1
00:00:37,833 --> 00:00:39,125
طفل,

2
00:00:40,208 --> 00:00:41,290
شكرا لك

3
00:00:41,665 --> 00:00:43,790
لحرق الكثير
شجيرات فقاعة الدم بالنسبة لي.

4
00:00:45,833 --> 00:00:47,540
كلمة نصيحة،

5
00:00:48,040 --> 00:00:49,458
توقف عن النظر.

6
00:00:50,625 --> 00:00:52,000
غادر الآن.

7
00:00:53,916 --> 00:00:54,810
أين راي؟

8
00:00:54,876 --> 00:00:56,500
أين تحتفظ به؟

9
00:00:59,166 --> 00:01:00,291
راي؟

10
00:01:01,333 --> 00:01:02,750
لقد مات منذ زمن طويل.

11
00:01:05,875 --> 00:01:06,833
أنت تكذب!

12
00:01:10,416 --> 00:01:11,684
هذا ليس صحيحا!

13
00:01:11,750 --> 00:01:12,518
لا يمكن أن يكون ميتا!

14
00:01:12,584 --> 00:01:14,392
أين هو؟

15
00:01:14,458 --> 00:01:15,791
لماذا أكذب عليك؟

16
00:01:17,375 --> 00:01:19,708
إنه معلق بتلك الشجرة

17
00:01:21,666 --> 00:01:22,934
أيها الوحوش!

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,458
الشرطة سوف تعتقلكم جميعا!

19
00:01:25,875 --> 00:01:27,375
هل تعتقد أن بإمكانهم إسقاط سمارت؟

20
00:01:28,541 --> 00:01:30,416
لا تجعلني أضحك.

21
00:01:32,333 --> 00:01:34,333
لن أسمح لكم يا رفاق أن تفلتوا من هذا.

22
00:01:35,250 --> 00:01:36,666
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

23
00:01:41,166 --> 00:01:42,291
اغرب عن وجهي!

24
00:03:09,875 --> 00:03:11,375
ليام.

25
00:03:11,666 --> 00:03:13,166
ليام، أين أنت؟

26
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
ليام.

27
00:03:15,666 --> 00:03:17,166
لا أستطيع التنفس.

28
00:03:17,458 --> 00:03:18,850
ليام، تعال وساعدني!

29
00:03:18,916 --> 00:03:19,767
تعال ساعدني الآن!

30
00:03:19,833 --> 00:03:20,500
راي.

31
00:03:22,958 --> 00:03:23,708
راي!

32
00:03:26,083 --> 00:03:27,208
راي، أين أنت؟

33
00:03:29,041 --> 00:03:30,375
أين أنت؟

34
00:03:31,333 --> 00:03:33,083
لماذا يقول الجميع أنك ميت؟

35
00:03:35,625 --> 00:03:36,892
أنا معلق.

36
00:03:36,958 --> 00:03:38,225
لا أستطيع التنفس.

37
00:03:38,291 --> 00:03:39,559
تعال وانقذني!

38
00:03:39,625 --> 00:03:40,060
أين أنت؟

39
00:03:40,126 --> 00:03:41,666
لا أستطيع رؤيتك على الإطلاق!

40
00:03:42,625 --> 00:03:44,000
أنا هنا.

41
00:03:45,250 --> 00:03:46,875
اقترب أكثر، وسوف تراني.

42
00:03:55,166 --> 00:03:57,208
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

43
00:04:00,875 --> 00:04:01,666
يبتعد!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,083
يبتعد!

45
00:04:03,291 --> 00:04:03,810
ابق بعيدا!

46
00:04:03,876 --> 00:04:05,625
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

47
00:04:10,083 --> 00:04:10,726
ابتعد عني!

48
00:04:10,792 --> 00:04:12,500
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

49
00:04:12,958 --> 00:04:13,601
هذا ليس حقيقيا.

50
00:04:13,667 --> 00:04:15,125
لقد وعدنا، أليس كذلك؟

51
00:04:16,250 --> 00:04:17,166
هذا ليس حقيقيا.

52
00:04:17,500 --> 00:04:18,416
هذا ليس حقيقيا.

53
00:04:18,708 --> 00:04:19,708
هذا ليس حقيقيا.

54
00:04:20,208 --> 00:04:21,125
هذا ليس حقيقيا.

55
00:04:21,416 --> 00:04:22,458
هذا ليس حقيقيا.

56
00:04:27,083 --> 00:04:28,541
لقد وعدنا، أليس كذلك؟

57
00:04:29,416 --> 00:04:31,541
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

58
00:05:52,125 --> 00:05:53,375
قف!

59
00:05:59,166 --> 00:06:00,708
هل أنت والد جون هونغ تشين؟

60
00:06:01,916 --> 00:06:02,916
نعم.

61
00:06:03,041 --> 00:06:06,250
لقد تم طرد ابنك من
مدرسة سمارت كرام.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,291
احزم أغراضك.

63
00:06:08,666 --> 00:06:10,333
عليك أن تغادر بحلول الظهر.

64
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
هذا الشقي اللعين!

65
00:06:23,583 --> 00:06:24,375
عديم الفائدة!

66
00:06:24,666 --> 00:06:26,333
وأخيراً طردت نفسك، هاه؟

67
00:06:32,083 --> 00:06:33,975
أخبرتك ألا تأتي إلى هنا

68
00:06:34,041 --> 00:06:35,267
لكنك لم تستمع.

