0 00:00:04,251 --> 00:00:06,251 Pozdrowienia z filmów kryminalnych Martina 1 00:00:06,252 --> 00:00:07,710 Hej, ludzie, 2 00:00:07,795 --> 00:00:10,755 Wiem, że Mets przegrywają 3:0 w najlepszym z siedmiu. 3 00:00:10,839 --> 00:00:12,257 Nie znam żadnej drużyny World Series 4 00:00:12,341 --> 00:00:15,176 kiedykolwiek wrócił przegrywając 3:0 i wygrywając cztery z rzędu. 5 00:00:15,261 --> 00:00:18,721 Wiem, że nie zagrali dobrze. Wiem, że rzucanie było złe. 6 00:00:18,806 --> 00:00:24,394 Wiem, że „żadnego wciskania sprzęgła”, Wiem, że lata 86/69 wydają się bardzo, bardzo dawno temu. 7 00:00:24,478 --> 00:00:26,039 I nie ma Ruth, nie ma Gehriga. 8 00:00:26,105 --> 00:00:28,398 Dobroć łaskawa, nie ma Donna Clendenona. 9 00:00:28,482 --> 00:00:31,276 Ale nie jesteś poza tym 10 00:00:31,360 --> 00:00:34,737 dopóki nie przegrasz czterech meczów w najlepszym z siedmiu. 11 00:00:34,822 --> 00:00:38,032 To wszystko. 12 00:00:39,159 --> 00:00:41,286 Wracamy do telefonów. Bruce jest w Bayside. 13 00:00:41,370 --> 00:00:43,162 - Bruce, jak się masz? - Jak się masz, Chris? 14 00:00:43,247 --> 00:00:44,872 Dobrze mieć cię na pokładzie, kolego. Co słychać? 15 00:00:44,957 --> 00:00:46,958 Słuchaj, skreślam ten sezon. 16 00:00:47,042 --> 00:00:48,418 Jeśli o mnie chodzi, Metsowie nie mają już z tym nic wspólnego. 17 00:00:48,502 --> 00:00:50,295 Przegrywają 3:0. Równie dobrze mogliby spakować walizki. 18 00:00:50,379 --> 00:00:52,880 - Zapisz to? - Poczekaj chwilę, martwię się o przyszły rok. 19 00:00:52,965 --> 00:00:55,383 - Co masz na myśli, pisząc to? - Patrzysz na wspaniałe zespoły z przeszłości, 20 00:00:55,467 --> 00:00:57,719 A w '88, Phillies w latach 50. 21 00:00:57,803 --> 00:00:59,804 Indianie w '54 zwyciężyli ponad sto gier. 22 00:00:59,888 --> 00:01:02,724 W kolejnych latach te zespoły nie były czymkolwiek, nie były dobre. 23 00:01:02,808 --> 00:01:04,600 - W porządku. - Metsowie, w tym roku odpadną z rywalizacji. 24 00:01:04,685 --> 00:01:06,185 - Pytanie! - Muszą się martwić o przyszły rok. 25 00:01:06,270 --> 00:01:07,770 Czy Indianie w 1954 roku mówili: 26 00:01:07,855 --> 00:01:10,106 po stracie trzeciego mecz z Giants, 27 00:01:10,190 --> 00:01:13,776 „Wiesz, nie pojawiajmy się na czwartym meczu. Przegraliśmy. Odbudujmy się na przyszły rok”? 28 00:01:13,861 --> 00:01:15,611 Równie dobrze mogliby to zrobić. Równie dobrze mogliby to zrobić. 29 00:01:15,696 --> 00:01:20,658 Hej, A wygrały w '89, i nie jest łatwo wygrywać co roku. 30 00:01:20,743 --> 00:01:23,494 To zespół, który to udowodnił nie mogą wygrać w sprzęgle. 31 00:01:23,579 --> 00:01:24,979 To takie oczywiste. Co roku oni... 32 00:01:25,039 --> 00:01:26,914 Wygrali w '86, prawda? 33 00:01:26,999 --> 00:01:29,542 Wygrali w '86, bo facet nie mógł wystawić piłkę po ziemi. 34 00:01:29,626 --> 00:01:30,668 Gdybym był na pierwszej bazie... 35 00:01:30,753 --> 00:01:32,962 A co z play-offami? i World Series, Bruce? 36 00:01:33,047 --> 00:01:35,965 Mets przegraliby World Series gdybym grał na pierwszej bazie. 37 00:01:36,050 --> 00:01:39,052 To jest nieprawidłowe bo mecz był remisowy... 38 00:01:53,942 --> 00:01:55,985 chodźmy! chodźmy! 39 00:02:03,577 --> 00:02:07,538 Ile razy spóźniasz się do szkoły? Twoja siostra przychodzi do szkoły na czas. 40 00:02:09,333 --> 00:02:11,417 Jaki jest z wami problem? 41 00:02:13,295 --> 00:02:15,456 Chcesz, żeby cię wozili jakbyś był prezydentem, 42 00:02:15,506 --> 00:02:17,673 jakbym był twoim cholernym szoferem. 43 00:02:17,758 --> 00:02:19,509 - Tato, to nie była nasza wina. - Tato, to nie była nasza wina. 44 00:02:19,593 --> 00:02:23,513 - Och, tak? Czyja to była wina? Kopalnia? - Nie. 45 00:02:23,597 --> 00:02:27,100 Ciocia Wendy nam powiedziała wynieść śmieci, 46 00:02:27,184 --> 00:02:29,852 - i zajęła łazienkę. - Zablokowałem łazienkę. 47 00:02:29,937 --> 00:02:31,020 Cały ranek. 48 00:02:31,105 --> 00:02:33,856 Nie mogliśmy tam wejść myć zęby lub robić cokolwiek innego. 49 00:02:33,941 --> 00:02:37,819 Musieliśmy poczekać, aż wyjdzie. Kiedy wysiedliśmy, autobusu już nie było. 50 00:02:37,903 --> 00:02:39,779 Jak więc mamy być na czas? 51 00:02:39,863 --> 00:02:42,031 Tylko w ten sposób się tam dostaniemy. 52 00:02:42,116 --> 00:02:45,076 Hej, posłuchaj mnie. To ja jestem szefem, nie ciocia Wendy. 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,994 Kiedy nadchodzi Twoja kolej na skorzystanie z łazienki, 54 00:02:47,079 --> 00:02:51,040 powiesz cioci Wendy żeby wypierdalać z łazienki. 55 00:02:51,125 --> 00:02:53,209 Kim jesteście, ludźmi czy myszami? 56 00:02:54,086 --> 00:02:55,545 „Ona zajmuje łazienkę”. 57 00:02:55,629 --> 00:02:57,255 Zadzwoń do mnie. Wyrzucę ją, kurwa. 58 00:02:57,339 --> 00:02:58,923 Każdy aspekt gry. 59 00:02:59,007 --> 00:03:00,716 Są przechwalani, są prześladowani, 60 00:03:00,801 --> 00:03:02,001 i są poza polem. 61 00:03:02,052 --> 00:03:04,554 Oni też są przemęczeni, jeśli istnieje takie słowo. 62 00:03:04,638 --> 00:03:06,556 Przegrają 4:0. 63 00:03:06,640 --> 00:03:08,057 Nie, nie są. Oni wygrają. 64 00:03:08,142 --> 00:03:09,767 - Truskawka ich kurwa zabija. - Przegrają! 65 00:03:09,852 --> 00:03:11,060 - Wygram! - Przegrają! 66 00:03:11,145 --> 00:03:12,728 Odrzuć to. 67 00:03:12,813 --> 00:03:16,732 David Cone będzie starterem w czwartym meczu, i to ma wielu fanów, ja sam... 68 00:03:16,817 --> 00:03:18,234 Truskawka ich zabija. 69 00:03:18,318 --> 00:03:19,861 Cone nie tylko będzie nadawał tempo... 70 00:03:19,945 --> 00:03:22,280 Idź, Coney! Tak! W porządku! 71 00:03:22,364 --> 00:03:24,615 - Przestań, dobrze? - Pospiesz się. 72 00:03:24,700 --> 00:03:26,617 Daj mi cholerny ból głowy. 73 00:03:26,702 --> 00:03:30,872 Wiem, że wszystkie pięć runów było niezasłużony. Nadal nie sądzę, że to... 74 00:03:30,956 --> 00:03:32,206 Żegnaj, tato. 75 00:03:33,542 --> 00:03:34,876 - Cześć, tato. - Tak. 76 00:03:35,169 --> 00:03:37,628 - Cześć, tato. - Do zobaczenia. 77 00:04:17,419 --> 00:04:20,129 Następne dwa mecze w tej serii są w Shea. 78 00:04:20,214 --> 00:04:21,214 Jeśli uda im się je wygrać 79 00:04:21,298 --> 00:04:23,459 to przynajmniej budzi wątpliwości w umysłach Dodgersów, 80 00:04:23,467 --> 00:04:24,759 i tego właśnie potrzebują Metowie. 81 00:04:24,843 --> 00:04:27,762 Muszą udowodnić że Dodgers nie są niepokonani. 82 00:04:27,846 --> 00:04:29,305 Przywróciłoby to także ich pewność siebie, 83 00:04:29,389 --> 00:04:30,598 a Mets to niebezpieczna drużyna 84 00:04:30,682 --> 00:04:32,683 kiedy wezmą się za siebie i zacznijcie wierzyć w siebie. 85 00:04:32,768 --> 00:04:34,519 Jeff Torborg zadzwonił za zamkniętymi drzwiami... 86 00:04:34,728 --> 00:04:35,811 Zdobądź kilka ujęć. 87 00:04:35,896 --> 00:04:39,232 Chcę tutaj kilka ujęć, z tego okna tutaj. 88 00:04:40,943 --> 00:04:42,652 Mikey, chodź tutaj. 89 00:04:42,736 --> 00:04:46,072 Myślę, że mamy tu jakieś odciski palców po wewnętrznej stronie tych drzwi. 90 00:04:47,407 --> 00:04:50,493 Tu, w środku. Spróbuj je zdobyć. 91 00:04:52,663 --> 00:04:54,539 Jak się masz? 92 00:04:54,623 --> 00:04:58,834 Mam dwie młode dziewczyny, każdemu z nich dwukrotnie postrzelono w głowę. 93 00:04:58,919 --> 00:05:00,836 To trochę bałagan. Tutaj, Mikey. 94 00:05:00,921 --> 00:05:02,838 Zdobądź kilka zdjęć proszę, z drugiej strony. 95 00:05:02,923 --> 00:05:06,259 Nie wiem, czy nadal noszą kule w ich głowach czy co. 96 00:05:06,343 --> 00:05:09,095 Hej, Mikey, zabierz te tylne drzwi tam. 97 00:05:09,179 --> 00:05:12,765 Coś jest w środku. Wokół... Na tych drzwiach. Dziękuję. 98 00:05:21,817 --> 00:05:24,569 - Czy ktoś kogoś widzi? - Tak, ciasteczko. 99 00:05:24,653 --> 00:05:26,612 Mamy tu jednego Chińczyka 100 00:05:26,697 --> 00:05:29,031 który widział kilku chłopaków biegając po parkowych ławkach 101 00:05:29,116 --> 00:05:30,408 w stronę Park Avenue. 102 00:05:30,492 --> 00:05:33,369 Mamy całkiem niezły opis na dwóch facetach. 103 00:05:33,453 --> 00:05:36,622 Umundurowany facet wypuścił to na antenę. Zobaczymy, co się stanie. 104 00:05:36,707 --> 00:05:38,916 Michael, po wewnętrznej stronie tych drzwi. 105 00:05:40,669 --> 00:05:42,962 I daj mi kilka ujęć na poziomie oczu. 106 00:05:43,046 --> 00:05:45,590 Pasuje mi do tyłka. Dodgerzy palą? 107 00:05:45,674 --> 00:05:47,515 Tak, palą. Ale co będzie jutro? 108 00:05:48,302 --> 00:05:51,053 Co myślisz? Lubisz Metsów? 109 00:05:51,138 --> 00:05:54,849 - Co myślisz o tym gównie tam z tyłu? - Straszny. 110 00:05:54,933 --> 00:05:56,434 Przychodzą wam pieniądze. Co zrobisz? 111 00:05:56,518 --> 00:05:57,602 Dodgersi na całej linii. 112 00:05:58,020 --> 00:05:59,145 Zaoszczędziłbym twoje pieniądze. 113 00:05:59,229 --> 00:06:00,521 Z rzucaniem stożkowym? 114 00:06:00,606 --> 00:06:02,686 Ten skurwiel Conehead został rozwalony w pierwszym meczu. 115 00:06:02,816 --> 00:06:04,066 Nie chowałbym Metsów. 116 00:06:04,151 --> 00:06:05,351 Nawet pieniądze dzięki rzucaniu Cone? 117 00:06:05,902 --> 00:06:07,069 Zgadza się. 118 00:06:07,154 --> 00:06:10,031 Nie sądzisz, że takie są pokonasz go dwa razy, prawda? 119 00:06:14,244 --> 00:06:17,246 Masz rację. Mało tego, są należne, stary. 