তাদের নিরাপত্তা,
881
01:02:12,583 --> 01:02:15,500
টিএসএ পারফর্ম করবে
এলোমেলো ব্যাগ চেক।
882
01:02:15,583 --> 01:02:18,791
নিম্নলিখিত যাত্রীরা
একজন TSA অফিসারকে রিপোর্ট করতে হবে
883
01:02:18,875 --> 01:02:22,166
ক্যারি পিয়ার্স। ক্যামেরন ফিগস।
মাতেও ফ্লোরেস। অ্যালিসন ম্যালোরি।
884
01:02:22,250 --> 01:02:24,875
ইথান, তুমি কি করলে?
885
01:02:25,666 --> 01:02:27,916
কিছু না, আমি নড়লাম না।
886
01:02:28,000 --> 01:02:30,375
কেন তারা আমার লোক টান?
887
01:02:30,458 --> 01:02:32,041
এটা একটা লটারি সিস্টেম।
888
01:02:35,333 --> 01:02:36,416
ঠিক এখানে.
889
01:02:39,541 --> 01:02:42,208
তুমি মিথ্যা বলছ। আমি জানি না
আপনি কিভাবে এটা করেছেন, কিন্তু এই আপনি.
890
01:02:46,458 --> 01:02:49,375
ঠিক ফিরে বসুন।
আপনি যে পোস্ট ছেড়ে, আপনি লঙ্ঘন করছি.
891
01:02:50,041 --> 01:02:51,750
আমি কিছু করতে পারি না.
892
01:02:51,833 --> 01:02:52,958
আরে।
893
01:02:53,041 --> 01:02:54,250
এই শেষ.
894
01:02:54,333 --> 01:02:55,541
আরে, ইথান...
895
01:03:06,875 --> 01:03:08,791
সে নিচের পথে। তার মন পরিবর্তন করুন।
896
01:03:09,375 --> 01:03:10,375
সেটা কপি করুন।
897
01:03:14,833 --> 01:03:16,166
চলো বেড়াতে যাই।
898
01:03:37,875 --> 01:03:38,875
আরে!
899
01:03:52,666 --> 01:03:53,666
আরে!
900
01:03:54,666 --> 01:03:55,708
আমাদের যেতে হবে।
901
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
কি? কেন?
902
01:04:06,500 --> 01:04:08,666
- রোচেল আমাকে টেক্সট করেছে।
- না...
903
01:04:08,750 --> 01:04:11,430
- সে বলেছিল তুমি জেসনকে বরখাস্ত করেছ।
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি কিন্তু আমাদের সরতে হবে।
904
01:04:11,458 --> 01:04:12,833
- তাহলে এটা কি সত্যি?
- আমার ছিল!
905
01:04:13,833 --> 01:04:14,833
আমি বুঝতে পারছি না।
906
01:04:17,708 --> 01:04:19,208
পদোন্নতি পেতে?
907
01:04:19,291 --> 01:04:20,916
কেন তুমি এমন করবে?
908
01:04:26,833 --> 01:04:29,166
তুমি একটা কথা বল,
এবং সে মারা যায়।
909
01:04:29,250 --> 01:04:31,291
আপনার কাছে ফিরে যেতে তিন সেকেন্ড আছে
910
01:04:31,375 --> 01:04:33,791
বা একটি 30-ক্যালিবার রাউন্ড
প্রতি সেকেন্ডে 3,000 ফুট ভ্রমণ করবে
911
01:04:33,875 --> 01:04:36,083
এবং তার মস্তিষ্ক দিয়ে দেয়াল আঁকা। তিন...
912
01:04:36,166 --> 01:04:38,166
ইথান, আমি তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে চাই।
913
01:04:38,250 --> 01:04:39,458
দুই...
914
01:04:40,666 --> 01:04:42,083
এই আপনি না.
915
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
একটি শব্দ নয়।
916
01:04:46,541 --> 01:04:48,000
তাই বলে কি তুমি চলে যাচ্ছ?
917
01:05:00,666 --> 01:05:03,041
{\an8}ফ্লাইট 3678 এর জন্য প্রস্থান গেট...
918
01:05:06,875 --> 01:05:09,500
আমি আপনার সাথে ধৈর্য ছিল
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
919
01:05:11,291 --> 01:05:12,666
এখানে আসুন।
920
01:05:16,291 --> 01:05:19,291
লোকেরা আপনাকে বলে যে তারা কে
তারা তাদের মুখ খোলার অনেক আগেই।
921
01:05:19,375 --> 01:05:22,958
তুমি আমাকে কি বলেছিলে জানো?
যে আপনি করুণ এবং আপনি ঘুমিয়ে আছেন.
922
01:05:23,041 --> 01:05:25,041
আপনি যে কেউ
তাই ভুল করতে ভয় পায়,
923
01:05:25,125 --> 01:05:27,208
আপনি অনুমতি দিতে ইচ্ছুক
পুরো বিশ্ব আপনাকে পাস করে।
924
01:05:27,291 --> 01:05:29,458
- এভাবেই আমি জানতাম তুমি আমার লোক।
- মিথ্যা বলেছি।
925
01:05:30,791 --> 01:05:32,208
এটা কি?
926
01:05:32,291 --> 01:05:36,500
আমি পলিগ্রাফে মিথ্যা বলেছি।
তাই একাডেমিতে ভর্তি হইনি।
927
01:05:36,583 --> 01:05:39,416
- হ্যা? আপনি কি সম্পর্কে মিথ্যা ছিল?
- আচ্ছা, আমি তাকে বলেছিলাম যে...
928
01:05:39,500 --> 01:05:40,500
কথা বলুন।
929
01:05:43,958 --> 01:05:44,958
এখানে আসুন।
930
01:05:45,041 --> 01:05:47,541
আপনি কি মনে করেন আপনি নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন? হুহ?
931
01:05:47,625 --> 01:05:51,125
আপনি যখন থেকে ছিলেন তখন থেকে আপনার নিয়ন্ত্রণ নেই
হাই স্কুলের সেই শিটি ট্র্যাক টিমে।
932
01:05:51,208 --> 01:05:53,750
পথ তাই গর্বিত
আপনি বৃত্তে দ্রুত দৌড়াতে পারেন?
933
01:05:54,791 --> 01:05:57,208
হাইস্কুল ছিল ভালো
যেমন তোমার জীবন পাবে,
934
01:05:57,291 --> 01:05:59,125
তাই এটি একটি করুণা হত্যা হবে.
935
01:06:01,208 --> 01:06:04,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।
936
01:06:04,916 --> 01:06:08,000
এটা দারুণ।
ভাল, অন্তত এই আকর্ষণীয়.
937
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
এখন কি?
938
01:06:10,333 --> 01:06:12,875
প্রথমে, আপনি আপনার স্নাইপারকে কল করবেন
939
01:06:12,958 --> 01:06:17,000
এবং যখন আমি নিশ্চিত করি নোরা ঠিক আছে,
তাহলে আমি তোমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
940
01:06:17,083 --> 01:06:20,250
যদি আমি এর কিছুই না করি তাহলে কি হবে
'কারণ আপনার প্রতিকূলতা যে টানছে...
941
01:06:21,500 --> 01:06:22,708
চলুন এটা আপনার মত করে.
942
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
- ঠিক আছে। ধীরে ধীরে।
- হ্যাঁ।
943
01:06:27,875 --> 01:06:29,458
তারপর আমরা ফোন করতে যাচ্ছি.
944
01:06:31,541 --> 01:06:34,166
ঠিক আছে? এর যত্ন নেওয়া যাক।
945
01:06:36,166 --> 01:06:37,166
এই আমরা যাই.
946
01:06:45,541 --> 01:06:46,541
কোড কি?
947
01:06:48,041 --> 01:06:49,041
কোড?
948
01:06:50,625 --> 01:06:53,500
{\an8}আপনার কাছে দশ মিনিট আছে
এই বিমানবন্দরের সবাই মারা যাওয়ার আগে।
949
01:06:54,000 --> 01:06:56,416
-এটা বন্ধ কর।
- পেলোড সমস্ত নালী মাধ্যমে ছড়িয়ে যাবে
950
01:06:56,500 --> 01:06:58,820
এই বিমানবন্দরের সব টার্মিনালে
100% প্রাণঘাতী সহ...
951
01:06:58,875 --> 01:07:00,208
আমি বললাম বন্ধ কর!
952
01:07:00,291 --> 01:07:03,375
আমি এখান থেকে পারব না, বন্ধু, ঠিক আছে?
953
01:07:03,458 --> 01:07:06,208
এমনকি যদি আমি চেয়েছিলাম, এবং আমি চাই
যেহেতু আমি এই ভবনে আছি।
954
01:07:06,291 --> 01:07:07,916
আমি এটা আমার হাত দিতে হবে.
