1
00:00:08,080 --> 00:00:10,680
- Quiere que empiece de nuevo.
el jefe de su grupo.

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,680
- Tienes excelentes elementos.

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,680
- Encuentra informantes.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,320
- ¿Quién eres?
- Alguien que pueda ayudarte.

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,400
- ¿Hablaste con él?
- Va a llevar tiempo.

6
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
- El tipo que vino...

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,000
- Me envió Patricio.

8
00:00:30,240 --> 00:00:33,640
- Fue él quien se hizo a sí mismo.
bajar. Y él es pariente del chico.

9
00:00:33,880 --> 00:00:37,120
quien estuvo en el funeral
de tu esposa.

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,520
- Eric, esto es lo que dice.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,960
Me reemplaza en el BIS.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,360
- Estoy buscando un cliente tuyo.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
Le dispararon a un niño.

14
00:00:44,560 --> 00:00:45,720
Es checheno.

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
- Él va a regresar.

16
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
- ¿Badri?

17
00:00:51,120 --> 00:00:52,120
Vuelve a bajar.

18
00:00:53,280 --> 00:00:54,160
- Policía !

19
00:01:00,440 --> 00:01:04,120
- Cuéntame otra vez cómo te fue.
- ¿Por tercera vez?

20
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
- Sí. no has escuchado
el pedido para recoger?

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
- Entra al edificio.
*-Recogemos.

22
00:01:09,880 --> 00:01:11,800
Badri, ¿puedes oírme?

23
00:01:12,040 --> 00:01:14,320
- Perdí la comunicación.

24
00:01:17,120 --> 00:01:19,920
no hice nada
cosa que no suelo hacer.

25
00:01:20,160 --> 00:01:23,360
Él debe haberme sentido,
Me vio y disparó de inmediato.

26
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
- Dijiste "policía"
¿antes o después?

27
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
- Después, creo.

28
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
Finalmente, ¿qué cambia eso?

29
00:01:34,360 --> 00:01:35,600
Alguien viene.

30
00:01:37,040 --> 00:01:37,840
- ¿Vienes?

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
Sentarse.

32
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
Te estoy escuchando.

33
00:02:02,760 --> 00:02:04,840
- Entonces estábamos siguiendo al sospechoso.

34
00:02:05,080 --> 00:02:06,960
- ¿Aslan Makhachev?

35
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
- Exactamente.

36
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
- Nacionalidad chechena.

37
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
“El permiso de residencia expiró.

38
00:02:15,520 --> 00:02:18,960
"Información conocida
después de una estancia en Siria."

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,760
Todo un perfil.
- Él sería el autor.

40
00:02:21,000 --> 00:02:22,520
del tiroteo del día 12.

41
00:02:22,760 --> 00:02:24,440
Lo estábamos siguiendo,

42
00:02:24,680 --> 00:02:28,600
Badri entró al edificio.
para saber dónde se alojaba el tipo,

43
00:02:28,840 --> 00:02:32,240
pero el chico se da vuelta
y abre fuego.

44
00:02:32,480 --> 00:02:34,640
Vanessa cubre su fuga

45
00:02:34,880 --> 00:02:37,120
y lo encuentra en el estacionamiento.

46
00:02:37,360 --> 00:02:41,200
Y allí dispara para defenderse.
Es defensa propia.

47
00:02:44,320 --> 00:02:46,720
- ¿Te disparó antes?

48
00:02:46,960 --> 00:02:48,840
- Quería agarrar su arma.

49
00:02:49,080 --> 00:02:51,440
- ¿La videovigilancia lo confirmará?

50
00:02:51,680 --> 00:02:54,120
- Sí, eso es lo que pasó.

51
00:02:57,280 --> 00:03:00,240
- Estar en la iniciativa.
de esta operación,

52
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
si hubo un fracaso,

53
00:03:02,720 --> 00:03:04,720
Me haré responsable de ello.

54
00:03:04,960 --> 00:03:06,200
- De inmediato...

55
00:03:06,440 --> 00:03:10,520
El tipo disparó contra la policía.
mató a un hombre e hirió a un niño,

56
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
nadie va a gritar por el error.

57
00:03:13,280 --> 00:03:15,040
Debería haber sido expulsado.

58
00:03:15,280 --> 00:03:18,480
Ponte a disposición
para inspección psicológica

59
00:03:18,720 --> 00:03:20,520
y el IGS.
- Está bien.

60
00:03:21,520 --> 00:03:22,480
- GRACIAS.

61
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
Dicho.

62
00:03:32,520 --> 00:03:33,480
Buen trabajo.

63
00:03:37,040 --> 00:03:38,800
Tema de créditos

64
00:04:23,120 --> 00:04:25,240
- Verás, no deberías estresarte.

65
00:04:25,480 --> 00:04:28,360
- yo soy así
porque se nos fue de las manos.

66
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
Y no me gusta cuando las cosas se salen de control.

67
00:04:31,000 --> 00:04:33,280
- No salió mal.
- Terminó en un tiroteo.

68
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
- Perdí la comunicación,
sucede.

69
00:04:36,400 --> 00:04:38,920
Portátil
Cuando cazamos a los asesinos de niños

70
00:04:39,160 --> 00:04:42,560
Sin un dispositivo, las cosas pueden salirse de control.
- Hola, Helena.

71
00:04:42,800 --> 00:04:44,360
Te estoy escuchando.

72
00:04:46,120 --> 00:04:48,800
-Vanessa, ¿estás bien?
- Está bien ¿y tú?

73
00:04:49,760 --> 00:04:52,760
Podría haber sido peor,
Podríamos habernos quedado allí.

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
badri,

75
00:04:54,240 --> 00:04:57,280
realmente perdiste
transmisión?

76
00:04:57,520 --> 00:04:58,640
- Bueno, sí.

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
- Buen trabajo.

78
00:05:04,400 --> 00:05:06,000
Sinceramente, bien hecho.

79
00:05:10,400 --> 00:05:12,480
- Tenía el escuadrón criminal.

80
00:05:12,720 --> 00:05:17,280
Para Alix y el tipo que la abofeteó,
Sadio Kamara no huele bien.

81
00:05:17,520 --> 00:05:18,960
- Cómo es eso ?

82
00:05:19,200 --> 00:05:22,280
- Ella dice que ganó el dinero.
como escolta.

83
00:05:22,520 --> 00:05:23,320
- Normal.

84
00:05:23,560 --> 00:05:26,200
ella no confesara
que ella habia matado

85
00:05:26,440 --> 00:05:27,400
su chico.

86
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
La relación con Sadio,

87
00:05:29,080 --> 00:05:32,400
¿qué es?
- Habla de una separación.

