1 00:00:46,258 --> 00:00:47,299 హే, బేబీ. 2 00:00:47,716 --> 00:00:50,257 నా స్థలం. మేడమీద? తరువాత. 3 00:00:59,869 --> 00:01:02,724 ఏమైంది? అవును! 4 00:01:03,123 --> 00:01:03,859 హే బేబీ. 5 00:01:04,524 --> 00:01:06,437 సరే, నేను వెళ్తున్నాను నేనే దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి. 1 00:01:42,833 --> 00:01:44,958 చనిపోయిన వారి నుండి జీవించి ఉన్న వాటిని వేరు చేయండి. 2 00:01:49,541 --> 00:01:52,791 జిమ్మీ, అవును, ఇది నేనే. 3 00:01:52,958 --> 00:01:56,125 నేను 30 మంది అమ్మాయిలను అడిగాను మరియు మీరు నాకు 17 మందిని పంపండి. 4 00:01:56,208 --> 00:01:57,958 మరియు వారిలో సగం మంది చనిపోయినట్లు చూస్తున్నారు. 5 00:01:58,708 --> 00:02:01,125 నేను వ్యాపారం చేసే విధానం ఇది కాదు. 6 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 నేను ఇప్పటికే వాటిని విక్రయించాను రొమేనియాలోని మా స్నేహితులకు. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,125 నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, నేను ఈ అమ్మాయిలను కూడా దించలేను, 8 00:02:07,208 --> 00:02:10,291 నా కొత్త కస్టమర్లకు కూడా కాదు, కాబట్టి మీరు చేయబోయేది ఇదే, 9 00:02:10,416 --> 00:02:12,666 మీరు నాకు 30 మంది అమ్మాయిలను పంపబోతున్నారు, మంచివారు. 10 00:02:12,750 --> 00:02:15,833 మరియు నేను మంచి చెప్పినప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం తాజా, శుభ్రమైన వాటిని. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,500 నాకు పేరు వచ్చింది మరియు నేను వెళ్ళను నా వ్యాపారంతో మీరు గందరగోళానికి గురిచేయనివ్వండి. 12 00:02:19,625 --> 00:02:22,583 మీరు బట్వాడా చేయలేకపోతే, నేను చేస్తాను చేయగలిగిన ప్రతి ఒక్కరినీ పిలవండి. 13 00:02:22,708 --> 00:02:25,500 వినండి, జిమ్మీ, నేను అవసరమైతే, నేను రష్యన్లను పిలుస్తాను. 14 00:02:25,583 --> 00:02:27,208 ఇది మాకు కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చు కావచ్చు, 15 00:02:27,291 --> 00:02:30,000 కానీ కనీసం వారు నాకు ఇవ్వగలరు ఒక మంచి సరుకు. 16 00:02:30,083 --> 00:02:32,625 ఖచ్చితంగా మేము తిరిగి వెళ్తాము, కానీ అంత వెనక్కి కాదు... 17 00:02:35,791 --> 00:02:37,875 ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది! 18 00:02:51,375 --> 00:02:52,916 హే, పట్టుకోండి! 19 00:03:19,250 --> 00:03:21,458 కాదు కాదు! దయచేసి, లేదు. 20 00:03:22,500 --> 00:03:25,708 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వదిలేయండి! 21 00:03:26,083 --> 00:03:28,750 నేను విడిపోవాలనుకుంటున్నాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 లేదు! 23 00:03:31,125 --> 00:03:33,750 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి! 24 00:03:34,500 --> 00:03:36,250 లేదు! 25 00:03:36,416 --> 00:03:38,083 లేదు! 26 00:03:38,541 --> 00:03:43,083 నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 27 00:03:43,250 --> 00:03:46,750 దయచేసి! 28 00:05:04,791 --> 00:05:08,125 శివం, వెళ్దాం. 29 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 ఒక సమస్య ఉంది. 30 00:05:12,041 --> 00:05:13,500 గది నం. 203. 31 00:05:35,958 --> 00:05:39,833 రోనీ పేరు మీద గది బుక్ చేయబడింది, అందుకే అతన్ని ఎవరూ ఆపలేదు. 32 00:05:45,500 --> 00:05:48,041 హే, శివం, నువ్వు ఇక్కడ ఉండటం బాగుంది. 33 00:05:50,125 --> 00:05:52,416 చూడండి, ఆమెను చూడండి. ఈ చెత్తను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 34 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 హే, వినండి. వినండి. 35 00:05:58,375 --> 00:05:59,541 ఇది నా తప్పు కాదు. 36 00:06:00,958 --> 00:06:02,833 అతనిని అడగండి. హే, అతనికి చెప్పు! 37 00:06:03,833 --> 00:06:05,666 ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నప్పుడు బిచ్ నవ్వుతూ ఉంది. 38 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 ఏమి జరిగిందో దేవునికి తెలుసు మంచం మీద ఆమెకు. 39 00:06:08,208 --> 00:06:11,000 దుర్వినియోగం చేయడం ప్రారంభించాడు. నన్ను పిల్లిలా చీకింది. 40 00:06:13,083 --> 00:06:14,500 ఆమెలో ఉంచండి. 41 00:06:16,041 --> 00:06:17,166 ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 42 00:06:17,291 --> 00:06:20,541 మాలిక్ అంకుల్ కి చెప్పండి అది నా తప్పు. నేను ఎత్తులో ఉన్నాను. 43 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 శివం. దయచేసి. 44 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 బాస్టర్డ్! ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? మీరు పోలీసులను పిలుస్తున్నారా? 45 00:06:43,416 --> 00:06:45,375 ఫోన్ పెట్టు! ఫోన్ పెట్టు! 46 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 హే. ఫోన్ పెట్టమని చెప్పు. 47 00:06:48,000 --> 00:06:49,791 చూడు, నా దగ్గర ఇంకా నాలుగు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి. 48 00:06:49,916 --> 00:06:52,500 మీలో ఇద్దరిని ఉంచుతుంది మరియు అతనిలో రెండు. అర్థం చేసుకోండి! 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 శివం, లేదు! 50 00:07:03,166 --> 00:07:05,833 శివం, అతన్ని వదిలేయండి. శివమ్, నా మాట వినండి! 51 00:07:06,916 --> 00:07:08,166 నా మాట వినండి! 52 00:07:28,000 --> 00:07:29,250 హే! హే! 53 00:07:47,000 --> 00:07:49,541 ఆగు శివం! అది చాలు! అతన్ని వదిలేయండి. 54 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 శివం, నీకు మతి పోయిందా? 55 00:07:51,875 --> 00:07:55,750 చాలు, శివం! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని వదిలెయ్ శివం! 56 00:07:57,166 --> 00:08:00,625 స్థానిక వార్తలు. హాంకాంగ్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ అరెస్ట్... 57 00:08:00,875 --> 00:08:03,541 మనోజ్ మాలిక్ అకా మున్నా 58 00:08:03,708 --> 00:08:06,625 అనుమానిత రేపిస్ట్ మరియు హంతకుడు సిల్వియా థామస్. 59 00:08:07,166 --> 00:08:09,333 హోటల్ ఉద్యోగి హాంకాంగ్ ఇంటర్నేషనల్. 60 00:08:09,416 --> 00:08:10,875 ఈ విధంగా, సార్. 61 00:08:11,041 --> 00:08:14,166 స్థానిక వ్యాపారవేత్త కుమారుడు, శ్రీ రాజన్ మాలిక్, 62 00:08:14,291 --> 00:08:17,208 మరియు బోరట్ మాలిక్ మేనల్లుడు, 63 00:08:17,333 --> 00:08:20,000 హాంగ్ ఇంటర్నేషనల్ హోటల్ యజమాని. 64 00:08:20,166 --> 00:08:24,166 మాలిక్ కుటుంబం హాంకాంగ్‌కు వెళ్లింది భారతదేశం నుండి సుమారు 12 సంవత్సరాల క్రితం. 65 00:08:24,250 --> 00:08:27,208 ఇది మాలిక్ అని నమ్ముతారు వివిధ కార్యక్రమాలలో పాల్గొన్నారు 66 00:08:27,333 --> 00:08:29,500 చట్టవిరుద్ధమైన వ్యాపారాలు మరియు కార్యకలాపాలు... 67 00:08:29,583 --> 00:08:32,041 మీరు ఒక వ్యక్తిని సైజ్ చేయాలనుకుంటే... 68 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 అతని శత్రువులు ఎవరో కనుక్కోండి. 69 00:08:39,875 --> 00:08:41,625 శత్రువు పరిమాణం... 70 00:08:44,791 --> 00:08:46,416 అతని పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది. 71 00:08:49,333 --> 00:08:50,958 మీరు బాగా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు. 72 00:09:00,125 --> 00:09:01,458 మీకు ఆహారం ఉంటుందా? 73 00:09:04,416 --> 00:09:06,416 ఆడిటర్లు చెప్పారు 74 00:09:06,750 --> 00:09:08,833 మీ ఒక హోటల్ యొక్క వ్యాపారం 75 00:09:08,958 --> 00:09:11,666 కంటే ఏడు రెట్లు ఎక్కువ నా అన్ని హోటళ్ల వ్యాపారం. 76 00:09:12,791 --> 00:09:14,625 అయితే, మేము మా హోటళ్లలో 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,833 కాసినోలు మరియు నృత్యకారులను ఆహ్వానించండి ప్రపంచం నలుమూలల నుండి, 78 00:09:17,916 --> 00:09:19,541 అమ్మాయిలను నృత్యం చేయండి. 79 00:09:20,333 --> 00:09:22,541 కానీ ఇప్పటికీ మీ హోటల్ నంబర్ వన్. 80 00:09:24,166 --> 00:09:25,750 ఎవరో సరిగ్గా చెప్పారు, 81 00:09:27,916 --> 00:09:31,916 మంచితనం యొక్క మొక్క ఉన్నప్పుడు ఫలాలను ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తుంది, 82 00:09:32,958 --> 00:09:35,958 అప్పుడు అది ఉండకూడదు చెడు తో ఫలదీకరణం. 83 00:09:37,208 --> 00:09:39,333 - క్షమించండి, సార్. మీరు వెళ్ళలేరు. - నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 84 00:09:47,875 --> 00:09:51,916 అవసరం ఏమిటి? మీరు చెడ్డ పని చేసారు మున్నా అరెస్టు చేయడం ద్వారా. అర్థం చేసుకోండి. 85 00:09:54,291 --> 00:09:58,291 నాన్న, నేను వ్యాపారం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా రాజన్ అంకుల్, శివంతో... 86 00:09:58,958 --> 00:10:00,875 జోక్యం చేసుకోకండి నా వ్యాపార సంబంధాలలో. 87 00:10:00,958 --> 00:10:03,750 నీవు సేవకుడివి. సేవకుడిలా ప్రవర్తించండి. 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,750 - లేకపోతే... - లేకపోతే, ఏమిటి? 89 00:10:10,000 --> 00:10:11,166 ఏమిటి? 90 00:10:12,708 --> 00:10:14,500 మీకు వ్యాపారం అర్థమైందా? 91 00:10:16,291 --> 00:10:19,375 మీరు మున్నా కోసం ఒక గదిని బుక్ చేసారు హోటల్‌లో, మీ పేరునా? 92 00:10:23,125 --> 00:10:24,541 నాన్న, నా మాట వినండి... 93 00:10:29,708 --> 00:10:31,166 శివమ్‌కి చెందిన హోటల్, 94 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 వ్యాపారం కూడా శివందే. 95 00:10:35,291 --> 00:10:38,083 భవిష్యత్తులో, ఆ హోటల్‌కి వెళ్లవద్దు నాకు తెలియకుండా, 96 00:10:40,125 --> 00:10:42,666 లేదా శివమ్‌తో మర్యాదపూర్వకంగా మాట్లాడను. 97 00:10:43,500 --> 00:10:44,583 అర్థమైందా? 98 00:10:46,250 --> 00:10:48,291 - అర్థమైందా? - అవును. 99 00:10:58,250 --> 00:11:02,083 ఒకరి బాధ గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పను, 100 00:11:03,166 --> 00:11:07,208 వీరి కన్నీళ్లు, కళ్లకు చేరకముందే, 101 00:11:08,125 --> 00:11:11,333 వందసార్లు సంకోచించండి. 102 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 నువ్వు ఇలా తాగడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 103 00:11:28,583 --> 00:11:29,791 మీరు బాగున్నారా? 104 00:11:37,708 --> 00:11:40,125 రండి. నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్తాను. రండి. 105 00:11:42,375 --> 00:11:45,166 - నేను మీతో మాట్లాడాలి. - అవును. 106 00:11:46,916 --> 00:11:50,416 ఒక అమ్మాయి ఉంది. రీమా. 107 00:11:53,708 --> 00:11:55,041 ఆమె పాకిస్థానీ. 108 00:11:56,500 --> 00:11:58,250 ఆమె మామూలు అమ్మాయి కాదు. 109 00:11:59,541 --> 00:12:02,708 అందుకే ఆమెను దాచి ఉంచాను ప్రపంచం నుండి. 110 00:12:04,208 --> 00:12:06,458 నేను కొన్ని రోజుల క్రితం ఆమెను కలవడానికి వెళ్ళాను. 111 00:12:08,083 --> 00:12:11,125 ఆమెతో చాలా మాట్లాడారు. చాలా ప్రేమించాను. 112 00:12:14,208 --> 00:12:16,666 కానీ ఆమె మంచం మీద నాతో ఉన్నప్పుడు, 113 00:12:19,125 --> 00:12:21,708 అప్పుడు నేను మొదటిసారి గ్రహించాను, 114 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 నేను ఆమె శరీరాన్ని కలిగి ఉండగా, 115 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 ఆమె నాకు దూరంగా నిలబడి ఉంది. 116 00:12:36,416 --> 00:12:39,041 ఈ అమ్మాయి మరొకరిని కలవడం ప్రారంభిస్తే.. 117 00:12:39,750 --> 00:12:42,166 లేదా మరొకరిని ప్రేమించడం మొదలుపెడతాడు, 118 00:12:43,833 --> 00:12:46,250 అప్పుడు నేను బ్రతకలేను శివం. 119 00:12:49,750 --> 00:12:52,041 నేను రెండు వారాల పాటు లండన్ వెళ్తున్నాను. 120 00:12:53,875 --> 00:12:55,333 ఇది ఆమె చిరునామా. 121 00:12:58,041 --> 00:13:01,916 ఆమెపై నిఘా ఉంచండి. ఆమెను అనుసరించండి. 122 00:13:03,333 --> 00:13:06,666 మరియు నేను ఉన్నానో లేదో కనుక్కోండి ఆమె జీవితంలో చివరి గమ్యం 123 00:13:08,041 --> 00:13:10,458 లేదా మరొకరు కూడా ఉన్నారు. 124 00:13:12,083 --> 00:13:14,375 ఇది కేవలం నా అనుమానం అయితే, అది మంచిది. 125 00:13:16,375 --> 00:13:18,083 అయితే అది నిజమైతే.. 126 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 అప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 127 00:13:40,791 --> 00:13:41,958 వీడ్కోలు. 128 00:15:28,583 --> 00:15:29,625 అవునా? 129 00:15:31,541 --> 00:15:33,166 నన్ను మిస్టర్ మాలిక్ పంపారు. 130 00:15:33,250 --> 00:15:35,333 దయచేసి కొంచెం గట్టిగా మాట్లాడతారా? 131 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 మిస్టర్ మాలిక్ మీ కోసం ఈ పార్శిల్‌ని పంపారు. 132 00:16:14,041 --> 00:16:18,458 ఓహ్, హాయ్. లేదు, ఇప్పుడే రాలేను. 133 00:16:21,750 --> 00:16:24,041 లేదు, నేను మరికొంత సమయం తీసుకుంటాను. 134 00:16:25,875 --> 00:16:29,666 అవును, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను. ఒక్క నిమిషం. దయచేసి పట్టుకుంటారా? 135 00:16:30,333 --> 00:16:33,083 - నన్ను క్షమించు. - అవును. 136 00:16:33,250 --> 00:16:34,541 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 137 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 మిస్టర్ మాలిక్ మీ కోసం కారు పంపారు. 138 00:16:37,500 --> 00:16:40,083 లేదు. నాకు కారు అవసరం లేదు. 