1
00:00:11,571 --> 00:00:14,173
Готов съм да съдя
защита на пристанището

2
00:00:14,174 --> 00:00:16,759
и отблъскват флота
от тук окончателно

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,729
ако сте съгласни да се присъедините към мен
отплавайки от тук завинаги.

4
00:00:19,730 --> 00:00:22,648
Откраднах го от теб, златото на Урка.

5
00:00:22,649 --> 00:00:24,684
Каквото и да се случи тук,
едно е сигурно...

6
00:00:24,685 --> 00:00:26,352
ти и аз бихме били
адски много по-добре

7
00:00:26,353 --> 00:00:28,354
като партньори, отколкото като съперници.

8
00:00:28,355 --> 00:00:30,072
Ще имам изстрелване
закарай ме до пясъка сам,

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,273
и ще направя
адресът за помилване.

10
00:00:31,274 --> 00:00:32,858
Не трябва да си ти.
Ако изпратите някого

11
00:00:32,859 --> 00:00:35,578
познати на мъжете на
този плаж, може и да свърши работа.

12
00:00:35,579 --> 00:00:37,580
Да бъде провъзгласено това
всеки мъж на този остров

13
00:00:37,581 --> 00:00:39,832
който ще се откаже от пиратството
ще бъдат предложени

14
00:00:39,833 --> 00:00:41,917
пълно и безусловно помилване.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,703
Всички, освен един.

16
00:00:43,704 --> 00:00:46,539
Ще има премия
от £10 000 стерлинги

17
00:00:46,540 --> 00:00:49,842
за залавянето на Чарлз Вейн,
мъртъв или жив.

18
00:00:49,843 --> 00:00:52,511
Откакто бяхме успокоени,
нашата скорост на дрейф предполага

19
00:00:52,512 --> 00:01:02,412
имахме добри шансове да направим
кацане на един от тези острови.

20
00:03:40,797 --> 00:03:42,298
боли ли

21
00:03:42,299 --> 00:03:45,267
По-малко.

22
00:03:45,268 --> 00:03:50,868
Знаеш ли, прясната вода помага.

23
00:03:52,225 --> 00:03:55,227
Мъжете задават въпроси.

24
00:03:55,228 --> 00:03:58,113
Скоро ще имаме нужда от отговор.

25
00:03:58,114 --> 00:04:00,449
Какво ни предстои?

26
00:04:00,450 --> 00:04:05,955
Мислех си за
ангажимента ни с капитан Хорниголд.

27
00:04:05,956 --> 00:04:09,408
Той предложи помилване на целия ни екип.

28
00:04:09,409 --> 00:04:12,578
Нямаше как да знае
колко мъже дори имахме,

29
00:04:12,579 --> 00:04:16,248
което предполага, че той е имал номера
покрити с широк марж.

30
00:04:16,249 --> 00:04:18,250
И след като някой му даде 100,

31
00:04:18,251 --> 00:04:21,220
какво да кажат те
не са му дали 200?

32
00:04:21,221 --> 00:04:23,505
500? Още?

33
00:04:23,506 --> 00:04:26,926
давай

34
00:04:26,927 --> 00:04:29,428
И Били ми каза нещо.

35
00:04:29,429 --> 00:04:33,649
Каза, че някой друг вероятно
осигури тези помилвания за Хорниголд.

36
00:04:33,650 --> 00:04:35,601
Започнах да се чудя.

37
00:04:35,602 --> 00:04:38,654
Ако си Уайтхол
и го имаш в главата си

38
00:04:38,655 --> 00:04:41,690
искате най-накрая да повторите
Насау от пиратите,

39
00:04:41,691 --> 00:04:44,944
не е началният ход в тази атака

40
00:04:44,945 --> 00:04:47,863
въвеждането на всеобщо помилване?

41
00:04:47,864 --> 00:04:50,532
Вие поставяте това
заедно през цялото това време

42
00:04:50,533 --> 00:04:54,954
и никога не казвам
нещо за мен за това?

43
00:04:54,955 --> 00:04:57,957
Е, ти и аз не сме били точно

44
00:04:57,958 --> 00:04:59,792
в най-топлите отношения напоследък.

45
00:04:59,793 --> 00:05:04,393
Не, аз... предполагам, че не.

46
00:05:04,598 --> 00:05:06,048
Е, тогава е ясно.

47
00:05:06,049 --> 00:05:11,136
Мъжете трябва да са подготвени
да се върне в изпадналия в битка Насау.

48
00:05:11,137 --> 00:05:15,140
Те трябва да знаят, че ще се присъединим
борба за съпротива срещу британско нахлуване.

49
00:05:15,141 --> 00:05:18,394
Вероятно вече е свършило.

50
00:05:18,395 --> 00:05:21,814
Битката. Ако изобщо имаше такъв.

51
00:05:21,815 --> 00:05:28,215
Вероятно не е продължило дълго.

52
00:05:49,643 --> 00:05:52,645
Прощенията ще бъдат изкушаващи,

53
00:05:52,646 --> 00:05:54,229
но нашите мъже устояха.

54
00:05:54,230 --> 00:05:58,651
Нашите мъже оказаха съпротива, защото
ти и аз им казахме.

55
00:05:58,652 --> 00:06:01,570
По каквато и да е причина, когато вие
и говоря с един глас,

56
00:06:01,571 --> 00:06:04,606
изглежда, че можем
да ги принуди към всяка цел.

57
00:06:04,607 --> 00:06:09,528
Но Насау няма да може
поддържайте този вид решителност.

58
00:06:09,529 --> 00:06:15,000
Не и без теб или мен
да помогне за внушението му.

59
00:06:15,001 --> 00:06:21,801
Как може да си толкова сигурен в това?

60
00:07:14,894 --> 00:07:17,429
Когато събрах персонала си от
съветници за това предприятие,

61
00:07:17,430 --> 00:07:19,565
Не пестих средства.

62
00:07:19,566 --> 00:07:21,650
Едни от най-обещаващите синове

63
00:07:21,651 --> 00:07:24,269
от най-видните
семейства в Лондон.

64
00:07:24,270 --> 00:07:27,022
Брилянтни умове. Пълен с амбиция.

65
00:07:27,023 --> 00:07:29,491
В този момент мисля, че е справедливо да кажа

66
00:07:29,492 --> 00:07:34,163
Не бих те разменил
за всеки 10 от тях.

67
00:07:34,164 --> 00:07:37,332
Много си мила.

68
00:07:37,333 --> 00:07:40,869
Не, аз съм много отговорен.

69
00:07:40,870 --> 00:07:44,089
До сутринта утре, казаха ми
повече от половината пирати

70
00:07:44,090 --> 00:07:46,125
ще са приели помилването на краля

71
00:07:46,126 --> 00:07:48,927
и ще сме готови за преместване
знамето ми на острова.

72
00:07:48,928 --> 00:07:51,430
През следващите 30 дни,

73
00:07:51,431 --> 00:07:53,298
Ще трябва да постигна
90 дни напредък

74
00:07:53,299 --> 00:07:55,517
само за да спазвам графика.

75
00:07:55,518 --> 00:07:57,970
Ще ми трябва някой
до мен през цялото време

76
00:07:57,971 --> 00:07:59,972
за да помогне да го видите направено.

77
00:07:59,973 --> 00:08:04,393
Старши съветник
обслужване без портфолио.

78
00:08:04,394 --> 00:08:07,646
В момента ти вярвам
представляват най-добрия кандидат за него.

