1
00:02:14,218 --> 00:02:15,928
Mənim adım Qudodur.

2
00:02:16,011 --> 00:02:18,722
Mən əvvəllər Ruhun Mühafizəçisi idim.

3
00:02:20,224 --> 00:02:23,811
Mənim işim müşayiət etmək idi

4
00:02:23,894 --> 00:02:26,438
yaxınlarda dünyasını dəyişmiş ruhlara
yenidən doğulmasına doğru.

5
00:02:26,814 --> 00:02:31,402
Amma sonra işim dəyişdi.

6
00:02:34,738 --> 00:02:38,784
Ayrılan hər cana
Ona Ruhların Mühafizəçisi təyin olunur.

7
00:02:38,909 --> 00:02:42,496
Nəhayət nail olduqları zaman
buraxın insan dünyasını,

8
00:02:42,621 --> 00:02:46,292
əlləri bizimkilərdə...

9
00:02:47,501 --> 00:02:51,547
Biz onları göldən keçərək Mi dağına aparırıq.

10
00:02:52,298 --> 00:02:56,635
Orada xatirələrini geridə qoyacaqlar.

11
00:02:59,179 --> 00:03:01,640
Şəlalədən keçdikdən sonra...

12
00:03:01,932 --> 00:03:04,685
Onlar reinkarnasiya edəcəklər

13
00:03:07,021 --> 00:03:11,108
Şəlalə ruhunun böyük bir hissəsini daşıyır.

14
00:03:11,275 --> 00:03:14,987
Qalan odur
ipə çevriləcək.

15
00:03:15,195 --> 00:03:17,865
Adətən ipdə düyünlər olur.

16
00:03:18,032 --> 00:03:21,952
Bu düyünlər təmsil edir
həyatınızdakı həll olunmamış incikliklər.

17
00:03:27,166 --> 00:03:30,002
Onların nə olduğunu bilmirəm
"həll olunmamış incikliklər",

18
00:03:30,169 --> 00:03:35,549
amma mən bunu bilirəm
Onlar şər toxumlarına çevrilirlər.

19
00:03:38,844 --> 00:03:41,513
Toxumlar gizlidir
bədənlərinin içərisində

20
00:03:41,597 --> 00:03:44,683
sərbəst buraxılana qədər
qəzəb və nifrətlə.

21
00:03:44,767 --> 00:03:48,437
İnsanları çevirmək
Qəzəbin dəhşətli varlıqlarında,

22
00:03:48,520 --> 00:03:51,398
Məni geri göndər, onun mənə ehtiyacı var!

23
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
Amma düşünürəm ki, insanlar
Onlar bundan daha mürəkkəbdirlər.

24
00:03:54,151 --> 00:03:58,155
Şər toxumları mütləq deyil
Onları məhv edəcəklər.

25
00:03:58,280 --> 00:04:02,284
Onlar hətta sağ qalmaq üçün onları idarə edə bilərlər.

26
00:04:04,203 --> 00:04:05,496
Bağışlayın...

27
00:04:05,579 --> 00:04:08,332
Başqa uşaq görmüsən
yoxsa bu hündürlükdən azdır?

28
00:04:08,415 --> 00:04:09,166
yox.

29
00:04:09,249 --> 00:04:12,378
Qardaşım və mən
ayrıldıq, mənə kömək edə bilərsən?

30
00:04:12,461 --> 00:04:13,587
Qardaş?

31
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
Niyə ayrı qalmırlar?

32
00:04:16,215 --> 00:04:17,716
Çünki o mənim kiçik qardaşımdır!

33
00:04:17,800 --> 00:04:21,136
Onun da mənim kimi yaşıl saçları var və o...

34
00:04:21,220 --> 00:04:26,392
!Bir gün Yuri adlı bir qızla tanış oldum.

35
00:04:26,850 --> 00:04:29,436
Öldüyünü anlamadan,

36
00:04:29,520 --> 00:04:33,190
tapmaqda israr edirdi
onun itmiş qardaşı.

37
00:04:33,607 --> 00:04:36,276
Yaxşı, axtarışda səni müşayiət edəcəm.

38
00:05:24,950 --> 00:05:27,369
İcazə ilə.

39
00:05:30,414 --> 00:05:32,124
O niyə buradadır?

40
00:05:32,207 --> 00:05:34,043
Sükut! O, bizi eşidəcək!

41
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
Ata!

42
00:05:59,526 --> 00:06:02,821
General Mok, niyə tək gəlirsən?!
atam haradadır?

43
00:06:16,502 --> 00:06:20,047
Kral öldü, yaşasın Kral!

44
00:06:20,923 --> 00:06:22,883
Kral döyüşdə öldü?

45
00:06:22,966 --> 00:06:24,593
Çiçəklər Şəhəri nə olacaq?

46
00:06:24,676 --> 00:06:26,678
Eşitdim ki, onu öz adamlarından biri öldürüb.

47
00:06:26,762 --> 00:06:29,890
Necə ola bilər? Necə
Kralı kimsə öldürə bilərmi?

48
00:06:33,811 --> 00:06:36,855
Biz hələ də Nyerlə döyüşəcəyik?

49
00:06:36,939 --> 00:06:40,150
Necə qalib gələ bilərik
kraliça və kral olmadan?

50
00:06:40,609 --> 00:06:42,736
Bütün bunlara Goranın qarğışı səbəb olub?

51
00:06:43,570 --> 00:06:45,864
Kraliça onu dünyaya gətirərkən öldü.

52
00:06:45,948 --> 00:06:49,409
Mən buna inana bilmirəm
Çiçəklər Şəhərinin payızı olsun.

53
00:06:50,202 --> 00:06:52,621
Ola bilsin ki, o, taxt-tacın varisi olmayacaq.

54
00:06:52,871 --> 00:06:55,874
Əlahəzrət heç vaxt istəmədi
siyasətlə məşğul olacaq.

55
00:06:55,958 --> 00:06:59,294
O taxtda otursa,
Çiçəklər Şəhərinin sonu olacaqmı?

56
00:07:10,097 --> 00:07:11,348
Əlahəzrət,

57
00:07:11,431 --> 00:07:12,641
Kral həqiqətən istəyirdi...

58
00:07:12,724 --> 00:07:15,102
taxtını lənətlənmiş qızına burax?

59
00:07:15,602 --> 00:07:16,895
Siz...

60
00:07:17,146 --> 00:07:17,896
Əlahəzrət,

61
00:07:18,021 --> 00:07:19,481
yaxşısan?

62
00:07:40,335 --> 00:07:42,880
Nə edirsən? Məni buraxın!

63
00:07:56,059 --> 00:07:58,395
Nə olub, Yin əmi?

64
00:07:58,520 --> 00:07:59,188
Goran,

65
00:07:59,271 --> 00:08:02,149
bu xəncəri tapdıq
padşahın çadırında!

66
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
General Mok, sən kralı xəncərinlə öldürmüsən?

67
00:08:05,319 --> 00:08:06,612
Mən onu öldürməmişəm!

68
00:08:06,695 --> 00:08:08,655
Yin əmi, bu necə General Mok ola bilərdi?

69
00:08:08,739 --> 00:08:09,823
Bu, anlaşılmazlıq olmalıdır.

70
00:08:09,907 --> 00:08:13,243
Goran, bunu hamı bilir
General Mok Nyerdəndir.

71
00:08:13,327 --> 00:08:15,495
Mən bu xaini öldürəcəm və...

72
00:08:15,579 --> 00:08:17,247
qardaşımın intiqamını onun dəfnində al!

73
00:08:17,331 --> 00:08:21,335
Duke, cənazə deyil
taxtı qəsb etmək üçün yer!

74
00:08:21,460 --> 00:08:24,254
edəcək vəziyyətdə deyilsən
Danış, ey padşahların qatili!

75
00:08:24,338 --> 00:08:25,714
Onu götür və edam et!

76
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
Bəli cənab!

77
00:08:27,174 --> 00:08:28,926
Məni buraxın! Mən günahsızam!

78
00:08:29,009 --> 00:08:29,635
Onun olduğuna inana bilmirəm.

79
00:08:29,718 --> 00:08:30,385
Məni buraxın!

80
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
Padşah ona çox güvənirdi.

81
00:08:31,887 --> 00:08:33,305
Onun ortaqları ola bilərmi?

82
00:08:33,388 --> 00:08:35,641
Bir qızı aldada bilərsən,

83
00:08:35,724 --> 00:08:38,101
amma mənə yox!

84
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
Onu öldürə bilməzsən
istintaqdan əvvəl!

85
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
Nə etməyə çalışırsan?

86
00:08:42,814 --> 00:08:44,274
Bu atamın dəfnidir.

87
00:08:44,358 --> 00:08:45,984
Kənara çəkil!

88
00:08:46,068 --> 00:08:48,654
Goran, çalışıram...

89
00:08:48,737 --> 00:08:50,197
- Kralın qisasını al!
- Məni buraxın!

90
00:08:50,280 --> 00:08:53,242
İcazə verin gedim və geri çəkilim!

91
00:08:53,367 --> 00:08:56,453
Bu, atamın istəmədiyi şey deyil!

92
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
Əlahəzrət!

93
00:09:12,928 --> 00:09:14,846
Əlahəzrət, nə baş verir?

94
00:09:34,449 --> 00:09:36,118
Kenji!

95
00:09:39,079 --> 00:09:42,916
Kenji...

96
00:09:43,166 --> 00:09:46,586
Mənim adım Yuri, sənin adın nədir?

97
00:09:47,254 --> 00:09:48,839
Mən Qudoyam.

98
00:09:49,214 --> 00:09:51,967
Qudo, bura haradır?

99
00:09:52,050 --> 00:09:53,927
Mən kiçik qardaşım üçün narahatam.

100
00:09:54,011 --> 00:09:55,887
Bu, Başqa Dünyadır.

101
00:09:55,971 --> 00:09:58,932
- Tapmağa kömək edəcəm
-Kenji!

102
00:10:07,816 --> 00:10:11,528
Gudo, çünki buradasan
sən də mənim kimi itirmisən?

103
00:10:12,487 --> 00:10:15,991
Xeyr, mən burada yaşayıram.

104
00:10:23,290 --> 00:10:26,043
Sonra mütləq
Qardaşımı tapacağıq!

105
00:10:28,462 --> 00:10:31,798
Tanıdığım bütün ruhlar arasında...

106
00:10:31,882 --> 00:10:36,803
İlk gülən odur
qorxudan ağlamaq əvəzinə.

107
00:10:36,887 --> 00:10:38,055
Kenji!

108
00:10:38,138 --> 00:10:42,267
tez-tez sözlərdən istifadə edir
daha əvvəl eşitmədiyim...

109
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
kimi sözlər...

110
00:10:44,895 --> 00:10:49,441
həsrət, vida və aclıq”.

111
00:10:49,900 --> 00:10:52,277
Mən o sözlərin heç birini bilmirəm.

112
00:10:52,861 --> 00:10:54,196
- Məncə...
-Kenji!

113
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
- Kencini tapmalıyıq
-Kenji!

114
00:10:56,031 --> 00:10:58,742
sən məni izləmədən əvvəl
reenkarnasyon

115
00:11:02,120 --> 00:11:04,331
Başqa bir dünya çox böyükdür,

116
00:11:04,414 --> 00:11:06,625
Kencini tapmaq mümkün deyil.

117
00:11:06,708 --> 00:11:09,961
Mənə fasilə lazımdır.

118
00:11:10,587 --> 00:11:12,964
Qudo, yorulmamısan?

119
00:11:13,173 --> 00:11:15,175
Yorğun olmaq nədir?

120
00:11:22,265 --> 00:11:24,768
Bunu eşidirsən?

121
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
Nə danışırsan?

122
00:11:29,064 --> 00:11:31,358
Mənim mədəm acdır!

123
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
Ailəm üçün darıxıram!

124
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
O, hər zaman ailəsi haqqında danışır.

125
00:11:37,197 --> 00:11:40,325
Ananın yeməyi çox dadlıdır!

126
00:11:40,826 --> 00:11:42,828
Yuxunuz gələndə,

127
00:11:42,911 --> 00:11:45,205
-Kenji, hardasan?
- Deyərdim ki, qarnı guruldayırdı

128
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
Evə gəlib yemək istəyirəm!

129
00:11:50,544 --> 00:11:54,339
Kencini tapmaq istəyir,

130
00:11:54,423 --> 00:11:57,467
belə ki, ailəniz
Yenə birlikdə yeyə bilərəm.

131
00:11:58,218 --> 00:12:01,555
Qarnına bir dairə çəkildi.

132
00:12:02,139 --> 00:12:05,517
Dedi ki, bu, ac olduğunu bildirir.

133
00:12:09,771 --> 00:12:14,067
Ailəm olduğunu xatırlamıram

134
00:12:14,568 --> 00:12:17,654
Mən necə "ailə" əldə edə bilərəm?

135
00:12:22,117 --> 00:12:26,121
Yuri niyə görür...

136
00:12:26,788 --> 00:12:29,624
O biri dünyaya bu qədər fərqli?

