1
00:04:08,000 --> 00:04:09,753
de quem são as fotos?

2
00:04:10,200 --> 00:04:12,999
ei, qual é o seu problema?
Você não gosta deles?

3
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
eu não sei

4
00:05:11,120 --> 00:05:15,672
o que são eles? Quem fotografou
aqueles? Quem? Quem fotografou isso?

5
00:05:39,680 --> 00:05:43,117
É o suficiente. Pare com isso.

6
00:06:02,880 --> 00:06:05,111
Vá embora.

7
00:06:54,480 --> 00:07:04,479
é um acidente. Um acidente.
Eu não sou nenhum assassino. É um

8
00:07:50,480 --> 00:08:00,479
Eu não sou nenhum assassino. Eu não sou nenhum assassino.

9
00:08:03,760 --> 00:08:05,399
Posso te ajudar?

10
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
Turco ou filtro

11
00:08:08,520 --> 00:08:09,715
Filtro

12
00:08:10,120 --> 00:08:10,917
Você está aprendendo turco?

13
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
Sim, pode ser dito isso.

14
00:08:12,840 --> 00:08:14,035
Algo mais? Não? OK.

15
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
Yücel, para onde ela está indo?

16
00:08:15,920 --> 00:08:17,877
ela está frequentando uma autoescola.

17
00:08:18,040 --> 00:08:20,794
O que é esse lenço na sua cabeça?

18
00:08:48,080 --> 00:08:51,517
Quero mencionar alguns
deveres e sinais de trânsito.

19
00:08:52,000 --> 00:08:55,516
Nós, como autoescola, lembramos você
ouvir o que dizemos com atenção

20
00:08:55,920 --> 00:09:01,314
e aplique-os ao dirigir em Berlim
e tente não dirigir como na Turquia.

21
00:09:01,800 --> 00:09:04,031
Você sabe que os sinais são todos iguais em todos
país.

22
00:09:04,480 --> 00:09:06,915
Mas existem alguns específicos para Berlim.

23
00:09:07,360 --> 00:09:09,272
Vamos dar uma olhada neles hoje. Para
exemplo...

24
00:10:05,400 --> 00:10:11,078
Posso falar com você? Eu preciso falar com você.

25
00:11:14,760 --> 00:11:16,752
Isso é o suficiente.

26
00:11:17,200 --> 00:11:19,476
Na verdade, não há nada aqui.

27
00:11:19,920 --> 00:11:24,756
Já se passaram 3 meses desde o
acidente, mas você ainda insiste.

28
00:11:25,160 --> 00:11:27,914
Agora você pode se ver como um turco.

29
00:12:07,800 --> 00:12:14,070
Yüksel, não é a primeira vez que isso
cara está vindo aqui e ele sempre
ocupa o mesmo lugar.

30
00:12:16,120 --> 00:12:18,510
Ele parece um jornalista.

31
00:12:18,920 --> 00:12:21,071
não. Vamos ver quem ele é. Vamos conversar um pouco.

32
00:12:27,160 --> 00:12:28,435
Você está estudando turco de novo?

33
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
Sim.

34
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
O que você pediu?

35
00:12:31,880 --> 00:12:33,553
Ainda não, mas gostaria de uma cerveja.

36
00:12:33,680 --> 00:12:34,397
Cerveja.

37
00:13:15,320 --> 00:13:18,950
Eu acho que o problema desse cara é meu
cunhada. Vamos ver o que acontece.

38
00:13:23,520 --> 00:13:26,274
Fique calmo! Não se mostre! Apenas fique parado
de lado.

39
00:13:52,240 --> 00:13:54,709
Qual é o problema dele?

40
00:13:59,080 --> 00:14:04,075
Eu preciso falar com você. Por favor. eu tenho
para fazer isso. Isso levará apenas um minuto.

41
00:14:05,440 --> 00:14:07,511
O que diabos ele está fazendo?
Eu vou foder esse cafetão!

