1
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
Как мина първата седмица?
2
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
копеле!
3
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
Дезориентиращо.
4
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
Имате ли задни мисли?
5
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
Нищо освен.
6
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
Е, ние сме в една лодка.
7
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
Но аз знам
мястото за Лари Хол е тук.
8
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
Никога не се връщай там.
9
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
Настаних те в отделението на Хол.
Точно срещу килията му.
10
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
Всички в това отделение са лекувани.
11
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
Предписвам ти антидепресант.
12
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
В противен случай ще събудите подозрение.
13
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
Нищо ми няма.
14
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
Следователно, затвор.
15
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
Добре. Ще взема шибаните хапчета.
16
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
В противен случай запазвате посещенията си
до минимум тук.
17
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
Твърде много влизания
също ще предизвика подозрение.
18
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
Повечето затвори стават предвидими с времето.
19
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
Те имат ритъм.
20
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
Единственият ритъм на Спрингфийлд
е непредсказуемост.
21
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
Ще ви носи. Влияят на съня ви.
22
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
Вашето спокойствие.
23
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
Това ли се случи с човека
кой беше в килията ми преди мен?
24
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
Предишен затворник имаше
предразположеност към самонараняване.
25
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
Хей, хей! Хайде, човече!
26
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
Добре. Това е цялото ни време за днес.
27
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
чакай
28
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
Ако някой ден нещата тръгнат напълно надолу,
как да се свържа с теб или с надзирателя?
29
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
Просто искаш да говориш с мен.
30
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
Пазачите не обичат много изискванията.
31
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
Как е паметта ти?
32
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Първокласен.
33
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.
34
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
Това е домашният ми номер.
35
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
Можеше да знаеш само това
ако ти го дам.
36
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
Това трябва да е достатъчно, за да убеди
всеки пазач да се свърже с мен.
37
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.
38
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
612-5711.
39
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
612-5711.
40
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
Ето го. Отворете.
41
00:04:59,508 --> 00:05:00,592
Следваща.
42
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
Продължавайте да се движите.
43
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
страхотно
44
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
Отворете.
45
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
Следва.
46
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
как си
47
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
Отворете.
48
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- Отворете.
- Какви хапчета ти дават?
49
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
хайде
50
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
Отворете.
51
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
Добър чат.
52
00:05:31,039 --> 00:05:32,249
Да тръгваме, затворник.
53
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
Отворете.
54
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Отворете.
55
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
Кой е този човек, с когото си хванал Хол?
56
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
Джими Кийн.
Дилър на наркотици, добър говорещ. Хората като него.
57
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
Защо не използвате под прикритие?
Някой с опит?
58
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
Хол щеше да го надуши.
59
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
И така, какво ще стане, ако нещо се случи
отвътре?
60
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
Случват се глупости
на хората в затвора през цялото време.
61
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
Ако Кийн не знаеше това кога
той започна да раздава кока на половината от Цицерон,
62
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
майната му, трябваше.
63
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
Преглеждам всяко телефонно обаждане
направени от къщата на Хол
64
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
за десетилетие до ареста му.
65
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
След това бих искал да проверя всички неразкрити убийства
в Индиана, Илинойс, Охайо и Мисури
66
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
срещу почивните му дни от портиерска работа.
67
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- Това е всичко?
-Не.
68
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
Тогава искам да бягам
всички съобщения за изчезнали лица
69
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
в същия този период от време
70
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
срещу гражданска война
и възстановки на войната за независимост.
71
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
Направихме това през '94.
До голяма степен правеше всичко това преди.
72
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
Предполагам, че го правим отново.
73
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
Прегледах
досието на Джесика Роуч снощи.
74
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
Нямаше нищо, но...
Прегледах файла на Райтлер.
75
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
Знаете ли какво направи полицията на Марион?
76
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
вечерта преди да отведа Лари в ареста
и го върна обратно в Илинойс?
77
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
не
78
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
Изгониха го на село
търси тялото на Райтлер отново.
79
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
Всички тези глупости, за които Марион говореше
Лари им губи времето първия път.
80
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
Оказа се, че те просто стават и го оставят
направи им го отново.
81
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
-И не намери лайна?
-не Нищо.
82
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
на следващата сутрин,
Карам Лари обратно в Илинойс,
83
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
но той не е същият човек като преди
предния ден. Тогава той беше…
84
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
Не знам, малък и кротък. тъжно
85
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
Но тази сутрин очите му светеха.
86
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
Пишка му може да има
пробит отвор в гранит.
87
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
Той беше някой.
88
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
Полицията на Марион му каза
той беше интересна личност.
89
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
Wabash PD каза
че е възможен сериен убиец.
90
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
Беше за последен път
Лари някога е говорил с мен
91
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
за нощта, когато уби Джесика Роуч.
92
00:08:03,442 --> 00:08:04,693
Просто изпя задника си.
93
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
Брегът на Нова Англия
94
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
Оставяме плуговете и работилниците
95
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
Скъпи наши съпруги и деца
С твърде пълни сърца за...
96
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
Но той не каза повече дума
за убийствата. някога.
97
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
Оранжевият стол скърца.
98
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
Разбира се, че го прави.
99
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
Майка ти знае ли
как да сменим маслото?
100
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
Не е много трудно.