139 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 నేనే మిస్టర్ మాలిక్‌తో మాట్లాడతాను. 140 00:16:42,875 --> 00:16:43,875 అవును. 141 00:16:44,833 --> 00:16:49,041 - ఇది నా కార్డ్. - లేదు. నాకు ఇది అవసరం లేదు. 142 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 సరే. 143 00:16:52,416 --> 00:16:55,958 వినండి. సరే, నీ కార్డ్ నాకు ఇవ్వు. 144 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 నాకు ఇది ఎప్పుడు అవసరమో ఎవరికి తెలుసు. 145 00:17:03,791 --> 00:17:06,458 - వీడ్కోలు. - ఖుదా హఫీజ్. 146 00:17:13,916 --> 00:17:17,958 నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు. ఖుదా హఫీజ్ అని చెప్పకుండా వదిలేయండి. 147 00:17:22,958 --> 00:17:24,041 వీడ్కోలు. 148 00:17:28,333 --> 00:17:29,416 నన్ను క్షమించండి. 149 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 - వదిలేయండి. నేను నిర్వహిస్తాను. - నన్ను క్షమించండి. 150 00:17:35,875 --> 00:17:37,000 దయచేసి వదిలేయండి. 151 00:17:49,125 --> 00:17:50,875 - ఇది ఏమిటి? - నన్ను క్షమించండి. 152 00:17:50,958 --> 00:17:52,750 - క్షమించండి, మిత్రమా. - చాలా కాలంగా వేచి ఉంది. 153 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 అది చాలు. వెళ్దాం. 154 00:18:16,375 --> 00:18:19,875 ఎక్కడో అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు 155 00:18:19,958 --> 00:18:23,041 నా కోసమే ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారు మహియా 156 00:18:23,625 --> 00:18:27,666 అతను నన్ను విడిపించబోతున్నాడు, మహియా 157 00:18:28,375 --> 00:18:31,708 నా ఒక్కడి కోసం ఎవరి కళ్ళు చెమ్మగిల్లాయి 158 00:18:31,791 --> 00:18:34,958 ఎవరో ఒకరు ఉండాలి మహియా 159 00:18:35,541 --> 00:18:38,958 నేను వేచి ఉన్నాను, మహియా 160 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 ఎవరి జీవితంలో వాడు నేను ఒక్కడినే తప్పిపోయాను 161 00:18:43,708 --> 00:18:47,041 నా కోసం అశాంతిగా ఉండేవాడు, మహియా 162 00:18:47,208 --> 00:18:50,458 నాపై మక్కువ చూపేవాడు, మహియా 163 00:18:51,541 --> 00:18:55,333 నాతో అన్ని విషయాల్లో కనెక్ట్ అయిన వాడు 164 00:18:55,416 --> 00:18:58,833 అతని ప్రేమ అపరిమితమైనది 165 00:18:58,958 --> 00:19:03,625 విశ్వాసం కంటే నమ్మకమైనవాడు, మహియా 166 00:19:12,416 --> 00:19:16,041 నేను ఎంతకాలం ఒక ఫాంటసీ కలలు కంటూ ఉండాలి? 167 00:19:16,125 --> 00:19:19,708 మీరు నా వాస్తవికతలో ఎందుకు భాగం కాలేరు? 168 00:19:23,958 --> 00:19:27,666 అతనిని తీసుకొని నేను జీవితపు కలలను నేస్తాను 169 00:19:28,000 --> 00:19:31,125 నేను వాటిని మెరిసే రంగులతో నేస్తాను 170 00:19:31,375 --> 00:19:33,750 నా ఆలోచనల్లో నేను తరచుగా అతని గురించి ఆలోచిస్తాను 171 00:19:34,666 --> 00:19:38,250 అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు, నా భాగస్వామి మహియా 172 00:19:38,333 --> 00:19:41,541 నా ప్రేమికుడు మహియా 173 00:19:43,166 --> 00:19:46,083 ఎక్కడో అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు 174 00:19:46,333 --> 00:19:49,791 నా కోసమే ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారు మహియా 175 00:19:50,083 --> 00:19:53,875 అతను నన్ను విడిపించబోతున్నాడు, మహియా 176 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 కబీర్, SMS ద్వారా కొన్ని నంబర్లను పంపుతున్నాడు. 177 00:19:58,750 --> 00:20:00,291 వారు ఎవరికి చెందినవారో తెలుసుకోండి. 178 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 వారిని 24 గంటల పాటు పర్యవేక్షించాలి. 179 00:20:02,458 --> 00:20:06,625 శివమ్, నాకు ఇప్పటికే చాలా పని ఉంది. ఈ సంఖ్యలను కనుగొనడం అత్యవసరమా? 180 00:20:06,750 --> 00:20:08,833 మీరు ఎప్పుడైనా ప్రశ్నించకుండా పని చేస్తున్నారా? 181 00:20:08,916 --> 00:20:10,666 - సరే. - దయచేసి. 182 00:20:11,541 --> 00:20:15,166 అతను నా విధిగా ఉంటాడని నాకు తెలుసు 183 00:20:15,250 --> 00:20:19,041 ఇదంతా మన్మథుని కుట్రలో భాగం 184 00:20:23,041 --> 00:20:26,916 నేను దారిని చూస్తూనే ఉన్నాను అతను రావడానికి 185 00:20:27,000 --> 00:20:30,250 అందరి నుండి మరియు నా హృదయంలో దాచబడింది 186 00:20:30,333 --> 00:20:33,500 నా హృదయం అతనిని ఉలిక్కిపడేలా చేసింది 187 00:20:33,625 --> 00:20:37,166 నేను అలాంటి స్నేహితురాలు, మహియాను కనుగొంటాను 188 00:20:37,250 --> 00:20:40,791 నాకు గట్టి నమ్మకం ఉంది, మహియా 189 00:20:42,041 --> 00:20:45,250 ఎక్కడో అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు 190 00:20:45,416 --> 00:20:48,916 నా కోసమే ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారు మహియా 191 00:20:49,500 --> 00:20:52,750 అతను నన్ను విడిపించబోతున్నాడు, మహియా 192 00:20:54,000 --> 00:20:57,291 ఎవరి జీవితంలో వాడు నేను ఒక్కడినే తప్పిపోయాను 193 00:20:57,416 --> 00:21:01,083 నా కోసం అశాంతిగా ఉండేవాడు, మహియా 194 00:21:01,208 --> 00:21:04,083 నాపై మక్కువ చూపేవాడు, మహియా 195 00:21:05,833 --> 00:21:09,041 నాతో అన్ని విషయాల్లో కనెక్ట్ అయిన వాడు 196 00:21:09,166 --> 00:21:12,666 అతని ప్రేమ అపరిమితమైనది 197 00:21:12,750 --> 00:21:17,833 విశ్వాసం కంటే విశ్వాసం, మహియా 198 00:21:57,208 --> 00:21:59,833 - బై. శుభరాత్రి. - బై. శుభరాత్రి. 199 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 - బై! - బై! 200 00:22:34,833 --> 00:22:36,833 - హలో. - ఊహించు, ఎవరు తిరిగి వచ్చారు? 201 00:22:36,958 --> 00:22:40,250 మళ్లీ వెనక్కి. షాడీ తిరిగి వచ్చాడు. 202 00:22:40,375 --> 00:22:42,083 - హలో. - హే. హే. 203 00:22:42,166 --> 00:22:44,000 ఎవరు తిరిగి వచ్చారు? 204 00:22:44,125 --> 00:22:46,000 - ఇది ఎవరు? - ఊహించు, ఎవరు తిరిగి వచ్చారు? 205 00:22:52,583 --> 00:22:56,666 హలో, నేను తిరిగి వచ్చాను. అలాగే నా స్నేహితుడు జానీ కూడా. 206 00:22:58,458 --> 00:23:01,500 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. నన్ను జైలుకు పంపిస్తావా? 207 00:23:01,625 --> 00:23:04,458 నన్ను జైలుకు పంపిస్తావా? నన్ను జైలుకు పంపిస్తా! 208 00:23:15,333 --> 00:23:17,791 నన్ను జైలుకు పంపిస్తావు! అపకీర్తి! 209 00:23:23,000 --> 00:23:25,875 అపవాది! బగ్గర్, నిన్ను చంపబోతున్నాను. వినండి! 210 00:23:34,791 --> 00:23:38,125 మున్నా అంగరక్షకుడు తీసుకున్నాడు సిల్వియా హత్యకు కారణమైంది. 211 00:23:38,250 --> 00:23:41,916 జైలు నుంచి బయటకు వచ్చినప్పటి నుంచి.. అతను నా జీవితాన్ని నరకం చేసాడు. 212 00:23:45,000 --> 00:23:47,875 నాకు కాల్ చేస్తూనే ఉంది, "ఎక్కడ శివం, ఎక్కడ శివం?" 213 00:23:48,416 --> 00:23:51,375 నేను మామయ్యకు వివరించడానికి ప్రయత్నించాను, ఇది ఒక చిన్న సమస్య, దానిని వదిలేయండి. 214 00:23:51,458 --> 00:23:52,791 అతనికి అర్థం కాలేదు. 215 00:23:53,083 --> 00:23:56,166 అన్నింటికంటే, మేము అత్యాచారం చేయలేదు మరియు హత్య. కానీ, లేదు. 216 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 కానీ, లేదు. ఆ దుష్టుడు, శివం! ఆ రాస్కెల్, శివం! 217 00:24:01,541 --> 00:24:04,875 చూడు. నా మాట వినండి. మామయ్యకు ఫోన్ చేసి క్షమాపణ చెప్పండి. 218 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 సమస్యను సాగదీయడంలో అర్థం లేదు. 219 00:24:08,166 --> 00:24:09,583 నా మాట వినండి. 220 00:24:10,875 --> 00:24:12,541 కొడుకు... 221 00:24:14,250 --> 00:24:16,666 మామయ్య ఫోన్. మీరు అతనిని నిర్వహించండి. 222 00:24:17,208 --> 00:24:18,833 అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి. 223 00:24:22,791 --> 00:24:25,250 - శివం. - మీరు చేసిన పని మంచిది కాదు. 224 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి. 225 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 నపుంసకుడిలా కాదు, ఫోన్ ద్వారా 226 00:24:29,875 --> 00:24:31,291 నా ముఖం మీద చెప్పు. 227 00:24:32,208 --> 00:24:33,625 మీరు ఏమి చెప్పారు? 228 00:24:36,166 --> 00:24:37,416 నేను దానిని నిర్వహించాను. 229 00:24:38,083 --> 00:24:39,250 మీరు ఏమి చేసారు? 230 00:24:40,166 --> 00:24:42,041 శివం! శివమ్, నా మాట వినండి! 231 00:24:43,208 --> 00:24:45,125 మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 232 00:24:45,333 --> 00:24:47,750 ఎవరినైనా కాల్చగలరా? మీకు నచ్చిన వారిని దుర్వినియోగం చేయవచ్చా? 233 00:24:47,833 --> 00:24:49,041 నీ స్థితి ఏమిటి? 234 00:24:50,375 --> 00:24:53,958 నీ అహంకారం, నీ వైఖరి... 235 00:24:54,041 --> 00:24:56,875 ఎందుకంటే మాత్రమే పనిచేస్తుంది నా తండ్రి మీ సంరక్షకుడు. 236 00:24:57,791 --> 00:24:59,625 అతను తన రక్షణను తొలగించిన తర్వాత, 237 00:24:59,833 --> 00:25:02,958 అప్పుడు మీకు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి. మీరు విన్నారా? 238 00:25:03,791 --> 00:25:05,083 మీరు విన్నారా? 239 00:25:07,708 --> 00:25:09,666 మాలిక్ సర్ మిమ్మల్ని రక్షించడం మానేసిన రోజు, 240 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 ఆ రోజు మీ మృతదేహం ఉంటుంది కొన్ని గుమ్మంలో. 241 00:25:15,958 --> 00:25:18,708 ఇది... ఈ రాజన్, మున్నా. వాళ్ళు నీ కుటుంబమా? 242 00:25:20,791 --> 00:25:22,791 రోనీ, వారు నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు, 243 00:25:23,000 --> 00:25:25,666 కాబట్టి ఒక రోజు వారు నీ తండ్రి వ్యాపారాన్ని ఆక్రమించు, 244 00:25:25,791 --> 00:25:27,250 మరియు నిన్ను నాశనం చేస్తుంది. 245 00:25:29,708 --> 00:25:31,833 వీలైతే, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 246 00:25:59,208 --> 00:26:00,791 ఖుదా హఫీజ్. 247 00:26:15,625 --> 00:26:18,166 - అవును, సార్. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 248 00:26:19,458 --> 00:26:21,333 ఇంట్లో, ఏదైనా అత్యవసరమా? 249 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 ఇప్పుడు చెప్పు శివం. 250 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 భారత్ మాలిక్ విధిలో, 251 00:26:29,791 --> 00:26:32,666 విశ్వాసం లేదా ద్రోహం ఉందా? 252 00:26:33,875 --> 00:26:35,458 మీరు చింతించకండి సార్. 253 00:26:35,916 --> 00:26:38,458 ఇప్పటికి మీరు అనుకున్నట్టు ఏమీ లేదు. 254 00:26:41,125 --> 00:26:42,541 సరే. 255 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 కనీసం... 256 00:26:46,958 --> 00:26:49,666 ఈరోజు నాకు కొంచెం నిద్ర వస్తుంది తాగకుండా. 257 00:26:50,458 --> 00:26:53,291 ఇంకా కొన్ని రోజులు ఈ అమ్మాయిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు. 258 00:26:55,083 --> 00:26:57,791 స్త్రీ హృదయం మరియు సముద్రపు లోతు, 259 00:26:58,375 --> 00:27:00,500 సులభంగా కొలవలేము, శివం. 260 00:27:02,250 --> 00:27:05,250 ఇంత నిస్సహాయత, ఇంత ఊపిరి, అలాంటి ఒంటరితనం... 261 00:27:06,541 --> 00:27:09,416 ప్రేమ ఎందుకు చాలా బాధను ఇస్తుంది? 262 00:27:11,250 --> 00:27:14,791 ఇది మంచిది, మీకు అలాంటి సమస్యలు లేవు. 263 00:27:16,166 --> 00:27:17,333 వీడ్కోలు. 264 00:27:58,875 --> 00:28:00,541 దీన్ని వేగంగా, వేగంగా పరిగెత్తేలా చేయండి, మనిషి! 265 00:28:00,666 --> 00:28:02,625 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ అది వెళ్ళలేదు దీని కంటే వేగంగా. 266 00:28:03,541 --> 00:28:06,000 ఈ పార్టీ మేము పొరపాట్లు చేసాము గొప్ప, శివం? 267 00:28:06,083 --> 00:28:07,833 - కాదా? - అది సరైనది. 268 00:28:08,708 --> 00:28:10,958 - ఏమి జరుగుతోంది? - ఏమి జరిగింది? 269 00:28:11,083 --> 00:28:12,541 పక్కనే పార్క్ చేయండి. 270 00:28:12,666 --> 00:28:14,333 ఏమి టైమింగ్! 271 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 ఇది ఇప్పుడు జరగాల్సింది! 272 00:28:23,375 --> 00:28:25,166 - రండి. త్వరపడండి. - అవును. నేను దానిపై ఉన్నాను. 273 00:28:26,875 --> 00:28:28,083 శివం, నువ్వు పక్కన పెట్టు. 274 00:28:30,666 --> 00:28:32,791 - మేము పూర్తి చేసాము. - శివం, నువ్వు వెళ్ళు. 275 00:28:32,916 --> 00:28:35,958 వారు నన్ను గుర్తించరు. వారు మిమ్మల్ని చూస్తే, అది సమస్య అవుతుంది. 276 00:28:36,291 --> 00:28:37,791 మీరు వెళ్ళండి. నేను చేస్తున్నాను. మీరు వెళ్ళండి. 277 00:29:04,125 --> 00:29:05,875 మీరు భయపడినట్లు కనిపిస్తున్నారు సార్. 278 00:29:12,458 --> 00:29:16,333 సమస్య లేదు. ఈ పక్షిని విడిపించండి. దేవుడు తన దీవెనలు కురిపిస్తాడు. 279 00:29:17,833 --> 00:29:19,000 ఏమిటి? 280 00:29:19,958 --> 00:29:22,875 కేవలం 20 రూపాయలకే సార్. ఒక పక్షి కేవలం రూ. 20. 281 00:29:22,958 --> 00:29:26,083 దానిని విడుదల చేసి, ఆపై కోరుకోండి మీకు కావలసిన దాని కోసం. 282 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 దేవుడు కోరికను తప్పకుండా తీరుస్తాడు. 283 00:29:28,666 --> 00:29:30,708 మీకు ఇంతకంటే మంచి అవకాశం రాదు. 284 00:29:31,958 --> 00:29:34,333 భగవంతుని భక్తుల ఆశీస్సులు తీసుకోండి. 285 00:29:34,416 --> 00:29:37,083 నాకు మీ పక్షులు లేదా మీ దేవుడు అవసరం లేదు. 