1
00:00:14,700 --> 00:00:17,500
♪Los Tres Superiores sostienen los sellos♪

2
00:00:17,540 --> 00:00:21,380
♪Un general valiente, una estrella de ópera y un lisiado despiadado♪

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,420
♪Los tres del medio agitan las nubes♪

4
00:00:24,500 --> 00:00:29,140
♪Un demonio, un héroe errante y un maestro de la espada♪

5
00:00:30,540 --> 00:00:33,220
♪El trato de los tres inferiores en oro♪

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,500
♪Una belleza, una vidente y una erudita♪

7
00:00:37,860 --> 00:00:40,780
♪Los tres superiores, medios e inferiores♪

8
00:00:41,620 --> 00:00:49,300
♪Representa las nueve casas del antiguo Changsha♪

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,380
♪Juntos, son conocidos♪

10
00:00:52,060 --> 00:00:56,660
♪Como los Nueve Místicos♪

11
00:01:25,660 --> 00:01:31,900
[Nueve místico]
[Adaptado de la novela de Kennedy Xu]

12
00:01:32,060 --> 00:01:34,980
[Episodio 1]
[Esta historia es puramente ficticia]

13
00:01:41,180 --> 00:01:44,820
[Hospital militar de Changsha]

14
00:02:01,380 --> 00:02:02,980
[Distrito 8]

15
00:02:52,830 --> 00:02:54,570
¿Un paciente tan tarde?

16
00:03:25,520 --> 00:03:26,850
Señorita jefa de enfermería, ¡algo está pasando!

17
00:03:27,310 --> 00:03:28,440
Por favor ven conmigo.

18
00:03:39,870 --> 00:03:40,500
Señor.

19
00:03:40,630 --> 00:03:42,010
¿Lo que está sucediendo?

20
00:03:44,000 --> 00:03:44,540
[401 Zhang Zhide]
¿Señor?

21
00:03:45,680 --> 00:03:47,220
[401 Zhang Yuanhang]
Son estoicos.

22
00:03:47,220 --> 00:03:48,260
[401 Zhang Zhexi]

23
00:03:48,360 --> 00:03:49,890
¿Unidad 401?

24
00:03:50,830 --> 00:03:52,130
Son la gente del Maestro Zhang.

25
00:03:53,380 --> 00:03:54,820
Reúne a todos aquí.

26
00:03:55,280 --> 00:03:55,820
Bueno.

27
00:04:38,870 --> 00:04:40,170
¡Ten cuidado!

28
00:04:40,430 --> 00:04:41,410
Límpielo.

29
00:05:09,860 --> 00:05:14,700
[Hospital militar de Changsha]

30
00:06:11,980 --> 00:06:16,000
[Hospital militar de Changsha]

31
00:06:16,000 --> 00:06:17,490
Uno. Dos. Uno.

32
00:06:19,240 --> 00:06:20,020
¡Detener!

33
00:06:20,880 --> 00:06:22,460
Gire a la izquierda. Gire a la derecha.

34
00:06:42,020 --> 00:06:48,300
[Zhang Qishan, comandante de defensa de Changsha]

35
00:06:55,190 --> 00:06:57,660
Maestro, la Unidad 401 ha desaparecido.

36
00:06:57,660 --> 00:06:59,000
[Zhang Xiaoyu, ayudante de Zhang Qishan]

37
00:06:59,000 --> 00:07:00,140
La enfermera Xu, la testigo, afirmó

38
00:07:00,870 --> 00:07:02,370
vinieron a un chequeo

39
00:07:02,870 --> 00:07:03,700
alrededor de las 23:30 horas.

40
00:07:04,430 --> 00:07:05,250
Nuestros registros

41
00:07:05,430 --> 00:07:06,700
indicar que esta unidad está reparando el foso

42
00:07:07,040 --> 00:07:08,100
bajo tu mando.

43
00:07:08,380 --> 00:07:09,660
[Puerta Derun]

44
00:07:09,680 --> 00:07:10,460
Sigue así.

45
00:07:10,560 --> 00:07:11,290
- Toma esto. - Bueno.

46
00:07:13,560 --> 00:07:14,170
Zhang Yuanhang.

47
00:07:14,190 --> 00:07:14,980
Ve allí.

48
00:07:15,000 --> 00:07:15,930
- Bueno. - Trae dos aquí.

49
00:07:16,520 --> 00:07:17,340
Cuidadoso.

50
00:07:18,360 --> 00:07:19,610
- ¿Está Zhang Duo aquí? - Cuidado.

51
00:07:20,000 --> 00:07:20,540
Peiwu.

52
00:07:20,560 --> 00:07:21,610
Necesito mano de obra aquí.

53
00:07:21,710 --> 00:07:22,770
Ponlo aquí.

54
00:07:22,800 --> 00:07:23,440
Cuidadoso.

55
00:07:30,480 --> 00:07:31,640
A las cinco de la tarde,

56
00:07:32,000 --> 00:07:33,370
El superintendente inspeccionó el lugar.

57
00:07:34,000 --> 00:07:34,700
Nada era inusual.

58
00:07:34,720 --> 00:07:35,810
Todo iba por buen camino.

59
00:08:01,690 --> 00:08:02,340
Sin huellas

60
00:08:02,680 --> 00:08:03,780
fuera del hospital.

61
00:08:04,600 --> 00:08:05,610
127 hombres

62
00:08:06,040 --> 00:08:07,810
desapareció en un lugar cerrado.

63
00:08:10,480 --> 00:08:11,930
No te acerques a mí.

64
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
No te acerques a mí.

65
00:08:16,190 --> 00:08:17,780
No te acerques a mí.

66
00:08:18,120 --> 00:08:18,900
No te acerques a mí.

67
00:08:21,360 --> 00:08:21,900
Maestro.

68
00:08:22,430 --> 00:08:23,170
Su nombre es Xu Yuan.

69
00:08:23,830 --> 00:08:24,700
El único superviviente en el hospital.

70
00:08:24,800 --> 00:08:25,540
No te acerques a mí.

71
00:08:25,830 --> 00:08:26,700
Ella es emocionalmente inestable en este momento.

72
00:08:27,160 --> 00:08:28,020
y podría atacarte.

73
00:08:34,630 --> 00:08:35,370
No te acerques a mí.

74
00:08:35,600 --> 00:08:36,460
¡No te acerques a mí!

