1 00:00:10,927 --> 00:00:13,867 Me kolme 2 00:00:13,879 --> 00:00:16,397 Olemme kaikki yksin 3 00:00:17,517 --> 00:00:22,397 Eläminen muistoissa 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,427 Oma kaiku 5 00:00:25,584 --> 00:00:28,187 Minun varjoni 6 00:00:28,259 --> 00:00:31,432 Ja minä 7 00:00:34,284 --> 00:00:39,080 Me kolme Emme ole joukko 8 00:00:40,832 --> 00:00:45,920 Emme ole edes yritys 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,975 Oma kaiku 10 00:00:49,103 --> 00:00:51,796 Minun varjoni 11 00:00:51,898 --> 00:00:54,876 Ja minä 12 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 Gene. 13 00:00:57,682 --> 00:00:59,851 - Geeni? - Annetaan hänelle happea. 14 00:01:00,435 --> 00:01:04,355 Mitä hyötyä kuunvalosta on Hopeinen kuunvalo 15 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Mitä tapahtui? 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 Kävelen varjoni kanssa 17 00:01:13,531 --> 00:01:16,813 Puhun kaiun kanssa 18 00:01:16,895 --> 00:01:21,262 Mutta missä on se, jota rakastan 19 00:01:21,956 --> 00:01:27,462 Me kolme, odotamme sinua 20 00:01:29,172 --> 00:01:33,802 Jopa ikuisuuteen asti 21 00:01:34,302 --> 00:01:37,200 Oma kaiku 22 00:01:37,263 --> 00:01:40,456 Minun varjoni 23 00:01:40,491 --> 00:01:43,157 Ja minä 24 00:01:48,608 --> 00:01:54,572 Me kolme, olemme kaikki yksin 25 00:01:54,697 --> 00:01:57,575 Kevyt niin kuin voit. Hengitä syvään. 26 00:01:58,868 --> 00:02:00,036 Pidä. 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,376 Minun varjoni ja minä 28 00:02:11,131 --> 00:02:15,218 Me kolme, emme ole porukkaa 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 Tosiasia on 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,353 Se on minun kaikuni 31 00:02:27,063 --> 00:02:31,317 Minun varjoni ja minä 32 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 Herra Takavic. 33 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Miltä tuntuu? 34 00:02:36,406 --> 00:02:37,782 Hyvä. Kyllä. 35 00:02:37,949 --> 00:02:41,077 Se on hyvä uutinen. Olet oikeassa. Se ei ole sydänkohtaus. 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 Itse asiassa kaikki mitä voin katso täällä näyttää hyvältä. 37 00:02:44,873 --> 00:02:48,376 Verenpaine on korkea, mutta se on olosuhteisiin nähden ymmärrettävää. 38 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 Otsikko tässä on väärä hälytys. 39 00:02:50,587 --> 00:02:53,843 Ja minä 40 00:02:53,997 --> 00:02:56,868 Ja minä 41 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 Herra Takavic. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,726 Herra Takavic, sir? 43 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 Olen niin pahoillani. Haluaisitko? 44 00:03:06,895 --> 00:03:10,648 - Minulla on taksi tulossa. - Kestää vain hetken. 45 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Saisinko vielä katsoa ajokortillasi? 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,991 Öh-huh. 47 00:03:41,804 --> 00:03:45,391 Jostain syystä tämä tietokone potkaisee tätä jatkuvasti takaisin. 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,855 - Ja tämä on nykyinen osoitteesi? - Mm-hm. 49 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 Saanko sosiaalisen turvanumero uudestaan? 50 00:03:59,822 --> 00:04:01,658 Viisi, kolme, yksi... 51 00:04:01,824 --> 00:04:03,910 Viisi, kolme, yksi... 52 00:04:04,077 --> 00:04:07,163 Se on Tyynenmeren luoteisosa, eikö niin? 53 00:04:07,997 --> 00:04:12,418 - Joo. - Minulla on serkku joka muutti Tacomaan. 54 00:04:12,585 --> 00:04:15,088 Siellä pitäisi olla kaunista. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 Joo, se on... 56 00:04:18,049 --> 00:04:19,050 ...kaunis. 57 00:04:19,217 --> 00:04:20,677 Voi, olen pahoillani. 