1
00:04:08,000 --> 00:04:09,753
তারা কার ছবি?

2
00:04:10,200 --> 00:04:12,999
আরে, তোমার সমস্যা কি?
আপনি তাদের পছন্দ করেন না?

3
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
আমি জানি না

4
00:05:11,120 --> 00:05:15,672
তারা কি? যিনি ছবি তুলেছেন
যারা? WHO? কে তাদের ছবি তোলে?

5
00:05:39,680 --> 00:05:43,117
এটা যথেষ্ট। এটা বন্ধ করুন।

6
00:06:02,880 --> 00:06:05,111
চলে যাও।

7
00:06:54,480 --> 00:07:04,479
এটা একটা দুর্ঘটনা একটা দুর্ঘটনা।
আমি কোন খুনি নই। এটি একটি

8
00:07:50,480 --> 00:08:00,479
আমি কোন খুনি নই। আমি কোন খুনি নই।

9
00:08:03,760 --> 00:08:05,399
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

10
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
তুর্কি বা ফিল্টার

11
00:08:08,520 --> 00:08:09,715
ফিল্টার

12
00:08:10,120 --> 00:08:10,917
আপনি কি তুর্কি ভাষা শিখছেন?

13
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
হ্যাঁ, তাই বলা যায়।

14
00:08:12,840 --> 00:08:14,035
অন্য কিছু? না? ঠিক আছে

15
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
ইউসেল, সে কোথায় যাচ্ছে?

16
00:08:15,920 --> 00:08:17,877
সে একটি ড্রাইভিং স্কুলে পড়ছে।

17
00:08:18,040 --> 00:08:20,794
তোমার মাথায় ওই স্কার্ফটা কিসের?

18
00:08:48,080 --> 00:08:51,517
আমি কিছু সম্পর্কে উল্লেখ করতে চাই
ট্রাফিক কর্তব্য এবং লক্ষণ।

19
00:08:52,000 --> 00:08:55,516
ড্রাইভিং স্কুল হিসাবে আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিই
আমরা যা বলি তা মনোযোগ সহকারে শোনার জন্য

20
00:08:55,920 --> 00:09:01,314
এবং বার্লিনে গাড়ি চালানোর সময় সেগুলি প্রয়োগ করুন৷
এবং তুরস্কের মতো এটি না চালানোর চেষ্টা করুন।

21
00:09:01,800 --> 00:09:04,031
আপনি জানেন প্রতিটি ক্ষেত্রেই লক্ষণগুলি একই রকম
দেশ

22
00:09:04,480 --> 00:09:06,915
কিন্তু বার্লিনের জন্য কিছু নির্দিষ্ট আছে।

23
00:09:07,360 --> 00:09:09,272
আমরা আজ তাদের একটি কটাক্ষপাত করা হবে. জন্য
উদাহরণ...

24
00:10:05,400 --> 00:10:11,078
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

25
00:11:14,760 --> 00:11:16,752
এটাই যথেষ্ট।

26
00:11:17,200 --> 00:11:19,476
এখানে আসলে কিছুই নেই।

27
00:11:19,920 --> 00:11:24,756
এর পর থেকে ৩ মাস হয়ে গেছে
দুর্ঘটনা কিন্তু আপনি এখনও বাস.

28
00:11:25,160 --> 00:11:27,914
এখন আপনি নিজেকে একজন তুর্কি হিসাবে দেখতে পারেন।

29
00:12:07,800 --> 00:12:14,070
Yüksel, এটা এই প্রথমবার নয়
bloke এখানে আসছে এবং সে সবসময়
একই আসন নেয়।

30
00:12:16,120 --> 00:12:18,510
তাকে দেখতে একজন সাংবাদিকের মতন।

31
00:12:18,920 --> 00:12:21,071
না দেখা যাক তিনি কে। আসুন কিছু আড্ডা দেই।

32
00:12:27,160 --> 00:12:28,435
আপনি আবার তুর্কি বিষয়ে পড়াশোনা করছেন?

33
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
হ্যাঁ।

34
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
আপনি কি আদেশ করেছেন?

35
00:12:31,880 --> 00:12:33,553
আমি এখনও পাইনি কিন্তু আমি একটি বিয়ার চাই.

36
00:12:33,680 --> 00:12:34,397
বিয়ার।

37
00:13:15,320 --> 00:13:18,950
আমি মনে করি এই bloke এর সমস্যা আমার
জামাই দেখা যাক কি হয়।

38
00:13:23,520 --> 00:13:26,274
শান্ত থাকুন! নিজেকে দেখাবেন না! শুধু দাঁড়ানো
একপাশে

39
00:13:52,240 --> 00:13:54,709
তার সমস্যা কি?

40
00:13:59,080 --> 00:14:04,075
আমি আপনার সাথে কথা বলতে আছে. প্লিজ। আমার আছে
এটা করতে এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.

41
00:14:05,440 --> 00:14:07,511
সে কি করছে?
আমি যে পিম্প আপ চোদা হবে!

