1
00:00:12,375 --> 00:00:13,527
Преди около шест месеца...

2
00:00:13,564 --> 00:00:15,540
Към мен се обърнаха
разузнавателен отдел

3
00:00:15,549 --> 00:00:17,303
на Casa de Contratación.

4
00:00:17,304 --> 00:00:20,023
Предложиха ми а
значителна сума пари.

5
00:00:20,024 --> 00:00:21,454
казах да.

6
00:00:21,717 --> 00:00:23,958
Шпионите на отдела
беше научил за опит

7
00:00:23,988 --> 00:00:26,454
да си тръгнат с парите си
без те да знаят за това.

8
00:00:26,495 --> 00:00:29,196
Ако не върнете
целият скрит кеш,

9
00:00:29,453 --> 00:00:31,337
знам, че Насау ще го направи
вероятно ще изгори за това.

10
00:00:31,457 --> 00:00:33,135
С всичко, което имам
изгубен през последните дни,

11
00:00:33,157 --> 00:00:34,958
Не мога да си позволя да загубя и името.

12
00:00:35,002 --> 00:00:36,751
Влизаме в механата,
подписваме имената си,

13
00:00:36,773 --> 00:00:39,528
и тогава не само сме квадратни
със закона нашите пари също са.

14
00:00:39,707 --> 00:00:42,179
Раната трябва да е далече
към самото успокояване.

15
00:00:42,203 --> 00:00:43,463
Ако гниенето прогресира,

16
00:00:43,464 --> 00:00:45,005
Ще трябва да махна още от крака ти.

17
00:00:45,091 --> 00:00:48,804
Какво прави една колониална сила
когато видят действащ губернатор

18
00:00:48,862 --> 00:00:54,476
свален от съюз на пирати
и робите свалят Насау?

19
00:00:54,528 --> 00:00:55,867
Може би да сваля всичко.

20
00:00:55,987 --> 00:00:57,082
какво става сега

21
00:00:57,269 --> 00:00:59,216
Сега отиваме да намерим Чарлз Вейн.

22
00:03:31,182 --> 00:03:32,182
къде е той

23
00:04:03,153 --> 00:04:04,885
Когато каза това
щеше да останеш отзад

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,640
за да втвърдим нашия нов компакт,

25
00:04:07,274 --> 00:04:08,585
Предположих, че това означава нещо.

26
00:04:09,405 --> 00:04:12,746
За да ви възприемат като незаинтересовани
какво се случва с баща ми сега,

27
00:04:12,866 --> 00:04:15,007
това няма да стане
помогнете да убедите всеки тук

28
00:04:15,127 --> 00:04:17,322
че сте сериозни за
желаейки тяхното приятелство.

29
00:04:25,344 --> 00:04:26,707
Ще мине.

30
00:04:28,487 --> 00:04:30,794
Това е просто треска от раната.

31
00:04:34,729 --> 00:04:36,136
добре съм

32
00:05:08,816 --> 00:05:10,398
Завъртете го на палубата!

33
00:05:10,518 --> 00:05:11,808
Шибан идиот!

34
00:05:16,277 --> 00:05:19,041
хей какво става тук

35
00:05:20,265 --> 00:05:21,678
Битката му се развърза.

36
00:05:22,047 --> 00:05:23,839
По дяволите го показах
на него преди 10 минути.

37
00:05:23,884 --> 00:05:25,124
Някой можеше да бъде убит.

38
00:05:27,587 --> 00:05:28,895
Тогава си го показал неправилно.

39
00:05:31,385 --> 00:05:33,903
Това е шибано бичуване.
Знам как да го вържа.

40
00:05:34,268 --> 00:05:37,696
Ако го е вързал грешно, тогава
грешно си го инструктирал.

41
00:05:41,546 --> 00:05:42,882
Ти ме слушай.

42
00:05:43,743 --> 00:05:46,258
Убедихме ги, че имат нужда от нас.

43
00:05:46,715 --> 00:05:50,460
Със сигурност имаме нужда от тях.
разбираш ли какво ти казвам

44
00:06:05,309 --> 00:06:07,451
Не си представяйте, че ще
бъди последният от тях.

45
00:06:09,871 --> 00:06:11,254
Нито пък аз.

46
00:06:12,880 --> 00:06:15,144
И така, как точно виждате това да работи?

47
00:06:16,733 --> 00:06:18,155
Те имат своите заповеди.

48
00:06:19,518 --> 00:06:22,419
Стига да държим края си
от сделката, те ще издържат.

49
00:06:22,539 --> 00:06:24,134
Да, не това имах предвид.

50
00:06:26,273 --> 00:06:28,414
Разбрах, че означава война
да антагонизира Англия

51
00:06:29,007 --> 00:06:30,035
да ги уплашиш,

52
00:06:30,155 --> 00:06:31,978
за да им попречи
движейки се срещу Насау.

53
00:06:33,925 --> 00:06:36,085
Но ние не сме това
говорим вече, нали?

54
00:06:36,851 --> 00:06:38,877
Сега ти говориш за
война, предназначена да бъде спечелена.

55
00:06:41,150 --> 00:06:42,242
Вие ги убедихте.

56
00:06:43,828 --> 00:06:46,599
Убедих Скот, жена му, хората им,

57
00:06:46,878 --> 00:06:50,103
нашите хора, дори Силвър.

58
00:06:50,377 --> 00:06:51,626
Но не ти.

59
00:06:53,392 --> 00:06:55,045
Всички грешат освен теб.

60
00:06:58,983 --> 00:07:00,284
може би

61
00:07:01,145 --> 00:07:03,589
капитане! Мачти!

62
00:07:13,634 --> 00:07:14,645
Капитан.

63
00:07:18,865 --> 00:07:22,227
Остров Окракоук. Teach е там.

64
00:07:23,480 --> 00:07:25,941
След няколко часа, ако приемем, че е там,

65
00:07:27,084 --> 00:07:29,817
Ще започна дискусия, в която
Ще го помоля за нещо

66
00:07:29,841 --> 00:07:31,783
че той няма как да даде.

67
00:07:33,011 --> 00:07:34,930
И успехът или провалът на тази война

68
00:07:34,948 --> 00:07:36,554
ще зависи от резултата.

69
00:07:39,026 --> 00:07:40,236
След няколко часа,

70
00:07:40,237 --> 00:07:43,136
има голям шанс да си
ще изглежда ужасно умно.

71
00:08:23,847 --> 00:08:24,847
изглеждаш добре

72
00:08:25,370 --> 00:08:28,852
- Красив както винаги.
- Винаги си бил надарен лъжец.

73
00:08:31,915 --> 00:08:33,413
Когато все още пиратствахте,

74
00:08:34,577 --> 00:08:37,043
Аз бях жената, която
беше жената на Черната брада.

75
00:08:37,479 --> 00:08:39,472
Поставете услугите ми в голямо търсене

76
00:08:40,464 --> 00:08:43,757
всички мъже, които искат какво
известни мъже вече са имали.

77
00:08:46,720 --> 00:08:47,821
И тогава си тръгваш

78
00:08:48,806 --> 00:08:50,513
и бизнесът ми изчезва.

79
00:08:52,526 --> 00:08:56,198
Малките хора винаги са наранени
най-лошото, когато пазарът се обърне.

80
00:09:04,621 --> 00:09:07,028
И така, кога ще ми кажеш?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,768
- Какво да ти кажа?
- Какво прави тук.

