1
00:00:10,993 --> 00:00:13,027
Аз съм много наясно

2
00:00:13,028 --> 00:00:16,197
че не съм първият, който има
беше му партньор по този начин

3
00:00:16,198 --> 00:00:18,667
и че тези, които имат
виждал съм тези дълбини преди,

4
00:00:18,668 --> 00:00:20,369
никога повече не изплуваха.

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,204
Така че имаме един флот
и двама мъже, които го твърдят.

6
00:00:23,205 --> 00:00:26,040
Има само един начин
Знам как да разреша това.

7
00:00:26,041 --> 00:00:27,842
Не можете да спечелите.
не ми пука

8
00:00:27,843 --> 00:00:30,945
Взеха ми дома. аз не мога
далеч от това.

9
00:00:30,946 --> 00:00:33,114
можеш ли

10
00:00:33,115 --> 00:00:35,083
Щеше да помогне с флота.

11
00:00:35,084 --> 00:00:38,619
Може би мога да добавя
към нашия фонд от активи...

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,189
Тайникът от скъпоценни камъни може да бъде ключът

13
00:00:41,190 --> 00:00:43,424
за поражението на британските сили в Насау.

14
00:00:43,425 --> 00:00:45,259
Ако не можем да извлечем този кеш,

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,461
тогава страшната флота в Хавана отплава

16
00:00:47,462 --> 00:00:49,597
да изравни със земята целия Насау.

17
00:00:49,598 --> 00:00:51,932
Ще му откажа кеша,
и по този начин,

18
00:00:51,933 --> 00:00:56,036
Ще гарантирам, че каквото и да е Насау
дойде Коледа, английски няма да е това.

19
00:00:56,037 --> 00:00:57,772
Името на бегълката е Ан Бони.

20
00:00:57,773 --> 00:01:03,773
Знаеш колко е опасна.

21
00:03:07,163 --> 00:03:09,899
сам съм,

22
00:03:09,900 --> 00:03:14,369
както обещах, че ще бъда.

23
00:03:14,370 --> 00:03:17,406
В нощта, когато си тръгна, в пещерата,

24
00:03:17,407 --> 00:03:20,708
ти каза, че Джак е арестуван.

25
00:03:20,709 --> 00:03:22,844
Какво по дяволите става?

26
00:03:22,845 --> 00:03:25,213
Испанското разузнаване.

27
00:03:25,214 --> 00:03:27,882
Те научиха за тайника.

28
00:03:27,883 --> 00:03:32,186
Те поискаха губернатора
възстанови го и го върне.

29
00:03:32,187 --> 00:03:37,024
И те ясно показаха, че не са го направили
ще доведе до края на Насау.

30
00:03:37,025 --> 00:03:39,727
Губернаторът е разумен човек.

31
00:03:39,728 --> 00:03:43,698
Той е състрадателен човек,
но той се нуждае от този кеш.

32
00:03:43,699 --> 00:03:45,866
Майната му каквото му трябва.

33
00:03:45,867 --> 00:03:47,301
Джак не иска да се обърне.

34
00:03:47,302 --> 00:03:49,136
Ако го направи, той щеше да е този
ме моли да го направя.

35
00:03:49,137 --> 00:03:52,539
Те го нараняват, Ан.

36
00:03:52,540 --> 00:03:55,042
какво?
Ти беше прав.

37
00:03:55,043 --> 00:03:57,378
Той е предизвикателен.

38
00:03:57,379 --> 00:04:01,315
Така че те се опитват да принудят
да му сътрудничи,

39
00:04:01,316 --> 00:04:05,452
да ви помоля да сътрудничите.

40
00:04:05,453 --> 00:04:11,658
Той отказва, така че аз съм
пита от негово име.

41
00:04:11,659 --> 00:04:16,159
майната ти

42
00:04:16,163 --> 00:04:19,165
Разбирам през какво преминаваш.

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,734
Моля, разберете
Тук съм заради него.

44
00:04:21,735 --> 00:04:26,806
Предай кеша и аз ще го направя
гледай Джак да бъде свободен.

45
00:04:26,807 --> 00:04:31,307
Имаш думата ми.

46
00:04:35,749 --> 00:04:38,417
Тя ще го направи.

47
00:04:38,418 --> 00:04:40,786
Тя се съгласи да направи размяната?

48
00:04:40,787 --> 00:04:43,656
Тя каза това?
не

49
00:04:43,657 --> 00:04:49,529
Но и тя не може да понесе
идеята за мъченията на Джак.

50
00:04:49,530 --> 00:04:51,930
Тя ще се съпротивлява известно време.

51
00:04:51,931 --> 00:04:54,666
Ще я разкъса на парчета.

52
00:04:54,667 --> 00:04:56,768
Но по-рано от късно,
тя ще се съгласи.

53
00:04:56,769 --> 00:05:01,340
Как можете да знаете това със сигурност?

54
00:05:01,341 --> 00:05:05,110
Тя знае.

55
00:05:05,111 --> 00:05:09,611
Тя знае.

56
00:05:13,385 --> 00:05:16,187
Джак Ракъм? Кой е Джак Ракъм?

57
00:05:16,188 --> 00:05:19,791
В момента той е най
издирван мъж в Западна Индия,

58
00:05:19,792 --> 00:05:22,694
благодарение на редкия кеш
бижута в негово притежание,

59
00:05:22,695 --> 00:05:25,029
приходи от огромна испанска награда

60
00:05:25,030 --> 00:05:27,331
и за късмет,

61
00:05:27,332 --> 00:05:32,002
единствената ни надежда за победа срещу
Режимът на Роджърс в Насау.

62
00:05:32,003 --> 00:05:34,805
Тръгнахте от тук, за да осигурите флота от кораби

63
00:05:34,806 --> 00:05:39,477
за да можем да тормозим Насау
търгувайте и кървите силата й.

64
00:05:39,478 --> 00:05:41,511
Ти ми каза, че без тези кораби,

65
00:05:41,512 --> 00:05:45,215
не виждате друг начин
постигне победа в тази битка.

66
00:05:45,216 --> 00:05:48,752
Сега се върнахте
с нищо друго освен него

67
00:05:48,753 --> 00:05:51,055
и план за компенсиране
разликата с парите?

68
00:05:51,056 --> 00:05:55,025
Не пари, стръв.

69
00:05:55,026 --> 00:05:56,894
Попаднах на куп информация

70
00:05:56,895 --> 00:05:58,861
принадлежащ на испанското разузнаване.

71
00:05:58,862 --> 00:06:01,864
В него се споменаваше това скривалище със скъпоценни камъни,

72
00:06:01,865 --> 00:06:04,834
тайника, който знам, че е притежание на Джак.

73
00:06:04,835 --> 00:06:07,337
Испания е бясна
над самото му съществуване.

74
00:06:07,338 --> 00:06:09,339
Те го виждат като обида.

75
00:06:09,340 --> 00:06:12,075
Те са толкова бесни всъщност,

76
00:06:12,076 --> 00:06:16,212
те са готови да изгорят Насау
земята, само за да докажа това.

77
00:06:16,213 --> 00:06:18,414
Единственият начин Роджърс да предотврати това

78
00:06:18,415 --> 00:06:21,183
е да намерите кеша и да го върнете.

79
00:06:21,184 --> 00:06:24,386
Което означава, че ако го намерим първи,

80
00:06:24,387 --> 00:06:27,256
можем да диктуваме какво ще се случи по-нататък.

81
00:06:27,257 --> 00:06:29,525
И какво си ти
предлагайки това може да е?

82
00:06:29,526 --> 00:06:33,362
Силата на Роджърс остава
във флотската си съпруга...

83
00:06:33,363 --> 00:06:37,266
Кораби и войници на заем
към него от Короната.

84
00:06:37,267 --> 00:06:39,235
Те са добре обучени и въоръжени.

85
00:06:39,236 --> 00:06:42,204
Срещу тях при равни условия, ние
нямаше да има молитва за успех,

86
00:06:42,205 --> 00:06:46,575
но ако можем да ги вземем
да ни срещне при неравностойни условия,

87
00:06:46,576 --> 00:06:49,210
термини, които драматично
подкрепя нашите усилия,

88
00:06:49,211 --> 00:06:50,311
нещата може да са различни.

89
00:06:50,312 --> 00:06:53,815
Използвайте кеша, за да го примамите
да ангажира силите си

90
00:06:53,816 --> 00:06:56,217
на нежелано бойно поле.

91
00:06:56,218 --> 00:06:58,419
Ангажира всичките си сили там.

92
00:06:58,420 --> 00:07:00,421
С толкова високи залози,
той няма да има избор

93
00:07:00,422 --> 00:07:03,724
но да сложа всичко
на негово разположение в играта.