286 00:29:37,458 --> 00:29:38,791 ఇప్పుడు, వెళ్ళిపో. 287 00:29:42,125 --> 00:29:44,833 - మీరు నాస్తికులా, సర్? - అవును. 288 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 అది ఘోర పాపం. 289 00:29:51,041 --> 00:29:52,208 రండి. 290 00:29:54,000 --> 00:29:56,125 నీకు దేవుడి మీద అస్సలు నమ్మకం లేదా? 291 00:30:00,208 --> 00:30:02,583 ఇదో విచిత్రమైన వ్యాపార నమూనా! 292 00:30:03,166 --> 00:30:06,375 మొదట పక్షులను పంజరం చేసి, ఆపై వాటిని అమ్మడం ద్వారా డబ్బు సంపాదించండి 293 00:30:06,750 --> 00:30:10,208 ఆపై వారిని విడిపించండి అని చెప్పండి మరియు దేవుని నుండి ఆశీర్వాదాలు పొందండి. 294 00:30:10,958 --> 00:30:12,000 గొప్ప, 295 00:30:12,291 --> 00:30:14,875 ముందు నువ్వు పాపం పాపం మాకు మంచి పనులు నేర్పండి. 296 00:30:15,250 --> 00:30:17,958 చూడండి సార్, నేను ఏ పాపం చేయలేదు. 297 00:30:18,125 --> 00:30:20,000 ఈ పక్షులను మరొకరు కలిగి ఉన్నారు. 298 00:30:20,083 --> 00:30:22,375 నేను వాటిని మార్కెట్‌కి తీసుకొచ్చి విక్రయిస్తాను. 299 00:30:23,041 --> 00:30:25,125 అప్పుడు వాటిని అమ్మండి. 300 00:30:25,458 --> 00:30:28,208 పాపం మరియు దయ గురించి ఎందుకు పెద్దగా మాట్లాడతారు? 301 00:30:28,375 --> 00:30:30,000 అవసరం ఉంది. మీకు తెలుసా? 302 00:30:30,083 --> 00:30:32,541 1400 సంవత్సరాల క్రితం పైఘంబర్ మహమ్మద్ 303 00:30:32,625 --> 00:30:36,708 మక్కా మరియు మదీనా బానిసలను కొనుగోలు చేసేవారు వాటి యజమానుల నుండి ఏ ధరకైనా, 304 00:30:36,833 --> 00:30:38,625 ఆపై వారిని విడిపించడానికి ఉపయోగించారు. 305 00:30:38,750 --> 00:30:42,041 ఈ రోజుల్లో బానిసలు లేరు, కాబట్టి నేను ఈ పక్షులను అమ్ముతున్నాను. 306 00:30:42,166 --> 00:30:45,708 తద్వారా ప్రజలు వాటిని కొనుగోలు చేస్తారు మరియు దీవెనల కొరకు వారిని విడిపించుము. 307 00:30:48,208 --> 00:30:50,166 ఇలాంటి మూర్ఖులు ఉన్నారా? 308 00:30:50,291 --> 00:30:52,666 మళ్ళీ నాన్సెన్స్. మీరు నమ్మకపోతే, 309 00:30:52,791 --> 00:30:55,208 ఒకసారి పక్షిని విడిపించి చూడండి, 310 00:30:55,333 --> 00:30:56,916 భగవంతుని దయ కురుస్తుంది. 311 00:30:57,041 --> 00:31:00,166 శాంతి మీ ఆత్మను కడుగుతున్నప్పుడు, అప్పుడు మీకు అర్థం అవుతుంది. 312 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 శివం, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు? 313 00:31:08,375 --> 00:31:09,583 మనం వెళ్దాం. 314 00:31:10,625 --> 00:31:11,833 రండి. 315 00:31:12,833 --> 00:31:16,375 నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను మరియు మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారు. 316 00:31:16,500 --> 00:31:19,916 మీరు పట్టించుకోరు. ఇది 30 లక్షల ప్రశ్న. 317 00:31:20,708 --> 00:31:23,750 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? నేను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం లేదు. 318 00:31:23,833 --> 00:31:24,833 అవునా? 319 00:31:26,625 --> 00:31:29,375 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మేము సరుకులు తీసుకున్నాము. 320 00:31:29,500 --> 00:31:31,458 అవును. బూట్ లో. 321 00:31:31,958 --> 00:31:34,083 అవును సార్. మేము ఇప్పుడే చేరుకుంటున్నాము. 322 00:31:37,666 --> 00:31:42,041 ఏ పార్టీ దొరికింది. ఫాట్సోని త్వరగా వారికి అందజేద్దాం... 323 00:31:42,125 --> 00:31:44,333 అప్పుడు 30 లక్షలు మాది. 324 00:31:48,583 --> 00:31:50,666 ప్రపంచం మనదే! 325 00:31:50,791 --> 00:31:54,125 మీకు తెలుసా? 1400 సంవత్సరాల క్రితం, పైగంబర్ మహ్మద్ 326 00:31:54,250 --> 00:31:58,083 బానిసలను కొనుగోలు చేయడానికి ఉపయోగించారు ఏ ధర వద్దనైనా మక్కా మరియు మదీనా 327 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 ఆపై వారిని విడిపించడానికి ఉపయోగించారు. 328 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 ఇప్పుడు బానిసలు లేరు, 329 00:32:03,875 --> 00:32:05,625 అందుకే నేను ఈ పక్షులను అమ్ముతున్నాను. 330 00:32:05,750 --> 00:32:09,416 తద్వారా ప్రజలు వాటిని కొనుగోలు చేస్తారు మరియు దీవెనల కొరకు వారిని విడిపించుము. 331 00:32:12,833 --> 00:32:15,333 మళ్ళీ నాన్సెన్స్. మీరు నమ్మకపోతే, 332 00:32:15,416 --> 00:32:17,833 అప్పుడు ఒకసారి ఒక పక్షిని విడిపించి చూడండి. 333 00:32:18,000 --> 00:32:21,250 భగవంతుని అనుగ్రహం కురుస్తుంది. శాంతి మీ ఆత్మను కడుగుతున్నప్పుడు, 334 00:32:21,333 --> 00:32:23,500 అప్పుడు మీకు అర్థం అవుతుంది. 335 00:32:24,083 --> 00:32:27,083 గొప్ప శైలితో. ఏమంటారు శివం? 336 00:32:31,708 --> 00:32:32,750 ఏం జరిగింది? 337 00:32:34,125 --> 00:32:36,416 కారు ఎందుకు ఆపారు? శివం ఎందుకు? 338 00:32:44,541 --> 00:32:45,541 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 339 00:32:47,333 --> 00:32:48,666 నన్ను చంపకు. 340 00:32:50,000 --> 00:32:52,125 నన్ను చంపకు! నన్ను చంపకు! 341 00:32:52,625 --> 00:32:55,541 వెళ్ళు! వెళ్ళు, ఫట్సో. నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 342 00:32:55,625 --> 00:32:57,916 - నన్ను చంపకు. - నిన్ను చంపను. 343 00:32:58,000 --> 00:33:00,250 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, శివం? - కేవలం వినండి. 344 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 - ఫాట్సో, లోపల కూర్చో. - వెళ్ళు, వెళ్ళు. 345 00:33:02,666 --> 00:33:04,083 వినండి, మనిషి. 346 00:33:04,166 --> 00:33:06,583 నీ కోసం ప్రాణం ఇవ్వగలను కానీ అతని విలువ 30 లక్షలు. 347 00:33:06,708 --> 00:33:07,875 వెళ్ళిపో, ఫ్యాట్సో. 348 00:33:07,958 --> 00:33:09,458 - ఇది ఏమిటి? - మీరు నా దేవుడు. 349 00:33:09,583 --> 00:33:11,666 - వెళ్ళు, దూరంగా. - మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు. 350 00:33:11,791 --> 00:33:13,125 చాలా ధన్యవాదాలు. 351 00:33:13,208 --> 00:33:14,333 ఫట్సో, వినడు. 352 00:33:15,333 --> 00:33:19,166 హే, ఫాట్సో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆపు! ఆపు! 353 00:33:21,125 --> 00:33:25,166 శివం. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిత్రమా? మిమ్మల్ని ఏది స్వాధీనం చేసుకుంది? 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,125 నువ్వు మా ఇద్దరినీ చంపేస్తావు. 355 00:33:27,416 --> 00:33:29,125 ఈరోజు నీకు ఏమైంది? 356 00:33:31,083 --> 00:33:35,291 - వదిలేయండి. మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. - నీకు పిచ్చి పట్టింది. పిచ్చివాడు. 357 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 నేను రక్షించబడ్డాను. నేను బతికిపోయాను. 358 00:34:38,166 --> 00:34:43,125 నువ్వు నా ప్రేమవి నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 359 00:34:43,208 --> 00:34:47,958 నువ్వే నా మతం మీరు నా చిత్తశుద్ధి 360 00:34:48,083 --> 00:34:52,291 నువ్వు నా శరీరం 361 00:34:52,625 --> 00:34:56,958 నీవు నా ఆత్మవి 362 00:34:57,291 --> 00:35:02,208 నువ్వు నా హృదయం 363 00:35:02,750 --> 00:35:07,041 నువ్వే నా ప్రాణం 364 00:35:07,666 --> 00:35:11,666 ఓహ్, నా లార్డ్ 365 00:35:11,833 --> 00:35:16,750 ఓహ్, నా లార్డ్ 366 00:35:36,041 --> 00:35:40,708 నువ్వే నా గమ్యం నువ్వే నా దారి 367 00:35:40,833 --> 00:35:45,250 నువ్వు నా కలల్లో ఉన్నావు నువ్వు నా సన్నిహితుడివి 368 00:35:45,750 --> 00:35:49,958 మీరు నా ఉదయాలలో ఉన్నారు 369 00:35:50,541 --> 00:35:54,958 మీరు నా సాయంత్రాలలో ఉన్నారు 370 00:35:55,208 --> 00:35:59,958 నువ్వు నా జ్ఞాపకాలలో ఉన్నావు 371 00:36:00,083 --> 00:36:04,666 మీరు నా వాగ్దానాలలో ఉన్నారు 372 00:36:05,041 --> 00:36:09,166 ఓహ్, నా లార్డ్ 373 00:36:09,458 --> 00:36:14,750 ఓహ్, నా లార్డ్ 374 00:36:35,833 --> 00:36:40,708 మీరు నా కంకణాలలో ఉన్నారు మరియు నా చెవిపోగులలో 375 00:36:40,833 --> 00:36:43,375 మీరు నా కరువులో ఉన్నారు 376 00:36:43,458 --> 00:36:47,000 నీవు నా వర్షాకాలంలో ఉన్నావు 377 00:36:50,291 --> 00:36:55,250 మీరు నా వస్త్రంలో ఉన్నారు మీరు నా ముసుగులో ఉన్నారు 378 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 నువ్వు నా కలల్లో ఉన్నావు 379 00:36:57,958 --> 00:37:01,708 నువ్వు నా దృష్టిలో ఉన్నావు 380 00:37:02,958 --> 00:37:06,875 ఓహ్, నా లార్డ్ 381 00:37:07,291 --> 00:37:12,041 ఓహ్, నా లార్డ్ 382 00:37:12,375 --> 00:37:16,041 ఓహ్, నా లార్డ్ 383 00:37:16,583 --> 00:37:22,125 ఓహ్, నా లార్డ్ 384 00:37:26,208 --> 00:37:31,250 నువ్వే నా వాక్కు, నా చింత 385 00:37:31,375 --> 00:37:36,041 బాధకు కారణం నువ్వే మరియు ఉపశమనకారిణి కూడా 386 00:37:36,125 --> 00:37:40,625 నువ్వే నాకు దిక్కు 387 00:37:40,750 --> 00:37:45,250 నీవే నా ఆరాధన 388 00:37:45,500 --> 00:37:50,166 నువ్వే నా మసీదు 389 00:37:50,333 --> 00:37:55,583 నువ్వే నా దేవాలయం 390 00:37:55,750 --> 00:37:59,875 ఓహ్, నా లార్డ్ 391 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 ఓహ్, నా లార్డ్ 392 00:38:05,250 --> 00:38:09,166 ఓహ్, నా లార్డ్ 393 00:38:09,291 --> 00:38:14,500 ఓహ్, నా లార్డ్ 394 00:38:14,833 --> 00:38:19,041 ఓహ్, నా లార్డ్ 395 00:38:19,166 --> 00:38:24,125 ఓహ్, నా లార్డ్ 396 00:39:05,125 --> 00:39:06,250 నమస్కారం. 397 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 హాయ్. ఇది రీమా మాట్లాడుతూ. 398 00:39:10,625 --> 00:39:13,666 మీరు చెప్పారు, నాకు ఏదైనా కావాలంటే, నేను నిన్ను పిలవాలి. 399 00:39:14,125 --> 00:39:16,000 నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు, 400 00:39:16,125 --> 00:39:18,000 కానీ అత్యవసర అవసరం ఉంది. 401 00:39:18,208 --> 00:39:19,916 దయచేసి మీరు కౌలూన్‌కి రాగలరా? 402 00:39:20,000 --> 00:39:21,416 అవును. నేను ఎప్పుడు రావాలి? 403 00:39:22,416 --> 00:39:23,583 అరగంటలో. 404 00:39:35,958 --> 00:39:38,708 నమస్కారం. నన్ను కొట్టకు. నన్ను కొట్టకు. 405 00:39:38,833 --> 00:39:40,625 గుర్తించాలా? మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 406 00:39:40,708 --> 00:39:42,166 నేనా? మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 407 00:39:42,250 --> 00:39:43,291 - ఓ. - లేదు. 408 00:39:43,375 --> 00:39:46,041 గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఇంతకు ముందు కలిశాం. 409 00:39:46,708 --> 00:39:49,125 మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారని గుర్తుందా? 410 00:39:49,250 --> 00:39:51,958 - లేదు. నాకు గుర్తులేదు. - సిద్ధార్థ్. సిద్ధార్థ్ సూద్. 411 00:39:52,041 --> 00:39:55,875 నేను నా హోటల్‌లో భోజనం చేస్తున్నాను. మీరు నన్ను జోధ్‌పూర్‌లో కిడ్నాప్ చేశారు. 412 00:39:55,958 --> 00:39:57,375 నీకు గుర్తుందా? 413 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 అవును. 414 00:39:59,708 --> 00:40:02,541 నా జీవితాన్ని విడిచిపెట్టి, మీరు నా జీవితాన్ని మార్చారు. 415 00:40:02,666 --> 00:40:04,416 ఇప్పుడు నేను దేవుని CEOని. 416 00:40:04,541 --> 00:40:07,708 నేను నిర్వాసితులకు మార్గం చూపుతాను ఇక్కడ సందర్శించడం, దారితప్పిన వారు. 417 00:40:07,833 --> 00:40:11,125 ఇక్కడ. ఇక్కడ హాంకాంగ్ శివార్లలో, 418 00:40:11,208 --> 00:40:14,083 నేను నివసించే మఠం ఉంది. కొంత సమయం మమ్మల్ని సందర్శించండి. 419 00:40:14,250 --> 00:40:16,791 - బాగా. - కాసేపు రండి. 420 00:40:17,333 --> 00:40:18,750 నమస్కారం. నన్ను క్షమించు. 421 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 - ఓహ్, మీరు. - మీరు ఎంత వింతగా ఉన్నారు, శివం? 422 00:40:22,750 --> 00:40:25,416 నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను మరియు మీరు ఇక్కడ గాసిప్ చేస్తున్నారు. 423 00:40:25,500 --> 00:40:29,500 ఓహ్. నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి. 424 00:40:29,625 --> 00:40:33,458 నా వల్ల మీరు అతని కోసం ఎదురుచూడాల్సి వచ్చింది. 425 00:40:33,583 --> 00:40:36,291 నన్ను క్షమించు. సన్యాసులమైన మనకు ఎందుకు అనిపిస్తుందో తెలియదు 426 00:40:36,416 --> 00:40:38,916 మేము ప్రపంచాన్ని త్యజించినప్పటి నుండి, ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది. 427 00:40:39,000 --> 00:40:41,083 మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 428 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. 429 00:40:42,875 --> 00:40:46,916 కలవడానికి కొంత సమయం వస్తుంది. కలవడానికి రండి. క్షమించండి. 430 00:40:53,083 --> 00:40:56,083 ఇప్పుడు చెప్పు. మీరు ఏమి చేస్తారు? 431 00:40:57,916 --> 00:40:59,958 మాలిక్ సర్‌ హోటల్‌కి నేను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నాను. 432 00:41:01,583 --> 00:41:03,625 నేను మీకు నా కార్డు ఇచ్చాను. 433 00:41:04,458 --> 00:41:05,625 అవును. 434 00:41:06,750 --> 00:41:08,583 కానీ నువ్వు అని అంటున్నాడు 435 00:41:08,666 --> 00:41:10,750 చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి. 