1 00:00:42,833 --> 00:00:45,999 OCULTO 2 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 ¿Y bien? 3 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Nada. 4 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 ¿Dónde estaba? 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 En una bolsa de plástico en el porche. 6 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 ¿Qué ocurre? 7 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Él debe haber estado allí. 8 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 Entra. 9 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Preguntaré a los Rochant y a los Beaufay si vieran a alguien merodeando por ahí. 10 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 Llamé a Antonio. No vio nada. 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 Tengo el contestador automático de Marie. 12 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 La cinta dura más de 2 horas. 13 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 ¿Cuándo te fuiste? 14 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 No sé. No mucho después de ti. Alrededor de las 8:45. 15 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 Francois llamó... 16 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 ¡Allí! 17 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Dámelo aquí. 18 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 ¿Cómo es que no lo vi? Seguirá siendo un misterio. 19 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Quizás la cámara estaba en un coche. 20 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 no parece filmado a través de una ventana. 21 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 O en algún lugar de esa casa. 22 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 Es tonto. No sé qué decir. 23 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 ¿De quién podría ser esta idea de broma? 24 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 deberíamos comer antes de que se arruine por completo. 25 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Quizás un amigo de pierrot. 26 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Algún idiota jugando sobre los padres bobo de su amigo. 27 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 Dudo. No es particularmente divertido. 28 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 Eso es seguro. 29 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 ¿Dónde está él de todos modos? 30 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - ¿OMS? - Pierrot. 31 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Ni idea. Estará en casa pronto. 32 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 ¿Estaba ahí dentro? 33 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - ¿Qué? - La cinta. 34 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 No, en una bolsa de supermercado. 35 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 ¿Dónde está? 36 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 No tengo idea. Por ahí, en la mesa del comedor o en el pasillo. 37 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 ¿Qué importa? 38 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 ¿No había ninguna nota ni nada? 39 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Nada te detiene echando un vistazo. 40 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 ¿Puedes traer la ensalada? 41 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 No hay grandes batidos esta noche. 42 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Aquí. 43 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 ¿Esa es la bolsa en la que estaba? 44 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 No soy un completo idiota, ¿sabes? 45 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Podrías haberte perdido algo. 46 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Expulse la cinta, tal vez me perdí una etiqueta o algo así. 47 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 Sólo estoy intentando... 48 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 ¡El hijito! 49 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Más vale tarde que nunca. 50 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Hola. 51 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 Hola. 52 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Siéntate, Pierrot, Te traeré un plato. 53 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 ¿Dónde estabas? 54 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 En casa de Yves. ¿Por qué? 55 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 ¿Por qué? Quiero saber. ¿Necesito una razón? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - Buenas noches, pierrot. - Buenas noches, mamá. 57 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 ¿Estás bien? 58 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 ¿Bien? 59 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Los martes voy a casa de Yves. 60 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Los miércoles tenemos geometría. y me ayuda con mi tarea. 61 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 Quizás sea uno de tus fans. 62 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot, No respires la fuga. 63 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 André, lo mismo para ti. No respires la fuga. 64 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 ¿Qué? 65 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Aguante la respiración en la fuga. 66 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, piensa en tu patada. 67 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 pierrot, demasiado superficial en el turn. Más profundidad. 68 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 André, Eso es bueno, pero fuiste demasiado profundo. 69 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Demasiada profundidad. 70 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, cuida tu respiración. 71 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 Nos vemos al mismo tiempo en dos semanas 72 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 para otra Mesa Redonda. 73 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 Hasta entonces, buena lectura. 74 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 y gracias a todos los nuevos espectadores sintonizando cada semana. 75 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 Buenas noches. 76 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 permanecer sentado Mientras pasan los créditos, ¡por favor! 77 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 ¡Gracias a todos! 78 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 Soy yo. 79 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 La cinta estaba envuelta en él. 80 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 ¿Qué pasa? 81 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 ¿Qué ocurre? 82 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 ¿Jorges? 83 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 ¿Qué? 84 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Nada. 85 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Nada, yo... 86 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Estoy cansado. 87 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 ¿Qué debemos hacer ahora? 88 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 ¿Qué quieres decir? 89 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 ¿Quieres llamar a la policía? 90 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Sí... 91 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 No... 92 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 No lo sé. Déjame ver el dibujo otra vez. 93 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Quizás deberíamos informarlo ahora. 94 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 Parece el dibujo de un niño. 95 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 No tengo idea, no podría decirlo. 96 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 ¿Debería preguntarle a Pierrot? 97 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 No, ¿de qué sirve? 98 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 ¿Crees que sus amigos ¿Se quedaría fuera toda la noche para espiarnos? 99 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 ¿Qué tan estúpido sería eso? 100 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 ¿Por qué detuviste la cinta? 101 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 ¿Por qué no? 102 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 ¿Qué más quieres ver? 103 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 Es tonto pero me da miedo. 104 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 ¿Hablaste con pierrot? 105 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 No, ¿crees que deberíamos? 106 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 No sé. 107 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 yo no compro La teoría de la broma del colegial. 108 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 ¿Entonces qué? 109 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 ¿Entonces qué? ¿Cómo debería saberlo? 110 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 ¿Señora Laurent? 111 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Hola, este es Manu. ¿Está Georges ahí? 112 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Lo extrañaste por un par de minutos. Lo siento. 113 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 Fue para recordarle sobre el expediente Beaumont. 114 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 Él lo tomó. Lo vi. 115 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Genial, gracias. ¡Que tenga un buen día! 116 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Adiós Manú. 117 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 Me gustaría hablar con Georges Laurent. 118 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 ¿Quién es? 119 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 Me gustaría hablar con Georges Laurent. 120 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 121 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 Me gustaría hablar con el hombre con el nombre de Georges Laurent. 122 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Tu esposa llamó. ¿Puedes devolverle la llamada? 123 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 Está bien, gracias. 124 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 ¿Qué es esto? 125 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Estaba en el correo. 126 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 ¡Cuidado, idiota! 127 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 ¿Qué? 128 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 ¿No puedes tener más cuidado, idiota? 129 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Olvídalo. 130 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Di eso de nuevo. Repite lo que acabas de decir. 131 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 ¿No tienes ojos en la cabeza? 132 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 ¡Debo estar soñando! 133 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 ¿Qué idiota salió? sin mirar? 134 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Pero ¿quién va por el camino equivocado? por un camino unidireccional? 135 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Grítame un poco más. 136 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 ¡Vamos, grítame! 137 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 Está bien, no peleemos por eso. 138 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 no estabas mirando y no estábamos mirando, ¿vale? 139 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Mantén tu gran boca cerrada, ¿quieres? 140 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Lo lamento. 141 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 En cualquier caso... 142 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Ahora sabemos que estamos solos. 143 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Hasta que incendia la casa o nos envía bombas en lugar de cintas, 144 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 Todo está genial. 145 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 Por favor, Jorge. 146 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Hola papá. 147 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Hola pierrot. 148 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 - ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres decir? 149 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 ¿Por qué me recoges? 