94
00:07:03,725 --> 00:07:07,328
Ние го принуждаваме към a
единична, решителна битка,

95
00:07:07,329 --> 00:07:08,829
такава, в която имаме огромно предимство

96
00:07:08,830 --> 00:07:11,499
и такъв, в който с малко късмет,

97
00:07:11,500 --> 00:07:13,901
може да му нанесем катастрофално поражение,

98
00:07:13,902 --> 00:07:15,903
счупи гърба на военната му сила,

99
00:07:15,904 --> 00:07:19,340
и отворете Насау
за пряка инвазия.

100
00:07:19,341 --> 00:07:23,811
Какво бойно поле е това, което ще
ни позволи да победим този вид сила?

101
00:07:23,812 --> 00:07:26,147
тук

102
00:07:26,148 --> 00:07:27,815
Тук?

103
00:07:27,816 --> 00:07:33,587
Вашият план е да примамвате
британският флот тук?

104
00:07:33,588 --> 00:07:37,157
Бих искал да говоря
с капитана сам.

105
00:07:37,158 --> 00:07:41,658
Сега.

106
00:07:47,669 --> 00:07:49,436
Колко мъже?

107
00:07:49,437 --> 00:07:53,173
Представяме си, че Роджърс има 500
редовни лица на негово разположение.

108
00:07:53,174 --> 00:07:56,209
Ами милицията?
Наборници? Общата сила?

109
00:07:56,210 --> 00:07:58,945
Два пъти повече, горе-долу.

110
00:07:58,946 --> 00:08:00,446
И какви планове за техните кораби?

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,148
Без средства да ги ангажираме,

112
00:08:02,149 --> 00:08:06,019
техните тежки оръдия биха отблъснали всеки
опит за защита на плажа.

113
00:08:06,020 --> 00:08:07,653
Със сигурност не може да има победа

114
00:08:07,654 --> 00:08:09,222
ако не можете да тормозите тяхното кацане.

115
00:08:09,223 --> 00:08:11,123
Как предлагате да се отчете това?

116
00:08:11,124 --> 00:08:12,358
още не знам

117
00:08:12,359 --> 00:08:14,493
И да кажем, че по някакъв начин сте в състояние

118
00:08:14,494 --> 00:08:16,995
да елиминират някои от техните
номера на плажа.

119
00:08:16,996 --> 00:08:19,164
Ние нямаме нито
жива сила, нито боеприпаси

120
00:08:19,165 --> 00:08:21,900
да се бори с вида
битка, която предлагаш,

121
00:08:21,901 --> 00:08:24,303
дори и с терена в наша полза.

122
00:08:24,304 --> 00:08:25,838
Как предлагате да спечелите тези неща

123
00:08:25,839 --> 00:08:27,305
по графика, който предлагаш?

124
00:08:27,306 --> 00:08:28,974
още не знам

125
00:08:28,975 --> 00:08:33,311
Няма да излизам там
с „още не знам“.

126
00:08:33,312 --> 00:08:36,481
Тези хора си знаят
животът е на път да се промени.

127
00:08:36,482 --> 00:08:38,683
Те знаят, че ще имат нужда
да се бориш, за да оцелееш,

128
00:08:38,684 --> 00:08:40,352
но аз няма да отида пред тях

129
00:08:40,353 --> 00:08:43,321
и спорете да проведете тази битка наведнъж

130
00:08:43,322 --> 00:08:46,824
и рискувате да загубите всичко наведнъж

131
00:08:46,825 --> 00:08:51,028
освен ако не съм сигурен
тази битка може да бъде спечелена.

132
00:08:51,029 --> 00:08:54,499
Сигурен ли съм, че ще победим?

133
00:08:54,500 --> 00:08:56,868
не

134
00:08:56,869 --> 00:08:59,436
Но шансовете никога няма да го направят
бъдете по-добри от тях

135
00:08:59,437 --> 00:09:02,874
точно сега, в този момент.

136
00:09:02,875 --> 00:09:08,275
В това съм най-сигурен.

137
00:09:16,755 --> 00:09:20,957
За да намерите Джак Ракъм, ще
трябва да отида до Насау, нали?

138
00:09:20,958 --> 00:09:22,760
Предполагаме, че той отдавна си е отишъл,

139
00:09:22,761 --> 00:09:28,299
но Насау е мястото, където ще го направим
вдигнете следите му, да.

140
00:09:28,300 --> 00:09:30,768
Има и други неща, които искате
трябва да се осигури, докато сте там.

141
00:09:30,769 --> 00:09:34,370
Съпругът ми ни снабди
с оръжие и прострелян

142
00:09:34,371 --> 00:09:37,440
да се въоръжим
и да защитават този лагер.

143
00:09:37,441 --> 00:09:40,243
Той също поддържаше запаси в Насау

144
00:09:40,244 --> 00:09:43,246
в подготовка за ден като този.

145
00:09:43,247 --> 00:09:46,749
Доколкото знаем, все още е така
там, охраняван от неговите агенти.

146
00:09:46,750 --> 00:09:49,652
Кажете ми къде да ги намеря
и ще го изтегля.

147
00:09:49,653 --> 00:09:51,253
Те няма да ви се доверят

148
00:09:51,254 --> 00:09:53,923
нито дори да признае
съществуването на това място

149
00:09:53,924 --> 00:09:56,426
на всеки друг освен на съпруга ми,

150
00:09:56,427 --> 00:10:01,096
и той е твърде слаб, за да напусне нашите грижи.

151
00:10:01,097 --> 00:10:06,568
Така че ще трябва да изпратим
следващото най-добро нещо.

152
00:10:06,569 --> 00:10:09,638
Тя ще ви помогне да получите това, от което се нуждаете,

153
00:10:09,639 --> 00:10:12,507
но още нещо.

154
00:10:12,508 --> 00:10:15,010
Знам, че вашият начин е да инвестирате капитан

155
00:10:15,011 --> 00:10:17,913
с неоспорим авторитет
докато в битка,

156
00:10:17,914 --> 00:10:22,150
но тази битка е наша
колкото и твоята.

157
00:10:22,151 --> 00:10:28,323
Моята дума и твоята дума ще
управляват съвместно или изобщо не управляват.

158
00:10:28,324 --> 00:10:38,224
И когато не присъствам, тази дума
ще бъде дадено от дъщеря ми.

159
00:10:46,308 --> 00:10:49,344
господине

160
00:10:49,345 --> 00:10:50,678
Докосването на хватката е всичко, сър.

161
00:10:50,679 --> 00:10:52,080
ще се оправя

162
00:10:52,081 --> 00:10:57,618
Ти си третият мъж, който казва като
много за мен през последните четири часа.

163
00:10:57,619 --> 00:10:58,986
Ще те видя облекчен.

164
00:10:58,987 --> 00:11:01,389
Моля, докладвайте незабавно на д-р Маркъс.

165
00:11:01,390 --> 00:11:05,890
Да, сър.

166
00:11:19,407 --> 00:11:21,208
почти свърши,

167
00:11:21,209 --> 00:11:29,582
това злощастно споразумение
между теб и мен.

168
00:11:29,583 --> 00:11:32,485
какво?
Беше установен контакт с Ан Бони.

169
00:11:32,486 --> 00:11:34,587
Беше й обяснена ситуацията

170
00:11:34,588 --> 00:11:36,389
че колкото по-скоро тя върне кеша,

171
00:11:36,390 --> 00:11:39,826
толкова по-добре би било за вас.

172
00:11:39,827 --> 00:11:44,330
Тя беше обезпокоена, но ние
вярвам, в крайна сметка убеден.

173
00:11:44,331 --> 00:11:48,831
Разтревожен?

174
00:11:50,337 --> 00:11:52,338
Ти й каза, че ме измъчват.

175
00:11:52,339 --> 00:11:55,908
Ако улицата чуеше
бяхте малтретирани,

176
00:11:55,909 --> 00:11:57,676
ако трябваше да те видят
излезте от това място

177
00:11:57,677 --> 00:12:00,179
повредени или изобщо не,
Бих рискувал да ги загубя.

178
00:12:00,180 --> 00:12:01,547
знам това

179
00:12:01,548 --> 00:12:03,949
Предполагам, че си разчитал на това,

180
00:12:03,950 --> 00:12:07,018
представата, че всичко, което сте имали
остави ме бяха лоши варианти

181
00:12:07,019 --> 00:12:09,755
гарантирано, в крайна сметка,
за да служи на вашите цели.

182
00:12:09,756 --> 00:12:13,725
По този начин никой не го чува освен нея.

183
00:12:13,726 --> 00:12:15,794
Получавам това, от което се нуждая,

184
00:12:15,795 --> 00:12:17,628
островът оцелява,

185
00:12:17,629 --> 00:12:20,398
и никой не е ощетен.