42
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
এটা বন্ধ করুন। শান্ত থাকুন।

43
00:14:10,640 --> 00:14:16,193
আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন. আমি জন্য দুঃখিত
সব তোমার স্বামীর সাথে হয়েছে। আমি না
কোন খুনি।

44
00:14:38,240 --> 00:14:39,754
সে কি চায়?

45
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

46
00:14:42,120 --> 00:14:46,239
আমি এটা পেয়েছি। তুমিই খুনি। আপনি
আমার ভাইয়ের খুনি।

47
00:15:08,400 --> 00:15:10,960
ইউকসেল, সরে যাও... আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

48
00:15:27,800 --> 00:15:30,918
Yüksel আমি আমাদের রাস্তায় নেতৃত্ব দিচ্ছি.
তুমি তাকে ব্লক করো।

49
00:15:49,720 --> 00:15:56,877
হে হে হে হে হেল্প।

50
00:16:00,080 --> 00:16:10,079
সে কোথায় গেল? : এটাও বন্ধ। :
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে এসেছেন?

51
00:16:34,360 --> 00:16:35,271
হ্যাঁ।

52
00:16:35,680 --> 00:16:45,679
কোথায় যে ফ্যাগট? আসো
আমার পরে সরান। মা, বাবা!

53
00:17:23,800 --> 00:17:25,154
এটা আবার skinheads?

54
00:17:25,520 --> 00:17:27,432
কি skinheads? হত্যাকারী। আমি
আমার ভাইয়ের খুনিকে ধরেছি।

55
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
কি হত্যাকারী? এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না?

56
00:17:29,360 --> 00:17:35,072
আমি জানি না কিন্তু আমরা এটা আমার কাছে জিজ্ঞাসা করব
জামাই আমরা দেখব, নিচে সরান।

57
00:17:39,440 --> 00:17:42,512
হাঁটা কোথায় গেল এই ছলনা?
সরে যাও, আমি ওকে মেরে ফেলব। আমরা তাকে হারিয়েছি।

58
00:17:42,920 --> 00:17:48,120
দৌড়াও, দৌড়াও, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে। তাই
সে কি আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে আসেনি?

59
00:18:24,560 --> 00:18:26,233
জারজ তুমি কোথায়?

60
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

61
00:18:37,280 --> 00:18:40,637
দেখবেন, আমি তাকে ধরার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

62
00:18:41,480 --> 00:18:43,472
এবং তাকে হত্যা, আপনি দেখতে পাবেন.

63
00:18:53,160 --> 00:18:55,994
পরে মেহমেত এবং লোকটি শুরু করে
তর্ক করা

64
00:18:57,320 --> 00:19:01,030
কি সমস্যা মেহমেট একটি সঙ্গে থাকতে পারে
জার্মান?

65
00:19:14,760 --> 00:19:17,036
কেন তারা তর্ক করেছিল?

66
00:19:19,000 --> 00:19:22,038
আমি জানি না তারা জার্মান ভাষায় কথা বলে।

67
00:19:23,160 --> 00:19:26,198
কেন আপনি এটা আমাদের উল্লেখ করেননি?

68
00:19:29,320 --> 00:19:33,155
ঠিক আছে আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
এই মানুষটিকে আগে থেকে চেনেন?

69
00:19:39,760 --> 00:19:49,759
তাকে ধাক্কা দিল। তাকে ধাক্কা দিল
এবং তিনি মারা যান। যে সব.

70
00:19:52,280 --> 00:19:55,273
এই ফ্যাগ তোমাকে কি বলছিল?
কেন সে তোমার পথ আটকালো?

71
00:19:55,640 --> 00:20:00,840
সে বলেছিল সে খুনি নয়
এবং তাকে ক্ষমা করার জন্য আমার কাছে অনুরোধ করছি।

72
00:20:03,680 --> 00:20:08,596
বিবেক। এমনকি অবিশ্বাসীদেরও আছে
বিবেক

73
00:20:49,040 --> 00:20:53,398
এই আমার দ্বারা যখন আমি দেখেছি
যে bloke আজ তার করা হয়েছে.

74
00:20:54,600 --> 00:20:57,069
তুমি তাকে গুলি করবে, তাই না?

75
00:20:57,880 --> 00:21:02,557
আমি তাকে খোদাই করব। আমি শপথ করে বলছি.

76
00:21:02,920 --> 00:21:05,594
কত ভাগ্যহীন ছিল আমার ভাই।
তিনি বিনা কারণে জীবন হারিয়েছেন।

77
00:21:05,960 --> 00:21:07,474
আসলেই কি তাকে মেরে ফেলেছে?

78
00:21:07,840 --> 00:21:11,914
আপনি আসলে তাকে মেরে ফেলার মানে কি? যদি
সে হত্যাকারীর চেয়ে হত্যাকারী বলে।

79
00:21:15,200 --> 00:21:16,998
আমরা পুলিশে যাই না কেন?