69
00:06:35,333 --> 00:06:36,475
لقد أهدرت أموالي.

70
00:06:36,541 --> 00:06:37,435
شقي عديمة الفائدة.

71
00:06:37,501 --> 00:06:39,458
تماما مثل والدتك العاهرة.

72
00:06:41,375 --> 00:06:42,208
نفاية!

73
00:06:42,375 --> 00:06:43,310
نفاية!

74
00:06:43,376 --> 00:06:44,500
تماما مثل والدتك!

75
00:06:45,500 --> 00:06:46,916
تماما مثل والدتك!

76
00:06:47,708 --> 00:06:49,059
سلة المهملات عديمة الفائدة!

77
00:06:49,125 --> 00:06:49,791
نفاية!

78
00:06:52,333 --> 00:06:52,958
نفاية!

79
00:06:56,000 --> 00:06:56,916
اسكت.

80
00:06:57,458 --> 00:06:58,791
لا تتحدث عن أمي هكذا

81
00:07:08,041 --> 00:07:09,416
سأتعامل معك لاحقا.

82
00:07:21,041 --> 00:07:23,059
لقد دفعت إيجارًا لمدة عام.

83
00:07:23,125 --> 00:07:24,791
لا يمكنك طردي الآن!

84
00:07:25,375 --> 00:07:26,708
انظر إلى العقد.

85
00:07:27,208 --> 00:07:28,916
الشروط مكتوبة بوضوح.

86
00:07:29,500 --> 00:07:31,017
سنة واحدة، مدفوعة مقدما.

87
00:07:31,083 --> 00:07:33,291
لا يوجد مبالغ مستردة للخروج في وقت مبكر.

88
00:07:33,791 --> 00:07:35,184
لا يهمني ما يقوله هذا العقد.

89
00:07:35,250 --> 00:07:36,500
هل تريد مني أن أخرج؟

90
00:07:40,083 --> 00:07:43,083
هل تريد رؤيتها مرة أخرى؟

91
00:09:01,541 --> 00:09:02,791
ليام.

92
00:09:05,041 --> 00:09:07,000
ليام، هل أنت هناك؟

93
00:09:16,791 --> 00:09:17,750
ما الذي تفعله هنا؟

94
00:09:18,375 --> 00:09:19,975
لقد أحضرت لك الطعام.

95
00:09:20,041 --> 00:09:21,000
احصل على بعض.

96
00:09:22,041 --> 00:09:23,392
لمَ تم طردك؟

97
00:09:23,458 --> 00:09:24,458
لماذا لا تزال هنا؟

98
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
لدي طرقي.

99
00:09:30,708 --> 00:09:31,833
لا تعود مرة أخرى.

100
00:09:32,375 --> 00:09:34,500
سوف تكون وحيدا جدا إذا غادرت.

101
00:09:34,916 --> 00:09:36,125
ليتي،

102
00:09:36,833 --> 00:09:38,250
ليس لدي أي مشاعر تجاهك.

103
00:09:41,708 --> 00:09:43,500
لن أتركك وحدك.

104
00:09:43,875 --> 00:09:45,958
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

105
00:09:51,666 --> 00:09:53,375
لقد وعدنا بأن نغادر معًا
أليس كذلك؟

106
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
لقد وعدنا، أليس كذلك؟

107
00:10:10,500 --> 00:10:11,875
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:10:12,166 --> 00:10:12,934
هذا ليس من شأنك.

109
00:10:13,000 --> 00:10:13,750
يترك!

110
00:10:14,916 --> 00:10:16,541
الانتظار لي.

111
00:10:24,791 --> 00:10:26,875
ليام، انتظرني.

112
00:11:07,541 --> 00:11:09,250
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

113
00:11:09,791 --> 00:11:12,350
لقد رأيت عربات التلفريك تتجه نحو الأسفل الآن.

114
00:11:12,416 --> 00:11:14,958
ربما ذهبت كلوي إلى المستشفى
بمفردها.

115
00:11:17,875 --> 00:11:19,833
لكن لماذا لم تخبرني؟

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,225
سوف تكون مشغولة
بعد الدخول في فئة النخبة.

117
00:11:24,291 --> 00:11:26,142
الى جانب ذلك، كما تعلمون
ماذا حدث لوالدها.

118
00:11:26,208 --> 00:11:28,125
بالطبع لم تجد الوقت
لأقول لك.

119
00:11:28,750 --> 00:11:30,892
ستراها في المستشفى لاحقا

120
00:11:30,958 --> 00:11:33,041
يمكنك التحدث بعد ذلك.

121
00:11:39,375 --> 00:11:40,416
همم.

122
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
هل أشعلت تلك النار؟

123
00:12:06,125 --> 00:12:08,125
لن يسمح لك العمدة نيل كانغ بالخروج بسهولة.

124
00:12:08,583 --> 00:12:10,666
إنه ليس شخص سهل المنال.

125
00:12:14,083 --> 00:12:15,625
أود أن أعقد صفقة معك.

126
00:12:16,958 --> 00:12:19,875
لقد أحرقت آخر شجيرات فقاعة الدم.

127
00:12:20,666 --> 00:12:21,541
البروفيسور كانغ.

128
00:12:23,083 --> 00:12:24,125
لديك الأسمدة.

129
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
لدي الفاكهة.

130
00:12:26,416 --> 00:12:27,500
شريك معي.

