1
00:04:08,000 --> 00:04:09,753
ale cui sunt fotografiile?

2
00:04:10,200 --> 00:04:12,999
hei, care este problema ta?
Nu-ți plac?

3
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
nu stiu

4
00:05:11,120 --> 00:05:15,672
ce sunt ei? Cine a fotografiat
alea? OMS? Cine le-a fotografiat?

5
00:05:39,680 --> 00:05:43,117
Este suficient. Opreste-te.

6
00:06:02,880 --> 00:06:05,111
Pleacă de aici.

7
00:06:54,480 --> 00:07:04,479
este un accident. Un accident.
Nu sunt un criminal. Este o

8
00:07:50,480 --> 00:08:00,479
Nu sunt un criminal. Nu sunt un criminal.

9
00:08:03,760 --> 00:08:05,399
Vă pot ajuta?

10
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
turcesc sau filtru

11
00:08:08,520 --> 00:08:09,715
Filtru

12
00:08:10,120 --> 00:08:10,917
Înveți turcă?

13
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
Da, așa se poate spune.

14
00:08:12,840 --> 00:08:14,035
Altceva? Nu? Bine.

15
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
Yücel, unde se duce?

16
00:08:15,920 --> 00:08:17,877
ea urmează o școală de șoferi.

17
00:08:18,040 --> 00:08:20,794
Ce este eșarfa aia de pe capul tău?

18
00:08:48,080 --> 00:08:51,517
Vreau să menționez despre unele
obligații de circulație și semne.

19
00:08:52,000 --> 00:08:55,516
Noi, ca școala de șoferi, vă reamintim
să ascultăm cu atenție ceea ce spunem

20
00:08:55,920 --> 00:09:01,314
și aplicați-le atunci când conduceți în Berlin
si incearca sa nu-l conduci ca in Turcia.

21
00:09:01,800 --> 00:09:04,031
Știi că semnele sunt toate la fel în fiecare
tara.

22
00:09:04,480 --> 00:09:06,915
Dar există unele specifice pentru Berlin.

23
00:09:07,360 --> 00:09:09,272
Le vom arunca o privire astăzi. Pentru
exemplu...

24
00:10:05,400 --> 00:10:11,078
Pot vorbi cu tine? Trebuie să vorbesc cu tine.

25
00:11:14,760 --> 00:11:16,752
Este suficient.

26
00:11:17,200 --> 00:11:19,476
De fapt, nu este nimic aici.

27
00:11:19,920 --> 00:11:24,756
Au trecut 3 luni de la
accident, dar tot te oprești.

28
00:11:25,160 --> 00:11:27,914
Acum te poți vedea ca un turc.

29
00:12:07,800 --> 00:12:14,070
Yüksel, nu este prima dată când asta
tipul vine aici și mereu
ocupă același loc.

30
00:12:16,120 --> 00:12:18,510
Arată ca un jurnalist.

31
00:12:18,920 --> 00:12:21,071
nu. Să vedem cine este. Să stăm de vorbă.

32
00:12:27,160 --> 00:12:28,435
Înveți din nou limba turcă?

33
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
Da.

34
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
Ce ai comandat?

35
00:12:31,880 --> 00:12:33,553
Încă nu am, dar aș vrea o bere.

36
00:12:33,680 --> 00:12:34,397
Bere.

37
00:13:15,320 --> 00:13:18,950
Cred că problema acestui tip este a mea
cumnata. Să vedem ce se întâmplă.

38
00:13:23,520 --> 00:13:26,274
Păstraţi-vă calmul! Nu te arăta! Doar stai
deoparte.

39
00:13:52,240 --> 00:13:54,709
Care este problema lui?

40
00:13:59,080 --> 00:14:04,075
Trebuie să vorbesc cu tine. Vă rog. am
să o facă. Va dura doar un minut.

41
00:14:05,440 --> 00:14:07,511
Ce naiba face?
Îl voi dracu pe proxenetul ăla!

42
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
Opreste-te. Păstraţi-vă calmul.