150 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 Yo era libre. Pensé que lo apreciarías. 151 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Bien. 152 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 No, dejé a mamá en el trabajo. y quería que habláramos. 153 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 ¿Por qué? ¿Dónde estaba ella? 154 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 Teníamos cosas que hacer. Por eso quería hablar contigo también. 155 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Bien. 156 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 ¿Qué pasa con esa tarjeta que enviaste? 157 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 ¿Qué tarjeta? 158 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Éste. 159 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Mi maestra me lo dio en el recreo. 160 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 Ella no entendió el extraño dibujo. 161 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 pero dijo que es raro Me envías tarjetas a la escuela. 162 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Sentado justo en el otro extremo, cerca del espejo, ya sabes. 163 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Nunca hagas esperar a una dama, especialmente una señora mayor, así que me acerco. 164 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 doy mi nombre y preguntarle por qué quiere verme. 165 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 ella se disculpa por convocarme así. 166 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Ella me ofrece un asiento. Ella parece muy emotiva 167 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 entonces me siento a su lado. 168 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Ella dice que nunca ha estado aquí antes. 169 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 y nunca habla con extraños 170 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 pero le recuerdo a alguien y ella no puede evitarlo. 171 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 Era alguien a quien ella era muy cercana. ¿Qué podría hacer? 172 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 Ella tenía unos 70 años. Era conmovedor, le temblaban las manos. 173 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 De todos modos... 174 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Sabes que no soy un tipo sentimental. 175 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Pero ella había llegado a mí. 176 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 Así que estoy esperando ansiosamente escuchar sobre este chico al que le recuerdo. 177 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 ¿Quién crees que fue? 178 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 ¿Su amante? ¿Padre? ¿Marido? 179 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 Era su perro. 180 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Exactamente. 181 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 ¿Qué hubieras hecho? Me levanto y digo: 182 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 "Excelente, te has divertido." y me doy vuelta para irme. 183 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 cara seria, ella me ruega que me siente. 184 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 ella dice ella sabe que suena ridículo 185 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 pero debo quedarme un poco más y escúchala. 186 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 Ella no se atrevería a burlarse de mí. 187 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 fue raro pero ella parecía tan desesperada, 188 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 Volví a sentarme. 189 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 Y ella comienza su historia. Cómo murió su perro en un accidente en el 64. 190 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 Qué curioso, digo, nací en el 64. 191 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 ella parecía ofendida que no la estaba tomando en serio. 192 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 Ella me miró con tristeza y dijo: 193 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 "Lo atropelló una furgoneta el 17 de abril de 1964, 194 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 "cuando estábamos a punto de cruzar la calle." 195 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17 de abril 196 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 es mi cumpleaños. 197 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 ¡De ninguna manera! 198 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 Eso es precisamente lo que dije. 199 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Entonces ella me cuenta los detalles. 200 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Ella salió con su perro. pero un vehículo alto escondió la camioneta, 201 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 que atropelló al perro. 202 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 El parachoques le golpeó el cuello. La herida era profunda. 203 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 El perro murió poco después. 204 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 No lo vas a creer... 205 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Dame tu mano. 206 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 Tengo una cicatriz exactamente en el mismo lugar. 207 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Vamos, ¿es verdad o no? 208 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 Nada mal. 209 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 ¿Quién te dijo eso? 210 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 ¿No me crees? 211 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 ¿Sabes que Frederic me llamó? 212 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone está mejor. La operación fue la semana pasada. 213 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 Apenas hemos ido a verla últimamente. 214 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Para ser honesto, nunca fuimos cercanos. Ella siempre estuvo tan distante. 215 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Es difícil desarrollar un vínculo. 216 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - ¿Y Federico? - Está escribiendo una película. 217 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 ¿Sobre eso? 218 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 No, pero Maubert lo compró. 219 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 ¿Dónde está su hija? mientras ella está en el hospital? 220 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Con él y su novia. 221 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 ¿Cómo es ella? 222 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Lindo. 223 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 Es difícil cuando los amigos se separan y hay que tomar partido. 224 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frederic ha cambiado. 225 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 el es mas simpatico desde que conoció a Marianne. 226 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 ¿Se llama Marianne? 227 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 ¿De qué trata el guión? 228 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 ¿Qué guión? 229 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 ¿No está Frederic escribiendo uno? 230 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 Ah, sí... No tengo idea. 231 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 ¿Más invitados? 232 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Iré a ver. 233 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 ¿Quién puede ser en este momento? 234 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Ni idea. - Uno de sus fans. 235 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 El precio de la fama. 236 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Groupies desesperadas por... 237 00:25:42,875 --> 00:25:49,207 ¿Quién está ahí? 238 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 ¿A qué se debe todo esto? 239 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 ¡Muéstrate, cobarde! 240 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Muéstrate y di lo que quieras! 241 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 ¡patético! 242 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Al parecer, suena hasta el día 15... 243 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - ¿Y bien? - Nada. 244 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - ¿Nada? - No había nadie. 245 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 No había nadie afuera. 246 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 Bueno entonces... 247 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Nos estás mimando. Tendré que hacer dieta durante 3 semanas. 248 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 ¿Por qué estuviste ahí tanto tiempo? 249 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 Está bien. Todo está bien. No hay ningún problema. 250 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 No soy una especie de esposa celosa 251 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 quien sospecha que su esposo la engaña. 252 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Gracias. - Lo siento. 253 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 estoy al borde porque en los últimos días 254 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 hemos recibido Paquetes anónimos y llamadas telefónicas. 255 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 Cuando suena el timbre, Creo que es nuestro acosador imbécil. 256 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 ¿Qué tipo de llamadas? 257 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 No sé cómo describirlos. 258 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 ¿Fuiste a la policía? 259 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Por supuesto. 260 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 ¿Y? 261 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 Y nada. Se moverán cuando nos ataque. 262 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 ¡Es indignante! 263 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 Es un hecho. 264 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 Cava antes de que haga frío. 265 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Entonces, ¿qué fue? 266 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 ¿Qué pasa con él? 267 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 Desde que Anne ha decidido para compartir las buenas noticias contigo, 268 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 No lo ocultaré. 269 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 ¿Estás feliz ahora? 270 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 No es muy entretenido. 271 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 Recibimos fotos de nuestra casa, 272 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 presumiblemente para mostrarnos estamos bajo vigilancia. 273 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Con todas las idas y venidas de Anne. El mío, el de Pierrot... 274 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 ¿No tienes idea de quién está filmando y cómo? 275 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Por ahora, no. 276 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Vamos a ver. - Ahí va. 277 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 ¿Qué es eso? 278 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 La casa en la que crecí. 279 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 ¿Seguirás necesitándome? 280 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - No, gracias. - Bien. 281 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 Buenas noches. 282 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 No te quedes ahí parado. Sentarse. 283 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 No parezcas tan sorprendido. Ella está ahí por si acaso, eso es todo. 284 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Lo lamento. 285 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 - ¿Para qué? - No lo sabía... 286 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Deja eso. 287 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 Es ridículo. 288 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Cuéntame cómo estás. 289 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 Bien. Desde que hablamos por teléfono, nada ha cambiado. 290 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot está luchando contra la pubertad. 