137
00:12:30,375 --> 00:12:35,088
Fərqli olmaq necə hissdir?

138
00:12:36,214 --> 00:12:40,343
Bəşər səltənəti necədir?

139
00:12:45,474 --> 00:12:46,683
Şahzadə, yaxşısan?

140
00:12:46,766 --> 00:12:48,393
Əlahəzrət, yaxşısınız?

141
00:12:50,395 --> 00:12:52,147
Mən hələ də sağam?

142
00:12:52,230 --> 00:12:55,192
Əlbəttə, Şahzadə, bunu demə.

143
00:12:55,525 --> 00:12:58,195
Bəs atam?

144
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
Çıxın! Hamınız!

145
00:13:05,410 --> 00:13:09,372
Eşitdim ki, general
Mok taxt-tacı qəsb etmək istəyirdi.

146
00:13:12,375 --> 00:13:15,086
Şahzadə, məni dinlə! The
General Mok günahsızdır!

147
00:13:15,170 --> 00:13:17,589
Düşmən qatili bunu etdi!

148
00:13:20,133 --> 00:13:21,009
Goran!

149
00:13:21,092 --> 00:13:23,428
Dinlə, çox vaxt yoxdur!

150
00:13:23,678 --> 00:13:24,513
Nə demək istəyirsən?

151
00:13:24,596 --> 00:13:27,432
Minlərlə Nyer əsgəri var
şəhərimizdən 10 km aralıda düşərgə.

152
00:13:27,516 --> 00:13:28,558
Casusumuza görə,

153
00:13:28,642 --> 00:13:30,352
General Mok öldürməyi planlaşdırırdı

154
00:13:30,435 --> 00:13:31,686
Krala yaxınlaşdı və Nyerlə ittifaq etdi.

155
00:13:31,770 --> 00:13:33,396
Düşməyinizi istəyir
Çiçəklər şəhəri.

156
00:13:33,897 --> 00:13:36,608
Şahzadə, icazə ver onu icra edim!

157
00:13:36,691 --> 00:13:38,860
Kralı mən öldürməmişəm!

158
00:13:39,444 --> 00:13:42,989
Mənə atam öyrətdi
şübhənin faydasını verin.

159
00:13:43,073 --> 00:13:45,033
Məncə, araşdırmaq lazımdır...

160
00:13:45,116 --> 00:13:47,118
Bu tərəddüd etmək vaxtı deyil!

161
00:13:47,202 --> 00:13:49,454
Bunun əvəzinə brifinqə gedəcəm.

162
00:13:49,538 --> 00:13:50,872
Mübarizə etməliyik.

163
00:13:50,956 --> 00:13:53,792
başa düşürsən?

164
00:13:55,085 --> 00:13:58,713
Çiçəklər şəhəri
bacarıqlı rəhbər lazımdır

165
00:13:58,797 --> 00:14:01,299
Ümid edirəm başa düşürsən.

166
00:14:15,689 --> 00:14:17,274
Şahzadə Goran.

167
00:14:17,357 --> 00:14:19,734
atama ne etdin?

168
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
Onu niyə öldürdün?

169
00:14:25,198 --> 00:14:26,575
Mən belə bir şey etməmişəm.

170
00:14:26,658 --> 00:14:29,411
Bəs bunu kim etdi?

171
00:14:37,669 --> 00:14:40,672
Niyə kimsə mənə həqiqəti demir?

172
00:14:41,464 --> 00:14:43,967
Olmağınız məni maraqlandırmır
Nyer ilə əməkdaşlıq edir.

173
00:14:44,050 --> 00:14:46,720
Sadəcə atamın başına nə gəldiyini bilmək istəyirəm.

174
00:14:47,262 --> 00:14:48,638
Başqa bir dünyaya getsə,

175
00:14:48,722 --> 00:14:50,890
nece tapa bilerem?

176
00:14:52,017 --> 00:14:55,520
Princess, Flower City lazımdır
İndi güclü olasan.

177
00:14:56,771 --> 00:14:58,857
Əlahəzrət...

178
00:14:59,649 --> 00:15:01,610
O, intihar etdi!

179
00:15:02,152 --> 00:15:03,403
ki!?

180
00:15:03,486 --> 00:15:05,697
Artıq aldığı xəsarətlərə dözə bilmədi...

181
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
Mümkün deyil! Bu ola bilməz...

182
00:15:07,198 --> 00:15:08,992
Geriyə gedən yol
şəhər çox uzun idi.

183
00:15:09,075 --> 00:15:10,201
Sakit ol! Yalan deyirsən!

184
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
Niyə tərk edim
Çiçəklər şəhəri?

185
00:15:12,996 --> 00:15:14,289
Geri qayıtmaq istəmədin?

186
00:15:14,372 --> 00:15:15,540
Şahzadə, bu belə deyil
nə demək istəyirdim!

187
00:15:15,624 --> 00:15:16,875
Sakit ol!

188
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
Millətini müdafiə etmək üçün canını verərdi!

189
00:15:19,669 --> 00:15:21,212
Heç vaxt intihar etməzdi...

190
00:15:21,296 --> 00:15:22,547
- Millətini müdafiə edirdi...
- Sakit ol!

191
00:15:22,631 --> 00:15:23,298
...və siz də.

192
00:15:23,381 --> 00:15:25,175
Ona görə də o... Ümid edirəm başa düşürsən.

193
00:15:25,258 --> 00:15:26,760
Yalançı!

194
00:15:37,896 --> 00:15:41,191
Sənə nə olub, ata?

195
00:15:42,359 --> 00:15:45,612
İndi hər ikisi getdi,
Mən tamamilə təkəm...

196
00:15:46,154 --> 00:15:48,365
Mən nə etməliyəm?

197
00:15:51,534 --> 00:15:54,371
Anamı da, səni də öldürdüm?!

198
00:15:54,871 --> 00:15:57,248
Mən xoş gəlmirəm
burada, Çiçəklər şəhərində.

199
00:15:57,332 --> 00:16:00,335
Mən sizin ikiniz üçün bir yükəm, hə?

200
00:16:04,255 --> 00:16:06,508
Mən dünyaya gəlməməliydim.

201
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
Ata heç vaxt tərk etməzdi
Çiçəklər şəhəri.

202
00:16:23,817 --> 00:16:26,152
General Mok və Yin əmi...

203
00:16:26,653 --> 00:16:29,030
Yalan danışa bilərlər...

204
00:16:29,114 --> 00:16:31,366
Ata, nə edərdin?

205
00:16:33,702 --> 00:16:36,454
Mən sənə getməyi əmr etmədimmi?

206
00:16:37,497 --> 00:16:38,748
Bu?

207
00:16:39,541 --> 00:16:40,917
Salam, Goran.

208
00:16:41,292 --> 00:16:43,503
sən nəsən? İnsan yoxsa kabus?

209
00:16:43,586 --> 00:16:46,923
Mən Qudoyam, Mən Başqa Dünyadan gəlirəm.

210
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
Başqa Dünya...?

211
00:16:48,174 --> 00:16:51,970
Siz Ruhların Mühafizəçisisiniz?
Məni özünlə aparacaqsan?

212
00:16:52,762 --> 00:16:56,975
Əvvəllər o, hidayət edən ruhların keşikçisi idi
ölmüş ruhların yenidən doğulmasına.

213
00:16:57,058 --> 00:16:59,018
Amma indi mənim başqa vəzifəm var.

214
00:16:59,102 --> 00:17:01,020
Deməli... mən öldüm?

215
00:17:01,062 --> 00:17:04,607
ölsəydin burda olmazdın
insan dünyasında.

216
00:17:04,691 --> 00:17:06,401
Bəs niyə buradasan?

217
00:17:06,484 --> 00:17:08,236
Atamı aparacaqsan?

218
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
O öldü. O, Başqa Dünyadadır.

219
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
O zaman məni başqa bir dünyaya apar!

220
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
Mənə ata lazımdır!

221
00:17:13,366 --> 00:17:15,618
İndi yalnız o xilas edə bilər
Çiçəklər şəhərinə.

222
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
Həyatımı sənin üçün dəyişəcəyəm!

223
00:17:17,495 --> 00:17:20,623
Çiçəklər şəhəri
Onun mənə yox, ona ehtiyacı var.

224
00:17:20,790 --> 00:17:22,167
Çünki?

225
00:17:22,333 --> 00:17:24,461
Sən heç kimi öldürmədin.

226
00:17:26,838 --> 00:17:29,090
sən nə bilirsən?

227
00:17:29,382 --> 00:17:32,886
Səni dünyaya gətirən anan öldü,

228
00:17:33,052 --> 00:17:35,680
amma sən onu öldürmədin.

229
00:17:36,306 --> 00:17:38,183
niyə burdasan?

230
00:17:43,396 --> 00:17:44,731
Mənim mədəm acdır.

231
00:17:44,814 --> 00:17:46,024
Bu?

232
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
Bitirdikdən sonra çıxın!

233
00:18:01,998 --> 00:18:03,625
Artıq dolmuşam.

234
00:18:03,917 --> 00:18:05,752
Sonra çıx!

235
00:18:05,919 --> 00:18:09,297
Artıq dolmuşam!
Mən yaxşılığı qaytara bilərəm.

236
00:18:10,006 --> 00:18:11,925
Yin əmiyə etibar etməliyəmmi?

237
00:18:12,008 --> 00:18:13,092
bilmirəm.

238
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
Deməli, general Mok yalan danışıb?

239
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
Mən niyə bunu edim?

240
00:18:17,013 --> 00:18:20,809
İnsan dünyası anlaşılmazdır,

241
00:18:20,892 --> 00:18:22,894
Qalan tək şey irəli getməkdir.

242
00:18:22,977 --> 00:18:25,271
Nə ilə məşğulsan?

243
00:18:25,313 --> 00:18:27,565
Mən başa düşmürəm.

244
00:18:27,649 --> 00:18:30,485
Sizi keçmişdə bir zamana apara bilərəm.

245
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
Keçmişdə bir an?

246
00:18:34,364 --> 00:18:39,369
Artıq baş verən bir şeyi görə bilərsiniz.

247
00:18:39,452 --> 00:18:42,080
Odur ki, məni əvvəl götür
ki, atam öldü.

248
00:18:42,163 --> 00:18:45,083
Onu kimin öldürdüyünü görməliyəm.

249
00:18:45,583 --> 00:18:46,960
tamam.

250
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
Ata!

251
00:19:36,968 --> 00:19:38,386
Goran!

252
00:19:49,898 --> 00:19:53,067
- Odur! Bu, həqiqətən də odur!
- Goran, getmə!

253
00:19:54,819 --> 00:19:57,196
Qudo, qoy keçsin.

254
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Bu Qəzəbi bir zərbə ilə öldürəcəyəm!

255
00:19:59,741 --> 00:20:02,035
Qaranlıq Səma, gözləyin!

256
00:20:02,118 --> 00:20:03,912
Məndən soruşsan,

257
00:20:03,995 --> 00:20:06,039
Səbəbini bilmirəm
Nəyi gecikdirirsən?

258
00:20:06,122 --> 00:20:06,998
Yolumdan çəkil.

259
00:20:07,081 --> 00:20:09,459
Qaranlıq Göy, dayan!

260
00:20:09,709 --> 00:20:11,753
Siz burada məsul deyilsiniz!

261
00:20:12,003 --> 00:20:14,172
Kənara çəkil!

262
00:20:15,089 --> 00:20:16,341
Ata!

263
00:20:17,634 --> 00:20:18,801
Ata!

264
00:20:19,260 --> 00:20:20,511
Atamı öldürdü!

265
00:20:20,595 --> 00:20:22,931
- Xeyr!
- Mən onu ödəyəcəm!

266
00:20:25,850 --> 00:20:27,435
Məni buraxın!

267
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
Goran!

268
00:20:34,233 --> 00:20:35,902
Goran, tut!

269
00:20:35,985 --> 00:20:37,236
Tutun!

270
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
Bütün həqiqət bu deyil.

271
00:20:39,739 --> 00:20:41,240
Axtarmağa davam etməlisən.

272
00:20:41,324 --> 00:20:42,325
Oyan, Goran!

273
00:20:42,408 --> 00:20:44,202
Qudo, o İranı qorumağı dayandır!

274
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
Onun buynuzu yoxdur
pis! Bu hələ Qəzəb deyil!

275
00:20:46,663 --> 00:20:48,831
çox yaxınam...

276
00:20:48,915 --> 00:20:50,208
Nəyin yaxınlığında?

277
00:20:50,291 --> 00:20:52,377
Onun şər toxumunu çıxarmaq üçün?

278
00:20:52,460 --> 00:20:55,254
Qudo, o həqiqəti gördü.

279
00:20:55,338 --> 00:20:57,757
Heç nəyi dəyişə bilməzsən!

280
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
Onun düyünlərini tapsam,

281
00:21:01,803 --> 00:21:04,430
Mən pisliyin toxumunu silə bilərəm!

282
00:21:04,847 --> 00:21:07,141
Demək olar ki!

283
00:21:07,225 --> 00:21:09,769
İnsan nifrətini dayandıra bilməzsən!