955
01:07:08,000 --> 01:07:11,958
ঠিক আছে, চলো, তুমি যাবে না
আমাকে গুলি কর, ইথান। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
956
01:07:12,041 --> 01:07:15,125
তার পর কি হবে?
আমি এটাকে ত্রিশ মিনিটের মধ্যে নিরস্ত্র করতে পারি,
957
01:07:15,208 --> 01:07:16,791
আমি জানি আমি কি করছি। আপনি করবেন?
958
01:07:16,875 --> 01:07:20,166
অথবা আপনার বিস্ফোরক নিষ্পত্তি ইউনিট
সময়মত সেখানে পৌঁছাতে পারেন? আমি এটা সন্দেহ.
959
01:07:20,250 --> 01:07:23,750
আপনি কি বরং 250 জনকে হত্যা করবেন?
বিমানে নাকি ৫,০০০ বিমানবন্দরে?
960
01:07:23,833 --> 01:07:25,875
বড়দিনের আগের দিন
এটি সম্ভবত 10,000 এর কাছাকাছি।
961
01:07:25,958 --> 01:07:28,750
যে সংখ্যা সঙ্গে জিনিস.
তারা সব বড় হয়.
962
01:07:28,833 --> 01:07:30,208
ঠিক আছে, যাও।
963
01:07:30,291 --> 01:07:31,625
না, তুমি যাও। মামলায় যান
964
01:07:31,708 --> 01:07:34,708
এবং আমি আপনাকে দিয়ে হাঁটব
কিভাবে টাইমার বন্ধ করতে হবে, ঠিক আছে?
965
01:07:34,791 --> 01:07:37,166
কিন্তু কারো সাথে কথা বলবেন না।
মুখ খুলুন, আমি আমার বন্ধ.
966
01:07:37,250 --> 01:07:40,000
- আপনি আমাকে এটা করতে বাধ্য করছেন কেন?
- 'কারণ তুমি নিয়ন্ত্রণে নেই, ইথান,
967
01:07:40,083 --> 01:07:42,708
এবং আপনি কখনই হবেন না।
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে। সুতরাং, যান.
968
01:07:42,791 --> 01:07:44,333
বন্দুক নাও। হয়তো দৌড়াবে।
969
01:07:55,708 --> 01:07:57,291
এবং অন্য দিকে, একই জিনিস?
970
01:07:57,875 --> 01:08:01,291
না, দুঃখিত। সেই...
আমি প্রথম দিকে ভুল করেছি।
971
01:08:03,166 --> 01:08:04,375
তিন.
972
01:08:09,833 --> 01:08:11,041
সে কি একা?
973
01:08:12,291 --> 01:08:15,083
- কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।
- আমার মনে হয় আমার বস তার সাথে আছে।
974
01:08:15,166 --> 01:08:17,125
ঠিক আছে।
ভিতরে যান এবং বসকে গুলি করুন।
975
01:08:18,625 --> 01:08:19,916
- কি?
- অভিনব কিছু নয়।
976
01:08:20,000 --> 01:08:22,250
মাথায় একটা, সর্বোচ্চ দুইটা।
এটা একটা প্লাস্টিকের বন্দুক।
977
01:08:22,333 --> 01:08:25,250
প্রতিটি শট তাপ উৎপন্ন করে।
যদি এটি গলে যায় তবে এটি আপনার হাতে বিস্ফোরিত হবে।
978
01:08:25,333 --> 01:08:27,250
না, আমি তা করতে পারব না।
979
01:08:27,333 --> 01:08:29,750
সত্যিই? আপনি প্রস্তুত মনে হয়
এক মিনিট আগে আমাকে মেরে ফেলতে।
980
01:08:29,833 --> 01:08:32,267
- আমি তাকে ছিটকে দিতে পারি।
- না। আমাদের পরীক্ষা করার সময় নেই।
981
01:08:32,291 --> 01:08:35,458
তারাও সবার সাথে মারা যাবে
এই বিমানবন্দরে যদি বোমা বিস্ফোরিত হয়।
982
01:08:35,541 --> 01:08:36,541
আপনি পছন্দ করুন.
983
01:08:36,625 --> 01:08:38,958
আর দেখুন, নোরা অবশেষে কান্না থামিয়ে দিল।
984
01:08:46,875 --> 01:08:48,666
- পিছন ফিরে।
- কি করছ?
985
01:08:48,750 --> 01:08:49,625
এটা করো। তাকে গুলি কর।
986
01:08:49,708 --> 01:08:53,000
- আমি কেস থেকে সরে গিয়ে বললাম, প্লিজ।
- ঠিক আছে। দূরে সরে যাচ্ছে।
987
01:08:53,083 --> 01:08:55,791
জানিনা এটা কি নিয়ে,
কিন্তু আমি জানি তুমি এটা করতে চাও না।
988
01:08:55,875 --> 01:08:57,958
আপনি যদি এটি না করেন,
অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে
989
01:08:58,041 --> 01:08:59,333
আমাকে করতে হবে।
990
01:08:59,416 --> 01:09:00,500
বাবা হওয়ার কথা।
991
01:09:01,125 --> 01:09:04,458
আপনি কি আপনার বাচ্চা চান
তার জীবনে এই নিয়ে বেড়ে উঠছে?
992
01:09:08,291 --> 01:09:09,625
বন্দুকটি নামিয়ে দিন এবং আমরা কথা বলতে পারি।
993
01:09:09,708 --> 01:09:12,000
সে যথেষ্ট কথা বলেছে।
আপনি সময় নষ্ট করছেন।
994
01:09:12,083 --> 01:09:13,916
তাকে এখনই গুলি কর নতুবা সবাই মারা যাবে।
995
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
প্লিজ, আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
996
01:09:16,083 --> 01:09:18,416
- তাকে গুলি কর।
- কার সাথে কথা বলছ?
997
01:09:19,041 --> 01:09:20,416
খোদা ধিক্কার, এখনই কর!
998
01:09:37,125 --> 01:09:40,875
ঠিক আছে, এবং আপনি নিশ্চিত?
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মার্টি.
999
01:09:40,958 --> 01:09:43,458
এটা আমার সঙ্গী.
তিনি শুধু এফএএ ম্যানিফেস্ট টানলেন।
1000
01:09:43,541 --> 01:09:45,916
কোনো উচ্চ-মূল্যের লক্ষ্য নেই
আজ LAX ত্যাগ করছি।
1001
01:09:46,000 --> 01:09:47,583
ঠিক আছে।
1002
01:09:47,666 --> 01:09:50,750
আমরা শুধু কোপেক লোকটির সাথে কথা বলব।
সে কিছু জানে।
1003
01:09:50,833 --> 01:09:52,916
ওহ ঈশ্বর।
1004
01:09:57,541 --> 01:09:58,875
আমার একটা ফার্স্ট এইড কিট দরকার।
1005
01:09:58,958 --> 01:10:01,250
না। মত শোনাচ্ছে
আপনার বস একটি আইস প্যাক অতিক্রম করেছেন৷
1006
01:10:01,333 --> 01:10:03,458
শুধু প্যাকেজ পেতে
অথবা তার সাথে সবাই মারা যাবে।
1007
01:10:03,541 --> 01:10:05,333
আমার কোন পছন্দ ছিল না।
1008
01:10:11,750 --> 01:10:13,875
না, না, না! জেসিকে মারবেন না প্লিজ!
1009
01:10:16,458 --> 01:10:18,083
আমি জানি না যে কে.
1010
01:10:18,166 --> 01:10:21,750
আমার স্বামী। ওকে আমার বাড়ি থেকে নিয়ে গেছে
এবং তিনি আমাকে সেই মামলা দিয়েছেন।
1011
01:10:25,000 --> 01:10:26,416
তুমি তাদের সাথে নেই?
1012
01:10:27,916 --> 01:10:28,916
আমি আপনার মত.
1013
01:10:31,125 --> 01:10:32,166
আমাকে কোডগুলো দিন।
1014
01:10:32,250 --> 01:10:36,375
বাম 109, ডান 083।
1015
01:10:43,958 --> 01:10:45,625
- ওহ ঈশ্বর।
- এটা কি?
1016
01:10:45,708 --> 01:10:47,708
চুপ থাক। দরজা লক।
1017
01:10:52,958 --> 01:10:54,166
ঠিক আছে, আমি কি করব?
1018
01:10:54,250 --> 01:10:56,375
আপনি কি দুটি সুইচ দেখতে পাচ্ছেন
উভয় দিকে?