42
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
Pare com isso. Fique calmo.

43
00:14:10,640 --> 00:14:16,193
Deixe-me falar com você. Sinto muito por
tudo aconteceu com seu marido. Eu não estou
nenhum assassino.

44
00:14:38,240 --> 00:14:39,754
O que ele quer?

45
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
Eu quero falar com ela

46
00:14:42,120 --> 00:14:46,239
Eu entendi. Você é o assassino. Você
é o assassino do meu irmão.

47
00:15:08,400 --> 00:15:10,960
Yüksel, mova-se... eu vou te matar.

48
00:15:27,800 --> 00:15:30,918
Yüksel, estou levando para a nossa rua.
Você o bloqueia.

49
00:15:49,720 --> 00:15:56,877
Ei, ei, ei, ajuda.

50
00:16:00,080 --> 00:16:10,079
Para onde ele foi? : Também está fechado. :
Tem certeza de que ele entrou em nosso apartamento?

51
00:16:34,360 --> 00:16:35,271
Sim.

52
00:16:35,680 --> 00:16:45,679
Onde está aquele viado? Venha
depois de mim. Mover. Mãe, pai!

53
00:17:23,800 --> 00:17:25,154
São os skinheads de novo?

54
00:17:25,520 --> 00:17:27,432
Que skinheads? O assassino. eu
peguei o assassino do meu irmão.

55
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
Que assassino? Não foi um acidente?

56
00:17:29,360 --> 00:17:35,072
Não sei, mas vamos perguntar isso ao meu
cunhada. Veremos, desça.

57
00:17:39,440 --> 00:17:42,512
andar. Para onde foi esse viado?
Mova-se, eu vou matá-lo. Nós o perdemos.

58
00:17:42,920 --> 00:17:48,120
Corra, corra, temos que encontrá-lo. Então
ele não entrou em nosso apartamento?

59
00:18:24,560 --> 00:18:26,233
Onde você está, bastardo?

60
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
Eu vou te matar.

61
00:18:37,280 --> 00:18:40,637
Você verá, eu prometo pegá-lo

62
00:18:41,480 --> 00:18:43,472
e matá-lo, você verá.

63
00:18:53,160 --> 00:18:55,994
depois Mehmet e o homem começaram a
discutir.

64
00:18:57,320 --> 00:19:01,030
Que problema Mehmet pode ter com um
Alemão?

65
00:19:14,760 --> 00:19:17,036
Por que eles discutiram?

66
00:19:19,000 --> 00:19:22,038
Não sei se eles falavam em alemão.

67
00:19:23,160 --> 00:19:26,198
Por que você não mencionou isso para nós?

68
00:19:29,320 --> 00:19:33,155
OK. Tem certeza que não
conhece esse homem com antecedência?

69
00:19:39,760 --> 00:19:49,759
Ele o empurrou. Ele o empurrou
e ele morreu. Isso é tudo.

70
00:19:52,280 --> 00:19:55,273
O que esse viado estava dizendo para você?
Por que diabos ele bloqueou seu caminho?

71
00:19:55,640 --> 00:20:00,840
Ele estava dizendo que não era um assassino
e me implorando para perdoá-lo.

72
00:20:03,680 --> 00:20:08,596
Consciência. Até mesmo os incrédulos têm
consciência.

73
00:20:49,040 --> 00:20:53,398
Se isso fosse meu quando eu vi
aquele cara hoje ele terminou.

74
00:20:54,600 --> 00:20:57,069
você atiraria nele, não é?

75
00:20:57,880 --> 00:21:02,557
Eu iria esculpi-lo. Eu juro que sim.

76
00:21:02,920 --> 00:21:05,594
quão sem destino era meu irmão.
Ele perdeu a vida por nada.

77
00:21:05,960 --> 00:21:07,474
Ele poderia realmente tê-lo matado?

78
00:21:07,840 --> 00:21:11,914
o que você quer dizer com realmente o matou? Se
ele diz assassino do que ele é um assassino.