284
00:21:09,894 --> 00:21:13,398
Pislik toxumu yetişəndə,
Artıq çox gecdir!

285
00:21:13,606 --> 00:21:14,983
Yolumdan çəkil!

286
00:21:15,316 --> 00:21:16,359
Üç!

287
00:21:16,442 --> 00:21:17,360
İki!

288
00:21:17,443 --> 00:21:18,403
Bir!

289
00:21:18,820 --> 00:21:21,656
Məndən soruşsanız, kim var
şər toxumları artıq Qəzəbdir.

290
00:21:21,739 --> 00:21:23,199
Onlar fəlakətdən başqa bir şey deyil!

291
00:21:23,282 --> 00:21:25,201
Onlar belə doğulmayıblar!

292
00:21:25,284 --> 00:21:28,162
Pislik toxumu
bir səbəbdən böyüyür!

293
00:21:28,246 --> 00:21:31,874
İlahi bunu əvvəllər demişdi
toxum buynuz bitir...

294
00:21:31,958 --> 00:21:34,961
Mən hələ də sizə kömək edə bilərəm!
Və onu incidə bilməzsən!

295
00:21:35,044 --> 00:21:36,379
Odur...

296
00:21:37,046 --> 00:21:39,132
Atamı öldürdü...

297
00:21:39,215 --> 00:21:42,051
O, ölməyə layiqdir... Mən qisas almaq istəyirəm!

298
00:21:44,178 --> 00:21:45,596
Goran!

299
00:21:45,888 --> 00:21:49,308
Goran, oyan! hələ
sən bütün həqiqəti görməmisən!

300
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
Yolumdan çəkil!

301
00:21:55,815 --> 00:21:59,027
Bunun səbəbi sən İrasan!

302
00:22:04,198 --> 00:22:05,700
bitdi.

303
00:22:14,208 --> 00:22:16,085
Gudo!

304
00:22:27,138 --> 00:22:28,473
Bu?

305
00:22:41,319 --> 00:22:43,279
Biz niyə buradayıq?

306
00:22:43,362 --> 00:22:45,448
Mən səni ilahənin hüzuruna aparacağam.

307
00:22:45,573 --> 00:22:46,657
ilahə?

308
00:22:46,741 --> 00:22:48,993
Başqa bir dünya haqqında hər şeyi bilir.

309
00:22:49,077 --> 00:22:52,413
Qardaşını harada tapacağını biləcək.

310
00:23:15,978 --> 00:23:18,523
Bunlar nədir?

311
00:23:20,024 --> 00:23:22,485
Ölən ruhlar reinkarnasiya edildikdə,

312
00:23:22,777 --> 00:23:25,321
Bu kəndirləri geridə qoyurlar.

313
00:23:25,571 --> 00:23:29,700
Yalnız bunlardır
Onlar başqa bir dünyada tərk edirlər.

314
00:23:30,118 --> 00:23:33,121
Niyə iplərdə düyünlər var?

315
00:23:33,204 --> 00:23:36,374
Hər kəs peşmançılıq yaşayır...

316
00:23:36,499 --> 00:23:39,460
...və həmçinin həll olunmamış qəzəb.

317
00:23:39,544 --> 00:23:44,632
çox toplamaq
şər toxumları əmələ gətirəcək.

318
00:23:44,715 --> 00:23:46,384
Pis toxumlar?

319
00:23:47,135 --> 00:23:49,971
Bəs bunlar
ki, pislik toxumu var?

320
00:23:50,054 --> 00:23:52,223
Balans hər şeyi idarə edir.

321
00:23:52,807 --> 00:23:56,227
Pislik toxumu olduqda
insanın qəlbində gizlidir..

322
00:23:56,394 --> 00:23:59,188
İras olurlar...

323
00:23:59,313 --> 00:24:02,275
...və ya işıq şüalarında.

324
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
Düyünü açırıq...

325
00:24:03,734 --> 00:24:07,446
...dəymiş ziyanı azaltmaq üçün
Angers üçün.

326
00:24:08,823 --> 00:24:10,533
İcazə verin, sizə izah edim, ilahi!

327
00:24:10,616 --> 00:24:11,909
Qudo hələ İra olmadığını söylədi,

328
00:24:11,993 --> 00:24:14,120
amma toxum cücərdi.

329
00:24:14,203 --> 00:24:17,623
Güclərini mənim üzərimdə istifadə etdi!

330
00:24:17,707 --> 00:24:20,001
Heç bir günah yoxdur, amma var
gizli niyyətlər.

331
00:24:20,084 --> 00:24:21,919
Mən yalnız öz xeyirimiz üçün ona hücum etdim.

332
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
Məndən soruşsan,
Mən heç vaxt insanlara güvənmirəm.

333
00:24:24,338 --> 00:24:26,340
Onun buynuzlarının olub-olmaması məni maraqlandırmır.

334
00:24:26,424 --> 00:24:28,676
İllərdir İrası öldürürəm,

335
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
və Gorandan əminəm
qəzəbə çevriləcək.

336
00:24:30,970 --> 00:24:32,138
qaranlıq səma,

337
00:24:32,221 --> 00:24:36,184
Qudonu qorumaq vədini xatırlayırsanmı?

338
00:24:36,267 --> 00:24:39,395
Bəli, amma məndən soruşsanız...

339
00:24:39,520 --> 00:24:42,648
Qaranlıq Göy, dayan
bir anlıq danış.

340
00:24:56,621 --> 00:24:57,788
Qudo.

341
00:24:58,289 --> 00:24:59,290
Siz hələ də...

342
00:24:59,373 --> 00:25:00,791
Mən onu xilas etməliyəm.

343
00:25:00,875 --> 00:25:02,418
Mən ona söz verdim.

344
00:25:03,044 --> 00:25:06,881
Nifrət və qəzəb ehtiva edir
toxumda...

345
00:25:06,964 --> 00:25:09,383
...təbiəti dəyişdirə bilər
özündən.

346
00:25:09,467 --> 00:25:10,676
Bunu edə biləcəyinizə əminsiniz?

347
00:25:10,760 --> 00:25:12,386
Mən ona inanıram.

348
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
Mən insan aləmində qalacağam.

349
00:25:16,682 --> 00:25:18,517
Mən pisliyin toxumunu çıxara bilərəm.

350
00:25:18,601 --> 00:25:22,271
Onun buynuzları böyümədi,
Qəzəbə çevrilməyəcək.

351
00:25:22,897 --> 00:25:26,108
İnsanlığa inamın varsa,

352
00:25:26,275 --> 00:25:30,029
şahid olmalısınız
sonra nə olacaq.

353
00:25:30,696 --> 00:25:32,531
Buna nail olmaq üçün,

354
00:25:32,615 --> 00:25:36,744
insan təbiətini dərk etməlisən
və doğru vaxt.

355
00:25:47,046 --> 00:25:49,715
Çiçəklər Şəhərinin indi ehtiyacı var
bacarıqlı lider...

356
00:25:49,840 --> 00:25:51,384
...Və bu sən olmayacaqsan!

357
00:25:51,634 --> 00:25:53,511
General Mok kralı öldürə bilərdi.

358
00:25:53,594 --> 00:25:56,347
Amma əsl qatil sənsən!

359
00:26:16,909 --> 00:26:18,828
Bunu etməyin, Əlahəzrət!

360
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
bir zamanlar
Çiçək şəhərində lənətlənmiş şahzadə.

361
00:27:01,454 --> 00:27:04,582
Atasının öldürüldüyünü biləndə,

362
00:27:04,707 --> 00:27:06,792
Onun qəzəbi Qəzəbinə səbəb oldu...

363
00:27:06,876 --> 00:27:09,420
...onun gücünü bölüşmək
onunla dağıdıcı.

364
00:27:10,004 --> 00:27:11,756
İntiqam adı ilə,

365
00:27:12,298 --> 00:27:17,178
Qaranlıq Çiçəklər Şəhərini işğal etdi
bir gecədə.

366
00:27:19,513 --> 00:27:23,559
Bütün çiçəklər
şəhər qurudu.

367
00:27:25,978 --> 00:27:29,648
O, Phantom Princess kimi tanındı.

368
00:27:31,192 --> 00:27:36,155
O, yoxa çıxandan az sonra,
Çiçəklər şəhəri fəth edildi.

369
00:27:37,114 --> 00:27:40,034
Bir daha heç kim Ghost Princess-i görmədi.

370
00:27:41,202 --> 00:27:43,579
Phantom Princess olmadan,

371
00:27:43,704 --> 00:27:46,374
Çiçəklər şəhəri oldu
Buğda kəndində.

372
00:28:07,520 --> 00:28:09,063
Qəzəb, ağam...

373
00:28:09,271 --> 00:28:11,565
Zəhmət olmasa gücünüzü mənimlə paylaşın.

374
00:28:11,649 --> 00:28:15,486
Vaxt gəldi! Daha çox gözləyə bilmərik!

375
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
Builki məhsul fəlakətli oldu.

376
00:28:18,781 --> 00:28:21,909
Unutma, sənsən
Nyerə töhfə vermək imtiyazı.

377
00:28:21,992 --> 00:28:25,955
Yarısını verməlisən
sabah günorta biçin.

378
00:28:26,622 --> 00:28:28,916
Məhsulu haqqında yalan danışan...

379
00:28:29,083 --> 00:28:30,709
...əvvəllər nə olub...

380
00:28:30,793 --> 00:28:33,921
...bu sizin başınıza başa gələcək!

381
00:28:55,359 --> 00:28:56,652
İstirahət edirsiniz?

382
00:28:58,112 --> 00:29:01,323
Qalx və işlə! Artıq!

383
00:29:01,407 --> 00:29:02,783
Dərhal qalx!

384
00:29:04,994 --> 00:29:06,287
Məni eşidirsən? İndi qalx!

385
00:29:06,370 --> 00:29:08,831
Ölü oynama, ey əclaf!

386
00:29:08,914 --> 00:29:11,083
Qalx! Elə indi!

387
00:29:11,167 --> 00:29:11,959
General!

388
00:29:12,042 --> 00:29:14,587
Qışdan sağ çıxmayacağıq
məhsulun yarısını götürsəniz!

389
00:29:14,670 --> 00:29:16,714
Zəhmət olmasa, mərhəmət edin!

390
00:29:38,986 --> 00:29:42,364
Keung, hara gedirsən?
dağa gedirsən?

391
00:29:42,781 --> 00:29:45,493
Niyə qalxırsan? Qarla örtülüdür!

392
00:29:45,576 --> 00:29:46,368
Mən yemək axtaracağam!

393
00:29:46,452 --> 00:29:47,953
Rekviyem məbədinə gedirsən, elə deyilmi?!

394
00:29:48,037 --> 00:29:50,915
getmə! Ailənizi öldürəcəklər!

395
00:29:50,998 --> 00:29:53,334
Onsuz da bizi öldürürlər!

396
00:29:54,502 --> 00:29:55,878
Getmə, Keung!

397
00:29:55,961 --> 00:29:58,756
Orada dəhşətli “kaya əli” var!

398
00:29:58,839 --> 00:30:03,135
Bəs qəzəb tapsanız nə olacaq?

399
00:30:03,219 --> 00:30:04,678
Hamımızı öldürəcəksən.

400
00:30:04,762 --> 00:30:06,388
Ölümü gözləyə bilmərik!

401
00:30:06,472 --> 00:30:09,058
Nə vaxt yarısını istəyirlər
gücümüz çatır.

402
00:30:09,141 --> 00:30:11,018
Yalnız daha da pisləşəcək!

403
00:30:11,101 --> 00:30:13,020
Həyat ancaq oldu
son 30 ilin ən çətini.

404
00:30:13,062 --> 00:30:16,398
Qışdan sağ çıxmayacaqsınız.

405
00:30:16,482 --> 00:30:18,776
Rekviyem məbədinə gedəcəm və...

406
00:30:18,859 --> 00:30:20,319
Qəzəbdən xahiş edəcəyəm ki, məni qorxutsun.

407
00:30:20,402 --> 00:30:21,403
Onda mən onları məcbur edə bilərəm...

408
00:30:21,487 --> 00:30:24,156
anbarı açmaq və
yeməyimizi bizə qaytarın!

409
00:30:24,240 --> 00:30:25,157
Duan...

410
00:30:25,241 --> 00:30:29,161
Keung bunu edir
Buğda kəndi boyunca.

411
00:30:29,245 --> 00:30:32,498
Döyüşməyə cəsarətin olmaya bilər,
amma bunu dayandırma.

412
00:30:32,581 --> 00:30:35,334
Onu tutsalar, hamımız öləcəyik.

413
00:30:35,417 --> 00:30:38,963
Özünüzə əhəmiyyət verməyə bilərsiniz
həyat, amma başqalarını düşün!

414
00:30:48,222 --> 00:30:49,181
Mənim qızım.

415
00:30:51,600 --> 00:30:52,476
Ana!

416
00:30:52,560 --> 00:30:53,727
Baba hara gedir?

417
00:30:53,811 --> 00:30:54,937
evə gedək.

418
00:30:55,020 --> 00:30:56,772
Atan getsin.