1019
01:10:56,458 --> 01:11:00,208
আমি চাই আপনি সেগুলি আনলক করুন এবং তারপরে
ফ্রেমের মাধ্যমে কেস থেকে বের করে দিন
1020
01:11:08,000 --> 01:11:09,041
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
1021
01:11:09,125 --> 01:11:11,583
টাইমারের পাশে দুটি গর্ত আছে।
1022
01:11:11,666 --> 01:11:15,041
এগুলি ঘুরতে ব্যবহার করুন
বৃত্তাকার প্লেট ঘড়ির কাঁটার দিকে,
1023
01:11:15,125 --> 01:11:16,333
তারপর টানুন।
1024
01:11:19,041 --> 01:11:21,583
ঠিক আছে, এখন, দূরবর্তী রিলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
1025
01:11:21,666 --> 01:11:24,041
বৃত্তাকার প্লেটের নীচে বোতাম,
1026
01:11:24,125 --> 01:11:27,166
এটিকে ম্যানুয়াল মোডে রাখতে একবার টিপুন৷
1027
01:11:30,875 --> 01:11:31,916
ভাল, ভাল.
1028
01:11:32,000 --> 01:11:34,125
নিঃশ্বাস নিন যদি না থাকে।
1029
01:11:35,000 --> 01:11:39,500
এবং তারপর হ্যান্ডলগুলি উপরে টানুন
ধীরে ধীরে খাঁচার পাশে।
1030
01:11:48,958 --> 01:11:51,041
দুটি ক্লাস্টার আছে।
1031
01:11:51,125 --> 01:11:52,583
ডানদিকের একটি ধরুন।
1032
01:11:52,666 --> 01:11:53,750
এটি ধীরে ধীরে উপরে টেনে আনুন।
1033
01:11:53,833 --> 01:11:56,833
আউট হয়ে গেলে,
আপনি রিসেট বোতামটি দেখতে সক্ষম হবেন৷৷
1034
01:12:03,125 --> 01:12:04,583
আরে! এই দরজা বন্ধ কেন?
1035
01:12:08,791 --> 01:12:09,875
মাত্র এক মিনিট।
1036
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
কোপেক? আপনি সেখানে কেন?
1037
01:12:13,208 --> 01:12:15,625
একটি বোতাম আছে যা দৃশ্যমান হওয়া উচিত
বন্ধনীর মধ্যে।
1038
01:12:15,708 --> 01:12:17,250
এটি ডিভাইসটিকে রিসেট করবে৷৷
1039
01:12:20,583 --> 01:12:22,875
- আমি এটা করতে পারি না।
- আমাকে ঢুকতে দাও।
1040
01:12:26,750 --> 01:12:28,166
আপনি কি করছেন?
1041
01:12:28,250 --> 01:12:30,708
- নামিয়ে দাও।
- আমি জেসিকে মরতে দেব না!
1042
01:12:30,791 --> 01:12:31,875
দরজা খোল।
1043
01:12:33,208 --> 01:12:34,875
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও!
1044
01:12:35,916 --> 01:12:37,125
আমি এটা করতে পারি।
1045
01:12:38,000 --> 01:12:39,166
দয়া করে। আমাকে বিশ্বাস করুন.
1046
01:12:39,250 --> 01:12:41,083
-কোপেক !
- ত্রিশ সেকেন্ড।
1047
01:13:00,708 --> 01:13:02,583
কোপেক, এই দরজা খোলো।
1048
01:13:10,500 --> 01:13:13,416
আমি আশেপাশে খেলছি না।
এক্ষুনি দরজা খুলুন।
1049
01:13:15,041 --> 01:13:16,458
- হ্যাঁ।
- আপনি ঠিক বলেছেন।
1050
01:13:16,541 --> 01:13:18,583
আমার প্রিয় তিনটি শব্দ। কি সম্পর্কে?
1051
01:13:18,666 --> 01:13:20,250
অফিসার উইলিয়ামস।
1052
01:13:20,333 --> 01:13:23,916
এমই পিঠে একটি স্ক্র্যাচ খুঁজে পেয়েছে
অ্যাকোনাইটের চিহ্ন সহ তার হাত।
1053
01:13:24,000 --> 01:13:26,541
একটি কার্ডিওটক্সিন
যা ভেন্ট্রিকুলার অ্যারিথমিয়া সৃষ্টি করে।
1054
01:13:26,625 --> 01:13:27,916
হার্ট অ্যাটাক প্ররোচিত হয়েছিল।
1055
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
হোমল্যান্ড এখন খেলার মধ্যে আছে, উপায় দ্বারা.
1056
01:13:30,333 --> 01:13:33,666
তারা অবশেষে চেক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
FAA যাত্রী ম্যানিফেস্ট
1057
01:13:33,750 --> 01:13:36,458
কোনো উচ্চ-মূল্যের লক্ষ্য আছে কিনা তা দেখতে
লস অ্যাঞ্জেলেসের মধ্য দিয়ে উড়ছিল।
1058
01:13:36,541 --> 01:13:38,458
- হুহ.
- তাদের চারটি কেমন হবে?
1059
01:13:40,291 --> 01:13:43,125
জাহান্নাম তোমার সাথে ভুল,
আমাকে এভাবে বাইরে রেখে?
1060
01:13:45,541 --> 01:13:48,375
আমি শুধু... ব্যাগ চেক শেষ করছিলাম।
1061
01:13:49,583 --> 01:13:50,958
রুম সব তোমার।
1062
01:13:53,541 --> 01:13:55,541
আরিফজান থেকে আমাদের চারজন মেরিন আসছে
1063
01:13:55,625 --> 01:13:58,166
কংগ্রেসের সামনে সাক্ষ্য দিতে
আলেপ্পোর ওই ঘটনায়।
1064
01:13:58,250 --> 01:14:00,791
- আমরা কি তাদের ফ্লাইটের তথ্য পেয়েছি?
- না। এটি সংশোধন করা হয়েছে।
1065
01:14:00,875 --> 01:14:03,166
কিন্তু হোমল্যান্ড পাঠাচ্ছে
কেউ অপরিশোধিত তথ্য নিয়ে।
1066
01:14:03,250 --> 01:14:05,666
ঠিক আছে। আমাকে তার নাম দিন। আমি তাকে নিয়ে আসব।
1067
01:14:06,166 --> 01:14:08,583
এজেন্ট জন অ্যালকট।
1068
01:14:11,708 --> 01:14:12,708
ঠিক আছে।
1069
01:14:13,708 --> 01:14:15,458
এটা দারুণ। আমার একটি উপকার করুন.
1070
01:14:15,541 --> 01:14:19,958
ব্রিফ কনলি। তাকে বলুন আমি LAX এর পথে আছি
এজেন্ট জন অ্যালকটের সাথে এখনই।
1071
01:14:20,041 --> 01:14:22,375
কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।
তুমি কি...
1072
01:14:22,458 --> 01:14:23,875
এলেনা?
1073
01:14:25,833 --> 01:14:28,833
আপনি একটি অনুসন্ধান বাহিত
একটি সীসা বা একটি LEO উপস্থিত ছাড়া?
1074
01:14:28,916 --> 01:14:30,916
সরকোস্কিকে ডাকা হলো
টিকিট করার জন্য।
1075
01:14:31,000 --> 01:14:33,250
শুধু চেষ্টা করছি, জানো,
গতি জিনিস বরাবর
1076
01:14:37,833 --> 01:14:39,458
আপনার সাথে কিছু হচ্ছে
1077
01:14:41,208 --> 01:14:43,250
এবং আমি এটা কি চিন্তা করছি.
1078
01:14:52,583 --> 01:14:53,583
আমি ইথান
1079
01:14:54,875 --> 01:14:56,291
- মাতেও।
- না, না।
1080
01:14:56,375 --> 01:14:59,458
পরে পরিচিত হন। আপনি প্রয়োজন
যে শরীরের নিষ্পত্তি এবং চলন্ত পেতে.
1081
01:14:59,541 --> 01:15:00,958
বোর্ডিং টাইম আধা ঘন্টার মধ্যে।
1082
01:15:01,041 --> 01:15:03,000
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1083
01:15:04,208 --> 01:15:07,041
আপনি জানেন, বিশ্ব
তোমাকে বাজে মনে করার চেষ্টা করছি
1084
01:15:07,125 --> 01:15:10,416
কারণ আপনি পুরো পাঁচ মিনিট যান
আপনার ইমেইল চেক ছাড়া
1085
01:15:10,500 --> 01:15:12,625
একটি কথোপকথন উপভোগ করতে।
1086
01:15:15,625 --> 01:15:17,375
- তুমি কে?