79
00:21:15,200 --> 00:21:16,998
Por que não vamos à polícia?

80
00:21:17,400 --> 00:21:27,399
não seja bobo, nós já fizemos. Vontade
eles acreditam nele ou em nós? Idiota, você
falar besteira. Este é o homem da Alemanha.

81
00:21:33,320 --> 00:21:41,160
Yücel, Yücel, é você, Yücel?

82
00:21:41,560 --> 00:21:42,835
Sim, sou eu.

83
00:21:43,200 --> 00:21:46,876
foda-se seu alemão. Por que você não responde
em turco? O que há com você de novo?

84
00:21:47,240 --> 00:21:57,239
Eu estava na cervejaria com Jana.
Olha, esta é ela. Eu estava com ela o
a noite inteira. Ela é tão doce. Quem se importa?

85
00:22:07,720 --> 00:22:14,991
Ele diz 'Quem se importa'. O que é 'Quem se importa'?
Nós dizemos que pegamos o do seu irmão
assassino. Estávamos quase pegando ele.

86
00:22:15,440 --> 00:22:17,352
Que assassino? Eles não disseram que era um
acidente?

87
00:22:17,720 --> 00:22:22,670
Um filho da puta alemão veio e matou
nosso irmão. Ele talvez o empurrou para o
canteiro de obras. Eu não sei como
porra, ele fez isso.

88
00:22:23,040 --> 00:22:24,394
Onde você aprendeu isso?

89
00:22:24,760 --> 00:22:30,358
O cara veio até aqui e passamos pelo
oportunidade. Mas eu juro que se eu não pegar
ele e matá-lo, nunca me chame de Müfdüz.

90
00:22:30,760 --> 00:22:35,710
Você está me dizendo que meu irmão
é assassinado? Discutiremos aqueles
amanhã. Estou com tanto sono.

91
00:24:20,280 --> 00:24:22,078
O que você está escondendo?

92
00:24:22,200 --> 00:24:24,556
Eu não sou tão idiota quanto você acredita.
Você entendeu?

93
00:24:24,920 --> 00:24:28,596
Também amo meu irmão mais do que
você faz. Eu o conheço melhor do que você.

94
00:24:28,960 --> 00:24:32,476
Meu irmão não é homem de discutir
sem base. Mesmo com um alemão.

95
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
Meu irmão luta por um
coisa e é castidade.

96
00:24:37,440 --> 00:24:41,036
Você entende isso cunhada? Castidade.

97
00:24:42,400 --> 00:24:45,996
Você conheceu esse homem antes.
Não foi? Ele molestou você?

98
00:24:46,400 --> 00:24:50,314
Você o encorajou? O que aconteceu?

99
00:24:52,680 --> 00:24:54,512
Ele tirou minhas fotos.

100
00:24:55,400 --> 00:24:56,834
o que? Você posou para ele?

101
00:24:57,240 --> 00:24:59,436
Que pose? Ele os levou à distância.

102
00:24:59,560 --> 00:25:00,755
Filho da puta.

103
00:25:00,880 --> 00:25:03,031
Mehmet enlouqueceu quando viu o
fotos.

104
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Foi por isso que eles brigaram?

105
00:25:05,160 --> 00:25:07,072
Eles não brigaram. Eles nem brigaram.

106
00:25:09,320 --> 00:25:12,199
Quer dizer que meu irmão morreu por causa de três fotos.

107
00:26:37,240 --> 00:26:39,994
Irmão

108
00:26:41,440 --> 00:26:47,038
Eu vou acabar com você. Desça, viado, desça...

109
00:27:12,760 --> 00:27:17,551
Este homem está em nossa casa. Não será adequado
nosso estado para tocá-lo nesta casa.

110
00:27:17,920 --> 00:27:20,515
Do que você está falando, vovó?
Este homem é o assassino do nosso irmão.