79
00:08:07,647 --> 00:08:12,067
Защото аз предложих
изпращане на Хорниголд на плажа?

80
00:08:12,068 --> 00:08:14,820
Защото си умен

81
00:08:14,821 --> 00:08:18,657
без да има нужда от никого
да ти обясня как да бъдеш.

82
00:08:18,658 --> 00:08:21,627
И защото не те е страх
да бъде смятан за грешен

83
00:08:21,628 --> 00:08:25,881
когато знаеш, че си прав.

84
00:08:25,882 --> 00:08:28,050
Няма ли обещаващите синове

85
00:08:28,051 --> 00:08:33,222
възмущават присъствието ми
в такова висше качество?

86
00:08:33,223 --> 00:08:35,474
Сигурен съм, че не ми пука.

87
00:08:35,475 --> 00:08:37,676
ти ли

88
00:08:37,677 --> 00:08:40,229
не

89
00:08:40,230 --> 00:08:41,847
добре

90
00:08:41,848 --> 00:08:43,816
Тогава си нает.

91
00:08:43,817 --> 00:08:48,317
Нека започнем.

92
00:08:49,439 --> 00:08:53,192
£10 000 те плащат
за главата на Вейн, Джак.

93
00:08:53,193 --> 00:08:55,527
Сега знам, че нямаш
няма нужда от пари,

94
00:08:55,528 --> 00:08:58,747
но за бога,
не бъди алчен.

95
00:08:58,748 --> 00:09:00,999
Ти и аз знаехме
един друг от години.

96
00:09:01,000 --> 00:09:02,868
Това е най-малкото
можете да направите за приятел.

97
00:09:02,869 --> 00:09:04,369
кой е той

98
00:09:04,370 --> 00:09:05,838
Вижте, рано или късно,

99
00:09:05,839 --> 00:09:07,840
ще има още 100
мъже тук, Джак,

100
00:09:07,841 --> 00:09:11,960
и това няма да бъде
твоето решение вече.

101
00:09:11,961 --> 00:09:16,461
Отворете го.

102
00:09:29,395 --> 00:09:30,946
Разпознавате ли го?

103
00:09:30,947 --> 00:09:32,648
Какво по дяволите, Джак?

104
00:09:32,649 --> 00:09:35,033
Павел нещо или друго.

105
00:09:35,034 --> 00:09:39,621
Хайде, Джак. Пусни ни да влезем.
Защо само ти?

106
00:09:39,622 --> 00:09:41,907
Остров пълен с убийства,
крадливи майната

107
00:09:41,908 --> 00:09:44,993
и ти беше единственият
не могат да простят?

108
00:09:44,994 --> 00:09:47,579
Как това има смисъл?

109
00:09:47,580 --> 00:09:49,665
аз не знам

110
00:09:49,666 --> 00:09:52,918
Но каквато и да е причината,
мъжете зад тази врата

111
00:09:52,919 --> 00:09:55,637
скоро ще се присъединят стотици
повече търсят наградата.

112
00:09:55,638 --> 00:10:01,638
След час.
Ще бъдем обсадени.

113
00:10:04,180 --> 00:10:06,481
Мъжете хвърлиха жребия си.

114
00:10:06,482 --> 00:10:09,268
Те са решени, че
ти убеждаваш капитан Вейн

115
00:10:09,269 --> 00:10:11,236
да напусне крепостта.

116
00:10:11,237 --> 00:10:14,106
Те вярват, че го обръщат
може да убеди британския командир

117
00:10:14,107 --> 00:10:18,493
за да им позволи да запазят
крепостта и златото.

118
00:10:18,494 --> 00:10:23,665
Може да се каже, че битката за защита на Насау
е към неблагоприятно начало.

119
00:10:23,666 --> 00:10:25,867
Тич все още е в залива.

120
00:10:25,868 --> 00:10:28,086
Все още може да има начин
за да спаси някаква защита.

121
00:10:28,087 --> 00:10:32,587
Свърши се.

122
00:10:33,176 --> 00:10:37,676
Свърши се.

123
00:10:37,847 --> 00:10:43,218
Сега всичко, което остава, е това
избягаме от това място и оцеляваме.

124
00:10:43,219 --> 00:10:45,304
Всички врати са покрити
от мъже, търсещи наградата.

125
00:10:45,305 --> 00:10:47,723
И трябва да си представя тунела
наблюдават се и изходи,

126
00:10:47,724 --> 00:10:49,775
дадени на Хорниголд
запознаване с тях.

127
00:10:49,776 --> 00:10:56,982
Тогава предлагам ние
изработете нов изход.

128
00:10:56,983 --> 00:11:01,483
♪

129
00:11:35,605 --> 00:11:37,022
добре ли си

130
00:11:37,023 --> 00:11:38,907
не

131
00:11:38,908 --> 00:11:40,859
кои са те

132
00:11:40,860 --> 00:11:43,862
Марони. Избягали роби.

133
00:11:43,863 --> 00:11:45,998
Трябва да имат лагер нагоре по реката.

134
00:11:45,999 --> 00:11:48,033
Съдейки по броя им,
голяма.

135
00:11:48,034 --> 00:11:50,202
Сигурно са шпионирали
кораба от разстояние.

136
00:11:50,203 --> 00:11:51,586
Там от хълмовете.

137
00:11:51,587 --> 00:11:53,672
Взехме роби
върху екипажа преди.

138
00:11:53,673 --> 00:11:56,425
Освободи много от тях. няма ли така
да ни поставят в добра позиция с тях?

139
00:11:56,426 --> 00:11:59,544
Продадохме повече, отколкото сме
освободени и те го знаят.

140
00:11:59,545 --> 00:12:04,766
И дори да не бяхме,
биха предположили, че сме го направили.

141
00:12:04,767 --> 00:12:07,552
Вземи своя човек.

142
00:12:07,553 --> 00:12:12,053
Всичко е наред.

143
00:12:15,395 --> 00:12:19,895
мамка му

144
00:12:45,558 --> 00:12:50,058
Ах!

145
00:15:05,865 --> 00:15:10,318
Кой е вашият капитан?

146
00:15:10,319 --> 00:15:14,819
аз съм

147
00:15:22,748 --> 00:15:24,916
как се казваш

148
00:15:24,917 --> 00:15:29,417
Кремък.

149
00:15:32,558 --> 00:15:38,958
Кой е вашият интендант?

150
00:15:42,268 --> 00:15:46,768
аз съм

151
00:15:56,165 --> 00:15:58,083
Говориш от името на мъжете си?

152
00:15:58,084 --> 00:16:00,919
да

153
00:16:00,920 --> 00:16:03,505
Тогава ще говоря с теб.

154
00:16:03,506 --> 00:16:09,106
Как намерихте това място?

155
00:16:10,046 --> 00:16:12,180
Бяхме победени в битка.

156
00:16:12,181 --> 00:16:15,050
Изхвърлен от буря на вашия бряг.

157
00:16:15,051 --> 00:16:17,636
В него нямаше дизайн.

158
00:16:17,637 --> 00:16:19,971
Кой друг знаеше вашата позиция?

159
00:16:19,972 --> 00:16:23,108
Кой друг знае къде да те намери?

160
00:16:23,109 --> 00:16:25,944
Никой.

161
00:16:25,945 --> 00:16:28,446
Ние сме сами.

162
00:16:28,447 --> 00:16:30,732
Давам ти думата си.