- হু
1087
01:15:18,166 --> 01:15:20,583
ছিঃ ছিঃ।
জন অ্যালকট, ঠিক আছে? হোমল্যান্ড সিকিউরিটি।
1088
01:15:20,666 --> 01:15:22,833
- আমি সেই লোক যে তোমার খেলার সমর্থন করেছিল।
- মম-মম।
1089
01:15:22,916 --> 01:15:24,500
আমি গাড়ি চালানোর প্রস্তাব দিলাম।
1090
01:15:24,583 --> 01:15:27,583
এজেন্ট জন অ্যালকট তার পথে
এই মুহূর্তে স্টেশনে
1091
01:15:31,291 --> 01:15:33,083
আপনি ডিএইচএস-এ আমার কল ইন্টারসেপ্ট করেছেন।
1092
01:15:33,791 --> 01:15:36,708
হ্যাঁ, আমাদের একটা নেটওয়ার্ক আছে
গত 72 ঘন্টা ধরে আপনার স্টেশনের চারপাশে।
1093
01:15:36,791 --> 01:15:40,000
"আমরা" কে?
আর নোভিচোক দিয়ে তুমি কি চাও?
1094
01:15:44,541 --> 01:15:45,791
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
1095
01:15:45,875 --> 01:15:48,500
তুমি আমাকে গুলি করবে
হাইওয়ে নিচে 70 করছেন?
1096
01:17:04,333 --> 01:17:07,541
আমরা তাকে সাজানোর জন্য নিয়ে যাব।
এটা স্বয়ংক্রিয়, কেউ থাকবে না।
1097
01:17:08,125 --> 01:17:09,416
আপনি কিভাবে জড়িত পেতে চান?
1098
01:17:10,000 --> 01:17:11,333
আমি একটি বাড়াতে জিজ্ঞাসা.
1099
01:17:19,291 --> 01:17:20,958
- হার্শেল... না.
- তুমি ঠিক আছো?
1100
01:17:21,041 --> 01:17:24,250
না, ঠিক নেই। আমার ফোনে পিং করুন।
1101
01:17:24,333 --> 01:17:25,958
লাশের পরিচয়পত্র দিতে কাউকে পাঠান।
1102
01:17:26,041 --> 01:17:27,041
- একটি শরীর?
- হ্যাঁ।
1103
01:17:27,583 --> 01:17:30,166
অ্যালকট... অ্যালকট ছিল না।
1104
01:17:30,250 --> 01:17:33,916
এর মানে কি?
এলেনা? এলেনা?
1105
01:17:34,000 --> 01:17:35,208
পুলিশ।
1106
01:17:35,958 --> 01:17:37,666
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- পুলিশ।
1107
01:17:37,750 --> 01:17:40,166
- তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছে।
- আমি পুলিশ, আমার গাড়ি লাগবে।
1108
01:17:40,250 --> 01:17:42,083
আমি খেলছি না, আমার গাড়ি দরকার।
1109
01:17:44,708 --> 01:17:47,916
আমার মানুষ ইথান.
তারা ক্রিসমাস জন্য বসন্ত?
1110
01:17:48,000 --> 01:17:51,083
না, এখনো না।
আমি প্রথম বাছাই এই চালানো হবে.
1111
01:17:51,166 --> 01:17:52,916
আমি এটা নিতে পারি. চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।
1112
01:17:53,000 --> 01:17:54,500
না, এটা ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।
1113
01:17:54,583 --> 01:17:56,416
এটা কোন সমস্যা না. আমি এটা নিতে পারতাম...
1114
01:17:56,500 --> 01:17:57,708
আমি বললাম আমি পেয়েছি।
1115
01:18:00,125 --> 01:18:01,125
শুভ বড়দিন.
1116
01:18:03,041 --> 01:18:05,166
মাতেও, তুমি কি পারবে...
1117
01:18:05,250 --> 01:18:06,875
দুঃখিত, আমি খাচ্ছি।
1118
01:18:06,958 --> 01:18:10,375
মাতিও, আমি এখন শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।
বুঝলে কাশি।
1119
01:18:11,750 --> 01:18:15,125
ঠিক আছে। আমি চাই তুমি শুনো,
কিন্তু কথা বলবেন না। ধরে রাখুন।
1120
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
ঠিক আছে, তাকে দিয়ে দিন।
1121
01:18:20,500 --> 01:18:21,916
মাতেও, এটা আমি।
1122
01:18:22,000 --> 01:18:25,541
আমি ঠিক আছি।
তারা বলে আপনি সত্যিই ভাল করেছেন,
1123
01:18:25,625 --> 01:18:27,166
এবং আপনি প্রায় সম্পন্ন করেছেন।
1124
01:18:29,375 --> 01:18:31,958
তারা বলে আর একটা জিনিস আছে
যা আপনাকে করতে হবে।
1125
01:20:10,833 --> 01:20:15,291
মাতেও ! আমার কথা শোন। গুলি করতে থাকলে...
1126
01:21:31,041 --> 01:21:33,625
আমি... দুঃখিত...
1127
01:22:02,291 --> 01:22:04,583
আমরা দুই ঘন্টা আগে এখানে এসেছি
যেমন আপনি আমাদের বলেছেন।
1128
01:22:04,666 --> 01:22:07,416
- TSA সম্পূর্ণরূপে অগোছালো।
- আমি জানি স্যার।
1129
01:22:08,458 --> 01:22:09,541
স্যার
1130
01:22:10,916 --> 01:22:12,250
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
1131
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
আরে, মিস. মিস!
1132
01:22:30,125 --> 01:22:32,833
আরে, আপনি এখানে আপনার গাড়ী ছেড়ে যেতে পারবেন না. আরে!
1133
01:22:32,916 --> 01:22:36,000
...ঠিক এখানে, আমরা টানবো
জ্যাকসনের বহির্গামী ফ্লাইট।
1134
01:22:39,791 --> 01:22:43,750
আরে, এটা নোরা। দয়া করে চলে যান
আমাকে একটি বার্তা এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব...
1135
01:22:46,041 --> 01:22:48,250
এই নতুন $anto$
সাউন্ডক্লাউডে স্ট্রিম হচ্ছে
1136
01:22:48,333 --> 01:22:50,541
ভুলে যাও লিল নাস এক্স, ভুলে যাও কার্ডি বি, বেবি।
1137
01:22:50,625 --> 01:22:53,500
এটি সাউন্ডক্লাউডের সবচেয়ে উষ্ণতম জিনিস
এই মুহূর্তে, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
1138
01:23:16,833 --> 01:23:18,041
এলএপিডি !
1139
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
নিরাপত্তা পরিচালক কোথায়?
1140
01:23:39,250 --> 01:23:42,083
সারকোস্কি? আমার মনে হয় সে টিকিট কাটছে।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
1141
01:23:42,166 --> 01:23:45,833
আমার LAX সিকিউরিটি টাওয়ারে একটি লাইন দরকার
এবং আমাকে ইথান কোপেকের সাথে কথা বলতে হবে।
1142
01:23:46,916 --> 01:23:50,333
চেকপয়েন্ট নীল থেকে STSO।
আপনার কি কোপেকের দিকে চোখ আছে?
1143
01:23:52,000 --> 01:23:53,708
চেকপয়েন্ট নীল থেকে STSO।
1144
01:23:54,625 --> 01:23:56,000
সারকোস্কি, আপনি কি অনুলিপি করবেন?
1145
01:23:56,083 --> 01:23:59,166
হ্যাঁ, আপনি ই খুঁজছেন?
সে সাজানোর পথে।
1146
01:23:59,250 --> 01:24:01,916
তিনি সেখানে কি করছেন?
লোকটা সারাদিন ছটফট করছে।
1147
01:24:02,000 --> 01:24:03,500
এখন এই চেকপয়েন্ট বন্ধ করুন
1148
01:24:03,583 --> 01:24:05,791
এবং নোটিশ টাওয়ার রাখুন
সমস্ত নর্থওয়াইন্ড ফ্লাইটের জন্য।
1149
01:24:05,875 --> 01:24:07,041
আমাকে ওখানে নিয়ে যাবে?
1150
01:24:07,125 --> 01:24:09,333
- হ্যাঁ, আমাকে অনুসরণ করুন।
- কি হচ্ছে?
1151
01:24:18,083 --> 01:24:20,666
ইথান? ইথান !
1152
01:24:21,625 --> 01:24:23,125
আমাকে সেই মামলা দাও!
1153
01:24:32,166 --> 01:24:33,875
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ছিনিয়েছি।
1154
01:24:33,958 --> 01:24:36,708
আশা করি আপনি ঠিক আছেন। আমাকে দাও
গডডাম কেস বা নোরা মারা যায়।
1155
01:24:36,791 --> 01:24:38,791
আমি লুকোচুরি খেলতে চাই না।
1156
01:24:42,666 --> 01:24:45,666
ইথান, আমি আর কোন বাজে কথা চাই না।
কেসটি রোল আউট করুন৷
1157
01:25:03,375 --> 01:25:07,625
ঠিক আছে। আমি শেষ. এটা আপনার মত খেলুন.