111
00:27:21,160 --> 00:27:23,038
Este é um teste de Deus para nós.

112
00:27:23,400 --> 00:27:24,117
Eu não me importo com nenhum teste. Eu vou matar essa merda.

113
00:27:25,640 --> 00:27:28,155
Cai fora. Cai fora.

114
00:27:30,720 --> 00:27:39,629
Ele veio à nossa casa para reivindicar
misericórdia, se ele morrer antes de partir
aquela porta, ficaremos enegrecidos.

115
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
Cai fora.

116
00:27:58,480 --> 00:27:59,994
Deixe essa arma.

117
00:28:00,520 --> 00:28:04,150
eu vou matá-lo

118
00:28:09,200 --> 00:28:15,549
Noiva, dê a ele algo para mudar sua
calças.

119
00:28:31,920 --> 00:28:38,520
costumes ha? Alfândega. Do que tirá-lo eu
vai matar esse desgraçado fora de casa.

120
00:29:06,040 --> 00:29:09,954
Cunhada, não são do meu irmão
pijama?

121
00:29:40,480 --> 00:29:44,315
Saia, saia. Archlach, ande, ande

122
00:29:44,800 --> 00:29:49,158
Mürfüz, você ouviu o que minha mãe disse.

123
00:29:49,640 --> 00:29:52,394
Eu sei pai. Eu não vou matá-lo
aqui. Estou levando ele para fora.

124
00:29:52,800 --> 00:30:01,550
Ele é nosso convidado. Se ele sair sozinho
vai do que tudo bem, mas você não pode forçá-lo. Deixe
o homem livre. Não vou ver você tocá-lo.

125
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
Eu vou te matar. Saiba que eu irei.

126
00:30:14,160 --> 00:30:17,676
Você vai sair por aquela porta um dia
de qualquer maneira.

127
00:30:20,640 --> 00:30:25,556
Yücel: agora me escute. eu não sei
quem você é. Mas se você sair você
estará morto.

128
00:30:26,120 --> 00:30:30,876
Você está seguro aqui. Você entendeu?

129
00:30:39,120 --> 00:30:46,197
Um convidado de Deus. Graças a Deus nós
tenha pelo menos um convidado de Deus.

130
00:30:48,560 --> 00:30:54,477
O último presente de Deus. Nós éramos
não tocá-lo nesta casa.

131
00:30:54,920 --> 00:31:02,760
O homem sente que se rebela contra Deus. Como costume,
como tradição, pegamos o assassino do nosso
irmão e deixe-o sentar em primeiro lugar.

132
00:31:04,280 --> 00:31:10,072
Estamos prestes a alimentá-lo.
O convidado iria querer alguma coisa?

133
00:31:12,320 --> 00:31:15,870
Como estão seus costumes, querido convidado?

134
00:31:17,120 --> 00:31:23,720
Você oferece doces para o seu
convidados? Você derrama colônia?

135
00:31:26,680 --> 00:31:33,792
Desculpe, estamos sem doces
o que você acharia disso?

136
00:31:41,320 --> 00:31:47,351
Eu vou te matar. Eu vou destruir
você. Não tenha medo, aqui não.

137
00:31:47,840 --> 00:31:56,237
Eu não posso te matar aqui porque houve um
tradição, mas vou levá-lo para fora e matá-lo.

138
00:31:56,800 --> 00:32:05,436
você não vai ficar aqui. Você
vai sair. Saia, vá embora!

139
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Mustafá

140
00:34:40,880 --> 00:34:48,037
Eu não entendo isso. Não conseguimos o seguro
dinheiro depois da morte do nosso irmão? Nós fizemos, então?

141
00:34:49,840 --> 00:34:52,275
o que isso significa?

142
00:34:52,720 --> 00:34:57,476
o que fazemos é uma merda, mano. Quando conseguirmos o
dinheiro do seguro aceitamos o acidente.