101
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
Майка ми няма да го направи
смени маслото, Лари. Тя е почти сляпа.
102
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
Може ли да накара някой да помогне?
103
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
не...
Защо говорим за това?
104
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
Е, има значение.
Това е твоята кола, има значение.
105
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
Спрете. добре ли окей
Моля те, просто спри!
106
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
Добре, ако тя не може да смени маслото,
107
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
тогава може ли тя поне
изсмукване на газта през резервоара за гориво?
108
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
-Тя трябва да има маркуч...
-Спрете!
109
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
Е, не искаш бензина
да корозира резервоара.
110
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
Газът може да корозира резервоара.
111
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
Газта може да корозира резервоара.
112
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
хей
113
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
Изглеждаше доста разстроен.
114
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
Между другото, аз съм Джими.
115
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
Джими.
116
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
момчета Без контакт.
117
00:10:18,160 --> 00:10:19,620
вярно съжалявам
118
00:10:21,705 --> 00:10:23,081
Трябва да си в леглото.
119
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
Не. Леглото не е добро за мен.
120
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
Трябва да пазя ума си,
знаете, активен.
121
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
Как влязохте? Не е ден за посещение.
122
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
Момчетата тук ми дадоха пропуск.
Току-що им показах значката си. знаеш ли
123
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
Татко, Исус Христос.
124
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
тези момчета,
те ще внимават за вас.
125
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
Не е по-различно от...
126
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
Дали вътре, дали отвън.
Синьото си е синьо. Това е братство.
127
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
Не трябва да имам семейство.
Ти току-що ме представи като дете на ченге.
128
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Давай.
129
00:11:08,418 --> 00:11:12,214
Исус. мамка му
130
00:11:15,926 --> 00:11:17,010
аз--
131
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
Бог.
132
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
забравих
133
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- Всичко е наред.
-Просто... Не, не е.
134
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
не е наред Това е като...
135
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
Това е моят… моят ум.
136
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
Частите. Те не се свързват.
137
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
Прецаках те. прецаках се.
138
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
ще се оправи
139
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
не
140
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
Няма да стане.
141
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
Няма да стане.
142
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
Татко, погледни ме.
143
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
татко
144
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
Татко, погледни ме.
145
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
Всичко, което някога правя…
146
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
е майната ти.
147
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
хей Ти беше прав.
148
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
Това място е страшно.
149
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
По дяволите ужасяващо.
150
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
И аз не знам
ако ще успея да изляза
151
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
каквото ме помолиха.
152
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
изплашвам се.
153
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
Но тогава си мисля: „Стигай, пичко.
Ти си синът на Големия Джим Кийн."
154
00:12:31,376 --> 00:12:32,669
Майната му.
155
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
когато бях дете,
156
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
ще минеш през вратата
все още в твоя университет половината от времето.
157
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
Ти беше толкова шибан голям. Силен.
158
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
Ти беше там цял ден,
рискувайки живота си, без да приемате никакви глупости.
159
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
И бих си помислил…
160
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"Някой ден ще бъда този човек."
161
00:13:02,199 --> 00:13:03,450
Това е "някой ден", татко.
162
00:13:04,576 --> 00:13:07,955
Сами и аз ще останем.
163
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
Намерих мотел, който дава под наем по седмица.
164
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
Татко, не.
165
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
Аз се задържам.
166
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
Трябва да съм наоколо.
167
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
окей
168
00:13:25,347 --> 00:13:28,475
Но татко, следващия път,
169
00:13:28,559 --> 00:13:30,894
спазвайте нормалните часове за посещения.
170
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
Добре, Джими. Време е да тръгваме.
171
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
Имаш ли нещо против да запазиш това за себе си?
172
00:13:58,922 --> 00:14:00,382
Старецът ти да е ченге?
173
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
Бивше ченге.
174
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
Много момчета тук са деца на ченгета.
Двете страни на решетките.
175
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
Не се притеснявай.
176
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
По дяволите, кой изобщо би ме послушал, нали?
177
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
благодаря
178
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
няма проблеми
179
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
Има един старец, който е бил
питам за теб на двора.
180
00:14:28,827 --> 00:14:31,038
Чували ли сте някога за
Винсент "Брадичката" Гиганте?
181
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
Мафиот?
182
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
Разхождаше се из Малката Италия
държиш се луд? Този човек?
183
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
Беше Гринуич Вилидж, но да.
184
00:14:42,549 --> 00:14:45,010
Трябва да призная, че това беше вдъхновен ход.
185
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
На федералните отне години повече, за да го хванат.
186
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
Значи това е олдтаймерът?
187
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
Представи се. Пуснете името ми.
188
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
Той е най-добрият човек
можете да знаете тук.
189
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
благодаря
190
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
Моят старец вършеше тази работа 20 години.
191
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
Той казваше,
192
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
„Това, което затруднява времето, е
хората си дават трудности.
193
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
Не трябва да е така."
194
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
Аз съм със стареца.
195
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
{\an8}„На 27 март 1993 г.
196
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
{\an8}16-годишната Райна Рисън изчезна
197
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
след напускане на работата си
във ветеринарна болница
198
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
в Ла Порт, Индиана."
199
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
Е, това е преди три дни
Триша Райтлър беше убита в Марион.
