1
00:00:50,093 --> 00:00:51,970
ماذا عن الركوب يا سيد؟

2
00:00:52,054 --> 00:00:53,138
جنيفر.

3
00:00:55,641 --> 00:00:58,185
يا رجل هل أنت مشهد
لالتهاب العيون!

4
00:00:59,269 --> 00:01:00,729
دعني أنظر إليك.

5
00:01:00,812 --> 00:01:03,815
مارتي، أنت تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك
رأيتني في أسبوع.

6
00:01:04,483 --> 00:01:05,734
ليس لدي.

7
00:01:05,817 --> 00:01:08,528
هل أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟

8
00:01:13,492 --> 00:01:14,701
أوه نعم.

9
00:01:15,744 --> 00:01:17,537
كل شيء عظيم.

10
00:01:20,499 --> 00:01:22,834
(تحطم متفجر)

11
00:01:23,168 --> 00:01:24,586
(صراخ الإطارات)

12
00:01:31,218 --> 00:01:34,888
مارتي! عليك أن تفعل ذلك
أعود معي!

13
00:01:36,640 --> 00:01:37,724
أين؟

14
00:01:37,808 --> 00:01:38,850
العودة إلى المستقبل.

15
00:01:43,146 --> 00:01:45,107
انتظر دقيقة.
ماذا تفعل يا دكتور؟

16
00:01:45,190 --> 00:01:46,191
انا بحاجة للوقود.

17
00:01:48,443 --> 00:01:50,862
تفضل. سريع!
اركب السيارة.

18
00:01:52,197 --> 00:01:54,449
لا، لا، لا. انظر يا دكتور
لقد وصلت للتو إلى هنا، حسنًا؟

19
00:01:54,533 --> 00:01:56,910
جنيفر هنا. سوف نأخذ
الشاحنة الجديدة للدوران.

20
00:01:56,994 --> 00:02:00,080
حسنا، اصطحبها معك.
وهذا يهمها أيضًا.

21
00:02:00,163 --> 00:02:02,003
انتظر لحظة يا دكتور.
ما الذي تتحدث عنه؟

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,792
ماذا يحدث لنا
في المستقبل؟

23
00:02:03,875 --> 00:02:06,461
ماذا، هل نصبح متسكعين؟
أو شيء من هذا؟

24
00:02:06,545 --> 00:02:09,131
لا، لا، لا. أنت وجنيفر
كلاهما يسير على ما يرام.

25
00:02:09,214 --> 00:02:10,257
إنهم أطفالك، مارتي.

26
00:02:10,340 --> 00:02:12,426
يجب القيام بشيء ما
عن أطفالك.

27
00:02:13,468 --> 00:02:15,178
(صراخ الإطارات)

28
00:02:19,391 --> 00:02:22,811
يا دكتور، من الأفضل أن نتراجع.
ليس لدينا ما يكفي من الطريق للوصول إلى 88.

29
00:02:22,894 --> 00:02:27,316
الطرق؟ إلى أين نحن ذاهبون،
لا نحتاج الطرق.

30
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
قل مارتي!

31
00:02:29,860 --> 00:02:32,946
مارتي! مارتي، أردت أن أظهر
لكم هذه دفاتر الثقاب الجديدة

32
00:02:33,030 --> 00:02:35,157
لتفصيل سيارتي
لقد طبعت.

33
00:02:39,036 --> 00:02:40,579
طائرة ديلوريان تحلق؟

34
00:02:53,342 --> 00:02:55,719
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

35
00:04:25,517 --> 00:04:26,810
(كلاهما يصرخ)

36
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
(بوق البوق)

37
00:04:30,480 --> 00:04:31,565
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

38
00:04:31,648 --> 00:04:32,691
سيارة أجرة.

39
00:04:33,483 --> 00:04:35,503
ماذا تقصد بـ "سيارة أجرة"؟
اعتقدت أننا كنا نطير.

40
00:04:35,527 --> 00:04:36,528
بدقة.

41
00:04:36,903 --> 00:04:38,947
حسنًا يا دكتور.
ماذا يحدث، هاه؟

42
00:04:39,030 --> 00:04:40,740
أين نحن؟
متى نحن؟

43
00:04:40,949 --> 00:04:44,411
نحن ننزل
باتجاه هيل فالي، كاليفورنيا،

44
00:04:44,494 --> 00:04:49,624
الساعة 4:29 مساءً يوم الاربعاء،
21 أكتوبر 2015.

45
00:04:49,708 --> 00:04:51,376
2015؟

46
00:04:52,794 --> 00:04:54,713
تقصد أننا في المستقبل.

47
00:04:54,796 --> 00:04:55,982
مستقبل.
مارتي، ماذا تقصد؟

48
00:04:56,006 --> 00:04:58,467
كيف يمكن أن نكون في المستقبل؟

49
00:04:59,050 --> 00:05:00,385
جنيفر...

50
00:05:01,887 --> 00:05:04,181
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا،

51
00:05:04,931 --> 00:05:07,100
لكنك في آلة الزمن.

52
00:05:07,184 --> 00:05:09,853
جينيفر: وهذا هو
عام 2015؟

53
00:05:09,936 --> 00:05:11,855
21 أكتوبر 2015.

54
00:05:12,230 --> 00:05:14,733
والله هكذا مثل
لم تكن تمزح.

55
00:05:14,816 --> 00:05:17,402
مارتي، نستطيع
نرى في الواقع مستقبلنا.

56
00:05:17,486 --> 00:05:19,613
دكتور ، الآن ، قلت
كنا متزوجين، أليس كذلك؟

57
00:05:19,696 --> 00:05:20,697
(مترددة) نعم...

58
00:05:20,780 --> 00:05:23,033
نعم؟
هل كان حفل زفاف كبير؟

59
00:05:23,116 --> 00:05:25,035
مارتي، سوف نكون قادرين
لرؤية حفل زفافنا.

60
00:05:25,160 --> 00:05:27,138
- رائع.
- سأتمكن من رؤية فستان زفافي.

61
00:05:27,162 --> 00:05:28,163
رائع.

62
00:05:28,246 --> 00:05:29,307
يا إلهي، أتساءل أين نعيش.

63
00:05:29,331 --> 00:05:31,958
أراهن أنه منزل كبير
مع الكثير من الأطفال.

64
00:05:32,042 --> 00:05:33,227
- كم عدد الاطفال...
- (أنين الجهاز)

65
00:05:33,251 --> 00:05:34,794
وثيقة! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

66
00:05:34,878 --> 00:05:36,046
استرخِ يا مارتي.

67
00:05:36,129 --> 00:05:38,757
إنها مجرد مادة تحفز على النوم
مولد إيقاع ألفا.

68
00:05:38,840 --> 00:05:39,901
كانت تسأل
أسئلة كثيرة جداً،

69
00:05:39,925 --> 00:05:41,925
ولا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير
عن مستقبلهم.

70
00:05:42,010 --> 00:05:43,178
بهذه الطريقة عندما تستيقظ،

71
00:05:43,261 --> 00:05:45,096
سوف تعتقد أن كل هذا كان حلماً.

72
00:05:45,180 --> 00:05:46,848
ثم ماذا أحضرت لها؟

73
00:05:46,932 --> 00:05:48,016
كان علي أن أفعل شيئا.

74
00:05:48,099 --> 00:05:51,603
رأت آلة الزمن. لم أستطع فقط
اتركها هناك مع تلك المعلومات.

75
00:05:51,686 --> 00:05:53,897
لا تقلق. انها ليست كذلك
ضروري لخطتي.

76
00:05:54,981 --> 00:05:56,566
حسنًا، أنت الطبيب، أيها الطبيب.

77
00:05:56,650 --> 00:05:57,776
وهنا خروجنا.

78
00:06:27,138 --> 00:06:29,266
أولاً، عليك الخروج
وتغيير الملابس.

79
00:06:29,349 --> 00:06:31,560
الآن؟
إنها تمطر.

80
00:06:34,396 --> 00:06:36,523
انتظر خمس ثوان أخرى.

81
00:06:44,197 --> 00:06:45,991
الحق على القراد.

82
00:06:46,074 --> 00:06:49,452
مدهش.
مذهلة تماما.

83
00:06:49,536 --> 00:06:53,290
من المؤسف أن مكتب البريد ليس كذلك
بنفس كفاءة خدمة الطقس.

84
00:07:00,839 --> 00:07:02,048
عذرا على التنكر، مارتي،

85
00:07:02,132 --> 00:07:04,092
لكنني كنت خائفا منك
لن يتعرف علي.

86
00:07:04,175 --> 00:07:05,427
ذهبت إلى عيادة تجديد

87
00:07:05,510 --> 00:07:07,012
وحصلت على إصلاح طبيعي بالكامل.

88
00:07:07,345 --> 00:07:10,974
لقد أزالوا بعض التجاعيد،
قمت بإصلاح الشعر وتغيير الدم ،

89
00:07:11,057 --> 00:07:13,977
وأضاف جيدة 30 أو
40 سنة من حياتي.

90
00:07:14,060 --> 00:07:17,439
لقد استبدلوا أيضًا طحالتي
والقولون. ماذا تعتقد؟

91
00:07:19,107 --> 00:07:21,359
تبدو رائعًا يا دكتور.

92
00:07:23,862 --> 00:07:25,363
المستقبل.

93
00:07:26,406 --> 00:07:28,491
لا يصدق.

94
00:07:28,575 --> 00:07:30,076
يجب أن أتحقق من هذا يا دكتور

95
00:07:30,160 --> 00:07:31,244
كل شيء في الوقت المناسب، مارتي.

96
00:07:31,328 --> 00:07:32,513
نحن على جدول زمني ضيق هنا.

97
00:07:32,537 --> 00:07:34,956
أخبرني عن مستقبلي.
أعني أنني أعلم أنني أجعل الأمر كبيرًا.

98
00:07:35,040 --> 00:07:36,875
ولكن ماذا؟ هل أصبح،
مثل نجم الروك الغني؟

99
00:07:36,958 --> 00:07:39,186
من فضلك، مارتي، لا ينبغي لأحد أن يعرف
الكثير عن مصيرهم.

100
00:07:39,210 --> 00:07:40,629
يمين. يمين.

101
00:07:40,712 --> 00:07:41,755
أنا غني، رغم ذلك، أليس كذلك؟

102
00:07:41,838 --> 00:07:44,591
مارتي، من فضلك،
خلع قميصك.

103
00:07:45,675 --> 00:07:48,261
ارتدي السترة والأحذية.

104
00:07:50,055 --> 00:07:51,931
حصلت على مهمة لإنجازها.

105
00:08:06,738 --> 00:08:07,822
اها ها.

106
00:08:07,906 --> 00:08:09,282
بالضبط في الموعد المحدد.

107
00:08:14,829 --> 00:08:16,414
الأربطة السلطة.
حسنًا.

108
00:08:34,474 --> 00:08:36,101
(مشاهدة صفير الإنذار)

109
00:08:36,976 --> 00:08:38,561
هذا الشيء لا يصلح.

110
00:08:38,645 --> 00:08:40,605
الصوت الآلي:
<i>ملاءمة لضبط الحجم.</i>

111
00:08:40,689 --> 00:08:42,065
اسحب جيوب بنطالك.

112
00:08:42,148 --> 00:08:44,943
جميع الاطفال في المستقبل
ارتداء السراويل الخاصة بهم من الداخل الى الخارج.

113
00:08:45,026 --> 00:08:46,444
ارتدي هذه القبعة.

114
00:08:46,528 --> 00:08:49,197
ممتاز. أنت الصورة البصق
من ابنك المستقبلي.

115
00:08:49,280 --> 00:08:50,323
ماذا؟

116
00:08:50,407 --> 00:08:52,409
ساعدني في نقل جنيفر إلى هنا.

117
00:08:53,118 --> 00:08:54,119
إذن ما هي الصفقة؟

118
00:08:54,202 --> 00:08:55,578
أمسك قدميها.

119
00:08:55,662 --> 00:08:58,289
حسنًا.
حسنًا، ماذا الآن؟

120
00:08:58,998 --> 00:09:03,128
في دقيقتين بالضبط، يمكنك التجول
الزاوية في مقهى الثمانينات.

121
00:09:03,628 --> 00:09:04,879
مقهى الثمانينات؟

122
00:09:04,963 --> 00:09:07,590
إنها واحدة من تلك الأماكن التي تبعث على الحنين،
ولكن لم يتم القيام به بشكل جيد للغاية.

123
00:09:07,674 --> 00:09:10,301
ادخل واطلب بيبسي
هنا 50.

124
00:09:10,385 --> 00:09:12,262
ثم انتظر رجلاً يدعى جريف.

125
00:09:12,387 --> 00:09:14,139
- يمين. جريف.
- يمين.

126
00:09:14,222 --> 00:09:17,183
جريف سوف يسألك عن هذه الليلة.
هل أنت داخل أم خارج؟

127
00:09:17,267 --> 00:09:18,727
أخبره أنك خارج.

128
00:09:18,810 --> 00:09:19,954
مهما قال،
مهما حدث،

129
00:09:19,978 --> 00:09:21,229
قل لا، أنت غير مهتم.

130
00:09:21,312 --> 00:09:22,355
تمام.

131
00:09:22,439 --> 00:09:24,816
ثم غادر، وارجع إلى هنا
وانتظرني.

132
00:09:25,984 --> 00:09:29,571
لا تتحدث مع أحد، لا تلمس أي شيء،
لا تفعل أي شيء،

133
00:09:29,654 --> 00:09:31,030
لا تتفاعل مع أي شخص

134
00:09:31,114 --> 00:09:33,324
وحاول ألا تنظر إلى أي شيء.

135
00:09:33,408 --> 00:09:34,784
انا لم احصل عليها.
اعتقدت أنك قلت

136
00:09:34,868 --> 00:09:36,178
كان لهذا شيء
لأفعله مع أطفالي.

137
00:09:36,202 --> 00:09:38,329
انظر ماذا يحدث لابنك

138
00:09:39,831 --> 00:09:41,124
ابني؟

139
00:09:42,667 --> 00:09:44,919
يا إلهي، إنه يشبهني تماماً.

140
00:09:45,003 --> 00:09:48,757
"خلال ساعتين من اعتقاله..
مارتن ماكفلي جونيور

141
00:09:48,840 --> 00:09:50,151
"، وتمت تجربة
المدان والمحكوم عليه

142
00:09:50,175 --> 00:09:52,844
"إلى 15 عامًا
سجن الدولة."

143
00:09:52,927 --> 00:09:54,304
خلال ساعتين؟

144
00:09:54,387 --> 00:09:55,948
نظام العدالة يعمل
بسرعة في المستقبل

145
00:09:55,972 --> 00:09:58,141
الآن بعد أن فعلوا ذلك
الغاء جميع المحامين

146
00:09:58,224 --> 00:09:59,642
أوه، هذا ثقيل.

147
00:09:59,726 --> 00:10:01,162
الأمر يزداد سوءا.
الاسبوع القادم ابنتك

148
00:10:01,186 --> 00:10:02,329
محاولات كسره
خارج السجن،

149
00:10:02,353 --> 00:10:04,606
ويتم إرسالها
لمدة 20 عاما.

150
00:10:04,689 --> 00:10:06,775
ابنتي. انتظر دقيقة.
لدي ابنة؟

151
00:10:06,858 --> 00:10:09,569
هل ترى؟ هذا الحدث واحد
يبدأ التفاعل المتسلسل

152
00:10:09,652 --> 00:10:11,446
الذي يدمر تماما
عائلتك بأكملها.

153
00:10:11,529 --> 00:10:12,781
(يصرخ)

154
00:10:12,864 --> 00:10:15,950
يا دكتور هذا الموعد...
هذه هي صحيفة الغد.

155
00:10:16,034 --> 00:10:18,119
على وجه التحديد، لقد ذهبت بالفعل
مزيد من التقدم في الوقت المناسب

156
00:10:18,203 --> 00:10:19,412
لنرى ماذا سيحدث.

157
00:10:19,496 --> 00:10:21,056
لقد تراجعت عن كل شيء
لهذا الحدث الواحد.

158
00:10:21,080 --> 00:10:22,183
ولهذا السبب نحن هنا اليوم،

159
00:10:22,207 --> 00:10:23,726
لمنع هذا الحادث
من أي وقت مضى يحدث.

160
00:10:23,750 --> 00:10:25,001
(التصفير)

161
00:10:25,084 --> 00:10:26,920
اللعنة! أنا متأخر!

162
00:10:27,003 --> 00:10:28,355
انتظر دقيقة.
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

163
00:10:28,379 --> 00:10:29,798
لاعتراض مارتي جونيور الحقيقي.

164
00:10:29,881 --> 00:10:32,300
أنت تأخذ مكانه.
بالقرب من مقهى الثمانينات.

165
00:10:32,383 --> 00:10:34,469
رجل يدعى جريف.
فقط قل لا!

166
00:10:35,094 --> 00:10:37,680
مهلا، ماذا عن جنيفر؟
نحن لن نتركها هنا فحسب

167
00:10:37,764 --> 00:10:38,884
لا تقلق، وقالت انها سوف تكون آمنة.

168
00:10:38,932 --> 00:10:40,725
سيكون فقط لبضع دقائق.

169
00:10:40,809 --> 00:10:43,019
ومارتي، كن حذرا
حول شخصية جريف تلك.

170
00:10:43,102 --> 00:10:46,564
لقد حصل على عدد قليل من الدوائر القصيرة
في غرساته الإلكترونية.

171
00:10:49,984 --> 00:10:51,528
مارتي: المستقبل.

172
00:11:42,537 --> 00:11:44,622
الصوت الآلي:
<i>مرحبًا بكم في تكساكو.</i>

173
00:11:45,373 --> 00:11:48,877
<i>يمكنك الوثوق بسيارتك
للنظام مع النجمة.</i>

174
00:11:49,502 --> 00:11:52,589
<i>فحص الزيت.
فحص معدات الهبوط.</i>

175
00:11:52,672 --> 00:11:54,799
(<i>JAWS</i> تشغيل الموضوع)

176
00:11:59,345 --> 00:12:00,763
(صراخ)

177
00:12:08,229 --> 00:12:09,564
لا يزال القرش يبدو مزيفًا.

178
00:12:09,647 --> 00:12:11,941
- (موسيقى صاخبة)
<i>- مرحبًا أيها الأصدقاء. غولدي ويلسون مريض</i>

179
00:12:12,025 --> 00:12:13,818
<ط>لويلسون هوفر
أنظمة التحويل.</i>

180
00:12:14,193 --> 00:12:17,447
<ط> كما تعلمون، عندما جدي
كان عمدة هيل فالي

181
00:12:17,530 --> 00:12:19,908
<i>كان عليه أن يقلق
حول مشاكل المرور.</i>

182
00:12:19,991 --> 00:12:22,744
<i>ولكن الآن، ليس لديك
للقلق بشأن حركة المرور.</i>

183
00:12:22,827 --> 00:12:25,663
<i>سوف أقوم بالتحويل
سيارة الطريق القديمة الخاصة بك</i>

184
00:12:25,747 --> 00:12:32,170
<i>في طيارة Skyway
مقابل 39,999.95 دولارًا فقط.</i>

185
00:12:32,295 --> 00:12:35,590
<i>تعال إلى الأسفل لرؤيتي،
غولدي ويلسون مريض،</i>

186
00:12:35,673 --> 00:12:38,843
<i>في أي واحد من 29 لدينا
مواقع مناسبة.</i>

187
00:12:38,927 --> 00:12:41,012
<i>تذكر، اجعلها تحلق.</i>

188
00:12:45,516 --> 00:12:47,644
(تشغيل موسيقى البوب في الثمانينيات)

189
00:12:56,986 --> 00:12:58,947
(ثرثرة غير واضحة)

190
00:13:03,534 --> 00:13:06,663
<i>يحتوي على صلصة حارة وأفوكادو</i>

191
00:13:06,746 --> 00:13:09,499
<ط>الكزبرة مختلطة
مع اختيارك من الفول،</i>

192
00:13:09,582 --> 00:13:11,709
<i>الدجاج أو اللحم البقري أو لحم الخنزير.</i>

193
00:13:12,251 --> 00:13:14,253
النادل. النادل.

194
00:13:16,214 --> 00:13:17,632
(الطنين)

195
00:13:17,715 --> 00:13:19,342
<i>مرحبًا بك في مقهى الثمانينيات</i>

196
00:13:19,425 --> 00:13:23,137
<i>حيث يكون الصباح دائمًا في أمريكا،
حتى في فترة ما بعد الظهر.</i>

197
00:13:23,221 --> 00:13:24,722
(يضحك)

198
00:13:24,806 --> 00:13:27,350
<ط> لدينا اليوم الخاص
سوشي مشوي على المسكيت.</i>

199
00:13:27,433 --> 00:13:29,769
<i>- يجب أن يكون لديك الرهينة الخاصة!
- أسلوب الكاجون.</i>

200
00:13:29,852 --> 00:13:31,789
- (مشوهة)
<i>- يجب أن يكون لديك رهينة خاصة!</i>

201
00:13:31,813 --> 00:13:34,816
<ط> يجب أن يكون لديك
الرهينة الخاصة!</i>

202
00:13:34,899 --> 00:13:38,069
مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب!
مهلا، مهلا، يا شباب!

203
00:13:38,152 --> 00:13:39,737
كل ما أريده هو بيبسي.

204
00:13:45,201 --> 00:13:46,828
مهلا، ماكفلاي!

205
00:13:47,996 --> 00:13:50,248
نعم.
لقد رأيتك في الجوار.