143
00:34:59,680 --> 00:35:04,550
Com certeza fizemos. Não tínhamos ideia desse homem
daquela vez por cortesia de nossa cunhada.

144
00:35:05,440 --> 00:35:08,399
O que isso significa? Ou seja,
vamos matar o homem?

145
00:35:08,800 --> 00:35:12,157
Que assassinato? Não existe
um julgamento ou polícia para isso?

146
00:35:13,880 --> 00:35:18,033
Já faz muito tempo que a polícia descartou o
caso. É um caso arquivado há muito tempo.

147
00:35:18,480 --> 00:35:21,678
De qual julgamento, de qual polícia você está falando
sobre?

148
00:35:21,800 --> 00:35:24,076
Eu já perdi um filho de
meu; você me pede para te perder?

149
00:35:24,200 --> 00:35:30,640
cale-se. Nuran olha o que estamos falando
no jantar. Se surgir a ocasião, nós
pagarão seu dinheiro até o último centavo.

150
00:35:38,440 --> 00:35:41,239
Dê a ele um prato.

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,955
o que você diz vovó? O
o homem é o assassino do meu irmão.

152
00:35:46,400 --> 00:35:49,632
se ele estivesse na prisão, ele não estaria comendo?

153
00:37:04,280 --> 00:37:09,116
Boa noite. O que você está fazendo aí
Tomás?

154
00:37:11,560 --> 00:37:16,919
Está ligando para alguém? Quem? Polícia?

155
00:37:18,320 --> 00:37:23,111
Por que você não liga para eles? Chamar.

156
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Estou apenas ligando para um amigo.
Ele pode estar me procurando.

157
00:37:26,240 --> 00:37:35,354
ok, ligue para ele. Por favor, saia. por favor
sair. fora. Você tirou lindas fotos.

158
00:37:36,120 --> 00:37:46,119
Por que você não tira minhas fotos? Pegue o meu.
Eu ainda não consegui a vingança do meu irmão
você simplesmente vai se foder com esta casa. Eu vou te matar.

159
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
O que está acontecendo?

160
00:38:22,800 --> 00:38:27,238
você não é mais obedecido nesta casa,
Ekber?

161
00:38:30,480 --> 00:38:40,479
este homem é um convidado em minha casa. Não faz
diferença se estamos na Alemanha. eu
não vou deixar as palavras da minha mãe serem substituídas.

162
00:41:24,080 --> 00:41:28,677
Ele se foi? ele se foi

163
00:41:51,280 --> 00:41:58,357
Olá Thomas, o que houve? Que
coincidência
ver você aqui. Você está indo embora?

164
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
o que você está fazendo aí?

165
00:42:01,320 --> 00:42:03,789
Eu estava apenas me despedindo.

166
00:42:05,360 --> 00:42:15,359
descer. Descer. Oi Jana, isso
é meu melhor amigo Thomas. Ouvimos alguns
barulho. Você sobe. Eu vou foder vocês dois.

167
00:43:33,440 --> 00:43:35,796
Mustafá

168
00:44:23,360 --> 00:44:24,589
Zehra

169
00:44:25,040 --> 00:44:26,315
Sim?

170
00:44:28,920 --> 00:44:31,754
preste atenção ao nosso menino louco.
Não deixe ele fazer loucuras.

171
00:44:32,160 --> 00:44:33,913
Este homem vai ficar aqui?

172
00:44:34,720 --> 00:44:36,757
Diga à noiva para não viajar.

173
00:45:52,720 --> 00:46:00,912
saia daqui. Por favor, saia.
Deixo a porta aberta, por favor.

174
00:46:51,560 --> 00:47:01,559
Obrigado, mas não sou um assassino.
Adeus. Estou saindo agora. Adeus

175
00:51:46,440 --> 00:51:49,877
entre, sente-se em algum lugar onde eu possa te ver.
Mover.

176
00:52:19,560 --> 00:52:23,315
você enlouqueceu? Vocês estão todos loucos?
O que você está fazendo aqui? Você é maníaco?