163
00:16:30,733 --> 00:16:34,786
Ако бяхте аз, бихте ли заложили живота

164
00:16:34,787 --> 00:16:37,205
от всички, които са под твоите грижи

165
00:16:37,206 --> 00:16:42,006
по думата на пират?

166
00:16:46,248 --> 00:16:50,748
Този.

167
00:17:19,031 --> 00:17:21,866
Къде го водят?

168
00:17:21,867 --> 00:17:24,085
Ще ни разпитват един по един,

169
00:17:24,086 --> 00:17:27,872
уверете се, че нашите истории съвпадат.

170
00:17:27,873 --> 00:17:31,343
И тогава какво?

171
00:17:31,344 --> 00:17:36,631
За тези, които оцелеят
първо прочистване, ще бъде тежък труд.

172
00:17:36,632 --> 00:17:39,467
Макар и не като всички, които някога сте познавали.

173
00:17:39,468 --> 00:17:42,437
Но от вида, който познават.

174
00:17:42,438 --> 00:17:43,938
Жесток и насилствен.

175
00:17:43,939 --> 00:17:46,608
Каквито и методи да имат
видяни направени спрямо собствения си вид,

176
00:17:46,609 --> 00:17:50,729
те се чувстват решени да го повторят
върху онези, които смятат за съучастници.

177
00:17:50,730 --> 00:17:54,199
кой си ти

178
00:17:54,200 --> 00:17:57,068
Казвам се Бен Гън.

179
00:17:57,069 --> 00:17:59,738
Аз съм последният от 13 души екипаж
на търговец на роби

180
00:17:59,739 --> 00:18:05,076
заловен, докато се клати по
наветрената страна на острова.

181
00:18:05,077 --> 00:18:08,913
Научих 12 трудно
уроци от тази жена.

182
00:18:08,914 --> 00:18:11,299
Всяка с еднакъв край.

183
00:18:11,300 --> 00:18:14,753
Че рано или късно,
смъртта очаква всеки човек

184
00:18:14,754 --> 00:18:17,806
който гледа това място.

185
00:18:17,807 --> 00:18:24,312
И преди да пристигне,
тя е решена да те накара да се страхуваш.

186
00:18:24,313 --> 00:18:27,932
Трябва да се махнем от тук.

187
00:18:27,933 --> 00:18:32,433
Бързо.

188
00:18:43,199 --> 00:18:45,250
Къде по дяволите беше?

189
00:18:45,251 --> 00:18:48,286
Просто подреждам някои неща.
Ти каза, че ще го изгониш, Джак.

190
00:18:48,287 --> 00:18:53,458
Съвсем правилно. Бързо довиждане.
Последна пура. Със сигурност нямате нищо против.

191
00:18:53,459 --> 00:18:55,293
направи ли го
да

192
00:18:55,294 --> 00:18:57,128
Предпазителят свети.

193
00:18:57,129 --> 00:18:59,931
След няколко минути тази стена
ще бъде много по-кратко.

194
00:18:59,932 --> 00:19:04,185
Трудно ми е да повярвам, че има
почти достатъчно материал в това списание

195
00:19:04,186 --> 00:19:06,271
да причини вид щети
изглежда мислиш, че ще стане.

196
00:19:06,272 --> 00:19:08,807
повярвай.

197
00:19:08,808 --> 00:19:10,942
Загубих години от моите
живота през последните месеци

198
00:19:10,943 --> 00:19:12,277
опитвайки се да възстановя това място.

199
00:19:12,278 --> 00:19:13,611
Проклет да съм, ако новият губернатор

200
00:19:13,612 --> 00:19:15,697
ще наследи
плодовете на целия този труд.

201
00:19:15,698 --> 00:19:17,315
Във всеки случай не цял.

202
00:19:17,316 --> 00:19:19,317
Сега, когато се случи,

203
00:19:19,318 --> 00:19:21,953
трябва да имаме ясно
път над развалините.

204
00:19:21,954 --> 00:19:24,656
Ние ще покрием бягството ви до кея.

205
00:19:24,657 --> 00:19:25,874
Няма да е лесно.

206
00:19:25,875 --> 00:19:28,159
Целият остров
търси тази награда.

207
00:19:28,160 --> 00:19:32,660
Моето бягство?

208
00:19:38,504 --> 00:19:40,555
Планираш ли да останеш?

209
00:19:40,556 --> 00:19:43,141
Учи те уважава.

210
00:19:43,142 --> 00:19:45,093
Ще плаваш с него, без да гледаш
през рамото ти през цялото време

211
00:19:45,094 --> 00:19:47,395
чудейки се дали ще се върне
някой друг да заеме твоето място.

212
00:19:47,396 --> 00:19:51,182
Но аз не се интересувам
живеейки като негова мишена.

213
00:19:51,183 --> 00:19:54,686
Джак, знаеш, че няма начин
Бих позволил това да се случи.

214
00:19:54,687 --> 00:19:58,189
Нито бих бил твой подопечен.

215
00:19:58,190 --> 00:20:00,658
Тук направих нещо за себе си.

216
00:20:00,659 --> 00:20:02,243
Ще го направя пак някак,

217
00:20:02,244 --> 00:20:07,665
но стигнах твърде далеч, за да се върна.

218
00:20:07,666 --> 00:20:09,534
Предполагам, че ще приемеш извинението.

219
00:20:09,535 --> 00:20:12,036
кой знае
Още не съм стигнал дотам.

220
00:20:12,037 --> 00:20:15,507
Но където и да кацнем, Ан
и ще се погрижа за мен.

221
00:20:15,508 --> 00:20:20,008
Обгрижени? как?

222
00:20:20,513 --> 00:20:22,881
Отделихте ли част от златото?

223
00:20:22,882 --> 00:20:26,801
Тя го направи.

224
00:20:26,802 --> 00:20:28,803
колко?

225
00:20:28,804 --> 00:20:30,889
Ммм

226
00:20:30,890 --> 00:20:32,857
Спри да се чукаш. Изгони го.

227
00:20:32,858 --> 00:20:33,975
Добре, само момент.

228
00:20:33,976 --> 00:20:38,776
По дяволите никога не съм те харесвал.

229
00:20:39,231 --> 00:20:41,199
какво?

230
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
Просто щях да кажа,
"Ще се видим скоро"

231
00:20:42,401 --> 00:20:45,570
но това вероятно би било
да е лъжа, нали?

232
00:20:45,571 --> 00:20:50,071
Вероятно.

233
00:20:55,548 --> 00:20:57,882
Боже, Чарлз.

234
00:20:57,883 --> 00:21:02,383
Майната ти, Джак.

235
00:21:07,676 --> 00:21:10,011
Commodore докладва
няма промяна в позата им,

236
00:21:10,012 --> 00:21:11,262
но той вярва
това е само въпрос на време

237
00:21:11,263 --> 00:21:13,314
докато можем да очакваме тяхното предаване.

238
00:21:13,315 --> 00:21:16,851
Учи и хората му ще го направят
никога не приемайте извиненията.

239
00:21:16,852 --> 00:21:20,021
Екипажът му ще бъде пълен с фанатици.

240
00:21:20,022 --> 00:21:24,275
Дори фанатиците трябва да ядат.

241
00:21:24,276 --> 00:21:26,527
С охраняем плаж
и няма възможност за бягство,

242
00:21:26,528 --> 00:21:28,830
нямат средства
за попълване на запасите.

243
00:21:28,831 --> 00:21:33,331
Времето е против тях.

244
00:21:33,786 --> 00:21:37,839
Не си попитал.