186
00:12:20,399 --> 00:12:24,302
Изправен съм пред редица опасности
напред в стабилизирането на Насау.

187
00:12:24,303 --> 00:12:26,637
Тази, на която ще устоя
до границите на моите възможности

188
00:12:26,638 --> 00:12:30,741
е да си позволя
да бъде хвърлен като негов злодей.

189
00:12:30,742 --> 00:12:39,951
Когато кешът бъде доставен, ще го направите
и двамата са свободни да правят каквото пожелаят.

190
00:12:39,952 --> 00:12:44,452
имаш ли жена

191
00:12:45,491 --> 00:12:46,824
Моля за извинение?

192
00:12:46,825 --> 00:12:51,061
имаш ли жена

193
00:12:51,062 --> 00:12:53,998
Аз го правя.

194
00:12:53,999 --> 00:12:56,066
Как си представяте, че ще се почувства

195
00:12:56,067 --> 00:12:57,634
ако й беше казано, че страдаш

196
00:12:57,635 --> 00:13:00,804
някаква ужасна, унизителна злоупотреба

197
00:13:00,805 --> 00:13:02,439
и това е единственият начин да го сложи край

198
00:13:02,440 --> 00:13:04,841
би било да предам доверието ви?

199
00:13:04,842 --> 00:13:07,644
Как мислиш, че би го направила
почувствай дали тя те е предала,

200
00:13:07,645 --> 00:13:10,346
знаейки, че вероятно е загубила
това доверие завинаги,

201
00:13:10,347 --> 00:13:15,351
и след това научих цялото
нещо се основаваше на уловка?

202
00:13:15,352 --> 00:13:19,852
И никой не пострада.

203
00:13:20,491 --> 00:13:22,792
Всички сме злодеи в Насау.

204
00:13:22,793 --> 00:13:32,693
Не мисли, защото си
нов ти си различен.

205
00:13:44,147 --> 00:13:47,783
Размяната ще се състои утре.

206
00:13:47,784 --> 00:13:51,887
Капитан Ракъм ще бъде поставен
безплатно в замяна на кеша.

207
00:13:51,888 --> 00:13:55,791
След като това се случи и
кеша се изпраща до Хавана,

208
00:13:55,792 --> 00:13:57,725
цялата Урка
златната награда на де Лима

209
00:13:57,726 --> 00:13:59,494
ще бъде притежание на Испания.

210
00:13:59,495 --> 00:14:02,297
Капитан Ракъм...

211
00:14:02,298 --> 00:14:06,334
Той е в ареста на губернатора.

212
00:14:06,335 --> 00:14:08,203
Никога не си споменавал това.

213
00:14:08,204 --> 00:14:14,404
Съжалявам, аз...
Всичко е наред.

214
00:14:16,545 --> 00:14:20,748
Помислих за нашите
предишен разговор.

215
00:14:20,749 --> 00:14:22,850
Не съм без съчувствие
за вашата ситуация.

216
00:14:22,851 --> 00:14:26,353
нямам желание
да видиш как те сполетява зло.

217
00:14:26,354 --> 00:14:28,522
Ако губернаторът се върне
цялото злато на Урка,

218
00:14:28,523 --> 00:14:35,196
началниците ми обещаха да не задават
разхлабете флотата на това място.

219
00:14:35,197 --> 00:14:37,998
И началниците ми са горди хора,

220
00:14:37,999 --> 00:14:42,169
и са ядосани.

221
00:14:42,170 --> 00:14:45,072
Бях ли ти...

222
00:14:45,073 --> 00:14:48,174
Може да насърча губернатор Роджърс

223
00:14:48,175 --> 00:14:52,345
не само да изпрати златото,
но да изпрати нещо повече.

224
00:14:52,346 --> 00:14:56,382
Предложение за демонстрация
добросъвестност и приятелство.

225
00:14:56,383 --> 00:15:00,553
Не само откраднатото злато,
но отговорният човек

226
00:15:00,554 --> 00:15:03,856
за това, че го е откраднал на първо място.

227
00:15:03,857 --> 00:15:06,058
И му кажете, че го поискахме
завръщането му, ако искаш.

228
00:15:06,059 --> 00:15:08,595
Никой никога няма да разбере.

229
00:15:08,596 --> 00:15:12,698
Но безопасността на Насау
и вашето е най-добре обслужено

230
00:15:12,699 --> 00:15:16,569
ако, когато златото
се предава в Хавана...

231
00:15:16,570 --> 00:15:21,941
Придружава го г-н Ракъм.

232
00:15:21,942 --> 00:15:25,210
Заклех се на Ан, че тези
условията ще бъдат спазени.

233
00:15:25,211 --> 00:15:27,780
Предайте кеша и Джак излиза на свобода.

234
00:15:27,781 --> 00:15:30,315
Дадох й думата си.
аз знам

235
00:15:30,316 --> 00:15:33,385
Промениха правилата
толкова късно в играта.

236
00:15:33,386 --> 00:15:36,955
Можем да устоим, но го направихме
няма с какво да се пазариш.

237
00:15:36,956 --> 00:15:38,323
Имаше ли нещо, което можех да направя,

238
00:15:38,324 --> 00:15:39,491
имаше ли нещо
губернаторът може да направи,

239
00:15:39,492 --> 00:15:41,393
Уверявам ви, ще бъде направено.

240
00:15:41,394 --> 00:15:43,228
Но или Джак е
се предаде със златото

241
00:15:43,229 --> 00:15:44,963
или Насау гори.

242
00:15:44,964 --> 00:15:46,998
да

243
00:15:46,999 --> 00:15:53,404
Няколко неща, които изискват вашето одобрение.

244
00:15:53,405 --> 00:15:57,475
всичко наред ли е
Да какво е?

245
00:15:57,476 --> 00:16:00,912
Моите извинения. Нищо, което не може да чака.

246
00:16:00,913 --> 00:16:05,413
Моля за извинение.

247
00:16:29,674 --> 00:16:31,508
Когато хората на губернатора
стига до транзакцията

248
00:16:31,509 --> 00:16:34,144
без Джак и Ан да виждат това,

249
00:16:34,145 --> 00:16:36,346
тя ще се съпротивлява.

250
00:16:36,347 --> 00:16:39,049
Смирено бих помолил това
хората на губернатора се въздържат...

251
00:16:39,050 --> 00:16:43,019
Те са били забранени
от стрелба първи.

252
00:16:43,020 --> 00:16:46,823
Те са били забранени
да не я провокираш.

253
00:16:46,824 --> 00:16:49,326
Забранени са за употреба
каквото и да било насилие срещу нея изобщо

254
00:16:49,327 --> 00:16:53,730
освен ако не е в тежък и
неизбежна самоотбрана.

255
00:16:53,731 --> 00:16:56,333
защо

256
00:16:56,334 --> 00:17:00,169
Защото го поисках.

257
00:17:00,170 --> 00:17:07,370
От уважение към вашето партньорство.

258
00:17:11,014 --> 00:17:15,351
Не знам кое е по-лошо...

259
00:17:15,352 --> 00:17:19,421
Че тя загива в битка за Джак...

260
00:17:19,422 --> 00:17:22,691
...или че ще оцелее без него.

261
00:17:22,692 --> 00:17:25,561
Ако дори наистина оцелява,

262
00:17:25,562 --> 00:17:31,962
губейки половината от себе си по този начин.

263
00:17:49,685 --> 00:17:54,185
Тя още ли е там?

264
00:17:54,556 --> 00:17:57,392
Елинор Гътри, тя ли е
все още там с Макс?

265
00:17:57,393 --> 00:17:59,294
да

266
00:17:59,295 --> 00:18:02,764
По дяволите, твой проблем ли е?

267
00:18:02,765 --> 00:18:06,533
Мислех, че ги чух
кажи нещо за...

268
00:18:06,534 --> 00:18:10,737
Нещо за какво?

269
00:18:10,738 --> 00:18:15,238
нищо няма значение.

270
00:18:22,817 --> 00:18:25,719
Трябва да наблюдаваме
остров само за няколко часа.

271
00:18:25,720 --> 00:18:30,490
Ще се приближим точно на запад от Насау
Град под прикритието на мрака.

272
00:18:30,491 --> 00:18:34,994
Две лодки ще фериботират
десантът към брега.

273
00:18:34,995 --> 00:18:39,299
Ще се промъкнете в града, за да вземете
пътека, за да намерите Rackham и Bonny.

274
00:18:39,300 --> 00:18:42,401
Колкото по-скоро знаем къде да отидем
за да намерите кеша, толкова по-добре.

275
00:18:42,402 --> 00:18:45,471
Ще се присъедините към нашата партия
към механата,

276
00:18:45,472 --> 00:18:48,107
осъществи контакт с
агент на баща ти там

277
00:18:48,108 --> 00:18:50,509
и организирайте за
придобиване на оръжия и изстрел.