43
00:14:10,640 --> 00:14:16,193
Lasă-mă să vorbesc cu tine. imi pare rau pentru
totul i s-a întâmplat soțului tău. Eu nu sunt
nici un criminal.

44
00:14:38,240 --> 00:14:39,754
Ce vrea el?

45
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
Vreau să vorbesc cu ea

46
00:14:42,120 --> 00:14:46,239
Am înțeles. Tu ești ucigașul. tu
sunt ucigașul fratelui meu.

47
00:15:08,400 --> 00:15:10,960
Yüksel, mișcă-te... Te omor.

48
00:15:27,800 --> 00:15:30,918
Yüksel conduc la strada noastră.
Îl blochezi.

49
00:15:49,720 --> 00:15:56,877
Hei, hei, hei ajutor.

50
00:16:00,080 --> 00:16:10,079
Unde s-a dus? : De asemenea, este închis. :
Ești sigur că a intrat în apartamentul nostru?

51
00:16:34,360 --> 00:16:35,271
Da.

52
00:16:35,680 --> 00:16:45,679
Unde-i ciugul ăla? Vino
dupa mine. Mişcare. Mama, tata!

53
00:17:23,800 --> 00:17:25,154
Sunt din nou skinheads?

54
00:17:25,520 --> 00:17:27,432
Ce skinheads? Ucigașul. eu
l-am prins pe ucigașul fratelui meu.

55
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
Ce criminal? Nu a fost un accident?

56
00:17:29,360 --> 00:17:35,072
Nu știu, dar o să-mi întrebăm asta
cumnata. Vom vedea, mergem în jos.

57
00:17:39,440 --> 00:17:42,512
plimbare. Unde s-a dus ticălosul ăsta?
Mișcă-te, îl voi omorî. L-am pierdut.

58
00:17:42,920 --> 00:17:48,120
Fugi, fugi, trebuie să-l găsim. Deci
nu a intrat în apartamentul nostru?

59
00:18:24,560 --> 00:18:26,233
Unde esti nenorocit?

60
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
O să te omor.

61
00:18:37,280 --> 00:18:40,637
Vei vedea, promit să-l prind

62
00:18:41,480 --> 00:18:43,472
și ucide-l, vei vedea.

63
00:18:53,160 --> 00:18:55,994
după aceea Mehmet și bărbatul au început să
argumentează.

64
00:18:57,320 --> 00:19:01,030
Ce problemă poate avea Mehmet cu a
germană?

65
00:19:14,760 --> 00:19:17,036
De ce s-au certat?

66
00:19:19,000 --> 00:19:22,038
Nu știu că vorbeau în germană.

67
00:19:23,160 --> 00:19:26,198
De ce nu ne-ai menționat asta?

68
00:19:29,320 --> 00:19:33,155
Bine. Ești sigur că nu
îl cunoști pe acest om dinainte?

69
00:19:39,760 --> 00:19:49,759
L-a împins. L-a împins
si a murit. Asta este tot.

70
00:19:52,280 --> 00:19:55,273
Ce ți-a spus tipul ăsta?
De ce naiba ți-a blocat drumul?

71
00:19:55,640 --> 00:20:00,840
Spunea că nu este un criminal
și implorându-mă să-l iert.

72
00:20:03,680 --> 00:20:08,596
Conştiinţă. Chiar și necredincioșii au
constiinta.

73
00:20:49,040 --> 00:20:53,398
Dacă asta a fost de mine când am văzut
tipul acela azi a terminat.

74
00:20:54,600 --> 00:20:57,069
l-ai împușca, nu-i așa?

75
00:20:57,880 --> 00:21:02,557
L-aș ciopli. Jur că aș face-o.

76
00:21:02,920 --> 00:21:05,594
cât de lipsit de soartă era fratele meu.
Și-a pierdut viața degeaba.

77
00:21:05,960 --> 00:21:07,474
Poate chiar l-a ucis?

78
00:21:07,840 --> 00:21:11,914
ce vrei să spui de fapt l-a ucis? Dacă
el spune ucigaș decât el este un ucigaș.