436 00:41:11,458 --> 00:41:15,708 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు చాలా త్వరగా కోపం వస్తుంది. 437 00:41:20,708 --> 00:41:23,625 మీ దగ్గర కొంత ఉందని చెప్పారు నాతో అత్యవసర పని. 438 00:41:24,375 --> 00:41:25,583 నిజానికి, 439 00:41:27,416 --> 00:41:29,500 మాలిక్ సర్ లండన్ వెళ్ళినప్పటి నుండి, 440 00:41:30,083 --> 00:41:32,500 నాకు ఈ వింత భయం మొదలైంది. 441 00:41:34,041 --> 00:41:35,166 మరియు... 442 00:41:37,750 --> 00:41:40,041 మీరు నమ్మరు కానీ... 443 00:41:42,625 --> 00:41:44,708 నా ఇంట్లో దెయ్యం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 444 00:41:52,375 --> 00:41:54,541 దెయ్యం మీ ఇంట్లో లేదు కానీ మీ మనస్సులో. 445 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 ఈ దెయ్యాన్ని ఒంటరితనం అంటారు. 446 00:42:00,291 --> 00:42:03,666 ఇంతకు ముందు నేను కూడా పారిపోయేవాడిని మరియు ఒంటరితనం ద్వారా బెదిరించబడింది, 447 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 అప్పుడు నేను ఈ ఒంటరితనంతో స్నేహం చేశాను, 448 00:42:09,791 --> 00:42:11,250 మళ్ళీ అంతా బాగానే ఉంది. 449 00:42:15,416 --> 00:42:18,625 అని అడిగితే, మీరు మీ ఒంటరితనంతో కూడా స్నేహం చేస్తారు. 450 00:42:18,708 --> 00:42:23,166 సరే, నువ్వు చెబితే, నా ఒంటరితనంతో స్నేహం చేయడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తాను. 451 00:42:23,416 --> 00:42:25,333 అయితే దానికి కొంత సమయం పడుతుంది. 452 00:42:25,666 --> 00:42:27,250 ప్రస్తుతానికి, ఒక మార్గం ఉంది. 453 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 అది ఏమిటి? 454 00:42:39,083 --> 00:42:42,791 నా కోసం ఇక్కడ ఒక టాలిస్మాన్ తయారు చేసుకున్నాను... 455 00:42:43,500 --> 00:42:45,291 ఇక్కడ ఒక పూజారి నుండి. 456 00:42:45,750 --> 00:42:47,958 ఇది ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉండవచ్చు. 457 00:42:48,625 --> 00:42:50,833 నేను దానిని నా తలుపుకు కట్టివేస్తాను. 458 00:42:51,958 --> 00:42:54,875 దేవుడు నాతో ఉన్నాడని నేను ఉపశమనం పొందుతాను. 459 00:42:56,250 --> 00:42:58,208 అతను నన్ను రక్షిస్తున్నాడు. 460 00:42:59,208 --> 00:43:02,958 దయచేసి లోపలికి వెళ్లి నా కోసం తీసుకురావా? 461 00:43:07,458 --> 00:43:08,958 నేను లోపలికి వెళ్ళలేను. 462 00:43:14,083 --> 00:43:17,791 దేవాలయాల వంటి భవనాలు నాకు ఇష్టం లేదు. మసీదులు మరియు ఇతర ప్రార్థనా స్థలాలు. 463 00:43:18,500 --> 00:43:20,875 మీరు ఉంటే బాగుంటుంది నన్ను వీటికి దూరంగా ఉంచు. 464 00:43:21,166 --> 00:43:25,208 నన్ను క్షమించండి. కానీ మహిళలు లోపలికి అనుమతించబడరు. 465 00:43:25,958 --> 00:43:28,208 మరియు నాకు ఈ టాలిస్మాన్ చాలా అవసరం. 466 00:43:28,291 --> 00:43:30,416 ఇప్పుడు దయచేసి. నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తున్నాను, 467 00:43:30,500 --> 00:43:33,208 మీరు దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి అని మరియు ఆ టాలిస్మాన్ తీసుకురండి. 468 00:43:45,416 --> 00:43:47,708 అవును. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 469 00:43:50,791 --> 00:43:52,750 - మిస్ రీమా నన్ను పంపింది. - అవును. అవును. 470 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 పూజారి ప్రార్థన చేస్తున్నాడు. దయచేసి కూర్చోండి. 471 00:43:55,333 --> 00:43:58,000 మీరు అతన్ని వెంటనే కలుసుకోవచ్చు అతను ప్రార్థన పూర్తి చేసినట్లుగా. 472 00:44:05,541 --> 00:44:07,083 అల్లా-ఉ-అక్బర్. 473 00:44:23,083 --> 00:44:25,541 అలియా, మీరు చాలా సమయం తీసుకుంటారు. 474 00:44:25,750 --> 00:44:27,583 వేచి ఉండండి. ఆగండి శివం. 475 00:44:27,833 --> 00:44:29,958 - అలియా, ఏమి జరిగింది? - నన్ను వదిలెయ్ శివం. 476 00:44:30,208 --> 00:44:32,166 నేను కేవలం పది నిమిషాలు మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను. 477 00:44:32,291 --> 00:44:35,625 మీరు నా చుట్టూ ఉన్నారు, నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు. ఇది చాలా ఎక్కువ. 478 00:44:36,208 --> 00:44:39,333 మీరు ఎలా చేయగలరో అర్థం కావడం లేదు తొమ్మిది నెలలు కడుపులో ఉంటాయి. 479 00:44:39,416 --> 00:44:41,333 మీకు సహనం అర్థమైందా? 480 00:44:41,708 --> 00:44:44,916 మీరు ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు, నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను. 481 00:44:45,291 --> 00:44:48,333 మీకు ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు. నువ్వు నా నుండి విడిపోతావు. 482 00:44:49,958 --> 00:44:53,083 ఈ విభజనను నేను సహించలేను. మరియు ఈ రోజు, 483 00:44:53,166 --> 00:44:55,666 మీరు ఎక్కువసేపు మాట్లాడుతున్నారు మీ దేవునితో. 484 00:44:57,041 --> 00:44:58,750 మీరు లేవడానికి సిద్ధంగా లేరు. 485 00:44:58,833 --> 00:45:01,041 ఈరోజు నేను మాట్లాడుతున్నాను ఏదో ప్రత్యేకత. 486 00:45:01,125 --> 00:45:02,500 మీ గురించి. 487 00:45:02,625 --> 00:45:04,750 - నాపై ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా? - ఫిర్యాదులు కాదు. 488 00:45:05,125 --> 00:45:07,208 నేను నీ కొరకు ప్రార్థించుచున్నాను. 489 00:45:07,625 --> 00:45:11,375 నిన్ను విశ్వాసిగా చేయమని నేను దేవుణ్ణి అడిగాను. 490 00:45:11,958 --> 00:45:14,208 మిమ్మల్ని నాస్తికుల నుండి మార్చడానికి ఒక విశ్వాసికి 491 00:45:14,291 --> 00:45:17,500 ఏ విధంగా లేదా రూపంలో మీరు అతనిని నమ్మవచ్చు, 492 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 కానీ నమ్మండి. 493 00:45:20,541 --> 00:45:23,250 - మీరు వింటున్నారా, శివం? - అవును. వింటున్నాను. 494 00:45:24,708 --> 00:45:26,916 అదొక్కటే నీ సమస్య. 495 00:45:27,375 --> 00:45:30,708 భగవంతుడు కాకుండా, మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు. 496 00:45:31,125 --> 00:45:32,833 దేవుడు లేనప్పుడు, 497 00:45:33,416 --> 00:45:35,083 అప్పుడు అర్థం చేసుకోవడానికి ఏమి ఉంది? 498 00:45:36,625 --> 00:45:38,416 నీతో మాట్లాడటం కష్టం. 499 00:45:39,291 --> 00:45:43,375 జీవితం తర్వాత కూడా మనం కలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. స్వర్గంలో. 500 00:45:43,458 --> 00:45:46,750 స్వర్గంలో కలుసుకునే వారు మాత్రమే, దేవుణ్ణి నమ్మేవారు. 501 00:45:47,125 --> 00:45:50,291 లేదంటే మనం విడిపోవచ్చు. 502 00:45:50,958 --> 00:45:53,708 అనవసరంగా, నేను కలిగి ఉంటాను నువ్వు లేకుండా బ్రతకాలి, శివం. 503 00:45:56,708 --> 00:45:58,875 అలియా, నాకు ఇంత మాత్రమే తెలుసు, 504 00:45:59,166 --> 00:46:01,500 నా హృదయంలో నీ పట్ల నాకున్న ప్రేమ, 505 00:46:01,833 --> 00:46:03,916 అది నా విశ్వాసం, నా మతం. 506 00:46:04,958 --> 00:46:07,083 అది నా నమ్మకం. నువ్వు ఒక్కడే నా దేవుడు. 507 00:46:07,750 --> 00:46:09,500 దేవుడా! 508 00:46:09,875 --> 00:46:11,958 శివం. ఇప్పుడే ఆపు. 509 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 దేవునికి సంబంధించినంతవరకు, అతను ఉనికిలో ఉండి, మమ్మల్ని కలుసుకునేలా చేసి ఉంటే, 510 00:46:18,916 --> 00:46:21,916 అప్పుడు ఒక రోజు అతను నన్ను విశ్వాసిని చేస్తాడు. 511 00:46:22,291 --> 00:46:24,416 ఎప్పుడు మరియు ఎలా అనేది అతనికి మిగిలి ఉంది. 512 00:46:24,500 --> 00:46:26,625 - అయితే శివం విను... - దేవుడి గురించి చాలు... 513 00:46:26,750 --> 00:46:29,875 మనం ఇంకేదైనా మాట్లాడుకుందాం. 514 00:46:31,333 --> 00:46:32,916 ప్రేమ గురించి మాట్లాడుకుందాం. 515 00:46:33,000 --> 00:46:35,250 నా గురించి. మీ గురించి. 516 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 అలియా, వినండి... 517 00:46:36,958 --> 00:46:40,333 అలియా. నా మాట వినండి అలియా. అలియా. 518 00:46:40,416 --> 00:46:43,500 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు? 519 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 మీరు దాటారు సిగ్గులేనితనం యొక్క అన్ని పరిమితులు. 520 00:47:14,625 --> 00:47:18,000 మీరు మీ ప్రేమికుడితో బహిరంగంగా సరసాలాడుతున్నారు. 521 00:47:18,458 --> 00:47:21,250 సిగ్గులేకుండా, నీకు ధైర్యం ఉంది నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడానికి. 522 00:47:21,333 --> 00:47:23,500 మీ కళ్ళు తగ్గించండి, మీరు చెడు ప్రవర్తన కలిగిన ఆకతాయి! 523 00:47:29,166 --> 00:47:30,958 నేను మీ కుమార్తెను ప్రేమిస్తున్నాను. 524 00:47:31,750 --> 00:47:33,458 ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 525 00:47:33,791 --> 00:47:37,250 మీరు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా. 526 00:47:37,500 --> 00:47:39,291 నన్ను తాకవద్దు. 527 00:47:39,500 --> 00:47:43,375 మీరు వేరే మతానికి చెందినవారు, మరియు నేరస్థులు కూడా. 528 00:47:44,333 --> 00:47:47,166 అతను తన వృత్తి గురించి మీకు చెప్పలేదా? 529 00:47:47,458 --> 00:47:50,416 అతడు దొంగ. అతడు గూండా. 530 00:47:50,583 --> 00:47:55,333 మరియు రెండుసార్లు జైలు శిక్ష అనుభవించాడు అతని నేరాలకు. రెండుసార్లు. 531 00:47:55,625 --> 00:47:57,916 నా కూతుర్ని పెళ్లి చేసుకుంటావా? 532 00:47:58,500 --> 00:48:01,333 మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇస్తారు అక్రమంగా సంపాదించిన డబ్బుతోనా? 533 00:48:16,625 --> 00:48:19,125 చేయి ఇస్తే నా చేతిలో నీ కూతురు, 534 00:48:20,958 --> 00:48:23,333 అప్పుడు ప్రస్తుతం, 535 00:48:24,666 --> 00:48:27,416 ఈ ఆయుధాలు, ఈ నేర జీవితం... 536 00:48:28,958 --> 00:48:30,416 నేను నిష్క్రమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 537 00:48:49,000 --> 00:48:52,958 ఈ చేయి మరియు జీవితం గురించి మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, 538 00:48:53,791 --> 00:48:56,708 మీరు ఇప్పుడే, 539 00:48:58,250 --> 00:48:59,500 ఈ లోకాన్ని విడిచిపెడుతున్నాను. 540 00:48:59,583 --> 00:49:01,500 అలియా! 541 00:49:37,416 --> 00:49:39,583 శివం! శివం! 542 00:49:39,666 --> 00:49:40,958 అలియా! 543 00:49:41,625 --> 00:49:42,666 అలియా! 544 00:49:42,750 --> 00:49:43,958 మీ టాలిస్మాన్. 545 00:50:33,083 --> 00:50:35,791 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను మీతో ఏదో చెప్పగలను. 546 00:50:36,291 --> 00:50:37,541 అవును. 547 00:50:39,041 --> 00:50:40,375 ఎందుకో తెలియదు, 548 00:50:42,166 --> 00:50:45,541 కానీ నేను చూడలేదని నాకు అనిపిస్తుంది మీ కంటే ఒంటరి వ్యక్తి 549 00:50:45,666 --> 00:50:47,041 నా జీవితంలో. 550 00:50:48,958 --> 00:50:52,375 బహుశా ఒంటరితనం యొక్క దెయ్యం ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉంది. 551 00:50:59,250 --> 00:51:01,583 మీకు ఈ టాలిస్మాన్ అవసరం నా కంటే ఎక్కువ. 552 00:51:54,458 --> 00:51:57,791 రండి 553 00:51:58,208 --> 00:52:03,041 నన్ను హింసించు 554 00:52:03,166 --> 00:52:07,000 రండి 555 00:52:07,083 --> 00:52:12,500 నన్ను ఏడిపించు 556 00:52:31,000 --> 00:52:32,958 నా హృదయం 557 00:52:34,458 --> 00:52:37,000 దుఃఖంతో నిండిపోయింది 558 00:52:39,791 --> 00:52:43,250 నా కళ్ళు 559 00:52:43,333 --> 00:52:46,750 కన్నీళ్లతో పొంగిపొర్లుతోంది 560 00:52:48,875 --> 00:52:52,708 నిట్టూర్పులు 561 00:52:52,791 --> 00:52:55,958 జరుగుతుంది 562 00:52:57,958 --> 00:53:01,333 ఇష్టం 563 00:53:01,416 --> 00:53:05,541 ఒక హరికేన్ 564 00:53:05,916 --> 00:53:09,916 రండి 565 00:53:10,000 --> 00:53:14,750 నన్ను హింసించు 566 00:53:15,083 --> 00:53:18,791 రండి 567 00:53:18,875 --> 00:53:23,541 నన్ను ఏడిపించు 568 00:53:24,458 --> 00:53:28,750 రండి 569 00:53:28,875 --> 00:53:33,041 రండి 570 00:53:33,416 --> 00:53:37,458 రండి 571 00:53:37,583 --> 00:53:42,875 రండి 572 00:54:03,250 --> 00:54:05,000 నీకు ఏమీ జరగదు. 573 00:54:08,250 --> 00:54:09,500 అలియా! 574 00:54:45,125 --> 00:54:48,833 తీసుకెళ్ళండి 575 00:54:49,000 --> 00:54:53,500 బాధలు 576 00:54:54,541 --> 00:54:56,708 వాటిని 577 00:54:58,166 --> 00:55:00,750 మీరు కలిగించారు 578 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 తీసుకెళ్ళండి 579 00:55:06,875 --> 00:55:11,000 బాధలు 580 00:55:12,458 --> 00:55:16,000 వాటిని 581 00:55:16,291 --> 00:55:20,500 మీరు కలిగించారు 582 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 లేదంటే 583 00:55:25,000 --> 00:55:29,541 చెప్పు 584 00:55:30,125 --> 00:55:33,750 ఎలా తట్టుకోవాలి 585 00:55:33,833 --> 00:55:38,583 ఈ దుఃఖం 586 00:55:38,750 --> 00:55:42,166 రండి 587 00:55:42,250 --> 00:55:46,875 నన్ను హింసించు 588 00:55:47,791 --> 00:55:51,625 రండి 589 00:55:51,791 --> 00:55:56,375 నన్ను ఏడిపించు 590 00:55:56,583 --> 00:56:01,583 రండి 591 00:56:01,791 --> 00:56:05,916 రండి 592 00:56:06,041 --> 00:56:09,833 రండి 593 00:56:09,958 --> 00:56:14,916 రండి 594 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 అలియా! 