206
00:13:50,999 --> 00:13:53,251
أنت طفل مارتي ماكفلي،
أليس كذلك؟

207
00:13:54,335 --> 00:13:55,545
بيف؟

208
00:13:55,628 --> 00:13:57,046
أنت مارتي جونيور

209
00:13:57,880 --> 00:13:59,007
استراحة صعبة، طفل.

210
00:13:59,090 --> 00:14:02,051
يجب أن يكون من الصعب تسمية بعد
مؤخرة كاملة.

211
00:14:02,135 --> 00:14:03,511
ماذا من المفترض أن يعني؟

212
00:14:03,594 --> 00:14:05,179
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

213
00:14:05,263 --> 00:14:06,556
يا. يا.

214
00:14:06,639 --> 00:14:08,349
فكر يا ماكفلاي، فكر!

215
00:14:08,433 --> 00:14:11,269
رجلك العجوز؟
السيد الخاسر؟

216
00:14:11,769 --> 00:14:12,769
ماذا؟

217
00:14:12,812 --> 00:14:13,813
هذا صحيح.

218
00:14:14,355 --> 00:14:16,733
الخاسر برأس مال "L."

219
00:14:17,442 --> 00:14:19,819
انظر، أنا أعرف
لم يعد جورج ماكفلي خاسراً.

220
00:14:19,902 --> 00:14:21,696
لا، أنا لا أتحدث
عن جورج ماكفلي.

221
00:14:21,779 --> 00:14:23,281
أنا أتحدث عن طفله.

222
00:14:23,448 --> 00:14:27,035
رجلك العجوز،
مارتي ماكفلي الأب,

223
00:14:27,535 --> 00:14:29,203
الرجل الذي أخذ حياته

224
00:14:29,287 --> 00:14:31,956
وطرده
تماما أسفل المرحاض.

225
00:14:33,291 --> 00:14:34,542
فعلتُ؟

226
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
(تلعثم) أعني...
أعني أنه فعل؟

227
00:14:38,671 --> 00:14:39,881
يا جرامبس

228
00:14:39,964 --> 00:14:43,051
قلت لك طبقتين من الشمع
على سيارتي، وليس واحدة فقط!

229
00:14:43,593 --> 00:14:46,596
مهلا، مهلا، أنا فقط وضعت
المعطف الثاني في الأسبوع الماضي.

230
00:14:46,679 --> 00:14:48,389
نعم؟
مع عينيك مغلقة؟

231
00:14:48,473 --> 00:14:49,557
هل أنتما مرتبطان؟

232
00:14:49,640 --> 00:14:53,144
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

233
00:14:53,227 --> 00:14:55,980
ما رأيك، جريف يتصل بي للتو
"الجد" لصحته؟

234
00:14:56,064 --> 00:14:57,982
- وهو جريف؟
- جرامبس!

235
00:14:58,733 --> 00:15:00,902
بحق الجحيم
هل أنا أدفع لك؟

236
00:15:00,985 --> 00:15:03,988
مهلا، طفل، قل مرحبا
إلى جدتك بالنسبة لي.

237
00:15:04,072 --> 00:15:05,448
اخرج من هنا يا جرامبس.

238
00:15:05,531 --> 00:15:07,533
أقدم BIFF:
مهلا، خذ الأمور ببساطة!

239
00:15:08,951 --> 00:15:12,038
ويا ماكفلاي، لا تذهب إلى أي مكان!
أنت التالي!

240
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
الصبي: هذه لعبة فيديو.

241
00:15:16,751 --> 00:15:18,294
(يتم تشغيل الموسيقى على لعبة فيديو)

242
00:15:18,377 --> 00:15:20,088
لقد نجحت.

243
00:15:20,171 --> 00:15:22,507
علمني والدي عن هذه الأمور.

244
00:15:22,799 --> 00:15:24,675
مارتي: إنه <i>Wild Gunman.</i>

245
00:15:24,759 --> 00:15:26,302
كيف تلعب هذا الشيء؟

246
00:15:26,385 --> 00:15:28,179
سأريكم يا فتى.

247
00:15:29,138 --> 00:15:31,057
أنا مخطئ في هذا.

248
00:15:36,938 --> 00:15:38,499
الولد: تقصد أن لديك
لاستخدام يديك؟

249
00:15:38,523 --> 00:15:40,691
هذا مثل لعبة طفل.

250
00:15:42,944 --> 00:15:44,529
لعبة الطفل؟

251
00:15:52,787 --> 00:15:54,122
بيبسي الكمال.

252
00:15:54,205 --> 00:15:56,040
- اللعنة!
- بيبسي.

253
00:15:58,209 --> 00:15:59,794
جريف: مرحبًا، ماكفلاي!

254
00:16:01,212 --> 00:16:03,297
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء هنا!

255
00:16:03,381 --> 00:16:06,759
جريف. يا شباب،
كيف الحال؟

256
00:16:07,760 --> 00:16:09,428
- ماكفلاي!
- نعم؟

257
00:16:10,388 --> 00:16:11,848
- ماكفلاي!
- ماذا؟

258
00:16:11,931 --> 00:16:13,432
حذائك غير مكشوف.

259
00:16:14,058 --> 00:16:15,393
(جريف يضحك)

260
00:16:16,269 --> 00:16:18,312
(تضحك بخجل)

261
00:16:18,604 --> 00:16:24,235
إذًا يا ماكفلاي، هل اتخذت قرارًا؟
عن فرصة الليلة؟

262
00:16:24,318 --> 00:16:26,338
نعم، جريف. كما تعلمون، كنت
التفكير في ذلك. لست متأكدا،

263
00:16:26,362 --> 00:16:27,548
لأنني أعتقد فقط، كما تعلمون،

264
00:16:27,572 --> 00:16:30,658
قد يكون قليلا
خطير بعض الشيء، لذلك...

265
00:16:30,741 --> 00:16:32,034
ما المشكلة يا ماكفلاي؟

266
00:16:32,118 --> 00:16:33,161
(النشيج)

267
00:16:33,244 --> 00:16:34,996
ليس لديك سكروت؟

268
00:16:35,079 --> 00:16:36,539
(أنين)

269
00:16:36,622 --> 00:16:38,416
(الجميع يضحكون)

270
00:16:40,960 --> 00:16:42,170
إنه واهن كامل.

271
00:16:42,253 --> 00:16:45,798
ماذا سيكون يا ماكفلاي؟
هل أنت داخل أم خارج؟

272
00:16:46,591 --> 00:16:48,551
أنا فقط...لست متأكداً
أنه ينبغي لي.

273
00:16:48,634 --> 00:16:51,679
كما تعلمون، لأنني أعتقد
أنني يجب أن أناقش الأمر مع والدي.

274
00:16:51,762 --> 00:16:53,306
- والدك؟
- والدك؟

275
00:16:53,389 --> 00:16:55,600
إجابة خاطئة يا ماكفلاي!
تخسر!

276
00:16:55,683 --> 00:16:56,934
(صراخ)

277
00:16:58,853 --> 00:17:02,023
حسنًا يا جريف، سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك يا صديقي. كل ما تقوله.

278
00:17:02,106 --> 00:17:03,816
ابقى واصمت.

279
00:17:05,276 --> 00:17:06,903
استمر في استخدام الدواسة، أنتما الاثنان!

280
00:17:17,955 --> 00:17:21,959
الآن، دعونا نسمع
الجواب الصحيح.

281
00:17:23,461 --> 00:17:24,629
حسنًا!

282
00:17:25,213 --> 00:17:28,132
منذ متى أصبحت
النوع الجسدي ؟

283
00:17:28,216 --> 00:17:29,926
الجواب لا، غريف.

284
00:17:30,468 --> 00:17:31,510
لا؟

285
00:17:31,594 --> 00:17:32,779
نعم. ما أنت،
الصم والغباء؟

286
00:17:32,803 --> 00:17:34,472
قلت لا!

287
00:17:34,555 --> 00:17:36,807
ما المشكلة يا ماكفلاي؟
فرخة؟

288
00:17:39,644 --> 00:17:41,103
(القرع المركب)

289
00:17:42,647 --> 00:17:44,982
ماذا دعوتني يا جريف؟

290
00:17:46,150 --> 00:17:48,319
دجاج، ماكفلاي!

291
00:17:48,402 --> 00:17:51,113
لا أحد يتصل بي

292
00:17:53,908 --> 00:17:55,326
دجاج.

293
00:17:55,660 --> 00:17:57,036
(صراخ)

294
00:17:57,119 --> 00:17:58,519
- (ارتفاع الكهرباء)
- (أنين)

295
00:17:59,830 --> 00:18:01,290
(تشغيل موسيقى البوب في الثمانينيات)

296
00:18:02,375 --> 00:18:04,043
(طنين الجهاز)

297
00:18:05,419 --> 00:18:07,338
- حسنًا أيها الشرير!
- مهلا، انظر!

298
00:18:14,845 --> 00:18:16,222
(كل الأنين)

299
00:18:22,937 --> 00:18:25,273
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا.

300
00:18:25,356 --> 00:18:27,775
قف! فتاة صغيرة,
فتاة صغيرة. قف.

301
00:18:27,858 --> 00:18:28,943
- يا.
- انظر،

302
00:18:29,026 --> 00:18:31,779
انا بحاجة للاقتراض
Hoverboard الخاص بك.

303
00:18:32,280 --> 00:18:33,572
أين هو؟

304
00:18:33,656 --> 00:18:34,782
هنا.

305
00:18:35,533 --> 00:18:36,909
هناك!

306
00:18:43,040 --> 00:18:45,001
إنه على لوح طائر.

307
00:18:47,461 --> 00:18:48,713
احصل على المجالس!

308
00:18:48,796 --> 00:18:50,381
الفتاة: احصل على ماكفلاي!

309
00:18:50,464 --> 00:18:51,966
(صراخ)

310
00:18:57,305 --> 00:18:58,472
احصل عليه!

311
00:19:07,231 --> 00:19:09,233
- نعم!
- نعم، لقد حصلنا عليه!

312
00:19:13,946 --> 00:19:15,156
(صراخ الإطارات)

313
00:19:20,161 --> 00:19:22,621
هناك شيء مألوف للغاية
عن كل هذا.

314
00:19:23,748 --> 00:19:25,166
(الشخير)

315
00:19:55,821 --> 00:19:57,907
مهلا، ماكفلاي، أنت غبي!

316
00:19:57,990 --> 00:19:59,867
تلك المجالس
لا تعمل على الماء!

317
00:19:59,950 --> 00:20:01,952
إلا إذا كنت قد حصلت على السلطة!

318
00:20:02,036 --> 00:20:03,287
(يضحك)

319
00:20:03,954 --> 00:20:05,289
(يلهث)

320
00:20:27,645 --> 00:20:28,938
ربط على!

321
00:20:37,947 --> 00:20:39,365
ضرب!

322
00:20:56,507 --> 00:20:58,300
(صراخ)

323
00:21:08,727 --> 00:21:10,229
القرف المقدس!

324
00:21:13,816 --> 00:21:15,317
(الناس يطالبون)

325
00:21:15,401 --> 00:21:16,902
المؤخرات.

326
00:21:19,655 --> 00:21:21,657
(صفارة الإنذار)

327
00:21:24,952 --> 00:21:26,495
(صافرة إلكترونية)

328
00:21:29,999 --> 00:21:32,084
الصوت الآلي:
<i>تشغيل وضع التجفيف</i>

329
00:21:32,168 --> 00:21:33,711
<i>تجفيف السترة.</i>

330
00:21:34,587 --> 00:21:36,046
(صافرة التأكيد)

331
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
<i>سترتك جافة الآن.</i>

332
00:21:41,719 --> 00:21:44,138
مهلا، طفل.
مهلا، فتاة صغيرة، شكرا.

333
00:21:44,221 --> 00:21:46,724
احتفظ بها.
لقد حصلت على Pit Bull الآن.

334
00:21:46,807 --> 00:21:47,933
تعال. دعنا نذهب.

335
00:21:48,017 --> 00:21:49,310
MAN: حفظ برج الساعة!

336
00:21:49,393 --> 00:21:51,562
مهلا، طفل.
قم برمي 100 دولار، هل ستفعل ذلك؟

337
00:21:51,645 --> 00:21:53,731
والمساعدة في إنقاذ برج الساعة.

338
00:21:53,814 --> 00:21:55,232
- آسف، لا.
- هيا يا فتى.

339
00:21:55,316 --> 00:21:56,876
هذا أمر مهم
معلم تاريخي!

340
00:21:56,901 --> 00:21:58,110
انظر، في وقت آخر.

341
00:21:58,194 --> 00:22:00,905
الرجل: ضرب البرق
هذا الشيء قبل 60 عاما.

342
00:22:00,988 --> 00:22:04,116
مارتي: انتظر لحظة.
الأشبال يفوزون ببطولة العالم.

343
00:22:06,118 --> 00:22:07,161
ضد ميامي؟

344
00:22:07,244 --> 00:22:08,662
نعم، إنه شيء، هاه؟

345
00:22:08,746 --> 00:22:11,290
من كان يظن؟
100-1 طلقة!

346
00:22:11,373 --> 00:22:13,959
أتمنى أن أعود
إلى بداية الموسم،

347
00:22:14,043 --> 00:22:15,252
وضع بعض المال على الأشبال.

348
00:22:15,336 --> 00:22:17,546
لقد قصدت فقط أن ميامي...

349
00:22:18,589 --> 00:22:19,882
ماذا قلت للتو؟

350
00:22:19,965 --> 00:22:22,384
قلت أتمنى أن أعود
إلى بداية الموسم.

351
00:22:22,468 --> 00:22:24,803
ضع بعض المال على Cubbies!

352
00:22:29,058 --> 00:22:32,144
الآن هذا لديه ميزة مثيرة للاهتمام.
لديها سترة الغبار.

353
00:22:32,228 --> 00:22:34,522
الكتب تستخدم للحصول على هذه
لحماية الأغطية.

354
00:22:34,605 --> 00:22:36,249
وبطبيعة الحال، كان ذلك قبل أن يفعلوا ذلك
ورق مقاوم للغبار.

355
00:22:36,273 --> 00:22:37,274
اه.

356
00:22:37,358 --> 00:22:38,984
وإذا كنت كذلك
مهتم بالغبار

357
00:22:39,068 --> 00:22:41,946
لدينا قطعة صغيرة غريبة
من الثمانينات.

358
00:22:42,029 --> 00:22:43,113
يطلق عليه DustBuster.

359
00:22:47,660 --> 00:22:50,246
- لا أستطيع أن أخسر.
- مارتي! مارتي! هنا!

360
00:22:50,329 --> 00:22:51,372
(صفارات)

361
00:22:51,455 --> 00:22:52,748
مهلا، وثيقة، ماذا يحدث؟

362
00:22:52,831 --> 00:22:54,625
تعليق.
سأوقف سيارتي هناك.

363
00:22:55,334 --> 00:22:57,002
مارتي: نعم، حسنًا.

364
00:22:58,963 --> 00:23:00,839
مهلا، في الوقت المناسب.

365
00:23:00,923 --> 00:23:02,508
طيران ديلوريان.

366
00:23:02,591 --> 00:23:05,010
أنا لم أر واحدة
منهم في 30 عاما.

367
00:23:05,094 --> 00:23:06,095
(كلاهما شخير)

368
00:23:06,178 --> 00:23:07,346
آسف. اعذرني.
آسف.

369
00:23:07,429 --> 00:23:08,889
(التزمير)

370
00:23:08,973 --> 00:23:11,809
مهلا، أنا أمشي هنا!
أنا أمشي هنا!

371
00:23:12,726 --> 00:23:13,727
بحق الجحيم؟

372
00:23:13,811 --> 00:23:17,147
لا تقود، ترانك،
كرة منخفضة الدقة!

373
00:23:18,190 --> 00:23:19,525
اثنان منهم؟

374
00:23:20,025 --> 00:23:22,236
لقد تركته معلقا
بيت الرسوم المتحركة.

375
00:23:22,319 --> 00:23:23,737
لم يعلم أينشتاين قط أنني رحلت!

376
00:23:23,821 --> 00:23:24,863
(صفارة الإنذار)

377
00:23:24,947 --> 00:23:29,118
مارتي! ماذا في الاسم
للسير إسحاق نيوتن حدث هنا؟

378
00:23:29,577 --> 00:23:32,955
أوه، نعم، دكتور، استمع، لقد ظهر طفلي.
لقد انفجرت كل الجحيم.

379
00:23:33,038 --> 00:23:34,582
ابنك؟

380
00:23:34,665 --> 00:23:38,127
سكوت العظيم، محفز النوم.
كنت خائفا من هذا.

381
00:23:38,210 --> 00:23:39,420
لأنني استخدمته على جنيفر،

382
00:23:39,503 --> 00:23:40,564
لم يكن هناك ما يكفي من القوة المتبقية

383
00:23:40,588 --> 00:23:43,090
لطرد ابنك
لمدة ساعة كاملة . اللعنة!

384
00:23:43,173 --> 00:23:45,426
دكتور، دكتور، دكتور، أنظر إلى هذا!

385
00:23:45,509 --> 00:23:47,177
إنه يتغير.

386
00:23:53,017 --> 00:23:54,935
(الصراخ غير الواضح)

387
00:23:59,690 --> 00:24:01,942
لقد تم تأطيري!

388
00:24:02,026 --> 00:24:05,070
نعم! نعم بالطبع!

389
00:24:06,238 --> 00:24:08,490
لأن حادثة Hoverboard هذه
لقد حدث الآن،

390
00:24:08,574 --> 00:24:10,451
يذهب جريف الآن إلى السجن.

391
00:24:10,534 --> 00:24:12,095
لذلك لن يذهب ابنك
معه الليلة،

392
00:24:12,119 --> 00:24:13,996
وتلك السرقة
لن يحدث أبدا.

393
00:24:14,079 --> 00:24:16,957
وهكذا التاريخ، وتاريخ المستقبل،

394
00:24:17,041 --> 00:24:19,418
تم الآن تغييرها،
وهذا هو الدليل!

395
00:24:19,501 --> 00:24:21,896
مارتي، لقد نجحنا، ليس بالضبط
كما خططت، ولكن لا يهم.

396
00:24:21,920 --> 00:24:24,048
دعنا نذهب للحصول على جنيفر
والعودة إلى المنزل!

397
00:24:26,467 --> 00:24:28,385
- أهلا إيني. مرحبا يا صديقي.
- (النشيج)

398
00:24:30,012 --> 00:24:31,138
ما هذا؟

399
00:24:31,221 --> 00:24:32,348
إنها هدية تذكارية.

400
00:24:32,431 --> 00:24:34,725
"50 عاما من
الإحصائيات الرياضية."

401
00:24:34,808 --> 00:24:37,061
ترفيهية بالكاد
مادة القراءة، مارتي.

402
00:24:37,144 --> 00:24:38,204
حسنًا يا دكتور ما الضرر؟

403
00:24:38,228 --> 00:24:40,439
في إعادة القليل من المعلومات
على المستقبل؟

404
00:24:40,522 --> 00:24:42,566
كما تعلمون، ربما نستطيع
ضع بضعة رهانات.

405
00:24:42,650 --> 00:24:46,654
مارتي، أنا لم أخترع آلة الزمن
لتحقيق مكاسب مالية!

406
00:24:46,737 --> 00:24:49,448
والقصد هنا هو الربح
تصور أوضح للإنسانية.

407
00:24:49,531 --> 00:24:50,949
أين كنا،
إلى أين نحن ذاهبون،

408
00:24:51,033 --> 00:24:54,203
والمزالق والاحتمالات،
المخاطر والوعد.

409
00:24:54,286 --> 00:24:57,581
وربما حتى الجواب على ذلك
السؤال العالمي "لماذا؟"

410
00:24:57,665 --> 00:24:59,833
يا دكتور، أنا أؤيد ذلك تمامًا.

411
00:24:59,917 --> 00:25:02,419
ما هو الخطأ في صنع
بضعة دولارات على الجانب؟

412
00:25:02,503 --> 00:25:06,006
انا ذاهب لوضع
هذا في سلة المهملات.

413
00:25:06,090 --> 00:25:07,841
(الدردشة على راديو الشرطة)

414
00:25:07,925 --> 00:25:09,301
سكوت العظيم!

415
00:25:12,763 --> 00:25:17,017
ماكفلاي، جينيفر جين باركر،
3793 شارع أوخورست،

416
00:25:17,101 --> 00:25:18,519
هيلديل، 47 عامًا.

417
00:25:18,727 --> 00:25:21,313
سبعة وأربعون؟ هذا جحيم
شد الوجه الجيد.

418
00:25:21,730 --> 00:25:22,957
ما هي الجحيم
يفعلون يا دكتور؟

419
00:25:22,981 --> 00:25:24,942
لقد استخدموا بصمة إبهامها
لتقييم هويتها.

420
00:25:25,025 --> 00:25:26,711
منذ بصمة إبهامها
لا يتغير أبدًا على مر السنين،

421
00:25:26,735 --> 00:25:28,862
إنهم يفترضون ببساطة
إنها جنيفر المستقبل.

422
00:25:28,946 --> 00:25:30,155
حسنًا، يجب أن نوقفهم.

423
00:25:30,239 --> 00:25:31,966
ماذا سنقول؟
أننا مسافرون عبر الزمن؟

424
00:25:31,990 --> 00:25:33,242
لقد جعلونا ملتزمين.

425
00:25:33,325 --> 00:25:35,703
إنها نظيفة. وهذا يعني
نأخذها إلى المنزل.

426
00:25:35,786 --> 00:25:37,037
بيت؟ إلى هيلدال؟

427
00:25:37,121 --> 00:25:39,081
سوف يكون الظلام بحلول ذلك الوقت
نخرج من هناك.