131
00:12:28,375 --> 00:12:30,458
سوف تزدهر مدرستك بالتأكيد.

132
00:12:45,833 --> 00:12:47,041
جون هونغ.

133
00:12:54,333 --> 00:12:56,125
جون هونغ.

134
00:13:08,583 --> 00:13:09,833
جون هونغ.

135
00:13:41,583 --> 00:13:43,583
ما هذه النظرة على وجهك؟

136
00:13:48,250 --> 00:13:49,666
لقد عدت حقا.

137
00:13:52,083 --> 00:13:53,958
لم أكن أريد أن أتركك،
لذلك عدت.

138
00:13:56,041 --> 00:13:57,333
هل إفتقدتني؟

139
00:14:11,875 --> 00:14:13,583
اعتقدت أنك تكره دخان السجائر.

140
00:14:15,125 --> 00:14:16,666
أنا أكره دخان السجائر؟

141
00:14:33,500 --> 00:14:35,125
ألا تخشى أن يقتلك ستيف؟

142
00:14:37,000 --> 00:14:38,083
لا.

143
00:14:40,791 --> 00:14:41,833
ماذا عن

144
00:14:44,875 --> 00:14:46,125
ضربته حتى الموت أولا؟

145
00:14:50,708 --> 00:14:51,750
انه لا يزال والدي.

146
00:14:53,458 --> 00:14:54,416
والدك؟

147
00:14:59,916 --> 00:15:02,875
هل عاملك مثل الابن
عندما ضربك؟

148
00:15:07,500 --> 00:15:08,934
عندما ضرب والدتك،

149
00:15:09,000 --> 00:15:10,750
هل كان يراها كزوجته أصلاً؟

150
00:15:15,875 --> 00:15:17,833
لماذا لم تدافع عن والدتك أبداً؟

151
00:15:29,750 --> 00:15:32,541
وأتساءل كيف هي فئة النخبة.

152
00:15:33,666 --> 00:15:35,166
أنا حقا أريد الدخول.

153
00:15:40,541 --> 00:15:41,892
اذهب معي،

154
00:15:41,958 --> 00:15:42,791
حسنا؟

155
00:15:47,041 --> 00:15:49,333
تعال. دعونا نذهب معا.

156
00:15:49,750 --> 00:15:52,083
أنا حقا أريد أن أكون
طالب صف النخبة.

157
00:15:53,958 --> 00:15:56,541
كان يجب أن أكون الشخص الذي يحصل على هذا المكان.

158
00:15:57,250 --> 00:15:59,333
لا أحد يستحق ذلك أكثر مني.

159
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
فقط اذهب معي.

160
00:16:04,500 --> 00:16:06,559
إذا دخل كلانا إلى فئة النخبة،

161
00:16:06,625 --> 00:16:08,083
لن يتم طردك.

162
00:16:11,500 --> 00:16:13,041
وستكون والدتك سعيدة أيضًا.

163
00:16:21,500 --> 00:16:22,750
لماذا نحتاج إلى مطرقة؟

164
00:16:25,041 --> 00:16:26,166
فقط امسكها.

165
00:16:41,625 --> 00:16:43,309
الطلاب الذين لم يفعلوا ذلك

166
00:16:43,375 --> 00:16:47,375
احصل على أعلى 30 في هذا الاختبار الوهمي،

167
00:16:47,666 --> 00:16:50,875
يرجى حزم الأشياء الخاصة بك
وترك فئة النخبة.

168
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
سوف تعود إلى صفك الأصلي.

169
00:16:53,875 --> 00:16:55,767
ويلي تشانغ من الصف 3.

170
00:16:55,833 --> 00:16:57,833
جاريد وو من الصف التاسع.

171
00:16:59,000 --> 00:17:01,458
هولي يانغ من الصف الأول.

172
00:17:01,958 --> 00:17:04,416
كزافييه دينغ من الصف الخامس.

173
00:17:04,916 --> 00:17:07,625
إيدي تشانغ من الصف الرابع.

174
00:17:08,500 --> 00:17:10,475
ديفين ون من الصف الخامس.

175
00:17:10,541 --> 00:17:12,100
كلوي أحمق تماما.

176
00:17:12,166 --> 00:17:14,250
إنها لا تستحق مكاناً
في فئة النخبة.

177
00:17:16,208 --> 00:17:20,225
فئة النخبة تحتاج فقط إلى اثنين منا.

178
00:17:20,291 --> 00:17:21,708
لا تقلق.

179
00:17:22,208 --> 00:17:23,833
انها لن تفعل ذلك.

180
00:17:34,875 --> 00:17:35,934
هانك يانج.

181
00:17:36,000 --> 00:17:37,166
طالب فئة النخبة.

182
00:17:50,500 --> 00:17:51,017
اسمك؟

183
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
أغنية بيكي.

184
00:17:59,000 --> 00:18:00,375
هيكي لين.

185
00:18:03,208 --> 00:18:03,768
اسمك؟

186
00:18:03,834 --> 00:18:05,041
باركر وانغ.

187
00:18:05,416 --> 00:18:06,458
طالب فئة النخبة.

188
00:18:12,333 --> 00:18:13,392
انتبهوا جميعا.

189
00:18:13,458 --> 00:18:16,916
اقتحام مسلح للحرم الجامعي.

190
00:18:18,041 --> 00:18:19,100
انتبهوا جميعا.