58 00:04:20,843 --> 00:04:22,303 Sinulla on taksi. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,347 Mene eteenpäin. Viisi, kolme, yksi... 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 Voi, kahdeksan... 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 ...seitsemän... 62 00:04:31,479 --> 00:04:33,106 ...yksi... 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,483 ...neljä. 64 00:04:36,985 --> 00:04:41,572 Kunnossa. Se on viisi, kolme, yksi, oi, kahdeksan, seitsemän, yksi, neljä? 65 00:04:42,198 --> 00:04:43,241 Mm-hm. 66 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 Se on todella... 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 ...outo. 68 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 En ole koskaan ennen nähnyt tätä. 69 00:04:57,380 --> 00:04:59,340 Oo, odota. 70 00:05:01,676 --> 00:05:03,594 Voi luoja. 71 00:05:04,929 --> 00:05:09,892 Kirjoitin O-kirjaimen nollan sijaan. Ha-ha. 72 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 En voi uskoa kuinka typerää... 73 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 Minusta se on... 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 Kyllä se nyt menee ohi. 75 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 Onko se sitten kunnossa? 76 00:05:21,404 --> 00:05:22,780 Olen niin pahoillani. 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,284 - Joten voinko...? - Hyvää yötä. 78 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 Olen pahoillani, että pidin sinut. 79 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Oi, odota. 80 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Älä unohda tätä. 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,805 - Pysy lämpimänä. - Sinä myös. 82 00:05:49,640 --> 00:05:52,101 Cottonwood Mall, kiitos. 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Se on... Se on vihreä valo. 84 00:07:09,303 --> 00:07:12,807 Tiedätkö mitä, lähden vain täältä. 85 00:07:16,727 --> 00:07:20,523 Anteeksi. Tämä on hyvä. Minä tulen ulos täältä. 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Hienoa. Kiitos. 87 00:11:57,466 --> 00:11:58,843 Hei. 88 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 Vaihdan sinut. 89 00:12:12,606 --> 00:12:15,401 Anna mennä. Jos se on tärkeää, he jättävät viestin. 90 00:12:18,404 --> 00:12:22,032 Olet saavuttanut Kim Wexlerin. Jätä viesti. 91 00:12:22,116 --> 00:12:25,202 Kim, se on Howard. 92 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Yritän tavoittaa Jimmyn. 93 00:12:27,413 --> 00:12:29,665 Jos haluat, kerro hänelle. 94 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Minun täytyy todella puhua hänen kanssaan. 95 00:12:33,085 --> 00:12:36,297 Se on Chuck. 96 00:13:02,239 --> 00:13:03,908 Kaikki, selvä. 97 00:13:19,590 --> 00:13:21,008 Jimmy, älä. 98 00:14:03,509 --> 00:14:04,969 - Kiitos, Howard. - Kyllä. 99 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 Niin? 100 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Hän sanoo, että se alkoi olohuoneesta. 101 00:14:28,325 --> 00:14:31,120 Jotenkin yksi lyhdyistä kaadettiin. 102 00:14:31,203 --> 00:14:32,830 Ja sitten... 103 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 ...tarkastaja sanoi, että se oli ohi nopeasti. 104 00:14:36,959 --> 00:14:40,004 Savun hengittäminen, joten hän ei kärsinyt. 105 00:14:40,921 --> 00:14:42,840 Kyllä, he sanovat sen. 106 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Näitkö takapihan? 107 00:14:53,225 --> 00:14:54,602 Hänen mikroaaltouuninsa... 108 00:14:55,519 --> 00:14:59,773 ...hänen stereonsa, hänen valonsa... 109 00:15:01,358 --> 00:15:04,737 ...astianpesukone, kaikki keittiötarvikkeet... 110 00:15:05,946 --> 00:15:08,657 ...kaikki sähköinen on takana. 111 00:15:08,741 --> 00:15:11,118 Palomiehet eivät niin tehneet. 