120 00:06:17,331 --> 00:06:18,873 Postaw moją trójkę na Metsach. Nawet pieniądze. 121 00:06:18,957 --> 00:06:20,541 Słuchaj, 122 00:06:21,668 --> 00:06:23,711 weź piątkę. Połóż to na Metsach. 123 00:06:24,129 --> 00:06:26,130 Mówisz, że tak jest pierdolony wyrok śmierci. 124 00:06:26,214 --> 00:06:27,882 To mądry zakład. 125 00:06:29,343 --> 00:06:31,052 Myślę, że to pieprzony wyrok śmierci. 126 00:06:31,511 --> 00:06:32,887 Truskawka płonie. 127 00:06:32,971 --> 00:06:34,680 Nie, stary. Nie może wygrać czterech meczów z rzędu. 128 00:06:34,765 --> 00:06:36,932 - NIE? W porządku. - Trzy. To tyle, maks. 129 00:06:37,017 --> 00:06:38,351 - Maks. - A co z Truskawką? 130 00:06:48,028 --> 00:06:50,279 Tak. Daj mi filiżankę kawy. 131 00:06:51,156 --> 00:06:53,032 Nie zakładaj okładki. 132 00:07:31,571 --> 00:07:33,739 - Cześć. - Mike, jak się masz? 133 00:07:33,824 --> 00:07:35,185 Co się dzieje, facet? Jak się masz? 134 00:07:35,200 --> 00:07:36,742 Oto, co zamierzamy zrobić. 135 00:07:36,827 --> 00:07:38,494 Do akcji zebraliśmy 10 tys. 136 00:07:38,578 --> 00:07:41,539 Mamy sześciu na Metsach, cztery na Dodgersach. 137 00:07:41,915 --> 00:07:45,584 Poza tym chcę jeszcze 15 000 osobiście w Los Angeles. 138 00:07:45,669 --> 00:07:47,586 Piętnaście? Ale o to ci chodzi. 139 00:07:47,671 --> 00:07:49,171 Dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej? 140 00:07:49,256 --> 00:07:51,507 Hej, nie wciskaj mi takich bzdur. 141 00:07:51,591 --> 00:07:53,008 Dodgers to zamek. 142 00:07:53,093 --> 00:07:54,635 Czy jesteś pewien? 143 00:07:54,720 --> 00:07:57,346 Po prostu postaw zakład. Zamierzam zarobić trochę pieniędzy. 144 00:07:57,431 --> 00:07:59,056 Masz to, facet. 145 00:08:40,682 --> 00:08:42,475 Daj mi coś do ugotowania. 146 00:08:42,559 --> 00:08:43,934 Co się dzieje, stary? 147 00:08:45,604 --> 00:08:46,979 Proszę bardzo. 148 00:08:49,357 --> 00:08:50,524 Dzięki. 149 00:08:54,404 --> 00:08:55,905 To niezłe gówno. 150 00:08:55,989 --> 00:08:57,907 Możesz przeciąć go na pół. 151 00:09:08,668 --> 00:09:11,337 Gówno cię zabije, stary. 152 00:09:11,421 --> 00:09:15,508 Kim ty kurwa jesteś, doradca ds. narkotyków czy handlarz narkotyków? 153 00:09:15,592 --> 00:09:16,717 Nigdy nie twórz własnego produktu. 154 00:09:16,802 --> 00:09:19,136 Jakim pieprzonym biznesmenem jesteś? 155 00:09:47,749 --> 00:09:50,626 Odzyskać. Działalność policji. 156 00:09:58,051 --> 00:10:00,636 Daj mi coś w zamian na drogę. 157 00:10:26,913 --> 00:10:30,499 Do zobaczenia za kilka dni, i będę miał pieniądze. 158 00:12:51,683 --> 00:12:54,226 - On jest złodziejem! - Zrelaksuj się. 159 00:12:55,520 --> 00:12:57,396 - Który z was dostał pieniądze? - Nie mamy pieniędzy. 160 00:12:57,480 --> 00:12:59,565 Opróżnijcie kieszenie, wy dwoje. 161 00:12:59,649 --> 00:13:01,358 - Co to jest, stary? - Opróżnij kieszenie. Pozwól mi je zobaczyć. 162 00:13:01,443 --> 00:13:03,736 Gdybyśmy nie byli czarni, nie robiłbyś tego gówna. 163 00:13:04,404 --> 00:13:06,739 - To on. To on. - Zamknij się, stary. 164 00:13:06,823 --> 00:13:08,866 - Policja, aresztujcie go. - Co się dzieje? 165 00:13:08,950 --> 00:13:11,744 Poruczniku, sir, mówi właściciel ukradli gotówkę z kasy. 166 00:13:11,828 --> 00:13:14,246 - Właściciel ma totalne skurwysyństwo... - Zamknij się, kurwa! 167 00:13:14,664 --> 00:13:18,333 Gonił ich wzdłuż bloku kiedy ich dogoniłem. 168 00:13:18,418 --> 00:13:19,960 Daj mi Buda, High Boya. 169 00:13:20,045 --> 00:13:22,165 Upewnij się, że jest cholernie zimno. Prostuję to. 170 00:13:23,089 --> 00:13:24,569 - To bzdury, stary. - To on. 171 00:13:24,799 --> 00:13:27,926 - To on. Aresztuj go. Aresztuj go. - Ile zabrali? 172 00:13:28,011 --> 00:13:30,512 - Ile zabrali? - 500 dolarów. 173 00:13:30,597 --> 00:13:32,931 - Postradałeś zmysły, stary. - Zamknij się... 174 00:13:33,016 --> 00:13:34,558 Co, kurwa? 175 00:13:36,186 --> 00:13:39,772 Zabierz tego faceta na komisariat i sporządzić raport. 176 00:13:42,108 --> 00:13:44,068 - Będziesz musiał iść ze mną, proszę pana. - Nie. 177 00:13:44,152 --> 00:13:45,736 - Zrelaksuj się. Po prostu zrelaksuj się. - Nie, nie chcę iść. 178 00:13:45,820 --> 00:13:48,405 - Wszystko będzie dobrze. Po prostu zrelaksuj się. - Nie. 179 00:13:52,702 --> 00:13:54,661 Daj mi teraz te cholerne pieniądze. 180 00:14:08,802 --> 00:14:10,886 Wypierdalaj stąd. 181 00:14:50,510 --> 00:14:52,761 Twój tatuś zaraz wróci. 182 00:15:02,230 --> 00:15:04,690 Drzwi się trzymają. Tylko sekundę. 183 00:15:10,697 --> 00:15:13,073 Jesteś w sam raz. 184 00:15:14,409 --> 00:15:19,037 Mam kilka bardzo, bardzo dobrych dla ciebie brązowe gówno. 185 00:15:20,081 --> 00:15:21,206 Tak? 186 00:15:21,875 --> 00:15:23,876 To samo, które kochałeś ostatnim razem, gdy tu byłeś. 187 00:15:23,960 --> 00:15:27,212 Nie, nikogo tam nie ma. Nikogo tam. 188 00:15:31,885 --> 00:15:34,761 Tutaj. Gdzie jest twoja fajka? 189 00:15:52,572 --> 00:15:53,989 Jesteś gotowy? 190 00:16:01,414 --> 00:16:02,414 Tutaj. 191 00:16:02,498 --> 00:16:04,750 Ten jest twój. 192 00:16:08,171 --> 00:16:10,923 Zobaczmy. Gdzie położyłem zapalniczkę? 193 00:16:11,299 --> 00:16:13,091 Oto zapalniczka. 194 00:16:15,178 --> 00:16:17,054 Masz zapalniczkę. 195 00:16:18,806 --> 00:16:20,807 Zapalę papierosa. 196 00:16:21,100 --> 00:16:23,268 Jest oświetlone. O mój Boże. 197 00:16:39,911 --> 00:16:42,454 Przyniosę ci tutaj trochę więcej. 198 00:16:51,464 --> 00:16:53,507 Daj mi trochę więcej. 199 00:16:53,591 --> 00:16:55,092 Proszę bardzo. 200 00:17:01,057 --> 00:17:03,809 To duży stos. 201 00:19:38,297 --> 00:19:40,924 Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym. 202 00:19:45,721 --> 00:19:48,014 Cześć. To Dawid. Porozmawiamy później. 203 00:19:49,350 --> 00:19:50,600 Cześć? 204 00:19:52,728 --> 00:19:54,604 Już to otrzymałem. 205 00:19:56,816 --> 00:19:59,109 Cześć? Cześć? 206 00:20:00,903 --> 00:20:02,571 Cześć? 207 00:20:04,824 --> 00:20:08,535 Tak więc z Brettem Butlerem na trzecim miejscu i Kal Daniels na pierwszym miejscu, 208 00:20:08,619 --> 00:20:11,663 Strawberry przeciwstawia się Davidowi Cone’owi. 209 00:20:11,747 --> 00:20:13,874 Cone pochyla się nad znakiem. 210 00:20:13,958 --> 00:20:15,375 Idzie na rozciąganie. 211 00:20:15,460 --> 00:20:16,668 Po drodze boisko, 212 00:20:16,752 --> 00:20:20,589 i jest to długi, wysoki podmuch do prawego środkowego pola. 213 00:20:20,673 --> 00:20:24,593 Ponad płotem i poza tablicą wyników na stadionie Shea. 214 00:20:24,677 --> 00:20:27,679 Darryl Strawberry to wyjaśnia wokół baz, 215 00:20:27,763 --> 00:20:31,975 i trafia jeden z tych księżycowych strzałów które naznaczyły jego karierę. 216 00:20:32,059 --> 00:20:35,145 Całkiem spora siła, ale może za mało i za późno. 217 00:20:35,229 --> 00:20:39,065 Prowadzenie Mets 11-0 wynosi teraz 11-3. 218 00:20:39,150 --> 00:20:41,276 Homer z trzema runami dla Strawberry. 219 00:20:41,360 --> 00:20:43,320 Jego trzeci home run w tej serii, 220 00:20:43,404 --> 00:20:46,573 oraz RBI 10, 11 i 12. 221 00:20:46,657 --> 00:20:48,366 Jest 11-3, Mets. 222 00:20:48,451 --> 00:20:51,203 Nieważne, jak daleko Truskawka uderzy piłkę, 223 00:20:51,287 --> 00:20:55,373 nie jest w stanie wykonać wystarczającej liczby przebiegów aby Dodgers wrócili do tej gry. 224 00:20:55,458 --> 00:20:56,750 Truskawka ze strzałem księżyca 225 00:20:56,834 --> 00:21:00,128 otrzymywać gratulacje w ziemiance Dodgerów. 226 00:21:00,213 --> 00:21:02,339 To sprowadza Erica Davisa na talerz, 227 00:21:02,423 --> 00:21:04,966 a teraz wszyscy Dodgersi chcę spróbować i zrobić 228 00:21:05,051 --> 00:21:06,343 jest blisko Metsów, 229 00:21:06,427 --> 00:21:08,970 odzyskać trochę dynamiki wchodząc do gry 5. 230 00:21:09,055 --> 00:21:12,224 Jeśli uda im się tu narobić trochę hałasu, zrób sobie jakąś krzywdę... 231 00:21:12,850 --> 00:21:17,521 Daj jej kawałek ciasta. Mamo, wszystko w porządku? Zjedz trochę ciasta. 232 00:21:18,564 --> 00:21:20,607 Hej, Truskawko, chcesz filiżankę kawy? 233 00:21:20,691 --> 00:21:22,859 Stożek do nakręcania. Oto pierwszy rzut. 234 00:21:22,944 --> 00:21:25,654 Dlaczego nie przyjedziesz tutaj i napij się z nami kawy. 235 00:21:25,738 --> 00:21:28,532 Davis ponownie wyszedł. Szuka znaku. 236 00:21:28,616 --> 00:21:31,117 Wchodzi z powrotem. 237 00:21:31,410 --> 00:21:35,956 Wiecie, spójrzmy prawdzie w oczy, ludzie, Wiem, że mają jeszcze przed sobą długą drogę. 238 00:21:36,040 --> 00:21:37,832 Wiem, że mają przed sobą drogę. 239 00:21:37,917 --> 00:21:41,962 Ale Dodgers schrzanili mecz. 240 00:21:42,046 --> 00:21:45,882 - Możliwy strzał człowieka, 153... - Zaraz ci coś powiem. 241 00:21:45,967 --> 00:21:49,761 Zawsze najtrudniej jest zdobyć pierwszego do zdobycia, gdy spadniesz o dużą... 242 00:21:49,845 --> 00:21:53,306 Potwierdzam, mężczyzna postrzelony. Ulica Jane 153. 243 00:22:08,114 --> 00:22:09,864 Hej, Veronica, kochanie, co się dzieje? 244 00:22:09,949 --> 00:22:12,701 Gdzieś na tylnym siedzeniu jest ki. 245 00:22:16,706 --> 00:22:17,914 Hej. Jak się masz? 246 00:22:18,916 --> 00:22:20,667 To, co tu mamy, to czarny mężczyzna z poderżniętym gardłem. 