200
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
„Тялото на Райна Райсън беше
изваден от езерото два месеца по-късно."
201
00:15:37,855 --> 00:15:39,523
Причина за смъртта удушаване?
202
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
„Местната полиция се фокусира
за бившия зет на Райсън."
203
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
Но прокуратурата в крайна сметка отпадна
всички обвинения поради липса на доказателства.
204
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
Защо са харесали зетя?
205
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
Бил е осъден
за малтретирането на Райна, когато тя беше на 12.
206
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
И какво общо има това с Хол?
207
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
„Бутилка Rayna Rison's
са намерени противозачатъчни хапчета
208
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
в микробуса на Лари Хол."
209
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
Бутилка?
210
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
Това е написано тук.
Имаха предвид случай, очевидно.
211
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
Да държите вашия в калъф?
212
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
да В какво държите вашите?
213
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
Практикувам метода на ритъма.
214
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
„Хол беше спрян близо до Марион
в мръсния си ван."
215
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
Не чистата му.
216
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
Никакви глупости?
217
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
„Намерени в микробуса бяха
противозачатъчни хапчета...
218
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
ловен нож, намотки въже,
ски маска, ръкавици,
219
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
и „Моля, молете се“ за изчезнали лица
плакат за Триша Райтлер."
220
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
Къде се озоваха всички тези доказателства?
221
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
Никъде. Хол беше цитиран
за простъпка и пусна.
222
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
-Чакай. Кога си призна?
- Онзи следобед.
223
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
Държаха го в ареста 12 часа
и след това го изрита.
224
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
Те го смятаха за "сериен изповедник".
225
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
Какъв талант.
226
00:16:56,058 --> 00:16:58,310
Ти караш хората да вярват
ти не си убиецът
227
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
дори след като каза, че си го направил, по дяволите.
228
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
-Проверете.
- Проверете.
229
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
Гледайте го.
230
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
Ето го.
231
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
Ти си италианец, нали?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
да
233
00:17:22,459 --> 00:17:23,544
Колко италиански?
234
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
Три четвърти.
235
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
Значи ще познаеш Бочи?
236
00:17:31,468 --> 00:17:33,887
да играех
с един от дядовците ми
237
00:17:33,971 --> 00:17:35,055
когато бях дете.
238
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
кое?
239
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
Ирландската.
240
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- Освежаваш ли се с мен?
- да
241
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
знаеш ли кой съм аз
242
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
Аз го правя.
243
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
Не ставай свежи с мен.
244
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
окей
245
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
Е, много момчета биха прегазили
тяхното собствено куче да играе бочи с мен.
246
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
Никой от тези момчета не знае
Имам бурсит в шибаното рамо.
247
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
Сега знаете, че имам бурсит
в шибаното ми рамо.
248
00:18:10,924 --> 00:18:13,635
Така че всеки друг използва
думата "бурсит" около мен,
249
00:18:13,719 --> 00:18:15,596
Ще разбера, че си отворил устата.
250
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
Тогава ще трябва
отрежете си езика
251
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
и затвори устните си.
252
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
Или нещо шибано.
253
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
Следваш ли?
254
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
Да, г-н Гиганте.
255
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
Сега ще си играеш с мен.
Ще правиш всички дълги хвърляния.
256
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
Рамото ми няма да ми попречи
от правенето на прецизни изстрели.
257
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
Така че никой не трябва да забелязва глупостите.
258
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
Звучи като план, г-н Гиганте.
259
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
Знам, че е план.
260
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
Планирах го по дяволите.
261
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
Но аз те харесвам, хлапе.
262
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
Имаш обноски.
263
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
това ми харесва
264
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
Така че не се прецакайте.
265
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
Тогава ще прекарате приятно време.
266
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
Звучи добре, г-н Гиганте.
267
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
Сега, покажи ми
на което те е учил дядо ти.
268
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
Откъде е дядо ти, който не е ирландец?
269
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
Сан Джовани а Тедучи.
270
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
Махай се оттук по дяволите.
Родителите ми бяха от Марианела.
271
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
Точно в съседство е.
272
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
какво ти става
Не познаваш Италия?
273
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- Всъщност не.
-Как така?
274
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
Израснал в Уисконсин.
275
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
Исус.
276
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
Това е почти толкова лошо, колкото ирландската част.
277
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
Хей, мога ли да те попитам нещо?
278
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
Не ме ли харесваш или нещо такова, човече?
279
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
Това ли щеше да ме питаш?
280
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
Не, щях да те попитам,
какво правиш тук за забавление?
281
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
Някой седи ли тук?
282
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
хей
283
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
Какво гледате, момчета?
284
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
Нашето шоу.
285
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
Добре дошли отново в Хюстън.
286
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
Но преди три години,
жена, живееща в тази къща
287
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
влезе в нейния гараж
да намерим чакащ убиец.
288
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
Ще се класираш в топ 20.
289
00:21:37,881 --> 00:21:39,258
Това го гледахме.
290
00:21:39,842 --> 00:21:41,301
Да, сега не си, по дяволите.
291
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
Единственият начин
ще разберем за това
292
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
след като играем 11 bone-crushing,
кървави, добре изпълнени игри.
293
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
Дотогава не ми пука
относно класирането.
294
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
И по-добре да няма
всеки от този екип
295
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
който се чувства различно!