82
00:09:11,995 --> 00:09:13,033
Чарлз?

83
00:09:17,000 --> 00:09:19,324
Спомням си, когато имаше
те принуди от Насау.

84
00:09:20,337 --> 00:09:23,195
Спомням си колко беше ядосан,
колко разочарован.

85
00:09:24,141 --> 00:09:26,114
И си спомням, че ми каза
които никога не бихте направили

86
00:09:26,138 --> 00:09:27,138
пак същата грешка,

87
00:09:27,955 --> 00:09:29,777
че сте се научили по трудния начин

88
00:09:30,009 --> 00:09:31,550
че само Бог е направил синове.

89
00:09:32,900 --> 00:09:34,036
Сега нещата са различни.

90
00:09:34,343 --> 00:09:35,343
Различно как?

91
00:09:36,415 --> 00:09:37,771
Не е необходимо да трае дълго.

92
00:09:46,409 --> 00:09:48,295
Малък испански шрапнел.

93
00:09:49,449 --> 00:09:52,139
Влезе тук, когато бях
не много по-възрастен от него.

94
00:09:53,463 --> 00:09:55,602
От време на време мигрира,

95
00:09:57,124 --> 00:10:02,696
тиктака по-близо до достигането му
крайна станция и удар на камбаната му.

96
00:10:04,047 --> 00:10:05,766
Мрачен малък часовник

97
00:10:07,217 --> 00:10:10,060
чието цъкане е нараснало
по-силно за ушите ми напоследък.

98
00:10:13,440 --> 00:10:15,113
Чарлз не знае, нали?

99
00:10:18,862 --> 00:10:19,862
капитане!

100
00:10:38,649 --> 00:10:39,649
Исус.

101
00:10:45,138 --> 00:10:46,433
Добре дошли в Ocracoke.

102
00:10:54,161 --> 00:10:55,808
В началото бях изкушен,

103
00:10:57,005 --> 00:10:58,511
но в крайна сметка се почувствах грешно

104
00:10:59,271 --> 00:11:00,974
да предаде губернатора по този начин.

105
00:11:03,114 --> 00:11:04,507
И се чувстваше опасно...

106
00:11:06,548 --> 00:11:07,576
така че отказах.

107
00:11:08,674 --> 00:11:09,870
Тогава как се случи това?

108
00:11:11,588 --> 00:11:15,051
Как свършва една честна камериерка
на служба в испанската империя?

109
00:11:22,867 --> 00:11:25,225
Няколко дни след като аз
отхвърли предложението им...

110
00:11:29,362 --> 00:11:31,684
Прибрах се късно от
службата на губернатора.

111
00:11:34,447 --> 00:11:36,840
Не беше необичайно за мен да се върна у дома

112
00:11:37,676 --> 00:11:40,166
да намеря децата си
отдавна заспал дълбоко.

113
00:11:41,504 --> 00:11:43,598
Тази нощ децата ми не бяха сами.

114
00:11:46,308 --> 00:11:47,804
Човекът, който се беше приближил до мен.

115
00:11:48,736 --> 00:11:51,640
Грандал... беше там...

116
00:11:52,977 --> 00:11:53,998
чакане.

117
00:11:56,626 --> 00:11:59,752
В лявата му ръка нож.
В дясната му чанта.

118
00:12:03,659 --> 00:12:07,002
Каза, че децата ми ще получат
нещо от него онази вечер.

119
00:12:09,501 --> 00:12:12,141
Той ме помоли да избера кое.

120
00:12:15,590 --> 00:12:18,036
Това са хората
на когото съм задължен.

121
00:12:18,705 --> 00:12:20,764
Това са способни да направят.

122
00:12:23,528 --> 00:12:27,108
Не мога да си представя какво ще направят
ако кешът не се върне цял.

123
00:12:39,119 --> 00:12:40,198
Корабен манифест, сър.

124
00:12:40,255 --> 00:12:43,695
Цялото злато от крепостта е сега
прибрани и готови за транспортиране до Хавана.

125
00:12:43,758 --> 00:12:45,318
Трябва да тръгнем след час.

126
00:12:45,650 --> 00:12:46,981
Поставете го в офиса ми, моля.

127
00:12:53,387 --> 00:12:54,918
Току-що напуснах мис Хъдсън.

128
00:12:57,574 --> 00:12:59,545
Имах инстинкта веднъж или два пъти,

129
00:13:00,372 --> 00:13:02,044
начина, по който ме наблюдаваше напоследък.

130
00:13:03,029 --> 00:13:04,029
отхвърлих го,

131
00:13:04,851 --> 00:13:06,729
просто предположих, че е свързано с някакво безпокойство

132
00:13:06,730 --> 00:13:09,130
над връзката ми с теб
и става неподходящо.

133
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
какво каза тя

134
00:13:15,009 --> 00:13:18,329
Тя съобщи ли, че ние сериозно се опитваме
да намери и върне липсващите пари?

135
00:13:18,432 --> 00:13:20,448
Не става въпрос за парите
за тях вече не.

136
00:13:21,495 --> 00:13:24,040
Когато златото от Урка
беше откраднато, беше достатъчно лошо.

137
00:13:24,581 --> 00:13:26,304
Сега те чуват
златото се конвертира

138
00:13:26,327 --> 00:13:28,641
в нещо повече
лесно скрит от тях,

139
00:13:28,668 --> 00:13:29,780
по-лесно се изнасят контрабандно.

140
00:13:30,875 --> 00:13:32,215
Това не е кражба.

141
00:13:33,341 --> 00:13:34,704
Това е обида.

142
00:13:34,935 --> 00:13:37,323
А обидите към империите изискват отговори.

143
00:13:40,543 --> 00:13:42,637
Значи е лично, значи?

144
00:13:44,830 --> 00:13:47,448
Двоичен въпрос за моята надеждност.

145
00:13:48,461 --> 00:13:52,642
Или връщам целия
кеширай и го докажи или се провалям,

146
00:13:53,163 --> 00:13:57,109
и в опитите си да извинят недостига,
само влошава съществуващото им подозрение

147
00:13:57,138 --> 00:13:59,740
че съм част от пирата
проблем, а не неговото решение.

148
00:14:00,700 --> 00:14:03,429
И ужасяващата флота в Хавана
отплава още на следващия ден

149
00:14:03,479 --> 00:14:05,399
да изравни със земята целия Насау.

150
00:14:06,006 --> 00:14:08,432
Тогава ще се бием с тях,
защити острова.

151
00:14:09,601 --> 00:14:11,625
Шансовете биха били ужасни, но
ние не сме без ресурси.

152
00:14:11,649 --> 00:14:12,649
Не, не "ние".

153
00:14:13,401 --> 00:14:15,761
Искам да кажа, че някой може да се бие
те, но няма да сме ти и аз.

154
00:14:15,951 --> 00:14:19,396
Ако резултатът от моите усилия тук е a
Испанска атака срещу британските сили,

155
00:14:19,860 --> 00:14:22,319
акт, който заплашва да
въвличат империята във война,

156
00:14:22,439 --> 00:14:24,896
Щях да бъда извикан в Лондон
и вероятен затвор за длъжници

157
00:14:24,932 --> 00:14:26,824
и вашата смъртна присъда
ще бъде възстановен.

158
00:14:27,850 --> 00:14:31,148
Сега вярвам, че Насау е най-добрият шанс
при оцеляването аз го ръководя.