88
00:05:32,640 --> 00:05:34,360
- Nunca deberíamos haberlo hecho

89
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
hacer una co-referencia.

90
00:05:35,840 --> 00:05:38,040
- Está bien, ya está, sigamos adelante.

91
00:05:38,280 --> 00:05:41,800
Estamos buscando al segundo tirador.
- ¿Del lado checheno?

92
00:05:42,040 --> 00:05:43,760
- Estamos buscando por todas partes.

93
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
- Llamaré al chico del auto.
- Necesito ver Inteligencia.

94
00:05:47,880 --> 00:05:49,720
Vanessa vendrá conmigo.

95
00:05:49,960 --> 00:05:53,000
quiero que tengamos
una relación autónoma con ellos

96
00:05:53,240 --> 00:05:55,560
para trabajar en este tipo de perfil.

97
00:05:55,800 --> 00:05:57,600
Y si el crimen no encuentra nada

98
00:05:57,840 --> 00:06:00,160
En Sadio, no nos rendimos.

99
00:06:00,400 --> 00:06:01,560
Lo estamos engañando.

100
00:06:01,800 --> 00:06:04,280
- ¿Quién es el abogado de Sadio?

101
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
-Herzog.
- ¿Herzog?

102
00:06:06,880 --> 00:06:09,440
Un delincuente de poca monta
defendido por Herzog?

103
00:06:09,680 --> 00:06:10,760
No tiene los medios.

104
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
No es lógico.

105
00:06:13,240 --> 00:06:15,840
- Sí... Hay alguien detrás.

106
00:06:16,080 --> 00:06:18,480
- Hay que mirar quién defiende a Herzog.

107
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
Mansur...
-Morchid.

108
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
- Traoré.
- El-Hassani.

109
00:06:21,800 --> 00:06:23,320
Sí, tiene razón.

110
00:06:23,560 --> 00:06:24,920
- Sólo campeones.

111
00:06:25,160 --> 00:06:26,880
El patrocinador se encuentra

112
00:06:27,120 --> 00:06:28,240
entre estas personas.

113
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
- No vamos a verlos a todos.

114
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
Entonces el chico pudo participar.
un abogado con el que no está relacionado

115
00:06:34,480 --> 00:06:37,880
para redirigir la sospecha
en sus clientes habituales.

116
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
Así que en cuanto salga Sadio

117
00:06:40,880 --> 00:06:41,640
custodia,

118
00:06:41,880 --> 00:06:43,000
nos ponemos encima de él.

119
00:06:43,240 --> 00:06:44,440
¿DE ACUERDO?
- Bueno.

120
00:06:46,040 --> 00:06:47,640
- ¿Cuándo sale?

121
00:06:47,880 --> 00:06:49,080
- ¿Hablamos de eso?

122
00:06:49,320 --> 00:06:51,840
- ¿Hablar de qué?
Tuvimos suerte.

123
00:06:52,080 --> 00:06:53,000
- Tienes razón.

124
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
No es necesario hacer preguntas.

125
00:06:55,880 --> 00:06:57,200
¿Comemos algo?

126
00:06:57,440 --> 00:07:01,440
- No, voy a volver, estoy cansada.
Voy a pedirme una hamburguesa.

127
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
Hola.

128
00:07:04,280 --> 00:07:05,680
- Sí, hola.

129
00:07:08,960 --> 00:07:11,200
Canción de rap: “Lauiss” de Ziak

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
Alguien llama.
Sí ?

131
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
Me afeito.

132
00:07:18,120 --> 00:07:18,960
- Adelante, abre.

133
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
- ¡Me estás rompiendo las pelotas!

134
00:07:23,240 --> 00:07:25,280
- ¿Cómo me hablas?

135
00:07:25,520 --> 00:07:28,160
- Escribes como loco.
- ¿Has comido?

136
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
- No.
- Come con nosotros.

137
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
- ¿Quiénes “nosotros”?

138
00:07:31,720 --> 00:07:33,160
- Salvaje, vete.

139
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
- Weesh.
- Weesh.

140
00:07:35,640 --> 00:07:37,680
- Música, degradada, que matón.

141
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
- Olvídalo,

142
00:07:39,720 --> 00:07:43,200
Me volvieron loco en el trabajo.
- Sí, te ves "zehef".

143
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
¿Necesitas ayuda?
- No, no te preocupes.

144
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
Adelante, estaré allí.

145
00:07:50,640 --> 00:07:54,520
- Eres "alto". esta en el camino
que empujamos así?

146
00:07:54,760 --> 00:07:56,200
- Deja de estar loco,

147
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
Ya voy.
- Adelante.

148
00:07:58,840 --> 00:07:59,960
Sí, tía.

149
00:08:00,200 --> 00:08:01,160
¿Qué comemos?

150
00:08:01,400 --> 00:08:04,880
- Llegan encapuchados,
Yo, si salgo encapuchado,

151
00:08:05,120 --> 00:08:08,760
Voy a prisión.
- Los vi en la mezquita.

152
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
Son chicos tranquilos.

153
00:08:13,360 --> 00:08:16,160
- No tan pacífico, obviamente.

154
00:08:18,920 --> 00:08:21,400
Bueno, si los criaron,

155
00:08:21,680 --> 00:08:23,760
Hay una razón, ¿verdad?

156
00:08:24,000 --> 00:08:26,520
- A veces inventan
historias.

157
00:08:26,760 --> 00:08:30,400
- Encontraron armas
y los chicos duermen en un sótano.

158
00:08:30,880 --> 00:08:34,400
Si estos tipos están haciendo alguna locura aquí,
¿Eso nos convendrá?

159
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
Jóvenes que quieran trabajar,

160
00:08:37,200 --> 00:08:40,720
cuando dicen que son
desde aquí... Me haces "goleri".

161
00:08:40,960 --> 00:08:44,720
- Grande, tranquilo, hablamos.
- Ha tenido un día horrible.

162
00:08:45,120 --> 00:08:48,360
- Sí. Adelante, estoy cansado.
Me voy a la cama.

163
00:08:50,520 --> 00:08:52,120
- Lleva la cama a tu habitación.

164
00:08:52,360 --> 00:08:54,800
- No, duermo en la sala.
- Cómo estás.

165
00:08:55,040 --> 00:08:58,160
el se quedara aqui
Es hora de encontrar algo.

166
00:08:58,400 --> 00:08:59,720
- Sí.
- GRACIAS.

167
00:09:29,120 --> 00:09:30,000
- Tipo.

168
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
Tipo.

169
00:09:32,040 --> 00:09:33,240
abdominales

170
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
- ¡Aaaah!

171
00:09:35,920 --> 00:09:37,160
- ¡Pero pega!

172
00:09:39,800 --> 00:09:41,360
No debes salir lastimado.