247 00:22:20,751 --> 00:22:22,271 - Ktoś mu się przyjrzał? - Tak, prawdopodobnie. 248 00:22:22,336 --> 00:22:23,795 - Czy ktoś sprawdza samochód? - Jeszcze nie. 249 00:22:23,879 --> 00:22:26,381 - Sprawdzę samochód. - W porządku. Dobry. 250 00:22:26,465 --> 00:22:27,966 Hej, sierżancie. 251 00:22:28,259 --> 00:22:29,426 Jak się masz, szefie? Co mamy? 252 00:22:29,510 --> 00:22:31,553 Mam czarnego mężczyznę z poderżniętym gardłem. 253 00:22:31,637 --> 00:22:34,472 - Wygląda na to, że zamierza... - Jakaś broń? 254 00:22:35,141 --> 00:22:37,017 Porucznik sprawdza teraz miejsce. 255 00:22:37,101 --> 00:22:38,893 A jacyś świadkowie? 256 00:22:38,978 --> 00:22:42,647 Na miejscu pierwsi trzej umundurowani goście mam dwóch potencjalnych krewnych. 257 00:22:42,732 --> 00:22:45,483 Zobaczę, co porucznik chce, żebyśmy to tutaj zrobili. 258 00:22:50,990 --> 00:22:53,783 - Co to jest? - Wygląda jak ki koksu. 259 00:22:54,785 --> 00:22:56,536 Umieść to jako dowód. 260 00:23:06,881 --> 00:23:09,466 Hej, chcę was dwóch aby skontaktować się ze swoimi przyjaciółmi-narkomanami 261 00:23:09,550 --> 00:23:11,926 tam, na 25th Street, dopóki nie wstaniemy. 262 00:23:12,011 --> 00:23:14,429 Wy dwaj, idźcie tam do nich dwa lombardy, 263 00:23:14,513 --> 00:23:15,805 zobacz, co jeszcze możemy z tego uzyskać. 264 00:23:15,890 --> 00:23:17,265 Co się dzieje? 265 00:23:17,350 --> 00:23:19,768 Zgwałcili zakonnicę w hiszpańskim Harlemie. 266 00:23:19,852 --> 00:23:22,854 Wyobraź sobie, że przydarzyło się to Tobie. Zabiłbym tych skurwielów. 267 00:23:23,022 --> 00:23:25,982 Zabrali ten pieprzony kielich. Gospodarz nadal tam był. 268 00:23:26,067 --> 00:23:27,108 Czego chcą od gospodarza? 269 00:23:27,193 --> 00:23:29,486 Co, kurwa, myślisz? Myślisz, że chcą zjeść gospodarza? 270 00:23:29,570 --> 00:23:32,030 Chcieli zastawić odstaw ten pieprzony kielich. 271 00:23:32,114 --> 00:23:33,657 Wyznacz nagrodę w wysokości 50 000 dolarów. 272 00:23:34,367 --> 00:23:36,368 Zostawmy to Kościołowi katolickiemu. 273 00:23:36,452 --> 00:23:38,286 Dziewczyny są gwałcone każdego dnia. 274 00:23:38,371 --> 00:23:39,621 Teraz wystawią 50 G 275 00:23:39,705 --> 00:23:42,165 tylko dlatego, że te laski nosić kostiumy pingwinów. 276 00:23:42,249 --> 00:23:43,708 Jaki jest twój kurwa problem? 277 00:23:46,128 --> 00:23:47,462 Kościół to rakieta. 278 00:23:47,546 --> 00:23:49,381 No to co? Czy jesteś katolikiem? 279 00:23:49,548 --> 00:23:51,049 Jestem katolikiem. 280 00:23:57,473 --> 00:24:00,725 Dlaczego nie masz trochę kurwa szacunku? 281 00:24:01,185 --> 00:24:03,144 Hej, pieprzyć ten hałas. 282 00:24:03,229 --> 00:24:05,480 A co z nimi Metsami? Założę się, że wygrałeś gówno. 283 00:24:05,564 --> 00:24:06,731 Więcej niż ty. 284 00:24:06,816 --> 00:24:08,233 Chcę zarabiać. 285 00:24:08,901 --> 00:24:10,610 A co będzie jutro? 286 00:24:10,695 --> 00:24:12,487 Co wy chcecie zrobić? 287 00:24:12,571 --> 00:24:15,407 Chcesz zrobić pakiet? Zostaw to wszystko Metsom. 288 00:24:15,491 --> 00:24:18,326 Co, myślisz, że są zamierza pokonać Martineza? 289 00:24:18,411 --> 00:24:21,538 Seria musi trwać siedem meczów. 290 00:24:21,914 --> 00:24:24,457 Wiesz, ile pieniędzy płynie wyłącznie w czasie komercyjnym? 291 00:24:24,542 --> 00:24:26,376 Zespół z Nowego Jorku/Los Angeles? 292 00:24:27,586 --> 00:24:31,339 Kiedy ostatni raz serial w Nowym Jorku nie przetrwał siedmiu meczów? 293 00:24:32,383 --> 00:24:35,385 Znasz sam dochód w reklamach telewizyjnych? 294 00:24:35,720 --> 00:24:37,762 Pochwały dla zawodników? 295 00:24:37,847 --> 00:24:39,848 Dochód, jaki przynosi miastu do transportu? 296 00:24:39,932 --> 00:24:43,101 Nie ma, kurwa, pracy w Nowym Jorku, prawda? 297 00:24:43,978 --> 00:24:45,687 Nie ma mowy o serialu zakończy się jutro. 298 00:24:45,771 --> 00:24:48,131 Zbyt wielu ludzi chce to wydoić za to, co jest tego warte. 299 00:24:48,399 --> 00:24:50,400 Czy wczoraj źle cię poprowadziłem? 300 00:24:52,778 --> 00:24:55,947 Chcesz wykonać mądry ruch? Zostaw to Metsom. 301 00:24:56,574 --> 00:24:58,491 Co chcesz zrobić? 302 00:25:02,288 --> 00:25:03,288 jestem za. 303 00:25:06,709 --> 00:25:08,543 Czy jesteś wątpiący? Zrobię to w takim razie powiedz ci co. 304 00:25:08,627 --> 00:25:10,587 Nie słuchaj drogi Wczoraj tobą sterowałem. 305 00:25:10,671 --> 00:25:11,880 W porządku? 306 00:25:11,964 --> 00:25:14,174 Więc jesteś mi winien pieniądze. 307 00:25:14,258 --> 00:25:15,633 Co chcesz zrobić? 308 00:25:56,926 --> 00:26:01,429 Doktor Sherman, 247. Doktor Sherman, 247. 309 00:26:02,348 --> 00:26:04,599 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 310 00:26:05,267 --> 00:26:07,769 Ja prowadzę śledztwo. 311 00:26:09,522 --> 00:26:11,481 Sprawdzam tylko bezpieczeństwo. 312 00:26:12,525 --> 00:26:13,817 Bezpieczeństwo? 313 00:26:14,777 --> 00:26:17,028 Nie chcę chłopaków wrócisz, dobrze? 314 00:26:17,112 --> 00:26:18,696 Dla zakonnicy, 315 00:26:18,781 --> 00:26:20,198 lub dla ciebie. 316 00:26:33,420 --> 00:26:36,965 Oto zabrudzona bielizna i habit zakonnicy. 317 00:26:37,049 --> 00:26:39,759 Mają zostać przez ciebie zabrane jako dowód. 318 00:26:40,261 --> 00:26:44,556 Teraz czarne włosy łonowe innego niż pacjent 319 00:26:44,640 --> 00:26:47,267 stwierdzono podczas kontroli grzebienia. 320 00:26:47,351 --> 00:26:49,394 Oto próbki tego. 321 00:26:50,646 --> 00:26:53,356 Doszło do urazu błony śluzowej pochwy 322 00:26:53,440 --> 00:26:55,817 z licznymi ranami szarpanymi 323 00:26:55,901 --> 00:26:58,486 które wyglądają, jakby zostały wykonane ostrym przedmiotem, 324 00:26:58,571 --> 00:27:01,239 w którym błona dziewicza została uszkodzona. 325 00:27:03,117 --> 00:27:06,661 Stwierdzono, że to przedmiotem był krucyfiks. 326 00:27:08,664 --> 00:27:11,040 Trauma zgodna z wielokrotną penetracją. 327 00:27:12,418 --> 00:27:14,127 Trzycentymetrowe rozcięcie. 328 00:27:14,545 --> 00:27:15,837 Niech Mets zostaną podniesieni na duchu. 329 00:27:15,921 --> 00:27:18,298 Niech Metsowie zjedzą miłą kolację w domu. 330 00:27:18,382 --> 00:27:20,592 Niech Mets zobaczą w najważniejszych momentach po meczu 331 00:27:20,676 --> 00:27:23,303 i zobacz wszędzie hity bazowe. 332 00:27:23,679 --> 00:27:26,806 Jedna kula została uniknięta! 333 00:27:27,766 --> 00:27:31,352 Jeszcze tylko kilka i zaraz ci coś powiem. 334 00:27:31,437 --> 00:27:35,857 Im dłużej trwa ta seria, im dłużej trwa ta seria, 335 00:27:35,941 --> 00:27:40,612 Dodgers będą strasznie ciasni, i jeśli jakimś cudem dojdzie do gry 7... 336 00:27:55,377 --> 00:27:58,129 Dziewczyny, wiecie, że prowadzicie z wyłączonym tylnym światłem? 337 00:27:58,255 --> 00:28:01,132 - Naprawdę? - Tak. 338 00:28:01,258 --> 00:28:03,259 Nie, nie wiedzieliśmy. 339 00:28:03,344 --> 00:28:04,594 Ale dziękuję, że nam powiedziałeś. 340 00:28:04,678 --> 00:28:07,513 Pokaż mi twoją licencję i rejestrację. 341 00:28:12,478 --> 00:28:14,228 Hej. 342 00:28:14,313 --> 00:28:17,607 - Gdzie twoja licencja? - Właściwie nie mam przy sobie prawa jazdy. 343 00:28:17,691 --> 00:28:19,776 - Nie chcesz? - Nie. 344 00:28:20,277 --> 00:28:23,905 - Czy masz prawo jazdy? - Nie. 345 00:28:23,989 --> 00:28:26,741 Nie masz go przy sobie? 346 00:28:26,825 --> 00:28:29,285 Czyj to samochód? 347 00:28:29,370 --> 00:28:31,412 Słuchaj, to samochód naszego ojca. 348 00:28:31,497 --> 00:28:33,831 Nie mamy licencji. 349 00:28:34,166 --> 00:28:35,249 Tak? 350 00:28:37,294 --> 00:28:39,253 Czy on wie, że to dostałeś? 351 00:28:40,339 --> 00:28:41,506 Tak. 352 00:28:41,590 --> 00:28:42,882 Robi? 353 00:28:45,010 --> 00:28:47,220 Czy on wie, że masz samochód? 354 00:28:47,346 --> 00:28:49,013 Cóż, niezupełnie. 355 00:28:50,557 --> 00:28:52,398 - Jesteście złymi dziewczynami? - Ale to jest nasz tata... 356 00:28:52,476 --> 00:28:54,268 Jesteście złymi dziewczynami? 357 00:28:55,562 --> 00:28:57,647 Skąd pochodzisz? 358 00:28:59,525 --> 00:29:00,942 New Jersey. 359 00:29:01,026 --> 00:29:02,193 Tak? 360 00:29:02,945 --> 00:29:04,821 Masz jakieś narkotyki w samochodzie? 361 00:29:04,905 --> 00:29:06,406 - Nie. - Nie. 362 00:29:06,490 --> 00:29:08,783 - Żadnych narkotyków? - Nie. 363 00:29:08,867 --> 00:29:10,785 - Oczywiście, że nie. - Gdzie byłeś dziś wieczorem? 364 00:29:10,953 --> 00:29:13,788 Byliśmy w Kat Clubie. 365 00:29:13,872 --> 00:29:15,790 - Tak? - Tak. 366 00:29:15,874 --> 00:29:18,710 Tak. Byliśmy w Kat Clubie. Sporo. 367 00:29:19,420 --> 00:29:21,838 Powinienem cię zabrać na jazdę bez licencji i rejestracji. 368 00:29:21,922 --> 00:29:25,133 Wiesz o tym, prawda? To poważna sprawa. 369 00:29:26,885 --> 00:29:29,053 Muszę zadzwonić do twojego ojca. 370 00:29:30,556 --> 00:29:32,140 Co o tym myślisz? 371 00:29:32,224 --> 00:29:34,225 Nie rób tego. 372 00:29:34,351 --> 00:29:35,768 Tak? 373 00:29:36,895 --> 00:29:39,981 Co wy, dziewczyny, robiliście w, co to było, klub Kit Kat? 374 00:29:40,065 --> 00:29:44,318 Naćpać się tam trochę? Pospiesz się. nie zamierzam... 375 00:29:44,403 --> 00:29:46,279 Zrobię właściwą rzecz jeśli postąpisz słusznie. 376 00:29:46,363 --> 00:29:47,989 Wiem jak to jest żeby się trochę naćpać, 377 00:29:48,073 --> 00:29:50,116 żeby się trochę naćpać. 