245
00:21:37,840 --> 00:21:41,960
Относно състоянието на капитан Вейн.

246
00:21:41,961 --> 00:21:45,964
Разбирам, че има страхотни
много елементи от тази операция,

247
00:21:45,965 --> 00:21:48,516
от които Чарлз е само един.

248
00:21:48,517 --> 00:21:51,636
Вярвам, че ако има такива
развитие по този въпрос

249
00:21:51,637 --> 00:21:55,189
ще ме уведомите.

250
00:21:55,190 --> 00:21:57,976
добре

251
00:21:57,977 --> 00:22:02,814
Тогава може ли да попитам какво е
това те кара да правиш тази физиономия?

252
00:22:02,815 --> 00:22:06,317
Назначаването ми за ваш съветник.

253
00:22:06,318 --> 00:22:08,319
Разбирам, че не ти пука

254
00:22:08,320 --> 00:22:10,321
каква е реакцията на вашите хора
може да се наложи,

255
00:22:10,322 --> 00:22:14,125
но вашите хора, страхувам се,
са само половината от проблема.

256
00:22:14,126 --> 00:22:16,494
Имам врагове на този остров.

257
00:22:16,495 --> 00:22:20,081
Врагове, които може да са много по-малко вероятни
да се присъединя към вашата власт,

258
00:22:20,082 --> 00:22:22,750
виждайки ме до теб
предлагайки моя съвет.

259
00:22:22,751 --> 00:22:25,637
Нямам представа какво
бъдещето може да е за мен тук,

260
00:22:25,638 --> 00:22:29,891
но вярвам в успеха ти
е ключово за него.

261
00:22:29,892 --> 00:22:39,792
Последното нещо, което бих искал
да направиш е да те подкопаваш.

262
00:22:49,361 --> 00:22:52,030
Исус Христос.

263
00:22:52,031 --> 00:22:54,582
Г-н Дюфрен, предайте думата на мъжете.

264
00:22:54,583 --> 00:22:56,701
Капитан Вейн много вероятно е на свобода.

265
00:22:56,702 --> 00:23:06,602
Напомнете им за наградата, която
очаква своя похитител, моля.

266
00:23:18,974 --> 00:23:22,226
Тя е всичко тук.

267
00:23:22,227 --> 00:23:26,230
Жрица, гувернантка, военачалник.

268
00:23:26,231 --> 00:23:29,400
Казват, че има крал,
съпругът й,

269
00:23:29,401 --> 00:23:32,453
че той съществува в чужбина,
спасяването на тези редки предмети

270
00:23:32,454 --> 00:23:37,458
необходими за живота тук,
но невъзможно за производство.

271
00:23:37,459 --> 00:23:41,045
Не съм виждал доказателства за него.

272
00:23:41,046 --> 00:23:46,000
Тук нейната дума е върховна.

273
00:23:46,001 --> 00:23:49,921
Тя не е за подценяване.

274
00:23:49,922 --> 00:23:54,922
Какво ще кажете за другия?

275
00:23:57,479 --> 00:24:01,099
там долу.

276
00:24:01,100 --> 00:24:03,317
Дъще, вярвам.

277
00:24:03,318 --> 00:24:05,653
От уважението, което тя показа,

278
00:24:05,654 --> 00:24:08,656
Предполагам, че тя е следващата на опашката.

279
00:24:08,657 --> 00:24:13,157
защо

280
00:24:16,165 --> 00:24:18,950
Ако не направим нищо, вероятно ще ни убият.

281
00:24:18,951 --> 00:24:21,669
Ако се опитаме да избягаме,
вероятно ще ни убият

282
00:24:21,670 --> 00:24:23,671
или гората го прави вместо тях.

283
00:24:23,672 --> 00:24:28,342
Не трябва ли да търсим
за трети вариант с по-добър край?

284
00:24:28,343 --> 00:24:30,461
Като какво?

285
00:24:30,462 --> 00:24:34,015
Мисля, че искат да мислим
тук всички са на едно мнение.

286
00:24:34,016 --> 00:24:38,970
Но на място като това,
как е възможно това?

287
00:24:38,971 --> 00:24:42,390
Има симпатичен
ухо там.

288
00:24:42,391 --> 00:24:47,191
Просто трябва да го намерим.

289
00:24:53,869 --> 00:24:58,369
♪

290
00:26:26,578 --> 00:26:28,663
Предайте думата на комондора.

291
00:26:28,664 --> 00:26:31,215
Съпротива в крепостта
е победен.

292
00:26:31,216 --> 00:26:34,635
Крепостната стена вече е пробита,
имаше малък шанс за съпротива.

293
00:26:34,636 --> 00:26:36,087
А златото?

294
00:26:36,088 --> 00:26:37,922
Какво ще кажа беше
ефект на взрива

295
00:26:37,923 --> 00:26:39,924
върху усилията ни да го извлечем?

296
00:26:39,925 --> 00:26:41,759
Исусе, не знам.

297
00:26:41,760 --> 00:26:44,395
Кажи му... кажи му
това не помогна за нещата.

298
00:26:44,396 --> 00:26:46,314
Име, моля.

299
00:26:46,315 --> 00:26:48,983
Уилям Тенисън.

300
00:26:48,984 --> 00:26:52,937
къде си роден

301
00:26:52,938 --> 00:26:55,523
Моля, подгответе документ за г-н Скот.
Разбира се, сър.

302
00:26:55,524 --> 00:26:57,909
Радвам се да те видя, приятел.

303
00:26:57,910 --> 00:27:00,528
Радваме се, че ще се присъедините към нашите усилия.

304
00:27:00,529 --> 00:27:02,530
Ако Насау трябва да бъде това,

305
00:27:02,531 --> 00:27:06,367
Не виждам смисъл в съпротивата
което очевидно е неизбежно.

306
00:27:06,368 --> 00:27:08,953
Едва ли звучно одобрение.

307
00:27:08,954 --> 00:27:11,956
Признавам, имам резерви
с новия режим,

308
00:27:11,957 --> 00:27:14,258
но спя по-добре
тази страна на прошка

309
00:27:14,259 --> 00:27:16,377
отколкото аз на другия.

310
00:27:16,378 --> 00:27:20,631
И така, как мога да ви бъда полезен?

311
00:27:20,632 --> 00:27:23,134
Смешно, че трябва да попитате.
Току що се върнах от крепостта.

312
00:27:23,135 --> 00:27:25,219
Щетите са големи.

313
00:27:25,220 --> 00:27:28,022
Знам, че сте имали задача
възстановяването му от първия път.

314
00:27:28,023 --> 00:27:31,142
И с удоволствие ще го направя отново.
Не бъди твърде нетърпелив.

315
00:27:31,143 --> 00:27:34,145
Робските работници на капитан Ракъм
не се намират никъде.

316
00:27:34,146 --> 00:27:35,363
Избягаха ли?

317
00:27:35,364 --> 00:27:37,281
Сигурно някой си е тръгнал
писалката се отключи.

318
00:27:37,282 --> 00:27:39,317
Те прегазиха шепа пазачи.

319
00:27:39,318 --> 00:27:42,703
Е, може би мога да помогна с намирането
тях и връщането им обратно.

320
00:27:42,704 --> 00:27:44,739
Бихте ли направили това?

321
00:27:44,740 --> 00:27:47,959
Наблюдавах ги седмици наред.
Те ме познават.