278
00:18:50,510 --> 00:18:51,811
Тя няма да влезе в кръчмата.

279
00:18:51,812 --> 00:18:53,612
Тя няма да влезе в механата.

280
00:18:53,613 --> 00:18:55,348
Тя ще има придружител по ваш избор.

281
00:18:55,349 --> 00:18:57,850
Тя ще се върне във водата
преди някой да разбере, че е там.

282
00:18:57,851 --> 00:19:02,120
Междувременно аз и Били ще влезем
механата и започнете да набирате персонал.

283
00:19:02,121 --> 00:19:04,323
Все още не разбирам как
мисля, че това ще ни помогне.

284
00:19:04,324 --> 00:19:08,661
Набиране на повече мъже?
Набиране на тези хора.

285
00:19:08,662 --> 00:19:11,163
Някой мъж, който все още е останал на този остров

286
00:19:11,164 --> 00:19:12,831
направи избор да напусне черното.

287
00:19:12,832 --> 00:19:15,834
Дори да се присъединят към нас,

288
00:19:15,835 --> 00:19:19,204
какво те кара да мислиш, че няма да го направят
просто ни изостави отново

289
00:19:19,205 --> 00:19:21,206
в момента, в който битката започне?

290
00:19:21,207 --> 00:19:24,142
Става въпрос за повече от мъжете, които печелим.

291
00:19:24,143 --> 00:19:27,111
Това е посланието, което изпращаме
на тези, които не правим.

292
00:19:27,112 --> 00:19:30,147
Ако не вземат оръжие
и се бий заедно с нас,

293
00:19:30,148 --> 00:19:33,852
Искам да бъдат ужасени от
мислеше да го направи срещу нас.

294
00:19:33,853 --> 00:19:35,953
Е, тогава не би трябвало да си ти.

295
00:19:35,954 --> 00:19:37,489
Ако искаш да се страхуват от теб,

296
00:19:37,490 --> 00:19:39,123
не трябва да си ти
предаване на съобщението.

297
00:19:39,124 --> 00:19:41,325
Връщаш се от мъртвите.

298
00:19:41,326 --> 00:19:43,494
Но никога не съм чувал история за призраци

299
00:19:43,495 --> 00:19:46,563
започва с призрака
представяйки се.

300
00:19:46,564 --> 00:19:50,334
Искам да кажа, влизаш там и
настоявайте на собствената си страховитост

301
00:19:50,335 --> 00:19:53,470
един вид заплашва
да причини повече вреда, отколкото полза.

302
00:19:53,471 --> 00:19:56,507
Посланието разбирам, но мисля
някой друг трябва да го достави.

303
00:19:56,508 --> 00:19:58,542
някой?

304
00:19:58,543 --> 00:20:01,812
СЗО?

305
00:20:01,813 --> 00:20:03,881
него.

306
00:20:03,882 --> 00:20:07,083
Не се сещам за по-ефективен
за пленяване на умовете на мъжете.

307
00:20:07,084 --> 00:20:09,920
И може би също толкова важно,

308
00:20:09,921 --> 00:20:12,756
предвид необходимостта от инвестиране на момента
с възможно най-голямо въздействие...

309
00:20:12,757 --> 00:20:22,657
Кой ще може да им хване очите
от еднокракото създание?

310
00:20:24,101 --> 00:20:30,740
Земя на хоризонта.
Ще направим ли нашия подход?

311
00:20:30,741 --> 00:20:32,608
направи го

312
00:20:32,609 --> 00:20:35,010
И подгответе изстрелванията.

313
00:20:35,011 --> 00:20:44,411
Аз ще водя групата на брега
веднага щом пристигнем.

314
00:20:50,961 --> 00:20:54,363
Този шибан стол.

315
00:20:54,364 --> 00:20:57,466
За да го спечелите, той изисква да спечелите партньори,

316
00:20:57,467 --> 00:21:01,303
наречете ги приятели,

317
00:21:01,304 --> 00:21:04,139
давай им обещания.

318
00:21:04,140 --> 00:21:08,142
За да го запази, изисква
разбиваш ги всичките.

319
00:21:08,143 --> 00:21:09,778
Един ден, когато всичко е уредено тук,

320
00:21:09,779 --> 00:21:16,579
трябва да изгорим този шибан стол.

321
00:21:17,954 --> 00:21:22,754
Господи, колко те мразех.

322
00:21:23,325 --> 00:21:25,659
Имало е време, в което
не можах да забременея

323
00:21:25,660 --> 00:21:30,564
за това как някога бих могъл да ти простя.

324
00:21:30,565 --> 00:21:36,104
И в този момент аз съм ти.

325
00:21:36,105 --> 00:21:37,805
Мисля, че моята опора в този момент

326
00:21:37,806 --> 00:21:41,008
е много по-несигурен от вашия.

327
00:21:41,009 --> 00:21:44,344
Не това чувам.

328
00:21:44,345 --> 00:21:48,782
какво значи това

329
00:21:48,783 --> 00:21:50,651
Веднъж пирати посетили хана

330
00:21:50,652 --> 00:21:53,754
и чух какво казаха пиратите.

331
00:21:53,755 --> 00:21:55,489
Сега, когато войниците посещават хана...

332
00:21:55,490 --> 00:21:59,993
Чувате какво казват войниците.

333
00:21:59,994 --> 00:22:04,931
И какво говорят за мен?

334
00:22:04,932 --> 00:22:08,035
Казват, че сте неразделни.

335
00:22:08,036 --> 00:22:14,007
Казват, че разчита на теб
повече от всеки друг.

336
00:22:14,008 --> 00:22:18,377
Понякога казват повече.

337
00:22:18,378 --> 00:22:21,814
Знаете ли, че хората му говорят по този начин?

338
00:22:21,815 --> 00:22:23,650
не

339
00:22:23,651 --> 00:22:26,019
Засега са само клюки,

340
00:22:26,020 --> 00:22:29,621
но рано или късно ще му се отрази.

341
00:22:29,622 --> 00:22:32,191
Подкопайте подкрепата му.

342
00:22:32,192 --> 00:22:35,794
Усложнете ролята, която трябва да играе тук.

343
00:22:35,795 --> 00:22:37,696
Губернаторският стол е без съмнение

344
00:22:37,697 --> 00:22:39,665
безпардонен като моя.

345
00:22:39,666 --> 00:22:42,834
Ще изисква същото
вид жертви

346
00:22:42,835 --> 00:22:46,672
и представят същите видове
опасности за най-близките му.

347
00:22:46,673 --> 00:22:50,909
Трябва да знаете и това.

348
00:22:50,910 --> 00:22:54,813
Няма да те обидя, като ти предложа
предупреждения за опасностите в тях.

349
00:22:54,814 --> 00:22:57,482
Но от уважение към нашето партньорство,

350
00:22:57,483 --> 00:23:01,152
Мислех, че трябва да знаеш
какво се говори

351
00:23:01,153 --> 00:23:10,953
а също и колко близо до тях
опасности може да има.

352
00:24:04,048 --> 00:24:08,548
Ммм

353
00:25:20,388 --> 00:25:30,188
Ако не кажеш нещо,
Ще ми се наложи.

354
00:25:31,165 --> 00:25:35,869
Осем от хората ми се разболяха.

355
00:25:35,870 --> 00:25:42,242
Един от вашите складове е бил
превърнат в болничен отсек.

356
00:25:42,243 --> 00:25:46,713
Ако бяхме честни с
самите ние щяхме да го очакваме.

357
00:25:46,714 --> 00:25:49,315
Където е първа глава
"Завладяване на чужда земя",

358
00:25:49,316 --> 00:25:55,988
втора глава винаги е „Изтърпете болестта
срещу които местните са имунизирани."

359
00:25:55,989 --> 00:25:59,992
Тези осем мъже няма да са последните.

360
00:25:59,993 --> 00:26:04,930
Много от хората ми ще умрат.

361
00:26:04,931 --> 00:26:07,499
Всеки мъж и жена, които
последва ме на този остров

362
00:26:07,500 --> 00:26:12,004
ще бъдат податливи на него.

363
00:26:12,005 --> 00:26:15,707
Но докато лежах тук, трите думи

364
00:26:15,708 --> 00:26:20,011
Продължавам да чувам в ума си
отново и отново са...

365
00:26:20,012 --> 00:26:24,512
— Освен нея.

366
00:26:31,891 --> 00:26:35,761
Ти си един от тях.

367
00:26:35,762 --> 00:26:38,763
Независимо дали аз избера
да го признаеш или не,

368
00:26:38,764 --> 00:26:41,132
природата ще запази
напомняйки ми този факт

369
00:26:41,133 --> 00:26:46,137
през следващите дни
с всяка смърт, която страдаме.