79
00:21:15,200 --> 00:21:16,998
De ce nu mergem la politie?

80
00:21:17,400 --> 00:21:27,399
nu fi prost, am făcut-o deja. Will
ei cred în el sau în noi? Idiotule, tu
vorbi prostii. Acesta este omul din Germania.

81
00:21:33,320 --> 00:21:41,160
Yücel, Yücel, tu ești, Yücel?

82
00:21:41,560 --> 00:21:42,835
Da sunt eu.

83
00:21:43,200 --> 00:21:46,876
la naiba cu germanul tău. De ce nu raspunzi
in turca? Ce e cu tine din nou?

84
00:21:47,240 --> 00:21:57,239
Am fost în grădina de bere cu Jana.
Uite, aceasta este ea. Am fost cu ea
noaptea intreaga. Ea este atât de dulce. Cui îi pasă?

85
00:22:07,720 --> 00:22:14,991
El spune „Cui îi pasă”. Ce este „Cui îi pasă”?
Îți spunem că l-am prins pe fratele tău
ucigaș. Aproape îl prindem.

86
00:22:15,440 --> 00:22:17,352
Ce criminal? Nu au spus că este un
accident?

87
00:22:17,720 --> 00:22:22,670
Un neam de cățea a venit și a ucis
fratele nostru. Poate l-a împins în
șantier de construcții. Nu știu cum
la naiba a făcut-o.

88
00:22:23,040 --> 00:22:24,394
Unde ai invatat asta?

89
00:22:24,760 --> 00:22:30,358
Tipul a venit aici, am trecut peste
oportunitate. Dar jur că dacă nu prind
pe el și să-l omoare, nu-mi spune niciodată Müfdüz.

90
00:22:30,760 --> 00:22:35,710
Îmi spui că fratele meu?
este ucis? Le vom discuta
mâine. Sunt atât de somnoros.

91
00:24:20,280 --> 00:24:22,078
Ce ascunzi?

92
00:24:22,200 --> 00:24:24,556
Nu sunt atât de prost pe cât crezi.
Înțelegi?

93
00:24:24,920 --> 00:24:28,596
De asemenea, îmi iubesc fratele mai mult decât
tu faci. Îl cunosc mai bine decât tine.

94
00:24:28,960 --> 00:24:32,476
Fratele meu nu este un bărbat care să se certe
fără bază. Chiar și cu un neamț.

95
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
Fratele meu luptă pentru unul
lucru și este castitatea.

96
00:24:37,440 --> 00:24:41,036
Înțelegi cumnata? Castitate.

97
00:24:42,400 --> 00:24:45,996
L-ai cunoscut pe acest om înainte.
Nu-i așa? Te-a molestat?

98
00:24:46,400 --> 00:24:50,314
L-ai încurajat? Ce s-a întâmplat?

99
00:24:52,680 --> 00:24:54,512
Mi-a făcut fotografiile.

100
00:24:55,400 --> 00:24:56,834
ce? Ai pozat pentru el?

101
00:24:57,240 --> 00:24:59,436
Ce poze? Le-a luat de la distanță.

102
00:24:59,560 --> 00:25:00,755
Fecior de curva.

103
00:25:00,880 --> 00:25:03,031
Mehmet a înnebunit când l-a văzut pe
poze.

104
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Acesta a fost motivul pentru care au luptat?

105
00:25:05,160 --> 00:25:07,072
Nu s-au luptat. Nici măcar nu s-au luptat.

106
00:25:09,320 --> 00:25:12,199
Vrei să spui că fratele meu a murit pentru trei fotografii.

107
00:26:37,240 --> 00:26:39,994
frate

108
00:26:41,440 --> 00:26:47,038
Te voi arunca la gunoi. Dă-te jos, coboară...

109
00:27:12,760 --> 00:27:17,551
Acest om este în casa noastră. Nu se va potrivi
statul nostru să-l atingă în această casă.

110
00:27:17,920 --> 00:27:20,515
Despre bunica ce vorbesti?
Omul acesta este ucigașul fratelui nostru.