80
00:21:17,400 --> 00:21:27,399
বোকা হবেন না আমরা ইতিমধ্যেই করেছি। উইল
তারা তাকে বিশ্বাস করে নাকি আমাদের? ইডিয়ট, তুমি
বাজে কথা বল এই জার্মানির লোক।

81
00:21:33,320 --> 00:21:41,160
ইউসেল, ইউসেল, এটা কি তুমি, ইউসেল?

82
00:21:41,560 --> 00:21:42,835
হ্যাঁ এটা আমি.

83
00:21:43,200 --> 00:21:46,876
তোমার জার্মানকে চোদো। তুমি উত্তর দাও না কেন
তুর্কি ভাষায়? তোমার আবার কি হল?

84
00:21:47,240 --> 00:21:57,239
আমি জনার সাথে বিয়ার বাগানে ছিলাম।
দেখো এই তার। আমি তার সাথে ছিলাম
সারা রাত সে খুব মিষ্টি। কে যত্ন করে?

85
00:22:07,720 --> 00:22:14,991
সে বলে 'হু কেয়ারস'। 'হু কেয়ার' কি?
আমরা আপনাকে বলি আমরা আপনার ভাইকে ধরেছি
হত্যাকারী আমরা তাকে প্রায় ধরে ফেলছিলাম।

86
00:22:15,440 --> 00:22:17,352
কি হত্যাকারী? তারা বলেনি এটা ছিল একটি
দুর্ঘটনা?

87
00:22:17,720 --> 00:22:22,670
কুত্তার এক জার্মান ছেলে এসে মেরে ফেলল
আমাদের ভাই তিনি হয়তো তাকে ঠেলে দিয়েছিলেন
নির্মাণ সাইট আমি জানি না কিভাবে
সে এটা করেছে.

88
00:22:23,040 --> 00:22:24,394
আপনি যে কোথায় শিখলেন?

89
00:22:24,760 --> 00:22:30,358
লোকটি এখানে এসেছিল আমরা পাস করেছি
সুযোগ কিন্তু না ধরলে দিব্যি
তাকে এবং তাকে হত্যা করো আমাকে কখনো মুফদুজ বলে ডাকবে না।

90
00:22:30,760 --> 00:22:35,710
আপনি কি আমাকে বলছেন ভাই
হত্যা করা হয়? আমরা সেসব নিয়ে আলোচনা করব
আগামীকাল আমি খুব তন্দ্রাচ্ছন্ন.

91
00:24:20,280 --> 00:24:22,078
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

92
00:24:22,200 --> 00:24:24,556
আমি আপনার বিশ্বাস হিসাবে আবর্জনা না.
আপনি এটা পেতে?

93
00:24:24,920 --> 00:24:28,596
তাছাড়া আমি আমার ভাইকে বেশি ভালোবাসি
তুমি করো আমি তাকে তোমার চেয়ে ভালো চিনি।

94
00:24:28,960 --> 00:24:32,476
আমার ভাই তর্ক করার মানুষ না
একটি ভিত্তি ছাড়া। এমনকি একজন জার্মানের সাথেও।

95
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
আমার ভাই একজনের জন্য লড়াই করে
জিনিস এবং এটা সতীত্ব.

96
00:24:37,440 --> 00:24:41,036
এটা কি বুঝলেন দিদি? সতীত্ব।

97
00:24:42,400 --> 00:24:45,996
আপনি এই লোকটিকে আগে থেকেই চিনতেন।
করেননি? সে কি তোমাকে শ্লীলতাহানি করেছে?

98
00:24:46,400 --> 00:24:50,314
আপনি কি তাকে উত্সাহিত করেছেন? কি হয়েছে?

99
00:24:52,680 --> 00:24:54,512
সে আমার ছবি তুলেছে।

100
00:24:55,400 --> 00:24:56,834
কি? আপনি তার জন্য পোজ?

101
00:24:57,240 --> 00:24:59,436
কি পোজিং? তিনি তাদের দূর থেকে নিয়ে গেলেন।

102
00:24:59,560 --> 00:25:00,755
কুত্তার ছেলে।

103
00:25:00,880 --> 00:25:03,031
এটা দেখে মেহমেত পাগল হয়ে গেল
ছবি

104
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
এটাই কি তাদের লড়াইয়ের কারণ ছিল?

105
00:25:05,160 --> 00:25:07,072
তারা যুদ্ধ করেনি। এমনকি তারা যুদ্ধও করেনি।

106
00:25:09,320 --> 00:25:12,199
আপনি মানে আমার ভাই তিন ছবির জন্য মারা গেছে.

107
00:26:37,240 --> 00:26:39,994
ভাই

108
00:26:41,440 --> 00:26:47,038
আমি আপনাকে ট্র্যাশ আপ করব. নেমে পড়ুন, নেমে পড়ুন...