370
00:26:46,138 --> 00:26:51,876
Мислиш ли, че представлявам опасност за теб?

371
00:26:51,877 --> 00:26:54,211
Знам, че усещам своето
връзката с Лондон намалява

372
00:26:54,212 --> 00:26:57,147
с всеки ден, когато съм тук.

373
00:26:57,148 --> 00:27:00,250
Мога само да предполагам връзката ви с
това място расте с подобна скорост

374
00:27:00,251 --> 00:27:02,386
и то рано или късно

375
00:27:02,387 --> 00:27:12,287
инстинктите, които са ви довели до
затворническа килия, в която те намерих, ще се върна.

376
00:27:19,003 --> 00:27:24,241
Веднъж ме попита дали е така
вярно е това, което враговете ми казват за мен.

377
00:27:24,242 --> 00:27:26,609
че бих обърнал всеки,
колкото и да е близо,

378
00:27:26,610 --> 00:27:31,610
ако послужи на амбицията ми.

379
00:27:32,950 --> 00:27:37,450
Едно време беше така.

380
00:27:38,455 --> 00:27:43,692
Но аз не желая
да бъда така някога отново.

381
00:27:43,693 --> 00:27:48,129
Решен съм да го пролея.

382
00:27:48,130 --> 00:27:56,930
Решил съм да имам
думата ми означава нещо.

383
00:27:59,776 --> 00:28:04,776
И ти давам дума...

384
00:28:04,813 --> 00:28:10,518
Моят ангажимент към теб е ненарушим.

385
00:28:10,519 --> 00:28:14,489
Не заради моята свобода
зависи от успеха ви тук.

386
00:28:14,490 --> 00:28:16,624
Не защото се стремя да си върна
това, което ми беше отнето

387
00:28:16,625 --> 00:28:22,329
нито отмъщение на тези, които са го взели.

388
00:28:22,330 --> 00:28:26,830
Тогава защо?

389
00:29:01,201 --> 00:29:04,203
Шшт

390
00:29:04,204 --> 00:29:06,205
Предават го на испанците?

391
00:29:06,206 --> 00:29:08,241
Макс спомена за размяна

392
00:29:08,242 --> 00:29:10,543
между губернатора
мъже и Ан Бони.

393
00:29:10,544 --> 00:29:12,578
Мисля, че Ан вярва, че се предава

394
00:29:12,579 --> 00:29:16,115
нейния дял от паричната награда на Urca
в замяна на освобождаването на Джак.

395
00:29:16,116 --> 00:29:18,451
Но с времето... С времето
Ан осъзнава, че са я излъгали,

396
00:29:18,452 --> 00:29:21,120
ще бъде твърде късно
да направи нещо по въпроса.

397
00:29:21,121 --> 00:29:24,189
Вие знаете това и тук
не правиш нищо.

398
00:29:24,190 --> 00:29:25,858
Какво искаш да направя?

399
00:29:25,859 --> 00:29:27,693
Дори и да мога да кажа на някого,

400
00:29:27,694 --> 00:29:30,028
как, по дяволите, отговорът им не е,

401
00:29:30,029 --> 00:29:32,965
„Предай Джак или Насау Бърнс.

402
00:29:32,966 --> 00:29:35,968
Как това е дилема за нас?"

403
00:29:35,969 --> 00:29:38,136
Тогава ми помогни.

404
00:29:38,137 --> 00:29:41,440
Помогнете ми да разбера къде е това
обмен ще има

405
00:29:41,441 --> 00:29:45,444
така че мога да го спра.

406
00:29:45,445 --> 00:29:46,744
Искаш да използваш момичетата на Макс

407
00:29:46,745 --> 00:29:48,447
да информира за операцията на губернатора

408
00:29:48,448 --> 00:29:50,582
без да кажеш на Макс?

409
00:29:50,583 --> 00:29:54,052
Майор Андрюс е част от
близкият кръг на губернатора

410
00:29:54,053 --> 00:29:56,254
и той е бил в този хан
всеки ден в продължение на седмици.

411
00:29:56,255 --> 00:30:02,293
Правилното момиче може да извади достатъчно
от него да сглоби останалото.

412
00:30:02,294 --> 00:30:05,630
Когато получи това прошка, ти
каза, че искаш ново начало.

413
00:30:05,631 --> 00:30:08,332
Шанс за по-стабилен живот.

414
00:30:08,333 --> 00:30:11,268
Сега изведнъж сте готови
да се сближиш с Чарлз Вейн,

415
00:30:11,269 --> 00:30:14,171
заговорничат срещу шибания губернатор.

416
00:30:14,172 --> 00:30:16,807
Ако греша за това,
тогава никой не трябва да знае

417
00:30:16,808 --> 00:30:18,775
някога сте правили запитването.

418
00:30:18,776 --> 00:30:20,577
И всички ще спим
малко по-здраво

419
00:30:20,578 --> 00:30:24,115
да знаем нашия губернатор не е съвсем
глупостите, които се страхувам, че може да е той.

420
00:30:24,116 --> 00:30:26,283
Но ако съм прав,

421
00:30:26,284 --> 00:30:29,153
след това ти и аз и много
хората биват лъгани

422
00:30:29,154 --> 00:30:32,756
за нещо, което никой не трябва
да бъдеш излъган за.

423
00:30:32,757 --> 00:30:42,657
И това може да е единственото ни
шанс да разберете със сигурност.

424
00:31:19,969 --> 00:31:22,538
Името ти е Еме.

425
00:31:22,539 --> 00:31:24,173
Ти си агент на баща ми.

426
00:31:24,174 --> 00:31:27,309
Вие сте работили с него тук тайно

427
00:31:27,310 --> 00:31:29,844
за снабдяване на нашия лагер.

428
00:31:29,845 --> 00:31:33,482
Казвам се Мади.

429
00:31:33,483 --> 00:31:36,417
Къде е баща ти?

430
00:31:36,418 --> 00:31:43,018
Никой не го е виждал...
той е добре

431
00:31:43,158 --> 00:31:44,525
той умира...

432
00:31:44,526 --> 00:31:49,026
С нас у дома.

433
00:31:49,031 --> 00:31:51,232
Толкова много съжалявам.

434
00:31:51,233 --> 00:31:53,000
Той е поискал услуга.

435
00:31:53,001 --> 00:31:55,503
Няма да дойде без риск.

436
00:31:55,504 --> 00:31:58,172
Всичко, което поиска.

437
00:31:58,173 --> 00:32:02,673
какво мога да направя

438
00:32:30,070 --> 00:32:33,240
разбирам това
е мястото, където идват страхливците

439
00:32:33,241 --> 00:32:37,977
да измоля прошка от крал.

440
00:32:37,978 --> 00:32:43,582
Подпишете името си, за да спите спокойно.

441
00:32:43,583 --> 00:32:47,754
Мислейки за всичките си грехове
са опростени.

442
00:32:47,755 --> 00:32:50,489
Но някои грехове...

443
00:32:50,490 --> 00:32:56,290
Дори един крал не може да изчисти.

444
00:32:56,396 --> 00:32:59,465
ти...

445
00:32:59,466 --> 00:33:01,433
Всички вие.

446
00:33:01,434 --> 00:33:06,004
Всичко до последно на този остров

447
00:33:06,005 --> 00:33:08,006
прекрачи човек, който е много по-малко прощаващ

448
00:33:08,007 --> 00:33:13,179
отколкото старият Джордж някога ще бъде.

449
00:33:13,180 --> 00:33:18,180
Идвам като дясната му ръка.

450
00:33:18,584 --> 00:33:21,419
Идвам с мисия на милост,

451
00:33:21,420 --> 00:33:29,020
за да ти покаже път към неговата прошка.

452
00:33:29,361 --> 00:33:34,499
Идвам от името на капитан Флинт.

453
00:33:34,500 --> 00:33:39,000
Капитан Флинт е мъртъв.

454
00:33:39,271 --> 00:33:43,771
Вече не, той не е.

455
00:33:47,045 --> 00:33:51,315
Тръгвай сега, бързо.

456
00:33:51,316 --> 00:33:53,184
Складът е наблизо.

457
00:33:53,185 --> 00:33:55,986
Моите хора ще го транспортират
директно на вашия кораб.

458
00:33:55,987 --> 00:34:00,487
благодаря

459
00:34:02,560 --> 00:34:05,295
всичко наред ли е

460
00:34:05,296 --> 00:34:08,565
Това беше нейно, нали?

461
00:34:08,566 --> 00:34:10,634
На Елинор Гътри?

462
00:34:10,635 --> 00:34:13,637
Беше.

463
00:34:13,638 --> 00:34:15,972
Странно.

464
00:34:15,973 --> 00:34:17,307
Бил съм тук преди.

465
00:34:17,308 --> 00:34:23,312
Нямам спомен за това, но аз
знам, че съм бил тук преди.