112 00:15:12,286 --> 00:15:14,204 Hän teki sen. 113 00:15:22,004 --> 00:15:24,131 Näin hänet viisi päivää sitten. 114 00:15:24,214 --> 00:15:26,926 Hän kuunteli jazzia. 115 00:15:27,927 --> 00:15:30,471 Kaikki valot toimi. 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 Hän oli oma itsensä. 117 00:15:35,100 --> 00:15:38,062 Jotain on täytynyt tapahtua. 118 00:15:40,689 --> 00:15:42,733 Jokin sai hänet uusiutumaan. 119 00:15:52,743 --> 00:15:55,079 Minusta meidän pitäisi mennä kotiin, Jimmy. 120 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 Kunnossa? 121 00:16:00,751 --> 00:16:02,127 Tule. 122 00:16:02,211 --> 00:16:03,629 Mennään vain kotiin. 123 00:16:37,579 --> 00:16:38,956 Hmm. 124 00:16:59,852 --> 00:17:02,104 - Hei, Carl. - Hei, Mike. 125 00:17:03,313 --> 00:17:05,858 - No niin. - Joten tämä on se, vai mitä? 126 00:17:05,941 --> 00:17:07,151 Joo. 127 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 Näyttää siltä. 128 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Ota se rauhallisesti. 129 00:17:14,742 --> 00:17:19,788 Niin pomo sanoi hän haluaa tuulitakin. 130 00:17:21,707 --> 00:17:23,167 Tietysti hän tekee. 131 00:17:31,550 --> 00:17:32,718 Varo, Mike. 132 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 - Pop-pop. - Joo. 133 00:18:01,288 --> 00:18:02,831 Tee se menemään. 134 00:18:02,915 --> 00:18:04,750 Mitä vikaa siinä on? 135 00:18:04,833 --> 00:18:06,543 Seisot sen päällä. 136 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 En usko niin. 137 00:18:08,754 --> 00:18:12,382 Katso alas. Seisot sen päällä. 138 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Todella? 139 00:18:17,429 --> 00:18:20,057 - Hei. - Hei. 140 00:18:20,224 --> 00:18:22,518 - Heh. - Onko teillä hauskaa? 141 00:18:22,601 --> 00:18:26,480 - Vielä viisi minuuttia, kiitos? - Viisi minuuttia vielä, mutta siinä se. 142 00:18:26,563 --> 00:18:29,066 - Hei kulta. - Kiitos. 143 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Onko se se liotusletku, jonka te kaksi teitte? 144 00:18:33,654 --> 00:18:37,991 Joo. Voin noutaa hänet loppuviikko, jos haluat. 145 00:18:38,075 --> 00:18:42,162 - Oletko varma? Entä uusi työpaikkasi? - Teen omat tuntini. 146 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 - Todellako? - Mm-hm. 147 00:18:46,041 --> 00:18:48,293 Täytyy olla kiva. 148 00:18:49,628 --> 00:18:51,922 - No, koska tarjoat... - Hyvä. 149 00:18:52,005 --> 00:18:53,507 Kiitos, Mike. 150 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Hmm. 151 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 ...Isotoopeille, jotka vangitsevat otsikon. 152 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 Piki ulkopuolella, kylmä lakko. 153 00:19:50,355 --> 00:19:53,734 Kaksi ja yksi oikealle lyömään McDonald, hän ei ole samaa mieltä. 154 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 Kääntyy takaisin kotilevytuomari Tichenor. 155 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Keith McDonald, viime vuonna, pelasi Iowassa. 156 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 Ja siellä DeFore oli pitkään Memphisin jäsen. 157 00:20:04,077 --> 00:20:09,208 Yksi seitsemästä uudessa kampanjassa. Oikeanpuoleinen taikina avoimella asennolla. 158 00:20:09,291 --> 00:20:13,754 Lyöminen johtomiehen kanssa. Ei kukaan ulos yksi-ei-mitään -pelissä. Piki. 159 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 Swing ja potkuri oikean puolen läpi. Perushitti. 160 00:20:16,632 --> 00:20:21,511 Matkalla toiselle on Truby. Hän pysähtyy siihen. Näyttely asetettiin mailalle. 161 00:20:21,595 --> 00:20:26,308 Chris Truby joutui estämään baseballin matkalla sisäpellon läpi. 162 00:20:26,475 --> 00:20:30,979 Muuten hänellä olisi ehkä ollut mahdollisuus kääntyä toisena. 