75
00:08:39,720 --> 00:08:40,580
No te haré daño.

76
00:08:41,840 --> 00:08:42,850
Estoy aquí para ayudar.

77
00:08:43,840 --> 00:08:44,420
Confía en mí.

78
00:08:51,670 --> 00:08:53,340
¿Sabes cómo desaparecieron?

79
00:08:57,510 --> 00:08:58,220
Allí.

80
00:09:02,910 --> 00:09:04,650
De repente desaparecieron allí.

81
00:09:04,790 --> 00:09:05,730
Tan repentino.

82
00:09:12,320 --> 00:09:13,730
¿Cuándo empezó a llover?

83
00:09:14,600 --> 00:09:15,770
Después del anochecer.

84
00:09:16,790 --> 00:09:17,940
Ya estaba lloviendo cuando la Unidad 401

85
00:09:17,960 --> 00:09:18,820
vino aquí.

86
00:09:19,750 --> 00:09:20,340
Pero no hay rastros

87
00:09:21,120 --> 00:09:22,250
quedaron en el hospital.

88
00:09:24,000 --> 00:09:25,300
Si no entraron desde afuera,

89
00:09:27,150 --> 00:09:29,490
Deben haber salido del subsuelo.

90
00:09:32,720 --> 00:09:33,130
Venir.

91
00:09:34,720 --> 00:09:36,730
Busquemos el pasadizo secreto del hospital.

92
00:11:04,960 --> 00:11:05,910
Haz palanca para abrir esta tabla.

93
00:11:06,320 --> 00:11:06,820
Sí.

94
00:11:13,880 --> 00:11:14,740
De hecho, hay un agujero.

95
00:11:15,360 --> 00:11:16,930
¿Se arrastraron desde aquí?

96
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
¿Y después taparon el agujero?

97
00:11:38,160 --> 00:11:38,620
Maestro.

98
00:11:39,230 --> 00:11:40,500
La montaña de debajo ha sido completamente ahuecada.

99
00:11:40,630 --> 00:11:41,290
Esto es sospechoso.

100
00:11:41,910 --> 00:11:42,890
Bajemos y echemos un vistazo.

101
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
[Zhang Xiaojin, responsable de comunicaciones de Zhang Qishan]

102
00:12:01,390 --> 00:12:01,890
¿Un muro?

103
00:12:02,790 --> 00:12:03,180
Maestro.

104
00:12:03,790 --> 00:12:05,420
¿Por qué alguien construyó un muro aquí?

105
00:12:07,510 --> 00:12:08,580
La respuesta está debajo de nosotros.

106
00:12:23,550 --> 00:12:24,060
Maestro,

107
00:12:25,240 --> 00:12:26,130
Encontré algunos rastros aquí.

108
00:12:37,510 --> 00:12:38,890
Probablemente rastros de la Unidad 401.

109
00:12:39,200 --> 00:12:40,700
ascenso y descenso.

110
00:12:51,630 --> 00:12:52,610
Siguiendo las huellas,

111
00:12:53,270 --> 00:12:54,180
Unidad 401

112
00:12:55,240 --> 00:12:56,180
¿Caminó contra la pared?

113
00:13:13,870 --> 00:13:15,010
Maestro, no tiene sentido.

114
00:13:15,200 --> 00:13:16,820
¿No estaban reparando el foso?

115
00:13:17,390 --> 00:13:19,270
¿Cómo terminaron entrando y saliendo del muro?

116
00:13:20,240 --> 00:13:21,220
Sólo humo y espejos.

117
00:13:21,840 --> 00:13:23,820
Alguien quiere que encuentre este lugar.

118
00:13:24,000 --> 00:13:25,220
Simplemente utilizaron la Unidad 401.

119
00:13:27,960 --> 00:13:29,370
Busca cada rincón con atención.

120
00:13:29,550 --> 00:13:30,180
¡Sí!

121
00:14:07,870 --> 00:14:08,300
Maestro.

122
00:14:08,600 --> 00:14:09,180
Encontré algo.

123
00:14:49,390 --> 00:14:50,340
Más de 400 metros de profundidad.

124
00:14:51,320 --> 00:14:52,370
¿Más de 400 metros de profundidad?

125
00:14:52,630 --> 00:14:54,130
Esto es incluso más largo que la vía Changsha.

126
00:14:54,480 --> 00:14:55,300
¿Quién construyó esto?

127
00:14:56,030 --> 00:14:56,980
¿Y para qué?

128
00:14:57,510 --> 00:14:59,580
Para ocultar lo que hay del otro lado, claro.

129
00:15:32,270 --> 00:15:33,250
Entonces, Unidad 401

130
00:15:33,790 --> 00:15:35,300
¿Entró en la estructura detrás de la pared?

131
00:15:36,510 --> 00:15:37,730
¿Cómo debemos entrar, Maestro?

132
00:15:40,150 --> 00:15:41,370
El mecanismo para abrir el paso.

133
00:15:41,390 --> 00:15:42,940
debe estar dentro del túnel.

134
00:15:43,670 --> 00:15:46,820
Al menos eso es lo que nos hacen creer.

135
00:15:48,360 --> 00:15:49,370
Pero es un túnel tan pequeño.

136
00:15:49,910 --> 00:15:50,890
Nadie podría entrar.

137
00:15:52,120 --> 00:15:52,490
Maestro,

138
00:15:52,910 --> 00:15:53,850
escuché

139
00:15:54,080 --> 00:15:55,220
que en la antigüedad existía un artilugio

140
00:15:55,480 --> 00:15:57,130
cuya entrada era muy estrecha.

141
00:15:57,910 --> 00:15:59,060
solo un niño

142
00:15:59,080 --> 00:16:00,370
podría entrar para descifrarlo.

143
00:16:02,960 --> 00:16:03,650
Dame la lista de personas desaparecidas.

144
00:16:16,000 --> 00:16:16,940
Hay un niño.

145
00:16:17,440 --> 00:16:18,940
Maestro, haré demoler este muro ahora.

146
00:16:19,300 --> 00:16:20,130
Esperar.

147
00:16:23,720 --> 00:16:24,980
Escóndelo bajo tierra,

148
00:16:25,480 --> 00:16:27,420
y será tan resistente como el universo.

149
00:16:28,030 --> 00:16:29,220
Escóndelo bajo el agua,

150
00:16:29,640 --> 00:16:31,780
y resistirá mil olas.