173
00:09:41,600 --> 00:09:42,760
- ¿Le hubieras dado?

174
00:09:43,120 --> 00:09:46,200
- Te enseñaré el suelo.
Suena un móvil.

175
00:09:46,440 --> 00:09:49,880
Si un chico te derriba,
al menos tendrás lo básico.

176
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Hola ?

177
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
Sí ?

178
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Qué ?

179
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
- Maldita sea...

180
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
Está loco.

181
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
- OMS ?

182
00:10:12,360 --> 00:10:13,400
- Rayán.

183
00:10:13,640 --> 00:10:17,560
- ¿El chico con el que quieres salir?
- Consumió cocaína en un Uber.

184
00:10:17,800 --> 00:10:22,000
y peleé con el conductor,
está detenido en el día 17.

185
00:10:23,280 --> 00:10:24,480
- ¿Así que lo que?

186
00:10:24,720 --> 00:10:26,600
- La policía lo atrapó.

187
00:10:26,840 --> 00:10:30,360
les dijo que me llamaran
para que yo venga a buscarlo.

188
00:10:30,600 --> 00:10:31,560
Está loco.

189
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
- Está bueno, ¿no?

190
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
- Qué ? no voy a ir
muévete por él.

191
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
- Pero él te devolverá
un servicio a cambio.

192
00:10:39,520 --> 00:10:40,840
- No, él me va a seguir.

193
00:10:41,080 --> 00:10:44,520
información falsa y desaparecer.
- Pero inténtalo.

194
00:10:44,760 --> 00:10:47,520
De cualquier manera, saldrá rápidamente.

195
00:10:47,760 --> 00:10:48,920
No tienes nada que perder.

196
00:10:49,760 --> 00:10:52,680
Pero caliéntalo,
primero hazlo bailar un poco.

197
00:10:52,920 --> 00:10:55,320
Al principio te ríes con él.

198
00:10:55,560 --> 00:10:57,920
Actúas como un tipo cuadrado, atento,

199
00:10:58,160 --> 00:11:01,400
¿Quién puede ayudar y cuándo?
él piensa que eres su amigo

200
00:11:01,640 --> 00:11:05,200
cambias, te conviertes
El hijo de puta que no te suelta.

201
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
Ahí lo tienes.

202
00:11:07,280 --> 00:11:08,520
- ¿Tienes hambre?

203
00:11:09,080 --> 00:11:12,080
- No, me duele.
- ¿No quieres ir a comer?

204
00:11:12,320 --> 00:11:14,320
- Oye, hombre, tengo una vida.

205
00:11:14,560 --> 00:11:18,000
Si no tienes uno, no lo es.
mi problema. Nos vemos mañana.

206
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
- Sí.

207
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
- Chicos, que pasen buenas noches.

208
00:11:26,400 --> 00:11:29,040
Anuncio del aeropuerto

209
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Música de suspenso

210
00:14:16,080 --> 00:14:17,160
Choque

211
00:14:21,280 --> 00:14:22,720
Algo golpea.

212
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
El hombre grita.

213
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
- Oh !
- Su madre la puta.

214
00:15:02,920 --> 00:15:04,080
- Oh.
- Qué ?

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,240
-"Gracias", ¿verdad?
- No te la voy a chupar a ti también.

216
00:15:08,800 --> 00:15:12,320
- Vamos a hablar, vamos.
- Otra noche, estoy agotado.

217
00:15:13,720 --> 00:15:15,040
Hijos de puta.

218
00:15:16,600 --> 00:15:19,200
¿No tienes 20 dólares para el taxi?

219
00:15:20,120 --> 00:15:23,240
- ¿Hablas en serio?
- Me arruinaron el teléfono.

220
00:15:23,480 --> 00:15:26,680
No puedo soportar un Heetch.
- No tengo 20 bolas.

221
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
- Eres realmente un inútil, tú.

222
00:15:30,840 --> 00:15:32,080
Hijo de puta.

223
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Qué estás haciendo ?

224
00:15:37,640 --> 00:15:38,880
¡Detener!

225
00:15:39,120 --> 00:15:41,280
- Te llevaré de regreso allí.

226
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
y te irás a dormir
con las llegadas.

227
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
¿Eso te conviene?
- Es bueno.

228
00:15:46,040 --> 00:15:47,200
- Dame alguna información,

229
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
entendiste?
- Sí !

230
00:15:48,800 --> 00:15:50,360
- Tus 20 bolas, vagabundo.

231
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Él tose.

232
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
Ah, el bastardo...

233
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
- Está bien.

234
00:16:40,640 --> 00:16:42,440
El hombre solloza.

235
00:16:48,120 --> 00:16:49,400
no quiero escuchar

236
00:16:49,640 --> 00:16:53,400
el sonido de tu voz, aparte
para responder a mis preguntas.

237
00:16:53,640 --> 00:16:54,680
¿DE ACUERDO?

238
00:16:56,360 --> 00:16:58,680
Los calibres, los sacas

239
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
del cuartel?

240
00:17:00,560 --> 00:17:03,120
- Esas son mis armas de tiro.
- ¿Oh sí?

241
00:17:03,360 --> 00:17:05,840
Compraste 4 Sigs nuevos

242
00:17:06,080 --> 00:17:07,560
y un MP5, ¿tú?

243
00:17:07,800 --> 00:17:08,920
No me mientas.

244
00:17:09,160 --> 00:17:11,160
- Son míos. ¡Quién eres! ?

245
00:17:11,400 --> 00:17:15,800
- Sé que estás sin drogas,
aparentemente, armas también.

246
00:17:16,040 --> 00:17:18,560
Quiero saber para quién.

247
00:17:19,280 --> 00:17:22,360
- No puedo decirte un nombre,
No lo conozco.

248
00:17:22,600 --> 00:17:23,440
- Bueno.

249
00:17:24,920 --> 00:17:25,760
- ¡Detener!

250
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Detener.

251
00:17:28,520 --> 00:17:30,840
Es un rebelde llamado Enzo.

252
00:17:31,080 --> 00:17:35,080
Ese no es su verdadero nombre.
Sólo lo vi una vez.

253
00:17:35,320 --> 00:17:37,800
Ahora me envía pequeños.

254
00:17:38,040 --> 00:17:39,680
- ¿Cómo funciona?

255
00:17:39,920 --> 00:17:42,000
- Enzo, cuando pasa algo,

256
00:17:42,240 --> 00:17:45,040
me avisa y me aseguro

257
00:17:45,280 --> 00:17:47,280
que no pasará el escáner.

258
00:17:54,040 --> 00:17:56,840
- Bueno. Tu Enzo, vas a llamarlo.

259
00:17:57,120 --> 00:17:59,920
Le dices que es urgente.
- Para qué ?