419
00:30:57,690 --> 00:30:59,525
Bunu yeyə bilməzsən!

420
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
Mədəniz ağrıyacaq.

421
00:31:13,247 --> 00:31:14,498
Qəzəb zarafat deyil!

422
00:31:14,582 --> 00:31:15,457
hey!

423
00:31:15,541 --> 00:31:17,668
Geri qayıdır!

424
00:31:48,782 --> 00:31:50,034
Qudo.

425
00:31:50,242 --> 00:31:52,411
Mən burada Qəzəbin iyini hiss edirəm.

426
00:32:18,562 --> 00:32:22,066
İlahi, kömək edə bilərsən
Yuri qardaşını tapacaq?

427
00:32:22,149 --> 00:32:25,903
Gudo, sənin işin bələdçilik etməkdir
ölmüş ruhlar reenkarnasiyaya doğru.

428
00:32:25,986 --> 00:32:28,489
Niyə ona kömək edirsən?
qardaşını tap?

429
00:32:28,572 --> 00:32:30,699
Xahiş edirəm mənə kömək edin!

430
00:32:39,333 --> 00:32:41,794
Necə itirildi?

431
00:32:41,877 --> 00:32:45,798
O, dörd gün əvvəl yoxa çıxıb.

432
00:32:47,800 --> 00:32:51,303
Qudo, sənə icazə verirəm ...

433
00:32:51,595 --> 00:32:54,556
...keçmişi görmə gücü.

434
00:32:54,640 --> 00:32:57,976
Yuriyə kömək edə bilərsən
qardaşını tapsın.

435
00:32:58,060 --> 00:33:02,398
Ancaq yalnız görə bilərsiniz
keçmiş, onu dəyişdirə bilməzsən.

436
00:34:44,917 --> 00:34:48,170
Qəzəb, ağam! Zəhmət olmasa bizə kömək edin!

437
00:34:48,253 --> 00:34:49,630
Bizim seçimimiz yoxdur!

438
00:34:49,713 --> 00:34:52,549
Xahiş edirəm məni Qəzəbə çevirin!

439
00:34:54,885 --> 00:34:57,346
Niyə İra olmaq istəyirsən?

440
00:34:57,429 --> 00:34:58,931
Qəzəb, ya Rəbbim!

441
00:34:59,348 --> 00:35:02,476
Mən Qudoyam, mən İra deyiləm!

442
00:35:02,559 --> 00:35:04,770
Cənab Qudo!

443
00:35:04,853 --> 00:35:06,897
Mən amansız Qəzəb olmaq istəyirəm!

444
00:35:06,980 --> 00:35:10,651
Beləliklə, mən onları qorxuda bilərəm
piçlər və hamını xilas et!

445
00:35:11,109 --> 00:35:14,321
Niyə hamını xilas etməlisən?

446
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
Həqiqət, əfəndim,

447
00:35:16,824 --> 00:35:18,158
Artıq nə edəcəyimizi bilmirik.

448
00:35:18,242 --> 00:35:20,285
Mən məsuliyyət daşımasam, kim götürəcək?

449
00:35:20,369 --> 00:35:21,995
Niyə qəzəb olmalıdır?

450
00:35:22,079 --> 00:35:23,664
Mən də qorxulu olmalıyam
Phantom Princess...

451
00:35:23,747 --> 00:35:25,457
...o alçaqları qorxutmaq üçün.

452
00:35:25,541 --> 00:35:27,376
"Ghost Princess"?

453
00:35:27,459 --> 00:35:29,503
Şahzadə Goranı nəzərdə tutursunuz?

454
00:35:29,586 --> 00:35:31,964
Bəli, onun bir İra olduğunu eşitdim ...

455
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
...ona xəyanət edən hər kəsi öldürdü.

456
00:35:34,258 --> 00:35:37,553
O, İra deyildi, sadəcə qız idi.

457
00:35:37,970 --> 00:35:41,056
Bədbəxt qız.

458
00:35:41,139 --> 00:35:42,933
Ghost Princess!

459
00:35:43,016 --> 00:35:45,143
Sən bir qəzəbsən!

460
00:35:45,227 --> 00:35:48,814
Şahzadə niyə bizə bunu edir?

461
00:36:01,201 --> 00:36:03,620
Mən nə edirəm?

462
00:36:04,162 --> 00:36:07,583
Goran, istəsən,

463
00:36:07,749 --> 00:36:10,252
yenidən qayıda bilərik.

464
00:36:11,169 --> 00:36:13,422
Mən atamı görmək istəyirəm.

465
00:36:33,400 --> 00:36:35,193
Get...

466
00:36:35,277 --> 00:36:38,155
Onlar gəlməmişdən əvvəl.

467
00:36:38,739 --> 00:36:39,323
Əlahəzrət!

468
00:36:39,406 --> 00:36:42,326
Qoy qalım. The
Nyerin ordusu tezliklə gələcək.

469
00:36:42,409 --> 00:36:43,827
Çiçəklər şəhərinə qayıtsan,

470
00:36:43,911 --> 00:36:45,454
yardım ala bilərsiniz.

471
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Yalnız bir yol var ...

472
00:36:48,248 --> 00:36:50,584
Vaxt qazanmaq üçün meyitimdən istifadə edin...

473
00:36:50,667 --> 00:36:52,502
Səni evə aparacağam!

474
00:36:52,586 --> 00:36:54,463
Əlahəzrət, möhkəm olun!

475
00:36:54,546 --> 00:36:56,757
Goran gözləyir
Çiçəklər şəhəri.

476
00:36:56,840 --> 00:36:59,259
Bütün xalqın sənə ehtiyacı var!

477
00:37:03,972 --> 00:37:05,766
Goranı aparın!

478
00:37:05,849 --> 00:37:06,892
Əlahəzrət!

479
00:37:07,434 --> 00:37:10,145
Doktor!

480
00:37:15,734 --> 00:37:17,069
Ata!

481
00:37:17,527 --> 00:37:18,946
Ata!

482
00:37:19,529 --> 00:37:21,740
Ata, niyə?

483
00:37:22,991 --> 00:37:24,451
Ata!

484
00:37:29,164 --> 00:37:31,375
Ölmə, ata!

485
00:37:37,965 --> 00:37:39,466
Goran.

486
00:37:46,598 --> 00:37:49,059
Həqiqəti gördünüzmü...

487
00:37:49,142 --> 00:37:51,603
Niyə işləmir?

488
00:37:58,151 --> 00:38:00,529
Get... qaç...

489
00:38:31,560 --> 00:38:36,565
Ananız xəstə idi
hələ doğulmamışdan əvvəl.

490
00:38:38,066 --> 00:38:40,902
Sənin doğumun bizim möcüzəmizdi.

491
00:38:41,737 --> 00:38:46,742
Bura lənətə gəlmiş yerdir, sən yox.

492
00:38:47,075 --> 00:38:50,370
Üzülmədiyim üçün məni bağışla
ananız haqqında heç vaxt

493
00:38:50,495 --> 00:38:53,874
Və sənə yaxşı baxmadım.

494
00:38:53,957 --> 00:38:56,501
sağ qal,

495
00:38:56,585 --> 00:39:00,464
Beləliklə, siz öz xalqınızı qoruya bilərsiniz.

496
00:39:01,923 --> 00:39:05,802
Bilirəm ki, çox çalışmısan
bu illər ərzində çox...

497
00:39:06,011 --> 00:39:07,804
Mən bilirəm.

498
00:40:17,249 --> 00:40:19,543
Cəsədləri yandırın! İndi!

499
00:40:19,626 --> 00:40:20,710
Bəli cənab!

500
00:40:34,266 --> 00:40:35,892
evə aparmalıyam
bu ox ucu?

501
00:40:35,976 --> 00:40:37,018
Bəli.

502
00:40:40,272 --> 00:40:42,023
- Yaxın gəlmə!
- Çıxın!

503
00:40:50,323 --> 00:40:53,326
Get gizlən! Elə indi!

504
00:40:58,415 --> 00:41:00,625
Başqa bir yol olmalıdır...

505
00:41:00,709 --> 00:41:01,918
Mən Yin əmi tapmalıyam...

506
00:41:02,002 --> 00:41:04,671
ona görə də Nyeri dayandıracağıq və
Çiçək şəhərini xilas edəcəyik.

507
00:41:04,754 --> 00:41:06,506
Biz bunu edə bilərik.

508
00:41:09,718 --> 00:41:11,261
Biz bunu edə bilərik...

509
00:41:11,428 --> 00:41:12,429
Ehtiyacım var... ehtiyacım var...

510
00:41:29,654 --> 00:41:31,198
Qudo, nə edirsən?

511
00:41:31,281 --> 00:41:33,325
Sənin yeganə vəzifən onu çıxarmaqdır
pislik toxumu.

512
00:41:33,408 --> 00:41:37,579
Bəs niyə həyatınız
Daha yaxşı bir şeyə dəyişmədimi?

513
00:41:38,538 --> 00:41:41,041
Şər toxumu olsa da, olmasa da,

514
00:41:41,124 --> 00:41:45,253
Həyatınız öz əlinizdədir...
Sizin bununla heç bir əlaqəniz yoxdur.

515
00:41:45,629 --> 00:41:52,385
Qəribə səbəbdən mən bunu hiss edirəm
ürəyim parçalanır.

516
00:41:55,222 --> 00:41:58,308
Qudo, ağam? ağam?

517
00:42:00,644 --> 00:42:01,978
Oh.

518
00:42:02,145 --> 00:42:04,105
Hələ qərar verirsən...

519
00:42:04,189 --> 00:42:07,025
...olmaq haqqında
dəhşətli qəzəbdə?

520
00:42:07,234 --> 00:42:09,945
Qəzəbli olmaq düşündüyünüz kimi deyil.

521
00:42:10,237 --> 00:42:12,572
Goran qəzəb deyildi,

522
00:42:12,656 --> 00:42:14,282
və siz də deyilsiniz.

523
00:42:14,366 --> 00:42:17,577
Qəzəblər faciədən başqa heç nə gətirmir!

524
00:42:17,827 --> 00:42:21,456
Arxadakı hekayəni bilirsinizmi
"Phantom Hand" haqqında?

525
00:42:21,539 --> 00:42:24,459
O, şiddətli Qəzəbə aid olmalı idi.

526
00:42:24,709 --> 00:42:28,797
O, çıxılmaz Qəzəb idi.

527
00:42:29,172 --> 00:42:31,883
Bilirsən bu kimin qanıdır?

528
00:42:32,259 --> 00:42:35,136
Səni 300 il keçmişə aparacağam

529
00:42:35,220 --> 00:42:38,098
buna görə özünüz görə bilərsiniz.

530
00:42:38,431 --> 00:42:42,644
Sonra qərar verə bilərsiniz
hələ də İra olmaq istəyirsənsə.

531
00:42:42,727 --> 00:42:45,063
Nə deyirsən, əfəndi.

532
00:42:45,146 --> 00:42:46,189
Amma...

533
00:42:46,273 --> 00:42:47,315
Amma nə?

534
00:42:52,112 --> 00:42:54,364
Mən acam.

535
00:42:56,408 --> 00:42:57,075
Oh, həqiqətən?

536
00:42:57,158 --> 00:43:00,620
Mənim yanımda yemək yoxdur...

537
00:43:03,331 --> 00:43:04,958
Gözləyin, bu mənə xatırladır ...

538
00:43:05,041 --> 00:43:07,502
Maraqlıdır ki, mən bunu tapdım
bura yolda.

539
00:43:08,420 --> 00:43:10,505
yarısını verəcəm.

540
00:43:21,558 --> 00:43:26,271
Keung, zəhmət olmasa kimin olduğunu xatırla...

541
00:43:26,396 --> 00:43:29,524
...və sən nəsən.

542
00:43:32,444 --> 00:43:34,654
İnsanların təhlükəsizliyi üçün,

543
00:43:35,363 --> 00:43:38,408
Qurbanları silmək olmaz.

544
00:43:38,491 --> 00:43:39,868
Mənim qızım qurban deyil!

545
00:43:39,951 --> 00:43:41,953
Özündən birini necə öldürə bilərsən?

546
00:43:42,037 --> 00:43:44,331
Onu tut!

547
00:43:44,414 --> 00:43:48,084
Tək özünü yox, bütün kəndi düşün!

548
00:43:48,168 --> 00:43:50,670
Bizi öldürmə, xahiş edirəm...

549
00:43:54,591 --> 00:43:58,428
Ata! Ata canavar oldu!

550
00:43:59,512 --> 00:44:01,639
Dualarımız eşidildi!

551
00:44:01,723 --> 00:44:04,517
Qəzəb buradadır!

552
00:44:04,601 --> 00:44:07,145
O, bizi döyüşdən xilas edəcək!

553
00:44:16,196 --> 00:44:18,698
Xeyr, Lord Wrath, bizə hücum etmə!

554
00:44:18,782 --> 00:44:20,116
Yardım!

555
00:44:22,535 --> 00:44:23,203
Mühafizəçilər!

556
00:44:23,286 --> 00:44:25,497
ha! Sən buna layiqsən!