109
00:27:12,760 --> 00:27:17,551
এই লোকটা আমাদের বাড়িতেই আছে। এটা মানানসই হবে না
আমাদের রাজ্য তাকে এই বাড়িতে স্পর্শ করতে।

110
00:27:17,920 --> 00:27:20,515
দাদির কথা কি বলছ?
এই লোকটা আমাদের ভাইয়ের খুনি।

111
00:27:21,160 --> 00:27:23,038
এটা আমাদের জন্য ঈশ্বরের পরীক্ষা।

112
00:27:23,400 --> 00:27:24,117
আমি কোন পরীক্ষা যত্ন করি না। আমি এই বিষ্ঠা মারব.

113
00:27:25,640 --> 00:27:28,155
এটা বীট. এটা বীট.

114
00:27:30,720 --> 00:27:39,629
তিনি আমাদের বাড়িতে দাবি করতে আসেন
রহমত, যদি সে চলে যাওয়ার আগে মারা যায়
সেই দরজা, আমরা কালো হয়ে যাব।

115
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
এটা বীট.

116
00:27:58,480 --> 00:27:59,994
বন্দুকটা ছেড়ে দাও।

117
00:28:00,520 --> 00:28:04,150
আমি তাকে মেরে ফেলব

118
00:28:09,200 --> 00:28:15,549
নববধূ, তার পরিবর্তন করার জন্য তাকে কিছু দিন
প্যান্ট

119
00:28:31,920 --> 00:28:38,520
কাস্টমস হা? কাস্টমস। তার চেয়ে ওকে বের করে আনলাম
এই জারজকে ঘরের বাইরে মেরে ফেলবে।

120
00:29:06,040 --> 00:29:09,954
শ্যালিকা, ওরা কি আমার ভাইয়ের না
পায়জামা?

121
00:29:40,480 --> 00:29:44,315
বের হও, বের হও। আর্কলাচ, হাঁটুন, হাঁটুন

122
00:29:44,800 --> 00:29:49,158
মুরফুজ, তুমি শুনেছ আমার মা কি বলেছেন।

123
00:29:49,640 --> 00:29:52,394
আমি জানি বাবা। আমি তাকে মারব না
এখানে আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি।

124
00:29:52,800 --> 00:30:01,550
তিনি আমাদের অতিথি। সে যদি নিজের সাথে বের হয়
ঠিক আছে কিন্তু আপনি তাকে জোর করতে পারবেন না. যাক
মানুষ মুক্ত। আমি তোমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেখব না।

125
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। জানি যে আমি করব।

126
00:30:14,160 --> 00:30:17,676
তুমি একদিন সেই দরজা থেকে বেরিয়ে আসবে
যাইহোক

127
00:30:20,640 --> 00:30:25,556
ইউসেল: এখন আমার কথা শোন। আমি জানি না
আপনি কে কিন্তু তুমি যদি কখনো বাহিরে যাও
মৃত হবে

128
00:30:26,120 --> 00:30:30,876
আপনি এখানে নিরাপদ. বুঝলেন?

129
00:30:39,120 --> 00:30:46,197
ঈশ্বরের অতিথি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা
অন্তত একটি ঈশ্বরের অতিথি আছে.

130
00:30:48,560 --> 00:30:54,477
ঈশ্বরের শেষ উপহার। আমরা ছিলাম
এই বাড়িতে তাকে স্পর্শ করবেন না।

131
00:30:54,920 --> 00:31:02,760
মানুষ ঈশ্বরের বিদ্রোহ অনুভব করে। রীতি অনুযায়ী,
ঐতিহ্য হিসেবে আমরা আমাদের হত্যাকারীকে পেয়েছি
ভাই ও তাকে প্রথম স্থানে বসতে দিন।

132
00:31:04,280 --> 00:31:10,072
আমরা তাকে খাওয়াতে যাচ্ছি।
অতিথি কি কিছু চাইবেন?

133
00:31:12,320 --> 00:31:15,870
প্রিয় অতিথি, আপনার রীতিনীতি কেমন আছে?

134
00:31:17,120 --> 00:31:23,720
আপনি আপনার ক্যান্ডি অফার না
অতিথি? আপনি কোলোন ঢালা না?

135
00:31:26,680 --> 00:31:33,792
দুঃখিত আমরা মিছরি আউট
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করবেন?

136
00:31:41,320 --> 00:31:47,351
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। ধ্বংস করব
আপনি ভয় পেয়ো না, এখানে নেই।

137
00:31:47,840 --> 00:31:56,237
আমি তোমাকে এখানে মারতে পারব না কারণ সেখানে একটি ছিল
ঐতিহ্য কিন্তু আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলব।

138
00:31:56,800 --> 00:32:05,436
তুমি এখানে থাকবে না। আপনি
বেরিয়ে যাবে। বাইরে যাও, মার!

139
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
মোস্তফা

140
00:34:40,880 --> 00:34:48,037
আমি এগুলো পাই না। আমরা কি বীমা পাইনি?
আমাদের ভাই মারা যাওয়ার পর টাকা? আমরা তাই করেছি?

141
00:34:49,840 --> 00:34:52,275
এর মানে কি?