291 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne está sobrecargada de trabajo. 292 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Yo también. Y eso es todo. 293 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 La tía Julie me escribió una carta. 294 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 De Marsella. 295 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Ella nunca se pierde tu programa de televisión. 296 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 ella dice que me envidia tener un hijo como tú. 297 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 Qué lindo. 298 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Este año cumplirá 80 años. 299 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 ¿En realidad? 300 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 ¿Qué ocurre? 301 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Estás reprimido. ¿Qué es? 302 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Nada. Estoy bien. 303 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 No disfruto verte enfermo. 304 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 ¿Qué quieres decir con "mal"? 305 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 Para mi edad estoy muy bien! 306 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 No te molestes diciendo tonterías como esa. 307 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 ¿No te sientes solo si no puedes salir? 308 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 ¿Por qué? 309 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 ¿Estás menos solo? ¿Porque puedes sentarte en el jardín? 310 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 ¿Te sientes menos solo en el Metro? que en casa? 311 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 ¡Pues bien! 312 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 De todos modos, tengo a mi amigo de la familia... 313 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 Con mando a distancia. 314 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Cada vez que me molestan, Simplemente lo apagué. 315 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Extraño no escuchar el piano. 316 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 Desde que murió tu papá. 317 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 ¿Todavía juegas? 318 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 No tengo tiempo, ¿sabes? 319 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Lástima. 320 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 Y Pierrot, ¿tiene talento? 321 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 No está interesado. Prefiere pasar el rato. 322 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 Ahora tiene 12 años, ¿no? 323 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 ¿Qué te trae por aquí? 324 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Voy a Aix para un especial. sobre François Weyergans. 325 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 Está publicando una nueva novela. el primero en mucho tiempo. 326 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 ¿En realidad? 327 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 ¿Sabes con quién soñé? 328 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid. 329 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 ¿Quién es Majid? 330 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 ¡Sabes! ¡Majid! 331 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 Me has perdido. 332 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 El hijo de Hashem. ¡El niño que planeabas adoptar! 333 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Veo. 334 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Extraño, ¿no? 335 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 ¿Qué es raro? 336 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 Después de tantos años. 337 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 No hay nada extraño en ello. 338 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 A menudo sueño con mi infancia. 339 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Viene con la edad. 340 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Claro, pero no soy tan mayor. 341 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Va más rápido de lo que crees. 342 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 ¿Alguna vez piensas en él? 343 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 ¿Sobre quién? 344 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid. 345 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 ¿Cómo? 346 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "¿Cómo?" 347 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 ¿Cómo es que ¿Nunca piensas en él? 348 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 fue una gran cosa para ti y papá en ese momento. 349 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 Fue hace mucho tiempo. Y no es un recuerdo feliz. 350 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 Como bien sabes. 351 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 ¿Qué soñaste? 352 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Cosas estúpidas, pero eso le hizo recordar. 353 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 Lo había olvidado. 354 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 ¿Qué hace Ana? 355 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 Ella está bien. ella todavía trabaja para los mismos editores. 356 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Ella maneja su propio horario. Su jefe es amigo nuestro. 357 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 Muy útil. 358 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 No sé que más puedo decirte. Casi no nos vemos 359 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 y cuando lo hagamos, No tengo nada especial que decirte. 360 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 Sobre todo, seguimos adelante. Sin grandes altibajos. 361 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 Estoy bien. Ana está bien. 362 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 pierrot está bien. 363 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 Al menos hasta donde yo sé. 364 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 estamos todos muy ocupados y eso es todo. 365 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Pero tengo la sensación de que no estás bien. 366 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Pareces extraño, Georges. 367 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 escuchándote, Estoy preocupado por ti. 368 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 ¿Qué está sucediendo? 369 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 ¿Qué quieres decir? 370 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 Vamos... 371 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 No, ¿en serio? 372 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 ¿Cuándo te vas? 373 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Mañana por la mañana. Debo estar en Aix a las 12. 374 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 Entonces tendrás que salir temprano. 375 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 ¿Le pregunto a la señora Arnaud? ¿Para prepararnos el desayuno? 376 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 ¿Te levantaste tan temprano? 377 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 No duermo mucho ahora. 378 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 Ése es uno de los beneficios de la vejez. 379 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 Necesito mi cama. Estoy muerto. Buenas noches. 380 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 ¿Puedo traerte algo? ¿Necesitas algo? 381 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 No, estoy bien. Tengo todo lo que necesito. 382 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 ¿A qué hora desayunar? 383 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 ¿A las 7 en punto? 384 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 ¿Se lo digo? 385 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 ¿Luz apagada? 386 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 Ya no es un bebé. 387 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 Me gusta no tenerlo cerca algunos días. Puede ser un imbécil machista. 388 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Sí, me pregunto de quién lo obtendrá. 389 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 ¿Cuándo estarás en casa? 390 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 ¿Puedes recogerlo en la escuela? 391 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 No puedo mañana Tenemos que hacer las maletas aquí. 392 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 Fue nuestro último lanzamiento. en este noble lugar. 393 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Sí, hay mucha gente. De hecho, es un enjambre. 394 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Sí, se lo diré. 395 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Yo también te amo. 396 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Buenos días, mamá. 397 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Había un cartel en la calle. 398 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 No puedo entenderlo. 399 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 ¿Len...nin? 400 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 ¿No dirías? 401 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Avenida Lenin. 402 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Sí, Avenida Lenin. ¿Pero dónde? 403 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 ¿Puedes conseguir el mapa? 404 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Esperar. 405 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 ¡Romain... Romainville! Prueba con Romainville. 406 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 A ver si hay una Avenida Lenin. 407 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Esperar. 408 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 ¡Entiendo! 409 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 Cerca de la estación de metro Mairie des Lilas. Línea 11. 410 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Ahí mismo. 411 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 ¿Qué vas a hacer? 412 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Ve para allá. 413 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 Está cerca de la casa de Guillaume. 414 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 ¿Y? 415 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Iré y tocaré la puerta. y ver qué pasa. 416 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 ¿Tan simple como eso? 417 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Claro, tan simple como eso. ¿Tienes una idea mejor? 418 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 ¿Por qué no la policía? 419 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 Tenemos el pasillo, la calle. 420 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Lleva un policía contigo. Es lo mínimo que pueden hacer. 421 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 ¿Y si es un farol, una broma pesada? 422 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 ¿Crees eso? ¿En serio? 423 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 ¿Qué muestra la cinta? Una calle y un pasillo de bajo alquiler. 424 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Ellos simplemente dirán, "Intenta tocar la puerta 425 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 "Y si alguien te medio mata, ven a vernos de nuevo." 426 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 quien sabe ¿La casa donde creciste? 427 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 No lo sé. 428 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 ¿Reconoces el edificio? 429 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 Bien, nosotros... 430 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 Contrataremos a un detective privado. 431 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Ves demasiadas películas policiales en televisión. 432 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 Eres imposible hablar contigo. Hazlo a tu manera. 433 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 Tengo una corazonada. 