163 00:20:32,731 --> 00:20:36,985 ...jo peräkkäin sinkkujen kanssa ja toinen uhka työn alla. 164 00:20:37,319 --> 00:20:38,320 Kyllä. 165 00:20:38,779 --> 00:20:42,741 Las Cruces Madrigal Intermodalille. 166 00:20:43,700 --> 00:20:47,955 M - A - D - R - I - G - A - L. 167 00:20:48,121 --> 00:20:49,539 Kyllä. 168 00:20:49,915 --> 00:20:53,418 ...kaikissa kuudessa pelissään nyt, että he eivät ole ottaneet ensimmäistä... 169 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 Öh-huh. Joo. 170 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 Ja olisitko osoite sille? 171 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Jimmy? 172 00:21:18,944 --> 00:21:20,612 Se on Howard. 173 00:21:20,696 --> 00:21:22,864 Minusta sinun pitäisi puhua hänelle. 174 00:21:26,493 --> 00:21:27,661 Howard. 175 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 Jimmy, olen niin pahoillani vaivaa sinua tällä. 176 00:21:30,956 --> 00:21:35,419 Asia on, että halusimme Chuckin muistokirjoitus lehdessä ennen jumalanpalvelusta. 177 00:21:35,502 --> 00:21:39,381 Mutta haluaisin todella ajaa sitä sinulta, jos se on ok. 178 00:21:42,509 --> 00:21:43,927 Joo, mene eteenpäin. 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 Hienoa. 180 00:21:47,055 --> 00:21:50,350 Kunnossa. "Charles Lindbergh McGill. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,979 Kova hahmo Albuquerquen lakiyhteisössä... 182 00:21:54,062 --> 00:21:57,232 ...joka rakensi yhden johtavista asianajotoimistot lounaassa... 183 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 ...otettiin tästä maailmasta traagisesti ja yllättäen viime viikolla. 184 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Ruthin ja Willard McGillin poika... 185 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 ...Charles syntyi ja kasvoi Cicerossa, Illinoisissa Chicagon ulkopuolella. 186 00:22:06,908 --> 00:22:10,704 Charles valmistui valediktoriksi Francis Xavier High School klo 14... 187 00:22:10,787 --> 00:22:14,416 ...tehden hänestä nuorimman valmistuneen koulun historiassa. 188 00:22:15,083 --> 00:22:16,543 Öh... 189 00:22:18,253 --> 00:22:21,923 Ylioppilasvuosinaan Pennsylvanian yliopistossa... 190 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 ...Charles johti keskusteluryhmää valtakunnalliseen mestaruuteen... 191 00:22:24,718 --> 00:22:27,095 ...kolme vuotta peräkkäin ja voitti Larkin-palkinnon. 192 00:22:27,179 --> 00:22:30,974 Hän oli Law Review -lehden päätoimittaja ja voitti käräjäoikeuskilpailun... 193 00:22:31,058 --> 00:22:35,228 ...Georgetown Lawissa, minne hän meni valmistuneeksi magna cum laude. 194 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 Toiminnan jälkeen klo Delawaren kansliatuomioistuin... 195 00:22:37,856 --> 00:22:41,193 ...ja Yhdysvaltain tuomioistuin kymmenennen kierroksen vetoomuksista... 196 00:22:41,276 --> 00:22:44,321 ...Charles liittyi George Hamlinin sooloharjoittelu... 197 00:22:44,404 --> 00:22:47,616 ...Central Avenuella Albuquerquen keskustassa. 198 00:22:47,741 --> 00:22:50,702 Yli 23 vuotta, kaksi miestä rakensi sen, mikä tuli tunnetuksi... 199 00:22:50,786 --> 00:22:54,915 ...hahmona Hamlin Hamlin McGill valtakunnallisesti tunnustetuksi yritykseksi. 200 00:22:56,375 --> 00:22:59,669 Charles teki jälkensä monilla lain aloilla. 201 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 Uransa alussa, hän menestyi rikosoikeudessa... 202 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 ...voitto ennakkotapauksen valtion tapauksen asettaminen... 203 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 Tapauksesta riippumatta, Charles oli tunnettu tarkasta... 204 00:23:09,513 --> 00:23:14,434 ...selkeitä argumentteja ja hänen syvällisiä omistautuminen lain korkeimpiin ihanteisiin. 