151
00:16:36,350 --> 00:16:37,370
Es un muro de guijarros y cal.

152
00:16:38,510 --> 00:16:39,610
Se necesitarán seis meses para analizarlo.

153
00:16:39,630 --> 00:16:40,690
No podemos forzarlo bruscamente.

154
00:16:48,840 --> 00:16:49,820
Trae al Octavo Maestro aquí.

155
00:16:50,270 --> 00:16:50,730
Maestro.

156
00:16:51,480 --> 00:16:52,730
No te llevas bien con él.

157
00:16:53,320 --> 00:16:54,060
¿Vendrá?

158
00:16:54,270 --> 00:16:54,850
Sólo vete.

159
00:16:55,550 --> 00:16:55,940
Sí.

160
00:16:56,750 --> 00:16:57,220
Esperar.

161
00:16:59,150 --> 00:17:00,820
Probablemente sepa que lo buscaré.

162
00:17:01,720 --> 00:17:02,890
Así que ya está prófugo.

163
00:17:04,750 --> 00:17:05,290
Comprendido.

164
00:17:09,660 --> 00:17:11,980
[Desafío del destino]

165
00:17:23,140 --> 00:17:25,660
[Qi Tiezui, Clan Qi de los Nueve Místicos]

166
00:17:42,640 --> 00:17:43,140
Oh, no.

167
00:17:44,070 --> 00:17:44,770
¿Maestro Zhang?

168
00:17:59,720 --> 00:18:00,330
Detener.

169
00:18:19,880 --> 00:18:20,330
Señor.

170
00:18:20,720 --> 00:18:22,490
Tenemos que enterrar al difunto.

171
00:18:23,960 --> 00:18:24,570
¿Cómo murió?

172
00:18:25,440 --> 00:18:26,660
Murió a causa de la peste.

173
00:18:26,830 --> 00:18:27,980
Tenemos que enterrarlo fuera de la ciudad.

174
00:18:43,240 --> 00:18:43,890
Déjalos pasar.

175
00:18:43,890 --> 00:18:44,660
¡Déjalos pasar!

176
00:18:44,960 --> 00:18:45,380
Ir.

177
00:19:09,960 --> 00:19:11,050
¿Qué está pasando?

178
00:19:13,110 --> 00:19:14,730
¡Ayuda!

179
00:19:15,110 --> 00:19:17,140
¡Ayuda!

180
00:19:37,070 --> 00:19:37,980
¿Maestro Zhang?

181
00:19:38,350 --> 00:19:39,290
¿Qué estás haciendo aquí?

182
00:19:43,000 --> 00:19:44,010
¿Estoy en el más allá?

183
00:19:47,000 --> 00:19:48,290
¿Tú también estás muerto?

184
00:19:52,350 --> 00:19:53,380
No tienes idea.

185
00:19:53,640 --> 00:19:54,180
Hoy,

186
00:19:54,640 --> 00:19:56,290
Tenía un dolor insoportable en el pecho.

187
00:19:56,920 --> 00:19:58,980
Me costaba respirar y yo...

188
00:20:00,270 --> 00:20:01,290
¡Maestro Zhang!

189
00:20:03,160 --> 00:20:04,140
Alguien me atrajo aquí

190
00:20:04,270 --> 00:20:05,490
para que pudiera descubrir este lugar.

191
00:20:06,070 --> 00:20:07,530
La Unidad 401 podría estar dentro.

192
00:20:07,830 --> 00:20:08,700
Conoces bien los artilugios.

193
00:20:09,000 --> 00:20:09,940
Cuéntanos qué ves.

194
00:20:10,510 --> 00:20:12,100
Entonces te enterraremos apropiadamente.

195
00:20:12,110 --> 00:20:13,370
Pero yo...

196
00:20:13,640 --> 00:20:14,050
Habla.

197
00:20:26,830 --> 00:20:27,800
¿Método de colocación de Pianzuo?

198
00:20:28,920 --> 00:20:32,050
Es más alto y más estrecho que los viejos ladrillos de Changsha.

199
00:20:33,400 --> 00:20:34,420
Pero los ladrillos no son tan viejos.

200
00:20:34,480 --> 00:20:35,620
Apenas tiene un siglo.

201
00:20:35,920 --> 00:20:36,860
Pero en el siglo pasado,

202
00:20:36,920 --> 00:20:38,140
¿Quién construiría un muro tan alto?

203
00:20:38,270 --> 00:20:39,860
Sólo el pueblo Qin puede hacer esto.

204
00:20:39,880 --> 00:20:40,900
Los ladrillos se cruzan

205
00:20:41,000 --> 00:20:41,660
unos con otros,

206
00:20:41,670 --> 00:20:42,460
pero no son simétricos.

207
00:20:42,510 --> 00:20:43,460
División 3:7.

208
00:20:43,590 --> 00:20:44,530
División 1:9.

209
00:20:44,590 --> 00:20:45,570
División 2:8.

210
00:20:55,070 --> 00:20:56,380
Maestro Zhang, mire.

211
00:21:00,680 --> 00:21:03,140
No puedes demoler este muro.

212
00:21:03,510 --> 00:21:04,490
Este es un sello xingxiu.

213
00:21:04,830 --> 00:21:07,370
Cada ladrillo se coloca con cuidado.

214
00:21:07,440 --> 00:21:08,660
saca uno

215
00:21:08,660 --> 00:21:10,520
y todo el muro se derrumbará.

216
00:21:11,960 --> 00:21:13,220
¿Qué significa un sello xingxiu?

217
00:21:13,440 --> 00:21:16,330
Significa que esto no es una tumba.

218
00:21:16,680 --> 00:21:17,700
Es una casa viva.

219
00:21:23,000 --> 00:21:23,810
Esperar.

220
00:21:25,270 --> 00:21:27,090
¿Alguien vive detrás del muro?

221
00:21:27,640 --> 00:21:28,420
Imposible.

222
00:21:29,270 --> 00:21:30,860
¿Quién podría vivir debajo de Changsha?

223
00:21:31,200 --> 00:21:32,660
Pero eso es lo que dice el muro.

224
00:21:33,720 --> 00:21:35,810
Maestro Zhang, la casa detrás de este muro

225
00:21:36,110 --> 00:21:37,330
es un lugar vivo.

226
00:21:37,510 --> 00:21:38,290
¿Quién se queda dentro?