428
00:25:39,164 --> 00:25:42,543
هذا كل شيء. إنهم يأخذونها إلى المنزل
إلى منزلك المستقبلي!

429
00:25:42,626 --> 00:25:43,895
سنصل بعد ذلك بوقت قصير،

430
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
أخرجها من هناك
والعودة إلى عام 1985.

431
00:25:46,004 --> 00:25:47,315
تقصد أنني سأفعل
ترى أين أعيش؟

432
00:25:47,339 --> 00:25:48,882
سأرى نفسي
كرجل عجوز؟

433
00:25:48,966 --> 00:25:52,094
لا، لا، لا، مارتي. وقد يؤدي ذلك...
(شهيق) سكوت عظيم!

434
00:25:52,553 --> 00:25:55,305
من الممكن أن تواجه جينيفر
مستقبلها بنفسها!

435
00:25:55,389 --> 00:25:58,434
عواقب ذلك
يمكن أن تكون كارثية!

436
00:25:58,517 --> 00:25:59,727
وثيقة ، ماذا تقصد؟

437
00:25:59,810 --> 00:26:01,270
أتوقع احتمالين.

438
00:26:01,353 --> 00:26:03,856
واحد، وجها لوجه
مع نفسها أكبر من 30 عامًا

439
00:26:03,939 --> 00:26:06,066
سيصيبها بالصدمة
وقد فقدت وعيها بكل بساطة،

440
00:26:06,150 --> 00:26:08,819
أو اثنين، يمكن أن يكون اللقاء
خلق مفارقة زمنية،

441
00:26:08,902 --> 00:26:11,582
والتي يمكن أن تسبب نتائجها
سلسلة من ردود الفعل التي من شأنها أن تنهار

442
00:26:11,655 --> 00:26:13,335
النسيج ذاته
استمرارية الزمان والمكان

443
00:26:13,407 --> 00:26:15,659
وتدمير الكون كله!

444
00:26:15,743 --> 00:26:17,453
منح، هذا
السيناريو الأسوأ.

445
00:26:17,536 --> 00:26:19,222
الدمار ربما
في الواقع، تكون محلية جدًا،

446
00:26:19,246 --> 00:26:21,498
يقتصر على
مجرد مجرتنا الخاصة.

447
00:26:22,374 --> 00:26:24,251
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

448
00:26:28,172 --> 00:26:31,842
دعنا نذهب. آمل بالتأكيد أن نجد جنيفر
قبل أن تجد نفسها.

449
00:26:33,469 --> 00:26:36,638
الطريق السماوي مزدحم. انها ستعمل
خذنا إلى الأبد للوصول إلى هناك.

450
00:26:36,722 --> 00:26:38,223
وهذا يبقى هنا.

451
00:26:38,307 --> 00:26:40,347
أنا لم أخترع آلة الزمن
للفوز في القمار.

452
00:26:40,392 --> 00:26:42,770
لقد اخترعت آلة الزمن
للسفر عبر الزمن!

453
00:26:42,853 --> 00:26:44,855
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أعلم يا دكتور.

454
00:26:54,072 --> 00:26:58,535
إذن يا دكتور براون
اخترع آلة الزمن.

455
00:27:24,895 --> 00:27:26,396
هيلديل.

456
00:27:27,397 --> 00:27:31,235
لا شيء سوى أرض خصبة
للترانك واللوبوس والسحابات.

457
00:27:31,318 --> 00:27:33,195
نعم يجب عليهم أن يمزقوا
هذا المكان كله إلى أسفل.

458
00:27:34,571 --> 00:27:35,572
(الصفير)

459
00:27:35,656 --> 00:27:36,841
الصوت الآلي:
<i>مرحبًا بك في بيتك، جينيفر.</i>

460
00:27:36,865 --> 00:27:37,991
قف!

461
00:27:38,659 --> 00:27:40,035
- هل أنت بخير؟
- نعم.

462
00:27:40,118 --> 00:27:42,871
لقد توترت قليلاً،
ولكن أعتقد أنه يمكنك المشي.

463
00:27:42,955 --> 00:27:44,498
سيدتي، يجب عليك إعادة البرمجة.

464
00:27:44,581 --> 00:27:46,500
إنه أمر خطير
أدخل دون أضواء مضاءة.

465
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
جينيفر: الأضواء مضاءة؟

466
00:27:47,626 --> 00:27:48,669
نعم. الآن، انظر.

467
00:27:49,795 --> 00:27:52,339
فقط خذ الأمور ببساطة
وستكون بخير.

468
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
وكن حذرا في المستقبل.

469
00:27:55,092 --> 00:27:56,593
المستقبل؟

470
00:27:57,886 --> 00:27:59,930
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
السيدة ماكفلي.

471
00:28:02,683 --> 00:28:06,103
الصوت الآلي: <i>البث
مناظر جميلة 24 ساعة يوميا،</i>

472
00:28:06,186 --> 00:28:08,438
<i>أنت على أتم الاستعداد لذلك
قناة المشهد.</i>

473
00:28:13,777 --> 00:28:15,445
أنا في المستقبل.

474
00:28:28,125 --> 00:28:30,711
أتزوج في
المصلى يا حب؟

475
00:28:31,044 --> 00:28:33,463
مارلين: أمي؟
أمي، هل هذا أنت؟

476
00:28:33,547 --> 00:28:35,632
يجب أن أخرج من هنا!

477
00:28:38,385 --> 00:28:40,137
(رنين جرس الباب)

478
00:28:40,220 --> 00:28:41,513
أمي!

479
00:28:50,314 --> 00:28:52,733
أم؟ أمي، هل هذا أنت؟

480
00:28:56,361 --> 00:28:57,404
(يفتح الباب)

481
00:28:57,487 --> 00:28:58,530
الجدة لورين!

482
00:28:58,614 --> 00:28:59,614
حبيب!

483
00:28:59,656 --> 00:29:00,824
- أهلاً!
- أهلاً!

484
00:29:00,908 --> 00:29:01,909
ماذا حدث للجد؟

485
00:29:01,992 --> 00:29:03,744
أوه، لقد ألقى ظهره مرة أخرى.

486
00:29:03,827 --> 00:29:05,787
كيف حال يقطينة جدي الصغيرة؟

487
00:29:05,871 --> 00:29:07,307
كيف فعلت ذلك؟
كيف فعل ذلك؟

488
00:29:07,331 --> 00:29:09,750
أوه، خارج على
ملعب للجولف. (آهات)

489
00:29:09,833 --> 00:29:10,918
هل أهلك في المنزل بعد؟

490
00:29:11,001 --> 00:29:12,669
لقد أحضرت البيتزا للجميع.

491
00:29:12,753 --> 00:29:13,813
أوه، من سوف يأكل كل ذلك؟

492
00:29:13,837 --> 00:29:14,838
أوه، سأفعل.

493
00:29:15,088 --> 00:29:16,924
اللعنة على هذا المرور!

494
00:29:17,007 --> 00:29:18,985
جنيفر، تلك جينيفر العجوز،
عادة ما يصل إلى المنزل الآن.

495
00:29:19,009 --> 00:29:20,552
آمل ألا نكون قد فات الأوان.

496
00:29:24,514 --> 00:29:25,825
ما هذا؟
ما الأمر يا دكتور؟

497
00:29:25,849 --> 00:29:28,435
للحظة، اعتقدت
رأيت سيارة أجرة في شاشتي الخلفية.

498
00:29:28,518 --> 00:29:30,687
اعتقدت أنه كان
متابعتنا. غريب.

499
00:29:31,188 --> 00:29:33,941
لورين الكبرى: لا أستطيع
أعتقد أن هذه النافذة لا تزال مكسورة.

500
00:29:34,024 --> 00:29:36,777
مارلين: حسنًا، عندما يظهر المشهد
مصلح دعا بابا الدجاجة،

501
00:29:36,860 --> 00:29:38,445
رماه بابا
خارج المنزل.

502
00:29:38,528 --> 00:29:40,530
الآن، لا يمكننا الحصول على
أي شخص لإصلاحه.

503
00:29:40,614 --> 00:29:42,991
أوه، انظر كم هو مهترئ هذا.

504
00:29:43,992 --> 00:29:46,453
والدك
أكبر مشكلة يا مارلين

505
00:29:46,536 --> 00:29:48,455
هو أنه يخسر
كل ضبط النفس

506
00:29:48,538 --> 00:29:50,415
عندما يناديه أحد بالدجاج.

507
00:29:50,499 --> 00:29:52,292
كم مرة كان
سمعنا ذلك يا جورج؟

508
00:29:52,376 --> 00:29:54,211
"أمي، لا أستطيع السماح لهم
أعتقد أنني دجاج."

509
00:29:54,294 --> 00:29:55,963
"لا يمكن السماح لهم
أعتقد أنني دجاج."

510
00:29:56,046 --> 00:29:58,298
أنت على حق.
حسنا، أنت على حق!

511
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
أقدم لورين:
منذ حوالي 30 عامًا،

512
00:29:59,883 --> 00:30:01,927
حاول والدك أن
أثبت أنه ليس دجاجاً،

513
00:30:02,010 --> 00:30:04,179
وانتهى به الأمر
حادث سيارة.

514
00:30:04,262 --> 00:30:05,942
مارلين: أوه، تقصد مع
رولز رويس؟

515
00:30:05,973 --> 00:30:08,058
حادث سيارة.

516
00:30:19,778 --> 00:30:22,406
حسنًا يا "إيني"
دعونا نجد جنيفر.

517
00:30:23,323 --> 00:30:24,866
أنا لا أصدق ذلك.
أنا أعيش في هيلديل؟

518
00:30:24,950 --> 00:30:26,493
هذا عظيم!
أحسنت يا ماكفلاي.

519
00:30:26,576 --> 00:30:28,495
مارتي، ابق هنا.
مجرد تغيير الملابس.

520
00:30:28,578 --> 00:30:29,639
إذا كنت بحاجة إليك، سأصرخ.

521
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
هيا يا دكتور، أريد
تحقق من منزلي.

522
00:30:31,415 --> 00:30:33,333
لا يمكننا المخاطرة بهربك
في نفسك الأكبر سنا.

523
00:30:33,417 --> 00:30:35,252
هيا، إيني، دعنا نذهب.

524
00:30:35,335 --> 00:30:37,754
أين جنيفر؟
أين جنيفر؟

525
00:30:37,838 --> 00:30:39,423
هيلديل.

526
00:30:40,465 --> 00:30:41,591
هذا هو الكلبة.

527
00:30:47,681 --> 00:30:50,392
الصوت الآلي: <i>واحد، سبعة،
أربعة فاصل خمسة صفر.</i>

528
00:30:50,475 --> 00:30:51,852
سيكون ذلك 174.50 دولارًا.

529
00:30:51,935 --> 00:30:53,103
هنا.

530
00:30:53,186 --> 00:30:54,998
سأكون حذرا، الموقت القديم.
هذا حي الخام.

531
00:30:55,022 --> 00:30:56,862
- أين إيصالي؟
- هنا. ها هو.

532
00:30:56,898 --> 00:30:59,151
الببغاء : مرحبا. مرحبًا.
ماذا عن نصيحة؟

533
00:30:59,234 --> 00:31:00,902
(الببغاء يضحك)

534
00:31:13,665 --> 00:31:15,625
وتسبب ذلك الحادث
تفاعل متسلسل

535
00:31:15,709 --> 00:31:17,794
التي أرسلت حياة مارتي
مباشرة أسفل الأنابيب.

536
00:31:17,878 --> 00:31:19,880
لولا ذلك الحادث
حياة والدك

537
00:31:19,963 --> 00:31:21,715
قد تحولت
بشكل مختلف جدا.

538
00:31:21,798 --> 00:31:23,943
الرجل في رولز رويس
لم يكن ليوجه اتهامات،

539
00:31:23,967 --> 00:31:25,194
مارتي لن يفعل ذلك
قد كسرت يده

540
00:31:25,218 --> 00:31:26,970
ولن يكون لديه
تخلى عن موسيقاه

541
00:31:27,054 --> 00:31:29,973
ولم يكن ليقضي كل تلك السنوات
يشعر بالأسف على نفسه.

542
00:31:30,057 --> 00:31:31,641
يا أمي، السراويل لطيفة.

543
00:31:31,725 --> 00:31:34,728
أعتقد أن السبب الحقيقي والدتك
تزوجته كان بسبب

544
00:31:34,811 --> 00:31:36,480
- شعرت بالأسف عليه.
- "أم"؟

545
00:31:37,105 --> 00:31:38,398
هذه فتاة حلوة.

546
00:31:38,482 --> 00:31:40,460
- الفن معطلة.
- لورين الكبرى: أعتقد أنها ربما تستحق...

547
00:31:40,484 --> 00:31:45,739
حسناً، أريد القنوات 18، 24، 63، 109، 87
وقناة الطقس.

548
00:31:45,822 --> 00:31:47,467
الصوت الآلي: <i>قناة الطقس،
أحضر لك</i>

549
00:31:47,491 --> 00:31:48,801
<ط>الطقس في العالم
24 ساعة في اليوم.</i>

550
00:31:48,825 --> 00:31:49,951
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

551
00:31:50,035 --> 00:31:51,137
<ط> الظروف الجوية
تظل كما هي...</i>

552
00:31:51,161 --> 00:31:52,829
<i>جميعها معتمدة من مجلس الإدارة
جراحو زراعة الأعضاء...</i>

553
00:31:52,913 --> 00:31:54,414
<i>مع جبهة دافئة خفيفة...</i>

554
00:31:54,498 --> 00:31:56,083
الصوت الآلي:
<i>مرحبًا بك في بيتك، مارتي.</i>

555
00:31:56,166 --> 00:31:58,168
مارتي جونيور: مهلا، مهلا، مهلا.
منزل أبي.

556
00:31:58,585 --> 00:32:01,129
هذا صحيح. إنه في المنزل.
منزل أبي.

557
00:32:01,254 --> 00:32:03,232
- الصوت الآلي: <i>سيد القصر.</i>
- مرحبا. مرحبًا.

558
00:32:03,256 --> 00:32:04,299
<i>ملك القلعة.</i>

559
00:32:04,382 --> 00:32:05,425
مرحبا.

560
00:32:07,052 --> 00:32:08,929
ما هذا بحق الجحيم؟

561
00:32:09,012 --> 00:32:11,139
- (صفير)
- الصوت الآلي: <i>تشغيل وضع الليثيوم.</i>

562
00:32:11,223 --> 00:32:13,975
نعم. هذا أفضل.
الاطفال اللعينة.

563
00:32:14,059 --> 00:32:15,977
- الصوت الآلي: <i>الأفضل...</i>
- يا بني.

564
00:32:17,562 --> 00:32:19,523
مشاهدة التلفزيون قليلا
من أجل التغيير؟

565
00:32:29,825 --> 00:32:31,368
(التصفير)

566
00:32:32,077 --> 00:32:33,537
ابن ...

567
00:32:53,431 --> 00:32:55,058
(بدء تشغيل المحرك)

568
00:33:13,994 --> 00:33:15,314
مارتي جونيور: مرحبًا، بيتزا.
أنا جائع.

569
00:33:15,370 --> 00:33:16,597
مارتي الأكبر: حسنًا.
فقط انتظر دورك.

570
00:33:16,621 --> 00:33:17,723
مارتي جونيور: الجدة،
عندما يكون جاهزًا،

571
00:33:17,747 --> 00:33:19,475
هل يمكنك فقط أن تضعه في فمي؟
(يضحك بروح الدعابة)

572
00:33:19,499 --> 00:33:22,043
مارتي الأكبر:
لا تكن ذكيا.

573
00:33:22,127 --> 00:33:24,004
مارتي جونيور: أوه، عظيم!
قناة الوحشية.

574
00:33:24,087 --> 00:33:25,755
هيدرات المستوى 4، من فضلك.

575
00:33:25,839 --> 00:33:27,174
(الغرغرة)

576
00:33:27,257 --> 00:33:28,675
(قرعات الجرس)

577
00:33:30,594 --> 00:33:31,928
ط ط ط.

578
00:33:33,138 --> 00:33:34,389
مارتي جونيور: هل هو جاهز؟

579
00:33:34,472 --> 00:33:36,016
أقدم لورين:
هنا تذهب.

580
00:33:36,099 --> 00:33:37,243
مارتي الأكبر:
يا فتى. يا فتى.

581
00:33:37,267 --> 00:33:40,061
أمي، أنت متأكد
يمكن ترطيب البيتزا.

582
00:33:40,145 --> 00:33:42,272
أنا آسف. فاتني
هذا الشيء كله.

583
00:33:42,355 --> 00:33:46,484
لورين الكبرى: حسنًا، أنا فقط قلقة
حول جنيفر. لماذا ليست في المنزل بعد؟

584
00:33:46,568 --> 00:33:50,113
لست متأكدا
أين جنيفر يا أمي.

585
00:33:50,197 --> 00:33:52,199
ينبغي لها أن تفعل ذلك
كان في المنزل منذ ساعات.

586
00:33:52,282 --> 00:33:53,926
أواجه صعوبة
متابعتها هذه الأيام.

587
00:33:53,950 --> 00:33:56,661
مهلا، الفاكهة.
الفاكهة من فضلك. شكرًا لك.

588
00:33:56,745 --> 00:33:58,747
أعتقد أنها في واحدة من تلك الحالات المزاجية.
لا أعرف.

589
00:33:58,830 --> 00:34:00,558
لورين الأقدم: أليس كذلك؟
جينيفر تتفق؟

590
00:34:00,582 --> 00:34:01,833
أوه نعم.
عظيم يا أمي.

591
00:34:01,917 --> 00:34:04,211
نحن أشبه بزوجين من المراهقين،
أنت تعرف.

592
00:34:04,294 --> 00:34:05,587
(رنين الهاتف)

593
00:34:06,713 --> 00:34:08,506
أبي، هاتف.
إنها الإبر.

594
00:34:09,299 --> 00:34:10,717
أبي، إنها لك.

595
00:34:11,801 --> 00:34:14,721
حسنًا. حسنا، سوف آخذ ذلك
في العرين. اعذرني.

596
00:34:14,804 --> 00:34:16,681
تراجع.

597
00:34:16,765 --> 00:34:19,809
مرحبًا.
أنا هنا، من فضلك.

598
00:34:20,477 --> 00:34:24,814
<i>مرحبًا، M الكبير.
كيف الحال يا ماكفلاي؟</i>

599
00:34:25,523 --> 00:34:26,650
مهلا، الإبر.

600
00:34:26,733 --> 00:34:27,859
الإبر؟

601
00:34:27,943 --> 00:34:30,379
<ط> إذن، هل ألقيت نظرة على ذلك
اقتراح عمل صغير لي؟</i>

602
00:34:30,403 --> 00:34:31,672
مارتي الأكبر:
أنا لا أعرف، نيدلز.

603
00:34:31,696 --> 00:34:33,240
الإبر: <i>ما هي
هل تخاف من؟</i>

604
00:34:33,323 --> 00:34:36,910
<i>إذا نجح هذا الشيء، فسوف يتم حله
كل مشاكلك المالية.</i>

605
00:34:36,993 --> 00:34:40,121
وإذا لم ينجح الأمر، يا إبر،
يمكن أن أطرد.

606
00:34:40,205 --> 00:34:44,042
إنه غير قانوني. أعني، ماذا لو كان الجيتس
يتم الرصد، هاه؟

607
00:34:44,125 --> 00:34:46,253
<i>لن يكتشف الجيتس ذلك أبدًا.</i>

608
00:34:46,336 --> 00:34:47,420
يا الله.

609
00:34:47,504 --> 00:34:52,092
<ط> هيا. ضع بطاقتك في الفتحة،
وسوف أتولى الأمر.</i>

610
00:34:52,759 --> 00:34:56,846
<ط> إلا إذا كنت تريد الجميع في القسم
لتظن أنك دجاج.</i>

611
00:35:01,393 --> 00:35:04,646
لا أحد يدعوني بالدجاج
الإبر.

612
00:35:04,729 --> 00:35:05,730
لا أحد!

613
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
نيدلز: <i>حسنًا.</i>

614
00:35:07,816 --> 00:35:09,025
<i>أثبت ذلك.</i>

615
00:35:13,571 --> 00:35:15,073
حسنًا.

616
00:35:15,573 --> 00:35:17,367
حسنًا يا (نيدل).

617
00:35:19,077 --> 00:35:20,412
(سكوفس)

618
00:35:20,745 --> 00:35:24,040
ها هي بطاقتي.
قم بمسحها ضوئيًا. أنا في.

619
00:35:24,582 --> 00:35:27,544
<ط> شكرا، ماكفلي. سوف أراك
في المصنع غدا.</i>

620
00:35:29,379 --> 00:35:30,547
(القراءة الصوتية الآلية)

621
00:35:30,630 --> 00:35:31,965
دجاج.

622
00:35:33,717 --> 00:35:35,093
<i>ماكفلاي!</i>

623
00:35:35,885 --> 00:35:38,471
(تحية باللغة اليابانية)

624
00:35:38,555 --> 00:35:43,059
<i>ماكفلاي، كنت أراقب
هذا الفحص الذي قمت بالتواصل معه للتو.</i>

625
00:35:43,143 --> 00:35:44,811
<i>لقد تم إنهاء خدمتك!</i>

626
00:35:44,894 --> 00:35:46,146
تم إنهاؤه. لا!

627
00:35:46,229 --> 00:35:48,398
لا! لم يكن خطأي يا سيدي.
لقد كانت إبر.

628
00:35:48,481 --> 00:35:49,583
كانت الإبر
وراء الأمر برمته.