595 00:56:35,791 --> 00:56:36,958 అలియా! 596 00:56:40,875 --> 00:56:42,083 అలియా! అలియా! 597 00:56:42,416 --> 00:56:43,750 అలియా! 598 00:57:08,791 --> 00:57:11,041 మీ కారు కనుగొనబడింది రోడ్డు మధ్యలో. 599 00:57:12,833 --> 00:57:14,041 శివం, 600 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 ఏమి జరిగింది? 601 00:57:21,125 --> 00:57:22,166 వెళ్దామా? 602 00:57:31,166 --> 00:57:34,041 నేను చాలా సెక్సీగా ఉన్నాను, అయేషా. 603 00:57:42,958 --> 00:57:43,958 శివం. 604 00:57:47,625 --> 00:57:50,041 శాంతిని నెలకొల్పడానికి వచ్చారు. రిలాక్స్. 605 00:57:50,375 --> 00:57:51,583 మున్నా, దయచేసి. 606 00:57:52,291 --> 00:57:54,541 - నన్ను వదిలేయండి, రోనీ. - వారు మాట్లాడటానికి మాత్రమే వచ్చారు. 607 00:57:54,625 --> 00:57:56,541 నేను అతని దవడ పగలగొట్టబోతున్నాను. 608 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 - దయచేసి వినండి. - నన్ను వదిలేయండి. 609 00:57:58,166 --> 00:57:59,666 కూర్చోండి. దయచేసి కూర్చోండి. 610 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 కూర్చోండి. 611 00:58:15,708 --> 00:58:19,833 నేను వృత్తిరీత్యా వ్యాపారవేత్తను. 612 00:58:21,125 --> 00:58:23,041 నా పని మనుషులను చంపడం కాదు. 613 00:58:24,666 --> 00:58:28,583 కానీ ఎవరైనా జోక్యం చేసుకుంటే నా వ్యాపారంలో, నేను అతనిని చంపుతాను. 614 00:58:31,541 --> 00:58:33,583 మీరు నా వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకుంటున్నారు. 615 00:58:34,208 --> 00:58:35,416 నా వ్యాపారంలో. 616 00:58:36,333 --> 00:58:37,541 నా కొడుకుతో. 617 00:58:41,541 --> 00:58:43,375 కానీ నేను నిన్ను క్షమిస్తాను. 618 00:58:45,291 --> 00:58:48,458 ఎందుకంటే నువ్వు నా తమ్ముడి కుక్కవి. 619 00:58:52,416 --> 00:58:56,416 అయితే అందుకు నువ్వు నాకు క్షమాపణ చెప్పాలి. 620 00:59:06,041 --> 00:59:07,291 నా పాదాలను తాకండి. 621 00:59:08,458 --> 00:59:09,875 క్షమాపణ చెప్పండి. 622 00:59:34,458 --> 00:59:36,583 - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - కాల్చవద్దు. 623 00:59:36,666 --> 00:59:37,958 హే. 624 00:59:38,750 --> 00:59:41,166 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - కాల్చవద్దు. కాల్చకండి! 625 00:59:41,333 --> 00:59:42,750 శివమ్ నీకు తెలుసా... 626 00:59:43,916 --> 00:59:45,333 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 627 00:59:45,500 --> 00:59:48,666 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను, తిరిగి రావద్దు. 628 00:59:48,833 --> 00:59:52,041 ఇంకెప్పుడూ ఇక్కడికి రావద్దు. 629 00:59:52,166 --> 00:59:54,083 మీకు అర్థమైందా? 630 00:59:54,250 --> 00:59:56,625 తుపాకీని దించు! దిగువ! 631 00:59:57,250 --> 00:59:58,333 రిలాక్స్. 632 01:00:03,916 --> 01:00:06,083 నా జీవితం అంత చౌక కాదు 633 01:00:06,166 --> 01:00:08,166 మీరు దానిని ఇష్టానుసారం తీసుకోవచ్చు. 634 01:00:09,125 --> 01:00:12,416 మీరు శాంతిని చేయడానికి వచ్చారు, అప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి, 635 01:00:12,708 --> 01:00:17,125 నా దారిని ఎప్పుడూ దాటవద్దు మీ కలలో కూడా. 636 01:00:18,750 --> 01:00:22,166 ఇప్పుడు, నేను మీకు మరియు మీ సన్నిహితులకు ఇస్తున్నాను, 637 01:00:22,791 --> 01:00:24,000 రెండు నిమిషాల సమయం ఇవ్వండి. 638 01:00:26,875 --> 01:00:28,166 మీరు చింతిస్తారు. 639 01:00:50,541 --> 01:00:51,625 నాకు పానీయం ఇవ్వండి. 640 01:01:01,916 --> 01:01:03,625 రాజన్ మాలిక్ సర్ సోదరుడు. 641 01:01:04,666 --> 01:01:07,291 నేను మిమ్మల్ని పాదాలను తాకమని అడగడం లేదు మరియు క్షమాపణ చెప్పండి. 642 01:01:07,875 --> 01:01:09,125 నేను మీ స్నేహితుడిని. 643 01:01:09,875 --> 01:01:11,625 నేను మీ కోసం చింతిస్తున్నాను. 644 01:01:13,958 --> 01:01:16,625 కానీ ఎందుకలా అనిపిస్తుందో తెలియదు ఈ రోజుల్లో లాగా 645 01:01:17,416 --> 01:01:19,458 మీరు తిరిగి వచ్చారు... 646 01:01:42,625 --> 01:01:43,875 బై. 647 01:01:44,416 --> 01:01:46,291 శుభరాత్రి. కలుద్దాం. 648 01:01:46,458 --> 01:01:47,583 బై. 649 01:01:48,458 --> 01:01:50,125 - హే, హలో. - అవును. 650 01:01:50,541 --> 01:01:51,833 మీ బ్యాగ్ వెంట తీసుకెళ్లండి. 651 01:01:51,916 --> 01:01:55,000 లేదంటే మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు అర్ధరాత్రి పేద ప్రజలు. 652 01:01:55,416 --> 01:01:56,541 - బై. - బై. 653 01:02:20,666 --> 01:02:21,708 ఇది చాలా చెడ్డది. 654 01:02:22,750 --> 01:02:25,208 ఒకరిని అనుసరిస్తూ, చాలా అర్థరాత్రి. 655 01:02:25,500 --> 01:02:29,041 వారిపై నిఘా ఉంచడం. ఇదొక రకమైన దొంగతనం. 656 01:02:29,625 --> 01:02:31,916 సరే... నేను... 657 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 సాకులు చెప్పకండి. 658 01:02:35,125 --> 01:02:38,625 మీరు ఫాలో అవుతున్నారని నాకు తెలుసు మాలిక్ సర్ ఆదేశాలు. 659 01:02:41,250 --> 01:02:42,666 ఇప్పుడు, ప్రణాళికలు ఏమిటి? 660 01:02:43,375 --> 01:02:45,250 మీరు నన్ను అనుసరించారు. 661 01:02:46,958 --> 01:02:50,666 మీరు ఇంకా సంతృప్తి చెందకపోతే, అప్పుడు రాత్రిపూట వాహనంలో కూర్చోండి. 662 01:02:51,958 --> 01:02:54,916 మీకు కావాలంటే, నేను మీ కోసం కాఫీ పంపగలను. 663 01:02:58,458 --> 01:03:00,000 లేదు. ఆ అవసరం ఉండదు. 664 01:03:02,416 --> 01:03:03,750 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. 665 01:03:04,666 --> 01:03:05,750 నేను వెళ్తున్నాను. 666 01:03:07,250 --> 01:03:08,291 మీరు వెళ్ళండి. 667 01:03:24,416 --> 01:03:26,291 - అవును, కబీర్. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, శివం? 668 01:03:26,500 --> 01:03:27,875 క్లబ్‌లో ఏం జరుగుతోంది? 669 01:03:28,041 --> 01:03:30,000 రోనీ ఇక్కడ ఉన్నాడు. కలవాలనుకుంటున్నారు. 670 01:03:30,541 --> 01:03:32,375 నాకు రోనీతో మాట్లాడాలని లేదు. 671 01:03:32,458 --> 01:03:34,375 - కానీ... - అతనికి చెప్పు ... 672 01:03:35,500 --> 01:03:37,041 పుత్రుడు. 673 01:03:37,291 --> 01:03:39,625 నమస్కారం. హలో, మీరు బాగున్నారా? 674 01:03:40,708 --> 01:03:41,791 శివమ్? 675 01:03:42,416 --> 01:03:44,166 హలో, శివం, ఏదైనా సమస్య ఉందా? 676 01:03:44,250 --> 01:03:46,458 నం. కొన్ని వాహనం... 677 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 ఏం చెప్తున్నావు? హలో? 678 01:03:50,500 --> 01:03:52,958 శివం ఏం చెప్తున్నావ్? మీరు బాగున్నారా? 679 01:03:53,625 --> 01:03:55,458 - హలో. - నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 680 01:03:55,541 --> 01:03:56,750 కానీ... 681 01:04:22,250 --> 01:04:23,708 నేను పట్టించుకోను రీమా. 682 01:04:23,791 --> 01:04:26,416 నేను పాకిస్థాన్ నుంచి వచ్చాను మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి. 683 01:04:26,875 --> 01:04:29,250 రీమా. దేవుని కొరకు, రీమా. తిరిగి రండి. 684 01:04:29,333 --> 01:04:32,375 బిలాల్, మాలిక్ సర్ నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినప్పుడు 685 01:04:33,458 --> 01:04:35,541 అప్పుడు నేను నా జీవితంతో రాజీ పడ్డాను. 686 01:04:40,750 --> 01:04:44,708 ఇప్పుడు నేను అతని బానిసని మాత్రమే. నాకు స్వేచ్ఛ గురించి కలలు లేవు. 687 01:04:45,375 --> 01:04:47,958 రీమా, నువ్వు జారిపోతున్నావు ఒక నరకం నుండి మరొక నరకానికి, 688 01:04:48,125 --> 01:04:49,958 మరియు ఇది జరగనివ్వదు, రీమా. 689 01:04:50,125 --> 01:04:51,458 నా మాట వినండి, 690 01:04:51,666 --> 01:04:54,625 మన దేశానికి తిరిగి రండి. మీ దేశానికి తిరిగి రండి. 691 01:04:54,750 --> 01:04:56,083 నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు? 692 01:04:57,333 --> 01:05:01,125 నేను నిన్ను ఆపదలో పెట్టలేను నా స్వేచ్ఛ కోసం. 693 01:05:01,375 --> 01:05:03,250 మాలిక్ వాళ్ళు మమ్మల్ని కలిసి చూస్తే... 694 01:05:03,333 --> 01:05:05,291 ఏమిటి? అతను నన్ను చంపుతాడా? 695 01:05:05,416 --> 01:05:07,875 కానీ నిన్ను బానిసగా చూడలేను. 696 01:05:07,958 --> 01:05:11,458 - బిలాల్. ఆ వ్యక్తులు... - నా మాట వినండి. 697 01:05:12,458 --> 01:05:14,583 మనకు ఈ రాత్రి మాత్రమే ఉంది. 698 01:05:15,000 --> 01:05:17,125 ఈ రాత్రి శివం నిన్ను చూడటం లేదు. 699 01:05:18,250 --> 01:05:21,333 నేను... నేను... రెండు టిక్కెట్లు బుక్ చేశాను లాహోర్ కోసం. 700 01:05:21,458 --> 01:05:23,333 నా గురించి చింతించకు, రీమా. 701 01:05:23,500 --> 01:05:25,291 మీ బ్యాగ్ సర్దుకుని రండి. 702 01:05:29,875 --> 01:05:33,125 లేదు, అంతకంటే ఎక్కువ కాదు. మేము వెళ్తున్నాము నాలుగు నెలల్లో పూర్తి చేయాలి. 703 01:05:33,208 --> 01:05:34,416 అద్భుతమైన. 704 01:05:35,625 --> 01:05:36,750 అవును, శివం. 705 01:05:37,583 --> 01:05:40,041 సార్, మీరు సరిగ్గా ఊహించారు. ఆమె జీవితంలో ఎవరో ఉన్నారు. 706 01:05:42,166 --> 01:05:45,625 సార్, అతని పేరు బిలాల్. అతను ప్రస్తుతం రీమాతో ఉన్నాడు 707 01:05:45,750 --> 01:05:47,125 ఆమె ఇంట్లో. 708 01:05:47,375 --> 01:05:49,208 వారు ప్లాన్ చేస్తున్నారు ఈ రాత్రికి పాకిస్థాన్‌కు వెళ్లాలి. 709 01:05:49,291 --> 01:05:50,333 ఆమెను చంపండి. 710 01:05:52,125 --> 01:05:53,250 అవునా సార్? 711 01:05:57,958 --> 01:05:58,958 ఆమెను చంపండి. 712 01:06:01,375 --> 01:06:02,500 అవును సార్. 713 01:06:33,333 --> 01:06:34,458 రీమా! 714 01:06:34,541 --> 01:06:37,166 తలుపు తెరవండి, రీమా. విమానం త్వరలో బయలుదేరుతుంది. 715 01:06:37,458 --> 01:06:39,125 రీమా, మనం ఆలస్యం చేయవద్దు. 716 01:06:47,750 --> 01:06:49,541 లేదు! లేదు! 717 01:06:49,958 --> 01:06:51,791 లేదు! 718 01:06:52,166 --> 01:06:53,458 లేదు! ఆమెను వదిలేయండి! 719 01:06:53,541 --> 01:06:54,666 లేదు! 720 01:06:56,416 --> 01:06:57,541 శివం! 721 01:07:02,291 --> 01:07:03,666 లేదు, శివం. 722 01:07:04,375 --> 01:07:06,875 శివం, లేదు! దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి! 723 01:07:08,875 --> 01:07:10,166 శివం! 724 01:07:12,125 --> 01:07:14,083 కాదు కాదు, శివం! 725 01:07:14,333 --> 01:07:15,500 లేదు! 726 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 శివం! అతన్ని వదిలేయండి! 727 01:07:25,416 --> 01:07:29,041 శివం! నం. శివం, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి! శివం! 728 01:07:30,625 --> 01:07:32,166 అంతా నా తప్పు. 729 01:07:32,333 --> 01:07:33,666 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 730 01:07:37,291 --> 01:07:38,625 దయచేసి నా మాట వినండి. 731 01:07:39,875 --> 01:07:41,541 దేవుని కొరకు. 732 01:07:43,041 --> 01:07:45,416 మీ దేవుని కొరకు. 733 01:07:46,875 --> 01:07:49,958 దయచేసి. దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 734 01:07:50,500 --> 01:07:51,958 దయచేసి శివం. 735 01:07:55,916 --> 01:07:59,166 చంపాలనుకుంటున్నారా? నన్ను చంపు. 736 01:07:59,833 --> 01:08:00,916 నన్ను చంపు. 737 01:08:01,916 --> 01:08:04,500 కానీ మీరు నన్ను బలవంతం చేయలేరు. 738 01:08:05,458 --> 01:08:07,458 అలాంటి బానిస జీవితం నాకు వద్దు. 739 01:08:09,208 --> 01:08:11,208 స్వేచ్ఛ నా హక్కు. 740 01:08:13,250 --> 01:08:15,750 మీరు నా హక్కును తీసివేయలేరు. 741 01:08:15,833 --> 01:08:17,083 మమ్మల్ని వదిలేయండి. 742 01:08:18,291 --> 01:08:20,458 స్వేచ్ఛ నా హక్కు! 743 01:08:20,916 --> 01:08:24,000 శివం! శివం, దేవుని కొరకు! 744 01:08:24,083 --> 01:08:25,291 మమ్మల్ని వదిలేయండి! 745 01:08:32,750 --> 01:08:33,916 దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 746 01:08:35,125 --> 01:08:36,708 సమస్య లేదు. 747 01:08:36,833 --> 01:08:38,708 ఈ పక్షిని విడిపించండి. 748 01:08:38,916 --> 01:08:40,083 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 749 01:08:41,041 --> 01:08:42,833 శివం, దయచేసి, శివం. 750 01:08:44,375 --> 01:08:45,791 దేవుని కొరకు. 751 01:08:46,583 --> 01:08:50,333 మీరు నమ్మకపోతే, ఒకసారి పక్షిని విడిపించి చూడండి, 752 01:08:50,416 --> 01:08:51,875 భగవంతుని అనుగ్రహం కురుస్తుంది. 753 01:08:52,166 --> 01:08:55,458 శాంతి మీ ఆత్మను కడుగుతున్నప్పుడు, అప్పుడు మీకు అర్థం అవుతుంది. 754 01:08:57,208 --> 01:08:59,625 దయచేసి. భగవంతుని కొరకు, శివం. 755 01:09:00,791 --> 01:09:02,291 మమ్మల్ని విడిపించండి. 756 01:10:21,625 --> 01:10:22,666 నమస్కారం. 757 01:10:29,166 --> 01:10:30,166 నమస్కారం. 758 01:10:38,458 --> 01:10:40,750 ఆమెను ఎందుకు చంపలేదు? 759 01:10:41,166 --> 01:10:42,708 బుల్లెట్ ఆమెను ఎందుకు చీల్చలేదు? 760 01:10:43,583 --> 01:10:44,750 మాట్లాడండి. 761 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 నాకు తెలియదు, మిత్రమా. 762 01:10:53,375 --> 01:10:54,708 నేను ఆరు షాట్లు కాల్చాను. 763 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 అది కూడా ఆరడుగుల నుంచి. 