260
00:18:00,200 --> 00:18:01,920
- Cállate, escúchame.

261
00:18:02,160 --> 00:18:04,640
Le dices que tienes que verlo.

262
00:18:04,920 --> 00:18:06,360
¿Qué le concierne?

263
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
su contacto en Orly.

264
00:18:08,720 --> 00:18:10,520
Cuando llegue,

265
00:18:10,800 --> 00:18:14,560
le dices que la conexión con Orly
Está muerto, que ya no puedes.

266
00:18:14,840 --> 00:18:16,000
saca las maletas.

267
00:18:16,240 --> 00:18:19,320
si haces esto
y traes de vuelta los calibres,

268
00:18:19,600 --> 00:18:22,080
No digo nada y conservas tu trabajo.

269
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
De lo contrario saltas

270
00:18:23,720 --> 00:18:25,480
y volveré a verte.

271
00:18:27,240 --> 00:18:28,560
te llamaré,

272
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
tu respondes.

273
00:18:30,360 --> 00:18:31,200
- Eres un chico, ¿no?

274
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
- ENTONCES ?

275
00:19:05,600 --> 00:19:08,240
- El chico de IGS
dice que todo es cuadrado.

276
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
Tengo que volver a ver al psicólogo una vez.

277
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
y hago el examen.

278
00:19:13,680 --> 00:19:15,440
- Excelente.
- Sí.

279
00:19:16,560 --> 00:19:20,480
- El psicólogo es bueno, pero si
Quiero hablar con alguien sobre el negocio.

280
00:19:22,520 --> 00:19:25,400
- ¿Por qué toman todos?
pinzas?

281
00:19:25,680 --> 00:19:28,120
- Cómo es eso ?
- ¿Qué quieres decir...?

282
00:19:28,400 --> 00:19:32,160
No soy un panadero que mató
un ladrón con 12 tiros.

283
00:19:32,400 --> 00:19:34,120
Estamos capacitados para esto.

284
00:19:34,400 --> 00:19:37,160
Ensayamos para estar listos
si alguna vez sucede.

285
00:19:39,080 --> 00:19:43,320
Nos llevaron a la BRI para nuestra
discernimiento y nuestra compostura.

286
00:19:43,600 --> 00:19:45,840
Así que no me trates

287
00:19:46,120 --> 00:19:47,920
como una víctima.
- Ese no es el caso.

288
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
- Sí, insinúas
que las cosas están mal.

289
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
- No estoy insinuando nada en absoluto.

290
00:19:53,880 --> 00:19:56,760
- Por lo general,
No me estás pidiendo que hable.

291
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
- Porque lo que te pasó,

292
00:19:59,880 --> 00:20:01,960
No sucede todos los días.

293
00:20:02,200 --> 00:20:04,480
- Me tratarías igual.

294
00:20:04,760 --> 00:20:08,000
si yo fuera un chico?
- No sé los demás.

295
00:20:08,240 --> 00:20:09,840
Pero yo sí.

296
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Comienza.

297
00:20:24,680 --> 00:20:26,080
- Maldita sea, Sadio,

298
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
¿Qué diablos estás haciendo?

299
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
tu tambien tienes la cabeza

300
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
en el culo?

301
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
- Terminé ayer tarde.

302
00:20:37,040 --> 00:20:38,240
- Sí.

303
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
¿Con una chica?
- ¿Mmm?

304
00:20:42,880 --> 00:20:45,320
- ¿Una niña?
- No.

305
00:20:48,040 --> 00:20:49,880
- haces cosas

306
00:20:50,160 --> 00:20:52,200
a espaldas del grupo?

307
00:20:52,440 --> 00:20:54,160
- ¿Por qué dices eso?

308
00:20:54,440 --> 00:20:57,040
- Eres raro allí.
- ¿Tienes algo que decir?

309
00:20:57,280 --> 00:20:59,720
- Te lo dije, eres raro.

310
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
- No, estoy cansada.

311
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
- te lo advertí
cuando llegaste aquí.

312
00:21:06,280 --> 00:21:08,400
Eres raro en el departamento de narcóticos.

313
00:21:08,680 --> 00:21:10,640
-¿Estás empezando con eso otra vez?

314
00:21:10,920 --> 00:21:11,640
Grave ?

315
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
¿Por qué crees que estoy aquí?
- No creo nada.

316
00:21:14,880 --> 00:21:17,920
- Allí podría
Ya no hago ciertas cosas.

317
00:21:18,200 --> 00:21:20,000
- Cada uno tiene sus propios problemas.

318
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
- ¿Cada uno tiene sus propios problemas?

319
00:21:22,520 --> 00:21:26,200
Eres tú quien hace las preguntas.
Así que deja de insinuar

320
00:21:26,480 --> 00:21:28,680
que no tengo nada que hacer aquí.

321
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
- Bueno.
- De esa manera seguimos adelante.

322
00:21:31,920 --> 00:21:33,040
- Adelante, adelante.

323
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
- ¡Maldita sea, puf!

324
00:21:45,760 --> 00:21:49,560
- Maldita sea, no es demasiado pronto.
- Cuando no dices tonterías,

325
00:21:49,840 --> 00:21:52,240
algo está pasando.

326
00:21:55,960 --> 00:21:57,560
Adelante, vámonos.

327
00:22:00,320 --> 00:22:01,520
Poco a poco ahí.

328
00:22:20,760 --> 00:22:22,320
Alguien entra.

329
00:22:23,480 --> 00:22:24,200
- Ah.

330
00:22:25,240 --> 00:22:26,280
- ENTONCES ?

331
00:22:26,520 --> 00:22:28,840
¿Nos extrañaste tanto?

332
00:22:29,120 --> 00:22:30,440
- Cómo estás ?

333
00:22:30,720 --> 00:22:33,080
Vanessa, que trabaja conmigo.

334
00:22:33,360 --> 00:22:34,560
- Contento.

335
00:22:36,040 --> 00:22:37,640
Si tu nuevo jefe

336
00:22:37,920 --> 00:22:40,360
te cabrea demasiado,
ven a verme.

337
00:22:40,640 --> 00:22:42,920
te lo diré todas las veces

338
00:22:43,200 --> 00:22:45,680
donde deshonró a Francia.
- Bien.

339
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
¿Qué tienes sobre el checheno?

340
00:22:48,640 --> 00:22:51,160
¿O sobre su cómplice?
- Perfil clásico.

341
00:22:51,440 --> 00:22:52,560
Aslan Makhachev.

342
00:22:52,840 --> 00:22:54,600
Esto es en Chechenia.

343
00:22:54,840 --> 00:22:58,320
Los rusos nos los enviaron.
después de su partida a Siria.