466
00:34:23,313 --> 00:34:27,250
Последният път, когато видях Елинор
Гътри, ние бяхме деца тук.

467
00:34:27,251 --> 00:34:30,386
Плеймейтки.

468
00:34:30,387 --> 00:34:34,190
Сега сме на противоположни страни
на това нещо, което ни предстои

469
00:34:34,191 --> 00:34:39,027
което ще стане толкова много кърваво.

470
00:34:39,028 --> 00:34:41,497
За какво е всичко?

471
00:34:41,498 --> 00:34:46,698
Какво предстои?

472
00:34:51,107 --> 00:34:54,777
Всяко име в този том
принадлежи на мъж

473
00:34:54,778 --> 00:34:58,113
който пръв заложи своя
служба на капитан Флинт,

474
00:34:58,114 --> 00:35:03,018
за защита на Насау срещу Короната.

475
00:35:03,019 --> 00:35:05,587
Всяко име в този том
принадлежи на мъж

476
00:35:05,588 --> 00:35:10,458
който обърна гръб на този залог.

477
00:35:10,459 --> 00:35:14,128
Този том...

478
00:35:14,129 --> 00:35:17,766
Сега принадлежи на мен.

479
00:35:17,767 --> 00:35:22,404
Капитан Флинт се завръща
до Насау утре.

480
00:35:22,405 --> 00:35:24,238
Всеки мъж, който ни срещне на пясъка

481
00:35:24,239 --> 00:35:27,909
ще бъдат приети обратно в стадото,

482
00:35:27,910 --> 00:35:31,545
името му е редактирано от тази книга,

483
00:35:31,546 --> 00:35:37,785
простени за греховете му
срещу братята си.

484
00:35:37,786 --> 00:35:40,621
Но когато отплавахме,

485
00:35:40,622 --> 00:35:44,157
Ще запазя списъка с останалите имена.

486
00:35:44,158 --> 00:35:47,961
Сега тези хора няма да бъдат забравени.

487
00:35:47,962 --> 00:35:51,131
и ви уверявам,

488
00:35:51,132 --> 00:35:57,003
тези мъже ще ни чуят отново.

489
00:35:57,004 --> 00:36:01,504
това ли е

490
00:36:05,579 --> 00:36:09,615
Със сигурност трябва да има още.

491
00:36:09,616 --> 00:36:14,620
Разбира се, ако капитан Флинт
бяха наистина живи,

492
00:36:14,621 --> 00:36:18,491
той може да направи по-добре от
да изпрати шепа мъже

493
00:36:18,492 --> 00:36:21,527
водени от половин човек

494
00:36:21,528 --> 00:36:25,431
в мъртвата нощ да доставят
толкова слаба заплаха, колкото тази.

495
00:36:25,432 --> 00:36:30,135
Заплаха, която се равнява на какво?

496
00:36:30,136 --> 00:36:34,636
— Страх от името ми.

497
00:36:36,809 --> 00:36:39,345
Доволните мъже имат къса памет

498
00:36:39,346 --> 00:36:42,181
и имат малко
причина да се страхуваме от тъмното.

499
00:36:42,182 --> 00:36:46,518
Името на капитан Флинт
е вече наполовина забравен.

500
00:36:46,519 --> 00:36:50,355
Що се отнася до вас...

501
00:36:50,356 --> 00:36:54,459
Познавам достатъчно за теб
да знам, че дори цял,

502
00:36:54,460 --> 00:37:00,965
ти беше недостоен за половината
вниманието, което ви обърнахме.

503
00:37:00,966 --> 00:37:06,137
И сега, като проклет инвалид,

504
00:37:06,138 --> 00:37:11,338
очакваш ли това да се промени?

505
00:37:55,618 --> 00:37:59,088
Утре ще се присъедините към нас...

506
00:37:59,089 --> 00:38:01,424
Или всички ще бъдете
гледам през раменете ти

507
00:38:01,425 --> 00:38:06,025
остатъка от живота си.

508
00:38:06,028 --> 00:38:08,630
Казвам се Джон Силвър,

509
00:38:08,631 --> 00:38:15,631
и имам шибана дълга памет.

510
00:38:23,579 --> 00:38:28,079
Бягайте при пазача!

511
00:38:36,825 --> 00:38:38,759
какво стана

512
00:38:38,760 --> 00:38:40,728
добре съм

513
00:38:40,729 --> 00:38:45,229
да вървим

514
00:38:54,942 --> 00:38:59,442
Стабилно.

515
00:39:06,754 --> 00:39:07,854
Намалете го.

516
00:39:07,855 --> 00:39:10,256
Така че Джон го разби в главата му

517
00:39:10,257 --> 00:39:14,757
и тогава...
о!

518
00:39:15,963 --> 00:39:20,463
Ти беше там, нали?

519
00:39:28,509 --> 00:39:33,009
къде е той

520
00:39:39,486 --> 00:39:43,288
добре ли си

521
00:39:43,289 --> 00:39:46,625
Не го усетих
когато го ударих.

522
00:39:46,626 --> 00:39:50,495
Не го усетих, когато направихме
нашето бягство, но...

523
00:39:50,496 --> 00:39:54,166
О, сега го усещам.

524
00:39:54,167 --> 00:39:58,537
Не говорех за крака.

525
00:39:58,538 --> 00:40:03,538
Дайте ни момент, моля.

526
00:40:14,920 --> 00:40:18,289
Ти беше прав.

527
00:40:18,290 --> 00:40:21,225
За жертвата, която взе,

528
00:40:21,226 --> 00:40:25,396
играе тази роля.

529
00:40:25,397 --> 00:40:28,265
Загубата на Миранда.

530
00:40:28,266 --> 00:40:34,871
Нещата, които губят
Миранда ме закара до.

531
00:40:34,872 --> 00:40:41,445
Така че знам какъв си
усещане в момента.

532
00:40:41,446 --> 00:40:45,949
Усетих ефекта му върху теб.

533
00:40:45,950 --> 00:40:53,189
Това, което предполагах, беше мъка, самота.

534
00:40:53,190 --> 00:40:58,561
И най-лошото от всички терор в
нещото, в което се превръщаш.

535
00:40:58,562 --> 00:41:05,435
Има елемент от това
пътуване в мрака, който...

536
00:41:05,436 --> 00:41:09,972
Едва сега започвам да го оценявам.

537
00:41:09,973 --> 00:41:13,876
какво е това

538
00:41:13,877 --> 00:41:18,377
Колко хубаво е чувството.

539
00:41:33,630 --> 00:41:35,998
добре ли си

540
00:41:35,999 --> 00:41:38,066
не бях тук.

541
00:41:38,067 --> 00:41:40,068
Кой направи това?

542
00:41:40,069 --> 00:41:43,071
Казват, че бил Джон Силвър.

543
00:41:43,072 --> 00:41:45,840
Казват, че говори от името на капитан Флинт.

544
00:41:45,841 --> 00:41:48,677
Някой да го е виждал жив?

545
00:41:48,678 --> 00:41:51,246
Никой не го видя.

546
00:41:51,247 --> 00:41:55,116
Само неговите агенти, включително един
твърдейки, че е Джон Силвър.

547
00:41:55,117 --> 00:41:56,584
Той ли беше?

548
00:41:56,585 --> 00:41:59,654
Никой, който беше тук, не знаеше
достатъчно добре, за да го идентифицира.

549
00:41:59,655 --> 00:42:03,491
Освен г-н Дюфрен.

550
00:42:03,492 --> 00:42:05,660
Но въпреки че самоличността беше под въпрос,

551
00:42:05,661 --> 00:42:09,297
посланието, което оставиха, беше ясно.

552
00:42:09,298 --> 00:42:12,099
Те твърдят, че Флинт ще го направи
ще се върна утре

553
00:42:12,100 --> 00:42:14,802
източно от залива, за да вземе новобранци.

554
00:42:14,803 --> 00:42:18,206
Е, ако Флинт е жив,

555
00:42:18,207 --> 00:42:19,807
ако пристигне на този плаж,

556
00:42:19,808 --> 00:42:22,943
Не мога да го накарам да намери 200
мъже, които го чакат там.

557
00:42:22,944 --> 00:42:25,313
Не мога да го накарам да намери 10 човека там.

558
00:42:25,314 --> 00:42:27,214
Образът на всеки мъж, който си тръгва
това място, за да се присъедините към него

559
00:42:27,215 --> 00:42:29,116
ще разстрои улицата.

560
00:42:29,117 --> 00:42:32,519
Ще разположа мъже на плажа, за да...
Не, не, не, не.

561
00:42:32,520 --> 00:42:33,620
Ще го надзиравам сам.

562
00:42:33,621 --> 00:42:36,857
А ако Флинт не се появи?