205 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 Charles oli myös aktiivinen yhteisö, puolustaa koulutusta... 206 00:23:20,023 --> 00:23:21,191 ...alikehittyneille. 207 00:23:21,274 --> 00:23:24,778 Hän oli New Mexicon hallituksissa hyväntekeväisyysjärjestöjen ja perustajajäsen... 208 00:23:24,861 --> 00:23:27,739 ...Southwestern Coalition for Better Koulut ja Native Education Alliance. 209 00:23:27,823 --> 00:23:32,160 Charlesista jäi hänen entinen vaimonsa, konserttiviulisti Rebecca Bois... 210 00:23:32,244 --> 00:23:34,830 ...ja hänen nuorempi veljensä, James McGill... 211 00:23:34,913 --> 00:23:38,834 ...joka seurasi Charlesin jalanjälkiä ja aloitti lakimiehen ammatin. " 212 00:23:41,545 --> 00:23:45,799 Ja sitten on tietoa aiheesta muistotilaisuus. Päivämäärä, aika ja kaikki. 213 00:23:45,882 --> 00:23:48,593 Joten se on mitä minulla on. 214 00:23:51,638 --> 00:23:54,558 - Jimmy? - Se olen minä, Howard. Kuulostaa hyvältä. 215 00:23:54,641 --> 00:23:59,438 - Voi. Onko Jimmy kunnossa? - Hän pitää siitä, Howard. Mene eteenpäin. 216 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 No... 217 00:24:01,189 --> 00:24:02,190 ... okei. 218 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 Kiitä häntä puolestani. 219 00:24:04,985 --> 00:24:06,987 Ja jos tarvitset jotain... 220 00:24:08,155 --> 00:24:10,365 - ... kerro minulle. - Kyllä, aion. 221 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 - Nähdään sunnuntaina. - Joo, nähdään sunnuntaina. 222 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 Ole neuvottu. Meillä on yksi aikuinen mies... 223 00:26:16,324 --> 00:26:19,244 Onko hänellä historiaa sydänongelmista? 224 00:26:19,327 --> 00:26:20,912 Joo. 225 00:26:20,996 --> 00:26:23,498 Ja käyttikö hän jotain lääkkeitä? 226 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Hän otti nämä. 227 00:26:25,041 --> 00:26:28,503 Kiitos. Olemme menossa kohti Lovelace jos haluat seurata. 228 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Don Juan. 229 00:27:56,257 --> 00:27:57,884 Juan Bolsa haluaa tavata sinut. 230 00:28:07,352 --> 00:28:08,603 Sinä aja. 231 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 Tiedän sinut. 232 00:29:23,136 --> 00:29:24,137 Sinä en. 233 00:29:25,597 --> 00:29:27,599 Tucon mies. 234 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 Hän on kunnossa. 235 00:29:31,352 --> 00:29:32,771 Tucon mies? 236 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 Ignacio. 237 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 Don Hector sai halvauksen. 238 00:29:39,068 --> 00:29:40,820 Emme tiedä milloin hän tulee takaisin. 239 00:29:40,904 --> 00:29:42,405 Mutta kuuntele minua... 240 00:29:43,948 --> 00:29:45,366 ...Salamancan alue... 241 00:29:45,450 --> 00:29:48,411 ...pysyy Salamancan alueella. 242 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 Mikään ei muutu. 243 00:29:51,623 --> 00:29:56,461 Keräys jatkuu entiseen tapaan. Laskun on oltava tarkka. 244 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Kuka tahansa ylittää rajan... 245 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 ...pysäytät heidät. 246 00:30:01,299 --> 00:30:03,718 Sinulla on toimitus huomenna illalla. 247 00:30:03,885 --> 00:30:06,679 Noudat, pakkaat... 248 00:30:06,763 --> 00:30:08,181 ...jaatte. 249 00:30:09,307 --> 00:30:10,975 Kaikki kuten olet tehnyt ennenkin. 250 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 Ymmärrätkö? 251 00:30:18,358 --> 00:30:20,026 Teet tämän oikein... 252 00:30:22,362 --> 00:30:24,781 ...asiat voivat mennä sinulle erittäin hyvin. 253 00:30:27,617 --> 00:30:28,660 Mennä. 254 00:30:40,839 --> 00:30:43,132 Vanha paskiainen, hän on aina ollut vaikeuksissa. 255 00:30:44,926 --> 00:30:47,720 Mutta hän pitää talonsa kunnossa. 256 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 Gustavo. 