434 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 ¿Qué? 435 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Creo que sé quién es. 436 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 ¿Sabes quién es? 437 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Creo que lo sé. 438 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 ¿Y? 439 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 Y tengo que asegurarme. 440 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 ¿Qué sucede contigo? 441 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Tal vez podrías compartir tu gran sabiduría. 442 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 Quizás esto también me concierna. 443 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 No puedo decírtelo porque no lo sé. 444 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Es sólo una corazonada. 445 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 ¿No puedes dejarme participar? 446 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Vaya, no sé lo que... 447 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 448 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 por favor, no es lo que piensas. 449 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 ¿Qué pienso? 450 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 ¿Lo cortarás? Tengo una vaga corazonada. 451 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 No puedo decir nada más hasta estar seguro. No es asunto tuyo. 452 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 ¿No es asunto mío? 453 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 ¡Supongo que lo soñé todo! 454 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Pensé que era mi preocupación, siendo aterrorizado por llamadas anónimas 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 y estos putos videos! 456 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 ¡Tener demasiado miedo para salir! 457 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 ¿No es mi preocupación? Despierto toda la noche 458 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 preocupándome por Pierrot y por ti, ¡Y toda esta basura! 459 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Si no es mi preocupación, negocio como de costumbre. 460 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 ¿Quieres cenar? ¿O tal vez pueda invitarte a una bebida? 461 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 Por favor, si lo hubiera sabido... 462 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 ¿Qué hubieras hecho? ¿Mantuviste la boca cerrada? 463 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 por favor... 464 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 ¿Te das cuenta de las tonterías que dices? 465 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 ¿Nunca has oído hablar de la confianza? 466 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 te das cuenta ¿Estás haciendo exactamente lo que él quiere? 467 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 Quiere arruinar nuestras vidas. Estás reaccionando exactamente como él quiere. 468 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 ¿No puedes simplemente confiar en mí? 469 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 ¿Tengo que confiar en ti? ¿Por qué no al revés por una vez? 470 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 ¿Qué tal si confías en mí? ¿Quién se negó a dar confianza aquí? 471 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Imagínate que el zapato está en el otro pie. Imagínate que digo... 472 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 "Puedo saber quién nos está aterrorizando pero no puedo decírtelo." ¡Excelente! 473 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 Esa es tu idea de una relación sólida. "¿Basado en la confianza mutua?" 474 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 ¡Si pudieras oírte a ti mismo! 475 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 ¡Un momento! 476 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 ¡Ya voy! 477 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Lo siento, estaba en medio de... 478 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 ¡Mira quién es! 479 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 ¿Quién eres? 480 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 ¿Quieres entrar? 481 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 Después de usted. 482 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Tomar el asiento. 483 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Estaba preparando el almuerzo. 484 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 ¿Qué quieres de mí? 485 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 ¿Qué quiero? ¿A mí? 486 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 ¿Quieres dinero? 487 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - ¿Dinero? - ¿Y entonces qué? 488 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 ¿Te importaría decir cómo me encontraste? 489 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 Es un juego, ¿es eso? No quiero jugar. He crecido. 490 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Veo eso. 491 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Entonces, ¿cuál es el objetivo de tus acciones? 492 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - ¿Qué acciones? - ¡No me mientas! 493 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 ¿Te importaría decirme por qué estás aquí? 494 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 ¿Cómo me encontraste? 495 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - ¿Qué es esto? - No te hagas el tonto. 496 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 ¿Bien? 497 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Siéntate, ¿quieres? 498 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 No creas que no esperaba verte pero es verdad. 499 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Eres la última persona esperaba en mi puerta. 500 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Bien. 501 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 voy a seguir el juego para ver a dónde nos lleva. 502 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 Yo también podría denunciarte a la policía de forma muy sencilla. 503 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Entonces no tenías idea y te asombras de verme. 504 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 ¿Quién crees que me trajo aquí? ¿Quién ha estado aterrorizando a mi familia? 505 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 No sé. 506 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 ¿Por qué hablas? ¿Como si fuéramos extraños? 507 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 No me habrías reconocido, ¿eh? 508 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 afuera, Habrías pasado junto a mí. 509 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 Al principio yo tampoco estaba seguro. 510 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Cuando sintonicé tu programa por casualidad, 511 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 hace unos años... 512 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 el espectáculo con las dos sillas pegadas... 513 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Te sentaste cerca de tus invitados, cara a cara... 514 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Yo tampoco estaba seguro. 515 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 Simplemente tuve un sentimiento desagradable en el estómago. 516 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Extraño, ¿no? 517 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 sentí náuseas y no sabía por qué. 518 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Cuando surgió tu nombre, Empecé a entender. 519 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 Y luego... 520 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 La nariz. 521 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 ¿Cómo terminaste en la televisión? ¿No te hiciste cargo de la propiedad? 522 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Dime lo que quieres. 523 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Nada. 524 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 ¿Qué podría querer de ti? ¿Qué supones? 525 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 ¿Dinero? 526 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 tu irrumpes acusándome de intentar chantajearte. 527 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 No has cambiado. 528 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 ¿Con qué puedo chantajearte? 529 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 ¿Quién me envió las cintas? 530 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 ¿Las cintas? 531 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Extraño, ¿no? No he peleado desde que era niño. 532 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Lo encuentro repugnante. 533 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 Y ahora mismo... 534 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Detén este estúpido juego... - ¿O me patearás el trasero? 535 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 Eso no debería ser difícil. Eres mucho más grande que la última vez. 536 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 pateandome el culo No te dejaré más sabio sobre mí. 537 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Incluso si me matas a golpes. 538 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 Pero eres demasiado refinado para eso. 539 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Sobre todo, tienes mucho que perder. 540 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 ¿Qué? 541 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 ¿Eso no es cierto? 542 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Creo que lo es. 543 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 ¿Qué no haríamos? ¿Para no perder lo que es nuestro? 544 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 Eras mayor y más fuerte que yo. No tuve elección. 545 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 Bien, entonces. 546 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Tu mamá está enferma. 547 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 ¿De dónde sacas eso? 548 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 No es difícil de adivinar, ¿verdad? 549 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 ¿Qué deseas? ¿Venganza? 550 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 Era una señora muy amable. 551 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 Le estaba muy agradecido, ¿sabe? 552 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 A tu padre también. 553 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Voy a irme ahora. 554 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Si intentas interferir en mi vida, 555 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 asustar a mi familia o dañarme, 556 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 Te arrepentirás, lo juro. 557 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 ¿Me estás amenazando? 558 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Sí, te estoy amenazando. 559 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 Créame, lo digo en serio. 560 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Te creo. 561 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Pero no me crees. 562 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 No quería nada de ti. 563 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Nunca te envié una cinta o cualquier otra cosa. 564 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Esto tampoco. 565 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Me alegro de que hayas venido. 566 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 Éste es Georges Laurent. ¿Podría hablar con mi esposa? 567 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Gracias. 568 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Hola, soy yo. 569 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 Di la vuelta. No había nadie. 570 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 No, era sólo una de una fila de puertas. 571 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 Estaba cerrado. 572 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 Hice. 573 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 Dijo que estaba desocupado. 574 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 debe ser un trastero o algo así. 575 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 Era una señora muy amable. 576 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 Le estaba muy agradecido, ¿sabe? 577 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 A tu padre también. 