563
00:42:36,858 --> 00:42:38,959
Какво предполага това?

564
00:42:38,960 --> 00:42:40,460
Че и аз съм толкова слаб
да се страхуваш от призрак?

565
00:42:40,461 --> 00:42:42,062
Не, предпочитам да има
няма кой да го посрещне

566
00:42:42,063 --> 00:42:44,364
защото никой не иска
да бъда там, за да го срещна.

567
00:42:44,365 --> 00:42:47,900
Можете ли да помогнете за това?

568
00:42:47,901 --> 00:42:52,401
да

569
00:42:57,578 --> 00:42:58,978
Макс може да помогне с нещата,

570
00:42:58,979 --> 00:43:02,248
но тя няма да може да спре всичко
от тях да слязат там.

571
00:43:02,249 --> 00:43:05,885
Не, не си представям, че може.

572
00:43:05,886 --> 00:43:10,056
Но може да има начин да ви
може да попречи на останалите...

573
00:43:10,057 --> 00:43:19,957
Без да изглеждаме така
опитвайки се да предотврати каквото и да било.

574
00:43:20,700 --> 00:43:24,270
Всички станахте доста опитни
при получаване на информация,

575
00:43:24,271 --> 00:43:28,741
но дойде времето за нещата
да тече в обратна посока.

576
00:43:28,742 --> 00:43:31,877
Вместо да придумва информация
извън главите на мъжете,

577
00:43:31,878 --> 00:43:37,615
Имам нужда това място да бъде
способни да влагат идеи в тях.

578
00:43:37,616 --> 00:43:40,385
Ако утре 100 мъже се появят на плажа

579
00:43:40,386 --> 00:43:42,888
възнамерява да се присъедини към екипажа на капитан Флинт,

580
00:43:42,889 --> 00:43:45,423
това ще е проблем за губернатора

581
00:43:45,424 --> 00:43:48,059
и ще ми е проблем.

582
00:43:48,060 --> 00:43:52,263
Всеки завой, който видите тази вечер
трябва да чуя колко жалко

583
00:43:52,264 --> 00:43:54,565
виждате хитростта на капитан Флинт,

584
00:43:54,566 --> 00:43:56,934
колко абсурдно ви се струва, че всеки човек

585
00:43:56,935 --> 00:44:00,905
даден избор да просперира
в мир в нов Насау

586
00:44:00,906 --> 00:44:03,974
дори би помислил
връщане към опасностите

587
00:44:03,975 --> 00:44:06,543
и отнемане на сметка.

588
00:44:06,544 --> 00:44:10,114
Ако имате някакви въпроси
за това как да продължа,

589
00:44:10,115 --> 00:44:12,316
Назначих нова мадам

590
00:44:12,317 --> 00:44:15,920
повече от способен
да ви преведе през него.

591
00:44:15,921 --> 00:44:19,723
Добър вечер, момичета.

592
00:44:19,724 --> 00:44:22,125
Хубаво е да си вкъщи.

593
00:44:22,126 --> 00:44:25,629
Е, нека се върнем на работа, става ли?

594
00:44:25,630 --> 00:44:29,833
Отворете го.

595
00:44:29,834 --> 00:44:34,334
Кой иска добро прекарване?

596
00:44:34,639 --> 00:44:38,107
Благодаря ти, скъпа, че ми се довери

597
00:44:38,108 --> 00:44:40,476
с толкова важна задача
за благосъстоянието на Насау.

598
00:44:40,477 --> 00:44:42,879
да ти вярвам?

599
00:44:42,880 --> 00:44:44,814
О, съвсем правилно.

600
00:44:44,815 --> 00:44:47,951
Може би не трябва
да изпреварим себе си.

601
00:44:47,952 --> 00:44:53,256
Но във всеки случай ще видя новини
разпределете правилно през нощта.

602
00:44:53,257 --> 00:44:56,191
добре

603
00:44:56,192 --> 00:45:01,997
Ако ми позволите, госпожо, изглеждате обезпокоени.

604
00:45:01,998 --> 00:45:04,967
Спомням си, че гледах мис Гътри
преминете през това преживяване.

605
00:45:04,968 --> 00:45:09,438
И какъв опит е това?

606
00:45:09,439 --> 00:45:13,441
Да се научим да понасяме
тежестта на нейния авторитет

607
00:45:13,442 --> 00:45:18,646
и ужасното и самотното
компромиси, които изисква.

608
00:45:18,647 --> 00:45:23,818
Бихте ли искали да знаете
съвета, който й дадох тогава?

609
00:45:23,819 --> 00:45:28,556
В такъв офис всеки
който се грижи за вашите нужди

610
00:45:28,557 --> 00:45:32,794
ще поиска повече
в замяна, отколкото дават.

611
00:45:32,795 --> 00:45:35,630
Но ако тези нужди не са задоволени,

612
00:45:35,631 --> 00:45:39,467
никога няма да преживеете преживяването.

613
00:45:39,468 --> 00:45:42,036
Най-добре е да се уверите...

614
00:45:42,037 --> 00:45:45,907
Че когото си избереш
да се грижа за теб...

615
00:45:45,908 --> 00:45:51,108
Всичко, което им дължите, е такса.

616
00:45:52,347 --> 00:45:56,847
Грузия?

617
00:46:20,774 --> 00:46:23,609
40 барела барут,
наполовина по-малко в изстрел,

618
00:46:23,610 --> 00:46:26,846
и четири дузини мускети.

619
00:46:26,847 --> 00:46:29,115
Съюзниците на баща ми казаха това
беше най-доброто, което можеха да осигурят

620
00:46:29,116 --> 00:46:31,284
без да предизвиква внимание.

621
00:46:31,285 --> 00:46:32,618
Ще бъде ли достатъчно?

622
00:46:32,619 --> 00:46:35,588
Е, това е повече, отколкото имахме вчера,

623
00:46:35,589 --> 00:46:38,357
така че това ни поставя напред в известно отношение.

624
00:46:38,358 --> 00:46:42,858
Капитан?

625
00:46:49,269 --> 00:46:52,804
А, не виждам колко мъже
още на плажа.

626
00:46:52,805 --> 00:46:56,275
Няма флот, който да чака
ние поне. Това е едно начало.

627
00:46:56,276 --> 00:46:59,478
Няма да ги изнесат
от залива, докато не ни забележат.

628
00:46:59,479 --> 00:47:05,784
Два часа, може би три, докато пристигнат
в ход и на виждане тук.

629
00:47:05,785 --> 00:47:07,752
Направете нашия подход от брега.

630
00:47:07,753 --> 00:47:09,788
Няма да имаме дълго.

631
00:47:09,789 --> 00:47:14,125
Надяваме се, че Чарлз ще ни посрещне
на срещата по график.

632
00:47:14,126 --> 00:47:15,794
Ще превозим всички новобранци на борда

633
00:47:15,795 --> 00:47:19,430
възможно най-бързо
и да сме на път.

634
00:47:19,431 --> 00:47:23,931
Какво по дяволите?

635
00:47:28,140 --> 00:47:32,640
Това губернаторът ли е?

636
00:47:35,446 --> 00:47:39,249
какво?

637
00:47:39,250 --> 00:47:41,318
Ако задържи мъжете
извън плажа с оръжия,

638
00:47:41,319 --> 00:47:44,187
той само разпалва любопитството им.

639
00:47:44,188 --> 00:47:46,355
По този начин всеки мъж, който би се присъединил към нас

640
00:47:46,356 --> 00:47:49,626
ще трябва да почака с него
и търпи неговата присъда.

641
00:47:49,627 --> 00:47:53,630
И той ги държи далеч с техния срам.

642
00:47:53,631 --> 00:47:58,131
И така, какво правим?

643
00:48:36,138 --> 00:48:39,840
Лорд Томас Хамилтън.

644
00:48:39,841 --> 00:48:43,244
не го познавах,
но разбирам, че си го направил.

645
00:48:43,245 --> 00:48:45,846
Госпожица Гътри ми ви казва
бяха част от първото усилие

646
00:48:45,847 --> 00:48:51,186
с лорд Хамилтън и Питър Аш
да представи помилването на Насау.

647
00:48:51,187 --> 00:48:54,388
Както при повечето неща,
мъжете първи в пробива

648
00:48:54,389 --> 00:48:57,091
носят най-тежките жертви.

649
00:48:57,092 --> 00:48:58,192
Но в заден план на победата,

650
00:48:58,193 --> 00:49:02,262
те бяха тези, чиито
саможертвата го направи възможно.

651
00:49:02,263 --> 00:49:07,068
Без тази на лорд Хамилтън
усилия, вашите усилия,

652
00:49:07,069 --> 00:49:09,269
вероятно нямаше да имам
имах успех в моите усилия

653
00:49:09,270 --> 00:49:12,606
за да си осигурят най-накрая помилването.