378 00:29:51,076 --> 00:29:54,328 Naćpasz się tam? Masz tam trawę? Koks? 379 00:29:54,413 --> 00:29:57,040 - Wypaliliśmy trochę trawy. - Tak? 380 00:29:57,624 --> 00:30:01,044 Jak czułby się twój ojciec gdyby wiedział, że tu teraz jesteś? 381 00:30:01,128 --> 00:30:02,920 Nie powiesz mu. 382 00:30:03,464 --> 00:30:06,591 To zależy. Co o tym myślisz? 383 00:30:07,509 --> 00:30:09,844 Kilka bardzo pięknych dziewcząt, wiesz to? 384 00:30:09,928 --> 00:30:12,388 Pospiesz się. Daj nam spokój. 385 00:30:14,516 --> 00:30:20,688 Nie mógłbyś nas po prostu ostrzec? za tylne światło i jedziemy do domu? 386 00:30:22,024 --> 00:30:25,818 Wiesz coś? Dwie takie piękne dziewczyny jak ty, 387 00:30:25,903 --> 00:30:28,029 Mógłbym cię ostrzec. 388 00:30:28,864 --> 00:30:30,615 Chcesz ostrzeżenia? 389 00:30:32,201 --> 00:30:34,202 Cóż, oto ostrzeżenie. 390 00:30:34,953 --> 00:30:36,662 Zrobisz coś dla mnie, i zrobię coś dla ciebie. 391 00:30:36,747 --> 00:30:38,873 Co powiesz na to? 392 00:30:39,792 --> 00:30:41,793 Zrobisz coś dla mnie, a twój ojciec się nie dowie 393 00:30:41,877 --> 00:30:45,129 wziąłeś jego samochód i jeździsz bez prawa jazdy. 394 00:30:48,801 --> 00:30:50,635 Masz chłopaka? 395 00:30:51,637 --> 00:30:54,013 - Masz chłopaka? - Nie. 396 00:30:54,431 --> 00:30:55,765 Ty nie? 397 00:30:56,558 --> 00:30:59,644 Zaraz ci coś powiem. A teraz mnie wysłuchaj, dobrze? 398 00:30:59,728 --> 00:31:02,563 Zabiorę cię na dół domu na komisariacie i zadzwoń do swojego ojca. 399 00:31:02,648 --> 00:31:04,065 Słyszysz mnie? 400 00:31:04,441 --> 00:31:07,401 - Słyszysz mnie? - Nie możesz tego zrobić. 401 00:31:07,486 --> 00:31:09,904 Co dla mnie zrobisz, jeśli tego nie zrobię? 402 00:31:09,988 --> 00:31:11,864 Cokolwiek powiesz. 403 00:31:11,949 --> 00:31:14,325 - Tak? - Nie możesz dzwonić do naszego ojca. 404 00:31:24,628 --> 00:31:26,754 Ssałeś kiedyś facetowi kutasa? 405 00:31:28,590 --> 00:31:29,841 Zrobiłeś to? 406 00:31:31,301 --> 00:31:32,802 Spójrz na mnie. Ty... 407 00:31:33,887 --> 00:31:35,346 Ssałeś kiedyś facetowi kutasa? 408 00:31:36,765 --> 00:31:37,849 Hej. 409 00:31:38,892 --> 00:31:40,476 Mówię do ciebie. Ssałeś kiedyś facetowi kutasa? 410 00:31:40,561 --> 00:31:41,978 Czy mówisz poważnie? 411 00:31:42,062 --> 00:31:45,022 Zrobiłeś to? Zrobiłeś to? 412 00:31:45,190 --> 00:31:47,400 - Cóż, tak. Więc? - Tak? 413 00:31:47,818 --> 00:31:50,778 Nie odpowiadaj. Nie mów do mnie w ten sposób. Słyszysz mnie? 414 00:31:50,863 --> 00:31:52,738 Nie mów do mnie w ten sposób. 415 00:31:52,823 --> 00:31:54,657 Zaraz ci wciągnę tyłek. Słyszysz mnie? 416 00:31:54,741 --> 00:31:56,075 Przepraszam. 417 00:32:02,291 --> 00:32:04,000 Po prostu pozwól nam odejść. 418 00:32:04,084 --> 00:32:07,545 - Naprawimy to rano. - Puszczę cię. Pozwolę ci odejść. 419 00:32:07,629 --> 00:32:10,006 Odwracać się. Chcę zobaczyć twój tyłek. Nie przeszkadza ci to? 420 00:32:10,090 --> 00:32:12,091 Tylko jedno spojrzenie na twój tyłek, ok? 421 00:32:12,176 --> 00:32:13,509 Co powiesz? 422 00:32:19,433 --> 00:32:22,018 Ty, chodź tutaj. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 423 00:32:22,477 --> 00:32:24,604 Ssałeś kiedyś facetowi kutasa? 424 00:32:27,232 --> 00:32:29,817 Czy kiedykolwiek ssałeś faceta... Spójrz na mnie. 425 00:32:29,902 --> 00:32:32,069 Ssałeś kiedyś facetowi kutasa? 426 00:32:32,738 --> 00:32:38,034 Pozwól mi zobaczyć jak to robisz. 427 00:32:41,413 --> 00:32:44,415 Pokaż mi swoje usta kiedy ssiesz facetowi kutasa. 428 00:32:44,833 --> 00:32:46,250 Pospiesz się. 429 00:32:46,335 --> 00:32:49,795 Pokaż mi swoje usta. Pokaż mi swoje usta. 430 00:32:49,880 --> 00:32:51,001 O co kurwa chodzi? 431 00:32:51,048 --> 00:32:53,257 Ssałeś już facetom kutasy, prawda? 432 00:32:53,592 --> 00:32:54,884 Pospiesz się. 433 00:32:57,596 --> 00:33:01,390 Pokaż mi, jak ssiesz kutasa faceta. Słyszysz mnie? 434 00:33:01,475 --> 00:33:04,143 Pokaż mi jak ssiesz... Po prostu się odwróć. 435 00:33:04,228 --> 00:33:06,812 Pokaż mi, jak ssiesz kutasa faceta. Mówię cholernie poważnie. 436 00:33:06,897 --> 00:33:08,731 Pokaż mi, jak ssiesz kutasa faceta. 437 00:33:08,815 --> 00:33:13,027 To ostatni raz, kiedy cię o to proszę albo cię przyjmę, słyszysz? 438 00:33:13,111 --> 00:33:15,321 Pokaż mi, jak ssiesz kutasa faceta. 439 00:33:15,405 --> 00:33:18,950 Pokaż mi swoimi ustami. Pokaż mi swoimi ustami. 440 00:33:19,034 --> 00:33:20,754 Pospiesz się. Wypluj tę gumę. Daj mi gumę. 441 00:33:20,786 --> 00:33:22,411 Daj mi tę pieprzoną gumę. 442 00:33:22,496 --> 00:33:24,956 Pokaż mi, jak ssiesz kutasa faceta. 443 00:33:25,874 --> 00:33:29,001 Pospiesz się. Pokaż mi. Pokaż mi. 444 00:33:29,086 --> 00:33:32,630 Pokaż mi. Otwórz usta. 445 00:33:32,714 --> 00:33:37,468 Otwórz usta i pokaż mi. Pokaż mi. Otwórz usta. 446 00:33:37,552 --> 00:33:40,680 Otwórz usta. To wszystko. Pokaż mi, ot tak. Tak. 447 00:33:40,764 --> 00:33:43,557 Chodź, ty mały skurwielu. Chodź, ty mały skurwielu. 448 00:33:43,642 --> 00:33:45,017 Pokaż mi. To wszystko. 449 00:33:45,102 --> 00:33:47,502 Zamykasz oczy i weź tego pieprzonego kutasa do ust. 450 00:33:47,521 --> 00:33:49,230 Pospiesz się. To wszystko. Ssiesz to. 451 00:33:49,314 --> 00:33:52,358 Wysysasz to. Pieprzysz to, kurwa,. 452 00:33:52,442 --> 00:33:54,735 Wysysasz to. Lubisz ssać kutasa? 453 00:33:54,820 --> 00:33:58,656 No dalej, kochanie, pokaż mi swoje usta. Pokaż mi te pieprzone usta. 454 00:33:58,740 --> 00:34:01,409 Pokaż mi to. Tak, to wszystko. To wszystko. 455 00:34:01,493 --> 00:34:02,868 To wszystko. 456 00:34:04,371 --> 00:34:04,871 Tak. 457 00:34:09,960 --> 00:34:11,836 Lubisz ssać kutasa? 458 00:34:14,172 --> 00:34:16,716 Lubisz ssać kutasa, mały chuju? 459 00:34:19,303 --> 00:34:21,637 Lubisz ssać jebanego kutasa? 460 00:34:21,888 --> 00:34:23,931 Pospiesz się. Otwórz usta. 461 00:34:24,016 --> 00:34:27,393 Otwórz usta i weź tego pieprzonego kutasa do ust. 462 00:34:27,477 --> 00:34:30,229 W twoich ustach ty mały pierdolony skurwielu. 463 00:34:30,314 --> 00:34:34,692 Ty mały pierdolony lachociągu, weź to do swoich pieprzonych ust. 464 00:34:34,776 --> 00:34:36,027 Pospiesz się. 465 00:34:41,867 --> 00:34:44,535 Otwórz się i zabierz tę pieprzoną szumowinę. 466 00:34:44,619 --> 00:34:46,370 - Zacząć robić. - Dobra. 467 00:35:15,400 --> 00:35:17,276 Jest w porządku. Nie ma go. 468 00:35:27,746 --> 00:35:28,996 chodźmy. 469 00:39:52,510 --> 00:39:54,386 Idź z nią delikatnie. 470 00:40:05,190 --> 00:40:09,902 Siostro, nie mogę sobie tego wyobrazić jak się teraz czujesz, 471 00:40:11,321 --> 00:40:13,113 ale bardzo ważne jest, abyśmy się uczyli 472 00:40:13,198 --> 00:40:16,158 jak najwięcej o tym, co się wydarzyło 473 00:40:16,242 --> 00:40:19,870 abyśmy mogli wydobyć tę informację przez radio policyjne. 474 00:40:21,373 --> 00:40:24,124 Co możesz mi powiedzieć o tym co się stało? 475 00:40:25,960 --> 00:40:28,879 Czy możesz mi powiedzieć? ilu ich było? 476 00:40:30,840 --> 00:40:32,716 Czy możesz mi powiedzieć, jakiego były koloru? 477 00:40:32,801 --> 00:40:36,220 Czy byli czarni? Czy były białe? Czy byli Latynosami? 478 00:40:37,555 --> 00:40:40,015 Czy możesz mi powiedzieć, ile mieli lat? 479 00:40:43,728 --> 00:40:45,979 Czy jeden był starszy od drugiego? 480 00:40:49,693 --> 00:40:51,610 Było ich dwóch. 481 00:40:52,112 --> 00:40:53,987 Dwóch młodych mężczyzn. 482 00:40:56,074 --> 00:40:58,492 Co możesz mi powiedzieć o starszym z nich? 483 00:41:01,413 --> 00:41:04,540 Czy były jakieś znaki rozpoznawcze czy tatuaże? 484 00:41:04,833 --> 00:41:06,208 Kolczyk? 485 00:41:09,087 --> 00:41:10,671 Czy miał brodę czy wąsy? 486 00:41:15,009 --> 00:41:17,428 Czy możesz mi powiedzieć, jak byli ubrani? 487 00:41:19,597 --> 00:41:21,098 Siostro, wiem, że to trudne, 488 00:41:21,182 --> 00:41:24,685 ale nie mogę podkreślić, jak ważne jest to. 489 00:41:28,231 --> 00:41:31,150 Im szybciej uda nam się uzyskać tę informację nad... 490 00:41:31,234 --> 00:41:33,736 Oto piłka druga od Franco, 491 00:41:33,820 --> 00:41:35,946 i John Franco ma trudności. 492 00:41:36,030 --> 00:41:37,656 Szedł Carlos Hernandez. 493 00:41:37,741 --> 00:41:39,992 Został w tyle za Scioscią, która zdobyła singiel. 494 00:41:40,076 --> 00:41:43,662 Został w tyle za Butlerem, który ustawił się w kolejce. Teraz jest 2 i 0. 495 00:41:43,747 --> 00:41:46,331 - Daniels w sytuacji w grze. - Chodź, Danielsie. 496 00:41:46,416 --> 00:41:49,835 Jeśli uda mu się dostać na pokład, następnie obciążenie spada ponownie 497 00:41:49,919 --> 00:41:53,046 do Darryla Strawberry’ego, ponieważ ma szansę zagrać bohatera 498 00:41:53,131 --> 00:41:56,759 po raz kolejny dla Dodgersów, ale w tym momencie wszystko zależy od Danielsa. 499 00:41:56,843 --> 00:41:58,363 - Z odcinka... - Chodź, Danielsie. 500 00:41:58,428 --> 00:41:59,511 Piłka trzecia! 501 00:41:59,596 --> 00:42:02,473 Dobre oczy, dobre oczy. Weź to. Weź następny. 502 00:42:02,557 --> 00:42:04,516 Teraz wynik 3:0. 503 00:42:04,601 --> 00:42:09,772 Daniels z Truskawką na pokładzie. Truskawka już dzisiaj z trzema hitami. 504 00:42:09,856 --> 00:42:13,192 Gra w piłkę dwa do zera, dziewiąta runda, i jest strajk. 