111
00:27:21,160 --> 00:27:23,038
Acesta este un test al lui Dumnezeu pentru noi.

112
00:27:23,400 --> 00:27:24,117
Nu-mi pasă de test. O să omor rahatul ăsta.

113
00:27:25,640 --> 00:27:28,155
Valea. Valea.

114
00:27:30,720 --> 00:27:39,629
A venit la noi acasă să pretindă
milă, dacă moare înainte de a pleca
ușa aceea, vom fi înnegriți.

115
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
Valea.

116
00:27:58,480 --> 00:27:59,994
Lasă arma aia.

117
00:28:00,520 --> 00:28:04,150
îl voi omorî

118
00:28:09,200 --> 00:28:15,549
Mireasă, dă-i ceva să-l schimbe
pantaloni.

119
00:28:31,920 --> 00:28:38,520
vama ha? Vamă. Deci scoate-l eu
va ucide acest nenorocit în afara casei.

120
00:29:06,040 --> 00:29:09,954
Cumnata, nu sunt ale fratelui meu
pijamale?

121
00:29:40,480 --> 00:29:44,315
Ieși afară, afară. Arhilah, mergi, mergi

122
00:29:44,800 --> 00:29:49,158
Mürfüz, ai auzit ce a spus mama.

123
00:29:49,640 --> 00:29:52,394
îl cunosc pe tată. Nu-l voi omorî
aici. Îl scot afară.

124
00:29:52,800 --> 00:30:01,550
El este oaspetele nostru. Dacă iese cu ale lui
mai bine, dar nu-l poți forța. Lasă
omul liber. Nu te voi vedea atingându-l.

125
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
O să te omor. Să știi că o voi face.

126
00:30:14,160 --> 00:30:17,676
O să ieși pe ușa aceea într-o zi
oricum.

127
00:30:20,640 --> 00:30:25,556
Yücel: acum ascultă-mă. nu stiu
cine esti. Dar dacă ieși vreodată tu
va fi mort.

128
00:30:26,120 --> 00:30:30,876
Ești în siguranță aici. ai inteles?

129
00:30:39,120 --> 00:30:46,197
Un oaspete al lui Dumnezeu. Slavă Domnului noi
ai măcar un oaspete al lui Dumnezeu.

130
00:30:48,560 --> 00:30:54,477
Ultimul dar al lui Dumnezeu. Am fost
să nu-l ating în casa asta.

131
00:30:54,920 --> 00:31:02,760
Omul simte că se răzvrătește pe zeu. Ca obicei,
ca o tradiție am primit ucigașul nostru
frate și lasă-l să stea pe primul loc.

132
00:31:04,280 --> 00:31:10,072
Suntem pe cale să-l hrănim.
Oaspetele ar dori ceva?

133
00:31:12,320 --> 00:31:15,870
Cum sunt obiceiurile tale, dragă oaspete?

134
00:31:17,120 --> 00:31:23,720
Oferiți bomboane pentru dvs
musafiri? Torni apa de colonie?

135
00:31:26,680 --> 00:31:33,792
Ne pare rău că am rămas fără bomboane
ce ai crede despre asta?

136
00:31:41,320 --> 00:31:47,351
O să te omor. voi distruge
tu. Nu-ți fie frică, nu aici.

137
00:31:47,840 --> 00:31:56,237
Nu te pot omorî aici pentru că a fost un
tradiție, dar te voi duce afară și te voi omorî.

138
00:31:56,800 --> 00:32:05,436
nu vei sta aici. tu
va ieși. Ieși, bate-l!

139
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Mustafa

140
00:34:40,880 --> 00:34:48,037
Nu înțeleg astea. Nu ne-am luat asigurarea
bani după ce fratele nostru a murit? Am făcut, așa?

141
00:34:49,840 --> 00:34:52,275
Ce înseamnă asta?

142
00:34:52,720 --> 00:34:57,476
ceea ce facem este o porcărie frate. Când primim
bani de asigurare am acceptat accidentul.