227
00:21:38,640 --> 00:21:40,140
Trajeron a la Unidad 401.

228
00:21:40,640 --> 00:21:42,570
¿Por qué necesitarían soldados, médicos y enfermeras?

229
00:21:44,640 --> 00:21:45,420
¿Hay alguien ahí?

230
00:21:46,110 --> 00:21:47,810
Sal y hablemos.

231
00:21:48,030 --> 00:21:50,050
Éste es un asunto peculiar.

232
00:21:50,070 --> 00:21:50,810
Octavo Maestro.

233
00:21:51,240 --> 00:21:52,900
Cuéntanos cómo solucionar el artilugio de la pared.

234
00:21:53,680 --> 00:21:54,490
Muéstrale el camino.

235
00:22:05,400 --> 00:22:06,730
Si puedes oírme,

236
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
por favor abre la pared

237
00:22:09,000 --> 00:22:09,810
y déjanos entrar.

238
00:22:11,720 --> 00:22:13,010
Podemos hablar.

239
00:22:13,750 --> 00:22:14,380
¿Hay alguien ahí?

240
00:22:15,440 --> 00:22:16,140
¿Hay alguien ahí?

241
00:22:22,440 --> 00:22:22,900
Octavo Maestro.

242
00:22:23,510 --> 00:22:25,180
¿Cómo solucionamos el artilugio aquí?

243
00:22:25,350 --> 00:22:26,460
¿Cuándo vas a meterte dentro?

244
00:22:26,920 --> 00:22:27,900
No puedo arrastrarme hacia adentro.

245
00:22:28,220 --> 00:22:30,010
El Maestro Zhang me pidió que le explicara el artilugio.

246
00:22:30,090 --> 00:22:31,380
no solucionarlo.

247
00:22:31,720 --> 00:22:32,770
¿No sabes hechizos?

248
00:22:33,270 --> 00:22:33,860
Callarse la boca.

249
00:22:34,920 --> 00:22:36,290
No nos hagas perder el tiempo, Octavo Maestro.

250
00:22:36,750 --> 00:22:38,900
Quizás no sepas cómo solucionarlo. Sólo estás ganando tiempo.

251
00:22:40,510 --> 00:22:42,620
Conozco a alguien que puede.

252
00:22:43,310 --> 00:22:43,770
¿OMS?

253
00:22:45,480 --> 00:22:46,460
Deja de ser misterioso.

254
00:22:46,480 --> 00:22:47,090
Sólo dínoslo ya.

255
00:22:48,590 --> 00:22:49,900
Wu Laogou.

256
00:22:57,270 --> 00:22:58,330
¿Quinto Maestro de los Nueve Místicos?

257
00:22:58,830 --> 00:22:59,770
¿Cómo entrará?

258
00:23:00,810 --> 00:23:02,530
No puede.

259
00:23:03,070 --> 00:23:04,940
Pero su perro sí puede.

260
00:23:06,880 --> 00:23:08,140
Dado que esto concierne al Clan Zhang,

261
00:23:08,920 --> 00:23:09,940
probablemente no ayudará.

262
00:23:11,480 --> 00:23:13,050
Wu Laogou será sólo una molestia de todos modos.

263
00:23:13,440 --> 00:23:14,250
Si un humano no puede caber dentro,

264
00:23:14,480 --> 00:23:14,980
un perro tampoco puede.

265
00:23:15,720 --> 00:23:17,980
Veo que no sabes nada sobre su perro.

266
00:23:18,350 --> 00:23:19,620
su perro

267
00:23:19,850 --> 00:23:21,570
No es un perro común y corriente.

268
00:23:22,000 --> 00:23:22,860
¿Cómo es eso?

269
00:23:23,830 --> 00:23:24,900
Zhang Xiaojin, acabas de regresar.

270
00:23:24,960 --> 00:23:25,770
así que quizás no lo sepas.

271
00:23:26,310 --> 00:23:28,090
Hace cinco años en la ciudad de Changsha,

272
00:23:28,110 --> 00:23:30,220
Hubo una tormenta única en un siglo en la ciudad de Changsha.

273
00:23:30,550 --> 00:23:32,570
El río Xiang creció enormemente.

274
00:23:32,570 --> 00:23:33,250
Revisa ese lugar.

275
00:23:33,440 --> 00:23:35,010
- Muchas casas - Rápido.

276
00:23:35,030 --> 00:23:36,840
- se derrumbó - Ustedes dos, suban para allá.

277
00:23:36,840 --> 00:23:38,960
- por la lluvia.
- Ustedes dos, vayan allí.

278
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
Hay un superviviente aquí.

279
00:23:40,070 --> 00:23:42,900
- El hermano de Wu Laogou, Wu Tie,
- ¿Estás ahí? ¡Haz un sonido!

280
00:23:42,920 --> 00:23:44,290
[Wu Tie, hermano mayor de Wu Laogou]
- trajo a sus hombres y perros - ¿Hola?

281
00:23:44,790 --> 00:23:46,180
para rescatar a los supervivientes incansablemente.

282
00:23:46,350 --> 00:23:47,530
Dondequiera que un perro ladre,

283
00:23:47,640 --> 00:23:48,420
significa que hay alguien ahí.

284
00:23:51,480 --> 00:23:52,290
Despierta, amigo mío.

285
00:23:55,310 --> 00:23:55,940
Más tarde,

286
00:23:56,480 --> 00:23:58,140
un deslizamiento de tierra atravesó el camino de montaña.

287
00:23:58,510 --> 00:23:59,460
Los suministros de alimentos no pudieron llegar.

288
00:24:00,030 --> 00:24:00,570
Inesperadamente, los aldeanos hambrientos

289
00:24:00,590 --> 00:24:02,180
- mató a los perros - Perrito.

290
00:24:02,240 --> 00:24:04,250
- quién los salvó para alimentarse.
- Perrito.

291
00:24:14,380 --> 00:24:15,160
[Años de paz]

292
00:24:15,160 --> 00:24:16,330
El delincuente, Wu Tie,

293
00:24:16,550 --> 00:24:17,530
homicidio cometido.

294
00:24:18,160 --> 00:24:20,810
Se le impondrá la pena de muerte de conformidad con el artículo 282.

295
00:24:20,960 --> 00:24:22,290
del Código Penal (de la República de China).

296
00:24:22,510 --> 00:24:23,530
Será ejecutado inmediatamente.