191
00:18:19,166 --> 00:18:20,725
اقتحام مسلح للحرم الجامعي.

192
00:18:20,791 --> 00:18:22,142
عجل! في الردهة!

193
00:18:22,208 --> 00:18:23,291
ماذا حدث؟

194
00:18:23,708 --> 00:18:24,583
ماذا تفعل؟

195
00:18:25,625 --> 00:18:26,750
اخماد سلاحك!

196
00:18:27,625 --> 00:18:28,267
يا!

197
00:18:28,333 --> 00:18:29,059
ماذا تفعل؟

198
00:18:29,125 --> 00:18:29,934
اهدأ.

199
00:18:30,000 --> 00:18:30,833
اخماد سلاحك.

200
00:18:31,500 --> 00:18:32,434
يستمع.

201
00:18:32,500 --> 00:18:32,809
التراجع.

202
00:18:32,875 --> 00:18:33,475
اهدأ.

203
00:18:33,541 --> 00:18:34,309
اهدأ.

204
00:18:34,375 --> 00:18:34,893
التراجع.

205
00:18:34,959 --> 00:18:36,041
اخماد سلاحك.

206
00:18:38,125 --> 00:18:38,958
قبض عليه!

207
00:18:47,916 --> 00:18:48,875
يشم.

208
00:18:50,166 --> 00:18:51,875
- اخماد سلاحك.
- اليشم!

209
00:18:52,375 --> 00:18:53,833
اليشم، انتظرني!

210
00:19:02,916 --> 00:19:03,600
جون هونغ.

211
00:19:03,666 --> 00:19:04,434
لا بأس.

212
00:19:04,500 --> 00:19:05,100
لا بأس الآن.

213
00:19:05,166 --> 00:19:06,041
سهل.

214
00:19:11,500 --> 00:19:12,475
هناك! يذهب!

215
00:19:12,541 --> 00:19:13,809
أين هو الآن؟

216
00:19:13,875 --> 00:19:15,250
لقد هرب من الحرم الجامعي!

217
00:19:15,541 --> 00:19:17,017
يا رفاق اذهبوا بهذه الطريقة.

218
00:19:17,083 --> 00:19:18,208
الآخرين، اتبعوني.

219
00:19:19,166 --> 00:19:20,184
انتبهوا جميعا.

220
00:19:20,250 --> 00:19:22,225
اقتحام مسلح للحرم الجامعي.

221
00:19:22,291 --> 00:19:24,166
إنه يهاجم الناس بشكل عشوائي.

222
00:19:24,583 --> 00:19:26,767
إنه جون هونغ تشين من الصف الرابع.

223
00:19:26,833 --> 00:19:29,184
إنه جون هونغ تشين من الصف الرابع.

224
00:19:29,250 --> 00:19:30,475
إذا رأيته،

225
00:19:30,541 --> 00:19:31,767
اتصل به على الفور.

226
00:19:31,833 --> 00:19:33,475
جون هونغ تشين من الصف الرابع.

227
00:19:33,541 --> 00:19:35,125
جون هونغ تشين من الصف الرابع.

228
00:19:44,166 --> 00:19:44,726
هناك!

229
00:19:44,792 --> 00:19:45,934
توقف هناك!

230
00:19:46,000 --> 00:19:47,225
- قف!
- قف!

231
00:19:47,291 --> 00:19:48,350
انه في المقدمة!

232
00:19:48,416 --> 00:19:50,225
- تحيط به!
- توقف هناك!

233
00:19:50,291 --> 00:19:51,041
تعال!

234
00:19:52,500 --> 00:19:53,059
توقف عن الجري!

235
00:19:53,125 --> 00:19:53,809
ها هو.

236
00:19:53,875 --> 00:19:54,642
قف!

237
00:19:54,708 --> 00:19:55,375
قف!

238
00:20:11,250 --> 00:20:11,976
بهذه الطريقة.

239
00:20:12,042 --> 00:20:13,208
تعال.

240
00:20:14,083 --> 00:20:14,560
تعال.

241
00:20:14,626 --> 00:20:15,750
تعال. تعال.

242
00:20:17,166 --> 00:20:19,125
أين هو؟ أين ذهب؟

243
00:20:19,750 --> 00:20:20,791
اذهب وابحث عنه!

244
00:20:21,333 --> 00:20:22,416
بهذه الطريقة. اذهب للتحقق من ذلك.

245
00:20:23,541 --> 00:20:24,476
تحقق هناك.

246
00:20:24,542 --> 00:20:26,000
عجل. اذهب للتحقق من هناك.

247
00:20:26,208 --> 00:20:27,208
أين هو؟

248
00:20:29,625 --> 00:20:31,541
لماذا فعلت ذلك؟

249
00:20:35,291 --> 00:20:36,500
لا توقفني!

250
00:20:38,750 --> 00:20:40,000
أحتاج إلى العودة إلى المدرسة.

251
00:20:41,333 --> 00:20:42,541
لماذا؟

252
00:20:43,125 --> 00:20:44,309
قتل شخص ما، وتدفع ثمنا لحياتك.

253
00:20:44,375 --> 00:20:45,500
هل تفهم؟

254
00:20:46,333 --> 00:20:47,500
قالت لي...

255
00:20:47,833 --> 00:20:49,517
قالت لي بنفسها..

256
00:20:49,583 --> 00:20:51,975
أخبرتني جايد أنها ستذهب إلى
فئة النخبة معي.