505 00:42:13,276 --> 00:42:14,985 Liczę trzy i jeden, jak Daniels... 506 00:42:15,069 --> 00:42:17,321 W porządku, w porządku. Dobry ruch. Weź udział w boisku. 507 00:42:17,405 --> 00:42:19,156 - Oczy, oczy. - Trzy i jeden. 508 00:42:19,240 --> 00:42:21,041 Chodź, Danielsie. Oczy. Użyj swoich pieprzonych oczu. 509 00:42:21,117 --> 00:42:22,284 Dwa włączone, jeden wyłączony. 510 00:42:22,368 --> 00:42:23,744 Oto wynik 3-1. 511 00:42:23,828 --> 00:42:25,621 Piłka uziemiona zbyt krótko. Mogą być dwa. 512 00:42:25,705 --> 00:42:27,498 Przełączono na sekundę na jeden, przekaźnik na pierwszy. 513 00:42:27,582 --> 00:42:29,875 - To podwójna gra! - Ty skurwielu! 514 00:42:29,959 --> 00:42:32,628 Ty pierdolony, żałosny, pierdolony lachociągu! 515 00:42:47,685 --> 00:42:49,561 Kawałek pierdolonego gówna! 516 00:42:50,605 --> 00:42:53,273 Ty pierdolony czarnuchu! Pieprzony frajer! 517 00:43:04,869 --> 00:43:07,412 Ty pierdolony kupo gówna! 518 00:43:15,880 --> 00:43:23,880 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 519 00:43:27,058 --> 00:43:29,810 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 520 00:43:30,228 --> 00:43:32,855 Ciało Chrystusa. 521 00:43:34,357 --> 00:43:36,733 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 522 00:43:38,152 --> 00:43:44,783 Ciało Chrystusa. 523 00:43:44,868 --> 00:43:46,869 Gratulacje, dupku. 524 00:43:47,745 --> 00:43:51,123 Teraz jesteś mu winien 30 000. Co teraz zrobisz? 525 00:43:51,207 --> 00:43:53,208 Pójdę podwójnie albo nic w następnym meczu. 526 00:43:53,293 --> 00:43:54,751 Podwójnie czy nic? 527 00:43:54,836 --> 00:43:57,504 No dalej, czym jesteś, straciłeś rozum czy co? 528 00:43:57,589 --> 00:44:00,424 Nie ma mowy, że pozwolę ten drań bierze moje pieniądze. 529 00:44:00,508 --> 00:44:02,092 Weź swoje pieniądze? Naprawdę? 530 00:44:02,176 --> 00:44:06,597 Ten facet wysadzi twój dom w powietrze z tobą i wszystkimi innymi, którzy się w nim znajdują. 531 00:44:06,681 --> 00:44:08,473 Nie ma mowy, żeby było w Los Angeles przegram tę grę. 532 00:44:08,558 --> 00:44:12,311 Grają w domu. Truskawka jest gotowa do wybuchu. 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,314 Jebać Truskawkę. 534 00:44:15,398 --> 00:44:17,733 Skończysz winien temu maniakowi 60 tys. 535 00:44:17,817 --> 00:44:20,444 To moja sprawa. Po prostu postaw zakład. 536 00:44:21,404 --> 00:44:23,947 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 537 00:44:25,116 --> 00:44:33,116 Ciało Chrystusa. 538 00:44:38,546 --> 00:44:41,131 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 539 00:44:42,050 --> 00:44:43,730 - Ciało Chrystusa. - Ciało Chrystusa. 540 00:44:44,385 --> 00:44:45,844 Ci chłopcy... 541 00:44:46,721 --> 00:44:49,306 Ci smutni, wściekliwi chłopcy. 542 00:44:52,060 --> 00:44:54,436 Przyszli do mnie jak potrzebujący, 543 00:44:55,355 --> 00:44:58,231 i jak wielu potrzebujących, byli niegrzeczni. 544 00:44:59,317 --> 00:45:01,610 Jak wszyscy potrzebujący, wzięli. 545 00:45:02,820 --> 00:45:05,280 I jak wszyscy potrzebujący, potrzebowali. 546 00:45:08,076 --> 00:45:10,535 Ojcze, znałem ich. 547 00:45:12,080 --> 00:45:16,416 W naszej szkole uczą się i bawią się na naszym szkolnym boisku, 548 00:45:16,501 --> 00:45:18,418 i są dobrymi chłopcami. 549 00:45:18,836 --> 00:45:20,379 Znałeś ich? 550 00:45:22,298 --> 00:45:24,091 Kim oni są, siostro? 551 00:45:25,385 --> 00:45:27,052 Kim są chłopcy? 552 00:45:27,345 --> 00:45:31,181 Jak się nazywają, jak się nazywają 553 00:45:33,101 --> 00:45:34,810 dobrych chłopców, których znałeś? 554 00:45:36,020 --> 00:45:38,605 Mógłbym ci teraz podać ich imiona, 555 00:45:38,690 --> 00:45:41,441 i wiem, że jesteś związany świętym ślubem 556 00:45:42,360 --> 00:45:44,027 zachować mój sekret, 557 00:45:44,529 --> 00:45:46,488 ale nie mogę podać ich imion, 558 00:45:47,365 --> 00:45:49,199 bo i ja jestem związany. 559 00:45:51,494 --> 00:45:53,620 Jezus zamienił wodę w wino. 560 00:45:55,373 --> 00:45:58,959 Powinienem był zmienić gorzkie nasienie w płodny plemnik, 561 00:45:59,794 --> 00:46:01,461 nienawiść do miłości, 562 00:46:03,881 --> 00:46:06,049 i może ocalić ich dusze. 563 00:46:06,676 --> 00:46:11,221 Nie kochali mnie, ale powinnam była je pokochać. 564 00:46:12,223 --> 00:46:14,891 Bo Jezus miłował tych, którzy mu złorzeczyli, 565 00:46:17,061 --> 00:46:19,396 i nigdy więcej nie spotkam dwóch chłopców 566 00:46:19,480 --> 00:46:21,815 którego modlitwa była bardziej wzruszająca, 567 00:46:22,567 --> 00:46:26,028 bardziej czytelny, bardziej udręczony. 568 00:48:24,856 --> 00:48:29,067 Sid Fernandez i Darryl Strawberry, tutaj walka sprytu i talentu 569 00:48:29,360 --> 00:48:32,195 na dole dziewiątej w Los Angeles. 570 00:48:33,990 --> 00:48:36,074 Truskawka przygotowuje się sama. 571 00:48:36,868 --> 00:48:38,952 Fernandez sprawdza znak. 572 00:48:39,036 --> 00:48:41,913 Boisko w drodze. Wahadłowy. Uderz jednego. 573 00:48:42,790 --> 00:48:44,541 Jeden i jeden na Truskawce, 574 00:48:44,625 --> 00:48:48,753 gdy Fernandez wszedł z szybką piłką, i Darryl nie mógł się połączyć. 575 00:48:48,838 --> 00:48:50,380 Liczy się jeden i jeden. 576 00:48:50,506 --> 00:48:52,090 Dwa outy. Dół dziewiątego. 577 00:48:52,175 --> 00:48:55,135 W Los Angeles mężczyźni na drugim i trzecim miejscu. 578 00:48:55,219 --> 00:48:57,846 Dodgers tracą trzy punkty 579 00:48:57,930 --> 00:49:00,891 i w potrzebie jednego z tych zdjęć księżyca Darryla. 580 00:49:01,559 --> 00:49:04,019 Wynik 1:1 Fernandeza. 581 00:49:04,103 --> 00:49:07,564 Wahadłowy. Faulowana piłka. Przejdź na stronę trzeciej bazy. 582 00:49:08,316 --> 00:49:13,320 Teraz liczymy jeden i dwa do Truskawki gdy znów będzie spacerował, 583 00:49:13,404 --> 00:49:17,616 myśli o tym, co może zobaczyć na kolejnym boisku Sida Fernandeza. 584 00:49:19,118 --> 00:49:21,119 Raz i dwa do Truskawki. 585 00:49:24,332 --> 00:49:28,585 New York Mets próbuje coś zrobić czego nie dokonał jeszcze żaden inny zespół, 586 00:49:29,086 --> 00:49:33,006 wrócić z deficytu wynoszącego trzy zer w najlepszej z siedmiu serii. 587 00:49:33,090 --> 00:49:36,885 Truskawka jest gotowa. Podobnie Fernandez. Łatwość noszenia paska. 588 00:49:36,969 --> 00:49:39,304 Wynik 1:2 dla Strawberry. 589 00:49:40,514 --> 00:49:42,224 W drodze. 590 00:49:42,308 --> 00:49:45,435 Wysoko i na zewnątrz, jest teraz 2-2. 591 00:49:46,771 --> 00:49:49,231 Zatem sznurek jest nieco dłuższy. 592 00:49:49,315 --> 00:49:54,277 Napięcie rośnie tutaj, w Los Angeles podczas walki Strawberry i Fernandez. 593 00:49:54,362 --> 00:49:56,112 Dodgers próbują wyeliminować Metsów. 594 00:49:56,530 --> 00:50:01,201 Mets bardzo się starają, aby wysłać tę serię do siódmego i ostatniego meczu. 595 00:50:01,494 --> 00:50:04,246 Fernandez chce teraz zmienić piłkę baseballową. 596 00:50:05,456 --> 00:50:08,124 Dostaje z powrotem kolejny od sędziego głównego. 597 00:50:08,209 --> 00:50:11,127 W sytuacji meczowej mamy teraz wynik 2-2. 598 00:50:11,754 --> 00:50:14,089 Po raz kolejny żaden zespół nie wrócił 599 00:50:14,173 --> 00:50:17,217 z deficytu 3:0 wrócić i wygrać serię. 600 00:50:17,301 --> 00:50:19,678 Tego właśnie próbują Mets tu osiągnąć. 601 00:50:19,762 --> 00:50:22,931 Truskawka z tak wielkim rokiem w tym roku dla Dodgersów, 602 00:50:23,015 --> 00:50:26,226 próbując kontynuować swoje gorące uderzenia w tej fazie play-off. 603 00:50:26,310 --> 00:50:30,480 Więc lewica przeciw lewicy, stary kolega z drużyny przeciwko staremu koledze z drużyny. 604 00:50:31,315 --> 00:50:32,857 Wkracza Truskawka. 605 00:50:33,317 --> 00:50:35,318 Fernandez do końca. 606 00:50:35,861 --> 00:50:37,195 Boisko. 607 00:50:38,155 --> 00:50:40,073 On krąży... Czy on krążył? 608 00:50:40,324 --> 00:50:41,408 Apelacja na trzecim miejscu. Tak! 609 00:50:41,492 --> 00:50:45,578 Darryl Truskawka, przy check-swingu posuwa się za daleko. 610 00:50:45,663 --> 00:50:47,163 Wybija się. 611 00:50:47,248 --> 00:50:50,959 Ta gra się skończyła, gdy Truskawka schodzi i patrzy, 612 00:50:51,294 --> 00:50:54,879 a Dodgers patrzą na drużynę Metsów co zremisowało serię na trzy. 613 00:50:54,964 --> 00:50:57,382 Co za dramat na boisku 3-2. 614 00:50:57,466 --> 00:50:58,626 A sędzia trzeciej bazy powiedział: 615 00:50:59,593 --> 00:51:01,469 – Tak, proszę pana, rzeczywiście krążył. 616 00:51:01,554 --> 00:51:05,849 I wyrażenie wyraz twarzy Darryla Strawberry’ego mówi wszystko. 617 00:51:05,933 --> 00:51:07,934 Mamy remis po trzech meczach, 618 00:51:08,019 --> 00:51:10,979 a Mets wygrywają 8-5. 619 00:51:11,439 --> 00:51:14,399 To ustawia scenę przez cholerną siódmą grę. 620 00:51:14,483 --> 00:51:17,444 Jeśli chodzi o pitching, to mecz wymarzony przez kibica. 621 00:51:17,528 --> 00:51:21,656 Wyobraź sobie jedną grę, a jest nią Dwight Gooden przeciwko Orelowi Hershiserowi. 622 00:51:21,741 --> 00:51:24,409 Żaden miotacz nie jest tak potężny jak kiedyś. 623 00:51:24,493 --> 00:51:27,162 Usunięto część ich magii przez nóż chirurga. 624 00:51:27,246 --> 00:51:30,957 Wciąż jednak grają pod presją którzy wiedzą jak to zrobić, 625 00:51:31,042 --> 00:51:33,084 prawdopodobnie dwie przyszłe Hall of Fame. 626 00:51:33,169 --> 00:51:36,087 A Gra 7 z pewnością wygląda jak gra... 627 00:51:38,257 --> 00:51:40,175 Nie mogę ci pomóc. 