শুনুন। মেয়েটিকে মেরে ফেলো।
1158
01:25:07,708 --> 01:25:08,708
সেটা কপি করুন।
1159
01:26:15,083 --> 01:26:16,500
শুভ বড়দিন.
1160
01:26:26,625 --> 01:26:30,250
"স্বল্পমেয়াদে স্নাইপার। সাদা ভ্যান।
প্রস্তুত টেডি। নোরাকে পুলিশে দাও।"
1161
01:26:30,333 --> 01:26:33,666
"সন্ত্রাসী নর্থউইন্ড 1850।" এটা কি বাস্তব?
1162
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
জানলে জাহান্নাম।
সে সারাদিন ছটফট করছে।
1163
01:26:36,291 --> 01:26:37,333
নিজের সাথে কথা বলছে।
1164
01:26:37,416 --> 01:26:38,833
একটি "রেডি টেডি" কি?
1165
01:26:47,166 --> 01:26:48,166
এডি?
1166
01:26:50,458 --> 01:26:51,458
সরান।
1167
01:26:57,333 --> 01:26:59,541
নীচে পুলিশের দিকে যান।
1168
01:26:59,625 --> 01:27:00,833
আমি এটা পেয়েছি।
1169
01:27:02,500 --> 01:27:04,875
আরে, মানুষ। কি খবর?
আমি আপনার জন্য চুক্তি পেয়েছিলাম.
1170
01:27:04,958 --> 01:27:07,125
বিজনেস ক্লাস সিলেক্টে আপগ্রেড করুন
এই মুহূর্তে...
1171
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
কি যে এখানে করছেন?
1172
01:27:23,000 --> 01:27:25,208
- সমস্যা কি?
- এটা এখানে থাকা উচিত নয়।
1173
01:27:30,916 --> 01:27:33,458
LAX টাওয়ারের সাথে নিশ্চিত করুন,
আমরা একটি সক্রিয় হুমকি আছে.
1174
01:27:33,541 --> 01:27:36,125
সমস্ত নর্থওয়াইন্ড ফ্লাইট টানুন
এবং টার্মিনাল 7 বন্ধ করুন।
1175
01:27:36,750 --> 01:27:40,625
এই Dunn. আমি আপনাকে বন্ধ করতে চাই
টার্মিনাল 7. আমাদের একটি সক্রিয় হুমকি রয়েছে।
1176
01:27:41,916 --> 01:27:45,750
স্যার? TSA এবং LAPD নিশ্চিত করেছে
টার্মিনাল 7 এ একটি লাইভ হুমকি।
1177
01:27:45,833 --> 01:27:47,958
7 এবং নর্থওয়াইন্ডের সমস্ত বন্ধ করুন।
1178
01:27:48,041 --> 01:27:51,250
কিন্তু আমি LAX বন্ধ করছি না
এবং বড়দিনের প্রাক্কালে 300 টি প্লেন গ্রাউন্ড করা
1179
01:27:51,333 --> 01:27:53,250
হোমল্যান্ড থেকে সরাসরি কল ছাড়াই।
1180
01:27:59,416 --> 01:28:02,875
মালপত্র উদ্ধার,
কিন্তু আমরা আমাদের কুরিয়ার হারিয়েছি। আমার জন্য একটি কিট আনুন.
1181
01:28:25,541 --> 01:28:27,625
আরে! সাহায্য!
1182
01:29:03,041 --> 01:29:04,833
নড়াচড়া করবেন না!
1183
01:29:04,916 --> 01:29:07,000
এলএপিডি ! হাতের ! চলুন!
1184
01:29:07,083 --> 01:29:08,125
আপনি কোপেক?
1185
01:29:08,208 --> 01:29:09,458
না, অপেক্ষা করুন... না, অপেক্ষা করুন!
1186
01:29:19,291 --> 01:29:23,000
আমি জানি এটা খারাপ দেখায়, কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আমাকে যেতে দাও, আমাকে আমার বান্ধবীর কাছে যেতে হবে।
1187
01:29:23,083 --> 01:29:24,250
না, তুমি আমার সাথে আসছ
1188
01:29:24,333 --> 01:29:27,000
এবং আপনি আমাকে সব সম্পর্কে বলবেন
স্নায়ু গ্যাস। এখন, এটা কোথায়?
1189
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
তার এখনো আছে। শুনুন। শোন!
1190
01:29:29,125 --> 01:29:32,458
তিনি Northwind 1850 বের করার চেষ্টা করছেন।
সব যাত্রী।
1191
01:29:32,541 --> 01:29:34,601
- আমি জানি না কোন টার্গেট আছে কিনা...
- তোমাকে গুলি করা হয়েছে?
1192
01:29:34,625 --> 01:29:37,041
আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।
তারা আমার বান্ধবীকে হুমকি দিয়েছে।
1193
01:29:37,125 --> 01:29:39,458
- তার পরে কেউ আছে.
-তুমি আমার সাথে আসছো।
1194
01:29:42,000 --> 01:29:44,333
আমি দুঃখিত তিনি নর্থউইন্ড 1850 এ পাচ্ছেন।
1195
01:29:44,416 --> 01:29:48,666
সাদা পুরুষ। আমেরিকান পঞ্চাশের দশক। কালো টুপি,
একটি লাল ফিতা সহ কালো কেস।
1196
01:29:48,750 --> 01:29:51,583
তিনি স্থল সমর্থন পেয়েছেন
এবং তিনি ক্যামেরায় ট্যাপ করেছেন।
1197
01:29:51,666 --> 01:29:53,500
এই ছেলেরা পেশাদার!
1198
01:30:15,916 --> 01:30:17,333
হয়তো কে ব্যাখ্যা করতে পারে দেখুন?
1199
01:30:17,416 --> 01:30:18,666
- আমি দুঃখিত.
- নোরা কোথায়?
1200
01:30:18,750 --> 01:30:20,250
আমি তাকে নীচে যেতে দেখলাম।
1201
01:30:23,083 --> 01:30:24,291
পথ থেকে সরে যাও!
1202
01:30:46,333 --> 01:30:47,333
সাহায্য!
1203
01:30:47,416 --> 01:30:48,833
সাহায্য!
1204
01:31:12,916 --> 01:31:13,833
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
1205
01:31:13,916 --> 01:31:14,916
তারা আপনাকে আঘাত করা?
1206
01:31:29,375 --> 01:31:30,625
তুমি জেসি?
1207
01:31:32,458 --> 01:31:35,333
আমার স্বামী, মাতেও ফ্লোরেস, তিনি কি...
1208
01:31:42,416 --> 01:31:44,375
তোমাকে বাঁচানোর জন্য সে যা করতে পারে সব করেছে।
1209
01:31:45,166 --> 01:31:46,916
তারা বলেছে সব ঠিক হয়ে যাবে।
1210
01:31:47,416 --> 01:31:50,500
যদি সে যা চায় তা করে তবে তারা তাকে ছেড়ে দেবে
আগামীকাল ডিসি থেকে ফিরে ফ্লাই।
1211
01:31:50,583 --> 01:31:51,583
ডিসি?
1212
01:31:52,916 --> 01:31:55,250
তার থাকার কথা নয়
নিউ ইয়র্কের ফ্লাইটে?
1213
01:31:55,333 --> 01:31:57,166
তারা তাকে দুটি টিকিট দিয়েছে।
1214
01:32:02,666 --> 01:32:06,250
টার্নারের ভোট নেই
কারণ DTD অসংবেদনশীল৷
1215
01:32:06,333 --> 01:32:08,750
আপনি আন্ডাররাইড করতে পারবেন না
রেকর্ড সামরিক ব্যয়
1216
01:32:08,833 --> 01:32:12,583
বিলিয়ন বিলিয়ন হিসাব করতে ব্যর্থ হওয়ার সময়
যেগুলি প্রতি বছর হস্তান্তর করা হয়
1217
01:32:12,666 --> 01:32:15,458
দর্শনীয়ভাবে লাভজনক
ব্যক্তিগত ঠিকাদার।
1218
01:32:15,541 --> 01:32:18,291
বিশ্বব্যাপী স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে
এবং শান্তি এটা অপরিহার্য...
1219
01:32:18,375 --> 01:32:20,250
টিভিতে কে আছে দেখুন।
1220
01:32:20,333 --> 01:32:22,208
ভাল,
সে আজ সব জায়গায়
1221
01:32:22,291 --> 01:32:24,517
...হুমকিপূর্ণ গণতন্ত্র রক্ষা করতে
আমাদের মিত্রদের রক্ষা করে...