177
00:52:23,720 --> 00:52:28,920
Dê-me essa arma. fora. Fique de pé
levantar e sair. Eu vou te matar. Faça
você entende isso? Eu vou te matar.

178
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
Bem-vindo. Bem vinda mãe.

179
00:52:46,080 --> 00:52:55,590
Minha mãe, meu pai, meu convidado.
Pai convidado, você entendeu.

180
00:54:11,720 --> 00:54:14,918
Eu tenho que contar para te acordar todo
manhã. não me lembro quantos
dias já foi.

181
00:54:15,320 --> 00:54:17,391
você não se importa, mas ele
dorme conosco todas as noites.

182
00:54:17,800 --> 00:54:19,359
Você encontrou o problema.

183
00:54:19,720 --> 00:54:22,155
O que poderíamos fazer? Ele é
o assassino do nosso irmão.

184
00:54:22,840 --> 00:54:26,277
você começa a ser parecido com o nosso
irmão. Você se move como ele.

185
00:54:39,000 --> 00:54:40,753
Bom dia

186
00:54:41,520 --> 00:54:44,433
Criança incrédula

187
00:55:02,200 --> 00:55:12,199
bela câmera. Não é? Meu pai também
tem um. Olá, eu sou Diana. Quem é você?

188
00:55:14,200 --> 00:55:16,954
Yücel diga a ele que ela é amiga do seu irmão.

189
00:55:17,600 --> 00:55:19,671
Amigo do meu irmão

190
00:55:22,920 --> 00:55:25,355
você gosta de sentar no chão?

191
00:55:25,800 --> 00:55:29,271
Por que você não toca violão? Sim? OK.

192
00:57:30,680 --> 00:57:33,400
Onde você está, porco? Sair! Onde estão
você?

193
00:57:34,480 --> 00:57:35,994
O que está acontecendo aqui?

194
00:57:44,000 --> 00:57:53,999
Deixe a faca, não vou te machucar. Deixar
a faca eu não vou te machucar. Sair. Vir
em sair. Pegue a garota e saia.

195
00:58:44,480 --> 00:58:54,479
mãe, sangra sem parar. Pegue um pouco
torniquete. Pegue alguma coisa. Obrigado
Tomás.

196
01:02:49,080 --> 01:02:52,471
Vamos

197
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
está chegando. O objetivo está próximo.

198
01:03:06,320 --> 01:03:08,835
Nós colocamos aqui

199
01:03:09,560 --> 01:03:12,917
Apenas seja tranquilo. A última coisa que resta
era conversar sobre futebol com ele.

200
01:03:17,440 --> 01:03:20,194
o que aconteceu com isso? O que há de errado?

201
01:03:35,040 --> 01:03:37,111
Não está tudo bem? Agora?

202
01:03:38,520 --> 01:03:39,590
Não, não

203
01:03:40,200 --> 01:03:43,352
Foda-se. E se marcarmos? Talvez nós
já fez.

204
01:03:43,840 --> 01:03:47,516
Você é engenheiro? Você pode consertar isso?

205
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
Você pode consertar isso?

206
01:04:07,360 --> 01:04:09,670
ele só tocou uma vez

207
01:04:10,200 --> 01:04:12,476
esses alemães são realmente bons
técnicas.

208
01:04:12,920 --> 01:04:19,554
bravo. Yüksel sente-se. Você não serviu nada.
O homem é como um mágico. Nós lutamos para baixo
lá, ele fez isso de trás para frente.

209
01:04:32,840 --> 01:04:37,119
Müfdüz, dê-lhe espaço. Deixe-o assistir.

210
01:04:43,520 --> 01:04:46,752
vir. Venha

211
01:05:10,000 --> 01:05:11,912
Deixe-me beijar sua mão mãe

212
01:05:12,440 --> 01:05:14,796
obrigado. Tenha uma boa festa religiosa.

213
01:05:16,880 --> 01:05:18,075
tenha uma boa festa.