628 00:51:43,721 --> 00:51:48,224 Hej. O czasie. W końcu się pojawia. Jezus Chrystus. 629 00:51:54,899 --> 00:51:56,399 Hej. Hej, Lieu! 630 00:51:57,568 --> 00:51:58,902 Chodź tutaj. 631 00:52:02,114 --> 00:52:05,116 Hej, jak się masz? Nigdy, kurwa, nie myślałem, że tu będziesz. 632 00:52:05,201 --> 00:52:07,494 - Jak leci? - Kurwa świetnie. 633 00:52:09,747 --> 00:52:11,498 Świat jest Twój. 634 00:52:13,751 --> 00:52:16,419 Hej, Tommy, mogę dostać bilety na drinki? 635 00:52:38,776 --> 00:52:40,902 Nie jest tak jak za dawnych czasów. 636 00:52:52,289 --> 00:52:53,623 Witam chłopaków. 637 00:52:57,628 --> 00:52:59,421 Tak, tato. 638 00:53:19,150 --> 00:53:20,400 Rusz się! 639 00:53:32,121 --> 00:53:34,080 Pomóż sobie, dobrze? 640 00:53:40,546 --> 00:53:42,464 Jeśli robisz hit, zrób potwora. 641 00:53:42,548 --> 00:53:44,674 - Pospiesz się. Tutaj. Zrób linię. - Hej. 642 00:53:44,758 --> 00:53:47,093 Pospiesz się. Czy miałeś... Ile drinków wypiłeś? 643 00:53:47,178 --> 00:53:48,303 Dobry. 644 00:54:09,533 --> 00:54:11,409 Hej, masz pieniądze? 645 00:54:13,787 --> 00:54:15,163 Jakie pieniądze? 646 00:54:15,831 --> 00:54:18,750 Przestań się pierdolić. Przyniosłeś ze sobą pieniądze? 647 00:54:18,834 --> 00:54:21,711 - Masz to przy sobie? - Nie rozumiem. Nie dzisiaj. 648 00:54:23,756 --> 00:54:25,077 Z kamienia nie można uzyskać krwi. 649 00:54:25,925 --> 00:54:28,092 Przestań się pierdolić. Przyniosłeś ze sobą pieniądze? 650 00:54:28,177 --> 00:54:31,638 Pospiesz się. To nie jest nie Już kurwa żart, poważnie. 651 00:54:33,307 --> 00:54:35,934 Po prostu postawiłem 120 000 dolarów na jutrzejszy mecz. 652 00:54:36,352 --> 00:54:39,145 - Jesteś pieprzonym żartem. Wiesz to? - Kochanie. 653 00:54:39,563 --> 00:54:41,105 Rozśmieszasz mnie. 654 00:54:41,190 --> 00:54:44,692 - Czy mogę dostać wódkę na lodzie? - Czekał od zakończenia meczu. 655 00:54:44,777 --> 00:54:47,862 Kazałeś mi tu czekać trzy godziny jak pierdolony debil. 656 00:54:47,947 --> 00:54:51,324 Co to jest? jakiś cholernie ważny mecz czy coś z tobą? 657 00:54:54,161 --> 00:54:55,787 Mam zamiar wygrać. 658 00:54:57,540 --> 00:54:59,916 Tylko upewnij się, że ten pieprzony zakład jest ważny. 659 00:55:00,000 --> 00:55:01,459 Wiesz, mówiłem ci już kiedyś 660 00:55:01,544 --> 00:55:04,003 że ten facet przyjdzie do twojego domu i wysadź swój dom 661 00:55:04,088 --> 00:55:05,848 z żoną i dziećmi i wszyscy w nim. 662 00:55:05,923 --> 00:55:07,549 - Wiesz o tym, prawda? - Dobry. Dobry. 663 00:55:07,633 --> 00:55:10,468 Dam mu dodatkowe 10 kawałków za jego kłopoty. 664 00:55:10,553 --> 00:55:12,053 - Nienawidzę tego pieprzonego domu. - Tak? 665 00:55:12,137 --> 00:55:14,657 Jak myślisz, może dlatego jesteś policjantem, nie zabije cię? 666 00:55:14,682 --> 00:55:16,266 Jesteś już tak blisko śmierci. 667 00:55:16,475 --> 00:55:19,894 Hej, unikałem pieprzonych kul odkąd skończyłem 14 lat. 668 00:55:19,979 --> 00:55:21,729 Nikt nie może mnie zabić. 669 00:55:22,106 --> 00:55:23,523 Jestem błogosławiony. 670 00:55:24,483 --> 00:55:26,401 Jestem pieprzonym katolikiem. 671 00:55:28,946 --> 00:55:30,780 Jak toczy się sprawa? 672 00:55:34,785 --> 00:55:36,995 - Jaka sprawa? - Jaka sprawa? 673 00:55:37,079 --> 00:55:39,122 Sprawa z nagrodą w wysokości 50 000 dolarów. 674 00:55:39,206 --> 00:55:40,373 Pamiętać? 675 00:55:40,457 --> 00:55:44,127 Tak. Pracujemy nad tym od dawna. Dużo leadów. 676 00:55:47,464 --> 00:55:49,591 Możesz użyć tych 50 wydostać się z tej dziury. 677 00:55:50,050 --> 00:55:53,636 Dodgers wygrają tę serię. 678 00:55:53,721 --> 00:55:55,847 To pieprzony zamek. 679 00:55:55,931 --> 00:55:59,517 Zdobądź to, stary. Byłem dzisiaj na meczu i 680 00:56:00,311 --> 00:56:02,979 twarzą w twarz z Truskawką. 681 00:56:03,981 --> 00:56:05,440 I... I... 682 00:56:07,109 --> 00:56:11,738 I wiedziałem, że uderzył celowo, 683 00:56:13,782 --> 00:56:17,076 i że on to oszczędza na wielkie jutro. 684 00:56:18,329 --> 00:56:20,580 Dzisiaj, po raz pierwszy, Zrozumiałem to... 685 00:56:20,664 --> 00:56:22,290 Jesteś chory na pierdoloną głowę. Wiesz to? 686 00:56:22,374 --> 00:56:26,210 Że to nigdy nie mogło minąć w jakikolwiek inny sposób. 687 00:56:28,797 --> 00:56:31,299 Nigdy nie mogłem pójść inną drogą. 688 00:56:33,677 --> 00:56:36,304 Więc lepiej postaw na mój pieprzony zakład. 689 00:56:36,388 --> 00:56:40,099 120 000 dolarów za ostatni mecz, ten najważniejszy. 690 00:56:40,809 --> 00:56:42,518 Pospiesz się. Jesteś bukmacherem, kurwa, czy co? 691 00:56:42,603 --> 00:56:44,604 Wiesz, powiem ci prawdę, być z tobą szczery. 692 00:56:44,688 --> 00:56:46,147 Mam tego dość. 693 00:56:46,231 --> 00:56:48,566 Tutaj. Mam zamiar ci dać numer tego gościa. 694 00:56:48,651 --> 00:56:51,944 Sam do niego zadzwonisz. Powiedz mu, czego, kurwa, chcesz. 695 00:56:52,029 --> 00:56:54,322 Od teraz obstawiaj własne zakłady. 696 00:56:54,406 --> 00:56:55,573 Judasz. 697 00:56:57,076 --> 00:56:59,494 - Opuszczasz tonący statek? - Tutaj. Weź to. 698 00:56:59,578 --> 00:57:02,955 Tak, dam ci tonący statek. To nie jest żart. 699 00:57:03,248 --> 00:57:05,958 Powiedz mi coś. Nie mogłeś zapłacić 60. 700 00:57:06,585 --> 00:57:09,462 Przegrasz, dostaniesz 120 701 00:57:09,546 --> 00:57:11,881 do pierdolonego dago kto cię zabije za darmo. 702 00:57:11,965 --> 00:57:13,716 Tak. Śmiej się dalej. 703 00:57:19,223 --> 00:57:21,974 Powinieneś to zakryć, nawet nie miałeś 60. 704 00:57:23,686 --> 00:57:25,186 Jest teraz 1:00. 705 00:57:26,313 --> 00:57:27,980 Lepiej bądź ostrożny. 706 00:58:15,863 --> 00:58:18,197 Hej, co się dzieje, stary? Wejdź. 707 00:58:21,285 --> 00:58:24,203 Jak się czujesz, stary? Wejdź. Wejdź. 708 00:58:24,913 --> 00:58:27,749 Chodź, chodź. Zjedz coś. Pora na kolację. Pospiesz się. 709 00:58:27,833 --> 00:58:30,835 Musisz pomóc swojej siostrze z jej pracą domową. Pospiesz się. Pospiesz się. 710 00:58:30,919 --> 00:58:32,253 Przepraszam. 711 00:58:32,337 --> 00:58:36,466 Poczuj się jak w domu. Poczuj się jak w domu. Usiąść. 712 00:58:43,557 --> 00:58:45,099 Wiem, wiem. 713 00:58:46,310 --> 00:58:51,105 Czternaście w poprzek to trzyliterowe słowo. 30 dolarów. Przemijająca fantazja. 714 00:58:51,190 --> 00:58:52,273 - Moda. - Moda? 715 00:58:52,357 --> 00:58:54,037 - Czy mógłbyś to przeliterować? - F-A-D. 716 00:58:54,067 --> 00:58:56,110 - Jesteś pewien? - Myślę, że tak. 717 00:58:56,945 --> 00:58:58,696 W porządku. Kontynuować. 718 00:58:59,239 --> 00:59:01,199 Numer 17 w poprzek. 719 00:59:01,283 --> 00:59:06,162 Siedemnaście w poprzek to czteroliterowe słowo, co oznacza 40 dolarów. 720 00:59:06,330 --> 00:59:09,957 To puszysta masa, jak w dymie. 721 00:59:10,042 --> 00:59:13,586 Puszysta masa, jak dym. 722 00:59:14,171 --> 00:59:17,298 Zegar chodzi. Pamiętaj, że możesz skorzystać ze swojego arkusza zdrapek. 723 00:59:17,382 --> 00:59:18,508 Można ze sobą rozmawiać, 724 00:59:18,592 --> 00:59:20,843 ponieważ twoi przeciwnicy nie widzą co robisz. 725 00:59:20,928 --> 00:59:22,428 Bo to czasami pomaga. 726 00:59:23,096 --> 00:59:25,890 Puszysty bałagan... Przepraszam. Trafia do drużyny B. 727 00:59:25,974 --> 00:59:28,309 Ty też możesz skorzystać ze swojej zdrapki, 728 00:59:28,393 --> 00:59:30,520 ponieważ twoi przeciwnicy nie widzą co robisz. 729 00:59:30,604 --> 00:59:32,271 Jutro Dodgers wygrają. 730 00:59:32,356 --> 00:59:33,773 Tak, wiem. 731 00:59:34,441 --> 00:59:39,111 Słowo na pięć liter. 50 dolarów. Ostatnia część sonaty. 732 00:59:39,196 --> 00:59:40,905 - Rondo. - Przeliterujesz to? 733 00:59:40,989 --> 00:59:42,490 RONDO. 734 00:59:42,574 --> 00:59:45,159 W porządku. To całkowicie słuszne. Proszę kontynuować. 735 00:59:45,244 --> 00:59:46,828 Siedemnaście w poprzek. 736 00:59:46,912 --> 00:59:52,208 Siedemnaście w poprzek. Czteroliterowe słowo. 40 dolarów. Puszysta masa. 737 00:59:52,292 --> 00:59:54,293 Jest tam 30 G, więc bądź ostrożny. 738 00:59:54,378 --> 00:59:56,003 - Przepływ? - Umiesz to przeliterować? 739 01:00:01,093 --> 01:00:03,803 - Dobra, numer siedem w poprzek. - Siedem wszerz. 740 01:00:03,887 --> 01:00:06,430 Siedem wszerz. Trzyliterowy słowo za 30 dolarów... 741 01:00:14,815 --> 01:00:18,401 - Dobra, siedem w dół. - Siedem w dół. 742 01:00:19,736 --> 01:00:24,240 Podaj mi definicję w trzech słowach, rzeki w środkowych Chinach. 743 01:00:25,576 --> 01:00:27,285 - Wiem to. - Środkowe Chiny. 744 01:00:28,370 --> 01:00:31,831 - Piętnaście sekund... Zostało dziesięć sekund. - Han. H-A-N. 745 01:00:31,915 --> 01:00:35,084 To absolutna prawda, Charlie. Gratulacje. 746 01:00:35,168 --> 01:00:38,713 - W porządku, proszę o następny wybór. - Siedemnaście w poprzek. 747 01:00:38,797 --> 01:00:43,509 Siedemnaście w poprzek to czteroliterowe słowo, co oznacza 40 dolarów. 748 01:00:43,719 --> 01:00:45,386 To puszysta masa, 749 01:00:46,096 --> 01:00:48,014 jak w dymie. Puszysty... 750 01:00:48,098 --> 01:00:51,267 - Wszystko będzie dobrze, stary? Yo. - Tak. 751 01:00:53,437 --> 01:00:55,021 - Na pewno? - Tak. 752 01:00:56,315 --> 01:00:58,274 Zrozumiałem. Zrozumiałem. ja... 753 01:00:58,650 --> 01:01:00,443 Mówię ci, stary, lepiej się uspokój. 