159
00:14:31,823 --> 00:14:34,102
Но ако не можем да намерим Джак
Ракъм и Ан Бони,

160
00:14:34,435 --> 00:14:36,354
ако не можем да намерим
кеш в тяхно притежание,

161
00:14:36,957 --> 00:14:39,699
каквото и да се случи с Насау,
ти и аз вероятно сме приключили.

162
00:14:58,610 --> 00:15:00,250
Извинете ме, господа, ако
нямаш нищо против да попитам,

163
00:15:00,274 --> 00:15:01,635
накъде се е запътил този вагон?

164
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
Към крепостта.

165
00:15:04,715 --> 00:15:05,840
Да направи какво точно?

166
00:15:06,837 --> 00:15:07,837
За да го оправя.

167
00:15:10,523 --> 00:15:11,523
разбирам

168
00:15:14,216 --> 00:15:15,960
Само вие двамата сте на работа, нали?

169
00:15:16,080 --> 00:15:17,445
Цяла банда от нас там горе.

170
00:15:17,749 --> 00:15:19,789
Губернаторът го иска във формата на кораб
до края на месеца.

171
00:15:23,835 --> 00:15:26,200
Да предположим, че крепостта не е така
ще се възстанови.

172
00:15:32,179 --> 00:15:33,805
Не, предполагам, че няма да стане.

173
00:15:45,360 --> 00:15:47,008
Стойте неподвижно.

174
00:15:48,863 --> 00:15:50,133
там.

175
00:15:51,553 --> 00:15:53,399
добре? какво мислиш

176
00:15:54,243 --> 00:15:56,933
Искаш да кажеш освен завесите за цици?

177
00:15:57,784 --> 00:15:59,430
Нарича се вратовръзка.

178
00:16:01,153 --> 00:16:03,253
Искате да се впишете сред тях, нали?
Това е, което носят.

179
00:16:03,277 --> 00:16:04,277
Те кои?

180
00:16:05,262 --> 00:16:06,617
Уважавани мъже.

181
00:16:15,992 --> 00:16:18,058
- Място на раждане?
- Бристол.

182
00:16:19,553 --> 00:16:22,080
- Професия?
- корабен дърводелец.

183
00:16:22,813 --> 00:16:25,670
Корабът е обслужен?
Служех на Buccaneer.

184
00:16:25,790 --> 00:16:27,308
Подпишете тук.

185
00:16:29,814 --> 00:16:31,704
Давай напред. следващ?

186
00:16:32,473 --> 00:16:34,407
Какво по дяволите правиш тук?

187
00:16:36,582 --> 00:16:37,967
Това е вратовръзка.

188
00:16:38,656 --> 00:16:40,473
Това носят почтените мъже.

189
00:16:41,985 --> 00:16:43,237
Няма значение какво е.

190
00:16:43,602 --> 00:16:45,962
Предполага се, че отдавна те няма
до сега. Защо се върна?

191
00:16:46,366 --> 00:16:49,149
Там, където отиваме, изглеждаше по-добре
да имаш едно от тези, отколкото да нямаш.

192
00:16:49,894 --> 00:16:51,504
Мислех, че като допълнителна награда,

193
00:16:51,505 --> 00:16:52,920
Поне бих могъл
за да го видя сам,

194
00:16:52,944 --> 00:16:54,457
новият губернатор до ушите

195
00:16:54,478 --> 00:16:56,351
в същите глупости
в който се давех

196
00:16:56,375 --> 00:16:58,095
за последните няколко месеца.
И какво намирам?

197
00:16:58,545 --> 00:16:59,838
Улиците са пометени,

198
00:17:00,380 --> 00:17:01,803
индустрията е на мода,

199
00:17:02,004 --> 00:17:03,433
облечена си като турска курва,

200
00:17:03,457 --> 00:17:04,845
и всичко това, защото пристигна един мъж,

201
00:17:05,115 --> 00:17:07,545
застана на плажа и каза, моля.

202
00:17:08,337 --> 00:17:10,822
ти си ядосан.
объркан съм.

203
00:17:10,942 --> 00:17:13,253
Той им предлага по-малко
заплати, отколкото предложих,

204
00:17:13,289 --> 00:17:14,805
изисква повече от тях в труда,

205
00:17:14,828 --> 00:17:16,391
ограничава повече от тях в лиценза,

206
00:17:16,414 --> 00:17:18,102
и въпреки всичко това,

207
00:17:19,999 --> 00:17:21,137
той ги спечели.

208
00:17:22,348 --> 00:17:23,638
Как е възможно това?

209
00:17:24,661 --> 00:17:26,794
Знам, че може да е трудно
да вярвам, като се има предвид моята...

210
00:17:27,204 --> 00:17:28,300
външен вид в момента,

211
00:17:29,121 --> 00:17:30,246
но опитът от това?

212
00:17:31,492 --> 00:17:32,981
Не е лошо, Джак.

213
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Следваща.

214
00:17:36,837 --> 00:17:38,068
Следващият човек, моля.

215
00:17:39,798 --> 00:17:42,360
- Вашето юридическо име?
- Джон Ракам.

216
00:17:47,990 --> 00:17:48,990
какво?

217
00:17:57,694 --> 00:17:59,938
Лорд-губернаторът би
като дума с теб.

218
00:18:08,699 --> 00:18:09,791
Гледайте го, моля.

219
00:18:10,321 --> 00:18:12,619
- Ще отида да доведа Фрема, за да се погрижа за него.
- Казах не.

220
00:18:13,476 --> 00:18:15,557
Знам, че го направихте.
Не искам помощ.

221
00:18:28,762 --> 00:18:29,860
Ще мине.

222
00:18:30,648 --> 00:18:32,648
Просто ще намеря място
изветрете го за през нощта.

223
00:18:34,238 --> 00:18:37,588
Разбирам, че не го правиш
искам някой да те види по този начин.

224
00:18:38,348 --> 00:18:41,642
Това, което не разбирам, е защо ти
изберете да страдате на първо място.

225
00:18:41,952 --> 00:18:44,086
Трябва да имате достъп до
по-добри лекарства от това.

226
00:18:44,104 --> 00:18:45,844
Имаме достъп до
по-добри лекарства от това.

227
00:18:45,845 --> 00:18:47,325
Това няма нищо общо с медицината.

228
00:18:47,481 --> 00:18:50,148
- Има нещо общо с медицината...
- Не мога да изглеждам слаба.

229
00:18:52,153 --> 00:18:54,687
Не мога да се чувствам слаб. Не мога да бъда слаб.

230
00:18:55,903 --> 00:18:59,247
Не пред хората ми. Не в
пред хората си. Съвсем не.

231
00:19:00,204 --> 00:19:03,977
От известно време държа
целият ми свят заедно с двете ръце,

232
00:19:04,833 --> 00:19:07,502
държа хората си на линия,
задоволяване на техните нужди,

233
00:19:08,527 --> 00:19:11,928
и единственият начин това
издържа е, ако гледам частта.

234
00:19:12,048 --> 00:19:14,889
И не мога да гледам ролята
докато са го ръгали и побутвали

235
00:19:14,922 --> 00:19:18,308
или докато се лигавите през опиумна мъгла
казвайки кой, по дяволите, знае какво.

236
00:19:19,905 --> 00:19:21,651
Така че ще изтърпя това

237
00:19:22,111 --> 00:19:24,977
начина, по който го издържах.

238
00:19:30,222 --> 00:19:33,267
Никой не те е подготвил за това, нали?