257 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Mitä mieltä olette? 258 00:30:57,397 --> 00:30:59,899 Joku astuu vastaan Salamancat. 259 00:31:01,568 --> 00:31:04,028 Joka tuo sodan. 260 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Mikä tuo kaaosta. 261 00:31:10,118 --> 00:31:11,619 Mikä tuo... 262 00:31:12,412 --> 00:31:13,329 ...D.E.A. 263 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 Mitä kuuluu? 264 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 Se on taas rikki. 265 00:33:27,463 --> 00:33:28,673 Se on vain ketju. 266 00:33:29,632 --> 00:33:31,551 Haluatko, että teen sen tai sinä haluatko kokeilla itse? 267 00:33:34,929 --> 00:33:36,556 Kunnossa. 268 00:33:37,306 --> 00:33:40,059 Tämä on viimeinen kerta, joten katsokaa. 269 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 Kunnossa. 270 00:33:42,729 --> 00:33:47,275 Joten ota tämä, pelaa vähän, juuri siellä. 271 00:33:47,358 --> 00:33:50,278 Kierrä se ison vaihteen ympärille, jooko? 272 00:33:50,361 --> 00:33:52,030 Ja sitten... 273 00:33:53,698 --> 00:33:55,867 - Siinä kaikki. - Okei. 274 00:33:59,287 --> 00:34:01,831 - Ja? - Kiitos, isä. 275 00:34:06,085 --> 00:34:08,713 Varmista, että äiti tietää missä olet. 276 00:34:51,756 --> 00:34:53,633 Hei Denise. 277 00:34:54,550 --> 00:34:56,511 Kyllä, se on Barry. 278 00:34:56,677 --> 00:35:00,556 Kuuntele, voisitko kertoa herra Eglinille Olenko myöhässä tänä aamuna? 279 00:35:01,432 --> 00:35:03,768 Saatan jäädä väliin henkilökunnan kokouksesta. 280 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 Ei, ei. Autoongelmia. Todennäköisesti vain tyhjä akku. 281 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 Joo, tiedän. Tiedän. 282 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Käytännössä uudenveroinen. 283 00:35:14,987 --> 00:35:17,073 Okei, kiitos. 284 00:36:19,677 --> 00:36:22,638 Brucella oli vauhtia. Hän voisi potkaise sinua ennen kuin näit hänen liikkuvan. 285 00:36:22,722 --> 00:36:26,142 - Oletko koskaan katsonut Listonin taistelua? - Puhumme mistä? 286 00:36:26,225 --> 00:36:30,021 - Nyrkkeily? Se on jotain muuta. - Ei, puhumme katutaistelusta. 287 00:36:30,104 --> 00:36:33,900 - Katutappeja? Hienoa, jotta Bruce voi potkia. - Emme puhu elokuvataistelusta. 288 00:36:33,983 --> 00:36:37,695 - Puhumme painosta, ulottuvuudesta. – Nyrkkeily on urheilua. 289 00:36:37,778 --> 00:36:39,864 Kamppailulajeissa on elämä ja kuolema. 290 00:36:39,947 --> 00:36:42,200 Katso, en välitä kuinka nopea olet. 291 00:36:42,283 --> 00:36:45,244 Muhammad Ali lyö sinua, menet alas, se on tosiasia. 292 00:36:45,328 --> 00:36:47,413 Jos hän lyö sinua. 293 00:36:47,496 --> 00:36:50,708 Bruce Lee, hän tuntee anatomian. 294 00:36:50,791 --> 00:36:53,044 Hänellä on liikkeet. Hän löytää aukon. 295 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 Ilman virtaa, avaus ei tarkoita kyykkyä. 296 00:36:55,796 --> 00:36:58,966 - Kuinka paljon hän painaa? - En tiedä. Ehkä kolmekymmentä puntaa. 297 00:36:59,050 --> 00:37:03,262 Ali oli raskaan sarjan mestari. Hän painaa Leestä sata kiloa. 298 00:37:03,346 --> 00:37:05,264 Bruce huijaa Alin päätä. 299 00:37:05,348 --> 00:37:09,101 Mutta hän laskeutuu ja lakaisee hänet kannelle. Ali kaatuu kovaa. 300 00:37:09,185 --> 00:37:10,561 Kaikki on ohi. 301 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 Onko hänellä ase? 302 00:37:12,480 --> 00:37:15,942 - Olen pahoillani? - Onko Bruce Leellä ase? 303 00:37:16,025 --> 00:37:19,237 Koska jos hän ei, se on Ali kolmen minuutin kuluttua tai vähemmän. 304 00:37:19,654 --> 00:37:22,782 Näetkö? Sitä minä sanon. Sitä minä sanon... 305 00:37:22,865 --> 00:37:25,826 Hei, odota. Odota, odota. 306 00:37:28,120 --> 00:37:30,748 Allekirjoititko Tiinan syntymäpäiväkortin? 