143
00:34:59,680 --> 00:35:04,550
Sigur am făcut-o. Habar n-aveam de acest om
acea dată prin amabilitatea cumnatei noastre.

144
00:35:05,440 --> 00:35:08,399
Ce înseamnă asta? Si anume,
îl vom ucide pe bărbat?

145
00:35:08,800 --> 00:35:12,157
Ce ucidere? Nu este acolo
un proces sau politie pentru asta?

146
00:35:13,880 --> 00:35:18,033
A trecut mult timp poliția a aruncat
caz. Este un caz rece de mult timp.

147
00:35:18,480 --> 00:35:21,678
La ce proces, la ce poliție vorbești
despre?

148
00:35:21,800 --> 00:35:24,076
Am pierdut deja un copil
a mea; îmi ceri să te pierd?

149
00:35:24,200 --> 00:35:30,640
Taci. Nuran uite ce vorbim
la cină. Dacă se ivește ocazia noi
își vor plăti banii până la ultimul cent.

150
00:35:38,440 --> 00:35:41,239
Dă-i o farfurie.

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,955
ce zici bunico? The
omul este ucigașul fratelui meu.

152
00:35:46,400 --> 00:35:49,632
dacă ar fi în închisoare nu ar mânca?

153
00:37:04,280 --> 00:37:09,116
Noapte bună. Ce faci acolo
Thomas?

154
00:37:11,560 --> 00:37:16,919
Sună pe cineva? OMS? Poliţie?

155
00:37:18,320 --> 00:37:23,111
De ce nu le suni? Apel.

156
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Sun doar un prieten.
S-ar putea să mă caute.

157
00:37:26,240 --> 00:37:35,354
bine, sună-l. Te rog ieși. te rog
iesi afara. afară. Ai facut poze frumoase.

158
00:37:36,120 --> 00:37:46,119
De ce nu-mi faci fotografii? Ia-o pe a mea.
Nu am luat încă răzbunarea fratelui meu
Doar dă dracu de casa asta. O să te omor.

159
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
Ce se întâmplă?

160
00:38:22,800 --> 00:38:27,238
nu mai ești ascultat în casa asta,
Ekber?

161
00:38:30,480 --> 00:38:40,479
acest om este un oaspete în casa mea. Face nu
diferență dacă suntem în Germania. eu
nu voi lăsa cuvintele mamei să treacă peste cap.

162
00:41:24,080 --> 00:41:28,677
A plecat? el a plecat

163
00:41:51,280 --> 00:41:58,357
salut Thomas, ce se intampla? Ce a
coincidenta
să te văd aici. Pleci?

164
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
ce faci acolo?

165
00:42:01,320 --> 00:42:03,789
Tocmai îmi spuneam la revedere.

166
00:42:05,360 --> 00:42:15,359
coboară. Coboară. Bună Jana, asta
este cel mai bun prieten al meu Thomas. Am auzit câteva
zgomot. Te duci sus. O să vă trag pe amândoi.

167
00:43:33,440 --> 00:43:35,796
Mustafa

168
00:44:23,360 --> 00:44:24,589
Zehra

169
00:44:25,040 --> 00:44:26,315
Da?

170
00:44:28,920 --> 00:44:31,754
fii atent la băiatul nostru nebun.
Nu-l lăsa să facă nebunie.

171
00:44:32,160 --> 00:44:33,913
Omul acesta va rămâne aici?

172
00:44:34,720 --> 00:44:36,757
Spune-i miresei să nu călătorească.

173
00:45:52,720 --> 00:46:00,912
pleacă de aici. Vă rog să plecați.
Las ușa deschisă, te rog.

174
00:46:51,560 --> 00:47:01,559
Mulțumesc, dar nu sunt un ucigaș.
La revedere. eu plec acum. la revedere

175
00:51:46,440 --> 00:51:49,877
intră, stai undeva unde te pot vedea.
Mişcare.

176
00:52:19,560 --> 00:52:23,315
ai innebunit? Sunteți nebuni cu toții?
Ce faci aici? esti maniac?