1222
01:32:24,541 --> 01:32:25,375
হ্যাঁ।
1223
01:32:25,458 --> 01:32:28,541
...এবং আমাদের সীমানা থেকে সংঘাত রক্ষা করে।
এই কৌশলটি শুধুমাত্র সুরক্ষা দেয় না...
1224
01:32:28,625 --> 01:32:30,250
একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে.
1225
01:32:30,333 --> 01:32:33,750
...কিন্তু এটি একটি প্রতিরোধক হিসেবেও কাজ করে
সম্ভাব্য আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে।
1226
01:32:33,833 --> 01:32:38,041
প্রতিরক্ষায় বিনিয়োগ করে
গণতন্ত্রের, আমরা শক্তিশালী করি...
1227
01:32:40,500 --> 01:32:43,250
LAXPD সচেতন
এবং আপনাকে ডেকের প্রতিটি হাত পাঠাচ্ছি।
1228
01:32:43,333 --> 01:32:47,041
সবকিছু টার্মিনাল 7 এ আসছে
বারব্যাঙ্ক বা লং বীচে ফেরত পাঠানো হয়।
1229
01:32:47,125 --> 01:32:49,958
কিন্তু আমার 60,000 যাত্রী আছে
এই বিমানবন্দরের বাকি অংশে।
1230
01:32:50,041 --> 01:32:51,541
এবং আমাকে তাদের চলমান রাখতে হবে।
1231
01:32:51,625 --> 01:32:54,583
আপনি যা পেয়েছেন আমাকে পাঠান.
আমরা যা পাই তা আমি আপনাকে জানাব।
1232
01:32:55,875 --> 01:32:56,708
হার্শেল?
1233
01:32:56,791 --> 01:32:59,291
পারফেক্ট টাইমিং। এই শুধু সুপার অদ্ভুত পেয়েছিলাম.
1234
01:32:59,375 --> 01:33:01,000
তুমি আজ আমাকে অবাক করতে পারবে না।
1235
01:33:01,083 --> 01:33:02,083
আমি চেষ্টা করব।
1236
01:33:02,166 --> 01:33:04,291
নকল অ্যালকট সাবেক গোয়েন্দা।
1237
01:33:04,375 --> 01:33:06,208
রাশিয়ানদের সাথে কোন সম্পর্ক?
1238
01:33:06,291 --> 01:33:10,541
খুঁজে পাব এমন নয়। তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়
কিছু প্রবলভাবে সংশোধিত পরিস্থিতিতে,
1239
01:33:10,625 --> 01:33:13,333
তারপর ফ্রিল্যান্স চলে গেল
প্রতিরক্ষা ঠিকাদারদের জন্য।
1240
01:33:13,416 --> 01:33:16,250
সর্বোচ্চ দরদাতা প্রকার। তারা উচ্চ বিড.
1241
01:33:16,333 --> 01:33:20,125
কোপেক বলেন, এই লোকগুলো বিস্তৃত
এবং ট্যাপ ইন. এমনকি একটি সন্দেহভাজন আঁকা.
1242
01:33:20,208 --> 01:33:21,833
কোপেক? যে লোকটি আমাদের ডেকেছিল?
1243
01:33:21,916 --> 01:33:24,541
- আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
- সম্ভাব্য লক্ষ্য খুঁজতে থাকুন।
1244
01:33:24,625 --> 01:33:26,958
ফ্লাইট 1850 দিয়ে শুরু করুন,
এবং তারপর নেট প্রশস্ত করুন।
1245
01:33:27,041 --> 01:33:29,250
আজ ফ্লাইট নিয়ে সবাই,
প্রোফাইল সহ যে কেউ।
1246
01:33:29,333 --> 01:33:30,375
হ্যাঁ, এটার উপর।
1247
01:33:30,458 --> 01:33:34,166
মনোযোগ। সমস্ত ফ্লাইট
টার্মিনাল 7 থেকে ছাড়তে দেরি হয়৷
1248
01:33:34,250 --> 01:33:38,875
সাদা পুরুষ, পঞ্চাশের দশক, কালো টুপি,
একটি লাল ফিতা সঙ্গে কালো কেস.
1249
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
তাকে খুঁজুন এবং তাকে বোর্ড করতে দেবেন না।
1250
01:33:43,125 --> 01:33:45,666
ওহ, সুইটি. আপনি উড়তে প্রস্তুত?
1251
01:33:46,375 --> 01:33:48,833
নমস্কার! সে খুব সুন্দর।
1252
01:33:49,916 --> 01:33:51,958
- তার বয়স কত?
- আজ এগারো মাস বয়স।
1253
01:33:52,041 --> 01:33:54,625
- একটি নিরাপদ ফ্লাইট, কংগ্রেসওম্যান. বিদায়।
- ধন্যবাদ।
1254
01:34:03,791 --> 01:34:06,458
দুদিনের মধ্যে একটা অ্যালবাম বেরিয়েছে।
আমি কি বলছি জানো?
1255
01:34:06,541 --> 01:34:09,833
এটা সাউন্ডক্লাউডে আছে। প্যাট্রিয়ন।
1256
01:34:10,458 --> 01:34:12,041
আমাদের এই ব্যাগটি খুঁজে বের করতে হবে।
1257
01:34:12,541 --> 01:34:13,625
আমি এটা পেয়েছি।
1258
01:34:17,416 --> 01:34:19,375
নোরা প্যারিসি, বিমানবন্দর অপারেশন।
1259
01:34:28,750 --> 01:34:30,708
আপনার সিট নম্বর কি?
1260
01:34:36,208 --> 01:34:38,750
যদি ব্যাগটি স্ক্যান করা হয়,
তারপর আমি এটি যে কোন জায়গায় খুঁজে পেতে পারি।
1261
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
দুঃখিত।
1262
01:34:42,333 --> 01:34:45,791
স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি মাপসই করা খুব বড়
একটি বহন-অন হিসাবে। আমি আপনার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন.
1263
01:34:45,875 --> 01:34:49,375
- না, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি আমি নিজেই এটি পরিমাপ করেছি।
- দেখুন, এটি ইতিমধ্যেই পতাকাঙ্কিত হয়েছে।
1264
01:34:53,125 --> 01:34:55,541
আমি নিজে কার্গোতে নিয়ে যাব।
আমরা যখন অবতরণ করি তখন এটি সেখানে থাকবে।
1265
01:34:55,625 --> 01:34:58,833
আমি কথা দিচ্ছি। আপনি চান
এখন এটা থেকে কিছু নিতে?
1266
01:35:01,000 --> 01:35:02,000
না.
1267
01:35:03,750 --> 01:35:05,166
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
1268
01:35:05,250 --> 01:35:10,500
প্রস্তুত? পাঁচ, পাঁচ, দুই, ছয়, আট,
চার, চার, শূন্য, তিন, পাঁচ।
1269
01:35:24,333 --> 01:35:27,166
আমি এটা পেয়েছি। এটি ট্রান্স গ্লোবাল 0610-এ রয়েছে
ওয়াশিংটন, ডিসি.
1270
01:35:27,250 --> 01:35:29,708
ওরা চড়ল।
আমি টাওয়ারে কল করব এবং ফ্লাইট বন্ধ করব।
1271
01:35:29,791 --> 01:35:33,541
না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমরা যদি ফ্লাইট বন্ধ করি,
সে শুধু মাটিতে এটি ট্রিগার করবে।
1272
01:35:33,625 --> 01:35:35,000
এটা যেভাবেই হোক সবাইকে মেরে ফেলবে।
1273
01:35:35,666 --> 01:35:38,708
আমি একবার এটি ছড়িয়ে. আমি আবার এটা করতে পারেন.
1274
01:35:41,666 --> 01:35:43,125
আমি জানি কি করতে হবে।
1275
01:35:43,666 --> 01:35:46,125
একজন এলএপিডি গোয়েন্দা আছে
বোমা থামানোর চেষ্টা করছে।
1276
01:35:46,208 --> 01:35:49,000
তাকে খুঁজুন, তাকে বলুন
তাকে সেই প্লেনটি টেক অফ করতে দিতে হবে।
1277
01:35:58,333 --> 01:35:59,416
- আরে।
- আরে।
1278
01:35:59,500 --> 01:36:01,916
যে আলেপ্পো মামলা, এটি একটি মৃত শেষ ছিল.
1279
01:36:02,000 --> 01:36:05,250
মেরিনরা বলে স্বীকারোক্তি বাতিল
সাক্ষ্য দেওয়ার প্রয়োজন। কিছু?