142
00:34:52,720 --> 00:34:57,476
আমরা যা করি তা বাজে কথা ভাই। আমরা যখন পেতে
বীমার টাকা আমরা দুর্ঘটনা মেনে নিয়েছি।

143
00:34:59,680 --> 00:35:04,550
আমরা নিশ্চিত. এই লোকটির সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা ছিল না
সেই সময় আমাদের বোনের সৌজন্যে।

144
00:35:05,440 --> 00:35:08,399
এর মানে কি? যথা,
আমরা কি লোকটিকে হত্যা করব?

145
00:35:08,800 --> 00:35:12,157
কি হত্যা? সেখানে নেই
এর জন্য একটি বিচার বা পুলিশ?

146
00:35:13,880 --> 00:35:18,033
অনেকদিন হলো পুলিশ ফেলে দিয়েছে
মামলা এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি ঠান্ডা মামলা.

147
00:35:18,480 --> 00:35:21,678
কোন বিচারে, কোন পুলিশের কথা বলছেন
সম্পর্কে?

148
00:35:21,800 --> 00:35:24,076
আমি ইতিমধ্যে একটি সন্তান হারিয়েছি
আমার তুমি কি আমাকে হারাতে বলো?

149
00:35:24,200 --> 00:35:30,640
চুপ নুরান দেখ আমরা কি কথা বলছি
ডিনারে উপলক্ষ দেখা দিলে আমরা
শেষ শতাংশ তাদের টাকা পরিশোধ করা হবে.

150
00:35:38,440 --> 00:35:41,239
তাকে একটি প্লেট দিন।

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,955
তুমি কি বলো দিদিমা? দ
মানুষ আমার ভাইয়ের হত্যাকারী।

152
00:35:46,400 --> 00:35:49,632
তিনি জেলে থাকলে কি খেতেন না?

153
00:37:04,280 --> 00:37:09,116
শুভ রাত্রি। আপনি সেখানে কি করছেন
টমাস?

154
00:37:11,560 --> 00:37:16,919
কাউকে ডাকছেন? WHO? পুলিশ?

155
00:37:18,320 --> 00:37:23,111
তুমি তাদের ডাকছ না কেন? কল.

156
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
আমি শুধু একজন বন্ধুকে ফোন করছি।
সে হয়তো আমাকে খুঁজছে।

157
00:37:26,240 --> 00:37:35,354
ঠিক আছে, তাকে কল করুন। দয়া করে বাইরে যান। দয়া করে
বাইরে যান আউট আপনি সুন্দর ছবি তুলেছেন।

158
00:37:36,120 --> 00:37:46,119
তুমি আমার ছবি তুলছ না কেন? আমার নাও।
আমি এখনও আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ পাইনি
তুমি শুধু এই বাড়ি ছেড়ে দাও. আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

159
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
কি হচ্ছে?

160
00:38:22,800 --> 00:38:27,238
তুমি কি এই বাড়িতে আর মানা করো না,
একবর?

161
00:38:30,480 --> 00:38:40,479
এই লোকটি আমার বাড়িতে অতিথি। এটা না তোলে
আমরা জার্মানিতে আছি কিনা তা পার্থক্য। আমি
আমার মায়ের কথাকে ওভাররাইড করতে দেব না।

162
00:41:24,080 --> 00:41:28,677
সে কি চলে গেছে? সে চলে গেছে

163
00:41:51,280 --> 00:41:58,357
হ্যালো টমাস, কি খবর? কি ক
কাকতালীয়
তোমাকে এখানে দেখতে চলে যাচ্ছেন?

164
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
আপনি সেখানে কি করছেন?

165
00:42:01,320 --> 00:42:03,789
আমি শুধু বিদায় বলছিলাম.

166
00:42:05,360 --> 00:42:15,359
নিচে আসা নিচে আসো। হাই জানা যে
আমার সেরা বন্ধু টমাস। আমরা কিছু শুনেছি
গোলমাল তুমি উপরে যাও। আমি তোমাদের দুজনকেই চুদবো।

167
00:43:33,440 --> 00:43:35,796
মোস্তফা

168
00:44:23,360 --> 00:44:24,589
জেহরা

169
00:44:25,040 --> 00:44:26,315
হ্যাঁ?

170
00:44:28,920 --> 00:44:31,754
আমাদের পাগল ছেলের দিকে মনোযোগ দিন।
তাকে পাগলামি করতে দিও না।

171
00:44:32,160 --> 00:44:33,913
এই লোকটা কি এখানে থাকবে?

172
00:44:34,720 --> 00:44:36,757
পাত্রীকে বলুন ঘুরতে না যেতে।

173
00:45:52,720 --> 00:46:00,912
এখান থেকে চলে যাও। দয়া করে চলে যান।
আমি দরজা খোলা ছেড়ে, দয়া করে.