764 01:11:09,875 --> 01:11:11,375 కానీ అవేవీ ఆమెను కొట్టలేదు. 765 01:11:11,958 --> 01:11:13,750 నేను నా లక్ష్యాన్ని ఎలా మిస్ అయ్యానో నాకు తెలియదు. 766 01:11:14,250 --> 01:11:16,416 నా చేతులు నాకు మద్దతు ఇవ్వలేదు, మిత్రమా. 767 01:11:17,416 --> 01:11:20,250 అన్నట్టు... ఏదో అద్భుతం జరిగినట్టు. 768 01:11:20,833 --> 01:11:21,958 అద్భుతం! 769 01:11:22,875 --> 01:11:26,458 మీరు ఇదంతా చెబుతున్నారంటే నాకు నమ్మకం లేదు. మీరు నాస్తికులా? 770 01:11:26,958 --> 01:11:30,166 మీరు ఎప్పటి నుండి వీటన్నింటినీ నమ్మడం ప్రారంభించారా? 771 01:11:30,541 --> 01:11:33,375 నాన్సెన్స్. షాట్లు కొట్టలేదు. 772 01:11:33,458 --> 01:11:36,375 దేవుడే వచ్చి కాపాడినట్లు. 773 01:11:37,041 --> 01:11:39,708 శివం, నిజం మీరు ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు. 774 01:11:40,250 --> 01:11:42,625 ఇప్పుడు ఆమె బదులు మేమిద్దరం చనిపోతాం. 775 01:11:43,791 --> 01:11:45,375 మాలిక్ మమ్మల్ని వదలడు. 776 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 ఇప్పుడు మీరు చెప్పండి, మనం ఏమి చేయాలి? 777 01:11:48,541 --> 01:11:49,625 మాట్లాడండి. 778 01:11:59,791 --> 01:12:01,375 ఇది నా బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్. 779 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 కౌలూన్ బ్యాంక్. 780 01:12:04,666 --> 01:12:06,416 ఇందులో ఎనిమిది లక్షల డాలర్లు ఉన్నాయి. 781 01:12:07,916 --> 01:12:09,666 వీలైనంత త్వరగా, వాటిని ఉపసంహరించుకోండి. 782 01:12:10,166 --> 01:12:12,416 మేము భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్తున్నాము, మొదటి విమానం ద్వారా. 783 01:12:13,333 --> 01:12:14,541 తిరిగి? 784 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 మళ్లీ పరారీలో ఉన్నారా? 785 01:12:18,333 --> 01:12:21,125 మూడేళ్ళ క్రితమే మన దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాము మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు. 786 01:12:21,708 --> 01:12:23,750 మేం ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాం. 787 01:12:24,125 --> 01:12:27,166 బాగా సంపాదిస్తున్నాం మరియు మీరు తిరిగి వెళ్ళు అని చెప్తున్నారు. 788 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 శివం ఎందుకు? 789 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 ఒక పాకిస్థానీ అమ్మాయి కోసం 790 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 మాలిక్ సర్‌తో ఎందుకు శత్రుత్వం వహించాలి? 791 01:12:33,500 --> 01:12:35,083 మేం ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 792 01:12:35,291 --> 01:12:38,291 మరియు మేము ప్రమాదంలో పడము కొన్ని కోడిపిల్లల మీద మన జీవితాలు. 793 01:12:38,708 --> 01:12:39,958 మీరు పొందుతున్నారా? 794 01:12:41,166 --> 01:12:42,791 నేను ఆమెను ఇప్పుడే చంపేస్తాను. 795 01:12:44,875 --> 01:12:48,000 ఈ స్నేహంలో, నేను అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను, నువ్వు కాదు. 796 01:12:48,708 --> 01:12:51,541 నేను ఏది చెబితే అది చేస్తావా? 797 01:12:51,916 --> 01:12:54,166 అవునా కాదా? అవునా కాదా? 798 01:12:58,333 --> 01:13:00,083 నువ్వు అడిగితే నీ కోసం ప్రాణం ఇస్తాను. 799 01:13:11,625 --> 01:13:13,958 విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటారు పాస్‌పోర్ట్‌లతో రెండు గంటల్లో. 800 01:13:15,000 --> 01:13:16,791 మీరు డబ్బుతో విమానాశ్రయానికి కూడా చేరుకుంటారు. 801 01:13:48,958 --> 01:13:50,208 శివమ్ ఎక్కడ? 802 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు నాతో కబీర్‌ని చూస్తున్నారా? 803 01:14:59,041 --> 01:15:00,916 అతను మీ స్నేహితుడు మాత్రమే, 804 01:15:03,083 --> 01:15:05,291 నువ్వు నాకు కొడుకు కంటే ఎక్కువ. 805 01:15:08,833 --> 01:15:11,083 రీమాను చంపమని అడిగాను. 806 01:15:12,791 --> 01:15:15,500 ఆమె సజీవంగా ఉంది. ఎందుకు? 807 01:15:16,833 --> 01:15:19,250 శివం మా మధ్య ఏం జరిగింది. 808 01:15:21,125 --> 01:15:23,291 మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా స్టాండ్ తీసుకున్నారని. 809 01:15:25,500 --> 01:15:26,666 మీకు తెలుసా, శివమ్, 810 01:15:27,708 --> 01:15:30,208 నది నీరు గ్రామం ద్వారా ప్రవహిస్తుంది 811 01:15:30,333 --> 01:15:33,208 కొన్నిసార్లు గ్రామంలోకి ప్రవేశించడం ప్రారంభమవుతుంది వర్షాకాలంలో. 812 01:15:34,833 --> 01:15:40,083 విధ్వంసానికి భయపడి, మేము ధైర్యం చేయము నది దిశను మార్చండి కానీ వేచి ఉండండి 813 01:15:40,791 --> 01:15:42,125 ప్రళయం తగ్గడానికి. 814 01:15:44,916 --> 01:15:46,666 నీకు ఇంకో అవకాశం ఇస్తాను. 815 01:15:47,875 --> 01:15:49,916 మీరు అసంపూర్తిగా వదిలేసిన పని, 816 01:15:50,958 --> 01:15:52,375 దాన్ని పూర్తి చేయండి. 817 01:15:54,916 --> 01:15:55,958 లేదు సార్. 818 01:16:05,750 --> 01:16:07,166 నేను చేయలేను. 819 01:16:14,583 --> 01:16:16,750 ఇప్పుడు, మీరు రీమాను చంపవలసి ఉంటుంది. 820 01:16:20,208 --> 01:16:22,291 మీరు ఆమెను హత్య చేయవలసి ఉంటుంది. 821 01:16:23,458 --> 01:16:25,375 మాత్రమే... మీరు. 822 01:16:31,666 --> 01:16:35,791 తన తప్పు తెలుసుకునే వరకు హింసించండి. 823 01:16:52,000 --> 01:16:54,875 తీసుకున్నప్పుడే మనిషి ఎదుగుతాడు తన సొంత నిర్ణయాలు. 824 01:16:56,208 --> 01:16:57,625 మీరు సరైన పని చేసారు. 825 01:16:58,708 --> 01:17:01,458 నువ్వు ఇలాగే ఉండిపోతే.. మీరు జీవితంలో చాలా దూరం వెళ్తారు. 826 01:17:47,083 --> 01:17:48,500 నేను లోపలికి రావచ్చా? 827 01:18:41,166 --> 01:18:42,250 రోనీ. 828 01:18:46,125 --> 01:18:48,000 రోనీ! రోనీ! 829 01:18:49,750 --> 01:18:51,916 రోనీ! లేదు! ఆపు! 830 01:18:55,166 --> 01:18:56,916 రోనీ! లేదు! 831 01:19:01,916 --> 01:19:03,083 రోనీ, ఆగు. 832 01:19:07,125 --> 01:19:08,291 రోనీ! 833 01:19:21,541 --> 01:19:22,916 గిని నీకు తెలుసా? 834 01:19:28,750 --> 01:19:30,208 ఒకసారి నేను కోరికను పెంచుకున్నాను, 835 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 ఒక కుక్క కలిగి. 836 01:19:36,750 --> 01:19:38,166 నేను మార్కెట్‌కి వెళ్లాను, 837 01:19:39,833 --> 01:19:43,208 చాలా అందమైన కుక్కలు అక్కడ అందుబాటులో ఉండేవి. 838 01:19:47,333 --> 01:19:50,208 కానీ ఎవరూ నా హృదయానికి దగ్గరగా రావడం లేదు. 839 01:19:53,583 --> 01:19:56,583 అకస్మాత్తుగా నాకు ఒక బిచ్ కనిపించింది, 840 01:19:56,708 --> 01:19:58,500 ఒక మూలలో, అనారోగ్యంతో, 841 01:19:59,375 --> 01:20:00,791 మురికి, మురికి, 842 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 నాకు నచ్చింది. 843 01:20:04,666 --> 01:20:06,375 దుకాణదారుడు నాతో చెప్పాడు, 844 01:20:09,333 --> 01:20:12,625 "ఆమెను తీసుకోవద్దు, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది. 845 01:20:14,750 --> 01:20:15,875 ఆమె చచ్చిపోతుంది." 846 01:20:18,416 --> 01:20:19,500 నేను ఒప్పుకోలేదు. 847 01:20:20,583 --> 01:20:22,166 ఆమెను ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు. 848 01:20:24,333 --> 01:20:25,958 ఆమెను శుభ్రం చేశాడు. 849 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 ఆమెను పెంచి పోషించాడు. 850 01:20:30,000 --> 01:20:31,875 ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు. 851 01:20:34,583 --> 01:20:35,875 మీ... 852 01:20:37,416 --> 01:20:39,875 మరియు గిని కథ ఒకటే. 853 01:20:44,000 --> 01:20:47,750 ఒకే ఒక్క తేడా ఉంది. 854 01:20:51,750 --> 01:20:53,291 ఆమె నమ్మకమైనదని నిరూపించుకుంది. 855 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 అభినందనలు! 856 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 అభినందనలు, శివం. 857 01:21:33,458 --> 01:21:35,458 మీరు మరణాన్ని కూడా ధిక్కరించారు. 858 01:21:40,625 --> 01:21:42,166 కానీ నాకు అర్థం కాలేదు, 859 01:21:42,916 --> 01:21:46,583 అది మీ జీవితం లేదా మీ బాధ అయితే అది పెరిగింది? 860 01:21:48,333 --> 01:21:50,916 హే, ఇక్కడికి రా. మరో గొయ్యి తవ్వండి. 861 01:21:52,375 --> 01:21:54,291 అతనికి స్నానం చేయిద్దాం. 862 01:21:54,916 --> 01:21:58,916 మనం స్నానం చేయాలి ఖననం చేయడానికి ముందు మృతదేహం. 863 01:22:27,333 --> 01:22:28,666 అది నీకు బహుమతి. 864 01:22:29,166 --> 01:22:32,166 నాన్న పంపించారు. దాన్ని తెరవండి. తెరవండి. 865 01:22:35,458 --> 01:22:36,625 రాస్కెల్. 866 01:22:40,458 --> 01:22:42,000 సినిమాల్లో ఏం చెబుతోంది? 867 01:22:42,333 --> 01:22:46,541 అవును. అట్టడుగు స్థాయికి చేరుకున్న తర్వాత కూడా, వైఖరి మారదు. 868 01:22:53,583 --> 01:22:55,125 తీసుకో. 869 01:22:56,458 --> 01:23:00,291 మీ మాలిక్ సర్‌కి ఫోన్ చేసి క్షమాపణ చెప్పండి. 870 01:23:01,750 --> 01:23:03,750 నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి. 871 01:23:04,625 --> 01:23:06,916 మీకు మరో అవకాశం వచ్చింది. 872 01:23:08,291 --> 01:23:10,583 నేను చెప్పేదానికి అంగీకరిస్తున్నాను. 873 01:23:10,958 --> 01:23:13,875 రీమాను చంపేయండి. అర్థం చేసుకోండి. 874 01:23:14,916 --> 01:23:17,291 మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది. పది నిమిషాలు. 875 01:23:42,750 --> 01:23:43,875 నాకు ఆయన తెలుసు. 876 01:23:46,875 --> 01:23:48,333 అతను క్షమాపణ చెప్పడు. 877 01:23:50,708 --> 01:23:53,666 పది నిమిషాల తర్వాత, మేము అతనిని కాల్చివేస్తాము. 878 01:23:56,541 --> 01:23:57,541 క్షమించండి, సర్. 879 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 అవును సార్. 880 01:24:06,958 --> 01:24:08,083 నన్ను క్షమించండి సార్. 881 01:24:12,916 --> 01:24:14,125 నేను దీన్ని నమ్మను. 882 01:24:15,416 --> 01:24:16,708 మీరు క్షమాపణ చెప్పారా? 883 01:24:19,000 --> 01:24:20,833 ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు... 884 01:24:22,125 --> 01:24:24,916 అప్పుడు జీవిత సూత్రాలు మారుతాయి. 885 01:24:27,625 --> 01:24:29,000 "అవును సార్! అవును సార్!" 886 01:24:45,541 --> 01:24:46,666 అవును, నాన్న, నేను... 887 01:26:04,416 --> 01:26:05,500 అతన్ని చంపేయండి! 888 01:27:54,791 --> 01:27:56,250 - హే, కబీర్! - నాన్న. 889 01:27:57,666 --> 01:27:58,708 నాన్న! 890 01:27:59,916 --> 01:28:01,125 రాజన్ అంకుల్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 891 01:28:20,458 --> 01:28:24,000 దీంతో శివమ్‌ పరారీలో ఉన్నట్లు తెలిసింది. 892 01:28:28,333 --> 01:28:30,458 పారిపోయాడు, దుష్టుడు. 893 01:28:33,083 --> 01:28:34,458 నేను దీన్ని నమ్మను. 894 01:28:36,041 --> 01:28:37,916 మీరు నాకు ఈ ఉద్యోగం ఇచ్చారా, 895 01:28:38,708 --> 01:28:40,333 అతను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవాడు. 896 01:28:41,750 --> 01:28:45,916 అతని వల్ల మీరు... 897 01:28:46,000 --> 01:28:48,958 మీ స్వంత బంధువుల శత్రువులు. 898 01:28:52,208 --> 01:28:55,000 నీ తెలివి అంతా విఫలమైంది. 899 01:28:55,083 --> 01:28:57,291 ఏం... 900 01:28:57,916 --> 01:28:59,041 నిశ్శబ్దం! 901 01:28:59,250 --> 01:29:00,583 పిల్లవాడు సరైనవాడు. 902 01:29:07,666 --> 01:29:09,708 వ్యక్తులను ఎలా గుర్తించాలో నాకు తెలియదు. 903 01:29:12,875 --> 01:29:14,416 నేను అలసిపోయాను. 904 01:29:18,041 --> 01:29:20,958 ఇప్పుడు, నేను ఒంటరిగా ఈ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించలేను. 905 01:29:24,875 --> 01:29:26,375 నాకు మీ మద్దతు కావాలి. 906 01:29:28,041 --> 01:29:31,375 బదులుగా, డబ్బు మరియు భాగస్వామ్యం. 907 01:29:32,041 --> 01:29:33,833 ఏది అడిగినా ఇస్తారు. 908 01:29:36,875 --> 01:29:38,916 శివమ్‌ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 909 01:29:41,500 --> 01:29:42,666 అతన్ని తీసుకురండి. 910 01:29:43,791 --> 01:29:44,958 సజీవంగా. 911 01:29:46,958 --> 01:29:49,416 నేనే అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను. 912 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 శివం చనిపోయాడు. 913 01:30:09,791 --> 01:30:12,500 ఇప్పుడు అంత్యక్రియలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 914 01:30:14,208 --> 01:30:15,791 ఇప్పుడు హాంకాంగ్‌లో, 915 01:30:16,958 --> 01:30:18,500 దేవుడు మాత్రమే అతన్ని రక్షించగలడు. 916 01:31:26,250 --> 01:31:28,166 లేదు. లేవవద్దు. లేవకండి. 917 01:31:28,291 --> 01:31:30,875 అబద్ధం చెబుతూ ఉండండి. అబద్ధం చెబుతూ ఉండండి. 918 01:31:31,375 --> 01:31:35,291 ఏమైనా జరిగింది. మీరు ఇక్కడ పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నారు. 919 01:31:35,500 --> 01:31:36,625 ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో. 920 01:32:13,833 --> 01:32:18,500 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మలేదు? 921 01:32:18,666 --> 01:32:23,208 నేను నీకు ఎందుకు దూరంగా ఉన్నాను? 