344
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
Eso es en Siria.

345
00:23:00,440 --> 00:23:03,520
Principalmente luchó
por Faylaq al-Sham

346
00:23:03,760 --> 00:23:07,280
y al disolverse,
se unió a Faylaq al-Rahmane.

347
00:23:07,560 --> 00:23:08,760
- Grupos afiliados

348
00:23:09,040 --> 00:23:10,920
al Ejército Sirio Libre.

349
00:23:11,200 --> 00:23:15,320
Los islamistas moderados que
También luchó contra Daesh.

350
00:23:15,600 --> 00:23:20,000
- Lo monitoreamos cuando llegó,
pero él estaba peleando contra Bachar...

351
00:23:20,280 --> 00:23:22,960
- ¿Tiene vínculos en Francia?
- Un tío.

352
00:23:23,240 --> 00:23:26,720
Tiene una lavandería en Estrasburgo.
Pero no tienen contacto.

353
00:23:27,000 --> 00:23:28,160
- Oh.

354
00:23:28,760 --> 00:23:31,880
En otras palabras, no mucho.
- Esperar.

355
00:23:32,160 --> 00:23:35,360
El último jeque para quien
luchó y reclutó

356
00:23:35,640 --> 00:23:38,480
muchos extranjeros,
entre ellos dos franceses.

357
00:23:38,760 --> 00:23:41,720
uno murió
y el otro sigue vivo.

358
00:23:42,880 --> 00:23:44,440
Es Jean Khodja.

359
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
- ¿Sigue vivo?

360
00:23:50,000 --> 00:23:51,080
- Quién es ?

361
00:23:51,320 --> 00:23:53,760
- Un veterano de las guerras islámicas.

362
00:23:54,040 --> 00:23:55,720
Hizo Bosnia, Yemen,

363
00:23:56,000 --> 00:23:58,720
Irak, Siria.
- Regresó el año pasado.

364
00:23:59,000 --> 00:24:02,160
Lo metieron en prisión,
interrogado, pero está limpio.

365
00:24:02,400 --> 00:24:04,200
Estaba luchando contra Daesh,

366
00:24:04,480 --> 00:24:07,800
su grupo fue financiado
por Qatar, los estadounidenses.

367
00:24:08,040 --> 00:24:10,360
- islamistas, islamistas moderados,
¿Qué diferencia?

368
00:24:10,640 --> 00:24:12,920
- No nos corresponde a nosotros hacerlo.

369
00:24:13,200 --> 00:24:14,800
¿Qué está haciendo ahora?

370
00:24:15,080 --> 00:24:17,440
- Está en el expediente S,
él registra todos los días

371
00:24:17,720 --> 00:24:20,600
en la comisaría de Villiers, allí
vive con su esposa y su hijo.

372
00:24:20,880 --> 00:24:22,360
Encontró la paz.

373
00:24:25,160 --> 00:24:29,160
- Envía la foto a Sócrates.
Es posible que su culturista lo conozca.

374
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
- cuantas personas

375
00:24:32,200 --> 00:24:34,680
¿Un tipo como él te mató?

376
00:24:35,520 --> 00:24:37,400
Más de cuatro guerras.

377
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
- GRACIAS.

378
00:24:42,480 --> 00:24:43,480
Bien.

379
00:24:49,280 --> 00:24:50,760
- ¿Qué estabas haciendo?

380
00:24:51,040 --> 00:24:52,880
como misiones allí?

381
00:24:53,120 --> 00:24:55,120
-Dependía de los períodos.

382
00:24:55,360 --> 00:24:59,080
- Bueno, en Siria, por ejemplo.
- Eso, no puedo hablar mucho de eso.

383
00:25:00,440 --> 00:25:03,040
- ¿A qué servicio te reportaste?

384
00:25:03,800 --> 00:25:06,840
- Eso, lo mismo,
No puedo hablar mucho sobre eso.

385
00:25:09,440 --> 00:25:13,040
- Antes me dijiste
que pudiera hablar contigo.

386
00:25:13,280 --> 00:25:16,080
- Mmm.
- ¿Qué quisiste decir de todos modos?

387
00:25:17,440 --> 00:25:20,520
- Ves muy bien
lo que quiero decir.

388
00:25:20,760 --> 00:25:23,880
- Y si quiero
escucharlo de tu boca?

389
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
- He matado gente antes.

390
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
- Sadio no ha regresado a casa.
Vive en Blanc-Mesnil.

391
00:25:52,640 --> 00:25:55,760
Pero se supone que el apartamento
estar desocupado.

392
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Suena un móvil.

393
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
- Él es mi chico del auto.

394
00:26:03,040 --> 00:26:04,080
¿Sí, Anzor?

395
00:26:06,360 --> 00:26:08,480
¿Es ese el chico de la foto?

396
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
¿Está seguro?

397
00:26:10,680 --> 00:26:12,400
Bien, bien hecho.

398
00:26:12,680 --> 00:26:14,400
Me las arreglaré, hasta luego.

399
00:26:14,640 --> 00:26:17,520
Vale, soy Jean.
Lo identificó de inmediato.

400
00:26:17,800 --> 00:26:20,920
el vino
Coge el coche con Aslan.

401
00:26:21,160 --> 00:26:22,240
- Entonces, el segundo tirador.

402
00:26:22,520 --> 00:26:24,280
del tiroteo del día 12

403
00:26:24,560 --> 00:26:25,520
Sería Jean Khodja.

404
00:26:25,800 --> 00:26:27,640
Entonces él está bueno.

405
00:26:27,920 --> 00:26:31,240
Prisión en los años 90
por intento de asesinato,

406
00:26:31,520 --> 00:26:33,480
luego se convierte en mercenario

407
00:26:33,760 --> 00:26:36,280
en los Balcanes, en el Medio Oriente.

408
00:26:36,560 --> 00:26:40,120
Está listado S y puntos.
todos los días en la comisaría.

409
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
- Y encuentra el tiempo

410
00:26:42,080 --> 00:26:45,600
¿Salir y matar chicos?
- Tiene una forma de vida.

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,200
Difícil de cambiar.

412
00:26:48,480 --> 00:26:51,920
quiero saber
cuales son sus dias.

413
00:26:52,200 --> 00:26:53,880
El momento en el que

414
00:26:54,160 --> 00:26:57,360
se levanta, se acuesta,
a quien frecuenta.

415
00:26:57,600 --> 00:27:01,680
Es un viejo contador de tiempo, estamos ahí
ir sin problemas y somos inteligentes.

416
00:27:02,480 --> 00:27:04,680
Entonces, seguir a otros.

417
00:27:04,960 --> 00:27:08,840
Recogemos más de lo habitual. el
va a la comisaría todos los días,

418
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
No nos arriesgamos.
- ¿Eh, Badri?