239
00:19:36,293 --> 00:19:38,106
Откакто се помня,

240
00:19:38,845 --> 00:19:42,382
Подготвен съм за деня
Бих заел мястото на майка ми.

241
00:19:43,913 --> 00:19:46,376
Да знам, че от този ден нататък,

242
00:19:46,816 --> 00:19:48,946
Завинаги ще бъда този, който се грижи

243
00:19:49,368 --> 00:19:51,480
за разлика от този, който е склонен към.

244
00:19:53,240 --> 00:19:55,791
Разочарована си. ти си ядосан.

245
00:19:56,354 --> 00:19:57,463
уморен си

246
00:19:58,519 --> 00:20:00,490
Може би никой друг не знае защо.

247
00:20:01,070 --> 00:20:03,041
Вярвам, че дори ти не знаеш защо.

248
00:20:04,976 --> 00:20:06,278
Но знам защо.

249
00:20:12,719 --> 00:20:15,777
Короната винаги е бреме...

250
00:20:18,374 --> 00:20:22,707
но не може да се понесе
ако не можете да стоите.

251
00:20:32,407 --> 00:20:34,400
Почти разбит в буря...

252
00:20:34,520 --> 00:20:35,993
буря, която преследваш.

253
00:20:37,012 --> 00:20:39,039
Почти умрял от глад в депресия.

254
00:20:39,315 --> 00:20:41,047
Почти екзекутиран от тях.

255
00:20:42,920 --> 00:20:44,806
Или си неубиваем, приятелю,

256
00:20:45,946 --> 00:20:47,326
или доста закъснял.

257
00:20:49,564 --> 00:20:51,507
По един или друг начин аз съм тук,

258
00:20:52,675 --> 00:20:55,617
и има много за обсъждане
за цялото ни бъдеще.

259
00:20:57,109 --> 00:20:59,642
Какво бъдеще правя
предлагаш ли да бъде така?

260
00:21:01,135 --> 00:21:05,012
Смятам да събера сили
и се придвижете, за да си върнете Насау.

261
00:21:05,822 --> 00:21:08,643
Завоеванието винаги е най-слабо
когато завоевателят позволи

262
00:21:08,686 --> 00:21:10,572
сам да вярва, че е направено.

263
00:21:10,692 --> 00:21:12,618
За Насау тази точка е сега.

264
00:21:14,209 --> 00:21:17,615
Сега Англия може да държи острова,
но все още се нуждае от доставки.

265
00:21:17,636 --> 00:21:19,608
Все още зависи от търговията.

266
00:21:20,824 --> 00:21:22,481
Ще направим това невъзможно за него.

267
00:21:23,454 --> 00:21:26,229
Ще тормозим корабите му.
Ние ще ограбим запасите му.

268
00:21:26,245 --> 00:21:29,220
Ще го принудим
кървят капитал и подкрепа

269
00:21:29,222 --> 00:21:30,997
и добрата воля на
мъжете около него

270
00:21:31,041 --> 00:21:33,116
докато стане достатъчно слаб
да предизвика директно.

271
00:21:33,459 --> 00:21:35,555
Докато успеем да вкараме флота в бой

272
00:21:35,879 --> 00:21:37,239
и превземете залива.

273
00:21:38,633 --> 00:21:41,605
Знаеш ли, когато се обадих на Насау у дома,
повечето от мъжете на този плаж

274
00:21:41,628 --> 00:21:42,813
дори не бяха мъже.

275
00:21:43,574 --> 00:21:45,199
Плавах с Бен Хорниголд.

276
00:21:45,216 --> 00:21:47,673
Плавах със Сам Белами.
Плавах с Хенри Ейвъри.

277
00:21:48,213 --> 00:21:50,838
Враждаше се с тях, крадеше от тях,

278
00:21:51,851 --> 00:21:53,360
постави под въпрос мотивите им,

279
00:21:54,193 --> 00:21:56,299
но всички знаехме какви сме.

280
00:21:57,707 --> 00:21:58,980
Тогава пристига един мъж.

281
00:21:59,261 --> 00:22:02,471
Кой би ни обяснил какво имаме
което правя беше грешно през всичките тези години,

282
00:22:02,512 --> 00:22:06,312
това, което Насау трябва да направи
бъде, това, което той може да направи

283
00:22:06,805 --> 00:22:08,972
ако всички просто следваме ръководството му.

284
00:22:10,746 --> 00:22:14,237
И ето ви отново да направите същото.

285
00:22:15,447 --> 00:22:19,186
Оставяш го да си отиде доста преди времето.

286
00:22:19,306 --> 00:22:21,320
Беше му минало времето.

287
00:22:22,816 --> 00:22:24,818
Че не можете да видите това...

288
00:22:25,477 --> 00:22:30,097
само ми става по-ясно, че ти
никога дори не го е знаел на първо място.

289
00:22:31,306 --> 00:22:34,584
Тази флота е всичко, което е останало от нея,

290
00:22:34,704 --> 00:22:37,821
и докато е мое,
Насау ще остане в миналото си.

291
00:22:37,848 --> 00:22:38,848
Не е твое.

292
00:22:39,936 --> 00:22:41,055
Никога не е било.

293
00:22:42,019 --> 00:22:44,507
Тези кораби, техните командири и екипажи,

294
00:22:45,310 --> 00:22:48,239
те бяха обещани да
моя заповед, не твоя.

295
00:22:49,611 --> 00:22:51,195
Клетви бяха положени,

296
00:22:51,952 --> 00:22:53,835
и дойдох да ги видя почетени.

297
00:22:54,662 --> 00:22:59,378
Наистина ли вярваш, че просто бих
да се отдръпне и да ви позволи да направите това твърдение?

298
00:22:59,765 --> 00:23:03,310
Честно казано не ми пука
какво бихте или не бихте направили.

299
00:23:04,806 --> 00:23:06,675
Решението не е твое.

300
00:23:07,830 --> 00:23:09,007
Това е негово.

301
00:23:14,769 --> 00:23:16,903
Дойдох да възобновя нашия договор,

302
00:23:17,849 --> 00:23:20,906
този, в който се заклехме
животите ни да поддържаме.

303
00:23:21,561 --> 00:23:25,478
Ако се изправиш и го признаеш, това
флота ще ни следва. Сигурен съм в това.

304
00:23:27,497 --> 00:23:30,201
- Нямаше те.
- Не, не бях.

305
00:23:31,544 --> 00:23:32,544
Но ако бях там,

306
00:23:32,742 --> 00:23:34,840
нямаше да има
въпрос за всичко това.

307
00:23:35,695 --> 00:23:37,892
Ако бях там, щяхме да се качим

308
00:23:38,095 --> 00:23:39,795
защитата, която се бяхме разбрали да монтираме.

309
00:23:39,803 --> 00:23:41,843
Ако бяхте там, вие
щяха да видят лицата им,

310
00:23:42,673 --> 00:23:45,230
тези, които сложиха оръжие
и ни обърнаха гръб.

311
00:23:46,152 --> 00:23:48,067
Тези, които ни взимаха парите с месеци

312
00:23:48,596 --> 00:23:52,195
и бяхме щастливи да се опитаме да освободим главата ми
на враговете ни за малко повече от него.

313
00:23:53,873 --> 00:23:55,022
Насау е мъртъв.

314
00:23:56,080 --> 00:23:57,859
Не заслужава нищо друго от мен

315
00:23:57,979 --> 00:23:59,368
или мъжете на този плаж.