296
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
Или ще им сритам задника! Изритайте ги--
297
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
Но през 1987 г. полицията в Хюстън казва...
298
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
Искаш да промениш това обратно.
299
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
Не, не го правя.
300
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
Точно сега, по дяволите.
301
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
успокой се Какво-- Хайде сега.
302
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
Приличам ли на
шибано дистанционно за теб?
303
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
Плачи! копеле,
приличам ли на шибан дистанционен измамник--
304
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
Изкарайте го от тук!
305
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
Пусни ме! добре!
306
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
Медицински екип за реагиране
тук горе в телевизионната зала.
307
00:22:42,863 --> 00:22:44,698
Имаме кавга между затворници.
308
00:23:27,157 --> 00:23:28,283
Пуснаха ли те?
309
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
След една нощ. да
310
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
Защо се застъпи за нас?
311
00:23:43,257 --> 00:23:44,925
Не се застъпвах за теб.
312
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
Джими.
313
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
Лари.
314
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
Хей, защо този човек се разстрои толкова
онзи ден?
315
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
Този, с когото говорихте
за колата му или нещо подобно?
316
00:24:15,414 --> 00:24:17,708
Пърси. Той е възбудим.
317
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
Казвах му да каже на някого
отвън, за да се грижи за колата си.
318
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
И така, защо се ядоса?
319
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
Е, Пърси мисли така
никога повече няма да види колата си.
320
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
Защото той служи на живота.
321
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
Какво, какво караш?
322
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
Отвън?
323
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 Camaro SS.
324
00:24:51,658 --> 00:24:54,536
Матово черно с Cragars
и дебелите 60-те години върху него.
325
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
Харесвам ванове.
326
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
да
327
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
Измамиш ли ги?
328
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
Вкарайте капитанските столове там,
някакъв килим или...
329
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
Нездравословно е да мислиш като Пърси.
330
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
Винаги има надежда.
331
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
Имаш ли секунда, Джими?
332
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
да
333
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
Хей, радвам се, че се запознахме, Лари.
334
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
Темперамент, темперамент.
335
00:25:55,514 --> 00:25:57,808
Бийте се с един задник рано
или всичките по-късно.
336
00:25:58,809 --> 00:26:00,227
Здрава философия.
337
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
хей
Чух, че The Chin те е осветил.
338
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
Такива момчета...
339
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
Те улесняват времето...
стига да си един от тях.
340
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
Ти си един от тях, Джими?
341
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
Свързан ли съм? не не
342
00:26:19,121 --> 00:26:21,331
Не. Да, знам това.
343
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
това, което имам предвид е,
ти ли си човек, на когото може да се довери?
344
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
Той ще се погрижи за теб, ако си.
345
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
Прережи си гърлото, ако не си.
346
00:26:35,262 --> 00:26:36,638
Просто го отворете широко.
347
00:26:38,265 --> 00:26:39,349
Какво искаш да кажеш?
348
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
Твоят старец,
трябва да е бил адски ченге.
349
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
Всичко му отне минута и половина
тук, за да разкрия прикритието ви.
350
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
виждаш ли,
351
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
единствената причина някой да дойде на дадено място
така под мнима самоличност...
352
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
защото са доносници.
353
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
Сега, кого си тук, за да доносничиш,
това няма значение.
354
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
Че си тук, за да доносничиш
е единствената грижа.
355
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
Така че или си Джими стрелецът
от Уисконсин,
356
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
или си Джими, детето на полицая дилър на дрога
от Чикаго.
357
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
Сега, ако си първият Джими,
няма проблем
358
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
Но ако се разбере, че ти си вторият
Джими се преструва, че е първият Джими...
359
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
Това ще бъде много нещастен ден
и за двамата шибани Джими.
360
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
какво искаш
361
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
Пич, искам да ти помогна.
362
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
Искам да съм сигурен, че всички продължават
да те познавам като Джими стрелеца.
363
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
-Но...
- Имам нужда от вашата помощ за това.
364
00:27:49,211 --> 00:27:52,047
Искам да кажа, не мога да продължа
всичко хубаво в тази връзка
365
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
без да получиш нещо обратно.
366
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
да Да, не бих те искал
да се чувстваш използван.
367
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
Джими.
368
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
Джими.
369
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
Нека не ме объркваме
с някого, когото можеш да не уважаваш.
370
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
Прочетох за теб.
371
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
Ти беше голям играч в Чикаго.
Живееше широко.
372
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
Така че имам нужда от малък заем. И аз съм добре
за него. И не е много. Не на теб.
373
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
Но за мен, при сегашните ми обстоятелства,
това е много. И ми трябва бързо.
374
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
-Колко?
-10 000.
375
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
Как да се кача
с десет хиляди тук?
376
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
Говори с баща си.
377
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Все още не съм срещал наркодилър, който да не го е правил
имаш пари за черни дни, скрити някъде.
378
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
Кажи на стария си да ми даде моите 10 000.
Например, вчера.
379
00:28:49,354 --> 00:28:50,856
Ще трябва да се свържа с него.
380
00:28:51,565 --> 00:28:52,733
Вече го направих.
381
00:28:54,151 --> 00:28:55,485
Той ще бъде тук утре.
382
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
Точно по обяд.