419
00:27:19,360 --> 00:27:21,360
Llega una scooter.

420
00:27:32,760 --> 00:27:34,320
- Puedo ayudarle ?

421
00:27:34,640 --> 00:27:36,160
- ¿Podemos hablar?

422
00:27:52,080 --> 00:27:53,480
- Qué deseas ?

423
00:27:53,760 --> 00:27:55,600
- Nos hemos visto antes.

424
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
En el cementerio.

425
00:27:58,080 --> 00:28:00,120
No estaba bien. Mal día.

426
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
Acabas de llegar.

427
00:28:06,240 --> 00:28:09,120
Llevo aquí 30 años.
yo se como

428
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
Funciona, París.

429
00:28:12,280 --> 00:28:13,400
¿Quieres saberlo?

430
00:28:14,200 --> 00:28:17,680
Todos en casa, nadie.
romperle las pelotas a cualquiera.

431
00:28:17,960 --> 00:28:21,520
No es Marsella donde todos los días,
hay uno que se autodenomina líder.

432
00:28:21,800 --> 00:28:24,320
Eso no es bueno.
No nos gusta eso.

433
00:28:24,560 --> 00:28:26,560
No es bueno para el turismo.

434
00:28:26,840 --> 00:28:31,000
¿Estamos de acuerdo? Te lo explicaré.
Ese es un equipo "shtouf".

435
00:28:31,240 --> 00:28:33,920
Lo encendieron delante de su hijo.

436
00:28:34,200 --> 00:28:36,920
¿Qué es esto?
animales, “kalos”.

437
00:28:37,200 --> 00:28:39,760
Los “kalos”, los árabes,
funcionan mal.

438
00:28:40,040 --> 00:28:42,160
- Está bien… ¿qué hacemos?

439
00:28:43,440 --> 00:28:45,480
-"¿Qué hacemos?"

440
00:28:46,600 --> 00:28:49,120
- ¿Sabes quién mató?
¿Selim Khemissi?

441
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
- El-Hassani.

442
00:28:53,440 --> 00:28:55,040
¿Eso no significa nada para ti?

443
00:28:56,560 --> 00:28:59,880
Dos hermanos. El grande,
está en el “chtar” de Villepinte.

444
00:29:00,160 --> 00:29:03,560
Él hace de jefe, da
pedidos por teléfono.

445
00:29:07,280 --> 00:29:09,200
- Es interesante.

446
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
si tienes pruebas

447
00:29:11,680 --> 00:29:15,200
de lo que dices,
o un testigo para presentarme,

448
00:29:15,440 --> 00:29:17,440
Soy un tomador.

449
00:29:19,280 --> 00:29:22,520
- tu me das
¿Una reunión de oficina allí?

450
00:29:22,760 --> 00:29:24,680
¿Por quién me tomas?

451
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
- No te tomo por nadie.

452
00:29:27,040 --> 00:29:28,880
Yo hago mi trabajo.

453
00:29:29,400 --> 00:29:32,680
no conozco la naturaleza
sobre tu relación con Patrick.

454
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
Entonces no me concierne.

455
00:29:36,640 --> 00:29:38,880
Por otro lado, en mi trabajo,

456
00:29:39,120 --> 00:29:43,000
desconfiamos de tipos como tú,
quien aparece y me saca

457
00:29:43,280 --> 00:29:47,520
nombres de competidores directos.
- Cuido a mis competidores.

458
00:29:47,760 --> 00:29:49,880
No te necesito.

459
00:29:50,120 --> 00:29:52,920
No entendiste nada
cambia de carrera.

460
00:29:54,480 --> 00:29:57,960
- Y ya no vienes más por aquí.
- ¿De lo contrario qué?

461
00:29:58,240 --> 00:30:01,120
Prefieres que yo sea
frente a tu casa?

462
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
Nos vemos pronto.

463
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
- Bueno.

464
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
- Te molesta que esté aquí.

465
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
- No.

466
00:30:29,800 --> 00:30:31,400
¿Por qué dices eso?

467
00:30:31,680 --> 00:30:33,160
- Puedo entender.

468
00:30:33,400 --> 00:30:36,840
Estás tranquilo y ya voy.
con mis tonterías.

469
00:30:37,120 --> 00:30:39,480
Pero no durará mucho.

470
00:30:39,720 --> 00:30:42,360
- No tienes más
¿aparte la acedera?

471
00:30:42,600 --> 00:30:45,040
- Nada.
- ¿Cómo se hace eso?

472
00:30:45,840 --> 00:30:47,520
- Tengo un procedimiento desagradable.

473
00:30:47,760 --> 00:30:51,960
Pagué por la baba de mis muchachos,
El cuartel de daronne en el campo.

474
00:30:52,640 --> 00:30:55,040
Pero no me arrepiento, sin eso,

475
00:30:55,320 --> 00:30:58,880
Habría tomado el doble.
- El tipo que tomó tu tierra,

476
00:30:59,120 --> 00:31:01,600
¿Realmente ibas a fumarlo?

477
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
- ¿En tu opinión?

478
00:31:03,520 --> 00:31:07,440
Adelante, estaba "matricerado",
Quería dispararles a todos.

479
00:31:07,720 --> 00:31:09,960
al final es malo
para siempre.

480
00:31:13,240 --> 00:31:16,000
- ¿Vas a regresar a tu ciudad?

481
00:31:16,280 --> 00:31:19,920
- ¿Para que la cosa se vuelva a ir a la mierda?
No. Se lo dejo todo a ellos.

482
00:31:20,200 --> 00:31:22,640
Drogas, dinero, estrés, policía.

483
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Perquis'.

484
00:31:26,000 --> 00:31:28,080
- ¿Qué vas a hacer entonces?

485
00:31:28,320 --> 00:31:32,600
- No lo sé, lo descubriré.
- ¿Vas a encontrar un trabajo de verdad o...?

486
00:31:32,880 --> 00:31:35,080
- No lo sé, te lo digo.

487
00:31:37,720 --> 00:31:41,320
¿Recuerdas la última vez?
¿Dónde dormimos aquí?

488
00:31:41,560 --> 00:31:43,560
- Sí, ¿cuándo lo hizo tu madre?

489
00:31:43,840 --> 00:31:45,840
entró en prisión.

490
00:31:46,640 --> 00:31:50,200
- Es la noche que jugamos.
a “Mario Kart” toda la noche.

491
00:31:54,800 --> 00:31:58,920
Mi madre ahí está tranquila,
mientras que antes era un desastre.

492
00:31:59,160 --> 00:32:01,760
Entonces, todo es posible.