557
00:44:27,582 --> 00:44:29,918
Onun digər qolunu da kəsin!

558
00:44:32,629 --> 00:44:34,672
Məni buraxın!

559
00:44:35,882 --> 00:44:37,675
Mən daha qaça bilmirəm...

560
00:44:41,304 --> 00:44:44,265
ata? Ata!

561
00:44:44,766 --> 00:44:46,226
Xeyr!

562
00:44:47,352 --> 00:44:49,646
Yüksək! Bu sənin qızındır!

563
00:44:49,687 --> 00:44:50,855
Nə baş verir?

564
00:44:50,939 --> 00:44:52,732
Qəzəbli olmaq düşündüyünüz kimi deyil.

565
00:44:52,816 --> 00:44:53,983
Bu mənim başıma gəlməyəcək,

566
00:44:54,067 --> 00:44:56,861
Özümü idarə edə bilirəm.

567
00:44:56,945 --> 00:44:59,781
Angers öldürməyi dayandıra bilməz...

568
00:44:59,864 --> 00:45:02,659
...onları kəsənə qədər
onların pis buynuzları.

569
00:45:06,246 --> 00:45:07,997
Mən öz qızımı tanıyacam!

570
00:45:08,081 --> 00:45:09,541
Bu mənim başıma gəlməyəcək!

571
00:45:09,624 --> 00:45:14,295
Mən ailəmi xilas edə bilərəm!

572
00:45:19,175 --> 00:45:21,678
O Qəzəbin zəif iradəsi var idi!

573
00:45:21,761 --> 00:45:23,221
Mənə olmayacaq!

574
00:45:23,304 --> 00:45:27,600
Məndən başqa heç kim
ailəmi xilas edə bilər.

575
00:45:27,684 --> 00:45:28,893
Cənab Qudo...

576
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
Xahiş edirəm məni İraya çevirin...

577
00:45:30,937 --> 00:45:35,150
Mən ailəmi unutmayacağam!

578
00:45:35,233 --> 00:45:35,900
Gudo!

579
00:45:35,984 --> 00:45:36,943
Yüksək!

580
00:45:45,076 --> 00:45:47,829
Sənə dedim ki, burada bir Qəzəb var...

581
00:45:59,466 --> 00:46:01,593
Duan?

582
00:46:07,515 --> 00:46:09,184
Çox yavaş!

583
00:46:20,028 --> 00:46:23,573
Mən o buynuzları kəsəcəyəm!
pis! Ölmək vaxtıdır!

584
00:46:37,086 --> 00:46:39,631
Beləliklə, hər şeydən sonra
Bəzi hərəkətləriniz var.

585
00:46:45,762 --> 00:46:47,138
Keung!

586
00:46:52,268 --> 00:46:55,522
Başqa bir yol olmalıdır!

587
00:47:06,950 --> 00:47:09,035
Həyəcanlanmayın!

588
00:47:42,860 --> 00:47:45,697
Gudo, kifayət qədər yat və kömək et!

589
00:47:46,531 --> 00:47:48,449
Bu Qəzəbi indi öldürməsək,

590
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
Başqa bir dünya əziyyət çəkəcək...

591
00:47:50,326 --> 00:47:52,537
əgər onların qurbanlarının ruhları
Hamısı başqa bir dünyaya gedirlər.

592
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
Mən daha çox qəzəb yarada bilərdim!

593
00:47:55,748 --> 00:47:57,750
bir fikrim var.

594
00:47:58,126 --> 00:48:00,795
Ancaq bizim yalnız bir şansımız var.

595
00:48:03,047 --> 00:48:05,008
Mən də qışqıra bilərəm!

596
00:48:31,200 --> 00:48:33,453
Heç vaxt kömək etmərəm demə!

597
00:49:09,364 --> 00:49:10,740
Ann!

598
00:49:19,415 --> 00:49:22,293
Ann, tut əlimi!

599
00:49:37,225 --> 00:49:38,643
Kara!

600
00:49:39,936 --> 00:49:41,813
Möhkəm tutun!

601
00:49:43,356 --> 00:49:45,233
Bizə kömək et, ata!

602
00:50:59,348 --> 00:51:00,767
Duan...

603
00:51:11,194 --> 00:51:13,237
- Kara!
- Duan!

604
00:51:13,362 --> 00:51:14,489
Ata!

605
00:51:22,497 --> 00:51:23,998
Qudo, ağam...

606
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
Mənə bunu deyirsən...

607
00:51:27,710 --> 00:51:30,505
Qəzəb olmaq bizi xilas etməyəcək?

608
00:51:32,298 --> 00:51:34,884
Mən nə etməliyəm?

609
00:51:42,934 --> 00:51:46,938
Buğda kəndi birləşsə,
şansımız ola bilər...

610
00:51:47,021 --> 00:51:48,731
Keung!

611
00:51:49,816 --> 00:51:52,193
hardasan? Geri qayıdır!

612
00:51:52,276 --> 00:51:54,070
Gəlin birləşək!

613
00:51:54,153 --> 00:51:56,447
Biz layiq olduğumuzu geri alacağıq!

614
00:51:57,490 --> 00:51:58,991
Cənab Qudo...

615
00:52:00,117 --> 00:52:03,412
Artıq qəzəb olmaq istəmirəm,
Mən insan qalmaq istəyirəm!

616
00:52:03,955 --> 00:52:06,999
Mən özümüzü bərpa etmək istəyirəm
yeməklər, digərləri ilə birlikdə!

617
00:52:25,101 --> 00:52:27,895
Cənab Qudo, siz haradasınız?

618
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
Cənab Qudo,

619
00:52:32,441 --> 00:52:36,904
etməyəcəyinə söz ver
Qəzəbə çevriləcək!

620
00:52:41,325 --> 00:52:43,536
Sən zəifsən, Qudo.

621
00:52:43,619 --> 00:52:46,956
Birdən çox olduğunu söylədim
Burdan çıx.

622
00:52:47,164 --> 00:52:52,169
İraların sayı heç vaxt keçməyəcək
insanların pis düşüncələri.

623
00:52:52,753 --> 00:52:54,589
Onlar əkdiklərini biçirlər.

624
00:52:54,672 --> 00:52:57,508
Maraqlıdır, Keunqun başına nə gələcək?

625
00:52:57,592 --> 00:53:00,720
Qudo, o, sadəcə bir fanidir...

626
00:53:00,803 --> 00:53:02,179
...bu qaçılmaz sona çatacaq.

627
00:53:02,263 --> 00:53:05,099
Bilmirəm niyə belə edirsən...

628
00:53:05,391 --> 00:53:07,685
Bu nə olursa olsun...

629
00:53:08,060 --> 00:53:10,521
Biz müqavilə bağladıq...

630
00:53:10,646 --> 00:53:11,981
Nə üçün müqavilə?

631
00:53:12,064 --> 00:53:14,066
Yenə huşunu itirdin?

632
00:53:15,526 --> 00:53:18,237
Mənə sahib olduğun üçün şanslısan!

633
00:53:22,366 --> 00:53:23,993
Anbarı aç!

634
00:53:24,243 --> 00:53:25,828
Korrupsioner!

635
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
Anbarı aç!

636
00:53:28,080 --> 00:53:29,498
Korrupsioner!

637
00:53:29,874 --> 00:53:31,375
Anbarı aç!

638
00:53:31,751 --> 00:53:33,169
Korrupsioner!

639
00:53:33,586 --> 00:53:35,004
Anbarı aç!

640
00:53:35,463 --> 00:53:36,672
Korrupsioner!

641
00:53:46,933 --> 00:53:50,519
Rəbbim, hamısı
kəndlilər gəldi.

642
00:53:51,646 --> 00:53:53,272
Geri!

643
00:53:54,190 --> 00:53:56,817
İrəli addımlasan, səni öldürərəm!

644
00:54:00,237 --> 00:54:01,656
Oxları vurun.

645
00:54:05,034 --> 00:54:06,577
Zəhmət olmasa dayandırın!

646
00:54:06,661 --> 00:54:07,870
Özlərindən birini öldürəcəklər!

647
00:54:07,954 --> 00:54:09,330
Əvvəlcə məni xilas et!

648
00:54:25,221 --> 00:54:28,599
Sənə göstərmək üçün öz qolumu kəsdim,

649
00:54:29,183 --> 00:54:31,268
bu qəzəbin qolu deyil.

650
00:54:31,352 --> 00:54:33,020
O, Rekviyem məbədinə aid deyil!

651
00:54:33,187 --> 00:54:35,106
Hamıya göstərmək istəyirəm...

652
00:54:35,189 --> 00:54:38,109
Bu gün bir qoldan çoxunu itirdim.

653
00:54:38,359 --> 00:54:40,403
Biz də məğlub olduq
saysız-hesabsız sevdiklərim...

654
00:54:40,486 --> 00:54:42,863
Və aclıqdan ölənlərə!

655
00:54:43,155 --> 00:54:44,949
Biz buradayıq...

656
00:54:45,032 --> 00:54:47,910
sonuncular kimi
Buğda kəndinin fermerləri.

657
00:54:47,994 --> 00:54:49,829
Bizi ümumi məqsəd birləşdirir...

658
00:54:49,912 --> 00:54:52,331
Nə iddia etmək
Bu, bizimdir!

659
00:54:52,415 --> 00:54:56,252
Və biz hazırıq
nə lazımdırsa et!

660
00:54:56,669 --> 00:55:00,297
Heç kim becərmirsə, yox
heç kimə yemək olmayacaq.

661
00:55:00,381 --> 00:55:03,467
Hamımız cəhənnəmdə nahar edəcəyik!

662
00:55:03,551 --> 00:55:05,219
Odur ki, sizdən son dəfə xahiş edirəm...

663
00:55:05,511 --> 00:55:07,888
Anbarın qapısını açacaqsan?

664
00:55:15,271 --> 00:55:16,605
Siz əclaf!

665
00:55:25,906 --> 00:55:29,285
Anbarı aç!

666
00:56:03,694 --> 00:56:04,820
Ehtiyatlı olun!

667
00:56:07,990 --> 00:56:09,867
Məni buraxın! Kömək edin!

668
00:56:11,869 --> 00:56:15,998
Kömək edin! Məni buraxın!

669
00:56:40,606 --> 00:56:42,233
Bu nə səs-küydür?

670
00:56:42,608 --> 00:56:44,193
Qoy baxım.

671
00:56:45,361 --> 00:56:47,947
Bu qəzəbdir! Kömək edin!

672
00:57:32,533 --> 00:57:33,951
Yuri, məni gözlə!

673
00:57:34,034 --> 00:57:35,870
hardasan?

674
00:57:36,036 --> 00:57:38,747
Kenji!

675
00:57:38,831 --> 00:57:39,707
hardasan?

676
00:57:39,790 --> 00:57:41,250
Kenji!

677
00:57:44,003 --> 00:57:45,462
Yuri!

678
00:57:46,046 --> 00:57:47,715
Yuri! hara getdin?

679
00:57:47,798 --> 00:57:48,841
Məni gözləyin!

680
00:57:48,924 --> 00:57:50,009
Kenji!

681
00:57:50,092 --> 00:57:51,010
Gudo!

682
00:58:01,645 --> 00:58:03,230
Yuri!

683
00:58:05,107 --> 00:58:06,317
Oh!

684
00:58:08,110 --> 00:58:10,196
Bu yer həqiqətən maraqlıdır!

685
00:58:13,616 --> 00:58:14,658
Buyurun.

686
00:58:16,744 --> 00:58:19,622
Nə görürsən? Qalx!

687
00:58:25,753 --> 00:58:28,214
Mən sizə bir şey göstərmək istərdim.

688
00:58:58,077 --> 00:59:01,413
Deməli... mən artıq ölmüşəm?

689
00:59:03,082 --> 00:59:06,210
Bədəniniz sadəcə bir illüziyadır.

690
00:59:06,293 --> 00:59:08,963
Hər şey sadəcə bir illüziyadırmı?

691
00:59:09,088 --> 00:59:11,674
Deməli mənim ölümüm
Bu da illüziyadır?

692
00:59:12,299 --> 00:59:15,010
Ölüm yalnız müvəqqəti bir vəziyyətdir.

693
00:59:15,094 --> 00:59:18,264
Siz reinkarnasiya olunacaq və yenidən yaşayacaqsınız.

694
00:59:18,764 --> 00:59:21,308
Bəs edənlər
onlar mənim xatirələrimdədir?

695
00:59:21,392 --> 00:59:23,435
Yalnız hissləriniz realdır.

696
00:59:23,519 --> 00:59:26,563
Onlar ruhunuzun dərinliklərində gizlənirlər.

697
00:59:26,814 --> 00:59:29,608
Tapmaq istədiyim kimi
kiçik qardaşıma?

698
00:59:30,025 --> 00:59:31,193
Bəs siz?

699
00:59:31,318 --> 00:59:32,486
Bu?

700
00:59:32,736 --> 00:59:34,571
Siz də illüziyasınız?

701
00:59:34,738 --> 00:59:38,117
mən bir...

702
00:59:48,627 --> 00:59:50,379
ilahə?! ilahə?!