257
00:20:52,041 --> 00:20:53,475
أنت مجنون؟

258
00:20:53,541 --> 00:20:54,684
لقد ماتت.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,791
إذا خرجت الآن، فسوف يقتلونك.

260
00:20:57,000 --> 00:20:58,083
هل تفهم؟

261
00:21:02,625 --> 00:21:03,833
سأذهب لإلهائهم.

262
00:21:04,791 --> 00:21:06,041
ابحث عن طريقة للمغادرة هنا.

263
00:21:08,875 --> 00:21:09,666
أب.

264
00:21:18,416 --> 00:21:19,725
لقد اتجه جنوبا!

265
00:21:19,791 --> 00:21:20,725
جنوب!

266
00:21:20,791 --> 00:21:21,225
أب؟

267
00:21:21,291 --> 00:21:21,559
هناك!

268
00:21:21,625 --> 00:21:22,434
الجنوب!

269
00:21:22,500 --> 00:21:23,434
تعال! هنا!

270
00:21:23,500 --> 00:21:24,060
أسرع!

271
00:21:24,126 --> 00:21:25,291
- اذهب واحصل عليه!
- تعال!

272
00:21:25,916 --> 00:21:27,434
- تعال!
- احصل عليه!

273
00:21:27,500 --> 00:21:28,416
تعال!

274
00:21:29,375 --> 00:21:30,416
تعال!

275
00:21:43,250 --> 00:21:44,475
كلوي؟

276
00:21:44,541 --> 00:21:46,184
كلوي لم يأت بعد.

277
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
لكن...

278
00:21:47,750 --> 00:21:49,850
لكنها بدت حريصة حقا
ليأتي هذا الصباح.

279
00:21:49,916 --> 00:21:51,184
ربما هي لا تزال في الطريق

280
00:21:51,250 --> 00:21:52,458
وسوف يكون هنا قريبا.

281
00:21:53,125 --> 00:21:54,541
كيف حال السيد وانغ؟

282
00:21:57,000 --> 00:21:59,208
وقال الأطباء إنه مسموم.

283
00:21:59,500 --> 00:22:01,583
لا يزال في حالة حرجة.

284
00:22:02,083 --> 00:22:03,333
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

285
00:22:04,083 --> 00:22:06,541
قال الطبيب
كان سم الفئران.

286
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
لماذا الكثير من سم الفئران؟

287
00:22:57,541 --> 00:22:58,875
أمي، ماذا حدث؟

288
00:23:01,125 --> 00:23:02,100
لماذا تبكي؟

289
00:23:02,166 --> 00:23:03,500
لا شئ.

290
00:23:07,125 --> 00:23:09,625
أنا فقط أشعر بالحزن قليلا.

291
00:23:15,083 --> 00:23:16,375
كلوي ليست هنا بعد.

292
00:23:17,083 --> 00:23:18,500
اذهب واحتفظ بصحبة السيدة وانغ.

293
00:23:19,250 --> 00:23:20,333
أنا بخير.

294
00:23:21,666 --> 00:23:24,041
إنها تحتاج إلى شخص بجانبها الآن.

295
00:23:26,250 --> 00:23:27,125
تمام.

296
00:24:15,291 --> 00:24:17,142
سيدي، هل جاريد في المنزل الآن؟

297
00:24:17,208 --> 00:24:18,475
لا.

298
00:24:18,541 --> 00:24:20,541
سأذهب لاصطحابه الآن.

299
00:24:21,458 --> 00:24:22,767
أريد أن أسأله شيئا.

300
00:24:22,833 --> 00:24:24,208
سأذهب معك بعد ذلك.

301
00:24:25,000 --> 00:24:26,767
لقد وجدت هذا في الغابة.

302
00:24:26,833 --> 00:24:28,333
هل نجح جاريد في ذلك؟

303
00:24:28,625 --> 00:24:29,642
نعم.

304
00:24:29,708 --> 00:24:31,750
علمته جدته كيف.

305
00:24:32,000 --> 00:24:35,041
غالبًا ما يلعب بالدمى في الغابة.

306
00:24:35,333 --> 00:24:37,416
يجب أن يكون قد أسقطت واحدة هناك.

307
00:24:38,375 --> 00:24:39,416
شكرًا لك.

308
00:24:41,333 --> 00:24:42,725
يبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

309
00:24:42,791 --> 00:24:46,059
لكنه لا يزال يلعب المزح
مثل طفل صغير.

310
00:24:46,125 --> 00:24:47,375
عمره 16 سنة فقط؟

311
00:24:47,833 --> 00:24:50,309
نعم. كما تعلمون،

312
00:24:50,375 --> 00:24:51,892
جاريد تخطي الدرجات.

313
00:24:51,958 --> 00:24:53,750
دخل المدرسة الإعدادية في سن 11.

314
00:24:54,000 --> 00:24:56,850
ثم المدرسة الثانوية بعد عامين.

315
00:24:56,916 --> 00:24:59,375
إذا كان بهذا الذكاء، لماذا أتى إلى هنا؟

316
00:25:01,500 --> 00:25:04,375
لأن والدته وأبيه مشغولان للغاية.

317
00:25:04,833 --> 00:25:08,000
لديه فقط جدته وأنا.

318
00:25:10,458 --> 00:25:12,375
قبل الامتحان مباشرة

319
00:25:13,041 --> 00:25:15,500
توفيت جدته فجأة.