177
00:52:23,720 --> 00:52:28,920
Dă-mi arma aia. afară. Stand
sus si iesi afara. O să te omor. Fă
ai inteles? O să te omor.

178
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
Bun venit. Bine ai venit mamă.

179
00:52:46,080 --> 00:52:55,590
Mama mea, tatăl meu, oaspetele meu.
Tată invitat, înțelegi.

180
00:54:11,720 --> 00:54:14,918
Trebuie să socotesc să vă trezesc fiecare
dimineata. Nu-mi amintesc câți
zile a fost.

181
00:54:15,320 --> 00:54:17,391
nu-ți pasă, dar el
doarme cu noi în fiecare noapte.

182
00:54:17,800 --> 00:54:19,359
Ai găsit necazul.

183
00:54:19,720 --> 00:54:22,155
Ce am putea face? El este
ucigașul fratelui nostru.

184
00:54:22,840 --> 00:54:26,277
începi să fii asemănător cu al nostru
frate. Te miști ca el.

185
00:54:39,000 --> 00:54:40,753
Bună dimineața

186
00:54:41,520 --> 00:54:44,433
Copil necredincios

187
00:55:02,200 --> 00:55:12,199
frumoasa camera. Nu-i aşa? De asemenea, tatăl meu
are unul. Buna sunt Diana. Cine eşti tu?

188
00:55:14,200 --> 00:55:16,954
Yücel spune-i că este prietena fratelui tău.

189
00:55:17,600 --> 00:55:19,671
Prietenul fratelui meu

190
00:55:22,920 --> 00:55:25,355
iti place sa stai pe podea?

191
00:55:25,800 --> 00:55:29,271
De ce nu cânți la chitară? Da? Bine.

192
00:57:30,680 --> 00:57:33,400
Unde esti porc? Ieși! Unde sunt
tu?

193
00:57:34,480 --> 00:57:35,994
Ce se întâmplă aici?

194
00:57:44,000 --> 00:57:53,999
Lasă cuțitul, nu-ți voi face rău. Pleacă
cuțitul nu-ți voi face rău. Ieși. Vino
la iesire. Ia fata si iesi afara.

195
00:58:44,480 --> 00:58:54,479
mamă, sângerează neîncetat. Ia niște
garou. Ia ceva. Multumesc
Thomas.

196
01:02:49,080 --> 01:02:52,471
Haide

197
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
vine. Scopul este aproape.

198
01:03:06,320 --> 01:03:08,835
L-am pus aici

199
01:03:09,560 --> 01:03:12,917
Doar fii liniştit. Ultimul lucru rămas
era să vorbesc despre fotbal cu el.

200
01:03:17,440 --> 01:03:20,194
ce sa întâmplat cu el? Ce s-a întâmplat?

201
01:03:35,040 --> 01:03:37,111
Nu e bine? Acum?

202
01:03:38,520 --> 01:03:39,590
Nu, nu

203
01:03:40,200 --> 01:03:43,352
La naiba. Dacă înscriem? Poate noi
a făcut deja.

204
01:03:43,840 --> 01:03:47,516
Ești inginer? Poți să o repari?

205
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
Poți să o repari?

206
01:04:07,360 --> 01:04:09,670
s-a atins o singură dată

207
01:04:10,200 --> 01:04:12,476
nemții ăștia sunt foarte buni
tehnici.

208
01:04:12,920 --> 01:04:19,554
Bravo. Yüksel stai. Nu ai servit nimic.
Omul este ca un magician. Ne luptăm în jos
acolo, a făcut-o din spate.

209
01:04:32,840 --> 01:04:37,119
Müfdüz, dă-i spațiu. Lasă-l să privească.

210
01:04:43,520 --> 01:04:46,752
vino. Vino

211
01:05:10,000 --> 01:05:11,912
Lasă-mă să-ți sărut mâna mamă

212
01:05:12,440 --> 01:05:14,796
multumesc. Să aveți un festival religios frumos.

213
01:05:16,880 --> 01:05:18,075
sa aveti un festival frumos.