297
00:24:26,110 --> 00:24:26,660
¡Detener!

298
00:24:39,220 --> 00:24:43,660
[Wu Laogou, del Clan Wu de los Nueve Místicos]

299
00:24:44,510 --> 00:24:45,090
Laogou.

300
00:25:08,830 --> 00:25:10,140
¡Zhang Qishan!

301
00:25:16,000 --> 00:25:16,770
De todos modos,

302
00:25:16,770 --> 00:25:17,570
dejémoslo.

303
00:25:17,720 --> 00:25:18,640
Independientemente,

304
00:25:18,880 --> 00:25:19,530
Quinto Maestro

305
00:25:19,720 --> 00:25:21,530
No te ayudará aquí.

306
00:25:32,160 --> 00:25:33,220
Maestro Zhang.

307
00:25:33,960 --> 00:25:36,050
Entiendo totalmente tu mensaje.

308
00:25:37,070 --> 00:25:37,620
Yo iré.

309
00:25:38,030 --> 00:25:39,620
Convenceré al Quinto Maestro.

310
00:25:42,550 --> 00:25:43,570
Iré ahora mismo.

311
00:25:43,590 --> 00:25:43,940
Esperar.

312
00:25:45,240 --> 00:25:46,010
Has estado hablando mucho

313
00:25:46,270 --> 00:25:47,490
que te deben doler las piernas.

314
00:25:47,790 --> 00:25:48,490
Te enviaremos de regreso

315
00:25:49,310 --> 00:25:50,050
la forma en que entraste.

316
00:25:51,160 --> 00:25:51,770
¿Ya llegamos?

317
00:25:52,750 --> 00:25:53,570
[Residencia de Wu]
¡Déjame salir!

318
00:25:53,920 --> 00:25:54,860
[Residencia de Wu]
¡Déjame salir ahora!

319
00:25:56,680 --> 00:25:57,290
¿Hay alguien ahí?

320
00:25:58,240 --> 00:25:59,460
Sal ahora, idiota.

321
00:25:59,480 --> 00:26:00,380
¿Cómo te atreves a poner

322
00:26:01,030 --> 00:26:02,940
¿Un ataúd ante la Residencia de Wu?

323
00:26:03,310 --> 00:26:04,220
Llévatelo ahora.

324
00:26:04,560 --> 00:26:05,380
¡No!

325
00:26:05,400 --> 00:26:06,900
No te lo quites.

326
00:26:07,160 --> 00:26:07,940
Soy yo.

327
00:26:08,390 --> 00:26:09,490
Tiezui.

328
00:26:10,030 --> 00:26:10,530
Juanlián.

329
00:26:10,530 --> 00:26:11,240
[Wu Tianpeng, masón del clan Wu]

330
00:26:11,240 --> 00:26:11,810
Es el Octavo Maestro.

331
00:26:11,810 --> 00:26:12,860
[Wu Juanlian, superintendente del clan Wu]

332
00:26:13,590 --> 00:26:14,460
Ay amigos míos

333
00:26:14,640 --> 00:26:16,050
por favor dile a tu maestro

334
00:26:16,590 --> 00:26:17,620
que estoy aquí y soy Laogou.

335
00:26:17,880 --> 00:26:19,380
Y déjame salir ahora.

336
00:26:19,880 --> 00:26:20,420
Octavo Maestro.

337
00:26:20,830 --> 00:26:21,660
No depende de nosotros

338
00:26:21,880 --> 00:26:23,220
para liberarte.

339
00:26:23,310 --> 00:26:24,330
Si quieres ser libre,

340
00:26:24,640 --> 00:26:26,290
Tendrás que esperar a que mi maestro esté aquí.

341
00:26:26,750 --> 00:26:27,620
¿Qué?

342
00:26:28,110 --> 00:26:29,940
¿Cuándo se convirtió esto en una regla en tu clan?

343
00:26:30,030 --> 00:26:31,140
Ve y dile a tu maestro que el Maestro Zhang

344
00:26:31,270 --> 00:26:32,490
Me obligó a hablar con él.

345
00:26:32,510 --> 00:26:33,220
Yo tampoco quería estar aquí.

346
00:26:33,270 --> 00:26:34,220
Fui coaccionado.

347
00:26:34,590 --> 00:26:36,290
Un acontecimiento extraño a menudo presagia la llegada de un presagio.

348
00:26:37,480 --> 00:26:38,810
Zhang Qishan es definitivamente

349
00:26:38,830 --> 00:26:39,940
tramando nada bueno.

350
00:26:42,920 --> 00:26:44,570
Te colocó frente a mi residencia.

351
00:26:46,270 --> 00:26:47,530
Eso es sospechoso.

352
00:26:50,160 --> 00:26:50,730
Laogou.

353
00:26:51,510 --> 00:26:53,050
Recuerda lo que me prometiste

354
00:26:53,070 --> 00:26:53,690
cuando limpié tu desastre

355
00:26:53,690 --> 00:26:54,460
el año pasado?

356
00:26:55,310 --> 00:26:56,250
ahora te quiero

357
00:26:56,510 --> 00:26:57,420
para sacarme de aquí.

358
00:26:59,200 --> 00:27:00,050
¿Quieres salir?

359
00:27:02,240 --> 00:27:02,900
Seguro.

360
00:27:03,350 --> 00:27:05,660
La tapa no está cerrada de todos modos. No te hagas la víctima ahora.

361
00:27:06,960 --> 00:27:08,940
Quinto Maestro, aléjamelo de mí.

362
00:27:09,050 --> 00:27:09,700
¡Quinto Maestro!

363
00:27:11,880 --> 00:27:12,940
¡Quinto Maestro!

364
00:27:13,310 --> 00:27:14,460
¡Aléjamelo de mí!

365
00:27:15,670 --> 00:27:16,380
Xiaozhu.

366
00:27:23,750 --> 00:27:24,530
Casi muero allí.

367
00:27:28,350 --> 00:27:29,050
Xiaozhu.

368
00:27:29,790 --> 00:27:31,010
Mira los pies del Octavo Maestro.

369
00:27:31,880 --> 00:27:33,050
Si deja el ataúd,

370
00:27:33,480 --> 00:27:34,220
morderlo hasta matarlo.

371
00:27:35,720 --> 00:27:36,330
Laogou.

372
00:27:36,480 --> 00:27:37,570
Estás siendo realmente desleal.