320
00:25:17,625 --> 00:25:19,833
لقد ضربته بشدة.

321
00:25:20,041 --> 00:25:21,934
ولم يستطع التركيز في الامتحان.

322
00:25:22,000 --> 00:25:23,100
لذا،

323
00:25:23,166 --> 00:25:26,583
أرسلته والدته وأبيه إلى هنا.

324
00:25:29,333 --> 00:25:31,333
أوه، جاريد.

325
00:25:35,250 --> 00:25:36,475
ليام،

326
00:25:36,541 --> 00:25:38,041
لماذا أنت مع جدي؟

327
00:25:39,416 --> 00:25:41,166
لماذا علقت هذه الدمية على الشجرة؟

328
00:25:52,875 --> 00:25:55,000
إنها لعنة ألقيتها.

329
00:25:55,208 --> 00:25:56,916
إنها العقوبة التي يستحقها.

330
00:25:58,083 --> 00:26:00,250
لا ينبغي له أن تخطي الصف
وجعلني أركض لفات.

331
00:26:01,666 --> 00:26:03,166
هل تعرف أين راي؟

332
00:26:07,583 --> 00:26:09,100
صه.

333
00:26:09,166 --> 00:26:09,851
جاريد؟

334
00:26:09,917 --> 00:26:11,000
دعني أخبرك سرا.

335
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
كان راي يهرب دائمًا.

336
00:26:23,208 --> 00:26:25,583
اضطررت إلى تعليقه لإبقائه.

337
00:26:27,250 --> 00:26:28,833
والتقيت كاذبا.

338
00:26:29,416 --> 00:26:32,375
قال أنه سيكون لدي زملاء في اللعب
بمجرد دخولي إلى فئة النخبة.

339
00:26:33,375 --> 00:26:35,625
ولكن عندما فعلت،
وما زلت لا أملك أحدًا للعب معه.

340
00:26:36,250 --> 00:26:37,500
لقد شعرت بالملل الشديد.

341
00:26:41,041 --> 00:26:42,250
اي كاذب؟

342
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
هل تريد مكاناً هناك أيضاً؟

343
00:26:50,416 --> 00:26:51,375
نعم.

344
00:26:51,583 --> 00:26:53,666
إنه حلم الجميع.

345
00:26:54,416 --> 00:26:55,666
لكن تنبيه.

346
00:26:56,291 --> 00:26:57,833
إنه ممل للغاية هناك.

347
00:27:05,958 --> 00:27:07,600
قال أكل هذا

348
00:27:07,666 --> 00:27:09,708
سوف يمنحك أي رغبة.

349
00:27:21,750 --> 00:27:24,791
هذا الفتى ذو الملابس السوداء أعطاني هذا
إنه كاذب.

350
00:27:25,666 --> 00:27:27,125
لكنني لم آكل أي شيء.

351
00:27:35,333 --> 00:27:36,350
السيدة وانغ،

352
00:27:36,416 --> 00:27:37,684
لا تقلق.

353
00:27:37,750 --> 00:27:39,166
أنا متأكد من أن السيد وانغ سيكون بخير.

354
00:27:41,958 --> 00:27:43,059
أتعلم؟

355
00:27:43,125 --> 00:27:44,725
حصلت كلوي على المركز الأول في الاختبار الوهمي.

356
00:27:44,791 --> 00:27:46,059
لقد دخلت إلى فئة النخبة.

357
00:27:46,125 --> 00:27:47,791
سوف تدخل بالتأكيد كلية جيدة.

358
00:27:48,625 --> 00:27:50,333
هل كانت كلوي الأولى في الفصل؟

359
00:27:53,500 --> 00:27:55,250
هذا عظيم.

360
00:27:56,250 --> 00:27:59,333
كنت قلقة من الدراسة هناك
سوف يشدد عليها.

361
00:27:59,791 --> 00:28:01,017
لكنها قالت لي

362
00:28:01,083 --> 00:28:03,142
لقد صنعت صديقًا عظيمًا في المدرسة.

363
00:28:03,208 --> 00:28:04,458
وهذا يريحني حقا.

364
00:28:05,958 --> 00:28:07,625
لقد ذكرتك كثيرا.

365
00:28:08,083 --> 00:28:09,083
أنا؟

366
00:28:09,750 --> 00:28:11,434
لقد اتصلت بي كثيرا.

367
00:28:11,500 --> 00:28:12,559
عندما كنت مشغولا جدا للرد،

368
00:28:12,625 --> 00:28:13,666
لقد تركت رسائل صوتية.

369
00:28:14,208 --> 00:28:16,208
لقد احتفظت بهم جميعا.

370
00:28:21,875 --> 00:28:22,750
السيدة وانغ،

371
00:28:25,666 --> 00:28:26,750
ماذا يعني هذا؟

372
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
يعني أنا آسف.

373
00:28:48,208 --> 00:28:49,250
أنت حقا

374
00:28:50,583 --> 00:28:52,166
لم تأكل أي من هذه الفواكه؟

375
00:28:52,500 --> 00:28:53,600
لا.

376
00:28:53,666 --> 00:28:55,833
قالت لي الجدة
لا ينبغي لي أن آكل الطعام من الغرباء.

377
00:28:58,625 --> 00:29:00,875
لقد أغلقك الصبي ذو الملابس السوداء
داخل المنصة؟

378
00:29:03,833 --> 00:29:05,100
لا، جون هونغ هو من فعل ذلك.