578 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 voy a irme ahora, pero de algo puedes estar seguro. 579 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 Si intentas interferir en mi vida, 580 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 asustar a mi familia o dañarme, 581 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 Te arrepentirás, lo juro. 582 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 ¿Me estás amenazando? 583 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Sí, te estoy amenazando. 584 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 Créame, lo digo en serio. 585 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Te creo. 586 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Pero no me crees. 587 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 No quería nada de ti. 588 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Nunca te envié una cinta o cualquier otra cosa. 589 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 Esto tampoco. 590 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Me alegro de que hayas venido. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 Eso es todo. 592 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 Funciona durante 1 hora. 593 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 si quieres ver cómo se siente. 594 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Lo lamento. 595 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 ¿Para qué? 596 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 ¿Y ahora qué? 597 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 Fue una tontería por mi parte mentirte. Pido disculpas. 598 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 No lo entiendo. 599 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 ¡Lo lamento! 600 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 No entiendo tu actitud. 601 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 dices lo siento y todo está bien, ¿verdad? 602 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 ¿Quieres que te suplique? ¿Qué es tan terrible? 603 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 Mentí para ahorrarte más estrés. ¿Ha dejado el mundo de girar? 604 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Lo lamento. 605 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 Sospeché que era él. 606 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 No al principio pero después de la cinta de la casa de mamá. 607 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Quería perdonarte. 608 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Sus padres trabajaron para nosotros. 609 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 A papá le gustaban. Supongo que eran buenos trabajadores. 610 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 En octubre del 61, El FLN llamó a todos los argelinos. 611 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 a una manifestación en parís. 612 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17 de octubre de 1961. Ya hemos dicho suficiente. 613 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papón. La masacre policial. 614 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 se ahogaron unos 200 árabes en el Sena. 615 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Probablemente incluidos los padres de Majid. Nunca regresaron. 616 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 papa fue a paris para buscarlos. 617 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Dijeron que debería estar contento deshacerse de un par de jigaboos. 618 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 ¿Y luego? 619 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Mis padres decidieron adoptar al niño. 620 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 No sé por qué. 621 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 Se sentían responsables de alguna manera. 622 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 ¿Y luego? 623 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 Me molestó. No lo quería en casa. 624 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Tenía su propia habitación. Tuve que compartir, ¿ves? ¡Tenía 6 años! 625 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Entonces, ¿qué hiciste? 626 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Nada. Dije mentiras sobre él. 627 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 ¿Dijiste mentiras sobre él? 628 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 ¿Eso es todo? 629 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 ¿Ahora quiere venganza? 630 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Aparentemente. 631 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 Lo amenazaste. 632 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 No es particularmente inteligente de mi parte. 633 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 ¿No es particularmente inteligente? 634 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Estúpido, lo sé. Estaba fuera de mi alcance. 635 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 No creo que esté mintiendo. 636 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 ¿Qué quieres decir? 637 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 Estaba realmente sorprendido. 638 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 ¿Pero la cinta? 639 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 ¿Cuál? ¿Crees que es una puesta en escena? 640 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Tendría que ser muy inteligente. 641 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 ¿Quién más podría ser? No puedo leer su mente. 642 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 ¿Por qué enviarnoslo? 643 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Para mantenerme informado. A diferencia de ti. 644 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Entonces ¿quién envió a los demás? - ¿Cómo debería saberlo? 645 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 ¿Qué tipo de mentiras? 646 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 No sé. 647 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 Las cosas habituales sobre las que mienten los niños. 648 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Cosas que te inventas. Cosas estúpidas. 649 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - ¿Bien? - ¿Y bien qué? 650 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 ¡Deja de actuar como un idiota! 651 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Si fuera por un peluche, No querría venganza 40 años después. 652 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 ¡No lo recuerdo! 653 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 ¿No quieres decirme, quieres decir? 654 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 ¿Qué deseas? No tengo idea. No lo recuerdo. 655 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 ¿Recuerdas cosas que hacías cuando tenías 6 años? 656 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 ¿Qué le pasó? 657 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 Fue despedido. Estaba enfermo. 658 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 A un hospital o un hogar de niños, No sé cuál. 659 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 Me alegré de que se hubiera ido. Me olvidé de todo. Es natural. 660 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 ¿Y tus padres? 661 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Supongo que también lo olvidé. 662 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 Fue sólo un interludio de unos meses. 663 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 ¿Un interludio? 664 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 ¿Cómo debería llamarlo? ¿Una tragedia? 665 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 Quizás fue una tragedia, no lo sé. 666 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 No me siento responsable de ello. ¿Por qué debería hacerlo? 667 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 Es todo tan absurdo. 668 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 ¿Se lo mencionaste a tu madre? 669 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Seguro. 670 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Es bueno ver que hay alguien en quien confías. 671 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 ¡Jesús! Ella sabe de él. No mencioné las cintas. 672 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 ¿Bien? ¿Qué dijo ella? 673 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Nada. 674 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Ella está envejeciendo. Ella no puede recordarlo. 675 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 O no quiere, no lo sé. 676 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 Es demasiado desagradable para ella. 677 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Gracias por ser tan rápido. ¿Cómo estás? 678 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Genial, gracias. ¿Y tú? 679 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Nevado bajo, ya sabes cómo es. 680 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 por favor, tome asiento. 681 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 ¿Cómo está tu esposa? Hace años que no la veo. 682 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 Ella esta muy bien. 683 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Acaban de publicar el libro de Pereira sobre la globalización. 684 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 Era su bebé y es un éxito. 685 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 Bien. debo comprarlo pero ya sabes cómo es, nunca el tiempo. 686 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Dale mis saludos. 687 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Por supuesto. Gracias. 688 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 ¿Café? 689 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 No, gracias Ya me he saciado por hoy. 690 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Iré al grano. Supongo que crees que estás aquí 691 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 para hablar del concepto para tu nuevo programa. 692 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Eso tendrá que esperar. 693 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 El jefe de programación está esperando hasta el verano. 694 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 La decisión debía tomarse el 15 de mayo. 695 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Lo sé pero ¿qué puedo decir? 696 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 El Señor obra de maneras misteriosas. La televisión pública aún más. 697 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 No te preocupes. Siempre los hablamos, ¿no? 698 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 ¡Que Dios te escuche! 699 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Lamentablemente, aquí reina el politeísmo. 700 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Pero como dije, no te preocupes. Todo saldrá bien. 701 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 ¡Con tu prestigio y cifras de audiencia! 702 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Sí, claro. 703 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 De todos modos... 704 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 quería verte sobre un asunto tonto 705 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 que no estoy seguro de cómo afrontar. 706 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 ayer, Mi secretaria dejó una cinta en mi escritorio. 707 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 dirigido a mi pero sin nota. 708 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 Normalmente ni siquiera me lo enseñaba. 709 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 solo echa un vistazo rápido y tíralo a la basura. 710 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 No tengo ningún interés en la mierda Tu club de fans envía. 711 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Pero ella pensó que debería verlo. 712 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 La cinta te muestra teniendo una conversación privada 713 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 con un hombre en una especie de piso. 714 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 El tema no es aparente. y no quise ser indiscreto 715 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 pero es claramente una cámara oculta. 