373
00:27:37,930 --> 00:27:38,570
Tiezui.

374
00:27:39,550 --> 00:27:40,810
Si estuvieras en problemas hoy,

375
00:27:41,400 --> 00:27:43,140
Te salvaría sin dudarlo.

376
00:27:44,830 --> 00:27:46,940
Pero estás del lado del Maestro Zhang.

377
00:27:47,880 --> 00:27:49,090
Y eso me rompió el corazón.

378
00:27:49,830 --> 00:27:51,530
No logré matarlo, pero matarte a ti es fácil.

379
00:27:51,960 --> 00:27:53,070
¿Qué estabas pensando? En serio.

380
00:27:53,070 --> 00:27:53,620
Laogou.

381
00:27:54,110 --> 00:27:55,180
Me vi obligado.

382
00:27:55,590 --> 00:27:56,380
El maestro Zhang dijo

383
00:27:56,720 --> 00:27:57,810
que si pudieras ayudarlo,

384
00:27:58,030 --> 00:27:59,220
Él podría hacer cualquier cosa por ti.

385
00:28:03,200 --> 00:28:04,050
Seguro.

386
00:28:04,920 --> 00:28:06,570
Sólo quiero que Zhang Qishan muera.

387
00:28:08,400 --> 00:28:09,620
Eso es demasiado pedir.

388
00:28:10,480 --> 00:28:12,090
Después de hacerse cargo de Changsha,

389
00:28:12,480 --> 00:28:13,730
Este lugar se ha vuelto más pacífico.

390
00:28:14,590 --> 00:28:15,490
él se limpió

391
00:28:15,550 --> 00:28:16,730
todos los agentes japoneses, ¿no?

392
00:28:17,110 --> 00:28:18,330
Su mérito compensa sus malas acciones.

393
00:28:19,200 --> 00:28:20,090
solo vamos

394
00:28:20,400 --> 00:28:21,530
enterrar el hacha.

395
00:28:24,830 --> 00:28:25,900
Tienes razón.

396
00:28:28,720 --> 00:28:29,180
Laogou.

397
00:28:30,750 --> 00:28:31,490
Déjame matarte primero.

398
00:28:32,720 --> 00:28:34,330
Entonces, limpiaré tu casa.

399
00:28:34,830 --> 00:28:35,620
De esa manera,

400
00:28:36,680 --> 00:28:38,290
mi mérito compensa mis malas acciones y estamos empatados.

401
00:28:39,000 --> 00:28:39,770
Juanlian, Tianpeng.

402
00:28:39,920 --> 00:28:40,420
Sí, Maestro.

403
00:28:40,790 --> 00:28:42,420
Si el Octavo Maestro no cumple,

404
00:28:42,590 --> 00:28:43,730
preparar una olla.

405
00:28:44,160 --> 00:28:45,290
Dale a los perros una comida extra.

406
00:28:45,550 --> 00:28:46,010
¿Cocerlo al vapor?

407
00:28:46,030 --> 00:28:46,530
¿O estofarlo?

408
00:28:47,110 --> 00:28:47,810
No llegará a eso.

409
00:28:47,960 --> 00:28:48,810
Por favor, no lo hagan, amigos míos.

410
00:28:48,920 --> 00:28:49,530
No hagas eso.

411
00:28:51,720 --> 00:28:52,460
Vamos.

412
00:28:53,310 --> 00:28:54,420
Mírate.

413
00:28:54,640 --> 00:28:56,330
Deja de amenazar con matar gente.

414
00:28:56,790 --> 00:28:57,490
yo vine

415
00:28:57,920 --> 00:28:59,620
con una gran oferta.

416
00:29:00,070 --> 00:29:01,380
¿Por qué no me escuchas primero?

417
00:29:01,440 --> 00:29:02,700
antes de comerme?

418
00:29:02,790 --> 00:29:03,330
¿Bueno?

419
00:29:06,310 --> 00:29:08,570
Estás muy dedicado a la causa de Zhang Qishan hoy.

420
00:29:09,270 --> 00:29:10,460
¿De qué lado estás?

421
00:29:11,750 --> 00:29:13,220
De tu lado, por supuesto, Quinto Maestro.

422
00:29:13,550 --> 00:29:14,380
Zhang Qishan...

423
00:29:16,310 --> 00:29:17,620
Zhang Qishan no es nada.

424
00:29:21,960 --> 00:29:22,900
¿Escuchaste eso?

425
00:29:24,160 --> 00:29:25,570
Insultar al comandante de defensa de Changsha

426
00:29:25,590 --> 00:29:27,090
en público.

427
00:29:27,200 --> 00:29:28,140
- No. - ¡La audacia!

428
00:29:28,160 --> 00:29:28,620
No.

429
00:29:28,720 --> 00:29:29,090
Ven.

430
00:29:29,510 --> 00:29:30,490
Vuelve a meterlo en el ataúd.

431
00:29:30,790 --> 00:29:32,530
Blanquearemos la porquería, freiremos todo y nos lo comeremos.

432
00:29:32,680 --> 00:29:33,250
- ¡Sí! - ¡Sí!

433
00:29:33,640 --> 00:29:35,010
¡No!

434
00:29:35,030 --> 00:29:35,490
¡Quinto Maestro!

435
00:29:35,510 --> 00:29:35,900
¡Quinto Maestro!

436
00:29:36,350 --> 00:29:37,620
El maestro Zhang intentó matarme.

437
00:29:37,640 --> 00:29:38,490
¿Y ahora tú también?

438
00:29:38,680 --> 00:29:40,570
¿Pueden ustedes dos, por favor, perdonarme?

439
00:29:40,680 --> 00:29:41,220
¿Perdonarte?

440
00:29:44,270 --> 00:29:45,770
sabes muy bien lo que paso

441
00:29:46,310 --> 00:29:47,180
en aquel entonces.

442
00:29:49,510 --> 00:29:50,490
¿Crees que alguna vez te ayudaré?

443
00:29:50,510 --> 00:29:51,420
¿Zhang Qishan?

444
00:29:57,510 --> 00:29:58,250
Sobre ese asunto,

445
00:29:58,960 --> 00:30:00,420
El maestro Zhang no tuvo más remedio que hacer lo que hizo.

446
00:30:01,160 --> 00:30:02,730
Es el comandante de defensa de Changsha.

447
00:30:03,270 --> 00:30:04,730
¿Qué esperas que haga?