1280
01:36:05,333 --> 01:36:08,291
হতে পারে। কাউকে ঘুরতে দেখা গেল
একটি ছোট নিরাপত্তা বিশদ সহ,
1281
01:36:08,375 --> 01:36:09,791
কিন্তু একটি ভিন্ন টার্মিনালে।
1282
01:36:09,875 --> 01:36:12,791
নাম গ্রেস সুয়ারেজ।
1283
01:36:13,250 --> 01:36:15,000
অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ. যে গ্রেস টার্নার.
1284
01:36:15,083 --> 01:36:16,416
কংগ্রেসওম্যান।
1285
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
তার অফিস তার নিচে উড়ন্ত আছে
তার প্রথম নাম।
1286
01:36:18,583 --> 01:36:19,875
তাই তাকে পতাকাঙ্কিত করা হয়নি৷৷
1287
01:36:19,958 --> 01:36:22,125
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, এই হলেন অধিনায়ক।
1288
01:36:22,208 --> 01:36:25,791
ম্যারি ক্রিসমাস এবং জাহাজে স্বাগতম
ট্রান্স গ্লোবাল এয়ার ফ্লাইট 0610
1289
01:36:25,875 --> 01:36:28,208
ওয়াশিংটন, ডিসিতে ননস্টপ পরিষেবা সহ।
1290
01:36:28,291 --> 01:36:30,708
তিনি ডিটিডির মুখ ছিলেন,
1291
01:36:30,791 --> 01:36:34,125
হুমকির মুখে গণতন্ত্রের জন্য একটি বিশাল ব্যয়
বিশ্বজুড়ে
1292
01:36:34,208 --> 01:36:38,083
অস্ত্র প্রস্তুতকারীরা এ সব নিয়েই আছে
জিনিস, কিন্তু তার ভোট নেই।
1293
01:36:38,833 --> 01:36:40,541
ভাবছেন রাশিয়ানরা তাকে বের করে নিতে চায়?
1294
01:36:40,625 --> 01:36:42,541
কোপেক বলেন, এই ছেলেরা আমেরিকান।
1295
01:36:42,625 --> 01:36:45,291
নকল অ্যালকট, একটি ভাড়া করা বন্দুক
প্রতিরক্ষা ঠিকাদারদের জন্য।
1296
01:36:46,208 --> 01:36:49,208
এটা একটা সেট আপ. প্লেন ভর্তি মানুষ,
1297
01:36:49,291 --> 01:36:53,208
কংগ্রেস মহিলা, সবাই নিহত
ক্রিসমাসের প্রাক্কালে রাশিয়ান নার্ভ টক্সিন দ্বারা।
1298
01:36:53,291 --> 01:36:56,208
সবাই হত্যার জন্য রাশিয়ানদের দায়ী করে
যারা তাদের সামনে দাঁড়িয়েছিল।
1299
01:36:56,291 --> 01:36:59,708
কংগ্রেস তার বিল ঘিরে সমাবেশ করবে,
ফান্ডিং এর একটি ফায়ারহোস খুলুন।
1300
01:36:59,791 --> 01:37:01,833
বেসরকারী ঠিকাদার
তারা কখনও স্বপ্নের চেয়ে বেশি পান।
1301
01:37:01,916 --> 01:37:05,291
তাদের যা করতে হয়েছিল তা হল তাদের একজনকে হত্যা করা
নিজের এবং তার সাথে বোর্ডে থাকা সবাই।
1302
01:37:05,375 --> 01:37:08,375
- সে কোন ফ্লাইটে আছে?
- ট্রান্স গ্লোবাল 610।
1303
01:37:08,458 --> 01:37:10,583
টাওয়ার এখন সেই প্লেনটিকে গ্রাউন্ড করতে হবে।
1304
01:37:48,083 --> 01:37:49,750
ট্রান্স গ্লোবাল 610 এখন কোথায়?
1305
01:37:49,833 --> 01:37:53,166
রানওয়েতে ট্যাক্সি করে,
প্রস্থান জন্য প্রস্তুতি.
1306
01:37:53,250 --> 01:37:55,416
আপনি এটি স্টল প্রয়োজন.
মাটিতে রাখুন।
1307
01:37:55,500 --> 01:37:56,500
এই আপনার লোক?
1308
01:37:56,583 --> 01:38:00,250
এটা একটা নাজুক পরিস্থিতি। আমরা করতে পারি না
বোর্ডে যে কাউকে ভয় দেখানোর জন্য কিছু
1309
01:38:00,333 --> 01:38:02,291
তাদের বলুন এটি একটি যান্ত্রিক সমস্যা,
একটি বিলম্ব
1310
01:38:02,375 --> 01:38:03,791
কেন? আমি কি সঙ্গে আচরণ করছি?
1311
01:38:03,875 --> 01:38:05,208
আপনি LAPD সঙ্গে?
1312
01:38:05,833 --> 01:38:06,916
আপনি 610 গ্রাউন্ড করতে পারবেন না।
1313
01:38:07,500 --> 01:38:08,625
আর তুমি কে?
1314
01:38:08,708 --> 01:38:10,625
নোরা প্যারিসি, নর্থউইন্ড অপারেশন।
1315
01:38:10,708 --> 01:38:13,541
আপনি শুধু গ্রেফতার করার চেষ্টা করেছেন
আমার বয়ফ্রেন্ড ইথান কোপেক।
1316
01:38:13,625 --> 01:38:15,041
আপনি ওই প্লেন গ্রাউন্ড করতে পারবেন না।
1317
01:38:15,125 --> 01:38:17,125
গোয়েন্দা, আমাদের লাইনে 610 আছে।
1318
01:38:17,208 --> 01:38:18,833
হ্যাঁ। তাদের ধরে রাখতে বলুন।
1319
01:38:18,916 --> 01:38:22,083
ট্রান্স গ্লোবাল 610,
আপনি এখনও টেকঅফের জন্য সাফ হননি৷
1320
01:38:22,166 --> 01:38:24,375
অনুগ্রহ করে আরও নির্দেশের জন্য পাশে থাকুন।
1321
01:38:24,458 --> 01:38:26,875
আমি এটা কি জানি.
আপনার প্রেমিককে এটি থেকে দূরে থাকতে বলুন।
1322
01:38:26,958 --> 01:38:29,125
আমরা একজন প্রশিক্ষিত খুনি পেয়েছি
একটি বোমা সঙ্গে বোর্ডে.
1323
01:38:29,208 --> 01:38:31,500
আর যে মুহূর্তটি সে দেখে
যে কেউ আসবে, সে তা বন্ধ করে দেবে।
1324
01:38:31,583 --> 01:38:34,833
ইথান তাকে না জেনেই নিরস্ত্র করতে পারে।
এটা একমাত্র উপায়.
1325
01:38:39,541 --> 01:38:42,208
তাই আপনি আমাকে আশা
মানুষ পূর্ণ একটি বিমান ঝুঁকি
1326
01:38:42,291 --> 01:38:46,125
কারণ তোমার বয়ফ্রেন্ড যে আমাকে সাজিয়েছে
তিনি একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন মাঝ ফ্লাইট?
1327
01:38:46,208 --> 01:38:48,125
আগেও করেছে, আবারও পারবে।
1328
01:38:49,250 --> 01:38:52,166
গোয়েন্দা, আমরা 610 হোল্ডিং আছে.
আমি এখানে কি করছি?
1329
01:39:00,791 --> 01:39:02,208
এটা একমাত্র উপায়.
1330
01:39:05,041 --> 01:39:07,166
এলএ টাওয়ার,
আটকানোর কারণ কি?
1331
01:39:10,041 --> 01:39:12,875
ট্রান্স গ্লোবাল 0610,
আমাদের মাটিতে একটি কোড 4 আছে।
1332
01:39:12,958 --> 01:39:14,625
আমরা স্থানীয় PD দিয়ে মূল্যায়ন করার চেষ্টা করছি।
1333
01:39:15,208 --> 01:39:16,208
গোয়েন্দা?
1334
01:39:17,333 --> 01:39:18,333
টাওয়ার...
1335
01:39:20,000 --> 01:39:22,250
0610 কে টেক অফ করার অনুমতি দিন।
1336
01:39:22,333 --> 01:39:23,333
আপনি নিশ্চিত?
1337
01:39:24,541 --> 01:39:25,958
তুমি আমার কথা শুনেছ।
1338
01:39:30,500 --> 01:39:32,833
ভাল খবর, লোকেরা.
আমরা সব পরিষ্কার পেয়েছি.
1339
01:39:32,916 --> 01:39:35,333
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট,
টেকঅফের জন্য প্রস্তুত, অনুগ্রহ করে।
1340
01:42:03,500 --> 01:42:04,500
ইথান !
1341
01:42:06,166 --> 01:42:08,416
এই মজা করা বন্ধ
শেষবার আমি তোমাকে গুলি করেছিলাম।
1342
01:42:08,500 --> 01:42:11,708
চমৎকার স্পর্শ ব্যাগ আউট সুইচিং.