629
00:35:49,607 --> 00:35:50,608
<i>وأنت تعاونت.</i>

630
00:35:50,734 --> 00:35:52,920
- لا، لم أفعل. لقد كانت عملية لاذعة.
<i>- كان الأمر غير قانوني.</i>

631
00:35:52,944 --> 00:35:54,237
كنت أقوم بإعداده.

632
00:35:54,321 --> 00:35:55,989
<i>وأنت تعلم.
ماكفلاي، اقرأ الفاكس الخاص بي!</i>

633
00:35:56,072 --> 00:36:00,201
لا! من فضلك لا.
لا أستطيع أن أطرد. أنا مطرود.

634
00:36:00,285 --> 00:36:02,120
(يصرخ بخيبة أمل)

635
00:36:02,245 --> 00:36:04,539
(الطنين)

636
00:36:11,421 --> 00:36:13,923
أوه، هذا ثقيل.

637
00:36:14,758 --> 00:36:17,344
ماذا سأذهب
لأخبر جنيفر؟

638
00:36:17,427 --> 00:36:19,095
جنيفر. جنيفر.

639
00:36:19,429 --> 00:36:21,765
يا دكتور، أنا سعيد برؤيتك.

640
00:36:22,265 --> 00:36:25,352
اخرج من الباب الأمامي.
سوف أقابلك هناك.

641
00:36:25,435 --> 00:36:27,937
لكنها لا تفتح.
ليس هناك مقبض الباب.

642
00:36:28,021 --> 00:36:30,231
اضغط بإبهامك على اللوحة.

643
00:36:30,315 --> 00:36:32,192
ما لوحة؟

644
00:36:45,121 --> 00:36:46,206
(يفتح الباب)

645
00:36:46,289 --> 00:36:48,333
مارتي، ماذا يعني هذا الفاكس؟

646
00:36:48,416 --> 00:36:51,544
يا أمي، إنها مزحة، مزحة مكتبية.
نوع من الفاكس مزحة.

647
00:36:51,628 --> 00:36:52,938
أقدم لورين:
مارتي، سمعتك تصرخ.

648
00:36:52,962 --> 00:36:54,756
أمي، أمي، أمي، تهدئة.

649
00:36:54,839 --> 00:36:57,133
لم أكن أصرخ. الإبر وأنا كنا
مجرد نوع من المزاح.

650
00:36:57,217 --> 00:36:58,402
الصوت الآلي:
<i>مرحبًا بك في بيتك، جينيفر.</i>

651
00:36:58,426 --> 00:36:59,487
أقدم لورين: مارتي،
هل فقدت وظيفتك؟

652
00:36:59,511 --> 00:37:02,013
هل فقدت وظيفتي يا أمي؟ اخرج من المدينة.
انظر، أنت تعرف...

653
00:37:05,475 --> 00:37:06,768
(كلاهما يلهث)

654
00:37:06,851 --> 00:37:08,895
- أنا شاب!
- أنا عجوز!

655
00:37:18,154 --> 00:37:19,739
مارتي! مارتي!

656
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
مارتي، تعال بسرعة!
سريع!

657
00:37:27,956 --> 00:37:29,499
(الشخير)

658
00:37:29,874 --> 00:37:31,167
(أنين)

659
00:37:37,507 --> 00:37:38,842
لقد واجهت نفسها الأكبر سنا

660
00:37:38,925 --> 00:37:41,469
ودخل في حالة صدمة
تماما كما توقعت.

661
00:37:41,553 --> 00:37:43,012
سوف تكون بخير.

662
00:37:43,096 --> 00:37:45,265
دعونا نعيدها إلى عام 1985،

663
00:37:45,348 --> 00:37:48,143
وبعد ذلك سأدمر
آلة الزمن.

664
00:37:48,226 --> 00:37:49,310
تدميره؟

665
00:37:49,394 --> 00:37:51,104
ماذا عن ذلك
اشياء عن الانسانية,

666
00:37:51,187 --> 00:37:52,814
إلى أين نحن ذاهبون ولماذا؟

667
00:37:52,897 --> 00:37:55,442
المخاطر كبيرة جدًا،
كما تثبت هذه الحادثة.

668
00:37:55,525 --> 00:37:56,776
وكنت أتصرف بمسؤولية.

669
00:37:56,860 --> 00:37:58,153
ولكم أن تتخيلوا الخطر

670
00:37:58,236 --> 00:38:00,356
لو سقطت آلة الزمن
في الأيدي الخطأ.

671
00:38:00,905 --> 00:38:02,532
(أنين)

672
00:38:03,533 --> 00:38:05,869
أسفي الوحيد هو ذلك
لن أحصل على فرصة أبداً

673
00:38:05,952 --> 00:38:08,413
لزيارة المفضلة لدي
العصر التاريخي,

674
00:38:08,621 --> 00:38:10,039
الغرب القديم.

675
00:38:10,415 --> 00:38:14,169
لكن السفر عبر الزمن
إنه أمر خطير للغاية.

676
00:38:14,252 --> 00:38:17,172
الأفضل أن أكرس
نفسي للدراسة

677
00:38:17,255 --> 00:38:20,175
اللغز الكبير الآخر
الكون،

678
00:38:22,510 --> 00:38:23,720
النساء.

679
00:38:25,722 --> 00:38:29,392
مارتي، إيني، استعدوا لأنفسكم
للنزوح الزمني.

680
00:38:34,564 --> 00:38:36,399
(طنين المحرك)

681
00:38:39,777 --> 00:38:41,404
هل نجحنا في ذلك؟

682
00:38:45,325 --> 00:38:46,701
هل عدنا؟

683
00:38:48,077 --> 00:38:49,579
(صراخ)

684
00:38:53,541 --> 00:38:54,584
لقد عدنا.

685
00:39:01,841 --> 00:39:03,468
(صراخ الإطارات)

686
00:39:15,480 --> 00:39:16,856
دعونا نضعها في الأرجوحة.

687
00:39:16,940 --> 00:39:18,292
ثم سآخذك إلى المنزل،
ويمكنك العودة

688
00:39:18,316 --> 00:39:20,235
في شاحنتك وتوقظها.

689
00:39:20,318 --> 00:39:22,779
عندما تستيقظ هنا
في بيتها والجو مظلم

690
00:39:22,862 --> 00:39:25,615
يجب أن تكون قادرًا على الإقناع
لها أن كل هذا كان حلما.

691
00:39:25,698 --> 00:39:26,898
انتظر دقيقة.
نحن فقط سنفعل

692
00:39:26,950 --> 00:39:28,451
أتركها هنا على الشرفة؟

693
00:39:28,535 --> 00:39:31,788
سوف يساعد الارتباك على الإقناع
لها أن كل هذا كان حلما.

694
00:39:31,871 --> 00:39:33,748
إلى متى تعتقد
انها سوف تكون خارج؟

695
00:39:33,831 --> 00:39:36,376
لست متأكدا تماما.
لقد تلقت صدمة كبيرة.

696
00:39:36,459 --> 00:39:37,669
يمكن أن يكون لبضع دقائق.

697
00:39:37,752 --> 00:39:40,088
على الأرجح،
بضع ساعات.

698
00:39:40,171 --> 00:39:41,941
من الأفضل أن تحضر أملاح الرائحة
مرة أخرى معك.

699
00:39:41,965 --> 00:39:43,258
أنت الوثيقة، الوثيقة.

700
00:39:43,341 --> 00:39:44,443
حسنًا. تعال.
دعنا نذهب، إيني.

701
00:39:44,467 --> 00:39:45,927
(أينشتاين يتذمر)

702
00:39:47,178 --> 00:39:49,222
لا تقلق.
سوف تكون بخير.

703
00:39:50,306 --> 00:39:53,017
لا أتذكر الحانات
يجري على هذه النوافذ.

704
00:39:59,857 --> 00:40:01,484
(الكلاب تزمجر)

705
00:40:09,701 --> 00:40:12,787
إذا كنت في حاجة لي، سأعود
في مختبري تفكيك هذا الشيء.

706
00:40:12,870 --> 00:40:14,080
يمين.

707
00:40:31,431 --> 00:40:33,099
بحق الجحيم؟

708
00:40:49,240 --> 00:40:50,867
- (صراخ)
- (شهقة)

709
00:40:50,950 --> 00:40:52,660
مهلا. مهلا، انتظر.
انتظر دقيقة.

710
00:40:52,744 --> 00:40:54,454
(تلعثم) ما هي
هل تفعل في غرفتي؟

711
00:40:54,537 --> 00:40:55,622
يساعد! اغتصاب! أم!

712
00:40:55,705 --> 00:40:56,706
تمام. تمام.

713
00:40:56,789 --> 00:40:58,291
أبي، مساعدة!

714
00:40:58,374 --> 00:40:59,542
تجميد، مصاصة!

715
00:40:59,667 --> 00:41:01,270
- قفز لي!
- مهلا، لا بأس. لا أريد أي مشكلة.

716
00:41:01,294 --> 00:41:02,354
لقد جاء من خلال النافذة!

717
00:41:02,378 --> 00:41:04,213
لديك مشكلة الآن،
أنت قطعة من القمامة.

718
00:41:04,881 --> 00:41:06,275
ماذا تفعل هنا
مع ابنتي؟

719
00:41:06,299 --> 00:41:07,735
مهلا، اسمع، أنا فقط
في المنزل الخطأ.

720
00:41:07,759 --> 00:41:10,219
لقد حصلت على هذا الحق،
أنت ابن صغير ...

721
00:41:10,720 --> 00:41:11,929
مهلا، انظر، لقد ارتكبت خطأ.

722
00:41:12,013 --> 00:41:14,724
اللعنة على حق لقد ارتكبت خطأ!

723
00:41:14,807 --> 00:41:15,808
الصبي: اقتله!

724
00:41:15,892 --> 00:41:17,727
أنا سأمزق مؤخرتك!

725
00:41:17,810 --> 00:41:19,937
هذا صحيح.
استمر في الركض، أيها الوغد!

726
00:41:20,021 --> 00:41:21,314
وأخبر تلك الشركة العقارية

727
00:41:21,397 --> 00:41:22,940
أنني لا أبيع!
تسمع؟

728
00:41:23,024 --> 00:41:24,984
لن يتم إرهابنا!

729
00:41:35,286 --> 00:41:36,829
(عواء الكلاب)

730
00:41:57,100 --> 00:41:59,560
(صفارات الإنذار تبكي)

731
00:42:07,110 --> 00:42:09,529
هذا يجب
تكون السنة الخطأ.

732
00:42:22,125 --> 00:42:23,960
(طنين طائرات الهليكوبتر)

733
00:42:27,630 --> 00:42:29,006
1985؟

734
00:42:30,550 --> 00:42:31,592
لا يمكن أن يكون.

735
00:42:31,676 --> 00:42:33,156
- (تصويب البندقية)
- ستريكلاند: اتركه.

736
00:42:36,472 --> 00:42:39,225
إذن أنت ابن العاهرة
من كان يسرق صحفتي

737
00:42:39,308 --> 00:42:40,685
السيد ستريكلاند.

738
00:42:41,227 --> 00:42:43,688
السيد ستريكلاند.
هذا أنا يا سيدي. إنه مارتي.

739
00:42:43,771 --> 00:42:44,772
من؟

740
00:42:44,856 --> 00:42:46,065
إنه مارتي ماكفلي.
مارتي ماكفلي.

741
00:42:46,149 --> 00:42:47,749
ألا تعرفني يا سيدي؟
من المدرسة يا سيدي

742
00:42:47,817 --> 00:42:49,128
لم أراك قط
قبل في حياتي

743
00:42:49,152 --> 00:42:50,862
لكنك تنظر إلى
لي مثل المتهرب.

744
00:42:50,945 --> 00:42:53,239
نعم هذا صحيح.
هذا صحيح. أنا متهرب.

745
00:42:53,322 --> 00:42:55,408
ألا تتذكر؟
لقد أعطيتني الاحتجاز الأسبوع الماضي.

746
00:42:55,491 --> 00:42:58,244
الأسبوع الماضي؟ احترقت المدرسة
أسفل منذ ست سنوات.

747
00:42:58,327 --> 00:42:59,471
الآن، حصلت
ثلاث ثواني بالضبط

748
00:42:59,495 --> 00:43:01,135
للخروج من شرفتي
مع المكسرات الخاصة بك سليمة.

749
00:43:01,164 --> 00:43:03,082
- واحد.
- من فضلك، سيد ستريكلاند،

750
00:43:03,166 --> 00:43:04,685
أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

751
00:43:04,709 --> 00:43:05,710
- اثنين.
- (صراخ)

752
00:43:05,793 --> 00:43:06,794
(صراخ الإطارات)

753
00:43:06,878 --> 00:43:07,920
مهلا، ستريكلاند!

754
00:43:08,004 --> 00:43:09,005
الصبي: نعم!

755
00:43:18,806 --> 00:43:20,183
(صرخة)

756
00:43:26,606 --> 00:43:28,357
أكلوا الرصاص أيها الكسالى!

757
00:43:28,608 --> 00:43:29,984
(صراخ)

758
00:43:30,067 --> 00:43:31,569
(عزف موسيقى الروك)

759
00:43:35,448 --> 00:43:39,410
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
المشاة في حالة سكر مجنون.

760
00:43:39,869 --> 00:43:41,204
أحمر.

761
00:44:37,552 --> 00:44:39,095
الرجل: <i>سيداتي وسادتي</i>

762
00:44:39,178 --> 00:44:41,681
<ط>مرحبًا بك
متحف بيف تانين.</i>

763
00:44:41,764 --> 00:44:44,350
<i>مخصص لوادي هيل
المواطن رقم واحد</i>

764
00:44:44,433 --> 00:44:46,853
<i>وأمريكا
أعظم بطل شعبي على قيد الحياة،</i>

765
00:44:46,936 --> 00:44:49,605
<i>الشخص الوحيد بيف تانين.</i>

766
00:44:50,106 --> 00:44:53,776
<i>بالطبع، لقد سمعنا جميعًا الأسطورة،
ولكن من هو الرجل؟</i>

767
00:44:53,860 --> 00:44:55,111
<i>في الداخل، سوف تتعلم</i>

768
00:44:55,194 --> 00:44:56,821
<i>كيف أصبح بيف تانين
واحدة من أغنى</i>

769
00:44:56,904 --> 00:44:59,198
<i>وأقوى الرجال
في أمريكا.</i>

770
00:44:59,282 --> 00:45:01,951
<i>تعرف على التاريخ المذهل
من عائلة تانين</i>

771
00:45:02,034 --> 00:45:05,413
<i>بدءًا من جده الأكبر،
بوفورد "ماد دوج" تانين،</i>

772
00:45:05,496 --> 00:45:07,206
<i>أسرع سلاح في الغرب.</i>

773
00:45:07,290 --> 00:45:08,791
<i>اطلع على بدايات بيف المتواضعة</i>

774
00:45:08,875 --> 00:45:10,459
<i>وكيفية الرحلة إلى مضمار السباق</i>

775
00:45:10,543 --> 00:45:14,422
<i>في عيد ميلاده الحادي والعشرين صنعه
مليونير بين عشية وضحاها.</i>

776
00:45:15,381 --> 00:45:17,592
(رنين الجرس)

777
00:45:17,675 --> 00:45:20,428
<ط> شارك في الإثارة
من سلسلة انتصارات رائعة</i>

778
00:45:20,511 --> 00:45:24,307
<i>الذي أكسبه اللقب
"الرجل الأكثر حظًا على وجه الأرض."</i>

779
00:45:24,390 --> 00:45:26,976
<ط>تعرف على كيفية استغلال بيف
سلسلة الانتصارات المحظوظة</i>

780
00:45:27,059 --> 00:45:29,228
<i>في الإمبراطورية الشاسعة
دعا بيفكو.</i>

781
00:45:29,312 --> 00:45:33,774
<ط>اكتشف كيف نجح بيف في عام 1979
تم الضغط من أجل تقنين المقامرة</i>

782
00:45:33,858 --> 00:45:36,527
<i>وتحول إلى وادي هيل
محكمة متهالكة</i>

783
00:45:36,611 --> 00:45:39,238
<i>في فندق كازينو جميل.</i>

784
00:45:39,322 --> 00:45:43,075
<i>أريد فقط أن أقول شيئًا واحدًا.
بارك الله في أمريكا!</i>

785
00:45:43,993 --> 00:45:46,078
الرجل: <i>قابل النساء
الذي شاركه في شغفه</i>

786
00:45:46,162 --> 00:45:47,997
<i>أثناء بحثه عن الحب الحقيقي</i>

787
00:45:48,706 --> 00:45:50,416
<ط> وتسترجع
أسعد لحظة لبيف</i>

788
00:45:50,499 --> 00:45:54,086
<i>كما أدرك في عام 1973
حلمه الرومانسي مدى الحياة</i>

789
00:45:54,170 --> 00:45:57,131
<i>بالزواج من حبيبته في المدرسة الثانوية،
لورين بينز ماكفلي.</i>

790
00:45:57,214 --> 00:45:58,317
المراسل: <i>كيف هو شعورك،
السيد تانين؟</i>

791
00:45:58,341 --> 00:45:59,967
<i>المرة الثالثة هي السحر.</i>

792
00:46:02,762 --> 00:46:07,141
لا! لا!

793
00:46:07,224 --> 00:46:08,535
مهلا، أنت قادم
معنا في الطابق العلوي.

794
00:46:08,559 --> 00:46:09,602
دعني أذهب.

795
00:46:09,685 --> 00:46:12,229
انظر يا بني، يمكننا أن نفعل هذا
الطريق السهل أو الطريق الصعب.

796
00:46:12,772 --> 00:46:14,523
الرجل: <i>الطريقة السهلة.</i>

797
00:46:21,197 --> 00:46:24,283
أمي؟ أمي، هل هذا أنت؟

798
00:46:24,367 --> 00:46:25,868
لورين الأقدم:
مجرد الاسترخاء، مارتي.

799
00:46:26,744 --> 00:46:29,789
لقد كنت نائما
لمدة ساعتين تقريبًا.

800
00:46:31,457 --> 00:46:34,710
كان لدي كابوس فظيع.
كان فظيعا.

801
00:46:35,169 --> 00:46:38,381
حسنًا، أنت آمن وسليم الآن،

802
00:46:38,464 --> 00:46:41,050
مرة أخرى في الطابق 27 القديم الجيد.

803
00:46:42,009 --> 00:46:43,928
الطابق السابع والعشرون!

804
00:46:44,720 --> 00:46:45,721
(لهث)

805
00:46:46,347 --> 00:46:48,224
(يلهث)

806
00:46:49,558 --> 00:46:52,353
أمي؟
أمي، هذا لا يمكن أن يكون أنت.

807
00:46:53,145 --> 00:46:56,148
حسنًا، نعم، هذا أنا يا مارتي.
هل أنت بخير؟

808
00:46:56,232 --> 00:47:00,152
أنا بخير. أنا بخير. انها مجرد
أنك كذلك... أنت كذلك

809
00:47:01,153 --> 00:47:02,405
كبير.

810
00:47:03,030 --> 00:47:05,491
أوه. كل شيء سيكون على ما يرام، مارتي.
هل أنت جائع؟

811
00:47:05,574 --> 00:47:07,201
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.

812
00:47:07,284 --> 00:47:08,577
(لهث)

813
00:47:09,245 --> 00:47:10,579
خدمة الغرف؟

814
00:47:10,663 --> 00:47:12,331
أقدم بيف: لورين!

815
00:47:12,415 --> 00:47:14,000
يا إلهي.
إنه والدك.

816
00:47:14,083 --> 00:47:15,251
والدي؟

817
00:47:17,336 --> 00:47:20,089
من المفترض أن تكون في سويسرا،
أنت ابن العاهرة الصغير!

818
00:47:20,172 --> 00:47:21,340
والدي!

819
00:47:21,424 --> 00:47:23,384
هل تم طردك
من مدرسة داخلية أخرى؟

820
00:47:23,467 --> 00:47:25,970
اللعنة، لورين. هل تعلم
كم العجين الجيد تماما

821
00:47:26,053 --> 00:47:27,739
لقد انفجرت في هذا
طفل غير جيد لك، هاه؟

822
00:47:27,763 --> 00:47:28,764
على كل ثلاثة منهم؟

823
00:47:28,848 --> 00:47:31,934
ماذا بحق الجحيم يهمك؟
يمكننا تحمله.

824
00:47:32,476 --> 00:47:34,186
أقل ما يمكننا القيام به
بكل تلك الأموال

825
00:47:34,270 --> 00:47:36,313
هو توفير حياة أفضل
لأطفالنا.

826
00:47:36,397 --> 00:47:37,690
انتظر ثانية واحدة.

827
00:47:37,773 --> 00:47:40,860
دعونا نوضح هذا.
مارتي هو ابنك، وليس ابني.

828
00:47:40,943 --> 00:47:42,129
وكل أموال العالم

829
00:47:42,153 --> 00:47:43,988
لن تفعل القرف جاك
لهذا المتسكع كسول.

830
00:47:44,071 --> 00:47:46,198
توقف عن ذلك، بيف.
فقط توقف عن ذلك.

831
00:47:46,282 --> 00:47:49,744
أنظر إليه. إنه مُؤخرة،
تماما كما كان رجله العجوز.

832
00:47:52,663 --> 00:47:56,292
لا تجرؤ على الكلام
بهذه الطريقة عن جورج.

833
00:47:57,877 --> 00:48:00,212
أنت لست حتى
نصف الرجل الذي كان عليه.

834
00:48:00,880 --> 00:48:02,006
(الهمهمات)

835
00:48:02,089 --> 00:48:04,216
- يا ابن العاهرة!
- يا.