322
00:27:47,960 --> 00:27:49,210
Може да бъдат убедени да се върнат

323
00:27:49,211 --> 00:27:50,911
знаейки, че те
ще бъдат третирани справедливо,

324
00:27:50,912 --> 00:27:53,831
а не риск
да бъдеш хванат от...

325
00:27:53,832 --> 00:27:59,432
по-малко разбиращи червени палта.

326
00:27:59,755 --> 00:28:02,757
Можем ли да се промъкнем през източния канал
когато приливът се повиши?

327
00:28:02,758 --> 00:28:04,809
Те са маневрирали
фрегата около Хог.

328
00:28:04,810 --> 00:28:07,428
Те биха претърпели всеки такъв кораб
се появи от другата страна.

329
00:28:07,429 --> 00:28:09,313
Не си мислете, че има такива
начин, по който можем да предизвикаме

330
00:28:09,314 --> 00:28:12,099
тази блокада директно, нали?

331
00:28:12,100 --> 00:28:14,151
Не точно.

332
00:28:14,152 --> 00:28:17,688
работим върху нещо,
все пак, за да изравня малко шансовете.

333
00:28:17,689 --> 00:28:21,025
Но има и нещо друго
че първо трябва да знаете.

334
00:28:21,026 --> 00:28:23,411
какво?

335
00:28:23,412 --> 00:28:25,079
Тя на палубата ли е?

336
00:28:25,080 --> 00:28:26,864
Да, сър.

337
00:28:26,865 --> 00:28:28,699
Има основателна причина, изглежда,

338
00:28:28,700 --> 00:28:31,702
че ти си единственият
на когото отказаха помилване.

339
00:28:31,703 --> 00:28:36,703
The Delicia, квартердек.

340
00:28:37,209 --> 00:28:41,709
♪

341
00:29:14,963 --> 00:29:17,798
Минаха часове.

342
00:29:17,799 --> 00:29:21,419
Представете си, че са приключили
разпитвайки ни.

343
00:29:21,420 --> 00:29:25,806
Е, те са измъчвали същата история
от четирима различни мъже сега.

344
00:29:25,807 --> 00:29:29,560
Предполагам, че това ще убеди
ги за истината за това.

345
00:29:29,561 --> 00:29:32,763
Бен казва, че това е как
отиде с неговия екипаж.

346
00:29:32,764 --> 00:29:35,316
Убиха шепа, за да покажат, че могат

347
00:29:35,317 --> 00:29:39,937
а след това веригите и тежкия труд.

348
00:29:39,938 --> 00:29:43,107
Ако ги накарат да работят,
как умряха всички?

349
00:29:43,108 --> 00:29:46,277
Опитва се да избяга.

350
00:29:46,278 --> 00:29:50,281
бягство?

351
00:29:50,282 --> 00:29:52,249
Докъде стигнаха?

352
00:29:52,250 --> 00:29:54,785
Недалеч, повечето от тях.

353
00:29:54,786 --> 00:29:58,956
Надзорникът застреля всички освен половин дузина
преди да стигнат до линията на дърветата.

354
00:29:58,957 --> 00:30:00,758
Четири от тези шест
което го направи в гората

355
00:30:00,759 --> 00:30:02,293
умря след няколко часа...

356
00:30:02,294 --> 00:30:05,429
капани, задънени улици, преследвани.

357
00:30:05,430 --> 00:30:07,298
Другият успя

358
00:30:07,299 --> 00:30:10,184
преди цели два дни
го заловиха отново.

359
00:30:10,185 --> 00:30:12,686
него?

360
00:30:12,687 --> 00:30:15,973
Не можах да намеря изход.

361
00:30:15,974 --> 00:30:18,109
Но ако го направи толкова дълго,

362
00:30:18,110 --> 00:30:27,510
може би знае достатъчно
да съставя план.

363
00:30:33,792 --> 00:30:37,077
Мразя да съм този, който казва това,

364
00:30:37,078 --> 00:30:41,165
но възможно ли е да сме пропуснали
смисълът на тази история?

365
00:30:41,166 --> 00:30:45,386
Всички умряха.

366
00:30:45,387 --> 00:30:50,508
Така че защо се забавляваме с това?

367
00:30:50,509 --> 00:30:55,146
Може да има недостатъци, но това е план.

368
00:30:55,147 --> 00:30:57,348
Дава му фокус.

369
00:30:57,349 --> 00:31:03,437
Държи ума си от факта, че
може да няма по-добър план.

370
00:31:03,438 --> 00:31:12,438
Защо бихме искали да вземем
това далеч от него?

371
00:31:18,670 --> 00:31:23,670
Не виждам изход от това.

372
00:31:23,708 --> 00:31:29,430
Без значение какво правя,
това води до същия резултат.

373
00:31:29,431 --> 00:31:32,766
И се чудя дали няма да е най-добре

374
00:31:32,767 --> 00:31:37,888
просто да приема, че имам
няма избор по въпроса.

375
00:31:37,889 --> 00:31:40,724
Пак си любопитен.

376
00:31:40,725 --> 00:31:43,194
Готов да ме последва през врата

377
00:31:43,195 --> 00:31:45,896
това някак си е по-малко страшно

378
00:31:45,897 --> 00:31:52,903
знаейки, че те чакам
от другата страна.

379
00:31:52,904 --> 00:31:56,657
липсваш ми

380
00:31:56,658 --> 00:32:01,158
и ти ми липсваш

381
00:32:02,581 --> 00:32:06,717
Когато пристигнем там...

382
00:32:06,718 --> 00:32:09,803
Да те оставя ли?

383
00:32:09,804 --> 00:32:14,304
да

384
00:32:16,645 --> 00:32:21,245
Ами ако трябваше да остана?

385
00:32:31,443 --> 00:32:34,278
Чувам, че Брюксел е хубав.

386
00:32:34,279 --> 00:32:36,447
Париж, може би.

387
00:32:36,448 --> 00:32:39,700
Въпреки че не говоря френски.

388
00:32:39,701 --> 00:32:42,836
Каквото и да е, по дяволите
говорят в Брюксел.

389
00:32:42,837 --> 00:32:44,872
Мм-хмм.

390
00:32:44,873 --> 00:32:48,008
О, по дяволите, Джак.

391
00:32:48,009 --> 00:32:50,961
Наистина ли е толкова лошо?

392
00:32:50,962 --> 00:32:54,515
Утре можем да тръгнем
до всяка точка на света

393
00:32:54,516 --> 00:32:57,217
с достатъчно пари
да живеем както ни харесва.

394
00:32:57,218 --> 00:33:00,638
Дори къде бяхме, когато започнахме.

395
00:33:00,639 --> 00:33:03,107
Някои хора може
дори наречете това успех.

396
00:33:03,108 --> 00:33:07,608
Майната им на тези хора.

397
00:33:09,481 --> 00:33:11,732
Имаме света точно сега.

398
00:33:11,733 --> 00:33:14,318
Всяка част от него, която изберем.

399
00:33:14,319 --> 00:33:18,038
Бяхме толкова близки
за постигане на нещо

400
00:33:18,039 --> 00:33:21,158
това щеше да пише
имената ни в историята.

401
00:33:21,159 --> 00:33:27,581
Няма късче от света
за продажба, която може да замени това.

402
00:33:27,582 --> 00:33:30,968
Не е добре и не е честно.

403
00:33:30,969 --> 00:33:35,469
Но е каквото е.

404
00:33:35,974 --> 00:33:42,774
Трябва да оставим Насау зад нас.