754 01:01:00,527 --> 01:01:02,612 Puszysta masa... Przepraszam. 755 01:01:05,115 --> 01:01:06,824 Uważaj, stary. 756 01:04:53,385 --> 01:04:54,552 Duży? 757 01:04:55,679 --> 01:04:57,304 Chcę moje pieniądze. 758 01:04:58,306 --> 01:05:00,057 To nadal moje pieniądze. 759 01:05:01,935 --> 01:05:05,187 Jeśli chcesz dostać szansę mieć w tym jakąkolwiek część, gówniarzu, 760 01:05:05,730 --> 01:05:08,149 przyjmiesz mój zakład 761 01:05:09,776 --> 01:05:13,946 za 120 000 dolarów na jutrzejszym meczu. 762 01:05:15,615 --> 01:05:17,825 A co z pieniędzmi, które jesteś mi winien z wczorajszego meczu? 763 01:05:17,909 --> 01:05:20,119 Pieprzyć wczorajszy mecz! 764 01:05:20,203 --> 01:05:24,165 Seria składa się z siedmiu gier, a nie sześciu! 765 01:05:27,085 --> 01:05:28,586 Postaw mój zakład! 766 01:05:30,172 --> 01:05:31,922 Pomyślę o tym. 767 01:05:32,549 --> 01:05:34,008 Nie ma o czym myśleć. 768 01:05:34,092 --> 01:05:37,386 Albo postawisz mój zakład, albo nic nie dostaniesz. 769 01:05:39,222 --> 01:05:40,556 - Naprawdę? - Tak. 770 01:05:42,225 --> 01:05:44,518 Naprawdę, nie jestem pieprzonym dupkiem. 771 01:05:45,353 --> 01:05:47,021 Jestem pieprzonym policjantem! 772 01:05:47,439 --> 01:05:51,609 W porządku. Spotkamy się jutro przed Ogrodem, 33 i 8. 773 01:05:51,693 --> 01:05:53,235 Przynieś swoją gotówkę, ja przyniosę swoją. 774 01:07:42,137 --> 01:07:43,595 Proszę bardzo. 775 01:08:30,518 --> 01:08:32,394 To piękna żyła. 776 01:09:02,675 --> 01:09:04,009 W porządku. 777 01:09:10,475 --> 01:09:11,809 W to idzie. 778 01:09:44,467 --> 01:09:47,970 Wampiry mają szczęście. Mogą żywić się innymi. 779 01:09:48,054 --> 01:09:50,389 Musimy pożerać samych siebie. 780 01:09:52,559 --> 01:09:56,145 Musimy zjeść nasze nogi więc mamy energię do chodzenia. 781 01:09:56,980 --> 01:10:00,107 Musimy przyjechać, żeby móc iść. 782 01:10:00,483 --> 01:10:02,651 Musimy się wyssać. 783 01:10:03,570 --> 01:10:07,906 Musimy pożerać samych siebie aż nie pozostanie nic prócz apetytu. 784 01:10:10,869 --> 01:10:13,162 Dajemy i dajemy, 785 01:10:14,998 --> 01:10:16,832 i daj szaleństwo. 786 01:10:16,916 --> 01:10:20,002 Trzeba dać, żeby mieć sens? Nie warto. 787 01:10:22,839 --> 01:10:25,007 Jezus powiedział 70 razy 7. 788 01:10:30,555 --> 01:10:32,973 Nikt nigdy nie zrozumie dlaczego... 789 01:10:33,600 --> 01:10:34,725 Dlaczego to zrobiłeś. 790 01:10:36,561 --> 01:10:38,145 Jutro o Tobie zapomną, 791 01:10:39,689 --> 01:10:40,814 ale musisz to zrobić. 792 01:10:40,940 --> 01:10:43,275 Hershiser pochyla się, żeby zobaczyć znak. 793 01:10:43,359 --> 01:10:46,862 Łatwość noszenia paska. Jego propozycja do Bonilli. Piłka, na zewnątrz. 794 01:10:47,197 --> 01:10:49,615 Orel Hershiser tego nie robi mieć jego dobre rzeczy. 795 01:10:49,699 --> 01:10:52,284 Walczył przez całe cztery rundy. 796 01:10:52,368 --> 01:10:53,827 Dwight Gooden prowadzi trzeci. 797 01:10:53,912 --> 01:10:56,288 Vince Coleman na pierwszym miejscu, taniec tam i z powrotem, 798 01:10:56,372 --> 01:10:57,664 próbując odwrócić uwagę Hershisera, 799 01:10:57,749 --> 01:11:01,126 kto ma dość kłopotów koncentrując się w tym momencie na swoich rzutach. 800 01:11:01,211 --> 01:11:03,795 Łatwość rozciągania. Oto wynik 1:0 dla Bonilli, 801 01:11:03,880 --> 01:11:06,423 a Bonilla go rozrywa trzecia linia bazowa. 802 01:11:06,508 --> 01:11:09,801 Toczy się w stronę rogu. Gooden zdobywa punkty z łatwością. 803 01:11:09,886 --> 01:11:11,970 Teraz piłka się odbija w kącie, 804 01:11:12,055 --> 01:11:15,015 a Coleman plasuje się na trzecim miejscu. On zdobędzie bramkę. 805 01:11:15,099 --> 01:11:18,727 Bonilla około drugiej, wytrzymuje, wraca na drugie miejsce z dubletem. 806 01:11:18,811 --> 01:11:21,313 Mets prowadzą 5 do 0. 807 01:11:21,898 --> 01:11:23,065 Pięć do 0 i trzeba się zastanawiać 808 01:11:23,149 --> 01:11:25,817 jeśli Dodgers kiedykolwiek zdołają wyzdrowieć z tego deficytu. 809 01:11:25,902 --> 01:11:27,819 To powinno być tyle, jeśli chodzi o Hershisera. 810 01:11:27,904 --> 01:11:30,906 Właściwie Tommy'ego Lasorda właśnie wychodzę z ziemianki. 811 01:11:30,990 --> 01:11:34,368 Zanim dotrze do kopca, skinął na zagrodę dla byków, 812 01:11:34,452 --> 01:11:38,163 i z ulgą pojawia się Ramon Martinez. 813 01:11:38,248 --> 01:11:43,001 Lasorda używa każdej dostępnej ręki spróbować wygrać tę serię. 814 01:11:43,086 --> 01:11:45,462 Tymczasem rywal gry... 815 01:12:35,138 --> 01:12:36,972 Posłuchaj mnie, siostro. 816 01:12:39,183 --> 01:12:40,851 Posłuchaj mnie dobrze. 817 01:12:41,144 --> 01:12:45,355 Inni gliniarze po prostu ich wsadzą poprzez system. 818 01:12:47,942 --> 01:12:49,610 To nieletni. 819 01:12:49,944 --> 01:12:51,403 Będą chodzić. 820 01:12:52,822 --> 01:12:54,031 Dostać za swoje? 821 01:12:55,742 --> 01:13:00,746 Ale pokonam system i oddam sprawiedliwość. 822 01:13:02,498 --> 01:13:03,999 Prawdziwa sprawiedliwość. 823 01:13:06,210 --> 01:13:07,461 Dla ciebie. 824 01:13:10,506 --> 01:13:12,716 Już im przebaczyłem. 825 01:13:14,260 --> 01:13:15,761 Chodź, pani. 826 01:13:16,346 --> 01:13:19,264 Ci goście gaszą niedopałki papierosów na twoim... 827 01:13:24,145 --> 01:13:25,896 Zajmij się programem. 828 01:13:32,987 --> 01:13:34,571 Jak mogłeś... 829 01:13:37,492 --> 01:13:40,077 Jak mogłeś wybaczyć tym matkom... 830 01:13:42,497 --> 01:13:44,873 Ci... Ci goście? Przepraszam. 831 01:13:48,544 --> 01:13:50,045 Jak mogłeś? 832 01:13:51,589 --> 01:13:55,884 W głębi duszy nie chcesz ich zapłacić za to, co ci zrobili? 833 01:13:58,221 --> 01:14:00,639 Nie chcesz zemsty za tę zbrodnię? 834 01:14:06,020 --> 01:14:07,729 Wybaczyłem im. 835 01:14:18,032 --> 01:14:19,199 Ale... 836 01:14:21,119 --> 01:14:22,994 Czy masz prawo? 837 01:14:25,081 --> 01:14:27,791 Nie jesteś jedyną kobietą na świecie. 838 01:14:28,793 --> 01:14:31,002 Nie jesteś nawet jedyną zakonnicą. 839 01:14:34,215 --> 01:14:40,554 Twoje przebaczenie pozostawi po sobie krew. 840 01:14:40,638 --> 01:14:45,976 A co jeśli ci goście zrobią to innym zakonnicom? 841 01:14:49,105 --> 01:14:50,605 Inne dziewice? 842 01:14:53,276 --> 01:14:55,777 Stare kobiety, które umrą z szoku? 843 01:14:57,613 --> 01:15:01,491 Czy masz prawo wypuścić tych chłopców na wolność? 844 01:15:05,037 --> 01:15:07,372 Czy udźwigniesz ten ciężar, siostro? 845 01:15:11,586 --> 01:15:13,086 Porozmawiaj z Jezusem. 846 01:15:14,672 --> 01:15:15,797 Modlić się. 847 01:15:22,054 --> 01:15:24,473 Wierzysz w Boga, prawda? 848 01:15:30,021 --> 01:15:32,647 Że Jezus Chrystus umarł za twoje grzechy? 849 01:16:52,770 --> 01:16:53,895 Co? 850 01:16:55,731 --> 01:16:59,526 Masz coś to chcesz mi powiedzieć? 851 01:17:00,403 --> 01:17:01,695 Ty kurwa. 852 01:17:03,155 --> 01:17:05,240 Ty szczurojebco. 853 01:17:05,324 --> 01:17:06,575 Ty szczuro-kurwie! 854 01:17:19,255 --> 01:17:20,755 Oto twój... 855 01:17:30,516 --> 01:17:31,600 Co? 856 01:17:32,476 --> 01:17:35,687 Powiedz coś. Ja wiem. Po prostu tam stoisz. 857 01:17:46,866 --> 01:17:48,742 Co zamierzam zrobić? 858 01:17:55,291 --> 01:17:57,083 Musisz coś powiedzieć! 859 01:17:57,835 --> 01:17:59,252 Coś! 860 01:18:00,546 --> 01:18:01,630 Ty kurwa! 861 01:18:01,714 --> 01:18:06,551 Stoisz tam, kurwa, i chcesz, żebym robił każdą pieprzoną rzecz? 862 01:18:07,303 --> 01:18:09,512 Gdzie byłeś? 863 01:18:09,805 --> 01:18:12,307 Gdzie ty, kurwa, byłeś? 864 01:18:12,642 --> 01:18:14,809 Gdzie byłeś? 865 01:18:18,272 --> 01:18:20,774 Gdzie do cholery byłeś? 866 01:18:34,789 --> 01:18:35,289 ja... 867 01:18:44,298 --> 01:18:45,632 Przepraszam. 868 01:18:47,176 --> 01:18:49,719 bardzo mi przykro! 869 01:18:50,972 --> 01:18:53,056 Przepraszam! 870 01:18:54,433 --> 01:18:57,852 Zrobiłem tyle złych rzeczy! 871 01:18:59,271 --> 01:19:01,272 Przepraszam! 872 01:19:08,614 --> 01:19:10,907 Próbowałem zrobić... 873 01:19:12,910 --> 01:19:17,497 Próbowałem postąpić właściwie, 874 01:19:17,581 --> 01:19:21,626 ale jestem słaby. Jestem cholernie słaby! 875 01:19:24,088 --> 01:19:26,715 Potrzebuję twojej pomocy. 876 01:19:28,384 --> 01:19:30,051 Ratunku! 877 01:19:32,847 --> 01:19:35,348 Potrzebuję twojej pomocy. 878 01:19:36,684 --> 01:19:41,396 Wybacz mi. 879 01:19:42,565 --> 01:19:43,982 Wybacz mi, proszę. 880 01:19:44,817 --> 01:19:46,568 Wybacz mi, Ojcze. 881 01:20:18,768 --> 01:20:19,768 Tutaj całkiem niezły pojedynek. 882 01:20:19,852 --> 01:20:24,689 Ramon Martinez przeciwko Howardowi Johnsonowi, miotacz mocy i pałkarz szybkiej piłki. 883 01:20:24,774 --> 01:20:28,651 Vince Coleman prowadzi po trzeciej bazie. Bobby Bonilla schodzi pierwszy. 884 01:20:28,903 --> 01:20:31,446 HoJo nie miał zbyt wiele sukces w meczu z Martinezem. 885 01:20:31,530 --> 01:20:34,282 Ukradłam go ze sklepu męża 886 01:20:36,243 --> 01:20:39,370 żebym mógł to zwrócić tam, gdzie powinien być. 887 01:20:39,872 --> 01:20:41,539 To święta rzecz. 888 01:20:42,124 --> 01:20:43,625 Święta rzecz. 889 01:20:44,877 --> 01:20:48,254 - Którędy to jest? - Chłopcy po drugiej stronie ulicy. 890 01:20:48,339 --> 01:20:50,465 Julio i Paulo. 