383
00:29:00,908 --> 00:29:05,245
И бъди по-мил с него този път, Джими.
384
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
Той е твоят баща.
385
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
Последния път наистина пое вятъра
от горкия човек.
386
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
Картър.
387
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
Поставете "Mr." преди това.
388
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
-г-н Картър.
-Да?
389
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
Ами ако не мога да го сложа в ръце?
390
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
Тогава каква е ползата от ръцете ти?
391
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
мамка му
392
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
Имаш ли нещо против да вляза?
393
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
това ти ли си
394
00:30:26,577 --> 00:30:27,661
да
395
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
откъде е това
396
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
Това е възстановка.
397
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
Няколко от нас щяха да се съберат
и възпроизведете известни битки от Гражданската война.
398
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
Тези овнешки котлети?
399
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
Бърнсайдс.
Тогава генералите ги носеха.
400
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
Този човек точно до мен?
Това е брат ми, Гари.
401
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- Ние сме еднояйчни близнаци.
-Наистина ли?
402
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
Той изглежда по-голям.
403
00:30:59,401 --> 00:31:02,613
Хранеше се с мен
когато бяхме в корема на майка ми.
404
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
Той получи всичките ми хранителни вещества и какво ли още не
и стана голям и силен...
405
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
и някак изсъхнах, предполагам.
406
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
какво?
407
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
Изглеждаш ми добре.
408
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
Светлините гасят след пет, дами.
409
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
Защо се държиш мило с мен?
410
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
Не знам как някой прекарва време
на място като това
411
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
без приятел, с когото да говориш.
412
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
И ние сме точно отсреща
един от друг, така че...
413
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
Лека нощ, Лари.
414
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
Тази чанта, която ми даде, когато те
щяха да нахлуят в къщата в Голд Коуст?
415
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
да
416
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
Няма го, Джими.
417
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
Аз-- Ние-- Искам да кажа, трябва да ядем.
418
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
В тази чанта имаше 80 бона.
419
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
Беше по-скоро 70.
420
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
И два ключа за удар.
Какво стана с това?
421
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
Дадох ги на Дани да ги продаде.
422
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
Той каза, че го грабват
от някои никарагуанци или еквадорци,
423
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
един от тези двама.
424
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
На Дани не може да се вярва, татко. окей
425
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
-Откога?
- От шибаното креватче.
426
00:32:26,405 --> 00:32:27,406
окей
427
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- Има кутия за обувки в пералнята...
- В пералното помещение, да.
428
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
да
429
00:32:36,540 --> 00:32:37,833
Джими, имам предвид...
430
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
Получих медицински сметки, бизнеса,
къщата. Всичко се добавя.
431
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
Татко, ако не измисля десет хиляди...
432
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
аз съм мъртъв
433
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
Добре. какво правим
434
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
В къщата на Канкаки, в мазето,
има високоговорител на централната стена за телевизора.
435
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
Те разбиха тази къща.
436
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
Гледах ги.
Те никога не са докосвали тези високоговорители.
437
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
В централния високоговорител,
има около килограм там.
438
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
Можете да ми го донесете, аз ще…
439
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
измислете начин да го преместите тук.
440
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
Добре, аз съм на това.
441
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
Знаеш, че не бих те помолил
да направя това, ако--
442
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
Няма да те разочаровам.
443
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
Оставихме ви няколко съобщения.
444
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
Което планирах да върна.
445
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
Искаш ли да обсъдим Rayna Rison?
446
00:33:50,197 --> 00:33:51,198
да
447
00:33:52,115 --> 00:33:53,742
Главният заподозрян тръгна.
448
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
защо
449
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
истината? Никога не сме имали много за него.
450
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
Но повечето хора, които са работили по случая
бяха сигурни, че го е направил.
451
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
-Ти?
-По това време? да
452
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
Сега започнах да мисля, че е...
453
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
момче, с което се виждаше с две,
три години назад.
454
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
Стана и направи безсмислено, ужасно нещо.
455
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
И се размина засега.
456
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
Помните ли името "Лари Хол"
във връзка със случая?
457
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
Изключих Хол.
458
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- Но той си го призна.
-Той го направи.
459
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
Намерихте доказателства в микробуса на Хол
свързвайки го с Rison.
460
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
Противозачатъчни хапчета с името на Райсън?
461
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
Бутилка противозачатъчни хапчета.
462
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
Дръжте противозачатъчните си хапчета в бутилка,
Агент Маколи?
463
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
Предположих, че някой е искал да напише "пакет",
или "случай".
464
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
Не, беше бутилка
със съмнително изглеждащ етикет върху него. тук
465
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
Проверих всяка аптека от 75 мили.
466
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
Не можах да намеря рецепта за
противозачатъчни лекарства на името на Рисън.
467
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
След това проверихме кръвта й.
468
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
Намерени следи от Accutane,
малко ацетаминофен, малко THC.
469
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
Но не е намерен прогестин или нещо подобно
в лекарствата за контрол на раждаемостта.
470
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
Но когато разпита Хол?
471
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
Той си призна. Той разказа страхотна история.
472
00:35:27,586 --> 00:35:29,046
Той беше достатъчно убедителен, за да си помисля,
473
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
„По дяволите, какво ще стане, ако тази луда работа каже
същата история
474
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
на лековерен репортер или ченге?"