703
00:59:52,965 --> 00:59:55,384
Nə oldu? səni xilas edəcəm!

704
00:59:55,634 --> 00:59:58,137
Düşündüm ki, bizdə var
şər toxumunu qopardı!

705
00:59:58,220 --> 01:00:02,433
Bütün bu minilliklər və hələ də yox
İnsan nifrətini kökündən sildim...

706
01:00:02,599 --> 01:00:06,770
... vəhşilik, qəddarlıq,
kin, düşmənçilik...

707
01:00:06,937 --> 01:00:09,773
Qəzəbin pisliyi var
insanlığı yeyib,

708
01:00:09,857 --> 01:00:12,568
buna görə də başqa bir dünya buna dözməlidir.

709
01:00:12,651 --> 01:00:16,864
Hər şey ağlasığmazdır,
lakin onlar yalnız irəliləməyə davam edə bilərlər.

710
01:00:16,947 --> 01:00:20,159
İlahi, Zendə danışmağa vaxt yoxdur!

711
01:00:20,242 --> 01:00:23,787
Nöqtəyə gəlin! Səni buradan necə çıxara bilərik?

712
01:00:23,996 --> 01:00:26,248
Əvvəlcə Qudonun düyününü aç,

713
01:00:26,332 --> 01:00:30,127
sizi bir möcüzə gözləyir.

714
01:00:37,676 --> 01:00:39,428
Qudo, sənin düyünün haradadır?

715
01:00:39,511 --> 01:00:40,929
Mənə ver!

716
01:00:41,013 --> 01:00:42,264
Mənim düyünüm?

717
01:00:43,265 --> 01:00:47,144
Bəs indi nə? Düyün bir qədər metaforikdir?

718
01:00:47,227 --> 01:00:48,896
İndi nə edək?

719
01:00:49,021 --> 01:00:52,858
Mən düyün açmağı bilmirəm, yalnız İrəsi necə öldürməyi bilirəm.

720
01:00:52,941 --> 01:00:54,318
Başqa bir dünyaya nə baş verir?

721
01:00:54,401 --> 01:00:57,279
Bunlar qırmızı iplərdir
Ölənlərin ruhu arxada nə qoyur?

722
01:00:57,363 --> 01:00:59,740
Keung kəndliləri döyüşəndə,

723
01:00:59,823 --> 01:01:01,283
kimsə İra oldu.

724
01:01:01,367 --> 01:01:02,785
Hamısı öldü!

725
01:01:02,868 --> 01:01:04,036
Bəs Keung?

726
01:01:04,119 --> 01:01:05,245
Uğur qazandılarmı?

727
01:01:05,329 --> 01:01:08,040
Olsaydı,
Başqa bir dünya problem yaşamazdı!

728
01:01:08,123 --> 01:01:09,541
Bəs ilahə?

729
01:01:09,625 --> 01:01:12,795
O, içində qarışıb
iplər, mən onları kəsə bilmirəm.

730
01:01:12,878 --> 01:01:14,963
O dedi ki, sənin düyününü açmalıyam.

731
01:01:15,339 --> 01:01:17,716
Qudo, düşün!

732
01:01:17,841 --> 01:01:21,345
Bilirəm, sənin üçün qəribədir, çünki
Sən artıq insan deyilsən.

733
01:01:21,428 --> 01:01:24,848
Amma bu mümkündürmü
düyünləri açmısan?

734
01:01:50,249 --> 01:01:52,501
Hazırsan?

735
01:02:06,181 --> 01:02:07,641
Qudo,

736
01:02:07,724 --> 01:02:09,518
səninlə gedəcəm.

737
01:02:11,937 --> 01:02:12,896
Yaxşı!

738
01:02:39,840 --> 01:02:41,967
Xahiş edirəm götürməyin!

739
01:02:42,050 --> 01:02:43,510
Geri ver!

740
01:02:44,887 --> 01:02:46,388
Çıxın!

741
01:03:27,346 --> 01:03:28,680
Kenji...

742
01:03:29,181 --> 01:03:32,309
Kenji, ağzını aç...

743
01:03:32,809 --> 01:03:34,520
içməlisən.

744
01:03:34,603 --> 01:03:36,021
Kenji...

745
01:03:38,899 --> 01:03:40,275
Kenji...

746
01:03:41,735 --> 01:03:43,028
Kenji...

747
01:03:46,365 --> 01:03:47,824
Kenji...

748
01:03:57,834 --> 01:03:59,711
Get!

749
01:03:59,795 --> 01:04:01,713
Yeməyimiz yoxdur.

750
01:04:51,388 --> 01:04:52,639
Kenji.

751
01:04:54,474 --> 01:04:55,851
Kenji haradadır?

752
01:05:33,764 --> 01:05:36,933
Onun həyatı sənin ömrünü uzatdı.

753
01:05:37,017 --> 01:05:40,020
İnsanlar lazımdır
ac qalanda yeyirlər.

754
01:05:40,103 --> 01:05:42,439
Kədərlənməyə ehtiyac yoxdur.

755
01:05:43,273 --> 01:05:47,152
Amma o mənim qardaşımdır!

756
01:05:52,824 --> 01:05:54,242
Yuri!

757
01:06:33,907 --> 01:06:35,701
Bu nədir?

758
01:06:37,661 --> 01:06:40,247
Yuri!

759
01:06:48,130 --> 01:06:49,631
Çox istidir!

760
01:06:53,093 --> 01:06:56,972
Sən Yurisən, bunu nə vaxt edirsən
acsan

761
01:06:57,514 --> 01:06:59,349
Sən Yurisən,

762
01:07:02,060 --> 01:07:04,896
Ananız əla aşpazdır!

763
01:07:05,147 --> 01:07:06,523
Yuri!

764
01:07:07,107 --> 01:07:13,321
Sən Yurisən, hələ də məcbursan
qardaşını tap və reinkarnasiya et!

765
01:07:13,780 --> 01:07:15,615
Oyan!

766
01:07:45,437 --> 01:07:48,732
Qudo, mənə nə baş verir?

767
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
Mən bilmirəm.

768
01:07:51,902 --> 01:07:54,654
Amma indi yaxşısan...

769
01:07:55,322 --> 01:07:57,616
Yuri, sənin şər toxumun

770
01:07:57,699 --> 01:08:00,202
nəhayət, Başqa Dünyada cücərdi.

771
01:08:03,079 --> 01:08:06,249
Həqiqəti gördükdən sonra

772
01:08:06,333 --> 01:08:08,084
Mən onun reinkarnasiya olacağını düşünürdüm.

773
01:08:08,168 --> 01:08:10,629
Əksinə, o, özünü sərbəst buraxdı
qəzəbə çevrilməsi.

774
01:08:10,712 --> 01:08:13,131
İlahə, Yuri qəzəb deyil.

775
01:08:13,215 --> 01:08:14,883
Qardaşını görüb.

776
01:08:14,966 --> 01:08:17,052
Mən onu reenkarnasiyaya apara bilərəm.

777
01:08:17,135 --> 01:08:19,262
Qudo, sən başa düşmürsən.

778
01:08:19,346 --> 01:08:21,348
Onun şər toxumu cücərdi.

779
01:08:21,431 --> 01:08:23,809
Toxumlu ruhlar
onlar reinkarnasiya edə bilməzlər.

780
01:08:23,892 --> 01:08:27,395
Xeyr! Mən onun reinkarnasiyasına kömək etməliyəm!

781
01:08:27,521 --> 01:08:30,065
Qudo... Nə edək...?

782
01:08:30,148 --> 01:08:32,234
Mən səni gələcək həyatına aparacağam!

783
01:08:32,317 --> 01:08:34,444
Qardaşını yenidən görəcəksən!

784
01:08:34,528 --> 01:08:39,366
Başqasında qala bilməz
Dünya və reinkarnasiya ola bilməz...

785
01:08:39,449 --> 01:08:41,201
Burada qalmalısan...

786
01:08:41,284 --> 01:08:43,537
Və toz halına salın...

787
01:08:56,216 --> 01:08:57,425
Yuri!

788
01:08:58,009 --> 01:08:59,219
ilahə!

789
01:08:59,553 --> 01:09:01,888
Xahiş edirəm ona kömək edin!

790
01:09:18,238 --> 01:09:19,489
Gudo!

791
01:10:21,343 --> 01:10:24,220
İndi nə etməliyik?

792
01:10:39,778 --> 01:10:41,863
Oh...! Oh...!

793
01:10:44,240 --> 01:10:46,743
Nə edirsən, Qudo?

794
01:10:47,285 --> 01:10:50,288
Mən də sənin kimi ağlamağa çalışıram.

795
01:10:50,372 --> 01:10:53,792
Geri dönməməkdən qorxuram
ailəmi görmək üçün

796
01:10:53,875 --> 01:10:55,710
və Kenji...

797
01:10:56,753 --> 01:10:59,464
Səni bir daha görməyəcəyimi düşünəndə...

798
01:10:59,547 --> 01:11:01,591
Mən başa düşməyə başlayıram.

799
01:11:01,675 --> 01:11:03,468
Oh...! Oh...!

800
01:11:26,950 --> 01:11:28,827
Ken...hee...

801
01:11:40,463 --> 01:11:42,173
Onlar hələ də buradadırlar?

802
01:11:42,257 --> 01:11:43,675
yox.

803
01:11:44,509 --> 01:11:48,555
Burada nə olub?

804
01:12:18,460 --> 01:12:20,170
Ana torpaq...

805
01:12:21,129 --> 01:12:24,340
Niyə insanlar
Onların şər toxumları varmı?

806
01:12:26,426 --> 01:12:27,844
Hər şey hikmətlə başladı...

807
01:12:27,927 --> 01:12:32,515
insan olanda
Yaxşını pisdən ayırmağa başladılar.

808
01:12:32,599 --> 01:12:37,395
Belə ki, insanlar
Onlar şər toxumunun mənbəyidirmi?

809
01:12:37,520 --> 01:12:40,273
Onlar dağıdıcı gücdən istifadə etmək istəyirdilər...

810
01:12:40,356 --> 01:12:42,400
pis gördükləri hər şeyi düzəltmək üçün.

811
01:12:42,484 --> 01:12:46,071
Beləliklə, necə çıxarırıq
onların şər toxumları?

812
01:12:47,030 --> 01:12:49,991
Hər şey nə vaxt pozulur
səbəblər və şərtlər dağılır.

813
01:12:50,075 --> 01:12:55,246
Yuri reinkarnasiya olunmaq istəyir,
lakin onun içində şər toxumu var.

814
01:12:55,538 --> 01:12:58,333
Reinkarnasiya edən ruhlar
pislik toxumu...

815
01:12:58,416 --> 01:13:01,336
Onlar minillik yaşamalıdırlar.

816
01:13:01,920 --> 01:13:05,590
Nə qədər reinkarnasiya olsalar da,

817
01:13:05,673 --> 01:13:09,219
Hələ də daşıyırlar?

818
01:13:21,356 --> 01:13:22,440
Qudo,

819
01:13:22,524 --> 01:13:25,485
Yer Ananın dediklərini eşitdiniz.

820
01:13:25,610 --> 01:13:29,114
Əgər ikinci pis buynuz
Yuri böyüyür,

821
01:13:29,280 --> 01:13:32,951
onun gücü təhdid etməyəcək
yalnız insan dünyası...

822
01:13:33,034 --> 01:13:36,037
həm də Başqa Dünyaya.

823
01:13:40,041 --> 01:13:43,378
Ancaq toxumları çıxarsam
hər birinin həyatının şərindən,

824
01:13:43,461 --> 01:13:47,507
o, birinə reinkarnasiya oluna bilər
minillikdən sonra normal insan.

825
01:13:47,757 --> 01:13:52,428
İnsanlar dəyişir. Yuri
Onsuz da pislik buynuzu var.

826
01:13:52,554 --> 01:13:55,098
Buna əminsinizmi
Onun toxumu cücərməz...

827
01:13:55,181 --> 01:13:57,308
...növbəti minillikdə?

828
01:13:57,517 --> 01:13:59,602
Mən onunla qalacağam!

829
01:13:59,727 --> 01:14:01,896
Hər dəfə reinkarnasiya olunanda,

830
01:14:02,063 --> 01:14:04,023
onun toxumu daha güclü olur.

831
01:14:04,107 --> 01:14:05,692
Cəmi 1000 ildir.

832
01:14:05,775 --> 01:14:07,861
Bu asan olmayacaq.

833
01:14:07,944 --> 01:14:09,070
Mən bunu edə bilərəm.

834
01:14:09,154 --> 01:14:12,824
Yuri İra çevrilsə,

835
01:14:12,907 --> 01:14:16,536
sən də, Yuri də dağılacaqsan...

836
01:14:16,619 --> 01:14:18,121
Mən imtina etməyəcəyəm!

837
01:14:19,873 --> 01:14:23,626
Buna əminsinizmi
Bunu etmək istəyirsən, Qudo?

838
01:14:31,926 --> 01:14:33,511
Mən ona inanıram.