716 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 queria preguntarte si lo sabias 717 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 y, si lo haces, qué piensas. 718 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Lamento que te hayan arrastrado a esto. 719 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 El tipo es hijo de peones argelinos. que trabajaba para mis padres. 720 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Tiene un odio patológico. de mi familia 721 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 y trata de lastimarme con estas cosas. Lo siento. 722 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 Está bien, No puede ser muy agradable para ti. 723 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 ¿Le dijiste a la policía? 724 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 no harán nada siempre y cuando siga siendo "inofensivo". 725 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Aparentemente, Él quiere arruinar tu carrera. 726 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 Dios sabe a quién le envió la cinta. 727 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 Eso es cierto. 728 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 ¿Por qué está tan amargado? 729 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Perdón por entrometerme pero no parecía muy agresivo. 730 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Sí, lo sé. Soy el agresivo en la cinta. 731 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Mi visita fue la consecuencia de su campaña de terror. 732 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 mi esposa y yo Están muy preocupados, naturalmente. 733 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 No me sorprende. 734 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 ¿No tienes idea de lo que lo motiva? 735 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Ninguno en absoluto. 736 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 el esta convencido mi familia y yo lo maltratábamos. 737 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 De hecho, la última vez que lo vi, Yo tenía 6 años. Está loco. 738 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Tienes mi simpatía. Es bastante horrible. 739 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 Espero que se resuelva pronto. 740 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Sería desafortunado si se filtrara noticia de esto. 741 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Lo sé. Pondré un abogado en el caso. 742 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Hazlo. Buena idea. 743 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 No te preocupes por el nuevo programa, Seguiré con ellos. 744 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Genial, gracias. 745 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 De nada. Sabes lo mucho que te califico. 746 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Gracias. ¿Puedo tener la cinta? 747 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 ¿La cinta? 748 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 lo destruí para evitar que caiga en manos equivocadas. 749 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Veo. 750 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Habrías hecho lo mismo. 751 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 ¡Abrir! 752 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 ¡Abre la maldita puerta! 753 01:09:06,500 --> 01:09:09,790 ¿Qué más podría hacer? 754 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 Genial. 755 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Habrías mentido a Mathilde. así? 756 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 La gente habla entre sí, ¿no? 757 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Cálmate. 758 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Cálmate, está bien. 759 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 Es hora de volver a la oficina. 760 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Pero el gobernador de la provincia de Nassiriyah, 761 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 un italiano designado por los americanos, Bárbara Contini, 762 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 exige mayor apertura sobre el tema. 763 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 Los italianos quedan bajo mando británico. 764 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 como potencia ocupante oficial. 765 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Es vital que todos los países de la coalición, 766 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 que se han sumado a esta misión 767 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 operar bajo las mismas reglas de enfrentamiento. 768 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Esto garantizará una mayor homogeneidad. y una mejor coordinación. 769 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 Al final, el presidente italiano Ciampi... 770 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 ¡Ya era hora! 771 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 ¿Dónde has estado? 772 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 Comí fuera con Pierre. 773 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 ¿Sin decirme? ¿Por qué apagar tu celular? 774 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 ¿Por qué? 775 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 ¿Me cuentas todo lo que haces? 776 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 ¡No empieces con eso! 777 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 ¡No empieces! 778 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 ¿Está Pierrot en la cama? 779 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Pensé que estaba contigo. 780 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 ¿Conmigo? Estaba en el trabajo, ¿no lo sabes? 781 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Estaba yendo a casa de Yves. después de la escuela. 782 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 ¿Tienes su número? 783 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 el iba practicar natación a las 5 con Yves 784 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 y el papá de Yves los estaba recogiendo. 785 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 Esta es Ana Laurent. 786 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Quería preguntarte si has visto a Pierrot. 787 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 ¿En realidad? 788 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 ¿Dijo algo? 789 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Si no te importa, ¿Puedo hablar con él en persona? 790 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Hola Yves. 791 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 ¿Pierrot te dijo adónde iba? 792 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 No, ese es el punto. 793 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 ¿Estabas haciendo algo después? 794 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 ¿Tuviste una pelea? 795 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 No lo sé... Vale, ya veo. 796 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Si escuchas algo, ¿puedes llamar? ¿Tienes nuestro número? 797 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 Está bien, gracias. Adiós. 798 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 Salió de casa de Yves hacia las seis y media. 799 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 Dijo que estaría lejos con nosotros. para el fin de semana de la Ascensión. 800 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Iré a buscar en su habitación. 801 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 ¿Bien? 802 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 No sé. 803 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 Tenemos que llamar a la policía. 804 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 ¿Y si le ha pasado algo? 805 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - ¿Qué? - No sé. 806 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 ¿Y si lo ha atropellado un coche o...? 807 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 ¡Abre! ¡Policía! 808 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde está el chico? 809 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 ¿Qué chico? 810 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 ¿Es él? 811 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 ¿Alguna señal de él? 812 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Voy con ellos a la estación. 813 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 No tengo idea. 814 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Tiene un hijo. 815 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 debe haber sido el quién hizo las cintas. 816 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Dicen que ni siquiera lo saben. quien es pierrot. 817 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 No, sólo buscaron a pierrot. 818 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Están investigando un secuestro no las cintas. 819 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 ¿Alguien llamó? 820 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 Solo preguntaba, nunca se sabe. 821 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Tengo que irme. Si hay alguna novedad, llámame. 822 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Por supuesto. 823 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Será mejor que te vayas a casa ahora. 824 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Tienes un vuelo temprano mañana. 825 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 No te preocupes, hice las maletas ayer. Tú me conoces. 826 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 has sido muy dulce pero prefiero estar solo ahora. 827 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 Por tu cuenta, Te imaginarás lo peor. 828 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Vamos, vámonos. 829 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Si necesitas algo, simplemente llama. 830 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 ¿Promesa? 831 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 Puedes llamar en cualquier momento. 832 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Lo sé. 833 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 Córcega no es un planeta más. 834 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 Nos vemos, cariño. 835 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - ¿Bien? - No hay noticias. 836 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Probablemente no fue un accidente. No hay informes de los hospitales. 837 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 ¿Y los dos chicos? 838 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Dicen que no lo conocen. 839 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 ¿Qué pasa con las cintas? 840 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 Lo niegan. 841 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Mira, déjalo. La policía no está interesada 842 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 excepto en el secuestro. 843 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Para las cintas, necesitamos pruebas. 844 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Hay un procedimiento a seguir. Presente un informe, abogado... 845 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 A la policía no le importa si está relacionado. 846 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 ¿Entonces los liberaron? 847 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 ¿No quieres entrar? 848 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - Nos vamos. - Estaríamos en el camino. 849 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 ¡No hables tonterías! Entra... 850 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Les pedí que se fueran. 851 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 estaba exhausto y quería estar solo. 852 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Lo lamento. 853 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Todo esto es... 854 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Me enferma. 855 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 No, los mantuvieron bajo custodia. 856 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 El niño empezó a gritar. entonces lo encerraron. 857 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 Eso hizo que su padre comenzara... 858 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 Así que ahora ambos están en la jaula. por la noche. 