475
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
помислих си,
— Мамка му, по-добре да си покрия задника тук.
476
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
Вие оглеждате местонахождението
на Хол в нощта, когато Райсън беше убит?
477
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
Все още не съм ги заключил.
478
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
Аз го направих.
479
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
Той беше на възстановка на Гражданска война в Охайо.
На няколкостотин мили.
480
00:35:55,155 --> 00:35:58,158
Намерени свидетели, дори снимка.
481
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
Имам снимка на Хол
и свидетелите.
482
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
Защото изминах 600 мили
в над 100 часа работа върху Хол.
483
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
Трябваше да седна отпред
бюджетна комисия шест месеца по-късно
484
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
и да обясня защо прахосах парите на данъкоплатеца
в кратерирана икономика
485
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
да се установи невинността
на сериен изповедник.
486
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
Така че беше забавно.
487
00:36:21,682 --> 00:36:23,892
Лари Хол подложи фалшиви доказателства
върху себе си
488
00:36:23,976 --> 00:36:26,395
за престъпление, за което никой не го гледаше.
489
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
Запитайте се,
що за човешко същество прави това?
490
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
Истински върхове на стрели?
491
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
Бяха из цялата гора
зад къщата на родителите ми.
492
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
И така, някакъв индианец,
като преди сто години,
493
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
стреля по елен и пропусна,
494
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
и си намерил върха на стрелата му
в боровите иглички?
495
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
Е, по-скоро е
150 или 160 години по-рано.
496
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
Маями са унищожени през 1812 г
в битката при Мисисинева.
497
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
Откъде знаеш всички тези глупости?
498
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
Аз--
Е, аз съм част от Маями от страна на баща ми.
499
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
Да, аз съм част от Форт Лодърдейл
на майка ми.
500
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
И така, намерихте върхове на стрели?
501
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
И дребни монети.
502
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
Основата на лампата.
Трябваше да е на около 100 години.
503
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
Освен ако не сте в Ню Йорк
или Чикаго, светът е полета.
504
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
Те са навсякъде. Зад всичко.
505
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
Следващия път, когато си в самолет,
трябва да погледнеш надолу.
506
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
Това са само лепенки и лепенки
на открита земя.
507
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
И всички тези полета,
те имат неща под тях.
508
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
История. Просто трябва да го изровя.
509
00:38:16,255 --> 00:38:20,092
Липсва ми миризмата на нивите през зимата.
510
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
Някак метално е.
511
00:38:22,970 --> 00:38:25,514
Да, липсва ми октомври, ноемврийските миризми.
512
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
дървета. Мокри купчини листа.
513
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
Понякога може да е трудно да преминете поле
около Хелоуин, нали знаеш?
514
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
петък вечер? футбол.
515
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
т--
516
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
Защото си играл
517
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
Да, това беше единственият...
518
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
аз не знам
519
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
Лъжа, която някога съм обичал.
520
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
Защо беше лъжа?
521
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
Този живот винаги ще бъде толкова хубав.
522
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
Щях да взема момичето.
523
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
Щяхме да тръгнем
в нашия щастлив край заедно,
524
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
и тя ще ме обича завинаги.
525
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
Как се казваше момичето? какво момиче?
526
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
аз не знам Никога не съм я срещал.
Просто си помислих, че това е сделката.
527
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
Ти направи нещо наистина добре,
че момичетата наистина харесват да те гледат...
528
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
и тогава момичето се появи.
529
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
И ти беше възнаграден с нея за цял живот.
530
00:39:49,306 --> 00:39:51,266
какво мога да кажа Върхът ми беше в гимназията.
531
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
Е, поне си имал гимназия.
532
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
Почти сигурен съм, че съм достигнал връх в утробата.
533
00:40:08,617 --> 00:40:09,993
Какво стана, г-н Картър?
534
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
Снощният хокей стана малко напрегнат.
535
00:40:12,454 --> 00:40:14,623
Ето защо
трябва да спреш да играеш хокей.
536
00:40:14,873 --> 00:40:17,167
Хайде, Лари.
Имаш своите два часа.
537
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
Бихте ли оставили отметка там?
538
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
-Да, разбира се, човече.
-Благодаря ви
539
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
Спукаха ми скулата
така че все още можех да работя. Къде са ми парите?
540
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
Няма да са пари. Това ще бъде продукт,
и ще трябва да го преместя.
541
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
Как ще го направиш, Джими?
542
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
Ако мога да го вкарам, мога да го преместя бързо.
Вземете своите десет хиляди на ден.
543
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
А Латинските крале? Черни партизани?
544
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
Тези, които ще те набият
преди да продадете втория си грам?
545
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
Ето на кого ще продам.
Не се опитвам да раздавам грамове.
546
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
Опитвам се да разтоваря един килограм
на един купувач с адска отстъпка.
547
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
Кога ще стигне до тук?
548
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
Дано утре.
549
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
Край на прецаканията.
Без повече промени в плана.
550
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
Казва се Джими?
551
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
Той не знаеше какво са възстановки,
552
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
така че му казвах.
553
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
какъв е той
554
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
Той е голям.
555
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
Той беше футболист в гимназията.
556
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
Този тип, нали знаеш?
557
00:41:35,954 --> 00:41:37,039
той е...