214
01:05:19,080 --> 01:05:21,390
Tenha uma boa festa, filho. Tenha uma boa festa.

215
01:05:28,480 --> 01:05:31,439
Mehmet esteve conosco no festival anterior,
Ekber.

216
01:05:50,720 --> 01:05:54,077
primeiro beije-o e depois coloque-o na testa.

217
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
Você começou a parecer um turco

218
01:06:27,400 --> 01:06:29,551
onde está Tomás?

219
01:06:32,240 --> 01:06:33,879
vir. Venha aqui.

220
01:06:40,680 --> 01:06:42,034
O que é esse problema de Thomas?

221
01:06:42,520 --> 01:06:47,800
ele é amigo do meu filho. Ele vem
para nossa casa e senta no chão.

222
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
por que você senta no chão? Sentar
aqui. Você não vê que há um sofá?

223
01:06:55,880 --> 01:06:58,918
Ele não entende turco.

224
01:07:04,120 --> 01:07:07,158
Está festivo hoje. Por que não
você senta no sofá? Vamos.

225
01:07:07,760 --> 01:07:09,956
Ele não entende turco.

226
01:07:17,000 --> 01:07:19,515
As festas não são como eram.

227
01:10:40,480 --> 01:10:41,994
Bom dia.

228
01:10:42,360 --> 01:10:45,000
A criança incrédula

229
01:11:12,560 --> 01:11:13,550
venha aqui. Não sitie.

230
01:11:13,960 --> 01:11:14,996
o que foi idiota?

231
01:11:15,120 --> 01:11:17,794
você é um idiota. Digamos que você é um idiota.

232
01:11:18,600 --> 01:11:22,276
Vejo que você se acostuma com sua bunda.

233
01:11:49,760 --> 01:11:54,630
Você está confortável? Você precisa
alguma coisa?

234
01:11:55,880 --> 01:11:58,998
Como foi ser estrangeiro em seu próprio país
país?

235
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
Que foto?

236
01:12:05,600 --> 01:12:12,871
fotografa o pai. Ele pegou meu
fotos da cunhada. Meu irmão viu
as fotos que ele tirou. Eles lutaram.

237
01:12:13,280 --> 01:12:15,033
isso são mentiras

238
01:12:15,160 --> 01:12:17,072
minha noiva não faz essas coisas

239
01:12:17,200 --> 01:12:19,556
esse cafetão flertou com ela. E ela posou para ele.

240
01:12:29,800 --> 01:12:39,631
é inútil. Todos nesta casa podem
esteja me acalmando com você, mas eu não te amo.

241
01:12:56,000 --> 01:13:05,999
ela não me ama. Ninguém me ama.
Vou te mostrar que ninguém me ama.
Eu não gosto daqui. Eu vou te mostrar.

242
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
Posso te ajudar?

243
01:13:59,360 --> 01:14:01,033
Tomás...

244
01:14:01,520 --> 01:14:03,637
O que aconteceu? Onde ele está?

245
01:14:08,880 --> 01:14:10,712
Ele está bem. Ele está seguro. Você sabe
Mehmet?

246
01:14:11,120 --> 01:14:12,395
Sim, eu conheço Mehmet.

247
01:14:12,800 --> 01:14:18,910
Eu sou o irmão dele. Thomas é apenas...

248
01:14:21,520 --> 01:14:22,431
Foi?

249
01:14:23,040 --> 01:14:24,076
As fotografias

250
01:14:24,200 --> 01:14:25,316
As fotografias

251
01:14:25,440 --> 01:14:27,159
Ele quer as fotos

252
01:15:22,120 --> 01:15:31,075
O que você está olhando? O que
você está olhando, eu disse?

253
01:16:14,080 --> 01:16:16,675
Você não o posou. Você fez?