214
01:05:19,080 --> 01:05:21,390
Să ai un fiu frumos. Să aveți un festival plăcut.

215
01:05:28,480 --> 01:05:31,439
Mehmet a fost cu noi la festivalul precedent,
Ekber.

216
01:05:50,720 --> 01:05:54,077
mai întâi sărută-l decât pune-l pe frunte.

217
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
Ai început să arăți ca un turc

218
01:06:27,400 --> 01:06:29,551
unde este Thomas?

219
01:06:32,240 --> 01:06:33,879
vino. Vino aici.

220
01:06:40,680 --> 01:06:42,034
Ce este această problemă Thomas?

221
01:06:42,520 --> 01:06:47,800
este un prieten al fiului meu. El vine
la casa noastră și se așează pe podea.

222
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
de ce stai pe podea? Sta
Aici. Nu vezi că există o canapea?

223
01:06:55,880 --> 01:06:58,918
Nu intelege turca.

224
01:07:04,120 --> 01:07:07,158
Astăzi este sărbătoare. De ce nu
stai pe canapea? Haide.

225
01:07:07,760 --> 01:07:09,956
Nu intelege turca.

226
01:07:17,000 --> 01:07:19,515
Sărbătorile nu sunt așa cum erau.

227
01:10:40,480 --> 01:10:41,994
Bună dimineaţa.

228
01:10:42,360 --> 01:10:45,000
Copilul necredincios

229
01:11:12,560 --> 01:11:13,550
vino aici. Nu asediați.

230
01:11:13,960 --> 01:11:14,996
ce e nenorocitul?

231
01:11:15,120 --> 01:11:17,794
esti un nemernic. Spune că ești un nemernic.

232
01:11:18,600 --> 01:11:22,276
Văd că te obișnuiești cu fundul tău.

233
01:11:49,760 --> 01:11:54,630
Esti confortabil? Ai nevoie
ceva?

234
01:11:55,880 --> 01:11:58,998
Cum a fost să fii străin în sinea ta
tara?

235
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
ce fotografie?

236
01:12:05,600 --> 01:12:12,871
fotografii tată. Mi-a luat
fotografii cumnata. Fratele meu a văzut
fotografiile făcute de el. S-au luptat.

237
01:12:13,280 --> 01:12:15,033
astea sunt minciuni

238
01:12:15,160 --> 01:12:17,072
mireasa mea nu face astfel de lucruri

239
01:12:17,200 --> 01:12:19,556
proxenetul a flirtat-o. Și ea l-a pozat.

240
01:12:29,800 --> 01:12:39,631
este inutil. Toată lumea din această casă poate
liniștește-mă cu tine, dar nu te iubesc.

241
01:12:56,000 --> 01:13:05,999
ea nu mă iubește. Nimeni nu mă iubește.
Îți voi arăta că nimeni nu mă iubește.
Nu-mi place aici. iti voi arata.

242
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
Vă pot ajuta?

243
01:13:59,360 --> 01:14:01,033
Thomas...

244
01:14:01,520 --> 01:14:03,637
Ce sa întâmplat? Unde este el?

245
01:14:08,880 --> 01:14:10,712
El este bine. El este în siguranță. știi
Mehmet?

246
01:14:11,120 --> 01:14:12,395
Da, îl cunosc pe Mehmet.

247
01:14:12,800 --> 01:14:18,910
Eu sunt fratele lui. Thomas este doar...

248
01:14:21,520 --> 01:14:22,431
A fost?

249
01:14:23,040 --> 01:14:24,076
Fotografiile

250
01:14:24,200 --> 01:14:25,316
Fotografiile

251
01:14:25,440 --> 01:14:27,159
Vrea fotografiile

252
01:15:22,120 --> 01:15:31,075
La ce te uiți? Ce
te uiți la, am spus?

253
01:16:14,080 --> 01:16:16,675
Nu l-ai pozat. Ai făcut-o?

254
01:17:06,720 --> 01:17:10,077
Ești un ucigaș

255
01:17:32,800 --> 01:17:42,799
așa că fiul meu a murit din cauza acestor fotografii
luat. Ucigaș, ești un ucigaș. tu
l-a ucis. Ieși din casa asta.