379
00:29:05,166 --> 00:29:06,708
ثم لماذا لم تقل أي شيء؟

380
00:29:07,083 --> 00:29:08,708
كنت أخشى أن ينتقم مني.

381
00:29:12,791 --> 00:29:13,625
لكن...

382
00:29:15,375 --> 00:29:17,041
لكنني لعنته بالفعل.

383
00:29:17,958 --> 00:29:19,166
ماذا تقصد؟

384
00:29:25,583 --> 00:29:27,475
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
انا ذاهب معك.

385
00:29:27,541 --> 00:29:29,291
انها ليست من أجل المتعة. لا تتبعني.

386
00:29:31,291 --> 00:29:32,541
ثم أعد الجرة.

387
00:29:36,083 --> 00:29:37,142
أيضا،

388
00:29:37,208 --> 00:29:39,225
اتصل بي اللورد جاريد.

389
00:29:39,291 --> 00:29:40,833
عندما يكون هناك متعة، ادعوني معك.

390
00:29:55,333 --> 00:29:56,208
أين هو؟

391
00:29:57,166 --> 00:29:58,958
لقد قبضنا عليه تقريبًا.

392
00:29:59,791 --> 00:30:01,375
لقد أصيب. إلى أي مدى كان يمكن أن يركض؟

393
00:30:01,708 --> 00:30:02,767
يجب أن يكون لا يزال هنا.

394
00:30:02,833 --> 00:30:03,750
استمر في البحث.

395
00:31:06,333 --> 00:31:07,625
يشم.

396
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
هل تكرهني؟

397
00:31:17,500 --> 00:31:18,708
لماذا تحبني؟

398
00:32:46,541 --> 00:32:48,416
هل ستكون بجانبي دائما؟

399
00:34:00,000 --> 00:34:01,100
أمي،

400
00:34:01,166 --> 00:34:02,875
هل كنت تأكل بشكل صحيح؟

401
00:34:04,125 --> 00:34:06,125
الدراسة صعبة للغاية.

402
00:34:07,041 --> 00:34:09,250
درجاتي لم تتحسن كثيرا

403
00:34:10,166 --> 00:34:12,017
ولكن مهلا، لدينا زميل جديد.

404
00:34:12,083 --> 00:34:13,625
اسمها جاكي تشاو.

405
00:34:15,458 --> 00:34:18,208
لم أفكر قط
سأكون صديقًا جيدًا هنا.

406
00:34:20,458 --> 00:34:21,833
الرسالة الصوتية التالية.

407
00:34:23,625 --> 00:34:25,291
أمي، هذا مضحك جدا.

408
00:34:25,500 --> 00:34:27,600
جاء جاكي لتناول العشاء الليلة الماضية.

409
00:34:27,666 --> 00:34:30,100
لقد تحدثت بصوت عالٍ جدًا مع أبي.

410
00:34:30,166 --> 00:34:31,875
كدت أصم.

411
00:34:32,208 --> 00:34:33,642
ولكن لا يزال، أنا متأثرة.

412
00:34:33,708 --> 00:34:35,041
إنها لا تنظر إليّ.

413
00:34:35,708 --> 00:34:36,975
أخذت سيارة الإسعاف للتو

414
00:34:37,041 --> 00:34:38,833
الطالب المصاب بجروح خطيرة إلى المستشفى.

415
00:34:39,666 --> 00:34:41,059
وأما تلك الفتاة الغارقة

416
00:34:41,125 --> 00:34:43,583
سوف يرسل السيد تشيو سيارة إسعاف أخرى.

417
00:34:45,166 --> 00:34:46,000
قف بجانب الطريق.

418
00:34:48,583 --> 00:34:49,791
أنا بحاجة للعثور على كلوي.

419
00:34:50,291 --> 00:34:51,125
انتظر.

420
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
جاكي.

421
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
جاكي!

422
00:35:04,750 --> 00:35:06,958
سأكون صديقتها إلى الأبد.

423
00:35:07,291 --> 00:35:08,083
كلوي!

424
00:35:09,041 --> 00:35:09,833
كلوي!

425
00:35:10,750 --> 00:35:11,541
كلوي!

426
00:35:13,625 --> 00:35:15,350
سوف نذهب إلى الكلية معا.

427
00:35:15,416 --> 00:35:16,934
العمل معًا.

428
00:35:17,000 --> 00:35:19,041
نشكو من رؤسائنا معًا.

429
00:35:33,375 --> 00:35:35,041
سأكون دائما بجانبها.

430
00:35:35,916 --> 00:35:37,833
وسوف تكون دائما بجانبي.

431
00:35:55,458 --> 00:35:56,392
كلوي.

432
00:35:56,458 --> 00:35:57,375
كلوي,

433
00:35:57,583 --> 00:35:59,083
استيقظ.

434
00:35:59,208 --> 00:36:01,791
أنت لم تطمئن على والدك.

435
00:36:02,166 --> 00:36:04,125
استيقظ، وسنذهب الآن.

436
00:36:06,666 --> 00:36:08,350
تعال. استيقظ!

437
00:36:08,416 --> 00:36:10,625
والدك لا يزال ينتظرك
في المستشفى.

438
00:36:14,875 --> 00:36:16,975
أوقفه.

439
00:36:17,041 --> 00:36:18,809
هذا ليس مضحكا.

440
00:36:18,875 --> 00:36:20,583
استيقظ.