316
00:24:00,212 --> 00:24:01,630
Най-накрая сме свободни от него,

317
00:24:02,664 --> 00:24:04,685
и не виждам причина това да се променя.

318
00:24:10,977 --> 00:24:14,883
Ако искате да си тръгнете
това място, ще го позволя,

319
00:24:16,449 --> 00:24:20,596
въпреки че някак си не мисля
имаш някакво намерение да си тръгнеш.

320
00:24:21,629 --> 00:24:22,706
Не, нямам.

321
00:24:23,621 --> 00:24:25,732
И мисля, че знаете това
Никога не бих ти позволил

322
00:24:25,759 --> 00:24:27,358
да свикат гласуване за решаване на въпроса

323
00:24:27,394 --> 00:24:30,866
кого следва този флот и
рискувам да изчерпя силата ми

324
00:24:31,261 --> 00:24:34,812
като примами някакво заблудено малцинство.

325
00:24:35,269 --> 00:24:37,072
Не, не си представям, че бихте го направили.

326
00:24:37,929 --> 00:24:41,094
Така че имаме един флот
и двама мъже, които го твърдят.

327
00:24:43,863 --> 00:24:47,500
Има само един начин аз
знаете как да разрешите това.

328
00:24:51,181 --> 00:24:54,368
Пистолети, после мечове.

329
00:25:05,412 --> 00:25:06,786
Капитан Ракъм.

330
00:25:07,555 --> 00:25:09,182
За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем.

331
00:25:09,435 --> 00:25:10,532
Дайте ни стаята, моля.

332
00:25:11,882 --> 00:25:12,882
пиене?

333
00:25:13,697 --> 00:25:14,836
благодаря

334
00:25:16,385 --> 00:25:18,818
Извинявам се за
странност на тази среща.

335
00:25:18,840 --> 00:25:20,420
Познавам те и не се познавам.

336
00:25:22,119 --> 00:25:23,931
Познавам те... някои.

337
00:25:25,742 --> 00:25:26,742
Прочетох твоята книга.

338
00:25:28,634 --> 00:25:29,634
направихте ли

339
00:25:30,074 --> 00:25:31,098
Е, повечето от тях.

340
00:25:31,560 --> 00:25:33,009
Признавам си, може и да не съм

341
00:25:33,433 --> 00:25:36,368
войници до края.
Но, знаете ли, разбрах същината.

342
00:25:40,775 --> 00:25:43,638
Ако нямате нищо против да попитам,
какво прие за същността му?

343
00:25:45,051 --> 00:25:47,455
Богат син на богаташ
човек отива в морето

344
00:25:48,148 --> 00:25:51,574
за да докажа нещо
родителите, вероятно.

345
00:25:52,125 --> 00:25:55,416
Търси приключение, намира
границите на собствения си капацитет.

346
00:25:56,161 --> 00:25:57,891
Губи всичко в процеса

347
00:25:58,417 --> 00:26:02,252
и след това се натъква на ада
на история в процеса.

348
00:26:02,575 --> 00:26:05,599
Моля, разберете, съвсем съм
специално за моята библиотека,

349
00:26:05,936 --> 00:26:07,174
но хората изглежда имат

350
00:26:07,470 --> 00:26:10,072
хареса ми добре и изглежда
са направили чудеса за вас.

351
00:26:11,605 --> 00:26:13,306
Поздравления за всичко това.

352
00:26:18,411 --> 00:26:19,411
благодаря

353
00:26:22,167 --> 00:26:24,334
Всичко това независимо...

354
00:26:26,739 --> 00:26:29,721
ти и аз споделяме
опит на това място.

355
00:26:30,475 --> 00:26:31,806
И като такъв съм

356
00:26:31,844 --> 00:26:34,798
надявам се, че ще разбереш
защо те доведох тук днес

357
00:26:35,341 --> 00:26:37,316
и какво има да те питам.

358
00:26:39,397 --> 00:26:40,397
какво е това

359
00:26:42,336 --> 00:26:45,276
Знам, че сте премахнали значителен
количество злато от крепостта.

360
00:26:46,299 --> 00:26:49,597
Знам, че е във ваше притежание,
и имам нужда да се откажеш от него...

361
00:26:51,713 --> 00:26:52,903
или всички сме мъртви.

362
00:27:12,946 --> 00:27:14,375
Не можете да спечелите.

363
00:27:16,682 --> 00:27:20,761
Чувам, че сте прекарали седмици успокоени,
лишени от храна и вода.

364
00:27:21,251 --> 00:27:24,762
В най-добрия случай щеше да е така
бой, но намаля.

365
00:27:26,071 --> 00:27:27,697
Не съм толкова отслабнал.

366
00:27:31,349 --> 00:27:33,283
Той е извън сметката от години.

367
00:27:34,214 --> 00:27:36,641
Той ще бъде по-уязвим от
той си спомня, че е бил.

368
00:27:36,975 --> 00:27:38,926
Той не е толкова уязвим.

369
00:27:40,386 --> 00:27:41,386
И за какво?

370
00:27:42,073 --> 00:27:46,082
Вие се подлагате на сигурна смърт за
остров, пълен със слабаци и неблагодарници?

371
00:27:46,644 --> 00:27:48,526
Тези мъже ще отидат там, където ги водят.

372
00:27:51,181 --> 00:27:53,343
Роджърс ги залови
умовете преди да можете,

373
00:27:53,358 --> 00:27:55,547
но нека не се преструваме, че
те не могат да бъдат спечелени отново.

374
00:27:56,482 --> 00:27:59,115
И нека не се преструваме на това
някой от нас вярва за момент

375
00:27:59,138 --> 00:28:01,082
че правя това за тяхно добро.

376
00:28:01,841 --> 00:28:03,290
Дадох ти думата си.

377
00:28:04,331 --> 00:28:05,344
Стиснах ти ръката.

378
00:28:06,483 --> 00:28:08,295
Обещах да защитавам острова с вас.

379
00:28:09,667 --> 00:28:12,976
Но обещанието ми към него започна дълго
време преди да разбера името ти.

380
00:28:13,854 --> 00:28:15,654
- Това, което му дължа...
- Не ми пука.

381
00:28:17,725 --> 00:28:19,278
Не ме интересува, че ми стисна ръката.

382
00:28:20,065 --> 00:28:22,462
Не ме интересува какво чувстваш, че му дължиш.

383
00:28:22,923 --> 00:28:25,590
Това е твърде важно за
бъдете замъглени от всичко това.

384
00:28:26,613 --> 00:28:28,704
Взеха ми дома.

385
00:28:30,856 --> 00:28:32,361
Не мога да си тръгна от това.

386
00:28:33,951 --> 00:28:34,951
можеш ли

387
00:28:37,453 --> 00:28:42,883
Забрави ме, забрави Teach, забрави лоялността,
договори, чест, дългове, всичко това.

388
00:28:43,657 --> 00:28:46,338
Единственият важен въпрос е този.

389
00:28:48,689 --> 00:28:50,030
кой си ти

390
00:29:00,095 --> 00:29:03,084
Испания знае за борсите?

391
00:29:03,590 --> 00:29:06,896
Те го правят и са недоволни.

392
00:29:10,535 --> 00:29:12,100
Откъде знаеш, че знаят?

393
00:29:21,525 --> 00:29:22,756
И така, как изглежда това?

394
00:29:22,876 --> 00:29:25,639
Върнете всичко или това е
Отново нападение на Росарио?