859 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - ¿Y luego? - Los dejarán ir. 860 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 Si no hay pruebas, tienen que hacerlo. 861 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Hay sospechas, nada más. 862 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 ¿Qué harás ahora? 863 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Ahora, yo... 864 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Voy a buscar algo de comida. No comí en todo el día. 865 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 ¿Qué diablos te pasó? 866 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Lo lamento. 867 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Ana Laurent... Muchas gracias. 868 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 Entra, por favor. 869 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 No, gracias. Estoy mal estacionado. 870 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 Llamé a mi marido, quien también está encantado y le da las gracias. 871 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 Es lo menos que puedo hacer. 872 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 Entra. 873 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 No, tengo que irme. Sólo quería asegurarme de que llegara a casa. 874 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 ¿Qué quieres decir? 875 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Te debo una disculpa. 876 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 ¿Para qué? 877 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Trabajo de noche en el hospital, 878 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 así que no siempre estoy cerca. 879 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Cuando Francois invita a amigos... 880 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 Estamos bastante relajados. 881 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 No sabía que su hijo no había llamado. Llegué a las 7... 882 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 No es tu culpa si... 883 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 ¿Estás seguro de que no entrarás? 884 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 no se como 885 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 para expresar mi agradecimiento. 886 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 No es nada. Lamento que hayas pasado tanto susto. 887 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Gracias de nuevo. 888 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 ¿Por qué no dices nada? 889 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 ¿Qué hay que decir? 890 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 Eso es cierto. 891 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - ¿Qué ocurre? - Nada. 892 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 ¡Vamos! 893 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 ¿Qué podría estar mal? 894 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 ¿Por qué no dijiste que te quedarías? ¿Con este tal Francois? 895 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 ¿No pensaste que estaríamos preocupados? si simplemente desaparecieras? 896 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 ¿Cuál es el problema, crees? 897 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 No sé. 898 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 ¡Deja de ser tan testarudo! 899 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 ¿Cuál es el problema? 900 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Si no lo sabes, No veo qué podemos hacer al respecto. 901 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 ¡No hay problema! 902 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 ¿Por qué debería haber uno? Tú lo sabes mejor que yo. 903 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 ¡Déjame en paz! 904 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 ¿Qué quieres decir con que lo sé mejor? 905 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Pregúntale a Pedro. 906 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 ¡Él siempre lo sabe todo! 907 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 ¿Qué intentas decir? 908 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 ¡Nada! 909 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 ¿Por qué lo dijiste entonces? 910 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 ¿Estás celoso? 911 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 ¿Qué tienes en la cabeza? 912 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Que Pierre y yo... ¡Eso es absurdo! 913 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 ¿Porque nos llamamos mucho? 914 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 El es un amigo. Un amigo mío y de tu papá. 915 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 ¿Por qué...? 916 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 ¡Quédate aquí, te estoy hablando! 917 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Deja de ser tan hosco. ¡No tienes motivos para actuar así! 918 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 ¡Mírame, por favor! 919 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Te juro que te has equivocado. 920 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 me pregunto ¿Cómo pudiste siquiera pensar eso? 921 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Te amo. 922 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 De verdad... te amo. 923 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 Estábamos enfermos de preocupación cuando no regresaste a casa. 924 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 Lo encuentras así... 925 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 ¿Tan absurdo? 926 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Quizás no estábamos enfermos pero sí nos asustamos. Porque te amamos. 927 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Mañana estoy entrevistando el autor de La pandilla inteligente. 928 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Te encantó el libro si la memoria no me falla. 929 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Si me das tu copia, Le pediré que lo firme, ¿vale? 930 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 ¿Te gustaría eso? 931 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 ¿Estás bien? 932 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Me alegro que estés en casa. 933 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Utilizando Berrichon como seudónimo. 934 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle mantuvo el control total sobre la obra de Rimbaud. 935 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - Fue una máquina de hacer dinero. - Así es. 936 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Ella comenzó a crear esta aura. 937 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 de una monja piadosa. 938 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Como un constructor construye un jardín mural. 939 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Entonces, ella comenzó a entrometerse con la obra de Rimbaud. 940 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 Sabemos que los poemas que la sorprendió se fue al fuego. 941 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Puedo estar de acuerdo con el retrato. dibujas de Isabelle. 942 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 es lo mismo que yo tenia antes de comenzar el libro. 943 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Ambos estamos de acuerdo en ese punto. 944 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 Al mismo tiempo, Me gustaría plantear algunos... 945 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Basta, se está volviendo demasiado teórico. 946 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 Corte en "estamos de acuerdo en ese punto". 947 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 y ve a cuando Teule habla de homosexualidad. 948 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 Está alrededor... 949 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 Alrededor de 30. 950 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - No importaría. - Es una licencia poética. 951 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Pero creo que Rimbaud es... 952 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 En "Creo" intentémoslo 953 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 metiéndolo en... 954 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 ¿Qué quieres ahora? 955 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 ¿Qué está sucediendo? 956 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Gracias por venir. 957 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 Entra. 958 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 ¿A qué se debe todo esto? 959 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Sentarse. 960 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 No, no lo haré. ¿Qué deseas? 961 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Realmente no tenía idea de las cintas. 962 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 ¿Eso es todo? 963 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 te llamé porque quería que estuvieras presente... 964 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 Soy yo. Por favor, intenta deshacerte de ellos. 965 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Estoy en el dormitorio. Ha sucedido algo terrible. 966 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 No puedo enfrentarlos ahora mismo. 967 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Date prisa, por favor. 968 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 ¿Qué está sucediendo? 969 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid se suicidó. 970 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - Yo estaba allí. Se cortó la garganta. - ¿Qué? 971 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Sí, exactamente. 972 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Lamentablemente, no es ninguna broma. 973 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 ¿Qué estás diciendo? 974 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Estoy diciendo que estuve allí. 975 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 Me pidió que viniera para poder explicarme sobre las cintas. 976 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Entonces fui. - ¿Y? 977 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 Y nada. 978 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 Él dijo: "Quería que estuvieras presente". y le cortó el cuello. 979 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 No puedes hablar en serio... 980 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Intenta deshacerte de ellos. Necesitamos hablar. 981 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 ¿Qué puedo decirles? 982 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 No sé. 983 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 ¿Qué dijiste cuando te llamé? 984 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 Que fue la persona que llamó anónima preguntando por ti. 985 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - ¿Y? - Nada. 986 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 Me disculpé y me fui. 987 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 No sé. 988 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Diles que no te sientes bien Ese pierrot está enfermo. 989 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 ¡por favor! 990 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Se han ido. - Yo vi. 991 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 No la luz. 992 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 ¿Qué les dijiste? 993 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Que les había mentido. 994 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Que eras tú quien hablaba por teléfono. 995 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 que tenia que conocerte porque tuviste un problema. 996 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 ¿No se ofrecieron a venir? 997 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 tu quieres ¿Una transcripción de la conversación? 998 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Lo siento. 999 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 ¿Qué pasó? 1000 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 Es como te dije. 1001 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 Llegué. me preguntó en y se suicidó. 