441
00:36:22,875 --> 00:36:25,625
ألم تقل أنك تريد أن تصبح طبيباً؟
وكسب المال؟

442
00:36:26,250 --> 00:36:29,833
استيقظي يا كلوي.

443
00:36:43,291 --> 00:36:44,642
الرمز الأزرق، المريض 6!

444
00:36:44,708 --> 00:36:45,975
أحتاج إلى طبيب هنا!

445
00:36:46,041 --> 00:36:48,166
احصل على طبيب!

446
00:36:49,041 --> 00:36:50,267
هل يأتي الطبيب؟

447
00:36:50,333 --> 00:36:51,416
لقد أبلغته بالفعل.

448
00:36:52,708 --> 00:36:54,267
استيقظ،

449
00:36:54,333 --> 00:36:55,583
كلوي.

450
00:36:56,500 --> 00:36:58,809
لا تتركني وحدي،

451
00:36:58,875 --> 00:37:00,666
من فضلك.

452
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
استيقظ!

453
00:37:21,208 --> 00:37:23,791
حدثت بعض الأشياء الفظيعة اليوم.

454
00:37:24,791 --> 00:37:29,125
وكان المهاجم هو الطالب المطرود،
جون هونغ تشين.

455
00:37:29,750 --> 00:37:32,725
كان الطرد أكثر من اللازم بالنسبة له.

456
00:37:32,791 --> 00:37:34,958
أصيب بانهيار عقلي.

457
00:37:35,208 --> 00:37:36,250
الآباء,

458
00:37:36,791 --> 00:37:38,833
أطفالك يعتمدون عليك.

459
00:37:39,750 --> 00:37:42,416
يرجى توجيههم بشكل جيد.

460
00:37:42,916 --> 00:37:44,309
لا تدع أي شيء

461
00:37:44,375 --> 00:37:47,041
ابعدوهم عن الدراسة

462
00:37:48,333 --> 00:37:52,166
ولتكن هذه المأساة عبرة للجميع.

463
00:37:52,875 --> 00:37:56,166
يجب ألا ندع هذا يحدث مرة أخرى.

464
00:37:57,583 --> 00:37:59,059
إعلان من مدرسة سمارت كرام:

465
00:37:59,125 --> 00:38:02,666
ابتداءً من الغد،
سنكون في حالة تأهب قصوى.

466
00:38:03,291 --> 00:38:06,958
يجب على جميع الآباء أن يتناوبوا
دوريات في مجموعات.

467
00:38:07,291 --> 00:38:10,059
عندما لا يكون الطلاب في المدرسة،

468
00:38:10,125 --> 00:38:12,500
يجب على الآباء الإشراف عليهم بدقة.

469
00:38:14,625 --> 00:38:15,875
للحصول على التفاصيل،

470
00:38:16,041 --> 00:38:18,333
يرجى المتابعة
تعليمات معلمي الصف.

471
00:38:29,083 --> 00:38:29,875
يخرج!

472
00:38:30,041 --> 00:38:30,685
يخرج!

473
00:38:30,751 --> 00:38:32,708
اخرج هنا أيها القاتل!

474
00:38:33,416 --> 00:38:34,517
ابنك قاتل!

475
00:38:34,583 --> 00:38:35,916
لا تختبئ هناك فحسب!

476
00:38:37,291 --> 00:38:38,541
يخرج!

477
00:38:40,166 --> 00:38:40,768
يخرج!

478
00:38:40,834 --> 00:38:42,225
قاتل!

479
00:38:42,291 --> 00:38:43,416
يخرج!

480
00:38:43,833 --> 00:38:45,100
اخرج الآن!

481
00:38:45,166 --> 00:38:46,208
يخرج!

482
00:39:11,541 --> 00:39:13,375
لتلبية توقعات الآخرين،

483
00:39:15,416 --> 00:39:17,000
ماذا ضحينا؟

484
00:39:20,041 --> 00:39:22,708
لقد ضيعنا في الأسئلة
والإجابات التي وضعها الآخرون لنا.

485
00:39:23,833 --> 00:39:25,958
ننسى العالم وراء أوراق الامتحانات

486
00:39:27,500 --> 00:39:28,875
هو ما يهم حقا.

487
00:39:38,708 --> 00:39:39,850
أين ذهب بحق الجحيم؟

488
00:39:39,916 --> 00:39:41,750
لا يوجد علامة له في أي مكان.

489
00:39:49,958 --> 00:39:51,017
لقد مات الكثير من الناس.

490
00:39:51,083 --> 00:39:52,600
احترقت جميع شجيرات فقاعة الدم.

491
00:39:52,666 --> 00:39:54,833
لا توجد أوراق متبقية.
ماذا نفعل الآن؟

492
00:39:55,875 --> 00:39:57,250
ألا تجد الأمر غريبًا؟

493
00:39:57,875 --> 00:39:59,350
هل تعتقد أن هناك من يقف وراء هذا؟

494
00:39:59,416 --> 00:40:01,100
لا يهمني من يقف وراء ذلك.

495
00:40:01,166 --> 00:40:03,916
من لديه الأوراق هو رئيسي.

496
00:40:13,750 --> 00:40:14,875
أوه لا. لقد مات.

497
00:40:22,041 --> 00:40:23,166
لا تقلق.

498
00:40:24,875 --> 00:40:26,000
لقد حصلت على الأوراق.