922 01:32:23,333 --> 01:32:27,875 జీవితం నన్ను హింసిస్తూనే ఉంది 923 01:32:27,958 --> 01:32:32,250 నువ్వు మాత్రమే నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చావు 924 01:32:32,541 --> 01:32:37,125 మా 925 01:32:37,250 --> 01:32:41,750 సంబంధం చాలా పాతది 926 01:32:41,958 --> 01:32:46,500 మా 927 01:32:46,625 --> 01:32:51,375 సంబంధం చాలా పాతది 928 01:32:54,833 --> 01:32:56,166 బిలాల్ ఎక్కడ? 929 01:32:58,458 --> 01:32:59,541 ఎక్కడ? 930 01:33:01,208 --> 01:33:05,583 చూడు, నా మనుషులు అతన్ని కనుగొంటారు ఈ రోజుల్లో ఒకటి. 931 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 నువ్వే చెబితే మంచిది. 932 01:33:10,125 --> 01:33:11,166 త్వరపడండి. 933 01:33:12,416 --> 01:33:14,375 నీ మౌనం 934 01:33:15,166 --> 01:33:17,541 మీ అతిపెద్ద శత్రువు అవుతారు. 935 01:33:19,416 --> 01:33:21,833 నిన్ను తిరిగి అదే చోటికి విసిరేస్తాను, 936 01:33:21,916 --> 01:33:23,750 నేను నిన్ను ఎక్కడ నుండి కొన్నాను. 937 01:33:25,708 --> 01:33:27,333 అది మీకు సరైన స్థలం. 938 01:33:29,666 --> 01:33:32,000 మీకు ప్రేమికుల కొరత ఉండదు. 939 01:33:32,083 --> 01:33:35,500 ఒకదాన్ని వెతకండి, మీకు వేలమంది పొందుతారు. 940 01:33:36,541 --> 01:33:39,958 వారు మిమ్మల్ని చాలా సార్లు ఉపయోగించుకుంటారు, 941 01:33:40,041 --> 01:33:43,041 నీవు సమర్థుడవు అని మరొకరిని ప్రేమించడం. 942 01:33:44,833 --> 01:33:47,916 ఈ రోజు నుండే ఆ రోజు కోసం వేచి ఉండండి. 943 01:34:03,166 --> 01:34:05,958 నిన్ను విశ్వాసిగా చేయమని నేను దేవుణ్ణి అడిగాను. 944 01:34:07,250 --> 01:34:09,458 నాస్తికుడి నుండి మిమ్మల్ని నమ్మేలా చేయండి. 945 01:34:09,916 --> 01:34:13,250 మీరు అతనిని నమ్మవచ్చు ఏదైనా రూపంలో లేదా ఆకారంలో 946 01:34:13,333 --> 01:34:14,666 కానీ నమ్మకం, మీరు తప్పక. 947 01:34:17,333 --> 01:34:20,625 మరణం తర్వాత కూడా మనం కలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 948 01:34:21,291 --> 01:34:25,416 స్వర్గంలో. మరియు స్వర్గంలో కలుసుకునే వారు మాత్రమే, ఎవరు విశ్వాసులు. 949 01:34:40,458 --> 01:34:44,250 ఈ బాధ ఏమిటి? 950 01:34:44,333 --> 01:34:48,666 ఈ శిక్ష ఏమిటి? 951 01:34:49,583 --> 01:34:53,916 నేను ఎందుకు చేసాను 952 01:34:54,041 --> 01:34:58,416 ఈరోజు మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టారా? 953 01:34:59,125 --> 01:35:03,750 నా రోజులు విరామం లేనివి నా రాత్రులు అశాంతిగా ఉన్నాయి 954 01:35:04,041 --> 01:35:08,416 ఏం చేయాలో చెప్పండి 955 01:35:08,541 --> 01:35:13,125 నా పాదాలు నాకు సంకెళ్లు 956 01:35:13,291 --> 01:35:17,833 దయచేసి నన్ను నా నుండి విడిపించండి 957 01:35:18,000 --> 01:35:22,125 మా 958 01:35:22,625 --> 01:35:26,708 సంబంధం చాలా పాతది 959 01:35:27,125 --> 01:35:31,875 మా 960 01:35:32,208 --> 01:35:36,375 సంబంధం చాలా పాతది 961 01:35:36,916 --> 01:35:41,041 మా 962 01:35:41,166 --> 01:35:45,708 సంబంధం చాలా పాతది 963 01:35:55,500 --> 01:36:00,250 మా 964 01:36:01,583 --> 01:36:04,375 సంబంధం చాలా పాతది 965 01:36:18,000 --> 01:36:20,291 ఈ సాయంత్రం మీరు భారతదేశానికి బయలుదేరుతారు. 966 01:36:21,291 --> 01:36:23,333 అన్ని ఏర్పాట్లు చేశాను. 967 01:36:23,791 --> 01:36:26,791 మాకు ఒక సన్యాసి ఉన్నాడు, హాంకాంగ్‌లో షిప్పింగ్ కంపెనీ యజమాని. 968 01:36:27,541 --> 01:36:29,541 అతను కోల్‌కతా చేరుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తాడు. 969 01:36:30,208 --> 01:36:31,625 పాస్పోర్ట్ లేకుండా. 970 01:36:32,416 --> 01:36:34,625 మీరు చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 971 01:36:37,583 --> 01:36:38,833 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 972 01:36:41,666 --> 01:36:46,208 అతను మోక్షాన్ని మరియు మోక్షాన్ని విడిచిపెట్టాడు నొప్పి మరియు బాధ నుండి ప్రజలను విడిపించేందుకు. 973 01:36:50,500 --> 01:36:51,791 మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, 974 01:36:53,750 --> 01:36:56,291 ఎవరు ఇక్కడ నుండి పారిపోతున్నారు, నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి. 975 01:36:59,250 --> 01:37:00,708 నేను ఎంతకాలం పరిగెత్తాలి? 976 01:37:03,333 --> 01:37:06,291 ఎంతకాలం మోసుకెళ్తాను ఈ శపించబడిన, అర్ధంలేని జీవితం 977 01:37:06,375 --> 01:37:07,500 నా భుజాలపైనా? 978 01:37:11,708 --> 01:37:13,541 ఈ జీవితాన్ని నేనేం చేస్తాను? 979 01:37:14,541 --> 01:37:18,416 తోక ఊపుతూనే ఉంటుంది అతని కుక్క వంటి ఇతర మాలిక్ చుట్టూ. 980 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 నీకు తెలుసా సూద్? 981 01:37:27,500 --> 01:37:30,208 అలియా తండ్రి ఉన్నప్పుడు నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టాడు, 982 01:37:34,083 --> 01:37:36,625 నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను తప్పించుకున్నాను. 983 01:37:39,291 --> 01:37:40,958 నేను బతికిపోయాను, కానీ ఆమె లేదు. 984 01:37:43,041 --> 01:37:44,416 మరియు నేను చూస్తూనే ఉన్నాను. 985 01:37:47,791 --> 01:37:49,458 ఈరోజు నేను అదే పని చేస్తున్నాను. 986 01:37:50,791 --> 01:37:53,875 పిరికివాళ్లలా దాక్కుంటోంది. పారిపోతున్నారు. 987 01:37:56,125 --> 01:37:58,083 కానీ నేను ఎంతకాలం పరుగెత్తాలి? 988 01:37:59,041 --> 01:38:00,333 నేను ఎక్కడికి పారిపోతాను? 989 01:38:03,375 --> 01:38:06,666 ఆమె స్వరం ఉన్న ప్రదేశాలు ఉన్నాయా నన్ను అనుసరించలేదా? 990 01:38:12,958 --> 01:38:16,166 నేను నిర్ణయించుకున్నాను, సూద్, నేను భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్ళను. 991 01:38:16,250 --> 01:38:18,166 - ఓ. - నేను వెళ్ళను. 992 01:38:18,416 --> 01:38:19,541 నేను నిర్ణయించుకున్నాను. 993 01:38:19,625 --> 01:38:20,666 కానీ... 994 01:38:21,416 --> 01:38:25,041 శివం, నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే.. మాలిక్ మనుషులు నిన్ను కనుగొని చంపేస్తారు. 995 01:38:26,500 --> 01:38:29,166 ఈ మరణ భయం వల్ల.. నేను మరణానికి ముందు చనిపోయాను. 996 01:38:33,583 --> 01:38:35,166 మరణాన్ని చాలా దగ్గరగా చూశాను. 997 01:38:37,083 --> 01:38:39,416 సంపూర్ణంగా జీవించడం కోసం, ఒకరి కోసం చావాల్సి వస్తుంది. 998 01:38:41,625 --> 01:38:43,958 నేను చావను రీమా మరియు బిలాల్‌లను కలిపే ముందు. 999 01:38:45,875 --> 01:38:49,083 ఈ బానిస స్వాతంత్ర్యం పొందుతాడు అతను వారిద్దరినీ విడిపించిన తర్వాత మాత్రమే. 1000 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 లోపలికి రండి. 1001 01:39:52,875 --> 01:39:55,416 బిలాల్, లోపల కూర్చో. 1002 01:39:59,250 --> 01:40:00,250 అతన్ని పొందండి. 1003 01:40:02,916 --> 01:40:04,916 అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు! అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు! 1004 01:40:05,250 --> 01:40:06,333 బిలాల్, ఆగు! 1005 01:40:06,916 --> 01:40:07,916 బిలాల్! 1006 01:40:21,333 --> 01:40:22,416 బిలాల్, ఆగు! 1007 01:40:23,458 --> 01:40:24,541 దుష్టుడు, ఆపు! 1008 01:40:25,208 --> 01:40:26,333 ఆపు! 1009 01:40:26,666 --> 01:40:27,958 బిలాల్, ఆగు! 1010 01:40:42,333 --> 01:40:43,375 అతన్ని పొందండి! 1011 01:41:17,458 --> 01:41:20,916 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? నన్ను చంపు. 1012 01:41:25,166 --> 01:41:26,333 అగ్ని. 1013 01:41:35,708 --> 01:41:38,500 ఈ చేతులు మారలేదు కబీర్, నీ దగ్గర ఉన్నంత. 1014 01:41:42,791 --> 01:41:44,833 నేను కోరుకున్నా నిన్ను కాల్చలేను. 1015 01:41:52,625 --> 01:41:54,541 నన్ను జీవితం నుండి విడిపించు మిత్రమా. 1016 01:41:56,125 --> 01:41:57,375 షూట్. 1017 01:41:59,625 --> 01:42:01,416 నేను మా స్నేహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాను. 1018 01:42:02,458 --> 01:42:03,916 దయచేసి నన్ను చంపండి. 1019 01:42:04,500 --> 01:42:06,875 ఈ స్నేహంలో నేను నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను. 1020 01:42:06,958 --> 01:42:10,375 నువ్వు కాదు! మీకు అర్థమైందా? 1021 01:42:10,500 --> 01:42:12,625 మరియు మీరు జీవిస్తారని నేను చెప్తున్నాను. 1022 01:42:13,250 --> 01:42:14,750 మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి. 1023 01:42:15,583 --> 01:42:18,833 ఈ అబ్బాయిని గుడిలోకి తీసుకెళ్లండి సిద్ధార్థ్ సూద్ మరియు నా కోసం వేచి ఉండండి. 1024 01:42:19,000 --> 01:42:21,500 నేను రీమాను అక్కడికి తీసుకువస్తాను. మీకు అర్థమైందా? 1025 01:42:26,000 --> 01:42:29,916 చెప్పు కబీర్. మీరు దీన్ని చేస్తారా, అవునా కాదా? 1026 01:42:32,541 --> 01:42:34,708 నువ్వు అడిగితే నీకోసం నా ప్రాణం కూడా ఇస్తాను. 1027 01:42:44,041 --> 01:42:45,250 వెళ్ళిపో! 1028 01:42:46,583 --> 01:42:47,875 నాటకకారుడు, దుష్టుడు! 1029 01:42:49,625 --> 01:42:51,083 ఆడపిల్లలా ఏడుస్తోంది. 1030 01:42:53,666 --> 01:42:55,000 ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1031 01:42:56,208 --> 01:42:58,166 మరి రీమా ఎక్కడ ఉంది చెప్పండి? 1032 01:43:00,000 --> 01:43:02,750 ఆ విషయం రాజన్, మున్నా మాత్రమే తెలుసు. 1033 01:44:22,833 --> 01:44:24,208 నేను నిన్ను చంపడానికి రాలేదు. 1034 01:44:28,625 --> 01:44:30,416 రీమా ఎక్కడ ఉందో చెప్పు. 1035 01:44:31,791 --> 01:44:33,500 నేను మౌనంగా వెళ్ళిపోతాను. 1036 01:44:35,833 --> 01:44:37,333 నిర్ణయం మీదే. 1037 01:44:40,375 --> 01:44:41,416 ఇది ఏమిటి? 1038 01:44:45,291 --> 01:44:47,083 ఈ రీమా ఏమిటి? 1039 01:44:48,583 --> 01:44:52,458 నా సోదరుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు ఆమె కోసం తన జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి. 1040 01:44:52,666 --> 01:44:54,791 మీరు ఆమె కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1041 01:44:56,000 --> 01:44:57,500 ఈ రీమా ఏమిటి? 1042 01:44:58,333 --> 01:45:00,291 ఈ అమ్మాయిల కంటే ఆమె గొప్పదా? 1043 01:45:02,708 --> 01:45:06,083 నువ్వు ఒక పని చెయ్యి, ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను ... 1044 01:45:07,916 --> 01:45:09,041 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1045 01:45:09,916 --> 01:45:11,916 మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1046 01:45:12,500 --> 01:45:13,833 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1047 01:45:14,458 --> 01:45:15,625 నేను ఆమెను రుచి చూస్తాను. 1048 01:45:17,458 --> 01:45:19,708 కిమ్! కిమ్‌ని రుచి చూసేలా చేస్తుంది. 1049 01:45:20,375 --> 01:45:22,416 నేను హాంకాంగ్‌ని మొత్తం రుచి చూసేలా చేస్తాను. 1050 01:45:22,500 --> 01:45:24,041 ఏమిటి? 1051 01:45:32,833 --> 01:45:34,166 నన్ను చంపకు. 1052 01:45:35,083 --> 01:45:38,166 నాకేమీ తెలియదు. ఆమె ఎక్కడ ఉందో మున్నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1053 01:45:38,375 --> 01:45:39,625 నన్ను చంపకు. 1054 01:45:40,041 --> 01:45:41,083 మున్నాకి కాల్ చేయండి. 1055 01:45:41,916 --> 01:45:45,666 హే, దుష్టుడు, అంత హైపర్‌గా ఉండకు. నేను చేరుతున్నాను. వాహనం పార్కింగ్. 1056 01:45:47,875 --> 01:45:50,583 అవును, చెప్పు. నేను చేరుకున్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1057 01:45:51,166 --> 01:45:54,708 స్కౌండ్రల్, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను నాన్నని వదిలి నా దగ్గరకు రావాలని. 1058 01:45:55,333 --> 01:45:57,458 నేను పార్కింగ్ స్థలానికి చేరుకున్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1059 01:46:07,875 --> 01:46:10,458 వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1060 01:46:17,166 --> 01:46:20,125 ఇది మీకు నిజంగా పట్టింపు లేదని నాకు తెలుసు, అయితే ఇది చెప్పనివ్వండి. 1061 01:46:22,041 --> 01:46:23,416 నేను మీ తండ్రిని చంపాను. 1062 01:46:29,458 --> 01:46:30,750 నువ్వు వెళ్ళాలి. 1063 01:46:31,541 --> 01:46:33,458 మీ తండ్రి మృతదేహాన్ని భుజాన వేసుకోవడానికి. 1064 01:46:35,416 --> 01:46:37,666 మీరు వెళ్ళాలి, సరియైనదా? వెళ్ళు. 1065 01:46:38,916 --> 01:46:42,208 అయితే దానికి ముందు ఒక్క మాట చెప్పు. మాలిక్ రీమాను ఎక్కడ ఉంచాడు? 1066 01:46:50,875 --> 01:46:53,250 మాలిక్ అంకుల్ మకావు ఇల్లు. 1067 01:47:04,916 --> 01:47:06,041 ధన్యవాదాలు! 1068 01:47:17,416 --> 01:47:18,791 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 1069 01:47:25,750 --> 01:47:27,375 నువ్వు ఘోర తప్పిదం చేశావు. 1070 01:47:27,791 --> 01:47:30,583 నాతో కొమ్ములు లాక్కోవడం ద్వారా, పెద్ద తప్పు. 1071 01:47:35,000 --> 01:47:37,125 మాలిక్ మామయ్య... 1072 01:47:37,208 --> 01:47:39,000 నిన్ను సజీవంగా చూడాలని ఉంది. 1073 01:47:40,750 --> 01:47:43,083 కానీ నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 1074 01:47:43,208 --> 01:47:44,333 ఇప్పుడు. 1075 01:47:48,875 --> 01:47:50,750 నా పేరు ప్రిన్స్. అవును! 