405
00:34:02,200 --> 00:34:06,700
нагоре.

406
00:34:20,135 --> 00:34:24,635
Върви, моля те.

407
00:34:27,442 --> 00:34:28,976
знаеш ли кой съм

408
00:34:28,977 --> 00:34:33,477
Ти си нейна дъщеря.

409
00:34:34,315 --> 00:34:37,651
Разбирам това от твоите хора
ти беше победен в битка.

410
00:34:37,652 --> 00:34:39,703
Тогава ви предложиха
извинения за всички твои мъже.

411
00:34:39,704 --> 00:34:42,122
вярно ли е
да

412
00:34:42,123 --> 00:34:44,875
Но ти отказа. Всички вие.

413
00:34:44,876 --> 00:34:48,746
На човек, на когото сте отказали
да бъде помилван. защо

414
00:34:48,747 --> 00:34:53,801
Защо отказахме помилванията?

415
00:34:53,802 --> 00:34:58,305
Всеки човек има своите причини.

416
00:34:58,306 --> 00:35:01,425
Някои помнят несправедливостта
на търговската услуга

417
00:35:01,426 --> 00:35:04,812
и са твърде ядосани
за да се върна някога към него.

418
00:35:04,813 --> 00:35:06,346
Някои мразят Англия твърде много

419
00:35:06,347 --> 00:35:09,850
някога отново да се наричат англичани.

420
00:35:09,851 --> 00:35:13,487
И някои, предполагам, чувстват
Насау е техен толкова дълго,

421
00:35:13,488 --> 00:35:15,272
те нямат интерес
при подписване на документ

422
00:35:15,273 --> 00:35:17,775
което би го предало на краля.

423
00:35:17,776 --> 00:35:20,661
не

424
00:35:20,662 --> 00:35:22,663
Има 1000
мъже и жени тук.

425
00:35:22,664 --> 00:35:26,083
Сред тях няма
недостиг на гняв

426
00:35:26,084 --> 00:35:28,368
или омраза или страх.

427
00:35:28,369 --> 00:35:30,337
Може би сте забелязали.

428
00:35:30,338 --> 00:35:34,174
Претърпели са жестокости
не можете да си представите.

429
00:35:34,175 --> 00:35:36,794
Сестри, разделени от братя.

430
00:35:36,795 --> 00:35:38,462
Съпрузи от жените си.

431
00:35:38,463 --> 00:35:41,298
Майки от синовете си.

432
00:35:41,299 --> 00:35:44,351
Никой няма по-голяма кауза
да закълне Англия като враг

433
00:35:44,352 --> 00:35:48,722
и желание за отмъщение
срещу нея, както и ние.

434
00:35:48,723 --> 00:35:52,776
И все пак вярвам, че ако ни предложат
пред същия избор като твоя,

435
00:35:52,777 --> 00:35:55,479
шанс да бъдеш свободен
в очите на закона,

436
00:35:55,480 --> 00:35:58,699
нямаше да бъде
толкова категорично отхвърлен.

437
00:35:58,700 --> 00:36:04,655
аз те питам
защо мислите, че е така.

438
00:36:04,656 --> 00:36:08,826
Много съм наясно с моите мъже
животите висят на косъм.

439
00:36:08,827 --> 00:36:13,213
Така че бих искал да ви дам
отговорът, който търсиш,

440
00:36:13,214 --> 00:36:17,134
но не мисля, че си
ще искам да го чуя.

441
00:36:17,135 --> 00:36:19,136
Може би грешите
в този момент

442
00:36:19,137 --> 00:36:21,588
за това кой от нас двамата
има нужда от защита.

443
00:36:21,589 --> 00:36:26,089
Отговорете на въпроса.

444
00:36:27,345 --> 00:36:30,681
Вашите хора са пълни
с гняв към Англия,

445
00:36:30,682 --> 00:36:33,066
както и моите,

446
00:36:33,067 --> 00:36:37,020
но моят капитан искаше
Англия да види този гняв

447
00:36:37,021 --> 00:36:41,492
и ги накара да се страхуват от това.

448
00:36:41,493 --> 00:36:43,777
И по каквато и да е причина,

449
00:36:43,778 --> 00:36:49,700
майка ти би предпочела
вашите хора се страхуват от Англия.

450
00:36:49,701 --> 00:36:54,201
разбирам

451
00:36:55,006 --> 00:36:57,040
Вземете го обратно, моля.

452
00:36:57,041 --> 00:36:59,209
Вие зададохте въпроса.
аз отговорих.

453
00:36:59,210 --> 00:37:02,513
Чакай малко. чакай...
чакай... чакай малко.

454
00:37:02,514 --> 00:37:06,683
Мисля, че виждате, че нашите интереси са повече
тясно подравнени, отколкото майка ви.

455
00:37:06,684 --> 00:37:09,052
Имам две дузини мъже
в клетка там

456
00:37:09,053 --> 00:37:11,138
на мнение, че
тя възнамерява да ни убие всички

457
00:37:11,139 --> 00:37:13,607
по-рано от късно.

458
00:37:13,608 --> 00:37:21,608
И ще го направиш
нищо за това?

459
00:37:38,800 --> 00:37:40,801
Правил ли си това преди?

460
00:37:40,802 --> 00:37:42,386
Не ти?

461
00:37:42,387 --> 00:37:46,887
не

462
00:37:47,225 --> 00:37:50,060
Предполагам, че има някаква заслуга.

463
00:37:50,061 --> 00:37:52,429
Завлечен в Лондон
в окови

464
00:37:52,430 --> 00:37:55,816
и се връща
на губернаторска служба.

465
00:37:55,817 --> 00:38:01,772
И го убеждава да обърне
целият свят срещу теб.

466
00:38:01,773 --> 00:38:04,107
Не се съмнявам
гнева си към нея,

467
00:38:04,108 --> 00:38:07,578
но трябва да попитам...

468
00:38:07,579 --> 00:38:09,830
ако в хода на нашата маневра,

469
00:38:09,831 --> 00:38:13,166
ние сме принудени да избираме
между бягството и нейната смърт,

470
00:38:13,167 --> 00:38:16,453
къде си

471
00:38:16,454 --> 00:38:18,622
Тя беше на тази палуба с причина.

472
00:38:18,623 --> 00:38:20,257
Значи щях да я видя.

473
00:38:20,258 --> 00:38:26,263
Да ме провокира да направя грешка.

474
00:38:26,264 --> 00:38:29,766
Какво е най-важното
постига нашата цел.

475
00:38:29,767 --> 00:38:32,936
За да излезете от този залив
с непокътнатия флот

476
00:38:32,937 --> 00:38:36,473
и да продължим от това място.

477
00:38:36,474 --> 00:38:38,358
Чарлз Вейн вижда отвъд гнева си

478
00:38:38,359 --> 00:38:42,145
за постигане на по-голямата цел.

479
00:38:42,146 --> 00:38:45,115
Как стана това?

480
00:38:45,116 --> 00:38:47,401
Веднъж ми дадоха урок.

481
00:38:47,402 --> 00:38:48,952
Беше ефективно.

482
00:38:48,953 --> 00:38:50,487
Научен от кого?

483
00:38:50,488 --> 00:38:51,822
нея.

484
00:38:51,823 --> 00:38:56,323
Готово е.

485
00:39:02,383 --> 00:39:05,002
Вече са без опция.