174
00:46:51,560 --> 00:47:01,559
ধন্যবাদ কিন্তু আমি খুনি নই।
গুড বাই। আমি এখন চলে যাচ্ছি। গুড বাই

175
00:51:46,440 --> 00:51:49,877
ভিতরে আসুন, কোথাও বসুন আমি আপনাকে দেখতে পারি।
সরান।

176
00:52:19,560 --> 00:52:23,315
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? তোমরা কি সব পাগল?
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি পাগল?

177
00:52:23,720 --> 00:52:28,920
আমাকে ওই বন্দুকটা দাও। আউট দাঁড়ান
উপরে এবং বাইরে যান। আমি তোমাকে মেরে ফেলব। করবেন
আপনি এটা বুঝতে? আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

178
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
স্বাগতম। স্বাগতম মা।

179
00:52:46,080 --> 00:52:55,590
আমার মা, আমার বাবা, আমার অতিথি।
অতিথি বাবা, আপনি এটা ধরুন।

180
00:54:11,720 --> 00:54:14,918
তোমাকে জাগানোর জন্য আমাকে হিসাব করতে হবে
সকাল কয়টা মনে নেই
দিন এটা হয়েছে.

181
00:54:15,320 --> 00:54:17,391
আপনি এটা পাত্তা না কিন্তু তিনি
প্রতি রাতে আমাদের সাথে ঘুমায়।

182
00:54:17,800 --> 00:54:19,359
আপনি কষ্ট খুঁজে পেয়েছেন.

183
00:54:19,720 --> 00:54:22,155
আমরা কি করতে পারি? সে
আমাদের ভাইয়ের হত্যাকারী।

184
00:54:22,840 --> 00:54:26,277
আপনি আমাদের মত হতে শুরু
ভাই তুমি তার মতন চলাফেরা কর।

185
00:54:39,000 --> 00:54:40,753
শুভ সকাল

186
00:54:41,520 --> 00:54:44,433
অবিশ্বাসী শিশু

187
00:55:02,200 --> 00:55:12,199
চমৎকার ক্যামেরা। তাই না? আমার বাবাও
একটি আছে হাই আমি ডায়ানা। তুমি কে?

188
00:55:14,200 --> 00:55:16,954
ইউসেল তাকে বল সে তোমার ভাইয়ের বন্ধু।

189
00:55:17,600 --> 00:55:19,671
আমার ভাইয়ের বন্ধু

190
00:55:22,920 --> 00:55:25,355
আপনি কি মেঝেতে বসতে পছন্দ করেন?

191
00:55:25,800 --> 00:55:29,271
তুমি গিটার বাজাও না কেন? হ্যাঁ? ঠিক আছে

192
00:57:30,680 --> 00:57:33,400
তুমি কোথায় শূকর? বের হও! কোথায় আছে
তুমি?

193
00:57:34,480 --> 00:57:35,994
এখানে কি হচ্ছে?

194
00:57:44,000 --> 00:57:53,999
ছুরি ছেড়ে দাও আমি তোমার কোন ক্ষতি করব না। ছেড়ে দিন
ছুরি আমি তোমার ক্ষতি করব না। বের হও। আসো
আউট পেতে মেয়েটিকে নিয়ে বেরিয়ে এসো।

195
00:58:44,480 --> 00:58:54,479
মা, এটা অবিরাম রক্তপাত. কিছু পান
tourniquet কিছু পান। ধন্যবাদ
টমাস।

196
01:02:49,080 --> 01:02:52,471
চলো

197
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
এটা আসছে লক্ষ্য কাছাকাছি।

198
01:03:06,320 --> 01:03:08,835
আমরা এটা এখানে স্থাপন

199
01:03:09,560 --> 01:03:12,917
শুধু বেশ হবে. শেষ কথা বাকি
তার সঙ্গে ফুটবল নিয়ে কথা বলার ছিল।

200
01:03:17,440 --> 01:03:20,194
এটা কি হয়েছে? ভুল কি?

201
01:03:35,040 --> 01:03:37,111
এটা ঠিক না? এখন?

202
01:03:38,520 --> 01:03:39,590
না, না

203
01:03:40,200 --> 01:03:43,352
এটা চোদো. আমরা যদি স্কোর করব? হয়তো আমরা
ইতিমধ্যেই করেছে।

204
01:03:43,840 --> 01:03:47,516
আপনি কি একজন প্রকৌশলী? আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

205
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

206
01:04:07,360 --> 01:04:09,670
সে শুধু একবার স্পর্শ করেছিল

207
01:04:10,200 --> 01:04:12,476
এই জার্মানরা সত্যিই ভাল
কৌশল

208
01:04:12,920 --> 01:04:19,554
ব্রাভো Yüksel বসুন. আপনি কিছুই পরিবেশন.
মানুষ জাদুকরের মতো। আমরা নিচে সংগ্রাম
সেখানে, তিনি পিছন দিক থেকে এটি তৈরি করেন।

209
01:04:32,840 --> 01:04:37,119
মুফদুজ, তাকে জায়গা দিন। তাকে দেখতে দিন।

210
01:04:43,520 --> 01:04:46,752
আসা আসো

211
01:05:10,000 --> 01:05:11,912
তোমার হাতে চুমু দাও মা

212
01:05:12,440 --> 01:05:14,796
ধন্যবাদ একটি সুন্দর ধর্মীয় উৎসব হোক।

213
01:05:16,880 --> 01:05:18,075
একটি সুন্দর উৎসব আছে

214
01:05:19,080 --> 01:05:21,390
একটি সুন্দর উত্সব ছেলে. একটি সুন্দর উত্সব আছে.