836
00:48:07,053 --> 00:48:08,554
(أنين)

837
00:48:08,888 --> 00:48:11,223
أقدم بيف: دائما
المتهور الصغير، هاه؟

838
00:48:17,188 --> 00:48:19,315
هل تريد أن تأخذ كزة في وجهي؟

839
00:48:21,233 --> 00:48:22,651
(رجل يضحك)

840
00:48:22,735 --> 00:48:25,529
اللعنة، بيف.
هذا كل شيء. سأغادر.

841
00:48:25,613 --> 00:48:26,614
(يضحك بسخرية)

842
00:48:26,697 --> 00:48:29,325
لذا تفضل. لكن فكر
حول هذا، لورين!

843
00:48:29,492 --> 00:48:31,410
من سيدفع ثمنه
كل ملابسك، هاه؟

844
00:48:31,494 --> 00:48:33,329
والمجوهرات الخاصة بك
والخمور الخاصة بك؟

845
00:48:33,412 --> 00:48:36,582
من سيدفع ثمنه
جراحتك التجميلية يا لورين؟

846
00:48:36,665 --> 00:48:40,044
أنت الذي أردتني
للحصول على هذه الأشياء.

847
00:48:40,669 --> 00:48:43,422
إذا كنت تريد إعادتهم ،
يمكنك الحصول عليها.

848
00:48:43,506 --> 00:48:45,800
انظري، لورين.
أنت تخرج من ذلك الباب،

849
00:48:45,883 --> 00:48:48,928
وأنا لن أقطعك فقط.
سأقطع أطفالك.

850
00:48:49,678 --> 00:48:50,721
لن تفعل ذلك.

851
00:48:50,805 --> 00:48:51,805
أليس كذلك؟

852
00:48:51,847 --> 00:48:53,099
أولا ابنتك، ليندا.

853
00:48:53,182 --> 00:48:55,059
سأقوم بإلغاء كل شيء
بطاقات الائتمان الخاصة بها.

854
00:48:55,142 --> 00:48:57,645
يمكنها سداد ديونها
مع البنك بنفسها.

855
00:48:57,728 --> 00:49:00,856
ابنك الأحمق، ديف.
سأحصل على إلغاء فترة المراقبة له.

856
00:49:00,940 --> 00:49:03,025
وأما مارتي.

857
00:49:03,109 --> 00:49:05,945
حسنًا، ربما ترغب في الحصول على الثلاثة جميعًا
أطفالكم خلف القضبان،

858
00:49:06,028 --> 00:49:08,114
تماما مثل أخيك جوي.

859
00:49:08,197 --> 00:49:10,866
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة من سجناء السجن.

860
00:49:13,619 --> 00:49:17,206
حسنًا يا بيف.
لقد فزت. سأبقى.

861
00:49:20,876 --> 00:49:24,797
أما بالنسبة لك، فسوف أعود هنا
خلال ساعة، لذلك من الأفضل ألا تكون كذلك.

862
00:49:36,100 --> 00:49:38,686
لقد كان على حق، وكنت على خطأ.

863
00:49:41,063 --> 00:49:42,773
أم!

864
00:49:42,857 --> 00:49:43,941
أمي، ماذا تقولين؟

865
00:49:44,024 --> 00:49:45,734
أنت في الواقع تدافع عنه.

866
00:49:45,818 --> 00:49:48,279
كان لي أن يأتي.
إنه زوجي،

867
00:49:48,362 --> 00:49:50,281
وهو يعتني بنا جميعاً،

868
00:49:50,906 --> 00:49:52,616
وهو يستحق احترامنا.

869
00:49:52,700 --> 00:49:53,909
(الصراخ) الاحترام؟

870
00:49:54,660 --> 00:49:58,414
زوجك! كيف يمكن
يكون زوجك؟

871
00:49:58,956 --> 00:50:01,000
كيف يمكنك أن تترك أبي من أجله؟

872
00:50:01,083 --> 00:50:02,334
أترك أبي؟

873
00:50:02,418 --> 00:50:04,461
مارتي، هل أنت
هل تشعر بخير؟

874
00:50:04,545 --> 00:50:07,006
رقم لا، أنا لست كذلك
أشعر بخير!

875
00:50:07,089 --> 00:50:09,633
أنا لا أفهم شيئا واحدا لعنة
الذي يحدث هنا،

876
00:50:09,717 --> 00:50:12,595
ولماذا لا أحد يستطيع أن يعطيني
إجابة بسيطة ومباشرة.

877
00:50:12,845 --> 00:50:15,723
أوه، لا بد أنهم ضربوك
فوق الرأس بقوة هذه المرة.

878
00:50:15,806 --> 00:50:18,893
أمي، أريد فقط
لمعرفة شيء واحد.

879
00:50:18,976 --> 00:50:21,979
أين والدي؟
أين جورج ماكفلي؟

880
00:50:23,439 --> 00:50:27,026
مارتي، جورج، والدك

881
00:50:27,109 --> 00:50:30,237
هو في نفس المكان الذي كان فيه
على مدى السنوات ال 12 الماضية.

882
00:50:32,615 --> 00:50:34,575
مقبرة أوك بارك.

883
00:50:34,658 --> 00:50:36,118
(هدير الرعد)

884
00:51:00,309 --> 00:51:01,644
لا.

885
00:51:04,230 --> 00:51:06,982
لا! هذا لا يمكن
يحدث!

886
00:51:08,067 --> 00:51:10,319
"15 مارس 1973."

887
00:51:10,402 --> 00:51:13,572
لا! من فضلك يا الله، لا!

888
00:51:15,032 --> 00:51:17,701
لا، من فضلك يا الله.
من فضلك يا الله، لا.

889
00:51:17,785 --> 00:51:19,036
هذا لا يمكن أن يحدث.

890
00:51:19,703 --> 00:51:21,121
هذا لا يمكن أن يحدث.

891
00:51:22,831 --> 00:51:24,333
هذا لا يمكن أن يكون...

892
00:51:24,416 --> 00:51:26,877
أخشى أن هذا يحدث يا مارتي.
كل ذلك.

893
00:51:27,336 --> 00:51:28,462
وثيقة!

894
00:51:28,545 --> 00:51:29,880
عندما تعلمت
عن والدك،

895
00:51:29,964 --> 00:51:31,423
اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا.

896
00:51:31,507 --> 00:51:33,008
(عويل الرياح)

897
00:51:33,968 --> 00:51:36,637
ثم تعلمون
ماذا حدث له؟

898
00:51:38,138 --> 00:51:43,978
هل تعرف ماذا حدث
15 مارس 1973؟

899
00:51:45,896 --> 00:51:47,564
نعم مارتي. أنا أعرف.

900
00:51:48,524 --> 00:51:49,668
الطبيب: لقد ذهبت
إلى المكتبة العامة

901
00:51:49,692 --> 00:51:51,610
لمحاولة فهم
من كل جنون

902
00:51:51,694 --> 00:51:53,153
كان المكان
استقل ، أغلق ،

903
00:51:53,237 --> 00:51:55,155
لذلك اقتحمت و
استعارة بعض الصحف.

904
00:51:55,239 --> 00:51:56,699
أنا لا أفهم ذلك يا دكتور.

905
00:51:56,907 --> 00:51:58,867
أعني، كيف يمكن للجميع
أن يحدث هذا؟

906
00:51:58,951 --> 00:52:00,411
وكأننا في
الجحيم أو شيء من هذا.

907
00:52:00,494 --> 00:52:03,497
لا، إنه وادي هيل. على الرغم من،
لا أستطيع أن أتخيل أن الجحيم أسوأ بكثير.

908
00:52:03,580 --> 00:52:05,249
(أينشتاين يتذمر)

909
00:52:05,582 --> 00:52:08,294
أوه، إيني.
أنا آسف يا فتى.

910
00:52:09,044 --> 00:52:12,381
المختبر فظيع
فظيعة، فظيعة، فوضى فظيعة.

911
00:52:13,674 --> 00:52:15,050
أتابوي.

912
00:52:15,759 --> 00:52:18,971
من الواضح أن الاستمرارية الزمنية
وقد تعطلت،

913
00:52:19,054 --> 00:52:21,473
خلق هذا الجديد
تسلسل الأحداث الزمنية

914
00:52:21,557 --> 00:52:23,309
مما أدى إلى هذا
الواقع البديل.

915
00:52:23,392 --> 00:52:24,435
الإنجليزية ، وثيقة.

916
00:52:24,518 --> 00:52:26,812
هنا، هنا، هنا.
اسمحوا لي أن أوضح.

917
00:52:31,525 --> 00:52:35,654
تخيل أن هذا الخط
يمثل الوقت.

918
00:52:35,738 --> 00:52:40,534
هذا هو الحاضر، 1985،
المستقبل والماضي.

919
00:52:42,286 --> 00:52:45,414
قبل هذا الوقت،
في مكان ما في الماضي،

920
00:52:45,497 --> 00:52:47,958
انحرف الجدول الزمني
في هذا الظل

921
00:52:48,042 --> 00:52:51,045
خلق بديل 1985

922
00:52:51,128 --> 00:52:54,923
بديل لك،
انا واينشتاين,

923
00:52:55,424 --> 00:52:58,469
ولكن الواقع بالنسبة للجميع.

924
00:53:02,765 --> 00:53:04,600
التعرف على هذا؟

925
00:53:04,850 --> 00:53:06,894
إنها الحقيبة
جاء الكتاب الرياضي.

926
00:53:06,977 --> 00:53:09,855
وأنا أعلم، لأن الإيصال
كان لا يزال في الداخل.

927
00:53:09,938 --> 00:53:13,859
لقد وجدتهم في آلة الزمن
جنبا إلى جنب مع هذا.

928
00:53:19,448 --> 00:53:21,533
إنها قمة عصا بيف.

929
00:53:21,617 --> 00:53:23,202
أعني،
بيف القديم من المستقبل.

930
00:53:23,285 --> 00:53:25,245
صحيح. لقد كان
في آلة الزمن

931
00:53:25,329 --> 00:53:29,625
لأن بيف كان في آلة الزمن
مع التقويم الرياضي.

932
00:53:30,292 --> 00:53:31,377
القرف المقدس.

933
00:53:31,460 --> 00:53:34,296
ترى، بينما كنا
في المستقبل،

934
00:53:34,380 --> 00:53:35,839
بيف حصل على كتاب الرياضة،

935
00:53:35,923 --> 00:53:38,258
سرقة آلة الزمن,
رجعت بالزمن إلى الوراء،

936
00:53:38,342 --> 00:53:41,720
وأعطى الكتاب لنفسه
في مرحلة ما في الماضي.

937
00:53:42,012 --> 00:53:46,183
ينظر. تقول هنا

938
00:53:46,266 --> 00:53:48,435
أن بيف حقق أول مليون له

939
00:53:48,519 --> 00:53:51,480
الرهان على سباق الخيل عام 1958.

940
00:53:52,106 --> 00:53:53,399
لم يكن محظوظا فقط.

941
00:53:53,482 --> 00:53:56,985
كان يعلم لأنه كان لديه كل السباق
النتائج في التقويم الرياضي.

942
00:53:57,236 --> 00:53:59,947
هكذا صنع
ثروته بأكملها.

943
00:54:00,656 --> 00:54:02,991
انظر إلى جيبه
مع عدسة مكبرة.

944
00:54:05,452 --> 00:54:06,995
التقويم.

945
00:54:07,830 --> 00:54:10,207
ابن العاهرة سرق فكرتي.

946
00:54:11,041 --> 00:54:13,335
لا بد أنه كان كذلك
أستمع عندما...

947
00:54:15,295 --> 00:54:18,507
إنه خطأي.
الأمر كله هو خطأي.

948
00:54:18,590 --> 00:54:20,592
إذا لم أكن قد اشتريت
ذلك الكتاب اللعين،

949
00:54:20,676 --> 00:54:22,219
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث من أي وقت مضى.

950
00:54:22,302 --> 00:54:23,429
حسنا، كل شيء في الماضي.

951
00:54:23,512 --> 00:54:24,596
هل تقصد المستقبل؟

952
00:54:24,680 --> 00:54:27,558
أيا كان.
يوضح بدقة

953
00:54:27,641 --> 00:54:29,435
كيف يمكن إساءة استخدام السفر عبر الزمن

954
00:54:29,518 --> 00:54:32,646
ولماذا آلة الزمن
يجب تدميرها

955
00:54:32,729 --> 00:54:35,107
بعد أن نستقيم
كل هذا خارجا.

956
00:54:35,190 --> 00:54:37,276
يمين. لذلك نذهب
العودة إلى المستقبل،

957
00:54:37,359 --> 00:54:39,486
ونمنع بيف من السرقة
آلة الزمن.

958
00:54:39,570 --> 00:54:42,114
لا نستطيع، لأننا إذا سافرنا

959
00:54:42,197 --> 00:54:44,658
إلى المستقبل من
هذه النقطة في الوقت المناسب،

960
00:54:44,741 --> 00:54:48,287
سيكون المستقبل
من هذا الواقع،

961
00:54:49,079 --> 00:54:52,249
الذي يوجد فيه بيف
الفاسدة والقوية

962
00:54:52,332 --> 00:54:54,251
ومتزوج من والدتك

963
00:54:54,334 --> 00:54:59,214
وفيه هذا
لقد حدث لي.

964
00:55:00,048 --> 00:55:01,175
(النشيج)

965
00:55:04,720 --> 00:55:09,600
لا، فرصتنا الوحيدة للإصلاح
الحاضر في الماضي

966
00:55:09,683 --> 00:55:13,812
عند النقطة التي الجدول الزمني
منحرفة في هذا الظل.

967
00:55:13,896 --> 00:55:17,983
من أجل إعادة الكون إلى الوراء
كما نتذكرها

968
00:55:18,066 --> 00:55:20,402
ونعود لواقعنا

969
00:55:20,486 --> 00:55:22,321
علينا أن نجد
خارج التاريخ المحدد

970
00:55:22,404 --> 00:55:24,198
والظروف المحددة

971
00:55:24,281 --> 00:55:27,117
كيف وأين
وعندما يونغ بيف

972
00:55:27,201 --> 00:55:29,620
حصل على يديه
أن التقويم الرياضي.

973
00:55:32,414 --> 00:55:33,582
سأسأله.

974
00:55:57,231 --> 00:56:01,401
سترة مضادة للرصاص! (يضحك)
نفض الغبار عظيم! نقرة رائعة!

975
00:56:01,693 --> 00:56:03,779
الرجل رائع.

976
00:56:04,279 --> 00:56:05,906
مهلا ، ماذا يحدث بحق الجحيم ...

977
00:56:06,031 --> 00:56:08,534
- (الفتيات يصرخن)
- مهلا! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

978
00:56:08,617 --> 00:56:09,785
انتهت الحفلة يا بيف.

979
00:56:11,662 --> 00:56:12,955
آسف يا سيدات.

980
00:56:13,038 --> 00:56:15,791
كيف تجاوزت
أمني في الطابق السفلي؟

981
00:56:16,458 --> 00:56:18,228
هناك مسألة صغيرة
نحن بحاجة للحديث عنه.

982
00:56:18,252 --> 00:56:20,587
نعم. المال، أليس كذلك؟
حسنا، ننسى ذلك.

983
00:56:20,671 --> 00:56:22,548
رقم ليس المال.

984
00:56:24,466 --> 00:56:27,928
<i>تقويم غراي الرياضي.</i>

985
00:56:31,348 --> 00:56:33,308
لقد سمعتموه يا فتيات.

986
00:56:33,809 --> 00:56:35,269
انتهت الحفلة.

987
00:56:36,478 --> 00:56:39,982
ابدأ بالحديث يا فتى. ماذا
هل تعلم عن هذا الكتاب؟

988
00:56:41,692 --> 00:56:44,486
أولاً، أخبرني
كيف حصلت عليه.

989
00:56:44,987 --> 00:56:48,240
كيف وأين ومتى.

990
00:56:48,907 --> 00:56:50,158
(سكوفس)

991
00:56:50,659 --> 00:56:52,995
حسنًا.
شغل مقعدا.

992
00:56:56,999 --> 00:56:58,333
اجلس!

993
00:57:02,504 --> 00:57:05,299
12 نوفمبر 1955.
كان ذلك عندما.

994
00:57:05,382 --> 00:57:08,552
12 نوفمبر 1955.
كان ذلك هو تاريخ عودتي..

995
00:57:09,845 --> 00:57:13,890
وكان ذلك تاريخ
عاصفة هيل فالي البرقية الشهيرة.

996
00:57:15,058 --> 00:57:17,728
أنت تعرف تاريخك.
جيد جدًا.

997
00:57:18,687 --> 00:57:20,439
لن أنسى أبدًا ذلك السبت.

998
00:57:20,522 --> 00:57:22,232
لقد اخترت للتو
سيارتي من المحل،

999
00:57:22,316 --> 00:57:25,485
لأنني قمت بدحرجتها في سباق السحب
قبل أيام قليلة.

1000
00:57:25,569 --> 00:57:28,196
اعتقدت أنك تحطمت
في شاحنة السماد.

1001
00:57:29,573 --> 00:57:32,159
كيف تعرف عن ذلك؟

1002
00:57:32,242 --> 00:57:34,036
أخبرني والدي عن ذلك.

1003
00:57:34,119 --> 00:57:35,370
والدك؟

1004
00:57:36,622 --> 00:57:38,540
قبل وفاته.

1005
00:57:39,583 --> 00:57:41,084
نعم. يمين.

1006
00:57:42,294 --> 00:57:45,172
لذلك كنت هناك،
اهتم بشؤوني الخاصة.

1007
00:57:45,255 --> 00:57:48,550
هذا المبرمج القديم المجنون
مع قصب يظهر.

1008
00:57:48,634 --> 00:57:50,636
يقول أنه لي
قريب بعيد.

1009
00:57:50,719 --> 00:57:52,387
لا أرى أي تشابه.

1010
00:57:54,389 --> 00:57:57,225
لذلك يقول،
"كيف تريد أن تكون غنيا؟"

1011
00:57:57,809 --> 00:57:59,686
فقلت: "بالتأكيد".

1012
00:58:04,441 --> 00:58:06,485
لذلك وضع هذا الكتاب علي.

1013
00:58:06,568 --> 00:58:08,320
يقول هذا الكتاب
سوف يقول لي النتيجة

1014
00:58:08,403 --> 00:58:11,073
من كل حدث رياضي
حتى نهاية القرن.

1015
00:58:11,156 --> 00:58:14,618
كل ما علي فعله هو المراهنة على الفائز
ولن أخسر أبدًا.

1016
00:58:17,829 --> 00:58:19,373
لذلك قلت،
"ما الفائدة؟"

1017
00:58:19,456 --> 00:58:22,542
فيقول: لا صيد.
فقط أبقِ الأمر سراً."

1018
00:58:25,504 --> 00:58:26,546
(تنهدات)

1019
00:58:26,630 --> 00:58:29,174
وبعد ذلك اختفى.

1020
00:58:29,257 --> 00:58:30,592
لم أره مرة أخرى.

1021
00:58:43,313 --> 00:58:45,524
أوه، وأخبرني
شيء آخر.

1022
00:58:45,607 --> 00:58:48,360
قال : مجنون يوما ما
عالم ذو عيون برية,

1023
00:58:48,443 --> 00:58:51,905
"أو قد يظهر طفل
يسأل عن ذلك الكتاب.

1024
00:58:51,988 --> 00:58:54,199
"وإذا كان ذلك
يحدث من أي وقت مضى..."

1025
00:58:57,285 --> 00:58:58,620
(ضحكة مكتومة)

1026
00:58:59,287 --> 00:59:02,624
مضحك. أنا أبدا
اعتقدت أنه سيكون أنت.

1027
00:59:03,542 --> 00:59:05,311
نعم، حسنا، بيف،
كنت قد نسيت شيئا واحدا.

1028
00:59:05,335 --> 00:59:07,129
ما هذا بحق الجحيم؟

1029
00:59:12,968 --> 00:59:16,012
أنت ميت،
أنت ابن العاهرة الصغير!

1030
00:59:24,938 --> 00:59:26,481
(قرعات جرس المصعد)

1031
00:59:28,233 --> 00:59:29,234
مهلا، ها هو!

1032
00:59:29,317 --> 00:59:30,527
مهلا مهلا!

1033
00:59:41,413 --> 00:59:42,831
(البلطجية يصرخون)

1034
00:59:45,459 --> 00:59:46,752
أوه نعم!

1035
01:00:12,736 --> 01:00:15,405
المضي قدما، طفل. القفز.

1036
01:00:16,156 --> 01:00:18,950
سيكون الانتحار لطيفًا وأنيقًا.

1037
01:00:19,034 --> 01:00:20,702
ماذا لو لم أفعل؟

1038
01:00:21,620 --> 01:00:23,371
التسمم بالرصاص.

1039
01:00:23,455 --> 01:00:25,332
ماذا عن الشرطة يا بيف؟

1040
01:00:25,415 --> 01:00:27,876
سوف يتطابقون
الرصاصة مع تلك البندقية.

1041
01:00:27,959 --> 01:00:30,045
يا فتى، أنا أملك الشرطة.

1042
01:00:32,047 --> 01:00:34,216
علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من التطابق

1043
01:00:34,299 --> 01:00:36,384
الرصاصة التي
قتلت رجلك العجوز

1044
01:00:36,843 --> 01:00:38,220
أنت ابن...

1045
01:00:40,680 --> 01:00:43,099
أعتقد أنها العدالة الشعرية.

1046
01:00:43,934 --> 01:00:48,063
طائرتان من طراز McFlys بنفس البندقية.

1047
01:00:59,407 --> 01:01:00,408
غبي.