1002 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Había mucha sangre. 1003 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 Después simplemente corrí. 1004 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 ¿Fuiste a pedir ayuda? 1005 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 ¿Por qué no? 1006 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 No, murió inmediatamente. 1007 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 ¿Qué vas a hacer? 1008 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - ¿Había alguien más por aquí? - No, ¿por qué? 1009 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 ¡Vamos! 1010 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 ¿A qué hora sucedió? 1011 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 Esta tarde alrededor de las 4, supongo. 1012 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 ¿Entonces fuiste a la policía o qué? 1013 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 No. 1014 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 ¿Qué has estado haciendo? ¿Dónde estabas? 1015 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 En ningún lugar. 1016 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 En la ciudad. 1017 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Será mejor que lo denuncies. 1018 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Si alguien te viera, serías sospechoso. 1019 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 Entonces habría conseguido lo que quería. 1020 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 ¿Qué? 1021 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 ¿Tienes otra explicación? 1022 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 ¿Para qué? 1023 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 ¿Por qué más me pidió que viniera? 1024 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 ¿Qué le hiciste? 1025 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 ¿Qué? 1026 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - ¿Cuando? - En aquel entonces. 1027 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 ¡Se necesita una mente realmente enferma! 1028 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 Primero, envía todas esas malditas cintas. 1029 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 ¿Recuerdas los dibujos? 1030 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 Deben haber sido algún tipo de advertencia, ¿eh? 1031 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 ¡Jorge! 1032 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 Le dije a mamá que tosió sangre. 1033 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 No me creyeron, ¿ves? 1034 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 El médico lo examinó, no encontré nada. 1035 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 Era un viejo tonto. 1036 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Nuestro médico de familia, ¿ves? 1037 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Entonces le dije Papá quería que matara al gallo. 1038 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 Era un pájaro malhumorado. 1039 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 El mal, siempre atacándonos. 1040 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 Y lo hizo. 1041 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 Le cortó la cabeza. 1042 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 El gallo aleteó. 1043 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Majid estaba cubierto de sangre. 1044 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Les dije que lo hizo para asustarme. 1045 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 Cortarse la garganta por eso... 1046 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 ¡Qué broma tan retorcida! ¿no crees? 1047 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 ¿Qué estaban haciendo aquí? 1048 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 ¿OMS? 1049 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 pierre y matilde. 1050 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 Fue planeado. 1051 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 Íbamos a ver tu programa. 1052 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 Lo había olvidado. 1053 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Pensé que estaban en Córcega. 1054 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Sólo una semana. 1055 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 Regresaron ayer. 1056 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 ¿Hola, cómo estás? 1057 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 Bien. ¿Y tú? 1058 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 No olvidé tu libro. 1059 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - Llamé pero no llegó. - No hay prisa. 1060 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 Quizás esté en el correo de hoy. 1061 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - ¿Viste a Malembert? - Él te traerá el expediente. 1062 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - ¿Puedo hablar con usted, por favor? - ¿Qué deseas? 1063 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 Me gustaría hablar contigo. 1064 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 No tengo tiempo. Adiós. 1065 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 ¿Qué deseas? 1066 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 ¿Por qué está tan asustado, señor? 1067 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 ¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí? 1068 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 ¿Me habrías dejado entrar a tu casa? 1069 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 No tengo tiempo, dije. 1070 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 No le creo, señor. 1071 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Si te niegas a encontrar tiempo, Crearé una escena real 1072 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 y decirle cosas a la gente no deberían escuchar. 1073 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 No puedo creer que quisieras eso. 1074 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 ¿Es eso una amenaza? No tengo nada que ocultar. 1075 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 ¿En realidad? 1076 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 Joven, La muerte de tu padre debe doler. 1077 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 pero me niego ser incriminado por usted. 1078 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Estar ahí. 1079 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 La policía corroboró mi declaración. 1080 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 Fue un suicidio. 1081 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Entonces, por favor, sal de mi vista. 1082 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 te aconsejo que desistas 1083 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 de aterrorizarnos con estúpidas cintas. 1084 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 No tenían nada que ver conmigo. 1085 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Antes de morir, Tu padre insistió en que no era él. 1086 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 Cree lo que quieras, No estoy mintiendo. 1087 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 Me gustaría hablar contigo, por favor. 1088 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 No discutiré contigo en público. Di tu parte y vete 1089 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 o llamaré a la policía para que te expulsen. 1090 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Sabes que no puedes entrar aquí. 1091 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 Estoy escuchando. 1092 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 ¿Por qué tan irritable? ¿Qué te hice? 1093 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 ¿Qué me hiciste? 1094 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Aterrorizas a mi familia y a mí. ¡Con tus malditas cintas! 1095 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 ¡Sé que estabas detrás de ellos! 1096 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Tu padre no era capaz de eso. 1097 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 ¿Por qué haría eso, señor? 1098 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Deja la tonta cortesía, ¿vale? 1099 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 Privaste a mi padre de una buena educación. 1100 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 El orfanato enseña el odio. no cortesía. 1101 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Pero mi padre me crió bien. 1102 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 No lo olvidaré por ti. 1103 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 No hemos terminado. 1104 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 ¿Qué deseas? ¿Una pelea? 1105 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Si insistes. 1106 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Probablemente eres más fuerte que yo. ¡Adelante, golpéame! 1107 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 ¿Sabes qué? Estás enfermo. 1108 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Estás tan enfermo como tu padre. 1109 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 no lo sé Que tonta obsesión te alimentó 1110 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 pero puedo decirte esto... 1111 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 nunca me darás mala conciencia 1112 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 sobre la vida triste o destrozada de tu padre. 1113 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 ¡Yo no tengo la culpa! ¿Entiendes eso? 1114 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Si alguna vez intentas hacerme daño a mí o a mi familia, te arrepentirás. Te lo garantizo. 1115 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 ¡Estoy harto de tu basura! 1116 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Amenazas... Eres muy bueno en eso. 1117 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 ¿Esperas que me disculpe? 1118 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 ¿A quién? 1119 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 ¿A mí? 1120 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Entonces, ¿qué quieres? 1121 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Ya nada. 1122 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 Me preguntaba cómo se siente, la vida de un hombre en tu conciencia. 1123 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 Eso es todo. 1124 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Ahora lo sé. 1125 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Genial, entonces todo está bien. 1126 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 ¿Te importa si voy ahora? 1127 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Sé mi invitado. 1128 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Hola, ¿cómo van las cosas? 1129 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 solo llamo para decir Me voy a la cama. 1130 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 No, llegué temprano a casa. 1131 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Estoy agotado. Debo haber detectado algún tipo de error. 1132 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 No, por favor, eso no. 1133 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 De todos modos, no me necesitaban en la oficina. 1134 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Todo es tan bueno como puede ser. 1135 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Simplemente me siento aniquilado. 1136 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 No me despiertes cuando entres He tomado 2 pastillas. 1137 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 ¿Cuándo vuelve pierrot a casa? 1138 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 Estarás de vuelta para entonces. 1139 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Dile que sea suave con su pobre padre. 1140 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 Te amo. 1141 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 ¡Regresar! 1142 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 ¡Suéltame! 1143 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 ¡No quiero ir! 1144 01:52:12,916 --> 01:52:14,374 ¡Cálmate! 1145 01:57:30,791 --> 01:57:34,165 Subtítulos: Simón Juan 1146 01:57:34,333 --> 01:57:37,332 procesado por L.V.T. - París