1076 01:47:50,833 --> 01:47:52,541 మరియు నేను అల్లరిగా ఉన్నాను! 1077 01:47:55,625 --> 01:48:00,125 చనిపోయే ముందు మీరు ఇష్టపడతారు ఒక రహస్యం వినడానికి? 1078 01:48:01,208 --> 01:48:04,625 మీ రీమా మాలిక్ అంకుల్ చుంగ్కింగ్ మాన్షన్‌లో. 1079 01:48:06,000 --> 01:48:07,750 అక్కడ ఆమెను వేలం వేయనున్నారు. 1080 01:48:08,458 --> 01:48:10,458 ఆపై మనమందరం కలిసి, 1081 01:48:10,541 --> 01:48:14,541 ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా ఆమెను ఉపయోగించుకోబోతున్నారు. 1082 01:48:18,000 --> 01:48:20,166 సరే. సమయం ముగిసింది. చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1083 01:48:20,625 --> 01:48:23,000 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 1084 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 - హలో, శివం భాయ్. - బిలాల్. 1085 01:49:05,458 --> 01:49:08,416 - శివం భాయ్, ఏర్పాట్లు పూర్తయ్యాయి. - మీకు రెండు పాస్‌పోర్ట్‌లు వచ్చాయా? 1086 01:49:08,500 --> 01:49:10,458 అవును, కబీర్ నాకు రెండు పాస్‌పోర్ట్‌లు ఇచ్చాడు. 1087 01:49:11,083 --> 01:49:12,083 ఇప్పుడు మీరు నాకు దర్శకత్వం వహించండి. 1088 01:49:13,291 --> 01:49:15,166 ప్రస్తుతానికి, హాంకాంగ్ రేవులకు చేరుకోండి. 1089 01:49:16,416 --> 01:49:18,166 నేను రీమాతో అక్కడికి చేరుకుంటున్నాను. 1090 01:49:18,750 --> 01:49:21,625 శివం భాయ్, నం. శివం భాయ్, వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు. 1091 01:49:22,458 --> 01:49:24,000 నాకేమీ జరగదు. 1092 01:49:24,666 --> 01:49:26,000 నా మాట వినండి. 1093 01:49:27,250 --> 01:49:28,708 ఇది నా వాగ్దానం, 1094 01:49:29,291 --> 01:49:32,375 మీరు మీ దేశంలో ఈద్ జరుపుకుంటారు. 1095 01:49:33,375 --> 01:49:35,500 లేదు, శివం భాయ్. వెళ్లవద్దు శివమ్, వాళ్ళు... 1096 01:49:35,625 --> 01:49:37,958 శివం, ఎక్కడున్నావు? హలో? 1097 01:49:38,541 --> 01:49:40,041 నమస్కారం, శివం. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1098 01:49:40,125 --> 01:49:42,750 నమస్కారం. నమస్కారం, శివం. 1099 01:49:42,958 --> 01:49:44,166 నమస్కారం. 1100 01:50:15,958 --> 01:50:17,916 నన్ను మరికొంత కాలం బ్రతికించండి. 1101 01:50:21,166 --> 01:50:23,000 నాకు కొంచెం జీవితాన్ని ఇవ్వండి. 1102 01:50:28,916 --> 01:50:30,250 నా కోసం కాదు, 1103 01:50:31,916 --> 01:50:34,416 కానీ నిన్ను నమ్మే వారికి. 1104 01:50:37,958 --> 01:50:39,541 నేను చాలా పాపాలు చేశాను. 1105 01:50:44,541 --> 01:50:47,208 దయ సంపాదించడానికి ఇదొక్కటే అవకాశం. 1106 01:51:02,916 --> 01:51:06,750 నాలో ఉన్నవాడు 1107 01:51:06,833 --> 01:51:11,625 ఆ వ్యక్తి చెబుతున్నాడు 1108 01:51:12,250 --> 01:51:16,083 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది 1109 01:51:16,250 --> 01:51:20,875 మీ రుణం తీర్చుకోవడానికి 1110 01:51:21,625 --> 01:51:26,041 నా కళ్ళు నీళ్ళు, శ్వాస బాధిస్తుంది 1111 01:51:26,208 --> 01:51:30,666 గాయం మళ్లీ తాజాగా మారింది 1112 01:51:31,000 --> 01:51:35,791 నా గుండె ఒంటరితనంలో మరియు నా అన్ని కథలలో 1113 01:51:35,916 --> 01:51:40,333 మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉన్నారు 1114 01:51:40,416 --> 01:51:44,958 మా 1115 01:51:45,125 --> 01:51:49,333 సంబంధం చాలా పాతది 1116 01:51:49,666 --> 01:51:54,500 మా 1117 01:51:54,750 --> 01:51:58,916 సంబంధం చాలా పాతది 1118 01:51:59,291 --> 01:52:03,875 మా 1119 01:52:04,041 --> 01:52:08,625 సంబంధం చాలా పాతది 1120 01:52:08,833 --> 01:52:13,375 మా 1121 01:52:13,625 --> 01:52:17,791 సంబంధం చాలా పాతది 1122 01:52:40,833 --> 01:52:42,125 తుపాకీని తగ్గించండి. 1123 01:52:42,208 --> 01:52:45,125 దూరంగా వెళ్ళిపో! దూరంగా వెళ్ళిపో! 1124 01:52:55,041 --> 01:52:56,541 బాగా చేసారు. 1125 01:52:58,916 --> 01:53:00,958 అన్ని తరువాత, మీరు ఇక్కడకు చేరుకున్నారు. 1126 01:53:02,833 --> 01:53:04,583 ఈ అమ్మాయి కోసం. 1127 01:53:07,916 --> 01:53:10,541 కాబట్టి, మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి? 1128 01:53:12,458 --> 01:53:14,208 మాలిక్ సార్, రీమాను వెళ్లనివ్వండి. 1129 01:53:14,791 --> 01:53:16,250 లేకుంటే? 1130 01:53:19,666 --> 01:53:22,500 నన్ను చంపేస్తావా? నన్ను చంపాలా? 1131 01:53:27,375 --> 01:53:29,541 నాకు ఒక్క విషయం అర్ధం కాలేదు శివమ్. 1132 01:53:31,916 --> 01:53:34,541 నేను నిన్ను జంతువుల కంటే ఎందుకు ఎక్కువగా నమ్మాను? 1133 01:53:35,458 --> 01:53:38,500 ఈ అమ్మాయి కోసం నిన్ను సహించావా? 1134 01:53:40,000 --> 01:53:44,250 నా తమ్ముడిని చంపాడు. మున్నాను చంపింది, ఈ అమ్మాయి కోసం! 1135 01:53:47,750 --> 01:53:49,791 కానీ మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 1136 01:53:51,375 --> 01:53:52,416 ఎందుకు? 1137 01:53:56,125 --> 01:53:58,333 ఈ అమ్మాయిని ఎందుకు చంపలేదు? 1138 01:54:03,625 --> 01:54:05,083 ఒక స్వరం ఉంది, 1139 01:54:07,375 --> 01:54:09,458 ఇది నా చెవుల్లో ప్రతిధ్వనిస్తూనే ఉంటుంది. 1140 01:54:11,416 --> 01:54:14,791 అక్కడ ఒక ముఖం కనిపిస్తుంది మళ్లీ మళ్లీ నా కళ్ల ముందు. 1141 01:54:16,875 --> 01:54:18,458 ఆమె నా శాంతి. 1142 01:54:20,041 --> 01:54:23,833 పక్షులను విడిపించమని ఆమె నాకు చెప్పింది మరియు దేవుడు తన దయను కురిపిస్తాడు. 1143 01:54:24,083 --> 01:54:25,791 దేవుని శిష్యులను విడిపించుము. 1144 01:54:27,041 --> 01:54:31,458 ఒక నిస్సహాయ ఆత్మకు విముక్తి కల్పించాలని ఆమె అన్నారు మానవాళికి స్వేచ్ఛనిస్తోంది. 1145 01:54:33,625 --> 01:54:35,125 ఈ రోజు నాకు అవకాశం వచ్చింది, 1146 01:54:36,666 --> 01:54:39,083 ఆమె సలహాను అనుసరించడానికి, 1147 01:54:40,125 --> 01:54:41,791 మరియు నేను చేస్తున్నది అదే. 1148 01:54:42,833 --> 01:54:45,541 మాలిక్ సర్, సొంత కలలు ఉన్న వారు నెరవేరకుండా ఉండి, 1149 01:54:47,458 --> 01:54:49,375 వారు ఇతరుల కలలను నెరవేరుస్తారు. 1150 01:54:51,833 --> 01:54:53,625 కానీ మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోలేరు. 1151 01:54:54,916 --> 01:54:56,166 నువ్వు కాదు. 1152 01:54:57,666 --> 01:54:59,500 మీరు ఇలా చేస్తున్నారు ఎందుకంటే, 1153 01:55:00,416 --> 01:55:03,666 మీరు కొన్ని మంచి పని చేయాలనుకుంటున్నారు చనిపోయే ముందు. 1154 01:55:03,791 --> 01:55:05,333 మీరు అనుకుంటున్నారు, 1155 01:55:05,791 --> 01:55:07,250 మీ దేవుడు, 1156 01:55:07,750 --> 01:55:09,625 మీపై దయను కురిపిస్తుంది. 1157 01:55:09,833 --> 01:55:11,916 దేవుడు నీకు స్వర్గంలో స్థానం ఇస్తాడు! 1158 01:55:12,000 --> 01:55:13,375 బుల్ షిట్! 1159 01:55:16,875 --> 01:55:19,541 మాలిక్ సార్, నాకు స్వర్గంలో స్థానం అవసరం లేదు. 1160 01:55:20,416 --> 01:55:23,125 నేను ఈ అమ్మాయిని రక్షించడానికి వచ్చాను ఈ నరకం నుండి. 1161 01:55:25,416 --> 01:55:27,291 నేను మరణాన్ని ఎంచుకున్నాను 1162 01:55:28,916 --> 01:55:30,083 నా కోసం, 1163 01:55:32,208 --> 01:55:33,250 మరియు మీ కోసం. 1164 01:56:34,041 --> 01:56:38,291 శివం. రండి, శివం. వెళ్ళు బిలాల్ రేవుల వద్ద మీ కోసం వేచి ఉంది. 1165 01:56:38,750 --> 01:56:40,375 నేను వాటిని చూసుకుంటాను, మీరు వెళ్ళండి. 1166 01:56:40,458 --> 01:56:42,416 - కబీర్, నాతో రా! - మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళండి. 1167 01:57:08,666 --> 01:57:09,750 వెళ్దాం. 1168 01:57:35,916 --> 01:57:37,791 శివం! శివం! 1169 01:57:38,041 --> 01:57:39,291 శివం! 1170 01:57:40,416 --> 01:57:42,083 శివం రా! శివం! 1171 01:57:42,166 --> 01:57:43,666 రా! ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం! 1172 01:57:44,041 --> 01:57:45,958 నేను కాల్పులు ప్రారంభించినప్పుడు, 1173 01:57:46,125 --> 01:57:48,125 మీరిద్దరూ పడవ వైపు పరుగెత్తండి. 1174 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 శివం. దయచేసి రండి. 1175 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 లక్ష్యం లేని జీవితం యొక్క ఈ భారం, 1176 01:57:53,916 --> 01:57:55,583 అనేది నాకు చాలా ఎక్కువ. 1177 01:57:59,750 --> 01:58:02,083 ఇక్కడ ఆగడం నా గమ్యం. 1178 01:58:05,291 --> 01:58:07,500 వేచి ఉండండి. దీన్ని తీసుకోండి. 1179 01:58:17,125 --> 01:58:20,291 నన్ను విడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు. 1180 01:58:21,208 --> 01:58:22,375 ధన్యవాదాలు. 1181 01:58:25,041 --> 01:58:26,041 వెళ్ళు. 1182 01:58:29,541 --> 01:58:31,041 - వెళ్ళు, వెళ్ళు. - నువ్వు లేకుండా వెళ్ళను. 1183 01:58:31,166 --> 01:58:32,916 ఆమెను తీసుకెళ్లండి! ఆమెను తీసుకో! 1184 01:58:33,291 --> 01:58:34,708 లేదు! లేదు! 1185 01:58:34,916 --> 01:58:35,916 వెళ్ళు. 1186 01:58:36,375 --> 01:58:37,750 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 1187 01:58:37,875 --> 01:58:39,708 కాదు కాదు. 1188 01:58:40,166 --> 01:58:42,000 వెళ్ళు! 1189 01:58:42,083 --> 01:58:43,375 లేదు! లేదు! 1190 01:58:43,875 --> 01:58:45,375 శివం! 1191 01:58:55,041 --> 01:58:57,708 - రా! - శివం! 1192 01:59:03,541 --> 01:59:07,583 ఇప్పుడు 1193 01:59:07,666 --> 01:59:12,000 ఈ ప్రదేశం నుండి 1194 01:59:13,000 --> 01:59:16,500 నేను చేయాలి 1195 01:59:16,583 --> 01:59:21,750 వెళ్ళిపో 1196 01:59:21,833 --> 01:59:25,708 ఈ మార్గాలలో 1197 01:59:25,833 --> 01:59:30,958 నా స్నేహితుడు 1198 01:59:31,208 --> 01:59:35,000 ఆ మార్గాల్లో 1199 01:59:35,125 --> 01:59:40,166 నేను తొక్కాలి 1200 01:59:40,416 --> 01:59:44,458 రండి 1201 01:59:44,666 --> 01:59:49,541 నన్ను హింసించు 1202 01:59:49,791 --> 01:59:53,916 రండి 1203 01:59:54,041 --> 01:59:59,291 నన్ను ఏడిపించు 1204 01:59:59,416 --> 02:00:03,666 రండి 1205 02:00:03,875 --> 02:00:08,750 రండి 1206 02:00:08,958 --> 02:00:13,291 రండి 1207 02:00:36,625 --> 02:00:39,708 ఈ విధంగా, ఆ విచ్చలవిడి, తన జీవితాన్ని ఇవ్వడం ద్వారా 1208 02:00:39,916 --> 02:00:42,458 నన్ను ఆ చెర నుండి విడిపించాడు. 1209 02:00:43,791 --> 02:00:45,833 ఈరోజే ఇక్కడికి వచ్చాను 1210 02:00:47,083 --> 02:00:49,416 తద్వారా మేము వారిని విడిపించగలము, 1211 02:00:49,916 --> 02:00:52,958 ఎవరు బానిసలుగా చేశారు వారి ఇష్టాలకు వ్యతిరేకంగా. 1212 02:00:53,916 --> 02:00:58,458 ఎవరి ఆర్తనాదాలు, కేకలు వినిపించడం లేదు. 1213 02:01:02,166 --> 02:01:04,416 స్వేచ్ఛ ఎవరికీ ఇవ్వలేదు. 1214 02:01:07,458 --> 02:01:09,458 స్వేచ్ఛ మన హక్కు. 1215 02:01:55,916 --> 02:01:59,916 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మలేదు? 1216 02:02:00,000 --> 02:02:03,708 నేను నీకు ఎందుకు దూరంగా ఉన్నాను? 1217 02:02:03,833 --> 02:02:07,750 జీవితం నాపై అఘాయిత్యాలకు పాల్పడుతూనే ఉంది 1218 02:02:07,875 --> 02:02:11,708 నువ్వు మాత్రమే నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చావు 1219 02:02:11,791 --> 02:02:15,916 మా 1220 02:02:16,000 --> 02:02:19,625 సంబంధం చాలా పాతది 1221 02:02:19,750 --> 02:02:23,833 మా 1222 02:02:23,916 --> 02:02:27,416 సంబంధం చాలా పాతది 1223 02:02:27,541 --> 02:02:31,833 మా 1224 02:02:31,916 --> 02:02:35,666 సంబంధం చాలా పాతది 1225 02:02:43,708 --> 02:02:47,166 ఈ బాధ ఏమిటి? 1226 02:02:47,291 --> 02:02:51,708 ఈ శిక్ష ఏమిటి? 1227 02:02:51,875 --> 02:02:55,416 నేను ఎందుకు చేసాను 1228 02:02:55,541 --> 02:02:59,833 ఈరోజు మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టారా? 1229 02:02:59,916 --> 02:03:03,666 నా రోజులు విరామం లేనివి రాత్రులు అశాంతిగా ఉంటాయి 1230 02:03:03,833 --> 02:03:07,750 ఏం చేయాలో చెప్పండి 1231 02:03:07,875 --> 02:03:11,750 నా పాదాలు నాకు సంకెళ్లు 1232 02:03:11,875 --> 02:03:15,708 దయచేసి నన్ను నా నుండి విడిపించండి 1233 02:03:15,833 --> 02:03:19,833 మా 1234 02:03:19,916 --> 02:03:23,541 సంబంధం చాలా పాతది 1235 02:03:23,708 --> 02:03:27,583 మా 1236 02:03:27,708 --> 02:03:32,083 సంబంధం చాలా పాతది 1237 02:03:39,791 --> 02:03:43,250 నా లోపల ఉన్నవాడు 1238 02:03:43,375 --> 02:03:47,416 అని నన్ను అడుగుతున్నారు 1239 02:03:47,666 --> 02:03:51,291 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది 1240 02:03:51,416 --> 02:03:55,500 మీ రుణం తీర్చుకోవడానికి 1241 02:03:55,791 --> 02:03:59,916 నా కళ్ళు చెమ్మగిల్లాయి, ఊపిరి నొప్పిని ఇస్తుంది 1242 02:04:00,041 --> 02:04:03,875 గాయం మళ్లీ తాజాగా ఉంది 1243 02:04:03,958 --> 02:04:07,750 నా గుండె ఒంటరితనంలో మరియు నా అన్ని కథలలో 1244 02:04:07,916 --> 02:04:11,833 మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉన్నారు 1245 02:04:11,958 --> 02:04:15,500 మా 1246 02:04:15,666 --> 02:04:19,416 సంబంధం చాలా పాతది 1247 02:04:19,750 --> 02:04:23,958 మా 1248 02:04:24,041 --> 02:04:27,916 సంబంధం చాలా పాతది