1048
01:01:03,703 --> 01:01:05,330
(طنين المحرك)

1049
01:01:05,413 --> 01:01:06,665
ماذا بحق الجحيم؟

1050
01:01:08,250 --> 01:01:09,334
(آهات)

1051
01:01:11,628 --> 01:01:13,129
لقطة جميلة يا دكتور

1052
01:01:14,673 --> 01:01:16,341
لن تصدق هذا.

1053
01:01:16,424 --> 01:01:18,260
يجب أن نعود إلى عام 1955.

1054
01:01:18,343 --> 01:01:20,011
أنا لا أصدق ذلك.

1055
01:01:31,606 --> 01:01:33,859
مارتي: هذا صحيح يا دكتور.
12 نوفمبر 1955.

1056
01:01:33,942 --> 01:01:37,529
لا يصدق أن أولد بيف كان بإمكانه فعل ذلك
اخترت هذا التاريخ بالذات.

1057
01:01:37,612 --> 01:01:38,714
يمكن أن يعني ذلك
تلك النقطة في الوقت المناسب

1058
01:01:38,738 --> 01:01:41,366
يحتوي بطبيعته على نوع من
الأهمية الكونية,

1059
01:01:41,449 --> 01:01:43,368
تقريبا كما لو كان
نقطة التقاطع الزمنية

1060
01:01:43,451 --> 01:01:45,620
للكامل
استمرارية الزمان والمكان.

1061
01:01:45,704 --> 01:01:48,582
من ناحية أخرى، يمكن أن يكون مجرد
صدفة مذهلة.

1062
01:01:48,790 --> 01:01:50,125
(التصفير)

1063
01:01:51,376 --> 01:01:54,045
اللعنة!
حصلت على إصلاح هذا الشيء.

1064
01:01:54,129 --> 01:01:55,505
حسنًا.
الدوائر الزمنية قيد التشغيل.

1065
01:01:56,548 --> 01:01:58,633
ماذا تقصد،
الدوائر الزمنية على؟

1066
01:01:58,717 --> 01:02:00,343
وثيقة، نحن لن نعود الآن.

1067
01:02:00,427 --> 01:02:01,469
نعم.

1068
01:02:01,553 --> 01:02:03,353
وثيقة ، ماذا عن جينيفر؟
ماذا عن أينشتاين؟

1069
01:02:03,388 --> 01:02:04,764
لا يمكننا أن نتركهم هنا فحسب.

1070
01:02:04,848 --> 01:02:07,008
لا تقلق يا مارتي.
لنفترض أننا نجحنا في مهمتنا،

1071
01:02:07,058 --> 01:02:10,562
سيكون هذا البديل عام 1985
تغيرت مرة أخرى إلى عام 1985 الحقيقي،

1072
01:02:10,645 --> 01:02:13,899
تحول على الفور
حول جينيفر وإيني.

1073
01:02:13,982 --> 01:02:15,525
جنيفر وإيني سيكونان بخير،

1074
01:02:15,609 --> 01:02:18,361
وسيكون لديهم على الاطلاق
لا ذكرى لهذا المكان الرهيب.

1075
01:02:18,486 --> 01:02:19,905
وثيقة.

1076
01:02:20,488 --> 01:02:22,324
ماذا لو لم ننجح؟

1077
01:02:23,074 --> 01:02:24,492
يجب أن ننجح.

1078
01:02:38,924 --> 01:02:42,427
هذا ثقيل يا دكتور أعني أنه مثل
لقد كنت هنا بالأمس فقط.

1079
01:02:42,510 --> 01:02:44,262
لقد كنت هنا بالأمس يا مارتي.
كنت.

1080
01:02:44,346 --> 01:02:45,597
مذهل، أليس كذلك؟

1081
01:02:45,680 --> 01:02:48,850
حسنًا، يجب أن يكون شروق الشمس
في حوالي 22 دقيقة.

1082
01:02:48,934 --> 01:02:52,228
تذهب إلى المدينة. تعقب
يونغ بيف وذيله.

1083
01:02:52,312 --> 01:02:54,940
في وقتٍ ما اليوم،
سوف يظهر Biff القديم

1084
01:02:55,023 --> 01:02:56,441
لإعطاء يونغ بيف التقويم.

1085
01:02:56,524 --> 01:02:58,610
قبل كل شيء، يجب ألا تتدخل
مع هذا الحدث.

1086
01:02:58,693 --> 01:03:01,655
يجب أن ندع العجوز بيف يعتقد أنه نجح،
لكي يغادر عام 1955

1087
01:03:01,738 --> 01:03:03,049
وإحضار DeLorean
العودة إلى المستقبل.

1088
01:03:03,073 --> 01:03:04,115
يمين.

1089
01:03:04,199 --> 01:03:07,327
بمجرد رحيل Old Biff، احصل على التقويم
بأي طريقة ممكنة.

1090
01:03:07,410 --> 01:03:09,579
تذكر، كلا من مستقبلنا
تعتمد على هذا.

1091
01:03:09,663 --> 01:03:11,623
ليس عليك أن تفعل ذلك
ذكرني بذلك يا دكتور.

1092
01:03:11,706 --> 01:03:16,294
وهنا بعض المناظير وجهاز اتصال لاسلكي
حتى نتمكن من البقاء على اتصال.

1093
01:03:16,378 --> 01:03:19,422
سأبقى هنا وأحاول الإصلاح
القصر في الدائرة الزمنية.

1094
01:03:19,506 --> 01:03:22,300
بهذه الطريقة، نحن لا نخاطر بأي شخص آخر
سرقة آلة الزمن,

1095
01:03:22,384 --> 01:03:26,680
ولن أخاطر بالركض عن طريق الخطأ
في نفسي الأخرى.

1096
01:03:26,763 --> 01:03:27,764
النفس الأخرى؟

1097
01:03:27,847 --> 01:03:30,016
نعم. هناك الآن
اثنان مني هنا،

1098
01:03:30,100 --> 01:03:31,977
وهناك اثنان منكم هنا.

1099
01:03:32,060 --> 01:03:36,147
والآخر أنا
الدكتور إيميت براون من عام 1955،

1100
01:03:36,231 --> 01:03:41,194
الأصغر لي الذي يساعد
والآخر يعود إلى عام 1985.

1101
01:03:41,945 --> 01:03:43,631
تذكر الصاعقة
في برج الساعة؟

1102
01:03:43,655 --> 01:03:45,657
- نعم.
- هذا الحدث لن يحدث حتى هذه الليلة،

1103
01:03:45,740 --> 01:03:48,326
لذلك يجب أن تكون حذراً جداً لا
لتصطدم بنفسك الأخرى.

1104
01:03:48,410 --> 01:03:49,577
دعني أعطيك بعض المال.

1105
01:03:51,454 --> 01:03:52,622
(صفارات مارتي)

1106
01:03:53,415 --> 01:03:56,668
يجب أن أكون مستعدا
لجميع الإمكانيات النقدية.

1107
01:03:56,751 --> 01:03:58,003
احصل لنفسك على بعض ملابس الخمسينيات.

1108
01:03:58,086 --> 01:03:59,713
تحقق يا دكتور.

1109
01:04:00,922 --> 01:04:02,757
شيء غير واضح.

1110
01:04:04,009 --> 01:04:06,678
وثيقة. ادخل يا دكتور.
هذا مارتي. زيادة.

1111
01:04:06,761 --> 01:04:08,972
مستند على الراديو: <i>روجر، مارتي.
هذا هو الوثيقة. هل أنت هناك؟</i>

1112
01:04:09,055 --> 01:04:12,559
نعم يا دكتور.
أنا في العنوان.

1113
01:04:12,642 --> 01:04:13,911
إنه التانين الوحيد
في الكتاب،

1114
01:04:13,935 --> 01:04:15,937
ولكن لا أعتقد
هذا منزل بيف.

1115
01:04:16,021 --> 01:04:17,897
يبدو مثل بعض
السيدة العجوز تعيش هنا.

1116
01:04:17,981 --> 01:04:19,649
- المرأة: بيف!
- نعم.

1117
01:04:20,150 --> 01:04:22,110
إلى أين أنت ذاهب يا بيف؟

1118
01:04:22,193 --> 01:04:24,279
انا ذاهب للحصول على
سيارتي يا جدتي.

1119
01:04:24,362 --> 01:04:25,488
متى ستعود؟

1120
01:04:25,572 --> 01:04:28,033
قدمي تؤلمني، وأريدك
لفرك أصابع قدمي بعض أكثر.

1121
01:04:28,116 --> 01:04:30,118
اصمت، أيتها الحقيبة القديمة.

1122
01:04:30,201 --> 01:04:32,537
الأطفال: أعطونا
عادت الكرة لدينا.

1123
01:04:32,620 --> 01:04:34,414
- أية كرة؟
- تلك الكرة!

1124
01:04:34,497 --> 01:04:36,541
عن أي كرة تتحدث؟

1125
01:04:36,624 --> 01:04:38,293
الأطفال: أعطونا الكرة لدينا!

1126
01:04:38,376 --> 01:04:40,128
- أية كرة؟
- بيف!

1127
01:04:40,336 --> 01:04:42,047
- هل هذه الكرة الخاصة بك؟
- الأطفال: نعم!

1128
01:04:42,130 --> 01:04:43,590
هل هي الكرة الخاصة بك؟
تريد استعادته؟

1129
01:04:43,673 --> 01:04:45,133
الاطفال: نعم.

1130
01:04:46,801 --> 01:04:48,219
اذهب واحصل عليه.

1131
01:04:48,303 --> 01:04:49,637
(يضحك)

1132
01:04:51,848 --> 01:04:56,144
دكتور، إنه منزل بيف.
أنا عليه. زيادة.

1133
01:05:04,319 --> 01:05:05,445
يا.

1134
01:05:08,114 --> 01:05:09,240
تبدو جيدة، تيري.

1135
01:05:09,324 --> 01:05:11,010
مهلا، بيف، هي كل شيء
تم إصلاحه تمامًا مثل الجديد،

1136
01:05:11,034 --> 01:05:12,619
لكنني لم أتمكن من البدء بها.

1137
01:05:12,702 --> 01:05:14,542
لديك نوع من مفتاح القتل
على هذا الشيء؟

1138
01:05:14,621 --> 01:05:16,247
لا، عليك فقط
لديك اللمسة الصحيحة.

1139
01:05:16,331 --> 01:05:18,124
لا أحد يستطيع أن يبدأ
هذه السيارة إلا أنا

1140
01:05:18,208 --> 01:05:20,126
نعم الفاتورة
يأتي إلى 302.57 دولار.

1141
01:05:20,210 --> 01:05:21,377
300 دولارات؟

1142
01:05:21,461 --> 01:05:23,171
300 دولار مقابل بضع خدوش؟

1143
01:05:23,254 --> 01:05:24,534
لا، مهلا، هذا هراء، تيري.

1144
01:05:24,589 --> 01:05:25,799
لا، بيف، كان فضلات الحصان.

1145
01:05:25,882 --> 01:05:27,068
- السيارة كلها كانت ممتلئة به.
- (ضحكة مكتومة)

1146
01:05:27,092 --> 01:05:29,172
كان علينا أن ندفع للرجل العجوز جونز
80 دولارًا لسحبها بعيدًا.

1147
01:05:29,219 --> 01:05:30,613
BIFF: الرجل العجوز جونز
ربما إعادة بيعها أيضا.

1148
01:05:30,637 --> 01:05:31,822
الآن يجب أن أحصل على
شيء لذلك.

1149
01:05:31,846 --> 01:05:32,972
تريد شيئا لذلك؟

1150
01:05:33,056 --> 01:05:34,849
سنذهب إلى الداخل.
يمكنك الاتصال بأولد مان جونز.

1151
01:05:34,933 --> 01:05:36,035
إذا أراد ذلك
تعطيك استرداد...

1152
01:05:36,059 --> 01:05:37,602
إنها 300 دولار يا (تيري).

1153
01:05:37,685 --> 01:05:41,272
إذا قبضت على الرجل الذي تسبب في هذا،
سأكسر رقبته.

1154
01:05:41,689 --> 01:05:44,567
السماد.
أتذكر ذلك.

1155
01:05:51,116 --> 01:05:53,118
أربع علب من فالفولين
هذا عادل يا بيف.

1156
01:05:53,201 --> 01:05:54,786
أربع علب مقابل 300 دولار؟

1157
01:05:54,869 --> 01:05:56,347
لم أستطع حتى
تناول الغداء في المتجر.

1158
01:05:56,371 --> 01:05:57,681
- يجعلني أشعر بالغثيان.
- يجب أن أحصل على علبة زيت

1159
01:05:57,705 --> 01:05:59,600
- منك مقابل وظيفة بقيمة 300 دولار.
- لقد كنت في الداخل.

1160
01:05:59,624 --> 01:06:01,352
رائحته أسوأ من الحمام
في محطة وقود.

1161
01:06:01,376 --> 01:06:02,728
- (آهات)
- لقد سرقتني مرة أخرى، تيري. نعم نعم.

1162
01:06:02,752 --> 01:06:04,504
الرائحة ليست أبدا
سوف تذهب بعيدا، بيف.

1163
01:06:04,587 --> 01:06:05,588
لن تذهب بعيدا أبدا.

1164
01:06:05,713 --> 01:06:07,316
- آخر مرة أسدي لك معروفا. آخر مرة.
- شكرًا جزيلاً.

1165
01:06:07,340 --> 01:06:08,758
(الفتيات يضحكون)

1166
01:06:09,717 --> 01:06:10,718
دعني أرى.

1167
01:06:11,553 --> 01:06:13,096
(يصرخ)

1168
01:06:14,889 --> 01:06:16,641
بابز: إنها مثالية،
لورين.

1169
01:06:16,724 --> 01:06:17,851
لورين:
أوه، أنظر إليه!

1170
01:06:17,934 --> 01:06:19,561
سوف تبدو جيدة جدا!

1171
01:06:24,440 --> 01:06:25,483
سوف تنظر...

1172
01:06:25,567 --> 01:06:27,152
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

1173
01:06:27,235 --> 01:06:28,319
مهلا، فستان جميل، لورين.

1174
01:06:28,403 --> 01:06:30,822
على الرغم من ذلك، أعتقد أنك ستبدو أفضل
لا ترتدي شيئًا على الإطلاق.

1175
01:06:30,905 --> 01:06:33,783
بيف، لماذا لا تأخذ
مسيرة طويلة قبالة رصيف قصير؟

1176
01:06:33,867 --> 01:06:34,969
بيف: مرحبًا، استمعي، لورين.

1177
01:06:34,993 --> 01:06:36,387
هناك تلك الرقصة في
المدرسة الليلة، صحيح.

1178
01:06:36,411 --> 01:06:37,579
الآن بعد أن تم إصلاح سيارتي بالكامل،

1179
01:06:37,662 --> 01:06:38,872
أعتقد أنني سأقطع عليك فترة راحة

1180
01:06:38,955 --> 01:06:40,206
ويعطيك شرف الذهاب

1181
01:06:40,290 --> 01:06:41,708
مع أفضل مظهر
الرجل في المدرسة.

1182
01:06:41,791 --> 01:06:42,834
نعم، حسنا، أنا مشغول.

1183
01:06:42,917 --> 01:06:44,502
- نعم، ماذا تفعل؟
- غسل شعري.

1184
01:06:44,586 --> 01:06:47,255
هذا مضحك
كباب شاشة على سفينة حربية.

1185
01:06:47,338 --> 01:06:49,382
باب الشاشة قيد التشغيل
غواصة يا أحمق.

1186
01:06:49,465 --> 01:06:52,093
انظر يا بيف، شخص ما
لقد طلب مني بالفعل الرقص.

1187
01:06:52,677 --> 01:06:55,013
من؟ هذا الخطأ
جورج ماكفلي؟

1188
01:06:55,471 --> 01:06:58,141
انا ذاهب مع
كالفن كلاين، حسنًا؟

1189
01:06:58,224 --> 01:06:59,934
كالفن كلاين؟
لا، ليس بخير.

1190
01:07:00,560 --> 01:07:02,187
أنت ذاهب
معي، هل تفهم؟

1191
01:07:02,270 --> 01:07:03,563
أبعدوا أمتعتكم عني!

1192
01:07:03,646 --> 01:07:05,875
متى سوف تحصل عليه من خلال الخاص بك
جمجمة سميكة يا لورين؟

1193
01:07:05,899 --> 01:07:07,192
أنت فتاتي.

1194
01:07:07,275 --> 01:07:09,068
بيف تانين,
لن أكون فتاتك

1195
01:07:09,152 --> 01:07:11,821
حتى لو كان لديك
مليون دولار!

1196
01:07:12,655 --> 01:07:13,948
(آهات)

1197
01:07:15,450 --> 01:07:17,869
نعم سوف تفعل!
إنه أنت وأنا، لورين.

1198
01:07:17,952 --> 01:07:18,953
(التزمير)

1199
01:07:19,037 --> 01:07:20,246
شاهده!

1200
01:07:20,330 --> 01:07:22,123
من المفترض أن يكون.

1201
01:07:22,207 --> 01:07:24,375
انا ذاهب للزواج
أنت يوما ما، لورين.

1202
01:07:24,459 --> 01:07:26,377
يوما ما سوف تكون زوجتي!

1203
01:07:29,631 --> 01:07:32,133
لقد فعلت دائما
لديك طريقة مع النساء.

1204
01:07:32,217 --> 01:07:34,219
اخرج من الجحيم
من سيارتي أيها الرجل العجوز.

1205
01:07:34,302 --> 01:07:35,762
تريد الزواج
تلك الفتاة، بيف؟

1206
01:07:35,845 --> 01:07:37,222
يمكنني المساعدة في تحقيق ذلك.

1207
01:07:37,305 --> 01:07:39,390
أوه نعم؟ من أنت،
ملكة جمال القلوب الوحيدة؟

1208
01:07:39,474 --> 01:07:42,227
فقط إصعد إلى السيارة، أيها المعتوه.

1209
01:07:42,352 --> 01:07:44,771
- (يبدأ المحرك)
- من تنادي المؤخره، المؤخره؟

1210
01:07:45,480 --> 01:07:46,665
كيف تعرف كيف تفعل ذلك؟

1211
01:07:46,689 --> 01:07:49,150
لا أحد يستطيع أن يبدأ
هذه السيارة إلا أنا

1212
01:07:49,234 --> 01:07:52,779
فقط اركبي السيارة يا تانين.
اليوم هو يومك المحظوظ.

1213
01:07:53,029 --> 01:07:54,447
(صراخ الإطارات)

1214
01:07:55,365 --> 01:07:58,993
مهلا! يا! مهلا، انتبه أين أنت
القيادة أيها الرجل العجوز.

1215
01:07:59,535 --> 01:08:01,079
إذا قمت بصدم هذه السيارة،
سأقتلك.

1216
01:08:03,456 --> 01:08:04,791
(صرخة)

1217
01:08:07,835 --> 01:08:09,629
هذا كلفني 300 دولار!

1218
01:08:09,712 --> 01:08:11,756
هل ستصمت بشأن السيارة؟

1219
01:08:12,215 --> 01:08:14,193
مهلا، وشيء آخر.
كيف تعرف أين أعيش؟

1220
01:08:14,217 --> 01:08:16,427
دعنا نقول فقط
نحن مرتبطان، بيف.

1221
01:08:16,511 --> 01:08:19,055
وبما أن هذا هو الحال،
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.

1222
01:08:19,138 --> 01:08:21,266
شيء من شأنه أن يجعلك غنيا.

1223
01:08:21,349 --> 01:08:22,409
تريد أن تكون غنياً، أليس كذلك؟

1224
01:08:22,433 --> 01:08:25,353
أوه نعم. بالتأكيد. يمين.
هذا غني. (يضحك)

1225
01:08:25,436 --> 01:08:27,355
هل ستجعلني غنياً؟

1226
01:08:27,897 --> 01:08:31,109
هل ترى هذا الكتاب؟
هذا الكتاب يحكي المستقبل.

1227
01:08:31,192 --> 01:08:33,194
يحكي نتائج
كل حدث رياضي كبير

1228
01:08:33,278 --> 01:08:34,487
حتى نهاية القرن.

1229
01:08:34,570 --> 01:08:38,533
كرة القدم والبيسبول,
سباقات الخيل، الملاكمة.

1230
01:08:39,659 --> 01:08:43,454
المعلومات الموجودة هنا تساوي الملايين،
وأنا أعطيها لك.

1231
01:08:43,538 --> 01:08:46,124
حسنا، هذا لطيف جدا.
شكراً جزيلاً.

1232
01:08:46,207 --> 01:08:50,044
الآن، لماذا لا تفعل مثل ذلك
شجرة والخروج من هنا؟

1233
01:08:51,045 --> 01:08:54,799
إنها الإجازة أيها الغبي
اصنع مثل الشجرة وارحل.

1234
01:08:54,882 --> 01:08:57,093
أنت تبدو وكأنها أحمق لعنة
عندما تقول ذلك خطأ.

1235
01:08:57,176 --> 01:09:01,055
حسنًا، إذن، غادر وخذ
كتابك معك.

1236
01:09:01,139 --> 01:09:04,809
لا تحصل عليه؟ هل يمكن أن تجعل
ثروة مع هذا الكتاب.

1237
01:09:04,892 --> 01:09:06,352
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1238
01:09:07,645 --> 01:09:09,063
(ثابت)

1239
01:09:10,648 --> 01:09:13,359
رجل على الراديو:
<i>مسارات UCLA 17-16.</i>

1240
01:09:13,443 --> 01:09:16,779
<i>إنه الرابع و11 بـ 18 ثانية فقط
اليسار من هذه اللعبة.</i>

1241
01:09:16,863 --> 01:09:19,991
<i>أود أن أقول إن كل شيء قد انتهى بالنسبة لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.</i>

1242
01:09:20,074 --> 01:09:23,828
أراهنك بمليون دولار
فازت جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بنتيجة 19-17.