839
01:14:34,095 --> 01:14:38,141
Yuri, qənaət etmək istəyirsənsə
sənin kiçik qardaşın,

840
01:14:38,224 --> 01:14:40,393
unutmalısan.

841
01:14:40,852 --> 01:14:41,978
buraxsam...

842
01:14:42,061 --> 01:14:43,897
O, təhlükəsiz olacaqmı?

843
01:14:47,817 --> 01:14:49,194
Yuri,

844
01:14:49,694 --> 01:14:51,196
yenidən görmək üçün...

845
01:14:51,279 --> 01:14:53,823
Siz reinkarnasiya etməlisiniz.

846
01:14:53,907 --> 01:14:55,617
Reenkarnasyon üçün...

847
01:14:55,700 --> 01:14:58,077
Bunu unutmalısan.

848
01:14:58,161 --> 01:14:59,037
Deməli, yenidən doğuş...

849
01:14:59,120 --> 01:15:01,039
onu yenidən görməyin yeganə yolu?

850
01:15:08,463 --> 01:15:11,049
Mən yenidən doğulmaq istəyirəm! Mən yenidən doğulmaq istəyirəm!

851
01:15:36,658 --> 01:15:37,825
Qudo,

852
01:15:37,909 --> 01:15:41,454
min illik vədinizi xatırlayın.

853
01:15:41,913 --> 01:15:42,789
Mən bunu edəcəm!

854
01:16:53,693 --> 01:16:55,278
Bunlar nədir?

855
01:16:55,611 --> 01:16:57,405
sənin xatirələrin,

856
01:16:57,947 --> 01:17:00,241
Mən bunları görmədiyimi düşünmürəm ...

857
01:17:00,575 --> 01:17:02,201
Xatirələr çox ağırdır.

858
01:17:02,410 --> 01:17:04,787
Onları burada tərk etməlisən.

859
01:17:05,246 --> 01:17:06,748
Əks halda...

860
01:17:07,081 --> 01:17:09,459
Siz keçə bilməyəcəksiniz.

861
01:17:13,671 --> 01:17:15,006
Bir dəfə keçərsən...

862
01:17:15,131 --> 01:17:17,425
Qardaşını yenidən görəcəksən.

863
01:17:19,010 --> 01:17:20,345
Yaxşı!

864
01:18:19,987 --> 01:18:21,531
Məni gözlə.

865
01:18:52,520 --> 01:18:54,981
Mən səni unudacam?

866
01:18:58,359 --> 01:18:59,735
Yuri,

867
01:18:59,944 --> 01:19:01,779
şəlalədən keçəndən sonra,

868
01:19:01,904 --> 01:19:03,614
Növbəti həyatına girəcəksən.

869
01:19:03,781 --> 01:19:05,199
Bəs siz?

870
01:19:06,659 --> 01:19:08,244
Sənə söz verirəm...

871
01:19:08,828 --> 01:19:09,996
Hara getməyinin fərqi yoxdur,

872
01:19:10,079 --> 01:19:11,873
səni tapacağam.

873
01:19:24,677 --> 01:19:26,637
Səni xatırlayacam?

874
01:19:26,721 --> 01:19:29,265
Mən səni necə tanıyacam?

875
01:20:04,675 --> 01:20:06,093
Gudo!

876
01:20:10,806 --> 01:20:13,684
Növbəti minillikdə

877
01:20:13,768 --> 01:20:15,728
hara getməyindən asılı olmayaraq...

878
01:20:16,062 --> 01:20:18,064
səni tapacağam.

879
01:20:18,564 --> 01:20:20,191
Sənə söz verirəm...

880
01:20:20,316 --> 01:20:22,693
səni tapacağam.

881
01:22:48,923 --> 01:22:50,508
Deməli... Goran da, Keunq da...

882
01:22:50,591 --> 01:22:52,635
Onlar Yurinin reenkarnasyonlarıdır.

883
01:22:53,010 --> 01:22:55,096
Onlardan əvvəl başqaları da var idi.

884
01:22:55,429 --> 01:22:58,641
Onları xatırlayıram. Belə ki,
minillik keçdi...

885
01:22:58,724 --> 01:23:01,519
Soul Guardians bilməz
insan dünyasına dəfələrlə daxil olur.

886
01:23:01,602 --> 01:23:03,521
Ona görə çox zəifsən...

887
01:23:03,562 --> 01:23:05,439
Bizim müqaviləmiz var.

888
01:23:06,524 --> 01:23:09,026
Amma o seni tanımır...

889
01:23:09,402 --> 01:23:12,363
Mən bunu tanıyıram, bizim müqaviləmiz var!

890
01:23:12,446 --> 01:23:13,656
Məndən soruşsan...

891
01:23:13,739 --> 01:23:15,908
Deyərdim ki, vaxtınızı boşa keçirirsiniz.

892
01:23:15,991 --> 01:23:18,411
Heç bir cinayət nəzərdə tutulmayıb,
amma mənim gizli niyyətim var.

893
01:23:18,494 --> 01:23:20,287
ha! Sən bir surətsən!

894
01:23:20,746 --> 01:23:22,164
Mən onu tapacağam.

895
01:23:22,248 --> 01:23:25,000
Bu, onun minillikdəki son həyatıdır.

896
01:23:26,293 --> 01:23:29,130
İndi başa düşdüm! O, sizin "düyün"ünüzdür!

897
01:23:29,255 --> 01:23:31,507
Bəs bu dəfə ölsən nə olacaq?

898
01:23:31,799 --> 01:23:33,342
Buna dəyərmi?

899
01:23:33,551 --> 01:23:36,137
toza çevriləcəksən.

900
01:23:36,220 --> 01:23:38,472
Mən ilahəyə söz vermişdim ki, səni qoruyacağam.

901
01:23:38,597 --> 01:23:42,268
Başım ağrıyır, başım yoxdur!

902
01:23:43,018 --> 01:23:44,103
İnsanlar reinkarnasiya edə bilsələr...

903
01:23:44,186 --> 01:23:47,606
Bir də toz halına gəlsəm...

904
01:23:47,690 --> 01:23:50,317
Düyünüm Mi dağına qayıdacaqmı?

905
01:23:50,401 --> 01:23:51,569
Məndən soruşsan,

906
01:23:51,652 --> 01:23:54,405
Deyərdim ki, toza dönün
Bu o deməkdir ki, heç nə qalmayıb.

907
01:23:56,407 --> 01:23:58,451
Yuri İra çevrilsə,

908
01:23:58,534 --> 01:24:00,911
nə etməliyəm?

909
01:24:01,996 --> 01:24:04,123
Sən onu dayandıracaqsan!

910
01:24:05,249 --> 01:24:08,335
Amma ehtiyatlı ol,
İra çevrilsə,

911
01:24:08,419 --> 01:24:10,546
Mən onu öldürməliyəm.

912
01:24:19,305 --> 01:24:22,641
Qəzəbə çevrilməyəcəyinə inanıram.

913
01:24:23,017 --> 01:24:24,226
Beləliklə, gedək.

914
01:24:24,852 --> 01:24:27,021
Sizin müqaviləniz var!

915
01:24:27,938 --> 01:24:30,316
Mən isə ilahəni xilas etməliyəm.

916
01:24:39,492 --> 01:24:41,744
Bir şey ye, yoxsa ac qalacaqsan!

917
01:24:41,827 --> 01:24:44,455
Amma sənin yeməyini bəyənirəm.

918
01:24:44,663 --> 01:24:46,916
Sən sadəcə mənim yeməyimdən istifadə edirsən
pişiyinizi qidalandırmaq üçün.

919
01:24:46,999 --> 01:24:49,460
Hadi! Gəlin işləyək!

920
01:24:58,552 --> 01:25:03,557
Görün, nə çıxır
bacalar saçlarıma bənzəyir.

921
01:25:07,978 --> 01:25:10,940
Səndən başqa bir dünyada dincəlməyi xahiş etdim.

922
01:25:13,651 --> 01:25:16,195
Həmişə burada olmaq lazım deyil...

923
01:25:16,278 --> 01:25:18,823
və özünüzü tükəndirin.

924
01:25:18,906 --> 01:25:24,662
Mən yaxşı olacağam, istəyirəm
bax Ying işləyir.

925
01:25:24,745 --> 01:25:26,247
Görməyə nə var?

926
01:25:26,330 --> 01:25:29,083
Onlar sadəcə orada dayanıb toxuyurlar.

927
01:25:29,166 --> 01:25:30,626
Amma...

928
01:25:31,710 --> 01:25:34,380
Yaxşı, səni sonra ora aparacağam.

929
01:25:35,464 --> 01:25:39,969
Orada bir Qəzəb iyi gəlir, Qaranlıq Səma...

930
01:25:40,052 --> 01:25:42,012
Sən çox yararsızsan!

931
01:25:43,013 --> 01:25:44,473
Nə edirsən?

932
01:25:44,557 --> 01:25:46,976
Heç bir işiniz ölçülmür!

933
01:25:47,059 --> 01:25:48,811
Maşını sındırırsan!

934
01:25:48,894 --> 01:25:50,396
Əgər bacarmırsınızsa, çıxın!

935
01:25:50,521 --> 01:25:52,022
Bizi aşağı çəkməyin!

936
01:25:52,147 --> 01:25:54,316
Mark, sənə nə olub?

937
01:25:54,525 --> 01:25:55,442
Nəzarətçinin olmaması

938
01:25:55,526 --> 01:25:56,777
Bu o demək deyil ki, siz məsulsunuz!

939
01:25:56,861 --> 01:25:58,320
Həmişə siz ikinizsiniz!

940
01:25:58,404 --> 01:25:59,947
Səbəbi sənsən
Yemək çeklərimizi kəsdilər!

941
01:26:00,030 --> 01:26:02,116
Bunu eşitmisiniz?

942
01:26:02,283 --> 01:26:03,617
Ona fikir verməyin.

943
01:26:03,701 --> 01:26:05,786
Biz onları düzəldəcəyik, işinə bax!

944
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
Nana...

945
01:26:06,912 --> 01:26:09,832
Daha doğrusu, bacarıqsızlığınız
Bizim problemimiz olmamalıdır.

946
01:26:09,915 --> 01:26:12,209
Ancaq buna görə hamımız ac qalırıq!

947
01:26:12,293 --> 01:26:13,085
Bu belədir!

948
01:26:13,168 --> 01:26:14,712
Bizi sürükləməyi dayandırın!

949
01:26:14,962 --> 01:26:16,839
Hara gedə bilərlər?

950
01:26:16,922 --> 01:26:18,465
Onlar da bizim kimi...

951
01:26:18,549 --> 01:26:19,633
Belə satırlar
Onlar işləyən uşaqlardır.

952
01:26:19,717 --> 01:26:21,468
Hardy, qəhrəman olmaq istəyirsən?

953
01:26:21,552 --> 01:26:22,636
Hələ bitirmisiniz?

954
01:26:22,720 --> 01:26:24,513
- Siz quldurlar!
- Nana, burax...

955
01:26:24,597 --> 01:26:26,307
Ey iyli yetimlər!

956
01:26:26,557 --> 01:26:28,017
Məni vurdun!

957
01:26:29,393 --> 01:26:30,853
Yetər!

958
01:26:33,272 --> 01:26:35,691
Nana, onlara məhəl qoyma...

959
01:26:36,025 --> 01:26:38,152
Siz hələ bitirmisiniz? Bizi rahat buraxın!

960
01:26:40,321 --> 01:26:41,530
Hamısı sənin günahındır!

961
01:26:41,614 --> 01:26:42,573
Yetər! Artıq kifayətdir!

962
01:26:42,656 --> 01:26:44,325
Bacımı incitmə!

963
01:26:53,125 --> 01:26:54,710
Dur, Mark!

964
01:26:56,045 --> 01:26:57,671
Geri!

965
01:27:10,976 --> 01:27:11,769
Nana!

966
01:27:11,852 --> 01:27:13,646
Ying, olduğun yerdə qal!

967
01:27:15,230 --> 01:27:17,024
Get get!

968
01:27:17,942 --> 01:27:19,860
Qəzəb varmı? bilirdim.

969
01:27:19,944 --> 01:27:21,320
Bu, sadəcə Yinqin fabrikidir.

970
01:27:21,403 --> 01:27:22,613
Gedin bir baxın.

971
01:27:22,988 --> 01:27:24,239
Ying!

972
01:27:35,668 --> 01:27:36,877
Nana!

973
01:27:37,920 --> 01:27:39,004
Bu çox istidir!

974
01:27:42,049 --> 01:27:43,258
Nana!

975
01:27:45,302 --> 01:27:46,512
Nana!

976
01:27:46,804 --> 01:27:50,057
Budur! Ehtiyatlı olun!

977
01:28:31,056 --> 01:28:32,391
Nana?

978
01:28:48,157 --> 01:28:50,617
Mənim bacım niyə öldü?

979
01:28:52,202 --> 01:28:54,204
Mənə görədir?

980
01:28:55,330 --> 01:28:57,791
Mənə görədir!

981
01:29:00,294 --> 01:29:02,880
Mən bacımı öldürdüm!

982
01:29:21,982 --> 01:29:23,650
Yanğın! Kömək edin!