215
01:05:28,480 --> 01:05:31,439
মেহমেত আগের ফেস্টে আমাদের সাথে ছিল,
একবর।

216
01:05:50,720 --> 01:05:54,077
কপালে রাখার চেয়ে প্রথমে চুমু দাও।

217
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
তোমাকে তুর্কিদের মতো দেখতে লাগলো

218
01:06:27,400 --> 01:06:29,551
টমাস কোথায়?

219
01:06:32,240 --> 01:06:33,879
আসা এখানে আসুন।

220
01:06:40,680 --> 01:06:42,034
এই টমাস সমস্যা কি?

221
01:06:42,520 --> 01:06:47,800
সে আমার ছেলের বন্ধু। সে আসে
আমাদের বাড়িতে এবং মেঝেতে বসে।

222
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
তুমি মেঝেতে বসে আছ কেন? বসুন
এখানে একটা সোফা আছে দেখছ না?

223
01:06:55,880 --> 01:06:58,918
সে তুর্কি বোঝে না।

224
01:07:04,120 --> 01:07:07,158
আজ উৎসব। কেন করবেন না
আপনি সোফায় বসবেন? চলো।

225
01:07:07,760 --> 01:07:09,956
সে তুর্কি বোঝে না।

226
01:07:17,000 --> 01:07:19,515
উৎসবগুলো আগের মতো নেই।

227
01:10:40,480 --> 01:10:41,994
শুভ সকাল।

228
01:10:42,360 --> 01:10:45,000
অবিশ্বাসী শিশু

229
01:11:12,560 --> 01:11:13,550
এখানে আসুন অবরোধ করবেন না।

230
01:11:13,960 --> 01:11:14,996
গাধা কি হয়?

231
01:11:15,120 --> 01:11:17,794
তুমি গাধা বলুন আপনি একটি গাধা.

232
01:11:18,600 --> 01:11:22,276
আমি আপনি আপনার জায়গা গাধা অভ্যস্ত পেতে দেখতে.

233
01:11:49,760 --> 01:11:54,630
আপনি আরামদায়ক? আপনি কি প্রয়োজন
কিছু?

234
01:11:55,880 --> 01:11:58,998
নিজের মধ্যে বিদেশী হওয়াটা কেমন ছিল
দেশ?

235
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
কি ছবি?

236
01:12:05,600 --> 01:12:12,871
ছবি বাবা। সে আমার নিয়ে গেল
ভগ্নিপতির ছবি। আমার ভাই দেখেছেন
তার তোলা ছবি। তারা যুদ্ধ করেছে।

237
01:12:13,280 --> 01:12:15,033
এগুলো মিথ্যা

238
01:12:15,160 --> 01:12:17,072
আমার বউ এমন কাজ করে না

239
01:12:17,200 --> 01:12:19,556
এই pimp তার flirted. এবং তিনি তাকে জাহির.

240
01:12:29,800 --> 01:12:39,631
এটা অকেজো এই বাড়ির সবাই পারে
তোমার কাছে আমাকে চুপ করো কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

241
01:12:56,000 --> 01:13:05,999
সে আমাকে ভালোবাসে না। কেউ আমাকে ভালোবাসে না।
আমি তোমাকে দেখাবো যে আমাকে কেউ ভালোবাসে না।
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না. আমি আপনাকে দেখাব.

242
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

243
01:13:59,360 --> 01:14:01,033
টমাস...

244
01:14:01,520 --> 01:14:03,637
কি হয়েছে? সে কোথায়?

245
01:14:08,880 --> 01:14:10,712
সে ঠিক আছে। সে নিরাপদ। আপনি কি জানেন
মেহমেত?

246
01:14:11,120 --> 01:14:12,395
হ্যাঁ, আমি মেহমেতকে চিনি।

247
01:14:12,800 --> 01:14:18,910
আমি তার ভাই। টমাস শুধু...

248
01:14:21,520 --> 01:14:22,431
ছিল?

249
01:14:23,040 --> 01:14:24,076
ফটোগ্রাফ

250
01:14:24,200 --> 01:14:25,316
ফটোগ্রাফ

251
01:14:25,440 --> 01:14:27,159
সে ছবি চায়

252
01:15:22,120 --> 01:15:31,075
আপনি কি দেখছেন? কি
তুমি কি দেখছ, আমি বললাম?

253
01:16:14,080 --> 01:16:16,675
তুমি তাকে জাহির করনি। আপনি করেছেন?