1243
01:09:23,911 --> 01:09:25,079
ما أنت أيها الرجل العجوز الأصم؟

1244
01:09:25,163 --> 01:09:27,498
لقد قال للتو أن الأمر قد انتهى.
لقد خسرت.

1245
01:09:27,582 --> 01:09:29,042
أوه نعم؟

1246
01:09:29,500 --> 01:09:30,894
- (زيادة الحجم)
<i>- هنا يأتي ديكر مع الركلة.</i>

1247
01:09:30,918 --> 01:09:32,420
<ط> الأمر متروك.
يبدو الأمر جيدًا يا رفاق!</i>

1248
01:09:32,503 --> 01:09:36,799
<i>تبدو جيدة جدًا. هدف ميداني!
جامعة كاليفورنيا تفوز بـ19-17.</i>

1249
01:09:37,091 --> 01:09:41,012
<i>استمع إلى حشد الكولوسيوم الذي أصبح جامحًا.
جيم ديكر...</i>

1250
01:09:41,095 --> 01:09:42,347
حسناً، بوبس.
ما هي الكمامة؟

1251
01:09:42,430 --> 01:09:44,349
كيف عرفت
ماذا ستكون النتيجة؟

1252
01:09:44,432 --> 01:09:46,642
أخبرتك.
انها في هذا الكتاب.

1253
01:09:46,726 --> 01:09:50,271
كل ما عليك فعله هو المراهنة على الفائز
ولن تخسر أبدًا.

1254
01:09:55,860 --> 01:09:58,446
حسنًا.
سوف ألقي نظرة على ذلك.

1255
01:10:00,865 --> 01:10:02,950
أقدم BIFF:
أيها الأحمق اللعين!

1256
01:10:03,034 --> 01:10:05,953
أبدا، لا تترك أبدا
هذا الكتاب يكمن حولها.

1257
01:10:06,037 --> 01:10:08,956
أليس لديك خزنة؟
لا، ليس لديك خزنة.

1258
01:10:10,124 --> 01:10:12,960
احصل على خزنة.
يبقيه مغلقا.

1259
01:10:13,044 --> 01:10:14,921
وحتى ذلك الحين،
يبقيه عليك مثل هذا.

1260
01:10:15,004 --> 01:10:16,047
مهلا، ماذا تفعل؟

1261
01:10:16,130 --> 01:10:17,965
ولا تخبر
أي شخص حول هذا الموضوع أيضا.

1262
01:10:18,049 --> 01:10:19,300
وهناك شيء آخر.

1263
01:10:19,384 --> 01:10:23,221
يومًا ما، طفلًا أو مجنونًا،
رجل عجوز ذو عيون برية

1264
01:10:23,304 --> 01:10:24,847
الذي يدعي أنه عالم

1265
01:10:24,931 --> 01:10:27,392
سوف يأتي حولها
يسأل عن هذا...

1266
01:10:27,475 --> 01:10:29,227
(ثرثرة غير واضحة)

1267
01:10:30,019 --> 01:10:32,313
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى ...

1268
01:10:49,205 --> 01:10:50,998
(يتنفس بشدة)

1269
01:10:51,999 --> 01:10:54,293
أنا محاصر. وثيقة.

1270
01:10:54,502 --> 01:10:55,670
<i>تعال يا دكتور، دكتور.</i>

1271
01:10:55,753 --> 01:10:57,588
- مارتي، ما هو التقرير؟
<i>- لقد رحل بيف.</i>

1272
01:10:58,131 --> 01:10:59,257
لقد حصل على الكتاب.

1273
01:10:59,340 --> 01:11:01,420
لقد رحل الرجل العجوز أيضاً.
أنا محبوس في مرآب بيف.

1274
01:11:01,467 --> 01:11:02,694
<i>عليك أن تطير
ديلوريان هنا</i>

1275
01:11:02,718 --> 01:11:03,998
<i>وأخرجني من هنا بحق الجحيم.</i>

1276
01:11:04,178 --> 01:11:05,930
العنوان هو
1809 شارع ميسون.

1277
01:11:06,013 --> 01:11:07,932
لا أستطيع أن آخذ ديلوريان
في وضح النهار،

1278
01:11:08,015 --> 01:11:09,993
لكن لا تقلق يا مارتي.
بطريقة ما سأصل إلى هناك.

1279
01:11:10,017 --> 01:11:13,354
وثيقة، انتظر لحظة.
وثيقة. مرحبًا يا دكتور. وثيقة.

1280
01:11:14,939 --> 01:11:16,357
ممتاز.

1281
01:11:23,281 --> 01:11:26,075
قلت لك يا جدتي.
انا ذاهب الى الرقص.

1282
01:11:26,200 --> 01:11:28,161
- المرأة: متى ستعود إلى المنزل؟
- الرقصة.

1283
01:11:28,244 --> 01:11:30,997
بيف: سأعود إلى المنزل
عندما أعود إلى المنزل.

1284
01:11:32,290 --> 01:11:35,209
لا تنسى أن تتحول
قبالة ضوء المرآب.

1285
01:11:40,715 --> 01:11:41,924
(بدء تشغيل المحرك)

1286
01:11:50,183 --> 01:11:51,601
(صراخ الإطارات)

1287
01:11:52,685 --> 01:11:54,020
(رنين جرس الدراجة)

1288
01:12:07,158 --> 01:12:08,784
مارتي. مارتي!

1289
01:12:09,243 --> 01:12:10,661
مارتي.

1290
01:12:12,663 --> 01:12:15,124
مارتي، مارتي. اللعنة!

1291
01:12:15,917 --> 01:12:18,002
أين ذلك الطفل؟

1292
01:12:18,085 --> 01:12:19,795
(يتم تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة)

1293
01:12:24,342 --> 01:12:26,427
وثيقة. وثيقة ، ادخل.

1294
01:12:27,094 --> 01:12:28,638
<i>تعال يا دكتور</i>

1295
01:12:29,388 --> 01:12:30,473
مارتي! مارتي، ادخل.

1296
01:12:30,765 --> 01:12:31,974
- وثيقة.
- (ردود الفعل)

1297
01:12:35,811 --> 01:12:37,104
مارتي.

1298
01:12:38,147 --> 01:12:39,774
يا بلدي...

1299
01:12:41,442 --> 01:12:43,444
سكوت العظيم.

1300
01:12:59,043 --> 01:13:00,419
يا إلهي.

1301
01:13:05,633 --> 01:13:06,759
دكتور، دكتور، ادخل.

1302
01:13:06,842 --> 01:13:08,469
مارتي، ماذا حدث لك؟

1303
01:13:08,553 --> 01:13:10,155
ذهبت إلى منزل بيف،
ولم تكن هناك.

1304
01:13:10,179 --> 01:13:11,281
لا بد أنك اشتقت لي للتو.

1305
01:13:11,305 --> 01:13:12,407
أنا في الجزء الخلفي من سيارة بيف.

1306
01:13:12,431 --> 01:13:14,591
إنه في طريقه إلى السحر
رقص تحت البحر.

1307
01:13:15,393 --> 01:13:17,454
مارتي، استمع، ربما يكون لدينا
لإحباط هذه الخطة بأكملها.

1308
01:13:17,478 --> 01:13:18,896
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.

1309
01:13:18,980 --> 01:13:20,624
لا تقلق. الكتاب هو
على لوحة معلومات Biff.

1310
01:13:20,648 --> 01:13:22,042
سوف الاستيلاء عليها في أقرب وقت
عندما نصل إلى المدرسة.

1311
01:13:22,066 --> 01:13:24,151
مارتي، يجب عليك
كن حذرا للغاية

1312
01:13:24,235 --> 01:13:25,611
لكي لا تصطدم بنفسك الأخرى.

1313
01:13:25,695 --> 01:13:27,321
<i>- نفسي الأخرى؟</i>
- نعم.

1314
01:13:28,030 --> 01:13:32,159
تذكر أن والدتك في هذا بالضبط
نفس الرقصة معك نعم.

1315
01:13:32,243 --> 01:13:34,412
<ط> صحيح. هذا يمكن
كن ثقيلًا يا دكتور.</i>

1316
01:13:34,495 --> 01:13:35,663
ثقيل، ثقيل.

1317
01:13:35,746 --> 01:13:38,374
مارتي، مهما حدث، يجب عليك
لا تدع نفسك الأخرى تراك!

1318
01:13:38,457 --> 01:13:40,668
العواقب
يمكن أن تكون كارثية.

1319
01:13:40,751 --> 01:13:42,044
عفوا يا سيدي.

1320
01:13:42,128 --> 01:13:43,129
(لهث)

1321
01:13:43,212 --> 01:13:44,755
نعم، أنت مع القبعة.

1322
01:13:44,839 --> 01:13:45,923
من أنا؟

1323
01:13:46,007 --> 01:13:47,049
نعم.

1324
01:13:47,425 --> 01:13:51,178
كن صديقًا وأعطني خمسة أثمان
وجع بوصة من صندوق الأدوات هذا.

1325
01:13:52,263 --> 01:13:53,848
خمسة أثمان؟

1326
01:13:55,516 --> 01:13:57,935
ألا تقصد ثلاثة أرباع؟

1327
01:13:58,686 --> 01:14:00,771
لماذا، أنت على حق.

1328
01:14:01,564 --> 01:14:06,193
أفترض أنك تجري
نوع من تجربة الطقس.

1329
01:14:08,195 --> 01:14:11,282
هذا صحيح.
كيف عرفت ذلك؟

1330
01:14:11,365 --> 01:14:15,328
لقد حدث لي
القليل من الخبرة في هذا المجال.

1331
01:14:15,411 --> 01:14:18,080
نعم، حسنًا، آمل
لرؤية بعض البرق الليلة.

1332
01:14:18,164 --> 01:14:21,208
على الرغم من أن رجل الأرصاد الجوية
يقول أنه لن يكون هناك أي مطر.

1333
01:14:21,292 --> 01:14:22,644
سيكون هناك الكثير
من المطر، حسنًا.

1334
01:14:22,668 --> 01:14:24,879
الرياح والرعد والبرق.

1335
01:14:24,962 --> 01:14:26,672
انها سوف تكون واحدة
جحيم العاصفة.

1336
01:14:26,756 --> 01:14:29,550
حسنا، شكرا.
لطيف التحدث معك.

1337
01:14:29,634 --> 01:14:33,471
ربما سنصطدم ببعضنا البعض
بعض الوقت مرة أخرى في المستقبل.

1338
01:14:34,472 --> 01:14:36,098
أو في الماضي.

1339
01:14:46,901 --> 01:14:48,402
(صراخ الإطارات)

1340
01:14:53,783 --> 01:14:55,576
(تشغيل موسيقى الجاز)

1341
01:15:17,181 --> 01:15:18,933
وثيقة، وثيقة! ادخل!

1342
01:15:33,531 --> 01:15:34,949
(الفتيات يصرخن)

1343
01:16:32,173 --> 01:16:34,967
بيف: أين هذا الشرير
كالفين كلاين، على أي حال؟

1344
01:16:35,050 --> 01:16:36,153
الولد : كيف حالي
من المفترض أن تعرف يا بيف؟

1345
01:16:36,177 --> 01:16:37,320
أنا لست سكرتيرته.
(يضحك)

1346
01:16:37,344 --> 01:16:40,264
حسنا، اذهب للعثور عليه. لقد تسبب
300 دولار ضرر لسيارتي

1347
01:16:40,347 --> 01:16:42,892
وأنا مدين له بشطيرة المفصل.
انطلق!

1348
01:16:42,975 --> 01:16:44,268
- اشرب يا بيف.
- نعم، شكرا.

1349
01:16:44,351 --> 01:16:45,352
لن تأتي؟

1350
01:16:45,436 --> 01:16:46,645
أنا أقرأ.

1351
01:16:48,189 --> 01:16:49,732
(كسر الزجاجة)

1352
01:17:39,240 --> 01:17:41,450
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
السيد تانين.

1353
01:17:42,576 --> 01:17:44,328
كم هو لطيف أن أراك هنا.

1354
01:17:44,411 --> 01:17:47,498
لماذا يا سيد ستريكلاند،
من الجميل أن أراك يا سيدي.

1355
01:17:47,581 --> 01:17:48,958
هل هذا الخمر الذي أشمه يا تانين؟

1356
01:17:49,500 --> 01:17:51,001
(تلعثم)
لا أعرف.

1357
01:17:51,085 --> 01:17:52,395
لا أعرف ماذا
رائحة الخمور مثل,

1358
01:17:52,419 --> 01:17:53,688
لأني كذلك
الشباب لشربه.

1359
01:17:53,712 --> 01:17:55,047
أرى.

1360
01:17:55,506 --> 01:17:57,383
وماذا لدينا هنا؟

1361
01:18:00,928 --> 01:18:04,431
الإحصائيات الرياضية، موضوع مثير للاهتمام.
الواجب المنزلي يا تانين؟

1362
01:18:04,515 --> 01:18:07,351
لا، إنها ليست واجبات منزلية،
لأنني لست في المنزل.

1363
01:18:07,434 --> 01:18:08,811
(ضحكة مكتومة)

1364
01:18:09,436 --> 01:18:10,622
لقد حصلت على حقيقي
مشكلة الموقف.

1365
01:18:10,646 --> 01:18:12,231
هل تعلم ذلك يا تانين؟
فقط شاهده.

1366
01:18:12,314 --> 01:18:13,416
لأنه في يوم من الأيام، سأحصل عليك

1367
01:18:13,440 --> 01:18:15,901
الحق حيث أريدك
في الاحتجاز.

1368
01:18:15,985 --> 01:18:17,111
الكسول!

1369
01:18:29,957 --> 01:18:31,917
مارتي: يسوع،
هل تدخن أيضا؟

1370
01:18:32,001 --> 01:18:34,753
لورين: مارتي، لقد بدأت
ليبدو تماما مثل والدتي.

1371
01:18:34,837 --> 01:18:36,255
نعم صحيح.

1372
01:18:36,338 --> 01:18:39,633
عندما يكون لدي أطفال، سأفعل
دعهم يفعلون أي شيء يريدون.

1373
01:18:39,717 --> 01:18:41,218
أي شيء على الإطلاق.

1374
01:18:41,302 --> 01:18:42,887
نعم، أود أن
يكون ذلك في الكتابة.

1375
01:18:42,970 --> 01:18:44,221
نعم، أنا أيضا.

1376
01:18:44,305 --> 01:18:47,057
مارتي، لماذا أنت عصبي جدا؟

1377
01:19:42,363 --> 01:19:43,530
(يغلق الباب)

1378
01:20:52,266 --> 01:20:53,434
نعم!

1379
01:20:57,229 --> 01:20:58,313
لا!

1380
01:21:01,108 --> 01:21:02,609
<i>"أوه لا لا؟"</i>

1381
01:21:03,444 --> 01:21:04,945
<i>"أوه لا لا؟"</i>

1382
01:21:07,114 --> 01:21:08,532
<i>"أوه لا لا؟"</i>

1383
01:21:10,951 --> 01:21:12,202
(لهث قلق)

1384
01:21:14,288 --> 01:21:15,622
وثيقة! وثيقة!

1385
01:21:15,706 --> 01:21:16,874
يا هذا.

1386
01:21:16,957 --> 01:21:18,542
وثيقة ، تعال!

1387
01:21:18,625 --> 01:21:19,877
DOC: <i>مارتي، ما الأمر؟</i>

1388
01:21:19,960 --> 01:21:22,463
وثيقة! أنا في ورطة.
لقد فجرته.

1389
01:21:22,546 --> 01:21:23,672
أين الكتاب؟

1390
01:21:23,756 --> 01:21:25,036
<ط>يجب أن لا يزال بيف
احصل عليه معه.</i>

1391
01:21:25,132 --> 01:21:26,467
كل ما حصلت عليه هو الغطاء اللعين

1392
01:21:26,550 --> 01:21:27,760
<i>وأين بيف؟</i>

1393
01:21:27,843 --> 01:21:29,887
- أنت تطلب ذلك.
- لا أعرف.

1394
01:21:29,970 --> 01:21:31,322
<i>ليس لديك أي منها
فكرة أين هو؟</i>

1395
01:21:31,346 --> 01:21:33,682
لا! أعني أنه يستطيع
كن في أي مكان الآن.

1396
01:21:33,766 --> 01:21:35,309
مارتي، كله
المستقبل يعتمد عليك

1397
01:21:35,392 --> 01:21:37,394
العثور على بيف و
الحصول على هذا الكتاب مرة أخرى!

1398
01:21:37,478 --> 01:21:38,812
أنا أعرف.
أنا فقط لا أعرف أين...

1399
01:21:38,896 --> 01:21:40,397
لورين: توقف!

1400
01:21:40,481 --> 01:21:43,984
توقف عن ذلك، بيف.
سوف تكسر ذراعه. توقف!

1401
01:21:48,072 --> 01:21:49,490
بالطبع!

1402
01:21:50,157 --> 01:21:52,201
أنا سأذهب.
لقد حصلت على فرصة واحدة!

1403
01:21:52,284 --> 01:21:54,328
رجلي العجوز هو
على وشك سطح السفينة بيف!

1404
01:22:01,752 --> 01:22:02,961
نعم!

1405
01:22:16,266 --> 01:22:17,851
الحديث عن ديجا فو.

1406
01:22:18,102 --> 01:22:19,728
هل أنت بخير؟

1407
01:22:39,540 --> 01:22:41,458
حسناً، الجميع،
دعونا نعود الآن.

1408
01:22:41,542 --> 01:22:43,669
دعونا نقوم بعمل نسخة احتياطية.
دعونا الجميع مجرد النسخ الاحتياطي

1409
01:22:43,752 --> 01:22:45,188
واعطيه
القليل من الغرفة، حسنا.

1410
01:22:45,212 --> 01:22:46,213
القليل من الهواء.

1411
01:22:46,296 --> 01:22:49,216
لا بأس.
أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي. أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

1412
01:22:49,299 --> 01:22:50,425
يا.

1413
01:22:50,509 --> 01:22:51,885
ما هو الإنعاش القلبي الرئوي؟

1414
01:22:51,969 --> 01:22:53,053
أنت!

1415
01:22:56,890 --> 01:22:57,891
انه بخير.

1416
01:22:57,975 --> 01:22:59,977
مهلا، هل فعلت ذلك
فقط خذ محفظته؟

1417
01:23:00,060 --> 01:23:01,770
لقد أخذ للتو محفظة ذلك الرجل.

1418
01:23:02,229 --> 01:23:04,648
مارتي: <i> دكتور، نجاح.
لقد فهمت.</i>

1419
01:23:04,731 --> 01:23:06,650
الحمد لله.

1420
01:23:07,651 --> 01:23:09,319
عظيم، مارتي.

1421
01:23:09,403 --> 01:23:11,321
بمجرد إعادة التحميل
مولد الانصهار,

1422
01:23:11,405 --> 01:23:13,782
سأقابلك على السطح
من صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية.

1423
01:23:13,866 --> 01:23:15,325
على السطح. 10-4.

1424
01:23:15,409 --> 01:23:16,994
مهلا، إنه هو!

1425
01:23:17,077 --> 01:23:18,370
مهلا، انه متنكر.

1426
01:23:18,453 --> 01:23:20,330
يا شباب، ما هذا؟

1427
01:23:22,166 --> 01:23:23,876
تعال!
دعونا الحصول عليه!

1428
01:23:31,133 --> 01:23:32,259
اللعنة!

1429
01:23:41,727 --> 01:23:43,353
مارفن: (غناء)
<i>ملاك الأرض</i>

1430
01:23:43,562 --> 01:23:46,315
<i>من فضلك كن لي</i>

1431
01:23:46,982 --> 01:23:49,109
<i>عزيزتي العزيزة</i>

1432
01:23:49,276 --> 01:23:52,487
<i>أحبك إلى الأبد</i>

1433
01:23:53,113 --> 01:23:55,866
<i>أنا مجرد أحمق</i>

1434
01:23:57,701 --> 01:24:00,621
<i>أحمق في الحب</i>

1435
01:24:02,122 --> 01:24:05,375
<i>معك</i>

1436
01:24:10,088 --> 01:24:11,381
(تصفيق الجماهير)

1437
01:24:11,465 --> 01:24:13,508
حسنًا!
دعونا نفعل واحد آخر.

1438
01:24:13,800 --> 01:24:16,094
أين ذهب؟
لقد جاء للتو إلى هنا!

1439
01:24:17,554 --> 01:24:18,781
مارتي: <ط> شيء ما
هذا يطبخ حقًا.</i>

1440
01:24:18,805 --> 01:24:19,806
(هتاف الجماهير)

1441
01:24:19,890 --> 01:24:21,350
انظر! كيف فعل ذلك
الصعود على المسرح؟

1442
01:24:21,433 --> 01:24:23,727
لا أعلم، لكن عندما ينزل،
سنقوم بتثبيته.

1443
01:24:23,810 --> 01:24:26,230
كيف بحق الجحيم تغير
ملابسه بهذه السرعة؟

1444
01:24:26,313 --> 01:24:28,774
مارتي: <i> حسنًا، إنه قديم
من أين أتيت.</i>

1445
01:24:28,857 --> 01:24:31,026
<i>حسنًا يا رفاق، استمعوا،
هذه موسيقى البلوز في B.</i>

1446
01:24:31,109 --> 01:24:34,404
<i>راقبني لمعرفة التغييرات،
وحاول المتابعة، حسنًا؟</i>

1447
01:24:34,488 --> 01:24:36,782
(تشغيل موسيقى الروك أند رول)

1448
01:24:39,868 --> 01:24:41,161
وثيقة. وثيقة ، تعال!