486
00:39:05,003 --> 00:39:07,504
Рано или късно ще го направят
осъзнават единственото си бягство

487
00:39:07,505 --> 00:39:11,675
е да се предадеш
Капитан Вейн и отстъпете.

488
00:39:11,676 --> 00:39:16,176
господа

489
00:39:36,367 --> 00:39:38,585
трябва да тръгвам

490
00:39:38,586 --> 00:39:41,621
Какво биха казали?

491
00:39:41,622 --> 00:39:44,875
СЗО?

492
00:39:44,876 --> 00:39:47,377
Вашите врагове на острова.

493
00:39:47,378 --> 00:39:51,048
Изглеждаш загрижен за това, което съм
ще ги чуя да говорят за теб.

494
00:39:51,049 --> 00:39:53,633
Може би щеше да е по-добре
да го чуя сега

495
00:39:53,634 --> 00:39:58,434
докато всичко останало е тихо.

496
00:40:00,274 --> 00:40:02,559
Те биха казали, че не заслужавам доверие.

497
00:40:02,560 --> 00:40:04,728
Че бих включил
всеки по всяко време,

498
00:40:04,729 --> 00:40:09,116
колкото и да е близо
те бяха за мен...

499
00:40:09,117 --> 00:40:12,619
без значение кого нарани
или колко тежко.

500
00:40:12,620 --> 00:40:14,071
Това, предвид моята история,

501
00:40:14,072 --> 00:40:18,575
само глупак би ми позволил
да се доближа отново до тях.

502
00:40:18,576 --> 00:40:23,076
Ще бъдат ли прави?

503
00:40:32,006 --> 00:40:34,925
Ти опитоми това място веднъж.

504
00:40:34,926 --> 00:40:37,094
Независимо какво може да каже някой за теб,

505
00:40:37,095 --> 00:40:39,346
и искам вашия съвет,

506
00:40:39,347 --> 00:40:42,849
въпреки какво някой
може да каже за вас.

507
00:40:42,850 --> 00:40:44,851
Така че нека продължим напред,

508
00:40:44,852 --> 00:40:48,655
въпреки какво някой, дали
от твоя или от моя свят,

509
00:40:48,656 --> 00:40:53,156
може да каже за вас.

510
00:40:53,494 --> 00:40:57,994
Какво е?

511
00:41:20,972 --> 00:41:23,607
Тя е под бяло знаме.
Оръжейните врати затворени.

512
00:41:23,608 --> 00:41:26,309
Как, по дяволите, се е приближила толкова?

513
00:41:26,310 --> 00:41:28,528
Тя беше скрита зад линията им.

514
00:41:28,529 --> 00:41:30,147
Докато тя се появи,
тя беше в пълен ход.

515
00:41:30,148 --> 00:41:32,816
Тя е обект на нашата пълна защита.

516
00:41:32,817 --> 00:41:42,717
Тя или се предава,
или ще я оставим мъртва.

517
00:41:54,672 --> 00:41:56,506
Плъзнете анкерните кабели.

518
00:41:56,507 --> 00:41:58,341
Прекъснете нашата линия над
подход на шхуна?

519
00:41:58,342 --> 00:41:59,676
Мисля, че надценяваш...

520
00:41:59,677 --> 00:42:08,852
Докато има още време,
прережете проклетите кабели.

521
00:42:08,853 --> 00:42:13,353
♪

522
00:42:25,786 --> 00:42:27,787
Пожарен кораб!

523
00:42:27,788 --> 00:42:31,374
по дяволите Прережете анкерните кабели!
Пуснете ни.

524
00:42:31,375 --> 00:42:38,975
Отрежете котвата!
Прережете анкерните кабели!

525
00:42:39,133 --> 00:42:44,333
Батерии на десния борд, огън!

526
00:42:56,200 --> 00:43:00,700
Огън! Огън!

527
00:43:17,054 --> 00:43:23,254
Капитане, нашата флота е в ход.

528
00:43:35,406 --> 00:43:37,607
Твърде високо.

529
00:43:37,608 --> 00:43:41,027
Целиш се твърде високо.
Забравете такелажа.

530
00:43:41,028 --> 00:43:43,113
Прицелете се в корпуса му.

531
00:43:43,114 --> 00:43:44,664
На водолинията.

532
00:43:44,665 --> 00:43:45,916
Насочете се към водолинията!

533
00:43:45,917 --> 00:43:48,368
Оръжейни екипи, пренасочете се към водолинията!

534
00:43:48,369 --> 00:43:50,620
Пренасочване към водолинията!

535
00:43:50,621 --> 00:43:55,121
Огън!
Огън!

536
00:44:06,854 --> 00:44:13,854
лейтенант! Вкарайте я вътре! тръгвай! тръгвай!

537
00:44:35,383 --> 00:44:39,883
♪

538
00:45:23,381 --> 00:45:25,015
Бях прав.

539
00:45:25,016 --> 00:45:28,184
Между тях има конфликт.

540
00:45:28,185 --> 00:45:29,636
Не знам колко дълбоко е,

541
00:45:29,637 --> 00:45:34,724
но е там, за да бъде експлоатиран.

542
00:45:34,725 --> 00:45:37,277
Дъщерята?

543
00:45:37,278 --> 00:45:41,731
Това изглежда значително
по-обещаващ вариант

544
00:45:41,732 --> 00:45:44,567
отколкото зареждане в
натоварена с капан гора.

545
00:45:44,568 --> 00:45:53,968
Не съм сигурен защо ми трябваше
да кажа това на глас.

546
00:45:54,995 --> 00:45:59,495
къде си

547
00:46:00,384 --> 00:46:02,802
По-рано ви казах, че съм сигурен

548
00:46:02,803 --> 00:46:04,587
че помилванията биха премахнали

549
00:46:04,588 --> 00:46:06,556
цялата съпротива в Насау

550
00:46:06,557 --> 00:46:14,157
и ти ме попита
как бях толкова сигурен.

551
00:46:14,432 --> 00:46:18,818
Това е, защото помогнах за изграждането им.

552
00:46:18,819 --> 00:46:23,440
Питър Аш, Миранда,
нейният съпруг и аз,

553
00:46:23,441 --> 00:46:27,026
работихме, за да получим
всеобщо прощение

554
00:46:27,027 --> 00:46:28,445
и го представя на Насау

555
00:46:28,446 --> 00:46:35,952
за премахване на пиратството и
възстановяване на колониалното управление там.

556
00:46:35,953 --> 00:46:39,456
Отдалечих се от тези неща.

557
00:46:39,457 --> 00:46:42,792
Инч по инч,

558
00:46:42,793 --> 00:46:47,293
Забравих всичко.

559
00:46:48,132 --> 00:46:51,718
И сега, в тази клетка,

560
00:46:51,719 --> 00:46:54,104
в корема на това нещо

561
00:46:54,105 --> 00:46:57,524
която ни погълна докрай...

562
00:46:57,525 --> 00:47:00,059
чудя се...

563
00:47:00,060 --> 00:47:02,529
ако цивилизацията на Насау

564
00:47:02,530 --> 00:47:08,902
не е точно това, което се опитах
постигнато преди всички тези години.

565
00:47:08,903 --> 00:47:13,490
Ако се съпротивлява, не го прави
постави ме в опозиция

566
00:47:13,491 --> 00:47:19,913
на всичко, което някога съм разбирал
да бъде добър и прав.

567
00:47:19,914 --> 00:47:22,465
Да простиш.

568
00:47:22,466 --> 00:47:27,066
Да направим ред в хаоса.