256
01:18:23,040 --> 01:18:29,560
Nu sunt un ucigaș. eu sunt
nevinovat. nu intelegi?

257
01:18:31,560 --> 01:18:41,311
Nu am vrut niciodată să-l ucid. Nu am făcut-o
ucide-l. Am făcut doar fotografiile alea nenorocite.

258
01:18:43,000 --> 01:18:44,878
Vino aici. Haide.

259
01:18:45,320 --> 01:18:52,079
Omoara-mă. Uite Mürdis, stau în picioare
exterior. Vino. Trageți-l; haide.

260
01:18:52,600 --> 01:18:57,755
Îți spun că o voi face
stai inauntru si nu iesi afara.

261
01:19:01,080 --> 01:19:03,390
eu merg

262
01:22:01,720 --> 01:22:11,719
Tocmai ne-am obișnuit cu tine.
Slavă Domnului, avem un prieten german.

263
01:22:20,640 --> 01:22:24,156
Copilul necredincios

264
01:22:34,600 --> 01:22:41,154
vei înțelege totul după ce vei crește
sus. Nu mai putem sta în casa asta.

265
01:22:41,520 --> 01:22:43,273
nu vin

266
01:22:43,680 --> 01:22:45,717
Îți vei lăsa mama în pace?

267
01:22:46,160 --> 01:22:48,834
Nu ești niciodată singur.

268
01:22:50,720 --> 01:22:52,393
fiule

269
01:22:52,840 --> 01:22:55,355
Nu mai sunt fiul tău.

270
01:22:56,400 --> 01:22:58,790
Mustafa, cum îndrăznești să spui astea?

271
01:23:04,000 --> 01:23:06,231
Aceasta este pentru tine

272
01:23:08,600 --> 01:23:10,432
Acest lucru este prea mult

273
01:23:11,040 --> 01:23:14,556
Dar vreau să-ți ofer asta ca un cadou.

274
01:23:42,200 --> 01:23:43,873
aveți grijă de dumneavoastră

275
01:23:45,360 --> 01:23:46,555
Ai grijă

276
01:23:47,400 --> 01:23:51,633
Păstrează legătura, bine? Jana
dorește să te revăd și pe tine.

277
01:24:08,680 --> 01:24:11,195
Acest lucru vă aparține.

278
01:24:14,240 --> 01:24:16,072
Este a ta

279
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
O poți avea

280
01:24:18,160 --> 01:24:20,470
Ți-am dat un mic suvenir.

281
01:24:21,840 --> 01:24:25,117
Multumesc. Thomas tu...

282
01:24:58,920 --> 01:25:06,077
Tată, cumnata pleacă.
Mamă, bunica, pleacă.

283
01:25:06,960 --> 01:25:11,034
Soția fratelui meu pleacă. Spune-i să nu facă.

284
01:25:18,880 --> 01:25:26,913
Bunica spune-i să nu facă. Suficient. Este
suficient.

285
01:26:09,800 --> 01:26:11,712
Ce este Mustafa? ce faci
Aici?

286
01:26:12,120 --> 01:26:13,918
Îl voi ucide pe acel om.

287
01:26:14,280 --> 01:26:15,157
OMS?

288
01:26:15,520 --> 01:26:17,239
Germanul

289
01:26:19,080 --> 01:26:21,072
esti suparat?

290
01:26:21,200 --> 01:26:27,356
Ai devenit prieten cu el.
Acum este de datoria mea să-l omor.

291
01:26:41,320 --> 01:26:47,271
dă-mi arma aia. Dă-mi-o. Du-te sus.

292
01:30:53,760 --> 01:31:00,473
Mürdüz nu o face. Nu puteam să stau înăuntru
acea casă mai mult. Am ales să trăiesc.

293
01:31:01,880 --> 01:31:04,918
Nu ai dreptul să mă omori. Eu nu
chiar îl cunosc. Mă duc Doar pentru
eu însumi. Lasă-mă să plec.