448
00:30:05,440 --> 00:30:06,490
¿Y si fuera su familia la que estuviera en juego?

449
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Laogou, ya ves.

450
00:30:11,720 --> 00:30:13,700
Tú y él necesitan reunirse y hablar sobre esto.

451
00:30:14,510 --> 00:30:16,180
Ha cambiado mucho a lo largo de estos años.

452
00:30:16,310 --> 00:30:18,250
Y esta vez,

453
00:30:18,270 --> 00:30:19,700
cientos de vidas están en juego.

454
00:30:20,640 --> 00:30:21,860
Cientos.

455
00:30:22,480 --> 00:30:23,530
Piénselo bien.

456
00:30:34,550 --> 00:30:35,290
Laogou.

457
00:30:36,770 --> 00:30:37,610
quedarse

458
00:30:38,200 --> 00:30:39,050
fuera de esto.

459
00:30:41,720 --> 00:30:43,700
Pídale a Zhang Qishan que negocie conmigo en persona.

460
00:30:44,510 --> 00:30:45,050
Quinto Maestro.

461
00:30:45,790 --> 00:30:48,010
¿Tenemos un trato?

462
00:30:48,550 --> 00:30:49,620
Tenemos un trato.

463
00:30:49,960 --> 00:30:50,900
¡Un trato es un trato!

464
00:31:03,550 --> 00:31:04,660
A juzgar por el color

465
00:31:05,200 --> 00:31:06,810
De estos ladrillos subterráneos, no tienen más de 80 años.

466
00:31:07,720 --> 00:31:09,250
Un ladrillo de basalto

467
00:31:09,720 --> 00:31:11,090
mezclado con hilos de oro durante el moldeado

468
00:31:11,110 --> 00:31:11,900
para aumentar su fuerza.

469
00:31:12,960 --> 00:31:13,530
este tipo de ladrillo

470
00:31:14,070 --> 00:31:15,810
No se puede producir en hornos ordinarios en absoluto.

471
00:31:16,310 --> 00:31:17,810
Debe haber una enorme fábrica de hornos cerca.

472
00:31:18,720 --> 00:31:19,140
Maestro,

473
00:31:19,880 --> 00:31:22,050
He visitado todas las fábricas de hornos más importantes de Changsha.

474
00:31:22,790 --> 00:31:24,090
Sólo cinco fábricas cumplen los criterios.

475
00:31:24,350 --> 00:31:26,250
Son Fayuan, Tianxin,

476
00:31:26,350 --> 00:31:27,460
Liuyang, Xiangtan,

477
00:31:27,550 --> 00:31:28,530
y Hengyang.

478
00:31:30,310 --> 00:31:32,420
La fabricación de basalto liberará

479
00:31:32,640 --> 00:31:33,900
mucho humo.

480
00:31:34,590 --> 00:31:36,570
Entonces la fábrica no estará en la ciudad.

481
00:31:36,960 --> 00:31:38,940
o en las montañas donde el transporte es difícil.

482
00:31:40,640 --> 00:31:41,180
Entonces...

483
00:31:43,680 --> 00:31:44,620
Visitemos el horno Liuyang.

484
00:31:45,740 --> 00:31:50,060
[Horno Liuyang]

485
00:32:08,960 --> 00:32:09,490
Maestro,

486
00:32:10,270 --> 00:32:11,460
aquí debería ser donde hicieron

487
00:32:11,480 --> 00:32:12,700
los ladrillos de basalto de hilo dorado.

488
00:32:29,550 --> 00:32:30,220
Maestro.

489
00:32:41,200 --> 00:32:41,860
Maestro.

490
00:32:42,270 --> 00:32:43,730
Esto alguna vez fue un horno.

491
00:32:44,000 --> 00:32:45,290
Pero durante nuestra investigación,

492
00:32:45,550 --> 00:32:47,660
descubrimos que había otra pared adentro.

493
00:32:48,240 --> 00:32:49,700
Puede que se estén escondiendo

494
00:32:49,720 --> 00:32:50,860
algo ilegal en su interior.

495
00:33:22,790 --> 00:33:23,290
Maestro.

496
00:33:24,070 --> 00:33:25,570
Probablemente se trataba de los trabajadores del horno.

497
00:33:25,960 --> 00:33:27,140
Todos fueron asesinados.

498
00:33:45,280 --> 00:33:46,290
Todos se suicidaron.

499
00:34:03,560 --> 00:34:04,730
Ellos tampoco dudaron.

500
00:34:06,110 --> 00:34:07,560
A los cultistas probablemente se les dijo

501
00:34:07,560 --> 00:34:09,420
que serían recompensados después de la muerte.

502
00:34:10,550 --> 00:34:12,340
Formaron el diagrama de taiji con sus cuerpos.

503
00:34:13,590 --> 00:34:16,170
¡Qué ritual tan fanático!

504
00:34:32,800 --> 00:34:34,490
El karma se descubrirá.

505
00:34:36,960 --> 00:34:38,490
Mi Soberano os espera.

506
00:34:40,670 --> 00:34:41,210
Maestro.

507
00:34:41,880 --> 00:34:43,090
¿Qué significa "Mi Soberano"?

508
00:34:43,920 --> 00:34:46,690
Podría tener algo que ver con el culto.

509
00:34:47,190 --> 00:34:47,900
Parece que

510
00:34:48,630 --> 00:34:50,300
el que había construido el enorme muro subterráneo

511
00:34:51,000 --> 00:34:53,610
Ya sabíamos que lo investigaríamos y lo rastrearíamos aquí.

512
00:34:54,280 --> 00:34:55,380
[El karma se descubrirá.]
Entonces dejaron deliberadamente estos mensajes.

513
00:34:55,380 --> 00:34:56,230
[Mi Soberano te espera.]

514
00:34:56,230 --> 00:34:57,300
para burlarse de nosotros.

515
00:34:57,440 --> 00:34:59,740
Seguro que son atrevidos.

516
00:35:01,670 --> 00:35:02,170
Maestro.

517
00:35:02,800 --> 00:35:03,340
Maestro.

518
00:35:03,880 --> 00:35:04,650
El octavo maestro Qi dijo

519
00:35:04,840 --> 00:35:05,900
que Wu Laogou acordó reunirse.

520
00:35:11,960 --> 00:35:14,690
- ¡Bravo! - ¡Bravo!