254
01:17:06,720 --> 01:17:10,077
Você é um assassino

255
01:17:32,800 --> 01:17:42,799
então meu filho morreu dessas fotos você
pegou. Assassino, você é um assassino. Você
o matou. Saia desta casa.

256
01:18:23,040 --> 01:18:29,560
Eu não sou um assassino. eu sou
inocente. Você não entende?

257
01:18:31,560 --> 01:18:41,311
Eu nunca quis matá-lo. eu não fiz
mate-o. Eu só tirei aquelas malditas fotos.

258
01:18:43,000 --> 01:18:44,878
Venha aqui. Vamos.

259
01:18:45,320 --> 01:18:52,079
Me mata. Olha Mürdis, estou de pé
fora. Vir. Puxe; vamos.

260
01:18:52,600 --> 01:18:57,755
Estou lhe dizendo que vou
fique dentro de casa e não saia.

261
01:19:01,080 --> 01:19:03,390
eu vou

262
01:22:01,720 --> 01:22:11,719
Estávamos apenas nos acostumando com você.
Graças a Deus, temos um amigo alemão.

263
01:22:20,640 --> 01:22:24,156
A criança incrédula

264
01:22:34,600 --> 01:22:41,154
você entenderá tudo depois que crescer
para cima. Não podemos mais ficar nesta casa.

265
01:22:41,520 --> 01:22:43,273
eu não vou

266
01:22:43,680 --> 01:22:45,717
Você vai deixar sua mãe sozinha?

267
01:22:46,160 --> 01:22:48,834
Você nunca está sozinho.

268
01:22:50,720 --> 01:22:52,393
Filho

269
01:22:52,840 --> 01:22:55,355
Não sou mais seu filho.

270
01:22:56,400 --> 01:22:58,790
Mustafa, como você ousa dizer isso?

271
01:23:04,000 --> 01:23:06,231
Isto é para você

272
01:23:08,600 --> 01:23:10,432
Isso é demais

273
01:23:11,040 --> 01:23:14,556
Mas quero dar isso de presente para você.

274
01:23:42,200 --> 01:23:43,873
cuide de você

275
01:23:45,360 --> 01:23:46,555
Tome cuidado

276
01:23:47,400 --> 01:23:51,633
Mantenha contato, ok? Jana
deseja ver você novamente também.

277
01:24:08,680 --> 01:24:11,195
Isto pertence a você.

278
01:24:14,240 --> 01:24:16,072
É seu

279
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
Você pode tê-lo

280
01:24:18,160 --> 01:24:20,470
Trouxe para você uma pequena lembrança.

281
01:24:21,840 --> 01:24:25,117
Obrigado. Tomás você...

282
01:24:58,920 --> 01:25:06,077
Pai, a cunhada está indo embora.
Mãe, vovó, ela está indo embora.

283
01:25:06,960 --> 01:25:11,034
A esposa do meu irmão está indo embora. Diga a ela que não vá.

284
01:25:18,880 --> 01:25:26,913
Vovó diz a ela para não fazer isso. Suficiente. É
o suficiente.

285
01:26:09,800 --> 01:26:11,712
O que é isso, Mustafá? O que você está fazendo
aqui?

286
01:26:12,120 --> 01:26:13,918
Eu vou matar aquele homem.

287
01:26:14,280 --> 01:26:15,157
Quem?

288
01:26:15,520 --> 01:26:17,239
O alemão

289
01:26:19,080 --> 01:26:21,072
Você está bravo?

290
01:26:21,200 --> 01:26:27,356
Você se tornou amigo dele.
Agora é meu dever matá-lo.

291
01:26:41,320 --> 01:26:47,271
me dê essa arma. Dê para mim. Subir.

292
01:30:53,760 --> 01:31:00,473
Mürdüz não faça isso. Eu não pude ficar
mais aquela casa. Eu escolhi viver.

293
01:31:01,880 --> 01:31:04,918
Você não tem o direito de me matar. eu não
até mesmo conhecê-lo. Eu vou só por
eu mesmo. Deixe-me ir.