395
00:29:26,553 --> 00:29:27,608
Нещо такова.

396
00:29:32,127 --> 00:29:33,727
Разбирам защо го направи.

397
00:29:35,749 --> 00:29:37,700
Знам какво е чувството
искаш да загубиш всичко

398
00:29:37,713 --> 00:29:39,680
и се чувстват безсилни да направят нещо по въпроса.

399
00:29:40,613 --> 00:29:43,955
Изкушението да задържиш нещо
за да покажа всичко, разбирам го.

400
00:29:46,216 --> 00:29:48,343
Но не се променя
реалността, пред която сме изправени.

401
00:29:49,626 --> 00:29:51,539
С които се сблъсквате.

402
00:29:53,002 --> 00:29:55,465
Защото уверявам ви, ако
Испания нахлува над това,

403
00:29:55,791 --> 00:29:58,309
твоето ще бъде първото лице, което ще видят.

404
00:30:11,160 --> 00:30:13,726
Чух това на Хенри Ейвъри
име, когато бях момче,

405
00:30:13,846 --> 00:30:15,963
чух начина, по който хората говорят
това, възрастни мъже в...

406
00:30:17,035 --> 00:30:18,108
страхопочитание от това.

407
00:30:20,833 --> 00:30:24,608
Така дойдох на това място
решен да направи същото.

408
00:30:27,113 --> 00:30:29,531
Това няма да се случи
така си мислех, че е, нали?

409
00:30:32,543 --> 00:30:33,840
Никога не става.

410
00:30:38,785 --> 00:30:40,235
Моят съвет?

411
00:30:42,191 --> 00:30:45,224
Искаш някой да се каже
как говорят за теб?

412
00:30:48,728 --> 00:30:49,783
Напиши книга.

413
00:30:53,669 --> 00:30:57,466
Точно сега какво искаш да правиш?

414
00:31:00,015 --> 00:31:01,140
имаш ли химикал

415
00:31:03,039 --> 00:31:04,534
Той се съгласи да сътрудничи.

416
00:31:04,863 --> 00:31:06,847
Един човек влиза в
интериор, за да достави това,

417
00:31:07,090 --> 00:31:08,988
инструкции, написани в
ръката му към партньора му

418
00:31:09,023 --> 00:31:11,108
да се върна в Насау
и предайте кеша.

419
00:31:11,783 --> 00:31:13,045
Той каза, че може да е предпазлива,

420
00:31:13,685 --> 00:31:15,885
поиска да има само един
пратеник, който да достави писмото.

421
00:31:16,145 --> 00:31:17,802
Дайте това на лейтенант Хърси.

422
00:31:17,811 --> 00:31:19,531
Накарайте го да се подготви
тръгнете към вътрешността.

423
00:31:19,568 --> 00:31:21,028
Веднага ще му предам подробности.

424
00:31:21,639 --> 00:31:23,799
Той трябва да бъде информиран за Ан
няма да се приема леко.

425
00:31:23,823 --> 00:31:25,332
Е, нито лейтенант Хърси.

426
00:31:29,323 --> 00:31:31,332
Разбрах, че Джак е бил арестуван днес.

427
00:31:31,918 --> 00:31:33,226
Бих искал да знам защо.

428
00:31:53,589 --> 00:31:55,321
Какво ще стане, ако загуби?

429
00:31:55,937 --> 00:31:58,439
Ако загуби, той умира.

430
00:32:00,859 --> 00:32:02,866
Имах предвид какво се случва с нас?

431
00:32:04,251 --> 00:32:05,329
аз не знам

432
00:32:07,165 --> 00:32:08,805
Вероятно му е даден шанс
да се присъединят към флота,

433
00:32:09,878 --> 00:32:11,742
сгънете и се върнете в акаунта.

434
00:32:14,278 --> 00:32:16,559
Когато вашите хора се помолиха
да се присъединя към твоя екип,

435
00:32:18,290 --> 00:32:20,697
те казаха вашият капитан
беше човек, който си заслужава да бъде следван.

436
00:32:21,190 --> 00:32:23,668
Силен човек, мъдър човек, казаха.

437
00:32:24,916 --> 00:32:28,632
Но в момента не мога да кажа от коя страна
това състезание, което бихте предпочели да видите надделее.

438
00:32:32,689 --> 00:32:34,341
Можете ли да ми помогнете да осмисля това?

439
00:32:39,730 --> 00:32:41,797
Преди няколко дни можех
осмисля всичко това.

440
00:32:44,195 --> 00:32:46,791
Той щеше да умре и
щяхме да бъдем свободни,

441
00:32:47,363 --> 00:32:48,947
от сметката, от него...

442
00:32:52,669 --> 00:32:54,653
С всичките глупости, които е направил,
нещата, които му се разминаха,

443
00:32:54,674 --> 00:32:55,714
това щеше да е справедливо.

444
00:32:56,001 --> 00:32:57,081
Това щеше да е правилно.

445
00:32:58,501 --> 00:33:01,611
Мисля, че част от причината да съм бил
способен да застане до него

446
00:33:03,789 --> 00:33:05,681
е, което исках да направя
сигурно имам добра гледка

447
00:33:05,702 --> 00:33:08,243
на момента на света
най-накрая го настига...

448
00:33:11,270 --> 00:33:13,593
и тази история започва
за да има смисъл отново.

449
00:33:15,120 --> 00:33:16,250
Това е въпрос на чест

450
00:33:16,370 --> 00:33:18,410
да се уреди веднъж завинаги
добре тук и сега.

451
00:33:19,879 --> 00:33:22,712
Страните са се договорили за борба
и са приели обичайната практика.

452
00:33:23,442 --> 00:33:26,320
Страните са се споразумели допълнително
няма да бъде поискано нищо...

453
00:33:26,769 --> 00:33:27,769
нито дадено.

454
00:33:56,289 --> 00:33:57,857
Върнете пистолетите си!

455
00:34:03,258 --> 00:34:06,320
От този момент няма да има
движение до броене до три.

456
00:34:09,655 --> 00:34:10,655
един...

457
00:34:11,476 --> 00:34:12,476
две...

458
00:34:13,218 --> 00:34:14,218
три!

459
00:37:22,450 --> 00:37:26,078
Вземете го. И вземете
по дяволите от моя плаж.

460
00:37:51,082 --> 00:37:52,546
Ако не вземеш опиума,

461
00:37:53,162 --> 00:37:55,700
поне вземете това да хапнете.

462
00:37:58,079 --> 00:37:59,346
Просто го направи.

463
00:38:56,559 --> 00:38:58,490
Бремето, за което не бях подготвен...

464
00:39:01,325 --> 00:39:02,885
не са мъжете.

465
00:39:04,885 --> 00:39:06,138
той е

466
00:39:09,104 --> 00:39:10,115
Флинт?

467
00:39:12,709 --> 00:39:14,028
Какво иска...

468
00:39:15,611 --> 00:39:18,226
от какво има нужда, от какво се страхува...

469
00:39:19,847 --> 00:39:21,518
дълбините му...

470
00:39:23,034 --> 00:39:25,782
те са дълбоки и тъмни.

471
00:39:27,474 --> 00:39:29,562
Служа на екипажа най-добре, като го калявам,

472
00:39:30,595 --> 00:39:32,551
насочвайки го там, където има нужда.

473
00:39:34,375 --> 00:39:36,678
Слизал съм в тези
дълбочини и свързани с него

474
00:39:36,705 --> 00:39:38,616
за да мога да го направя.