654
00:49:12,607 --> 00:49:15,275
Всичко, което съм направил тук

655
00:49:15,276 --> 00:49:19,079
е да завършиш започнатото.

656
00:49:19,080 --> 00:49:22,583
Сега съм това, което ти беше тогава.

657
00:49:22,584 --> 00:49:28,722
И без теб нямаше да ме има.

658
00:49:28,723 --> 00:49:31,958
Умен.

659
00:49:31,959 --> 00:49:34,360
благодаря

660
00:49:34,361 --> 00:49:35,962
Така че това е това.

661
00:49:35,963 --> 00:49:39,532
Ние всички сме разумни хора,
всички искаме едно и също нещо.

662
00:49:39,533 --> 00:49:42,868
Ти ми предлагаш прошка,
Приемам го, всичко свършва?

663
00:49:42,869 --> 00:49:46,205
може би

664
00:49:46,206 --> 00:49:49,041
Помилванията са на масата.

665
00:49:49,042 --> 00:49:51,110
Никой не е обесен.

666
00:49:51,111 --> 00:49:53,613
Никой дори не е съден.

667
00:49:53,614 --> 00:49:57,283
На всички им е простено,
точно както искаше.

668
00:49:57,284 --> 00:50:02,587
Точно както искаше Томас Хамилтън.

669
00:50:02,588 --> 00:50:03,989
И така, за какво се борите

670
00:50:03,990 --> 00:50:07,726
че вече не предлагам?

671
00:50:07,727 --> 00:50:12,564
Томас Хамилтън се би
за въвеждане на помилванията

672
00:50:12,565 --> 00:50:15,600
да подчертая.

673
00:50:15,601 --> 00:50:20,004
Да се ​​стремят да променят Англия.

674
00:50:20,005 --> 00:50:22,840
И той беше убит за това.

675
00:50:22,841 --> 00:50:27,646
Съпругата му и аз отидохме при Чарлз
Град да спори за помилванията,

676
00:50:27,647 --> 00:50:35,787
да сключи мир с Англия,
и тя беше убита за това.

677
00:50:35,788 --> 00:50:39,423
Англия ми се показа.

678
00:50:39,424 --> 00:50:43,924
Възлести и сиви...

679
00:50:44,029 --> 00:50:50,668
И злобен към всеки, който го направи
намери щастие под нейното управление.

680
00:50:50,669 --> 00:50:53,671
Приключих с търсенето
всичко от Англия

681
00:50:53,672 --> 00:50:57,174
освен нейното заминаване от моя остров.

682
00:50:57,175 --> 00:51:01,812
Това беше първият остров на Англия.

683
00:51:01,813 --> 00:51:03,947
Не си представям, че е
ще го пусна лесно.

684
00:51:03,948 --> 00:51:06,116
Не си представям, че би го направила.

685
00:51:06,117 --> 00:51:07,383
разбирам

686
00:51:07,384 --> 00:51:09,352
Ето ни тогава.

687
00:51:09,353 --> 00:51:13,056
Ето ни тогава.

688
00:51:13,057 --> 00:51:15,192
Каква история ще имате
да въртиш на мъжете си

689
00:51:15,193 --> 00:51:18,328
да ме превърнеш в злодей
струва си да загубят живота си.

690
00:51:18,329 --> 00:51:20,796
Живял съм на другия
страна на тези истории.

691
00:51:20,797 --> 00:51:24,300
Сигурен съм, че ще измисля нещо.

692
00:51:24,301 --> 00:51:28,801
Сигурен съм, че ще го направиш.

693
00:51:29,873 --> 00:51:32,842
Тогава нека бъдем много
ясно нещо.

694
00:51:32,843 --> 00:51:38,647
Аз съм разумен в търсенето на мир.

695
00:51:38,648 --> 00:51:42,251
Но ако настоявате
правейки ме твой злодей,

696
00:51:42,252 --> 00:51:44,887
Аз ще играя ролята.

697
00:51:44,888 --> 00:51:47,857
Така че нека приемем, че
от този момент,

698
00:51:47,858 --> 00:51:51,026
безусловното помилване вече го няма.

699
00:51:51,027 --> 00:51:53,229
От този момент нататък,

700
00:51:53,230 --> 00:51:57,432
всеки мъж, участващ в
акт на пиратство в открито море

701
00:51:57,433 --> 00:51:59,334
ще се смята за един от вашите хора,

702
00:51:59,335 --> 00:52:02,504
враг на държавата.

703
00:52:02,505 --> 00:52:09,944
Ще го ловя, ще го хвана
него и ще го обеся.

704
00:52:09,945 --> 00:52:14,916
И докато съм наясно с вашите
чувства по темата,

705
00:52:14,917 --> 00:52:23,457
Аз не съм магистрат от задънена улица
свивайки се от страх от теб.

706
00:52:23,458 --> 00:52:28,658
Знаеш къде да ме намериш.

707
00:52:55,223 --> 00:52:59,926
Ако приемем, че на Идел
разбрах местоположението на срещата,

708
00:52:59,927 --> 00:53:04,731
ако приемем, че можете първо да стигнете до Ан...

709
00:53:04,732 --> 00:53:07,400
Какво ще й кажеш?

710
00:53:07,401 --> 00:53:08,901
какво искаш да кажеш

711
00:53:08,902 --> 00:53:11,103
Ако тя прекъсне обмена,

712
00:53:11,104 --> 00:53:14,507
не е така, сякаш можете просто
напуснете острова по този начин,

713
00:53:14,508 --> 00:53:16,575
изоставяйки Джак на произвола на съдбата.

714
00:53:16,576 --> 00:53:20,146
Разбира се че не. Нито можете да обменяте
парите за освобождаването на Джак.

715
00:53:20,147 --> 00:53:22,849
Ако бяха готови да направят това,

716
00:53:22,850 --> 00:53:32,250
нямаше да сме в това
бъркотия на първо място.

717
00:53:35,194 --> 00:53:44,994
Научи ли къде
извършва ли се обмен?

718
00:53:59,818 --> 00:54:04,318
Уау, момче.

719
00:54:10,128 --> 00:54:12,397
Джак вътре ли е?

720
00:54:12,398 --> 00:54:15,332
Първо трябва да видим сандъка.

721
00:54:15,333 --> 00:54:17,234
Отдръпнете се, нека да погледнем.

722
00:54:17,235 --> 00:54:20,405
Тогава ще го пуснем.
Майната му на това.

723
00:54:20,406 --> 00:54:21,839
искам да го видя

724
00:54:21,840 --> 00:54:30,840
Първо виждаме гърдите.
Това са нашите заповеди.

725
00:54:37,855 --> 00:54:39,423
Чакай малко.

726
00:54:39,424 --> 00:54:44,424
Какво по дяволите става?

727
00:54:50,200 --> 00:54:52,669
Той не е там, нали?

728
00:54:52,670 --> 00:54:57,170
Ой!

729
00:55:09,453 --> 00:55:11,421
Хъп, хъп!

730
00:55:11,422 --> 00:55:15,922
Хап! Хап!

731
00:55:15,926 --> 00:55:20,426
Хъп.

732
00:55:41,150 --> 00:55:47,350
По-добре да си прав за това.

733
00:55:49,825 --> 00:55:52,426
Защо по дяволите
предаваш ли сандъка?

734
00:55:52,427 --> 00:55:53,962
Защото го бяхме задържали,

735
00:55:53,963 --> 00:55:57,164
точно сега щяхме да сме в противопоставяне
с превъзходна сила,

736
00:55:57,165 --> 00:55:59,266
времето работи срещу нас,

737
00:55:59,267 --> 00:56:01,168
и няма начин да осигурят освобождаването на Джак.

738
00:56:01,169 --> 00:56:05,572
Насам, губернаторът
има всичко необходимо

739
00:56:05,573 --> 00:56:08,609
и няма причина за подозрение
всичко не е наред,

740
00:56:08,610 --> 00:56:10,811
оставяйки го да продължи с плана си.

741
00:56:10,812 --> 00:56:13,947
План, който смятате, че можем да провалим?

742
00:56:13,948 --> 00:56:17,451
Джак и кешът трябва да бъдат
преместен на борда на тайна каравана

743
00:56:17,452 --> 00:56:22,122
към кораб, който чака някъде
край южното крайбрежие.

744
00:56:22,123 --> 00:56:24,424
Ако успеем да пресрещнем този керван,

745
00:56:24,425 --> 00:56:27,661
можем да осигурим и двете
парите, за да започнем нашата война

746
00:56:27,662 --> 00:56:31,498
и партньорът да ни помогне да се борим с него.

747
00:56:31,499 --> 00:56:34,534
Или ще вземем Джак и кеша

748
00:56:34,535 --> 00:56:39,035
или не получаваме нищо.