1449
01:24:41,245 --> 01:24:42,454
مارتي، ادخل.

1450
01:24:42,537 --> 01:24:47,084
إستمع، رجال بيف طاردوني إلى صالة الألعاب الرياضية،
وسوف يقفزوني.

1451
01:24:47,167 --> 01:24:48,585
ثم اخرج من هناك!

1452
01:24:48,669 --> 01:24:50,587
لا يا دكتور، ليس أنا.
الآخر أنا.

1453
01:24:50,671 --> 01:24:53,006
تلك التي على خشبة المسرح
لعب <i>جوني بي جود.</i>

1454
01:24:53,090 --> 01:24:54,633
سكوت العظيم!
سوف تفتقد نفسك الأخرى

1455
01:24:54,716 --> 01:24:55,944
الصاعقة
عند برج الساعة،

1456
01:24:55,968 --> 01:24:58,029
لن تعود للمستقبل
وسيكون لدينا مفارقة كبرى!

1457
01:24:58,053 --> 01:25:00,013
انتظر، انتظر، انتظر.
مفارقة؟

1458
01:25:00,097 --> 01:25:02,432
تقصد واحدة من تلك الأشياء التي يمكن
تدمير الكون؟

1459
01:25:02,516 --> 01:25:04,836
بدقة. مارتي، عليك أن تتوقف
هؤلاء الرجال بأي ثمن،

1460
01:25:04,893 --> 01:25:07,854
ولكن دون أن يراك أحد
نفسك أو والديك.

1461
01:25:07,938 --> 01:25:09,189
10-4.

1462
01:25:10,524 --> 01:25:11,858
بحق الجحيم؟

1463
01:25:15,529 --> 01:25:17,030
- أين هو؟
- من؟

1464
01:25:17,114 --> 01:25:18,657
- كالفين كلاين.
- من؟

1465
01:25:18,740 --> 01:25:20,009
الرجل ذو القبعة,
أين هو؟

1466
01:25:20,033 --> 01:25:22,160
أوه. ذهب بهذه الطريقة.

1467
01:25:22,244 --> 01:25:25,998
أعتقد أنه أخذ محفظتك.
أعتقد أنه أخذ محفظته.

1468
01:25:26,748 --> 01:25:28,667
<i>اذهب يا جوني، اذهب، اذهب، اذهب</i>

1469
01:25:30,419 --> 01:25:32,045
<i>جوني بي جود</i>

1470
01:25:50,522 --> 01:25:51,857
<i>انطلق، انطلق</i>

1471
01:25:52,274 --> 01:25:54,234
<i>اذهب يا جوني، اذهب، اذهب</i>

1472
01:25:55,068 --> 01:25:57,070
<i>اذهب يا جوني، اذهب، اذهب، اذهب</i>

1473
01:25:57,946 --> 01:26:00,032
<i>اذهب يا جوني، اذهب، اذهب</i>

1474
01:26:00,866 --> 01:26:02,909
<i>اذهب يا جوني، اذهب، اذهب، اذهب</i>

1475
01:26:04,411 --> 01:26:05,871
<i>جوني بي جود</i>

1476
01:26:51,750 --> 01:26:54,461
(عزف موسيقى الهيفي ميتال)

1477
01:27:00,092 --> 01:27:01,802
(ردود الفعل)

1478
01:27:05,138 --> 01:27:07,557
(تشغيل ملاحظة عالية النبرة)

1479
01:27:08,725 --> 01:27:10,477
(أزيز مكبرات الصوت)

1480
01:27:11,686 --> 01:27:12,979
(تنهدات)

1481
01:27:22,364 --> 01:27:25,075
<i>أعتقد أنكم لستم كذلك
جاهز لذلك بعد.</i>

1482
01:27:26,159 --> 01:27:28,703
<i>لكن أطفالك كذلك
سأحبه.</i>

1483
01:27:37,170 --> 01:27:39,506
يا دكتور النجاح
كل شيء رائع.

1484
01:27:39,589 --> 01:27:42,759
الوثيقة: <ط> عظيم. سأهبط
على سطح المدرسة في حوالي دقيقة واحدة.</i>

1485
01:27:42,843 --> 01:27:44,511
سأكون هناك.

1486
01:27:52,018 --> 01:27:53,270
لورين.

1487
01:27:53,353 --> 01:27:56,731
مارتي، كان ذلك
موسيقى مثيرة جدا للاهتمام.

1488
01:28:01,027 --> 01:28:02,070
آمل أنك لا تمانع،

1489
01:28:02,154 --> 01:28:04,156
لكن جورج سأل إذا
يمكنه أن يأخذني إلى المنزل.

1490
01:28:04,531 --> 01:28:07,534
عظيم. لورين، كان لدي
شعور تجاهكما.

1491
01:28:07,617 --> 01:28:09,453
لدي شعور أيضا.

1492
01:28:10,036 --> 01:28:11,705
مهلا، بعقب!

1493
01:28:12,622 --> 01:28:15,542
كنت تعتقد أن تمويه غبي
سوف تحصل من قبلي؟

1494
01:28:16,376 --> 01:28:20,380
دعونا نخرجها.
أنت وأنا، الآن.

1495
01:28:21,423 --> 01:28:22,883
ًلا شكرا.

1496
01:28:24,718 --> 01:28:26,803
ماذا جرى؟

1497
01:28:26,887 --> 01:28:28,889
إلى أين أنت ذاهب؟

1498
01:28:28,972 --> 01:28:30,682
هل أنت دجاج؟

1499
01:28:31,933 --> 01:28:35,145
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
لا شيء سوى القليل من الدجاج.

1500
01:28:49,784 --> 01:28:53,455
لا أحد يدعوني بالدجاج.

1501
01:29:01,755 --> 01:29:03,173
بحق الجحيم؟

1502
01:29:05,300 --> 01:29:07,135
هل تسرق أغراضي؟

1503
01:29:07,552 --> 01:29:08,845
(أنين)

1504
01:29:08,929 --> 01:29:11,014
وهذا لسيارتي!

1505
01:29:26,613 --> 01:29:28,031
(صراخ الإطارات)

1506
01:29:36,665 --> 01:29:37,791
- (صوت الرعد)
- وثيقة!

1507
01:29:37,999 --> 01:29:40,043
وثيقة! لقد فجرته.

1508
01:29:40,710 --> 01:29:41,990
بيف مسمر لي.
أخذ الكتاب.

1509
01:29:42,045 --> 01:29:44,214
لقد ابتعد
معه في سيارته.

1510
01:29:44,297 --> 01:29:46,484
إنه خطأي يا دكتور. ينبغي لي
لقد خرجت من هناك عاجلا.

1511
01:29:46,508 --> 01:29:48,385
لا وقت لذلك الآن.
في أي طريق ذهب؟

1512
01:29:48,468 --> 01:29:49,612
الشرق نحو
نفق طريق النهر.

1513
01:29:49,636 --> 01:29:50,637
أدخل!

1514
01:30:01,982 --> 01:30:03,567
نعم!

1515
01:30:03,650 --> 01:30:05,151
ها هو يا دكتور!

1516
01:30:05,527 --> 01:30:07,487
دعونا نهبط عليه.
سوف نقوم بشل سيارته

1517
01:30:07,571 --> 01:30:09,489
مارتي، إنه في سيارة فورد 46.
نحن ديلوريان.

1518
01:30:09,573 --> 01:30:12,117
كان يمزقنا
كما لو كنا رقائق القصدير.

1519
01:30:12,200 --> 01:30:14,202
- فماذا نفعل؟
- لدي خطة.

1520
01:30:14,286 --> 01:30:16,430
رجل في الراديو: <i>أكرر الليلة
النشرة الجوية السابقة،</i>

1521
01:30:16,454 --> 01:30:18,999
<i>عاصفة رعدية شديدة
التوجه إلى هيل فالي.</i>

1522
01:30:41,438 --> 01:30:43,523
<i>خدمة وادي التل
وكل مقاطعة هيل،</i>

1523
01:30:43,607 --> 01:30:46,693
<i>تم ضبطك على KKHV،
صوت هيل فالي.</i>

1524
01:30:54,868 --> 01:30:56,536
<i>أنتقل إلى تقويم المجتمع،</i>

1525
01:30:56,620 --> 01:30:58,413
<i>وادي التل
بيع المخبوزات في نادي النساء</i>

1526
01:30:58,496 --> 01:30:59,789
<i>سيتم عقده بعد ظهر الغد</i>

1527
01:30:59,873 --> 01:31:03,627
<i>من الساعة 2:00 إلى الساعة 5:00 في المركز المجتمعي
على طريق الغابة.</i>

1528
01:31:03,710 --> 01:31:04,961
<i>لعشاق الرياضة هناك،</i>

1529
01:31:05,045 --> 01:31:07,547
<i>كان هناك الكثير من الأحداث اليوم
في كرة القدم الجامعية.</i>

1530
01:31:07,631 --> 01:31:09,716
<ط> وهنا ما حدث
إلى أعلى 10.</i>

1531
01:31:09,799 --> 01:31:13,470
<i>جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بفارق ضئيل
هزمت واشنطن 19-17.</i>

1532
01:31:13,553 --> 01:31:16,890
<ط> ولاية ميشيغان
وسحق مينيسوتا 42-14.</i>

1533
01:31:16,973 --> 01:31:19,684
<i>فازت ولاية أوهايو على آيوا بنتيجة 20-10.</i>

1534
01:31:19,768 --> 01:31:21,227
<i>تغلبت ميشيغان على إنديانا 30-0.</i>

1535
01:31:21,311 --> 01:31:22,395
القرف.

1536
01:31:22,479 --> 01:31:24,199
<i>لقد انتهت نوتردام
كارولاينا الشمالية، 27-7.</i>

1537
01:31:24,272 --> 01:31:25,607
ابن العاهرة.

1538
01:31:25,690 --> 01:31:28,610
<i>تغلبت أوكلاهوما على ولاية أيوا بنتيجة 52-0.</i>

1539
01:31:29,569 --> 01:31:32,364
<i>خسرت ولاية فرجينيا الغربية
إلى بيتسبرغ 26-7.</i>

1540
01:31:32,739 --> 01:31:35,700
<i>تكساس AandM على الأرز 20-10.</i>

1541
01:31:35,784 --> 01:31:38,370
<i>هزمت ماريلاند كليمسون 25-12</i>

1542
01:31:38,453 --> 01:31:42,499
<i>وكانت تكساس
كريستيان فوق تكساس 47-20.</i>

1543
01:31:42,582 --> 01:31:46,169
<ط> تكرار هذه الليلة في وقت سابق
النشرة الجوية شديدة...</i>

1544
01:31:46,252 --> 01:31:48,755
أنت مرة أخرى؟
أعطني هذا الكتاب.

1545
01:31:48,838 --> 01:31:50,173
(صراخ الإطارات)

1546
01:31:51,216 --> 01:31:52,509
دعها تذهب!

1547
01:31:55,303 --> 01:31:56,513
قف!

1548
01:31:59,933 --> 01:32:01,935
ترك السيارة!

1549
01:32:31,756 --> 01:32:33,049
(يصرخ)

1550
01:32:35,468 --> 01:32:37,137
هذا سوف يعلمه.

1551
01:32:52,485 --> 01:32:53,528
(آهات)

1552
01:32:56,239 --> 01:32:57,741
(التزمير)

1553
01:32:57,824 --> 01:32:59,242
(صراخ)

1554
01:33:27,312 --> 01:33:29,439
(تسريع المحرك)

1555
01:33:36,196 --> 01:33:37,614
(صراخ)

1556
01:33:37,697 --> 01:33:39,199
أوه!

1557
01:33:58,885 --> 01:34:00,553
(يضحك)

1558
01:34:11,564 --> 01:34:13,233
اذهب يا دكتور!

1559
01:34:13,316 --> 01:34:14,859
انتظر يا مارتي!

1560
01:34:19,864 --> 01:34:21,241
القرف!

1561
01:34:21,324 --> 01:34:22,700
(صراخ الإطارات)

1562
01:34:26,996 --> 01:34:27,997
(يضحك)

1563
01:34:28,081 --> 01:34:29,123
نعم!

1564
01:34:31,960 --> 01:34:32,961
(أنين بيف)

1565
01:34:33,044 --> 01:34:34,337
(البصق)

1566
01:34:39,467 --> 01:34:42,428
السماد!
أنا أكره السماد!

1567
01:34:44,597 --> 01:34:46,099
(هدير الرعد)

1568
01:35:06,786 --> 01:35:09,414
وثيقة، هو كل شيء
حسنًا؟ زيادة.

1569
01:35:09,497 --> 01:35:12,208
DOC: <i>10-4، مارتي، لكنها جميلة
طقس الطيران البائس.</i>

1570
01:35:12,292 --> 01:35:13,936
مضطرب للغاية للقيام بالهبوط
من هذا الاتجاه.

1571
01:35:13,960 --> 01:35:16,438
سآخذ للدوران حول وجعل
طريق طويل من الجنوب.

1572
01:35:16,462 --> 01:35:18,965
هل حصلت على الكتاب؟

1573
01:35:19,048 --> 01:35:21,634
في يدي يا دكتور!
حصلت عليه في يدي!

1574
01:35:21,718 --> 01:35:23,469
احرقه!

1575
01:35:23,553 --> 01:35:24,888
يفحص!

1576
01:36:20,360 --> 01:36:23,321
وثيقة! وثيقة!
تغيرت تلك الصحيفة.

1577
01:36:23,404 --> 01:36:25,031
وثيقة، والدي على قيد الحياة!

1578
01:36:25,114 --> 01:36:27,992
<i>وهذا يعني أن كل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي، أليس كذلك؟</i>

1579
01:36:31,704 --> 01:36:33,373
أنجزت المهمة.

1580
01:36:33,998 --> 01:36:36,584
وهذا يعني أن جنيفر بخير
وإيني بخير، أليس كذلك؟

1581
01:36:36,668 --> 01:36:39,796
هذا صحيح، مارتي.
إنه التأثير المضاعف.

1582
01:36:39,879 --> 01:36:41,923
لقد عاد المستقبل،
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.

1583
01:36:42,006 --> 01:36:44,801
يمين. دعونا نحصل على لدينا
الحمار يعود إلى...

1584
01:36:51,099 --> 01:36:52,892
دكتور، دكتور، هل أنت بخير؟

1585
01:36:53,226 --> 01:36:56,437
لقد كان ذلك قريبًا يا مارتي.
لقد اشتريت المزرعة تقريبًا.

1586
01:36:59,774 --> 01:37:03,569
حسنا، كن حذرا. أنت لا تريد
لتصاب بالبرق.

1587
01:37:17,792 --> 01:37:18,918
وثيقة.

1588
01:37:27,927 --> 01:37:28,970
وثيقة؟

1589
01:37:30,138 --> 01:37:31,848
دكتور ادخل يا دكتور

1590
01:37:33,516 --> 01:37:35,393
وثيقة ، هل تقرأني؟

1591
01:37:36,310 --> 01:37:39,731
هل تقرأني يا دكتور؟
ادخل. وثيقة.

1592
01:37:52,660 --> 01:37:53,870
أوه لا.

1593
01:38:02,462 --> 01:38:03,963
لقد ذهب.

1594
01:38:05,965 --> 01:38:07,633
لقد ذهب المستند.

1595
01:38:30,490 --> 01:38:31,824
السيد ماكفلي!

1596
01:38:32,617 --> 01:38:33,659
هاه؟

1597
01:38:36,496 --> 01:38:38,998
هل اسمك Marty McFly ؟

1598
01:38:44,003 --> 01:38:45,505
نعم.

1599
01:38:47,340 --> 01:38:49,592
لدي شيء لك.

1600
01:38:51,886 --> 01:38:53,513
خطاب.

1601
01:38:54,597 --> 01:38:56,349
رسالة لي؟

1602
01:38:57,433 --> 01:38:59,060
هذا مستحيل.

1603
01:39:00,686 --> 01:39:01,896
من أنت بحق الجحيم؟

1604
01:39:01,979 --> 01:39:03,106
ويسترن يونيون.

1605
01:39:03,689 --> 01:39:06,109
في الواقع، حفنة منا
في المكتب كانوا نوعا من الأمل

1606
01:39:06,192 --> 01:39:08,486
ربما يمكنك إلقاء بعض الضوء
حول هذا الموضوع.

1607
01:39:08,569 --> 01:39:13,032
انظر، لقد كان لدينا هذا المغلف
في حوزتنا منذ 70 عامًا.

1608
01:39:16,035 --> 01:39:18,955
لقد أعطيت لنا
بالتعليمات الصريحة

1609
01:39:19,038 --> 01:39:23,209
أن يتم تسليمها إلى شاب
مع وصفك

1610
01:39:23,292 --> 01:39:27,088
الرد على اسم مارتي
في هذا الموقع بالضبط

1611
01:39:27,922 --> 01:39:31,843
في هذه الدقيقة بالضبط،
12 نوفمبر 1955.

1612
01:39:32,385 --> 01:39:33,779
لدينا رهان صغير
الذهاب إلى ما إذا كان

1613
01:39:33,803 --> 01:39:35,638
هذا مارتي سوف
في الواقع يكون هنا.

1614
01:39:35,721 --> 01:39:37,473
يبدو أنني خسرت.
(يضحك)

1615
01:39:38,391 --> 01:39:39,851
هل قلت 70 سنة؟

1616
01:39:39,934 --> 01:39:42,687
نعم، 70 سنة، شهرين،
12 يوما على وجه الدقة.

1617
01:39:42,770 --> 01:39:44,647
هنا قم بالتوقيع على السطر 6 من فضلك.

1618
01:39:44,730 --> 01:39:46,107
تفضل.

1619
01:39:56,450 --> 01:39:58,786
انها من الوثيقة!

1620
01:40:02,623 --> 01:40:05,501
"عزيزي مارتي، إذا كانت حساباتي
صحيحة،

1621
01:40:05,585 --> 01:40:07,229
"سوف تتلقى هذا
الرسالة مباشرة بعد ذلك

1622
01:40:07,253 --> 01:40:10,173
"لقد رأيت ديلوريان
ضرب بالبرق.

1623
01:40:10,256 --> 01:40:13,217
"أولا، اسمحوا لي أن أؤكد لكم
أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1624
01:40:13,301 --> 01:40:16,762
"لقد كنت أعيش بسعادة هذه
الأشهر الثمانية الماضية من عام 1885.

1625
01:40:16,846 --> 01:40:19,765
"الصاعقة..."
1885!

1626
01:40:20,433 --> 01:40:21,934
"سبتمبر 1885."

1627
01:40:22,768 --> 01:40:26,189
انتظر، انتظر، طفل! انتظر لحظة.
ما هو كل هذا؟

1628
01:40:26,272 --> 01:40:29,108
انه على قيد الحياة!
الوثيقة على قيد الحياة!

1629
01:40:29,859 --> 01:40:32,028
إنه في الغرب القديم،
لكنه على قيد الحياة.

1630
01:40:32,111 --> 01:40:33,613
نعم، ولكن أيها الفتى، هل أنت بخير؟

1631
01:40:34,113 --> 01:40:35,323
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1632
01:40:35,948 --> 01:40:38,159
هناك رجل واحد فقط
من يستطيع مساعدتي.

1633
01:40:38,242 --> 01:40:40,077
(هدير الرعد)

1634
01:40:44,123 --> 01:40:45,208
(تنهدات)

1635
01:40:47,585 --> 01:40:48,586
(صراخ الإطارات)

1636
01:40:50,463 --> 01:40:52,506
(صراخ)

1637
01:41:35,508 --> 01:41:37,301
(صرخة)

1638
01:41:40,554 --> 01:41:42,014
(يضحك)

1639
01:41:53,567 --> 01:41:55,278
وثيقة! وثيقة! وثيقة!

1640
01:41:56,070 --> 01:41:57,905
- وثيقة! وثيقة!
- ماذا؟

1641
01:41:58,197 --> 01:41:59,407
(صراخ)

1642
01:41:59,699 --> 01:42:01,993
حسنًا ، استرخي يا دكتور.
هذا أنا. هذا أنا! إنه مارتي.

1643
01:42:02,076 --> 01:42:04,620
لا، لا يمكن أن يكون. لقد أرسلت لك للتو
العودة إلى المستقبل.

1644
01:42:04,704 --> 01:42:05,889
نعم. لا، أعرف.
لقد أرسلت لي

1645
01:42:05,913 --> 01:42:07,873
العودة إلى المستقبل،
ولكنني عدت.

1646
01:42:07,957 --> 01:42:10,084
لقد عدت من المستقبل.

1647
01:42:13,212 --> 01:42:14,880
سكوت العظيم!

1648
01:42:16,966 --> 01:42:20,052
وثيقة! وثيقة. وثيقة.

1649
01:42:22,221 --> 01:42:23,597
رائع.

1650
01:42:36,902 --> 01:42:38,404
(صهيل الحصان)

1651
01:42:41,157 --> 01:42:42,575
مهلا، ماكفلي.

1652
01:42:50,583 --> 01:42:52,585
فقط حاول ذلك، تانين!

1653
01:42:53,002 --> 01:42:55,921
هيا يا رنت! يمكنك الرقص
أفضل من ذلك!

1654
01:43:09,894 --> 01:43:11,312
(الصراخ)

1655
01:43:11,395 --> 01:43:12,813
(نفخ البوق)

1656
01:43:16,442 --> 01:43:17,943
(صرخة)