493
00:32:02,960 --> 00:32:06,640
Es Dios quien da.
- ¿Es esto lo que quieres para ti?

494
00:32:07,520 --> 00:32:09,520
- No lo sé, tal vez.

495
00:32:10,520 --> 00:32:13,160
pero tengo que hacer
algo antes,

496
00:32:13,440 --> 00:32:15,280
algo que importa.

497
00:32:20,520 --> 00:32:22,600
Adelante, duerme. Nos vemos mañana.

498
00:32:23,480 --> 00:32:24,960
- Nos vemos mañana.

499
00:33:17,480 --> 00:33:19,320
- Está empezando, muchachos.

500
00:33:32,360 --> 00:33:34,120
Sócrates, voy detrás de ti.

501
00:33:51,040 --> 00:33:52,200
- ¡Salir!

502
00:33:52,440 --> 00:33:54,320
silbar

503
00:34:00,520 --> 00:34:04,360
- ¿Ese es tu hijo el del tinte?
- Con el tinte, sí.

504
00:34:05,040 --> 00:34:06,520
- El mío es él que está ahí.

505
00:34:26,280 --> 00:34:27,080
Badri:

506
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
-Entra a la ciudad.

507
00:34:29,760 --> 00:34:31,200
Lo recojo.

508
00:34:33,920 --> 00:34:35,800
- Está bien, lo tengo. Él está ahí.

509
00:34:40,040 --> 00:34:41,720
Deja a su hijo.

510
00:34:49,240 --> 00:34:51,080
Creo que se irá otra vez.

511
00:34:57,400 --> 00:34:58,920
Vanesa, vete.

512
00:35:30,200 --> 00:35:31,240
- Cómo estás ?

513
00:35:38,400 --> 00:35:41,760
vanessa:
- Vio a dos personas:

514
00:35:42,000 --> 00:35:44,360
Uno en la práctica de fútbol.

515
00:35:44,600 --> 00:35:46,760
Después corrió con un chico.

516
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
- Muéstrame la foto.
- Sí.

517
00:35:58,600 --> 00:36:00,840
-Aslán.

518
00:36:09,240 --> 00:36:10,960
- ¿Le habla a alguien?

519
00:36:15,160 --> 00:36:15,880
- El-Hassani.

520
00:36:16,120 --> 00:36:18,200
- dije que sería

521
00:36:18,440 --> 00:36:20,320
un cliente de Herzog.

522
00:36:20,560 --> 00:36:24,400
- Es el hermano pequeño.
El grande se llama Rachid, ¿y él?

523
00:36:24,640 --> 00:36:27,160
-Hamza. Lo celebramos con Patrick.

524
00:36:27,400 --> 00:36:28,920
Tráfico internacional.

525
00:36:29,160 --> 00:36:29,840
- Exacto.

526
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
- Guapo matón.
Para ser joven, piensa.

527
00:36:33,320 --> 00:36:35,640
- El hermano mayor estaría involucrado.

528
00:36:35,880 --> 00:36:39,440
al asesinato de Sélim, pero él
está en prisión, vamos a seguir a Hamza.

529
00:36:39,680 --> 00:36:40,400
-Hamza.

530
00:36:40,640 --> 00:36:42,440
- Escucha y seguimiento.

531
00:36:42,680 --> 00:36:44,080
Sadio, ¿cómo se ve eso?

532
00:36:44,320 --> 00:36:45,480
- "Marcamos" su scooter,

533
00:36:45,720 --> 00:36:46,680
pero no se mueve.

534
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
- quiero a alguien

535
00:36:48,760 --> 00:36:50,120
frente a su casa.
- Uf.

536
00:36:50,360 --> 00:36:51,120
- Nosotros,

537
00:36:51,360 --> 00:36:52,600
ya lo hicimos.

538
00:36:53,400 --> 00:36:56,320
- Entiendo, me voy.
-Gracias Badri.

539
00:37:09,800 --> 00:37:12,280
Tema melancólico

540
00:38:28,320 --> 00:38:29,520
Tonos de llamada

541
00:38:41,760 --> 00:38:43,440
Alguien contesta.

542
00:38:43,680 --> 00:38:44,720
-Hola ?

543
00:38:45,880 --> 00:38:47,440
- No me devolviste la llamada.

544
00:39:43,840 --> 00:39:45,960
Maldita sea, no te extrañé.

545
00:39:49,720 --> 00:39:52,960
Te estás engañando a ti mismo. Tu escribes
En el taxi, golpeas al conductor.

546
00:39:53,200 --> 00:39:56,920
Te llevan, yo te salvo
La apuesta y hablas mal.

547
00:39:57,760 --> 00:40:00,760
- Bebí demasiado.
- Bebiste demasiado, sí.

548
00:40:01,920 --> 00:40:04,120
Es París, no puedes salir.

549
00:40:04,360 --> 00:40:06,600
y hacer cualquier cosa.

550
00:40:08,840 --> 00:40:10,880
Qué ?
- ¿Qué, “qué”?

551
00:40:11,120 --> 00:40:14,560
Me sacaste la mierda a golpes,
me invitas a comer,

552
00:40:14,800 --> 00:40:18,880
me das consejos de vida,
¿quieres atraparme?

553
00:40:19,120 --> 00:40:22,800
- No, no quiero nada,
pero estás arruinando tu vida, eso es todo.

554
00:40:23,880 --> 00:40:26,400
Quiero protegerte de ti mismo.

555
00:40:30,320 --> 00:40:32,160
-"¿Protegerme de mí mismo?"

556
00:40:35,120 --> 00:40:40,000
Eres Schmitt, ¿eres psicólogo?
¿Estás en trabajo humanitario?

557
00:40:42,600 --> 00:40:44,960
No te preocupes, lo entiendo.

558
00:40:47,200 --> 00:40:50,080
Tengo que darte algo.

559
00:40:53,240 --> 00:40:54,880
- Sí.
- Bueno, dilo.

560
00:40:55,120 --> 00:40:57,280
- Te digo.
- Entonces.

561
00:40:57,520 --> 00:41:00,640
Te habla,
¿El robo de Fontainebleau?

562
00:41:00,880 --> 00:41:01,720
- Bueno, sí.

563
00:41:01,960 --> 00:41:04,840
Es un gitano del 95.
que trabaja con sus primos,

564
00:41:05,080 --> 00:41:06,480
más 2-3 chicos del sur.

565
00:41:06,720 --> 00:41:09,080
estan en preparacion
de una joyería.

566
00:41:09,320 --> 00:41:13,040
Ellos son los que habrían escrito el
sala de ventas en Fontainebleau.

567
00:41:13,280 --> 00:41:14,320
Antes de comprobar,

568
00:41:14,560 --> 00:41:17,760
Quería hablarte de ello,
pero aguanta.