475
00:39:40,811 --> 00:39:44,102
Но аз съм наясно, че съм
не е първият, който е бил там...

476
00:39:46,057 --> 00:39:48,139
да е бил съдружник
към него по този начин.

477
00:39:50,052 --> 00:39:52,924
И то тези, които имат
виждал съм тези дълбини преди...

478
00:39:56,230 --> 00:39:57,918
никога повече не изплуваха.

479
00:40:00,414 --> 00:40:03,298
Може би грешката им беше
в опит да го направи сам.

480
00:40:05,267 --> 00:40:07,641
Може би да отида на такова място,

481
00:40:08,133 --> 00:40:09,329
един има нужда от друг

482
00:40:10,401 --> 00:40:13,724
да държа връзката
и да намери изход.

483
00:40:19,350 --> 00:40:20,581
може би

484
00:40:47,043 --> 00:40:49,196
Знам, че това не може
са били лесни за вас.

485
00:40:49,768 --> 00:40:52,735
Знам, че това е толкова далеч от начина
си мислеше, че нещата ще свършат.

486
00:40:53,812 --> 00:40:56,647
Но исках да го направиш
знай, че това е краят

487
00:40:57,042 --> 00:40:59,596
може да не е точно това, което мислите, че е.

488
00:41:01,104 --> 00:41:02,104
как е това

489
00:41:03,455 --> 00:41:07,152
Когато Ан получи писмото ви и се върне
тук с това, което остава от кеша,

490
00:41:07,166 --> 00:41:08,851
Насау ще бъде осигурен,

491
00:41:10,032 --> 00:41:14,567
и всеки ще знае това
това е заради Джак Ракъм

492
00:41:14,983 --> 00:41:16,529
че се е случило.

493
00:41:19,272 --> 00:41:22,243
Ще пощадя Насау...

494
00:41:24,264 --> 00:41:27,610
и мислите, че историята за това ще стане
да ми бъде казано дълго след като ме няма?

495
00:41:27,637 --> 00:41:28,645
Знам, че ще стане.

496
00:41:29,357 --> 00:41:30,465
Ще се погрижа за това.

497
00:41:32,004 --> 00:41:34,179
Звучи ми безжизнена история,

498
00:41:35,361 --> 00:41:39,299
и такъв, който изисква ангажименти
пред факта, за да осигури преразказването му.

499
00:41:39,735 --> 00:41:44,265
Когато текущата история
разгръща се, уверявам ви,

500
00:41:44,385 --> 00:41:46,839
ще се заобиколи сам.

501
00:41:47,879 --> 00:41:49,103
какво значи това

502
00:41:51,804 --> 00:41:53,568
Влязох в това място днес

503
00:41:53,688 --> 00:41:57,698
зашеметен от това колко бързо този човек
долу беше завършил завоеванието си,

504
00:41:58,105 --> 00:41:59,638
колко старателно изглеждаше, че печели

505
00:41:59,758 --> 00:42:01,607
почти всеки аз
знам на негова страна.

506
00:42:02,240 --> 00:42:05,377
Истината по въпроса е
не е имало завоевание.

507
00:42:06,756 --> 00:42:08,134
Това е само външен вид на един.

508
00:42:08,866 --> 00:42:11,890
За завоеванието е
или/или предложение.

509
00:42:12,128 --> 00:42:13,774
Или го имаш, или го нямаш.

510
00:42:14,674 --> 00:42:17,698
Изглежда, че без това
кеш, той със сигурност не го прави.

511
00:42:20,454 --> 00:42:21,974
Джак, какво направи?

512
00:42:23,942 --> 00:42:26,066
Изпратих дума на Ан да вземе кеша...

513
00:42:26,334 --> 00:42:27,994
и изчезват.

514
00:42:33,114 --> 00:42:34,127
не...

515
00:42:34,970 --> 00:42:36,968
Губернаторът видя писмото ви до нея.

516
00:42:37,088 --> 00:42:41,666
Не мислиш, че мога да предам мисъл
на Ан разбираемо само за нея?

517
00:42:41,681 --> 00:42:43,081
Една толкова проста мисъл като "бягай"?

518
00:42:43,919 --> 00:42:45,904
Писмо, което каза всичко
губернаторът пожела да каже

519
00:42:45,928 --> 00:42:47,316
точно по начина, по който би искал да го каже

520
00:42:47,340 --> 00:42:49,433
няма да звучи като
всичко, което някога бих казал.

521
00:42:50,426 --> 00:42:53,532
Една или две мисъл между
редове, уверявам ви, тя разбра.

522
00:42:57,071 --> 00:42:58,801
Така че започнах дуела

523
00:43:00,235 --> 00:43:02,429
между мен и нашия лорд губернатор.

524
00:43:03,055 --> 00:43:05,903
Правилата са прости.
Ще му откажа кеша.

525
00:43:06,311 --> 00:43:09,616
Без значение какъв вид стимули
той предлага или причинява болка,

526
00:43:09,940 --> 00:43:13,414
Ще му откажа кеша и така
Ще му откажа победата.

527
00:43:14,470 --> 00:43:18,522
И по този начин ще гарантирам това
каквото и да е Насау дойде Коледа,

528
00:43:20,104 --> 00:43:21,880
Английски няма да е това.

529
00:43:33,185 --> 00:43:34,311
Не правете това

530
00:43:35,067 --> 00:43:36,121
Готово е.

531
00:43:48,669 --> 00:43:51,128
Така ще се получи един от двата резултата.

532
00:43:51,372 --> 00:43:54,122
Роджърс ще разбере неговото
поражението да бъде в крайна сметка

533
00:43:54,137 --> 00:43:56,697
неизбежно и напусни това място,
в който случай ще си го върна.

534
00:43:57,465 --> 00:43:58,465
или...

535
00:43:59,628 --> 00:44:01,457
той упорито ще откаже

536
00:44:01,763 --> 00:44:04,393
и в крайна сметка Испания ще го направи
изравнете това място със земята.

537
00:44:04,513 --> 00:44:06,450
Английското знаме ще гори,

538
00:44:07,035 --> 00:44:10,400
и втора пиратска република ще
се роди от пепелта на първия.

539
00:44:10,436 --> 00:44:12,357
Само този път, всеки
човек, който го нарича дом

540
00:44:12,379 --> 00:44:14,470
ще разбере, че се е случило заради мен.

541
00:44:42,250 --> 00:44:43,559
притеснявам се...

542
00:44:44,900 --> 00:44:47,032
че сме направили ужасна грешка.

543
00:44:47,783 --> 00:44:49,348
Виждам това, което виждаш в тях...

544
00:44:49,468 --> 00:44:51,018
Сребро и кремък.

545
00:44:51,756 --> 00:44:54,710
Но връзката им е толкова непостоянна

546
00:44:55,290 --> 00:44:57,910
и ние поставихме нашите
живее в техните ръце.

547
00:45:00,038 --> 00:45:01,198
Тези мъже...

548
00:45:02,763 --> 00:45:05,524
станаха на своите станции, защото...

549
00:45:06,192 --> 00:45:10,271
те са несравними, когато дойде
да оформят света по тяхна воля,

550
00:45:10,682 --> 00:45:12,979
в създаването на разказ и...

551
00:45:13,647 --> 00:45:17,516
използвайки го, за да принудите мъжете
сърца и умове.

552
00:45:19,709 --> 00:45:21,818
Но най-завладяващата история

553
00:45:22,293 --> 00:45:24,368
изисква злодей в центъра си.