307 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 - Ei. - Haluaisitko? 308 00:37:34,710 --> 00:37:36,128 Ei ollenkaan. 309 00:37:41,801 --> 00:37:44,720 - Olet rivin ulkopuolella. - Minä sanon... 310 00:37:44,804 --> 00:37:48,099 ...jos Lee yrittäisi lakaisua Alin jalkoja, hän astuu sivuun. 311 00:37:48,182 --> 00:37:51,102 Ali oli nopea kokoonsa nähden, kyllä. 312 00:37:51,185 --> 00:37:53,771 Mutta jos hän osuu matalalla potkulla, hän ei tiedä mitä tehdä. 313 00:37:53,854 --> 00:37:56,232 Tiedän mitä hän tekee. Hän pärjää hyvin. 314 00:37:56,315 --> 00:37:57,733 Olet hullu. 315 00:37:57,817 --> 00:37:59,777 - Kiitos. - Joo. 316 00:37:59,860 --> 00:38:02,571 Bruce oli tappelumies, okei? Hän pääsee sisään nopeasti... 317 00:40:22,503 --> 00:40:23,712 Sain sen. 318 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 Ai niin? 319 00:40:26,048 --> 00:40:28,259 Ramirez, joukkueen johtaja. 320 00:40:28,342 --> 00:40:29,552 Kyllä, sir. 321 00:40:29,635 --> 00:40:32,054 Joten, Ramirez, mitä teet luuletko, että olet valmis? 322 00:40:32,430 --> 00:40:35,599 Vedämme vain tilausta. Jotain vikaa? 323 00:40:35,683 --> 00:40:38,644 Saanko kysyä, miksi kukaan teistä ei käytätkö nostohihnaa? 324 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Nostohihna? 325 00:40:41,439 --> 00:40:43,649 - Emme yleensä... - Lopeta tekemäsi. 326 00:40:43,732 --> 00:40:47,486 Mene laitehuoneeseen. Saat nostohihnat ja käsineet. 327 00:40:47,570 --> 00:40:50,990 Käytät niitä. Säännöt ovat sääntöjä, ymmärrätkö? 328 00:40:51,073 --> 00:40:52,366 Varma. Varma. Kunnossa. 329 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 Tuplalla. 330 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 Hei, odota. Sulje se. 331 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 Sulje se. 332 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 Anteeksi. 333 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Luulen, että tämä kuuluu sinulle. 334 00:41:24,982 --> 00:41:27,568 Voi luoja. Ha, ha. 335 00:41:28,235 --> 00:41:31,030 Kiitos. Mistä löysit sen? 336 00:41:31,614 --> 00:41:33,532 Minun täytyy puhua esimiehesi kanssa. 337 00:41:35,117 --> 00:41:38,120 Valssin läpi turvallisuuden jonkun toisen henkilötodistuksella. 338 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Kukaan ei katso minua toista kertaa. 339 00:41:40,789 --> 00:41:45,336 Kun oikea omistaja ilmestyy, laitoksen laajuista tunnuksen tarkistusta ei ole. 340 00:41:45,419 --> 00:41:48,672 Huomaan, että kulkuovet on jätetty lukitsematta tai tuettu auki. 341 00:41:48,756 --> 00:41:50,966 Post-it-muistiinpanoihin kirjoitetut salasanat. 342 00:41:51,050 --> 00:41:55,513 Varastotyöntekijät käyttävät kynää ja paperia elektronisten laitteiden sijaan... 343 00:41:55,679 --> 00:41:58,057 ...joka jättää sinut auki ryöstelyyn. 344 00:41:58,140 --> 00:42:00,601 Sinulla on kaksoiskappale rahdin reittinumerot. 345 00:42:00,684 --> 00:42:05,564 Valvontakameran kuolleet kulmat päällä lattian pohjois- ja itäpuolella. 346 00:42:05,648 --> 00:42:09,777 Varastoasiakirjat menossa roskakoriin silputtamisen sijaan. 347 00:42:09,860 --> 00:42:14,532 Latausvälineistä puhumattakaan ajetaan vaarallisilla nopeuksilla... 348 00:42:14,615 --> 00:42:15,783 - Odota. Odota. - Ja miehistöt... 349 00:42:15,866 --> 00:42:19,537 - Odota, odota. Kuka sinä tarkalleen olet? - ... turvallista välittämättä... 350 00:42:20,120 --> 00:42:21,789 Ehrmantraut. 351 00:42:21,872 --> 00:42:23,582 Turvallisuuskonsultti. 352 00:42:25,125 --> 00:42:28,504 No, kaikella kunnioituksella, en tiedä mitään tietoturvakonsultista. 353 00:42:28,587 --> 00:42:30,548 No et tekisi, vai mitä? 354 00:42:31,298 --> 00:42:33,467 Ehkä sinun kannattaa soittaa yritykseen. 355 00:42:34,093 --> 00:42:37,763 Kokeile Lydia Rodarte-Quaylea. 