569
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
- Sí, tiene muy buena pinta.

570
00:41:20,640 --> 00:41:23,560
¿Lo veremos juntos esta noche?
- Sí.

571
00:41:36,320 --> 00:41:40,040
- Ya estabas en el grupo.
¿Cuándo arrestó a El-Hassani?

572
00:41:40,280 --> 00:41:41,520
-Rachid, sí.

573
00:41:41,760 --> 00:41:43,840
Fui yo quien lo llamó.

574
00:41:45,000 --> 00:41:48,840
Le pusimos una trampa
la carretera y trató de forzar

575
00:41:49,080 --> 00:41:50,240
en el peaje.

576
00:41:51,080 --> 00:41:53,520
- ¿Qué clase de chico es?

577
00:41:54,280 --> 00:41:57,000
-Buen jugador.
lo arrastré un poco

578
00:41:57,240 --> 00:42:00,880
porque me jodió
Asustado, pero no dijo nada.

579
00:42:01,120 --> 00:42:04,680
Jugaba a los vaqueros y
Indios según las reglas del art.

580
00:42:06,160 --> 00:42:09,800
- Te sientes capaz
montar sobre un tipo así?

581
00:42:10,040 --> 00:42:13,800
- Todo el mundo lo hace,
pero él no es un atacante.

582
00:42:14,040 --> 00:42:16,680
Tiene cerebro, lo usa.

583
00:42:16,920 --> 00:42:20,360
Él no es el tipo de ir
entrar en conflicto o lucirse.

584
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
- Bien.

585
00:42:22,520 --> 00:42:24,440
Música de suspenso

586
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Ten cuidado, se está moviendo.

587
00:42:32,040 --> 00:42:33,400
Él es nuestro chico.

588
00:42:35,200 --> 00:42:38,080
-Entonces, la información de Rayan.
son solidos.

589
00:42:38,360 --> 00:42:41,360
- No te dejes llevar,
vamos a seguirlo un rato.

590
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Vamos, empezaré.

591
00:43:29,520 --> 00:43:30,560
- ¿Estás sola?

592
00:43:30,800 --> 00:43:32,800
- Sí, estoy solo.

593
00:43:37,120 --> 00:43:39,440
- Te estoy escuchando.
- tengo una cita

594
00:43:39,680 --> 00:43:43,560
en 2 horas en Pontault-Combault,
No tengo que andar por ahí.

595
00:43:43,800 --> 00:43:46,520
- Cálmate, estás actuando con normalidad.

596
00:43:46,760 --> 00:43:51,400
Les das lo suyo, dices
que se acabó y te vas.

597
00:43:51,640 --> 00:43:54,840
No te van a hacer nada.
¿Dónde está el equipo?

598
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Abierto.

599
00:44:03,000 --> 00:44:05,240
- Tengo todo el equipo aquí.

600
00:44:09,760 --> 00:44:11,640
- ¿Trajiste los calibres?

601
00:44:11,880 --> 00:44:13,400
- Yo me encargo.

602
00:44:13,640 --> 00:44:16,840
- No lo has olvidado, ¿verdad?
- No, lo haré.

603
00:44:17,080 --> 00:44:20,640
Sólo un poco de tiempo.
- Bueno. Vamos, adelante.

604
00:44:20,880 --> 00:44:23,720
No te hagas el tonto, te tengo echado el ojo.

605
00:44:25,760 --> 00:44:27,760
- Maldita mierda.

606
00:44:47,840 --> 00:44:49,880
- Hace un tiro de seguridad.

607
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
Julián, tuyo.

608
00:44:51,440 --> 00:44:53,240
- No está claro.

609
00:44:53,480 --> 00:44:55,040
Yo me hago cargo.

610
00:45:17,800 --> 00:45:20,560
Acaba de entrar en una casilla.

611
00:45:24,040 --> 00:45:26,880
Estacionaré e iré a ver.
*-Sí.

612
00:45:40,160 --> 00:45:41,360
Destornillador

613
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
Él se va.

614
00:45:54,160 --> 00:45:57,640
Volveré y buscaré en la caja.
*-Excelente, buen trabajo.

615
00:45:57,880 --> 00:45:59,240
Muy buen trabajo.

616
00:45:59,480 --> 00:46:01,480
Espera, no te rindas.

617
00:46:01,720 --> 00:46:02,720
Sí ?

618
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
-Sadio ha vuelto, lo cojo.

619
00:46:05,520 --> 00:46:07,080
- Está bien, funciona.

620
00:46:07,760 --> 00:46:10,240
Badri aterrizó sobre Sadio.

621
00:46:10,480 --> 00:46:13,360
Sugiero que nosotros
hacerse cargo.

622
00:46:13,600 --> 00:46:17,840
De esta manera, tenemos un informe.
*-Está bien, nos vemos allí.

623
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
ENTONCES ?

624
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- El tipo es sospechoso.

625
00:46:42,560 --> 00:46:46,480
Si toma tantas precauciones,
si no hace algo...

626
00:46:48,280 --> 00:46:51,240
- Espero que así sea
mucho.

627
00:46:51,480 --> 00:46:53,240
- Yo también, espero.

628
00:47:25,280 --> 00:47:26,400
- ¿Oh?

629
00:47:28,200 --> 00:47:30,880
Sadio necesita tomar un poco de aire fresco.

630
00:47:33,200 --> 00:47:35,920
¿Por qué está tan emocionado?

631
00:47:40,840 --> 00:47:43,960
Dos en un día
sería magnífico.

632
00:47:44,200 --> 00:47:45,720
Música de suspenso

633
00:48:20,240 --> 00:48:21,240
- ¿Estás bien?

634
00:48:47,480 --> 00:48:49,640
- ¿Qué está haciendo?

635
00:48:59,040 --> 00:49:01,120
- ¿Cómo quieres hacerlo?

636
00:49:03,360 --> 00:49:05,480
- Bueno, iremos a ver.

637
00:49:35,720 --> 00:49:40,120
- Sadio, que bueno verte, ¿estás bien?
- Te tomó mucho tiempo.

638
00:49:47,480 --> 00:49:49,960
- ¿Tienes todo lo que necesitas?

639
00:49:59,120 --> 00:49:59,840
Él brazos.

640
00:50:01,040 --> 00:50:01,800
- No te muevas.

641
00:50:02,040 --> 00:50:02,920
Policía.

642
00:50:08,680 --> 00:50:10,240
- Julián, soy yo.

643
00:50:17,240 --> 00:50:18,480
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Shh.

644
00:50:23,760 --> 00:50:24,760
- ¡Maldición!

645
00:51:12,560 --> 00:51:14,560
Subtítulos:
Denis Poudou para Tri Track