554
00:45:25,071 --> 00:45:29,906
И ако капитанът
Флинт или г-н Силвър

555
00:45:30,469 --> 00:45:33,000
вижда другия като злодей или по-лошо...

556
00:45:34,513 --> 00:45:36,411
ние така...

557
00:45:37,175 --> 00:45:39,506
тогава всичко е загубено.

558
00:45:42,284 --> 00:45:45,659
Те са от голяма стойност за нас,

559
00:45:46,969 --> 00:45:51,010
но трябва да се управляват
от нас, за да избегнем този резултат.

560
00:45:52,593 --> 00:45:53,780
как?

561
00:45:57,955 --> 00:45:59,428
пожелавам...

562
00:46:00,307 --> 00:46:03,494
ти и аз не сме били така
отделете всички тези години.

563
00:46:06,681 --> 00:46:12,615
Иска ми се да можех да намеря начин
да бъда по-добър баща за теб.

564
00:46:16,219 --> 00:46:21,120
Но с течение на времето се реших
да ти оставя нещо след себе си,

565
00:46:21,603 --> 00:46:24,560
да ти дам единственото нещо, което никой

566
00:46:24,680 --> 00:46:26,329
може някога да отнеме...

567
00:46:28,394 --> 00:46:32,789
и това би те направило силен
достатъчно, за да разбера техния свят,

568
00:46:34,042 --> 00:46:36,042
взаимодействат с техния свят...

569
00:46:37,734 --> 00:46:39,207
водя война...

570
00:46:40,042 --> 00:46:41,581
на техния свят.

571
00:46:42,943 --> 00:46:47,093
Но ако тяхната идентичност се крие в техните
истории, исках да ги знаеш

572
00:46:47,110 --> 00:46:50,153
така че когато сме готови
да ги наричаме врагове,

573
00:46:50,476 --> 00:46:51,657
ще бъдете готови за това.

574
00:46:53,092 --> 00:46:54,612
Злодеят прави историята.

575
00:46:55,729 --> 00:46:57,440
Така че, за да управляваме нашите настоящи партньори,

576
00:46:57,467 --> 00:47:01,434
трябва да гарантираме, че ние
всички са съгласни по всяко време кой...

577
00:47:01,913 --> 00:47:03,673
нашият общ злодей е.

578
00:47:23,744 --> 00:47:25,119
по-рано днес,

579
00:47:25,239 --> 00:47:28,298
преди да познаваме Ракъм
все още беше на острова,

580
00:47:29,028 --> 00:47:33,066
изглеждаше уверен, че можем
намерете него и неговия приятел навреме.

581
00:47:34,538 --> 00:47:37,969
Ти каза, че е възможно, защото те
не знаеха, че ги търсим.

582
00:47:39,399 --> 00:47:42,787
Защо имам чувството,
сега, когато знаят,

583
00:47:43,418 --> 00:47:47,386
сега, когато го направиха лично
кръстоносен поход, за да види този режим провал,

584
00:47:47,713 --> 00:47:50,375
че вашата оценка ще
бъдете далеч по-малко оптимисти?

585
00:47:53,616 --> 00:47:55,505
Милицията ще му помогне
ще поддържа натиска,

586
00:47:55,526 --> 00:47:56,692
и може би ще имаме късмет.

587
00:47:57,121 --> 00:47:57,928
Но ако не го направим,

588
00:47:57,957 --> 00:48:00,844
- тогава може би трябва да сте подготвени...
- О, готов съм на всичко.

589
00:48:04,882 --> 00:48:07,018
Ан Бони трябва да бъде намерена.

590
00:48:08,594 --> 00:48:11,700
Кешът трябва да бъде намерен.

591
00:48:11,820 --> 00:48:13,539
В момента това е всичко, което има значение.

592
00:48:16,453 --> 00:48:17,523
И това каза,

593
00:48:19,015 --> 00:48:22,337
добрата воля, която сме породили
сред хората на Насау не е...

594
00:48:22,457 --> 00:48:23,759
без граници.

595
00:48:24,913 --> 00:48:27,884
Колкото по-дълго това се проточи,
толкова по-рисково става,

596
00:48:28,743 --> 00:48:31,687
защото ако намеря тези пари
само за да изгубя улицата...

597
00:48:31,722 --> 00:48:32,722
Вие няма да го направите.

598
00:48:35,186 --> 00:48:38,249
Ако ме имаш тогава
имаш улицата.

599
00:48:39,263 --> 00:48:41,425
Аз съм всичкото успокоение, от което се нуждаят.

600
00:48:42,889 --> 00:48:45,442
Да, Джак и Ан
бяха мои партньори...

601
00:48:46,611 --> 00:48:47,779
моите приятели.

602
00:48:48,884 --> 00:48:49,884
повече.

603
00:48:50,767 --> 00:48:53,163
Но сега те са направили
себе си нещо друго за мен.

604
00:48:54,110 --> 00:48:57,290
Жертвал съм твърде много
да построи нещо тук.

605
00:48:57,317 --> 00:49:00,200
Няма да позволя да го вземат.

606
00:49:37,931 --> 00:49:41,013
Всичко, което някога е правил, е
предложи ми неговото приятелство.

607
00:49:42,260 --> 00:49:46,131
Веднъж го оставих настрана,
прекарах години, съжалявайки за това.

608
00:49:48,009 --> 00:49:49,985
И сега отново сме тук.

609
00:49:53,346 --> 00:49:55,140
Кажи ми, че не съм го направил за нищо.

610
00:49:57,692 --> 00:49:59,434
Е, няма да те лъжа.

611
00:50:01,001 --> 00:50:02,994
Щеше да помогне с флота.

612
00:50:09,978 --> 00:50:13,469
Имаме активи, имаме съюзници.

613
00:50:14,619 --> 00:50:16,747
Въпросът е какво правим от тях.

614
00:50:17,749 --> 00:50:19,966
Може би мога да помогна в това отношение.

615
00:50:21,869 --> 00:50:24,946
Нещо, което да добавим към нашия фонд от активи.

616
00:50:26,998 --> 00:50:32,352
Преди Ocracoke дойдохме
при награда испанска награда.

617
00:50:33,055 --> 00:50:36,132
Пренасяне на значителна
съкровище от интелигентност.

618
00:50:36,844 --> 00:50:39,516
По-голямата част е унищожена
докато го намерим, но...

619
00:50:40,176 --> 00:50:43,632
сред останките беше
една информация,

620
00:50:43,848 --> 00:50:45,522
нещо всички останали
побърза да отхвърли

621
00:50:45,527 --> 00:50:47,829
тъй като нямаше никаква стойност за тях в този момент.

622
00:50:49,108 --> 00:50:52,067
- Информация за какво?
- Пари.

623
00:50:53,023 --> 00:50:58,154
Отделено от златото на Urca вътре
крепостта и предадена в нова форма...

624
00:50:58,530 --> 00:51:00,497
кеш със скъпоценни камъни

625
00:51:00,498 --> 00:51:04,027
за които Испания държи
новият управител носи отговорност.

626
00:51:04,421 --> 00:51:07,549
Кеш, който, ако се използва творчески,

627
00:51:08,337 --> 00:51:11,589
може да бъде ключът към победата
Британските сили в Насау.

628
00:51:12,613 --> 00:51:14,009
Единственият въпрос е,

629
00:51:15,022 --> 00:51:17,237
можем ли да го намерим преди него?