983
01:29:26,153 --> 01:29:27,488
Ying!

984
01:29:27,738 --> 01:29:29,156
Bu sürətlə böyüdü!

985
01:29:29,323 --> 01:29:31,700
Haradasan, Ying?

986
01:29:31,784 --> 01:29:33,035
Ying!

987
01:29:35,913 --> 01:29:39,750
Ying, nə edirsən? Hadi!

988
01:29:39,833 --> 01:29:42,836
Burada olmaq təhlükəlidir.

989
01:29:48,425 --> 01:29:49,968
Ying!

990
01:29:50,052 --> 01:29:52,262
Bunu xatırlayırsan?

991
01:29:52,346 --> 01:29:54,181
Qəzəblənməyin!

992
01:29:54,264 --> 01:29:56,725
Sənin adın Yuridir! yadınızdadır?

993
01:29:56,809 --> 01:30:00,771
Mən Qudoyam! yadınızdadır?

994
01:30:00,896 --> 01:30:04,817
Biz çox yaxınıq! Oyan!

995
01:30:05,150 --> 01:30:07,528
Oyan, Yuri!

996
01:30:07,986 --> 01:30:11,740
tapacağımıza söz verdim
qardaşın birlikdə!

997
01:30:11,824 --> 01:30:15,202
Kenji...

998
01:30:16,036 --> 01:30:18,247
Məni xatırlayırsan, Yuri?

999
01:30:24,419 --> 01:30:25,420
Bağışlayın Qudo!

1000
01:30:25,504 --> 01:30:27,422
O, daha Yuri deyil!

1001
01:30:41,436 --> 01:30:44,273
Yuri, yox!

1002
01:30:48,026 --> 01:30:49,319
Yuri!

1003
01:30:50,237 --> 01:30:51,738
Yuri!

1004
01:31:04,293 --> 01:31:06,044
Hey, bunu eşidirsən?

1005
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Bax...

1006
01:31:09,173 --> 01:31:10,299
Bu...

1007
01:31:16,638 --> 01:31:18,557
Yuri, dayanmalısan!

1008
01:31:22,978 --> 01:31:25,898
Qaranlıq Səma, yox...

1009
01:31:25,981 --> 01:31:27,941
Hələ şansımız var!...

1010
01:31:31,236 --> 01:31:32,946
Dur, Yuri!

1011
01:31:46,877 --> 01:31:48,462
Məni hərəkətə keçməyə məcbur etmə!

1012
01:31:54,885 --> 01:31:56,303
Na...na...

1013
01:32:05,145 --> 01:32:07,231
Mən səni həqiqətən öldürəcəyəm!

1014
01:32:22,829 --> 01:32:24,331
Oyan!

1015
01:32:25,374 --> 01:32:26,917
Deyəsən, budur!

1016
01:32:31,004 --> 01:32:34,091
Xeyr, Qaranlıq Səma! o
o hələ də insandır!

1017
01:32:34,174 --> 01:32:36,343
Yolumdan çəkil!

1018
01:32:46,687 --> 01:32:48,689
Qudo, niyə məni dayandırdın?

1019
01:32:48,772 --> 01:32:50,983
Qəzəbi indi öldürməsək,

1020
01:32:51,066 --> 01:32:53,735
həm insan dünyası, həm də
Başqa bir dünya məhv olacaq!

1021
01:32:53,819 --> 01:32:55,445
Şansımızı əldən verdik!

1022
01:32:55,529 --> 01:32:58,365
Çünki kifayət qədər sadəlövh idin
onu xilas edə biləcəyinizi düşünmək.

1023
01:32:58,448 --> 01:33:01,910
Qılıncımı qırdın! Güman edilirmi?
onunla yalın döyüşmək?

1024
01:33:01,994 --> 01:33:03,745
Gözlərinizi açın və görün!

1025
01:33:03,829 --> 01:33:05,706
Sizcə o insana oxşayır?

1026
01:33:05,789 --> 01:33:07,791
O, Yuri və ya Ying kimi görünə bilər,

1027
01:33:07,874 --> 01:33:09,793
amma indi qəzəbdir.

1028
01:33:09,876 --> 01:33:11,169
Onun pis buynuzları möhürlənsə,

1029
01:33:11,253 --> 01:33:12,629
hər şey bitdi!

1030
01:33:12,713 --> 01:33:15,340
Təkcə bu yer deyil! başqa
Dünya və ilahə də!

1031
01:33:15,424 --> 01:33:16,591
Unut onu!

1032
01:33:17,676 --> 01:33:22,514
Yuri... Qəzəblənmə...

1033
01:33:22,597 --> 01:33:24,933
yadınızdadır?

1034
01:33:28,353 --> 01:33:30,272
Nə etməyə çalışdığınızı bilirəm!

1035
01:33:30,355 --> 01:33:32,149
Dayan!

1036
01:33:40,866 --> 01:33:43,493
Niyə belə ağırsan, sümük torbası?

1037
01:33:55,380 --> 01:33:57,799
Gəlin o pis buynuzları kəsək!

1038
01:34:04,348 --> 01:34:05,515
Qaranlıq Göy...

1039
01:34:13,732 --> 01:34:17,569
Qudo. Başqasına qayıtsanız
Dünya və sən ilahə görürsən. .

1040
01:34:17,652 --> 01:34:19,071
Ona deməlisən...

1041
01:34:19,154 --> 01:34:22,157
ki, mən ən yaxşısını etdim
Mən səni qoruya bilərdim!

1042
01:34:48,183 --> 01:34:49,476
Bağışla, Qudo.

1043
01:34:49,559 --> 01:34:51,937
Mən indi onu öldürməliyəm!

1044
01:35:03,490 --> 01:35:06,952
Bu çətin sınaqdır.

1045
01:35:52,372 --> 01:35:53,790
Yuri...

1046
01:35:55,792 --> 01:35:57,878
Bunu etmə!

1047
01:36:04,259 --> 01:36:07,304
Mən Qudo...

1048
01:36:10,307 --> 01:36:12,934
Məni xatırlayırsan?

1049
01:36:13,477 --> 01:36:14,978
Buna dəyərdi.

1050
01:36:18,356 --> 01:36:24,070
Bu min il... hər şeyə dəyərdi!

1051
01:36:32,245 --> 01:36:34,498
Mən kiməm?

1052
01:36:36,708 --> 01:36:38,126
Yuri?

1053
01:36:39,085 --> 01:36:40,504
Yuri?

1054
01:36:44,132 --> 01:36:46,218
Mən kiməm?

1055
01:36:48,386 --> 01:36:51,932
Siz keçdikdən sonra
şəlalə, gələcək həyatına girəcəksən.

1056
01:36:52,557 --> 01:36:53,892
Bəs siz?

1057
01:36:53,975 --> 01:36:57,521
Sənə söz verirəm, hər yerdə
sən get, mən səni taparam.

1058
01:36:57,771 --> 01:37:00,190
Səni xatırlayacam?

1059
01:37:02,943 --> 01:37:07,239
Sənin adın Yuri, dağda öldün.

1060
01:37:07,697 --> 01:37:12,244
axtarırdınız
o vaxt sənin qardaşın.

1061
01:37:14,246 --> 01:37:15,789
Mənim kiçik qardaşım...

1062
01:37:24,839 --> 01:37:26,299
Mənim kiçik qardaşım...

1063
01:37:26,758 --> 01:37:31,054
yedim...

1064
01:37:31,846 --> 01:37:32,806
mən...

1065
01:37:32,889 --> 01:37:35,141
Mən kiçik qardaşımı yedim?

1066
01:37:36,101 --> 01:37:38,478
Özünü bağışlamalısan!

1067
01:37:38,562 --> 01:37:43,483
Yeganə yol budur
Mən sənin şər toxumunu götürə bilərəm!

1068
01:37:43,900 --> 01:37:47,487
Yuri, özünü günahlandırma!

1069
01:37:47,779 --> 01:37:50,282
Onlar taleyin əməlləridir!

1070
01:37:50,365 --> 01:37:54,619
İndi yadımdadır! O qədər insan öldürdüm ki!

1071
01:37:55,453 --> 01:37:58,164
Mənə görə çoxları öldü!

1072
01:37:58,248 --> 01:38:00,625
O qədər insan öldürdüm ki!

1073
01:38:00,709 --> 01:38:02,919
Mən pis adamam!

1074
01:38:04,754 --> 01:38:07,841
Onları ölümə göndərmədin!

1075
01:38:10,969 --> 01:38:14,889
Sadəcə onları xilas edə bilmədin!

1076
01:38:14,973 --> 01:38:18,560
Mən bağışlanmağa layiq deyiləm...

1077
01:38:28,820 --> 01:38:30,322
Yuri!

1078
01:38:30,405 --> 01:38:34,200
Əllərinə bax, kimin əlindən tutursan?

1079
01:38:34,284 --> 01:38:37,662
Görün kimi tutursan!

1080
01:38:39,831 --> 01:38:41,207
Yuri!

1081
01:38:41,291 --> 01:38:44,753
Görün kimi tutursan!

1082
01:38:57,474 --> 01:38:58,767
Kenji?

1083
01:39:21,081 --> 01:39:26,211
Ying səni xilas etdi... Mən səni bu həyatda xilas etdim?

1084
01:39:31,549 --> 01:39:35,053
Mən qurtuluş təklif edə bilərəmmi?

1085
01:39:41,393 --> 01:39:45,647
Hər kəs qurtuluşu təklif edə bilər,

1086
01:39:47,273 --> 01:39:51,945
sadəcə inanmaq lazımdır
zamanda və özünüzdə.

1087
01:39:52,612 --> 01:39:58,159
Səndə yaxşılıq var, sadəcə onu unutmusan.

1088
01:41:10,064 --> 01:41:12,567
Qəzəbin aurası getdi...

1089
01:41:36,341 --> 01:41:39,803
Ying! Ying!...

1090
01:41:46,059 --> 01:41:47,894
Ying! yaxşısan?

1091
01:41:52,524 --> 01:41:54,526
səni tanıyıram...

1092
01:41:55,902 --> 01:41:59,405
Məni xatırlayırsan? Düzdü, mən Hardiyəm!

1093
01:42:05,912 --> 01:42:09,249
Min ildir səni axtarıram!

1094
01:42:15,380 --> 01:42:19,592
Qudo, hey...

1095
01:42:19,676 --> 01:42:24,556
Gu... Qudo...

1096
01:42:25,974 --> 01:42:28,393
Qudo, dayan!

1097
01:42:38,862 --> 01:42:40,530
Vaxt yoxdur!

1098
01:42:42,532 --> 01:42:44,909
Artıq çox gecdir!

1099
01:43:00,842 --> 01:43:02,302
Qudo,

1100
01:43:02,927 --> 01:43:06,389
Başqa Dünyadakı bütün düyünlər
Onlar ləğv edilib.

1101
01:43:07,056 --> 01:43:08,516
ilahə,

1102
01:43:09,058 --> 01:43:12,770
Bu o deməkdir ki, mən tezliklə dağılacağam?

1103
01:43:12,812 --> 01:43:14,230
Qudo...

1104
01:43:15,315 --> 01:43:16,858
Qudo...

1105
01:43:20,570 --> 01:43:21,654
Qudo...

1106
01:43:21,738 --> 01:43:23,615
Biz müqavilə bağladıq.

1107
01:43:23,698 --> 01:43:25,783
Mən səni unutmadım.

1108
01:43:34,334 --> 01:43:37,045
İndi ağlamağı bilirsən!

1109
01:43:37,211 --> 01:43:41,174
İlahə, Yuri ola bilərmi?
yenə normal insan?

1110
01:43:41,257 --> 01:43:43,092
O, indi reinkarnasiya edə bilərmi?

1111
01:43:43,176 --> 01:43:44,302
Bəli.

1112
01:43:46,429 --> 01:43:49,557
Mən insan dünyasında ola bilmərəm...

1113
01:43:49,849 --> 01:43:52,644
...indi başqa bir dünyada belə deyil.

1114
01:43:53,227 --> 01:43:57,023
Hər şey bitdi.

1115
01:43:57,857 --> 01:43:59,901
Başqa bir yol var.

1116
01:44:00,109 --> 01:44:03,988
Siz reinkarnasiya edə bilərsiniz və
insan olmaq.

1117
01:44:14,791 --> 01:44:17,543
unutmaq məcburiyyətindəyəm...

1118
01:44:25,093 --> 01:44:31,057
son minillik?

1119
01:44:43,653 --> 01:44:48,491
Beləliklə, ağrı belə hiss olunur
vidadan...

1120
01:44:54,080 --> 01:44:58,751
İndi başa düşürəm.

1121
01:46:09,864 --> 01:46:13,326
BAŞQA DÜNYA

1122
01:46:31,385 --> 01:46:35,223
Məndən soruşsanız belə deyərdim
vaxtınızı boşa keçirirsiniz.

1123
01:46:38,601 --> 01:46:42,146
Yaxşı, mən ona buradan baxacam.

1124
01:50:48,726 --> 01:50:52,688
İspan subtitrləri: Verbis Media