569
00:47:29,256 --> 00:47:33,893
Чудя се дали извиненията
са победата

570
00:47:33,894 --> 00:47:38,598
и то най-просветеният
нещо, което мога да направя е

571
00:47:38,599 --> 00:47:41,100
седи мирно.

572
00:47:41,101 --> 00:47:45,855
Приемете това, което изглежда неизбежно

573
00:47:45,856 --> 00:47:50,493
и нека това е краят
на капитан Флинт.

574
00:47:50,494 --> 00:47:53,079
не

575
00:47:53,080 --> 00:47:57,250
Не, не, не.
Тук нищо не е неизбежно.

576
00:47:57,251 --> 00:48:00,453
Показвам ти път навътре
което можем да преживеем това.

577
00:48:00,454 --> 00:48:04,207
ти си нов в това,

578
00:48:04,208 --> 00:48:08,378
да носи отговорност за живота на мъжете.

579
00:48:08,379 --> 00:48:11,965
Но знам каква е жената
който ръководи това място

580
00:48:11,966 --> 00:48:14,517
е изправен в момента.

581
00:48:14,518 --> 00:48:19,189
Тежестта на нейния народ
благосъстоянието на нейните плещи.

582
00:48:19,190 --> 00:48:24,394
Тя няма да ни позволи
напусни това място жив.

583
00:48:24,395 --> 00:48:29,795
Тя просто няма да го позволи.

584
00:48:30,985 --> 00:48:32,619
Всички ще сме изправени пред сигурна смърт

585
00:48:32,620 --> 00:48:36,789
с нашата собствена лъжа.

586
00:48:36,790 --> 00:48:41,794
Били е, че може
бори пътя си от него.

587
00:48:41,795 --> 00:48:47,383
Вашето е, че можете
говорете по пътя си.

588
00:48:47,384 --> 00:48:51,721
Но за мен...

589
00:48:51,722 --> 00:49:01,622
Не знам дали имам
още лъжи останаха в мен.

590
00:49:16,497 --> 00:49:19,282
Знам всичко, което искаш
е да ни защити,

591
00:49:19,283 --> 00:49:21,451
да ме защити,

592
00:49:21,452 --> 00:49:24,787
но това, което възнамерявате да направите
утре към този край,

593
00:49:24,788 --> 00:49:26,756
Мисля, че е сериозна грешка

594
00:49:26,757 --> 00:49:29,092
и още веднъж те питам
моля, преразгледайте.

595
00:49:29,093 --> 00:49:31,010
Мади.
Споделяме общ враг.

596
00:49:31,011 --> 00:49:32,679
Това не ни ли прави приятели?
Мади!

597
00:49:32,680 --> 00:49:35,965
Мъжете в тази клетка
са измамни мъже.

598
00:49:35,966 --> 00:49:38,434
Те ще кажат неща, които
ще ви звучи привлекателно,

599
00:49:38,435 --> 00:49:41,521
особено на теб.

600
00:49:41,522 --> 00:49:43,690
Но не трябва да им позволявате да ви люлеят.

601
00:49:43,691 --> 00:49:46,142
Баща ти и аз построихме това място

602
00:49:46,143 --> 00:49:48,645
да се разделим
от техния свят.

603
00:49:48,646 --> 00:49:51,698
Но ние разчитаме на нещата, които
бащата ги връща от техния свят.

604
00:49:51,699 --> 00:49:53,283
Ние не сме толкова отделени от тях.

605
00:49:53,284 --> 00:49:55,902
Ние сме достатъчно разделени
няма нужда да ги виждаме.

606
00:49:55,903 --> 00:49:57,904
Да крадат от тях.
Да се ​​бори с тях.

607
00:49:57,905 --> 00:50:03,042
Да познаят отново техните вериги.

608
00:50:03,043 --> 00:50:05,328
Работил съм толкова много

609
00:50:05,329 --> 00:50:08,214
за да сте сигурни, че никога не сте
трябваше да видя тези неща.

610
00:50:08,215 --> 00:50:10,833
Но аз съм виждал тези неща.

611
00:50:10,834 --> 00:50:14,304
И аз ще ги държа на разстояние
толкова дълго, колкото мога.

612
00:50:14,305 --> 00:50:17,006
За всеки ден, който избягваме
сблъсквайки се в техния свят

613
00:50:17,007 --> 00:50:18,641
е ден, когато тук се раждат деца,

614
00:50:18,642 --> 00:50:22,345
е ден, когато семействата съществуват тук.

615
00:50:22,346 --> 00:50:25,181
Не бързам да видя този край.

616
00:50:25,182 --> 00:50:29,682
Нито трябва да бъдеш.

617
00:50:34,658 --> 00:50:37,493
ела

618
00:50:37,494 --> 00:50:40,863
Това разделение остава изцяло

619
00:50:40,864 --> 00:50:42,782
че съществуването ни остава тайна.

620
00:50:42,783 --> 00:50:45,585
Пиратите, толкова дълго
докато си поемат въздух,

621
00:50:45,586 --> 00:50:47,453
биха могли и биха с цел печалба

622
00:50:47,454 --> 00:50:49,205
компрометирайте тази тайна.

623
00:50:49,206 --> 00:50:52,425
Така че те трябва да бъдат елиминирани.

624
00:50:52,426 --> 00:50:54,344
Защо не се консултира с баща си?

625
00:50:54,345 --> 00:50:56,212
Можете да получите съобщение до него.

626
00:50:56,213 --> 00:50:58,297
Той познава тези мъже.
Той отплава с тях.

627
00:50:58,298 --> 00:51:00,800
Може да има нещо
да кажа за убиването им.

628
00:51:00,801 --> 00:51:03,970
Баща ти ни помага
от позицията си в Насау.

629
00:51:03,971 --> 00:51:06,556
Може да е живял
сред тези мъже.

630
00:51:06,557 --> 00:51:08,891
Може да се е бил
до тези мъже.

631
00:51:08,892 --> 00:51:11,694
Може дори да се е обадил
някои от тези мъже приятели.

632
00:51:11,695 --> 00:51:15,565
Но що се отнася до безопасността
на хората на това място,

633
00:51:15,566 --> 00:51:24,566
баща ти знае
крайното решение е мое.

634
00:51:25,542 --> 00:51:28,211
Знаеш къде отиваш, нали?
да

635
00:51:28,212 --> 00:51:31,581
Когато стигнете до плажа, направете
без опити в дърветата.

636
00:51:31,582 --> 00:51:33,166
Те ще ви намерят
и ще ви преведе през.

637
00:51:33,167 --> 00:51:34,584
След като стигнете до лагера,

638
00:51:34,585 --> 00:51:36,085
жена ми ще види
за вас се грижат.

639
00:51:36,086 --> 00:51:38,671
благодаря

640
00:51:38,672 --> 00:51:41,841
кой е там

641
00:51:41,842 --> 00:51:45,728
върви Сега. тръгвай!

642
00:51:45,729 --> 00:51:47,146
Всичко е наред.

643
00:51:47,147 --> 00:51:50,483
Спрете. Останалите, слезте сега.

644
00:51:50,484 --> 00:51:52,652
Ще обясня на капитан Хорниголд.

645
00:51:52,653 --> 00:51:54,320
Моля те, ела с мен.

646
00:51:54,321 --> 00:51:57,106
Свалете оръжията си. Сега!

647
00:51:57,107 --> 00:51:59,358
не! не!

648
00:51:59,359 --> 00:52:03,859
Не, не, не!