এটি নিচে রাখুন এবং এটি থেকে সরে যান।
1343
01:42:11,791 --> 01:42:14,166
যাই হোক আমি মরে গেছি
যদি আমি আপনাকে এই জিনিসটি বন্ধ করতে দিই।
1344
01:42:14,750 --> 01:42:16,250
আবার আমাকেও গুলি করতে পারে।
1345
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
ঠিক আছে।
1346
01:42:20,708 --> 01:42:22,375
কার্গো হোল্ডে চলাচল, চেকিং।
1347
01:42:29,458 --> 01:42:31,458
এটা শেষ, বন্ধু.
আমি আপনার সাথে দেখা করার মিনিটের বেশি ছিল।
1348
01:42:31,541 --> 01:42:33,458
তুমি আমার সম্পর্কে জানো না।
1349
01:42:33,541 --> 01:42:36,541
এলএ টাওয়ার, আমাদের আছে
বিমানটিতে দুই সশস্ত্র ব্যক্তি ছিলেন।
1350
01:42:36,625 --> 01:42:37,833
আমরা জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছি।
1351
01:42:39,375 --> 01:42:41,875
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এটা ক্যাপ্টেন কথা বলছে।
1352
01:42:41,958 --> 01:42:44,041
আপনার নিরাপত্তার জন্য, আমরা LAX এ ফিরে আসছি।
1353
01:42:44,125 --> 01:42:46,416
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট,
অনুগ্রহ করে অবতরণের জন্য প্রস্তুত করুন।
1354
01:42:46,500 --> 01:42:48,333
আপনি যতক্ষণ পারেন কথা বলুন।
1355
01:42:48,416 --> 01:42:51,208
আপনি মারা যাচ্ছেন
এই প্লেনে অন্য সবার সাথে।
1356
01:42:51,291 --> 01:42:53,291
আমাকে আর তোমাকে গুলি করতে হবে না।
1357
01:42:53,375 --> 01:42:54,875
আমাকে যা করতে হবে...
1358
01:42:58,958 --> 01:43:00,166
কিছুই না
1359
01:43:12,291 --> 01:43:13,750
আপনি বোমা লুণ্ঠন মনে করেন?
1360
01:43:14,666 --> 01:43:15,708
চমৎকার কাজ.
1361
01:43:18,291 --> 01:43:20,541
তবুও জানতে চাই
আমি কেন পলিগ্রাফ এড়িয়ে গেলাম?
1362
01:43:20,625 --> 01:43:25,750
না, ধন্যবাদ। আমি ব্যস্ত হতে যাচ্ছি
আমার প্যারাসুট এবং আমার বোমা সেট আপ.
1363
01:43:27,208 --> 01:43:30,208
তারা জিজ্ঞেস করলো আমি কখনো অপরাধ দেখেছি কিনা
যে আপনি রিপোর্ট করেননি।
1364
01:43:30,291 --> 01:43:32,000
আমাকে অনুমান করা যাক. তোমার বাবা, তাই না?
1365
01:43:32,083 --> 01:43:33,083
হ্যাঁ।
1366
01:43:33,166 --> 01:43:36,875
কয়েকটা টাকা তুলি?
তুমি দুঃখী বৃদ্ধ বাবার জন্য মিথ্যা বলেছ, হাহ?
1367
01:43:36,958 --> 01:43:39,083
আমি শুধু তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
1368
01:43:39,166 --> 01:43:41,041
আমি কখনই খুব বেশি মিথ্যাবাদী ছিলাম না।
1369
01:43:41,125 --> 01:43:44,000
হ্যাঁ? আচ্ছা, আপনি তাকে রক্ষা করেছেন
এবং তারপর তারা আপনাকে বের করে দিয়েছে
1370
01:43:44,083 --> 01:43:46,375
এবং আপনি তার মত হয়েছে
কখন থেকে, তাই না?
1371
01:43:47,375 --> 01:43:50,791
একজন পরাজিত, একটি অপচয়, এবং ঘুমন্ত.
1372
01:43:58,833 --> 01:44:00,375
আমি অনুমান আমি জেগে.
1373
01:44:09,000 --> 01:44:10,291
ইথান !
1374
01:45:28,875 --> 01:45:30,208
জমে!
1375
01:45:32,083 --> 01:45:33,208
ঠিক সেখানেই থাকুন।
1376
01:45:33,291 --> 01:45:35,875
আপনার হাঁটুতে! আপনার হাঁটুতে!
1377
01:45:35,958 --> 01:45:39,500
না, অপেক্ষা করুন! গুলি করো না! আমি সেই লোক নই!
আমি নই... লোক!
1378
01:45:39,583 --> 01:45:41,083
পাঁচটিতে এফডি স্থাপন করেন।
1379
01:45:41,166 --> 01:45:42,041
সরল দৃষ্টি।
1380
01:45:42,125 --> 01:45:43,125
চলুন!
1381
01:45:44,583 --> 01:45:46,791
- একটি ঘের সেট আপ করুন.
- ওকে যেতে দাও।
1382
01:45:46,875 --> 01:45:49,708
- সেখানে triage সেট আপ!
- 30 সেকেন্ডের মধ্যে বাধা।
1383
01:45:52,000 --> 01:45:53,208
নভিচক কোথায়?
1384
01:45:53,291 --> 01:45:55,083
একটি ফ্রিজে ভ্যাকুয়াম-সিল করা।
1385
01:45:55,166 --> 01:45:56,458
আর লোকটা?
1386
01:45:56,541 --> 01:45:57,541
একই ফ্রিজ।
1387
01:45:59,416 --> 01:46:01,166
আমরা একটি বিচ্ছুরিত নার্ভ এজেন্ট পেয়েছি.
1388
01:46:01,250 --> 01:46:04,125
হাজমাতে পাঠান,
এই সব যাত্রীদের এখন এখান থেকে বের করে দাও।
1389
01:46:04,208 --> 01:46:06,333
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও।
1390
01:46:11,416 --> 01:46:12,625
- না, ম্যাডাম।
-ইথান !
1391
01:46:12,708 --> 01:46:15,000
- না, আমরা আপনাকে এখনই ভিতরে যেতে পারি না।
- আরে।
1392
01:46:15,083 --> 01:46:17,416
- কেউ আর যাবে না।
- তাকে যেতে দিন.
1393
01:46:22,666 --> 01:46:24,208
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?
1394
01:46:24,291 --> 01:46:25,625
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
1395
01:46:25,708 --> 01:46:27,625
সেখানে একটি ঘের সেট আপ করুন.
1396
01:46:28,708 --> 01:46:30,333
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.
1397
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
হাজমত।
1398
01:46:36,000 --> 01:46:37,958
আপনার পদক্ষেপ নিচে আসছে দেখুন, লোকেরা.
1399
01:46:43,250 --> 01:46:44,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি
1400
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
আমি তোমাকে ভালোবাসি
1401
01:46:57,833 --> 01:46:59,250
হ্যাঁ, আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য দুঃখিত।
1402
01:46:59,333 --> 01:47:01,916
মম-হুম। আপনি ভাল প্রবৃত্তি পেয়েছেন, Kopek.
1403
01:47:03,833 --> 01:47:05,875
আপনি যে সেলাই আপ পেয়ে আমাকে কল.
1404
01:47:42,250 --> 01:47:44,416
হ্যাঁ।
1405
01:47:54,541 --> 01:47:56,208
- আরে।
- আরে।
1406
01:47:56,291 --> 01:47:57,708
আজ তাহিতি?
1407
01:47:57,791 --> 01:47:59,000
সময় সম্পর্কে.
1408
01:47:59,833 --> 01:48:02,666
ওহ, খুব সুন্দর. কিন্তু হয়তো আমরা এটা করতে পারি
অন্য দিকে
1409
01:48:02,750 --> 01:48:05,166
- হ্যাঁ, স্যার।
- এই লাইনটি হাস্যকর।
1410
01:48:05,250 --> 01:48:07,833
এটা আপনার কতক্ষণ লাগে
একটি বৃদ্ধ মহিলার উপর একটি লাঠি নেড়ে?
1411
01:48:07,916 --> 01:48:09,041
আরে!
1412
01:48:09,625 --> 01:48:11,208
সে শুধু তার কাজ করছে।
1413
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
শুভ বড়দিন।
1414
01:48:18,916 --> 01:48:20,375
ঠিক আছে। চলুন।
1415
01:48:20,833 --> 01:48:23,666
ইয়ো, বাম পা, ডান পা,
বাম পা, ডান পা...
1416
01:48:24,666 --> 01:48:25,791
ওহ...
1417
01:48:30,375 --> 01:48:34,375
["বড়দিন"