891 01:20:50,925 --> 01:20:52,550 To święta rzecz. 892 01:20:53,010 --> 01:20:55,011 - Święta rzecz. - Martinez rzucił wyzwanie HoJo 893 01:20:55,096 --> 01:20:58,681 z tym, co najlepsze, jego szybka piłka i zestaw HoJo... 894 01:21:07,483 --> 01:21:10,068 Ja, jak wszyscy, pokładałem duże nadzieje dla klubu Dodgersów. 895 01:21:11,153 --> 01:21:15,824 Jest tu mnóstwo talentów, ale po prostu nie mogą tego utrzymać razem. 896 01:21:24,166 --> 01:21:25,375 Zamrażać. 897 01:21:25,876 --> 01:21:27,293 Śmiało i trzymaj ręce przed sobą. 898 01:21:27,378 --> 01:21:29,629 Trzymaj ręce wyciągnięte przed siebie. Wynoś się stąd. 899 01:21:30,506 --> 01:21:34,968 Daleko, to może pójść. Stracony! Home run Mike’a Sciosci. 900 01:21:35,052 --> 01:21:36,511 Ty, wyjdź. 901 01:21:37,263 --> 01:21:40,306 Cóż, Scioscia zdawała się czekać na boisku, pojechał w drugą stronę. 902 01:21:40,391 --> 01:21:43,268 Dobry kawałek uderzenia przez weterana Dodgera. 903 01:21:43,352 --> 01:21:45,311 I pozostali fani Dodgera, 904 01:21:45,396 --> 01:21:47,772 cóż, w końcu coś mają pocieszyć. 905 01:21:47,857 --> 01:21:52,277 Dodgers musieli się zastanawiać gdyby mogli dzisiaj zrobić coś dobrze. 906 01:22:00,202 --> 01:22:01,452 Załóż je. 907 01:22:02,329 --> 01:22:03,538 Zablokuj to. 908 01:22:16,218 --> 01:22:18,219 - Jak masz na imię? - Julio. 909 01:22:19,597 --> 01:22:21,598 - Jak masz na imię? - Paulo. 910 01:22:22,016 --> 01:22:24,642 David Cone z ulgą dla nowojorskich Metsów. 911 01:22:24,727 --> 01:22:26,728 Do góry i wysoko, piłka pierwsza. 912 01:22:27,062 --> 01:22:31,399 Sid Fernandez i Pete Schourek oboje przygotowują się w zagrodzie. 913 01:22:31,483 --> 01:22:35,028 Cone wie, że z tak dużą przewagą, musi uderzać. 914 01:22:35,696 --> 01:22:38,781 Oto boisko po drodze, przebicie piłki zwane strajkiem. 915 01:22:38,866 --> 01:22:41,075 Wyglądało na to, że Jose brał... 916 01:22:43,204 --> 01:22:46,122 Połóż tam ręce gdzie mogę je zobaczyć. 917 01:22:46,874 --> 01:22:51,878 W pierwszym meczu zaliczył mocny strzał z serii. 918 01:22:56,383 --> 01:22:59,719 A boisko jest rzucone na zewnątrz i wysoko. Bal drugi. 919 01:22:59,803 --> 01:23:03,348 Wydawało się, że Jose się odsuwa, ale mądrze odpuścił. 920 01:23:03,641 --> 01:23:06,267 Teraz David z tyłu, i policz dwa i jeden. 921 01:23:06,352 --> 01:23:09,520 Przewaga siedmiu runów, David chce po prostu uderzać. 922 01:23:09,605 --> 01:23:12,523 Nic nie było naprawdę łatwe dla którejkolwiek drużyny w serii. 923 01:23:12,608 --> 01:23:16,319 Stożek do nakręcania. Buntownik! Obsługiwane jednak łatwo. Rzut do pierwszej bazy. 924 01:23:16,403 --> 01:23:17,487 Daj mi światło. 925 01:23:17,696 --> 01:23:21,032 A teraz Mets potrzebują jeszcze tylko jednego odpadnięcia. 926 01:23:21,116 --> 01:23:24,077 Wiesz, na powtórce widać ta piłka odbija się prosto na talerz, 927 01:23:24,161 --> 01:23:26,037 ułatwiając grę. 928 01:23:26,121 --> 01:23:28,164 Podobnie jak uderzenie Colemana w czwartej minucie, 929 01:23:28,249 --> 01:23:31,501 ale piłka Colemana musiała zniknąć 30 stóp w powietrzu. 930 01:23:32,086 --> 01:23:36,422 Teraz będzie to Lenny Harris reprezentujący ostatnią nadzieję Dodgersów. 931 01:23:36,674 --> 01:23:38,007 Harrisa, o 0,225... 932 01:23:38,092 --> 01:23:39,133 Trzymaj to. 933 01:23:40,302 --> 01:23:42,303 Chcesz trochę dobrego gówna? 934 01:23:42,388 --> 01:23:43,749 - Tak. - Pitch rzucony Lenowi Harrisowi. 935 01:23:43,806 --> 01:23:45,640 Huśtawka i pudło. Uderz jednego. 936 01:23:45,724 --> 01:23:49,602 Harris, podobnie jak wielu Dodgersów, wybuchł pożarem, gdy serial się otworzył, 937 01:23:49,687 --> 01:23:51,729 ale wygląda na to, że po prostu zniknął. 938 01:23:51,814 --> 01:23:55,441 Oczywiście, pitching Met miał wiele do zrobienia z tym zniknięciem. 939 01:23:55,526 --> 01:23:59,070 w sprzęgle, Miotaczom Metsów po prostu nie można było odmówić. 940 01:23:59,154 --> 01:24:02,907 Wszyscy Metsowie stoją w oczekiwaniu na schodach ziemianki. 941 01:24:02,992 --> 01:24:04,575 Rzucony narzut to pierwsza piłka. 942 01:24:04,660 --> 01:24:08,579 Lenny Harris o tym pomyślał i zrezygnował. A liczba jest równa jeden i jeden. 943 01:24:08,664 --> 01:24:11,082 W tym momencie, cóż, wygląda na to, że fani Met... 944 01:24:11,166 --> 01:24:13,376 Połóż rękę tak, żebym ją widział. 945 01:24:13,460 --> 01:24:14,752 Tutaj, na stadionie Dodgera. 946 01:24:14,837 --> 01:24:17,797 Możesz zobaczyć kieszenie rooterów Met dookoła stadionu, 947 01:24:17,881 --> 01:24:19,424 i już świętują. 948 01:24:19,508 --> 01:24:22,635 Faul piłki wraca i wypada z gry. Teraz David Cone... 949 01:24:22,720 --> 01:24:24,679 - Daj mi światło. - ...potrzebuje jeszcze jednego uderzenia 950 01:24:24,763 --> 01:24:28,433 aby zakończyć najbardziej niesamowity powrót w historii play-offów. 951 01:24:28,517 --> 01:24:31,811 Nigdy nie zapomnę mistrzostw z 1986 roku przeciwko Astro, 952 01:24:31,895 --> 01:24:34,272 ale ten musi być najlepszy. 953 01:24:34,356 --> 01:24:37,567 Wszyscy, ale wszyscy, odliczył Metsów, 954 01:24:37,651 --> 01:24:40,820 a teraz dzieli ich tylko jedno uderzenie od wygrania wszystkiego. 955 01:24:40,904 --> 01:24:44,449 Wiesz, cała ta sprawa jest naprawdę niewiarygodne. 956 01:24:44,533 --> 01:24:48,536 Zaczynamy. Liczy się jeden i dwa. Cone ma swój znak. 957 01:24:49,413 --> 01:24:51,456 Zakończenie i boisko w drodze. 958 01:24:51,540 --> 01:24:53,875 Uderzenie trzecie wezwane! Mets wygrywają. 959 01:24:54,543 --> 01:24:58,921 Harrisowi się to nie podoba, ale to już koniec. Mets zdobyli mistrzostwo, 960 01:24:59,006 --> 01:25:02,258 a Mets są pierwszą drużyną w historii wrócić po deficycie 3:0 961 01:25:02,343 --> 01:25:06,137 wygrać play-off lub World Series. Mets są już na boisku. 962 01:25:06,221 --> 01:25:08,973 Jeff Torborg w środku, bardzo szczęśliwy człowiek. 963 01:25:09,058 --> 01:25:11,184 Jaką pracę wykonał dla zespołu. 964 01:25:11,268 --> 01:25:12,560 - Za drzwi. - Dwight Gooden zdobywa zwycięstwo 965 01:25:12,644 --> 01:25:16,481 z pomocą i asystą Davida Cone'a w ósmej i dziewiątej rundzie. 966 01:25:16,565 --> 01:25:20,860 Cóż, nie możesz w to uwierzyć. Mets grają w World Series. 967 01:25:21,987 --> 01:25:23,237 Metsowie tworzą historię. 968 01:25:23,322 --> 01:25:26,657 Nie tylko oni wygrali serii Pucharu Ligi Narodowej 969 01:25:26,742 --> 01:25:29,202 po zwycięstwie 8:1 nad Los Angeles, 970 01:25:29,286 --> 01:25:32,997 stali się pierwszym zespołem wrócić znad krawędzi eliminacji, 971 01:25:33,082 --> 01:25:34,665 przegrywając trzy mecze do żadnego, 972 01:25:34,750 --> 01:25:37,919 i wygraj serię wygrywając cztery mecze z rzędu. 973 01:25:38,003 --> 01:25:42,006 Powiedziałbym, że to wysoce niemożliwe, ale to możliwe. Zrobili to. 974 01:25:42,091 --> 01:25:46,677 Ten cudowny powrót stoi obok siebie, w annałach tego zespołu, 975 01:25:46,762 --> 01:25:50,181 ze wszystkimi exploitami z Miracle Mets z 1969 r 976 01:25:50,265 --> 01:25:55,061 i ich mistrzostwo świata, oraz zwycięstwo World Series nad Bostonem w 1986 roku. 977 01:25:58,273 --> 01:26:00,233 Zgwałciłeś świętą rzecz. 978 01:26:00,651 --> 01:26:02,902 Zniszczyłeś tę młodą dziewczynę, 979 01:26:03,946 --> 01:26:05,738 a ona ci wybacza. 980 01:26:07,658 --> 01:26:09,867 Słyszysz to? Ona ci wybacza. 981 01:26:10,285 --> 01:26:12,120 Wy pierdoleni bohaterowie. 982 01:26:14,998 --> 01:26:17,959 Lubisz ją trzymać i wsuwasz w nią swojego penisa 983 01:26:18,043 --> 01:26:20,586 podczas gdy ona nie mogła nic z tym zrobić? Czy ci się to podobało? 984 01:26:20,671 --> 01:26:24,424 Uważaj na to, skurwielu. Tutaj. Uważaj na to, kretynie! 985 01:26:24,508 --> 01:26:27,135 Spójrz na to. Nic nie możesz z tym zrobić, prawda? 986 01:26:27,219 --> 01:26:30,638 Czy możesz? Spójrz na mnie. Czy możesz? Możesz, chuju? Czy możesz? 987 01:26:30,973 --> 01:26:34,600 Zacząć robić. Przenosić. Ruszaj się, kretynie. Przenosić. 988 01:26:34,685 --> 01:26:37,061 Chciałbym rozwalić twoją pieprzoną twarz. 989 01:26:38,647 --> 01:26:43,443 Wy pierdolone dranie. 990 01:26:46,738 --> 01:26:48,531 A ona ci wybacza. 991 01:26:51,368 --> 01:26:53,494 Jak mogła to wybaczyć? 992 01:26:55,080 --> 01:26:58,458 Jak mogła wybaczyć wy oślizgłe małe dranie? 993 01:27:02,212 --> 01:27:04,255 Jak mogła wybaczyć coś takiego? 994 01:28:06,985 --> 01:28:10,112 Wszyscy pasażerowie podróżujący na zachód, 995 01:28:10,197 --> 01:28:14,992 Los Angeles, San Diego, teraz wejście na pokład. 996 01:28:17,454 --> 01:28:19,330 Uwaga, pasażerowie. 997 01:28:20,249 --> 01:28:24,627 Ostatni dzwonek na południe Krążownik widokowy I-95. 998 01:28:25,420 --> 01:28:26,754 Wszyscy na pokładzie. 999 01:28:54,116 --> 01:28:57,034 Jeśli myślisz, że nie wsiadając do tego autobusu, 1000 01:29:02,165 --> 01:29:04,083 mylisz się, stary. 1001 01:29:11,133 --> 01:29:12,967 Nie ma, kurwa, sposobu 1002 01:29:13,635 --> 01:29:15,035 że spóźnisz się na ten autobus. 1003 01:29:40,162 --> 01:29:42,663 Wsiadaj do tego pierdolonego autobusu, stary, 1004 01:29:45,709 --> 01:29:48,794 bo twoje życie takie nie jest gówno warte w tym mieście. 1005 01:31:47,831 --> 01:31:49,123 Hej, gliniarzu!