356 00:42:56,532 --> 00:42:57,992 Olen todella pahoillani, Jimmy. 357 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Kiitos, Cliff. Arvostan sitä. 358 00:43:03,455 --> 00:43:04,623 Hei. 359 00:43:04,707 --> 00:43:06,417 Hän oli helvetin hyvä lakimies. 360 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 Kyllä, hän oli. 361 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Jimmy. 362 00:43:12,715 --> 00:43:15,676 Tulemme kaipaamaan häntä niin paljon. 363 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Kiitos, Brenda. 364 00:43:20,139 --> 00:43:22,808 - Olen pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos, Brian. 365 00:43:26,937 --> 00:43:28,522 Jimmy, olen niin pahoillani. 366 00:43:28,606 --> 00:43:31,400 Voi kiitos. Arvosta sitä. 367 00:43:56,634 --> 00:43:57,843 Kiitos. 368 00:44:36,632 --> 00:44:39,968 Luulen olevani sinulle velkaa totuus Chuckista. 369 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 Ne lyhdyt. 370 00:44:44,556 --> 00:44:48,268 Hän asui siinä talossa ilman sähköä kaksi vuotta. 371 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 Hän osasi käyttää noita lyhtyjä. 372 00:44:50,979 --> 00:44:55,651 Hän oli varovainen. Näin sen. Tiedän sinäkin teit. Ei koskaan ollut ongelmaa. 373 00:44:57,486 --> 00:44:59,279 Tiedän, että se on kauhea asia... 374 00:45:03,117 --> 00:45:05,703 En usko mitä tapahtui oli onnettomuus. 375 00:45:15,838 --> 00:45:20,551 Olet varmaan kuullut Chuck jäi eläkkeelle HHM:stä. 376 00:45:21,343 --> 00:45:23,387 Mutta se ei ole totuus. 377 00:45:24,763 --> 00:45:29,226 Totuus on se meillä oli erimielisyyttä... 378 00:45:29,309 --> 00:45:31,353 ...ja työnsin hänet ulos. 379 00:45:31,895 --> 00:45:32,980 Sain hänet menemään. 380 00:45:33,063 --> 00:45:36,483 Chuck oli sairas vuosia. Ja baarin kuulemisen jälkeen... 381 00:45:36,567 --> 00:45:38,193 Baarin kuuleminen ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 382 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 Kunnossa. 383 00:45:41,447 --> 00:45:44,700 Tosiasia on, hän alkoi parantua sen jälkeen. 384 00:45:45,576 --> 00:45:49,830 Hän oli enemmän kiinnostunut yrityksestä. Hän tuli töihin. Jätimme valot päälle. 385 00:45:49,913 --> 00:45:54,960 Hän parantui asiaan asti vakuutus, se ei ollut asianajajan kuuleminen. 386 00:45:56,128 --> 00:45:58,005 Vakuutus? 387 00:45:58,505 --> 00:46:00,966 Se oli naurettava juttu. 388 00:46:03,093 --> 00:46:04,720 Minun olisi vain pitänyt antaa mennä. 389 00:46:04,803 --> 00:46:07,222 Tarkoitan, Jumala tietää hän on tehnyt tarpeeksi minulle. 390 00:46:07,848 --> 00:46:10,934 Mutta hän jatkoi työntämistä ja minä... 391 00:46:11,268 --> 00:46:13,395 Sain selkäni ylös. 392 00:46:13,979 --> 00:46:16,023 Entä vakuutus? 393 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Se oli meidän väärinkäytösvakuutus. 394 00:46:19,067 --> 00:46:22,237 He saivat tietää Chuckin tilasta, nostivat hintojamme. 395 00:46:22,821 --> 00:46:26,366 Chuck meni ballistiseksi. Hän halusi lähteä sotaan. 396 00:46:26,450 --> 00:46:28,202 Piirsin viivan. 397 00:46:28,285 --> 00:46:30,454 Hän ei perääntyisi. 398 00:46:30,537 --> 00:46:31,747 Joten pakotin hänet ulos. 399 00:46:37,669 --> 00:46:40,506 Se ei koskaan tullut mieleeni että voisin satuttaa häntä. 400 00:46:41,465 --> 00:46:43,926 Hän näytti aina niin vahvalta. 401 00:46:44,510 --> 00:46:46,261 Mutta hän ei ollut. 402 00:46:47,721 --> 00:46:50,599 Luulen, että hän teki mitä teki minun takiani. 403 00:46:58,273 --> 00:47:01,318 No, Howard, Luulen, että se on sinun ristisi kantavana. 404 00:47:20,879 --> 00:47:22,756 Katso hänen menoaan. 405 00:47:24,341 --> 00:47:27,219 Joten keitän kahvia. Haluaako joku? 406 00:47:30,219 --> 00:47:34,219 Esittely osoitteessa www.titlovi.com