558
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
какво?
559
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
С него се говори лесно.
560
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
Ами той
го прави толкова лесен за общуване?
561
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
Гледа ме, не през мен.
562
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
И той е много забавен.
563
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
Това звучи положително.
564
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
Все едно си намираш приятел.
565
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
Какъв тип
подлага на себе си фалшиви доказателства
566
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
за престъпление
никой дори не го поглежда?
567
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
Следващият кръг приключи.
568
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
благодаря
569
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
Браян, какъв тип?
570
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
Изключително прецакано човешко същество.
571
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
- Но може ли това да означава, че той...
-не
572
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
окей Лари лъже. Не мамка му, той лъже.
573
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
Той лъже. Той краде. Той трупа.
574
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
И убива момичета. Много от тях.
575
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
Собственият му брат
го нарича сериен изповедник.
576
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
Marion PD го казва.
577
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
Драйсдейл също. И той е, нали? Той е.
578
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
Но той е и сериен убиец
и едното не отменя другото.
579
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
Връщахме се назад
през всички тези случаи.
580
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
Не намерихме нищо
което ги приковава към Хол.
581
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
Защото той е портиер, който обикаля
във ван, пълен с химически разтворители.
582
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
И той прекара годините на формиране
копаене на гробове.
583
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
-И така, когато Лари Хол убие някого...
-Той ли?
584
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
Когато Лари убие някого,
не оставя следа от себе си,
585
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
и той погребва тези тела
толкова дълбоко в горите
586
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
и земеделски земи и отдолу
фабрични скелети, където никой никога не ходи,
587
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
така че не можем да ги намерим.
588
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
Лари е много добър в това.
589
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
Или просто обича да разказва истории.
590
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
Добре ли е да съм тук долу?
591
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
Следя котела.
592
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
Бях портиер вкъщи.
593
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
Е, какво за мен?
594
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
ти си с мен
595
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
Добре.
596
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
защо си тук В Спрингфийлд, имам предвид.
597
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
Продава оръжие без лиценз
и проявяващи антисоциални тенденции.
598
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
Е, това е моят офис.
599
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
Седнете.
600
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
Ти си голямо куче на това място.
601
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
В затворите просто почиствам разливи
и оправи нещата. Това едва ли е важно.
602
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
И така, коя е най-лошата бъркотия
някога трябваше да се справяш с?
603
00:45:20,596 --> 00:45:22,890
Най-лошата бъркотия, която съм имал...
604
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
Някога имаше тази фабрика.
605
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
Нещо умря,
може би опосум или нещо подобно.
606
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
И тогава плъховете стигнаха до него,
607
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
така че имаше всички тези твърди, космати парчета
по целия под. Наистина грозно.
608
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
Някой, някакъв идиот, е решил
избърсаха го и след това се отказаха.
609
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
И така, имаше като...
610
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
Цялата бъркотия беше като...
611
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
като ламиниран, нали знаеш?
612
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
И така, какво направи?
613
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
Извадих големите пушки.
614
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
Машини за почистване на индустриални подове.
615
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
Говоря за натриев хидроксид,
може би 5% до 10%.
616
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
Моноетаноламин. Етилов алкохол.
Супер токсичен.
617
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
Опитах се да работя малко песъчинки,
като пясък, разбираш ли?
618
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
Имате нужда от това
за разбиване на хрупкавите неща.
619
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
Знаете ли каква е тайната съставка?
620
00:46:21,323 --> 00:46:22,324
Урина.
621
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
Просто пикая в кофата.
Винаги изглеждаше, че върши работа.
622
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
Телесни течности, всички те...
623
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
Всички те служат като,
различна функция, всеки един от тях.
624
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
Сякаш слюнката има една цел
и кръв друго.
625
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
И пот и сперма. Ушна кал.
626
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
Течност ли е ушната кал?
627
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
аз не знам Чувствам, че така трябва да бъде.
628
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- Ще го наречем едно. Какво по дяволите.
-Какво по дяволите.
629
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- Брат ми, той...
-Гари.
630
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
Гари, да.
631
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
Гари казва, че понякога са мокри.
632
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
Какво е мокро?
633
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
ти знаеш
634
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
Имаш предвид путка?
635
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
да
636
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
да да
637
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
Никога не си имал мокър преди?
638
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
Аз... Не.
639
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
Мисля, че си измисляш.
640
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
Гари също?
641
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
И така, жените, с които си бил...
642
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
Сухи са като борова кора.
643
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
Всичко е надраскано, нали знаеш?
644
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
И така, как проникваш тогава?
645
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
Прониквам?
646
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
да
647
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
Аз просто някак…
648
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
Просто го задръстете.
649
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
Добре ли са с това?
650
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
не ми пука Момичето? не ми пука
651
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
ти ли
652
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
пука ли ти
какво мислят момичетата за теб след това?
653
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
Само веднъж.
654
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
Тя беше…
655
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
Тя не харесваше
начинът, по който нещата вървяха твърде много надолу.
656
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
Мокра ли беше?
657
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
-Ъ-ъъъ. да
- Тя беше ли...
658
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
Да, не ти вярвам, но продължавай.
659
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
Както и да е. Ние бяхме...
660
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
бях по-млад,
661
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
и бяхме в къщата на нейните родители.