521
00:35:15,710 --> 00:35:16,170
¡Bien jugado!

522
00:35:16,440 --> 00:35:17,340
-Bravo. - Muy lindo.

523
00:35:17,760 --> 00:35:19,780
- ¡Bravo! - ¡Bravo!

524
00:35:19,920 --> 00:35:20,490
¡Qué jugada!

525
00:35:30,000 --> 00:35:32,740
- ¡Bravo! - ¡Bravo!

526
00:35:34,520 --> 00:35:35,150
Impresionante.

527
00:35:35,200 --> 00:35:35,580
Vamos.

528
00:35:36,820 --> 00:35:39,560
[Jardín de peras]

529
00:35:39,560 --> 00:35:41,620
Maestro, ¿no vas a terminarlo?

530
00:35:42,150 --> 00:35:44,580
¿Por qué siempre debemos salir durante este acto?

531
00:35:46,030 --> 00:35:47,740
El mono será capturado a continuación.

532
00:35:48,190 --> 00:35:49,090
No me gusta el final.

533
00:35:50,000 --> 00:35:51,690
El mono hizo un desastre.

534
00:35:51,910 --> 00:35:52,660
¿No debería ser capturado?

535
00:35:53,590 --> 00:35:55,370
El Emperador de Jade y sus inmortales

536
00:35:55,390 --> 00:35:56,410
Sólo le importaba la persecución.

537
00:35:56,910 --> 00:35:57,940
Nunca preguntaron por qué

538
00:35:58,390 --> 00:36:00,340
El mono hizo un desastre en primer lugar.

539
00:36:04,320 --> 00:36:05,210
Eso es porque al mono no le gustó.

540
00:36:05,400 --> 00:36:06,940
las reglas establecidas por los inmortales.

541
00:36:08,150 --> 00:36:09,180
Malas reglas

542
00:36:10,110 --> 00:36:11,180
necesita ser modificado.

543
00:36:11,750 --> 00:36:14,050
Maestro, ¿se reunirá de verdad con Zhang Qishan?

544
00:36:16,280 --> 00:36:17,730
Tengo un mal presentimiento al respecto.

545
00:36:18,600 --> 00:36:20,260
Esta debe ser una trampa que él preparó.

546
00:36:20,880 --> 00:36:21,980
Un viaje a Occidente.

547
00:36:22,360 --> 00:36:23,860
Y mi viaje ya ha durado bastante.

548
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
Parece el ego de Zhang Qishan

549
00:36:27,110 --> 00:36:28,940
se ha elevado más alto que el cielo.

550
00:36:29,590 --> 00:36:30,980
Él sabe claramente que lo odio tanto.

551
00:36:33,150 --> 00:36:34,420
pero aun así me pide ayuda.

552
00:36:35,400 --> 00:36:36,380
Juanlián. Tianpeng.

553
00:36:37,230 --> 00:36:40,010
Pronto llegará el momento de poner todo patas arriba.

554
00:36:56,860 --> 00:37:01,020
♪El pasado se desvanece como el humo♪

555
00:37:01,380 --> 00:37:04,100
♪Se hace una elección en silencio♪

556
00:37:04,380 --> 00:37:07,180
♪En este rompecabezas laberíntico♪

557
00:37:07,580 --> 00:37:11,340
♪¿Quién puede llegar a la orilla?♪

558
00:37:11,580 --> 00:37:15,020
♪Solo una despedida ordinaria♪

559
00:37:15,300 --> 00:37:18,700
♪El sol parece brillar sobre nuestras cabezas♪

560
00:37:18,780 --> 00:37:26,060
♪Pero este podría ser nuestro último viaje juntos♪

561
00:37:26,500 --> 00:37:29,780
♪La brisa primaveral continúa afuera♪

562
00:37:30,060 --> 00:37:33,300
♪¿Quién fue el que se fue con tanta prisa?♪

563
00:37:33,460 --> 00:37:37,500
♪Atrapados en el juego, las furiosas olas se callan♪

564
00:37:37,700 --> 00:37:41,060
♪¿Quién cree en el destino?♪

565
00:37:41,300 --> 00:37:44,660
♪Para mi hogar y mi país, los años pasan como un sueño♪

566
00:37:44,900 --> 00:37:48,180
♪Cuando termine la canción, ¿quién seguirá esperando?♪

567
00:37:48,500 --> 00:37:52,180
♪Con un movimiento de cabeza, nos despedimos y partimos de nuevo♪

568
00:37:52,380 --> 00:37:55,620
♪Cuídate♪

569
00:37:55,620 --> 00:37:58,180
♪Una vez corrimos♪

570
00:37:58,260 --> 00:38:00,180
♪Para el amanecer♪

571
00:38:00,340 --> 00:38:03,620
♪Vínculo eterno, una reivindicación satisfactoria♪

572
00:38:03,740 --> 00:38:07,020
♪En la red del destino♪

573
00:38:07,020 --> 00:38:10,220
♪Nadie puede escapar♪

574
00:38:11,220 --> 00:38:13,060
♪La vida y la muerte cortan como una cuchilla♪

575
00:38:13,220 --> 00:38:14,780
♪ Nosotros también fuimos jóvenes una vez ♪

576
00:38:14,860 --> 00:38:18,300
♪Afortunado de enfrentar las furiosas olas juntos♪

577
00:38:18,500 --> 00:38:20,820
♪Mantén la brasa encendida♪

578
00:38:20,940 --> 00:38:25,460
♪Para iluminar el viaje por delante♪

579
00:38:25,580 --> 00:38:28,540
♪La brisa primaveral continúa afuera♪

580
00:38:28,780 --> 00:38:32,300
♪¿Quién fue el que se fue con tanta prisa?♪

581
00:38:32,420 --> 00:38:36,180
♪Atrapados en el juego, las furiosas olas se callan♪

582
00:38:36,500 --> 00:38:39,980
♪¿Quién cree en el destino?♪

583
00:38:40,140 --> 00:38:43,140
♪Para mi hogar y mi país, los años pasan como un sueño♪

584
00:38:43,380 --> 00:38:47,140
♪Cuando termine la canción, ¿quién seguirá esperando?♪

585
00:38:47,300 --> 00:38:51,020
♪Con un movimiento de cabeza, nos despedimos y partimos de nuevo♪

586
00:38:51,140 --> 00:39:02,580
♪Por favor, cuídate♪