254
01:17:06,720 --> 01:17:10,077
আপনি একজন হত্যাকারী

255
01:17:32,800 --> 01:17:42,799
তাই আমার ছেলে আপনার এই ফটোগুলি মারা গেছে
নিয়েছে হত্যাকারী, আপনি একজন হত্যাকারী। আপনি
তাকে হত্যা করেছে। এই বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও।

256
01:18:23,040 --> 01:18:29,560
আমি খুনি নই। আমি
নির্দোষ বুঝতে পারছ না?

257
01:18:31,560 --> 01:18:41,311
আমি কখনই তাকে হত্যা করতে চাইনি। আমি করিনি
তাকে হত্যা আমি শুধু সেই জঘন্য ছবি তুলেছি।

258
01:18:43,000 --> 01:18:44,878
এখানে আসুন। চলো।

259
01:18:45,320 --> 01:18:52,079
আমাকে মেরে ফেলো। দেখুন মুর্দিস আমি দাঁড়িয়ে আছি
বাইরে আসো। এটা টান; চল

260
01:18:52,600 --> 01:18:57,755
আমি আপনাকে বলছি যে আমি করব
ভিতরে থাকুন এবং বাইরে যাবেন না।

261
01:19:01,080 --> 01:19:03,390
আমি যাচ্ছি

262
01:22:01,720 --> 01:22:11,719
আমরা শুধু আপনার অভ্যস্ত ছিল.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমাদের একজন জার্মান বন্ধু আছে।

263
01:22:20,640 --> 01:22:24,156
অবিশ্বাসী শিশু

264
01:22:34,600 --> 01:22:41,154
বড় হওয়ার পর সব বুঝবে
আপ আমরা আর এই বাড়িতে থাকতে পারব না।

265
01:22:41,520 --> 01:22:43,273
আমি আসছি না

266
01:22:43,680 --> 01:22:45,717
মাকে একা রেখে যাবে?

267
01:22:46,160 --> 01:22:48,834
তুমি কখনো একা নও।

268
01:22:50,720 --> 01:22:52,393
পুত্র

269
01:22:52,840 --> 01:22:55,355
আমি আর তোমার ছেলে নই।

270
01:22:56,400 --> 01:22:58,790
মোস্তফা, এসব বলার সাহস কি করে হলো?

271
01:23:04,000 --> 01:23:06,231
এটা আপনার জন্য

272
01:23:08,600 --> 01:23:10,432
এটা খুব বেশি

273
01:23:11,040 --> 01:23:14,556
তবে আমি এটি আপনাকে উপহার হিসাবে দিতে চাই।

274
01:23:42,200 --> 01:23:43,873
নিজের যত্ন নিন

275
01:23:45,360 --> 01:23:46,555
যত্ন নিন

276
01:23:47,400 --> 01:23:51,633
যোগাযোগ রাখুন, ঠিক আছে? জনা
তোমাকে আবার দেখতে চাই

277
01:24:08,680 --> 01:24:11,195
এটা তোমার।

278
01:24:14,240 --> 01:24:16,072
এটা আপনার

279
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
আপনি এটা পেতে পারেন

280
01:24:18,160 --> 01:24:20,470
আমি আপনার জন্য একটি ছোট স্যুভেনির পেয়েছি.

281
01:24:21,840 --> 01:24:25,117
ধন্যবাদ টমাস তুমি...

282
01:24:58,920 --> 01:25:06,077
বাবা, শ্যালিকা চলে যাচ্ছে।
মা, দিদিমা, সে চলে যাচ্ছে।

283
01:25:06,960 --> 01:25:11,034
আমার ভাইয়ের বউ চলে যাচ্ছে। তাকে না বলতে বলুন।

284
01:25:18,880 --> 01:25:26,913
ঠাকুমা তাকে বলবেন না। যথেষ্ট। এটা
যথেষ্ট

285
01:26:09,800 --> 01:26:11,712
এটা কি মোস্তফা? আপনি কি করছেন
এখানে?

286
01:26:12,120 --> 01:26:13,918
আমি সেই লোকটিকে মেরে ফেলব।

287
01:26:14,280 --> 01:26:15,157
WHO?

288
01:26:15,520 --> 01:26:17,239
জার্মান

289
01:26:19,080 --> 01:26:21,072
পাগল নাকি?

290
01:26:21,200 --> 01:26:27,356
তুমি তার সাথে বন্ধু হয়ে গেছো।
এখন তাকে হত্যা করা আমার কর্তব্য।

291
01:26:41,320 --> 01:26:47,271
আমাকে সেই বন্দুকটা দাও। আমাকে দাও। উপরে যান।

292
01:30:53,760 --> 01:31:00,473
মুর্দুজ এটা করবেন না। আমি থাকতে পারলাম না
যে ঘর আর কোন. আমি বাঁচতে বেছে নিলাম।

293
01:31:01,880 --> 01:31:04,918
আমাকে মেরে ফেলার অধিকার তোমার নেই। আমি না
এমনকি তাকে চেনেন। আমি শুধু জন্য যাচ্ছি
নিজেকে আমাকে যেতে দাও.