662
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
И тя щеше да изкрещи.
663
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
Така че покрих устата й много силно.
664
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
И готово.
665
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
И тогава трябваше да й кажа
никога да не казва нищо...
666
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
или, знаете, друго.
667
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
Иначе-- Или иначе какво?
668
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
Е, не знам.
669
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
Аз го правя.
670
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
Душ, момчета.
671
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
кога
672
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
Ти ли го даде на Картър?
673
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
Там няма нищо, Джими.
674
00:50:01,126 --> 00:50:02,252
Просто се върнете.
675
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
Използвайте фенерче.
Може да се избута малко назад.
676
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
Използвах фенерче.
677
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
Качих се на една стълба.
678
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
Претърсих всеки сантиметър
и на тримата говорители.
679
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
Ляво, дясно, център.
680
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
Там няма нищо, Джими.
681
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
на какво се смееш
682
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
аз ли съм
683
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
Кой друг е бил в къщата?
684
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
Отивам там, проверявам тръбите и какво ли още не.
685
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
Брат ти прави същото. Това е.
686
00:50:37,246 --> 00:50:38,288
Това ли е?
687
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
Дани остана там един уикенд.
688
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
Какъв уикенд?
689
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
Уикендът, за който каза, че може.
690
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
Никога не съм казвал, че Дани може да остане в къщата ми.
691
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
Вие не сте?
692
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
Ще го убия.
693
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
Оставил си го да ме ограби за два килограма,
694
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
и тогава му позволяваш да вземе
последният ми шибан килограм от къщата ми?
695
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
Не, Джими!
696
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
Не ми казвай "Джими"!
697
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
Ще умра тук, по дяволите.
698
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
Какво каза?
699
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
-Върви си у дома.
-не
700
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
-Върви.
- Джими, аз ще...
701
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
Ще бъда в онзи мотел на десет мили!
702
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
Когато гледаш тези стени през нощта,
знаеш, че аз съм от другата страна.
703
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
Можете да заложите на него!
704
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
-Джи--
-Къде е Картър?
705
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
Г-н Картър имаше спешен случай.
706
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
Сега, кой по дяволите си ти?
707
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
Върви!
708
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
Е, харесвам частите на Mopar, нали знаеш.
709
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
Обичам да намирам тези стари юнкери
хората ръждясаха под едно дърво
710
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
или зад къщите им.
711
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
И тогава просто може би познавам магазин за каросерии
712
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
който търси ауспух
или корпус на филтъра.
713
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
Купете ги за 20. Мога да ги препродам за 35.
714
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
Трябва да има много шофиране наоколо.
715
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
О, да. Това са много километри.
Но аз обичам да карам.
716
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
Осъществихте ли контакт?
717
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
Казал ли е нещо за убийствата?
718
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
не
719
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
Все още не сме на този етап.
720
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
Мислите ли, че той е направил нещо от това?
721
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
-Какво?
- Може ли да е просто някой болен задник?
722
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
който обича да взима кредит
за неща, които никога не е правил?
723
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
не
724
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- Той е убиец.
-Как можеш да си сигурен?
725
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
726
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
Един от пазачите ще ми разбие прикритието
освен ако не мога да му взема десет хиляди.
727
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
Може дори да е твърде късно.
728
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
Джими, не мога да ти дам десет хиляди.
729
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
Бюрото никога не би го одобрило.
730
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
И така, какво да правя?
731
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
Можем да те измъкнем.
732
00:54:25,432 --> 00:54:26,767
-Днес?
-не
733
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
Не. Може да отнеме седмици, може би повече.
734
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
Но можете да отидете в компютър или самотно.
735
00:54:33,357 --> 00:54:35,651
Той е шибан пазач. Той ще стигне до мен.
736
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
Да кажем, че мога да оцелея на компютър или нещо подобно,
какво би станало тогава?
737
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
Ще се върнеш в Милано и ще изкараш своите десет години.
738
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
До Хол. Какво ще стане с Хол?
739
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
Ако въззивният съд реши
както направи другият съдия,
740
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
че самопризнанието е било изнудено, имам предвид...
741
00:55:00,092 --> 00:55:01,510
Вашето време изтече.
742
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
да, да Завивам го.
743
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
-Какво?
- Той ще ходи.
744
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
Той ще бъде в света.
745
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
Тогава оставам вътре.
746
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
Аз оставам вътре.
747
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
- Не мога да те защитя в...
-Знам.
748
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
аз--
749
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
Така че отидете в компютъра, докато не ви прехвърлим.
750
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
не мога
751
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
Иска ми се да можех, повярвай ми.
752
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
Джими, чуй ме.
753
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
Хол призна за престъпление
което знаем, че не го е направил.
754
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
-И така?
- Значи това поставя всичко това под съмнение.
755
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
Не, не става.
756
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
Ако нещо се случи с теб
тук и той не е нашият човек...
757
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
Той е нашият шибан човек.
758
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
Не мога да мисля по друг начин.
Абсолютно не мога, по дяволите.
759
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
Той е наш човек.
760
00:56:19,713 --> 00:56:21,381
Ускорете графика си.
761
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
Накарайте Хол да ви каже къде е погребан
тези тела и ние ще ви измъкнем.
762
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
Дръж мобилния си включен, Лорън.