1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:08,506 --> 00:01:10,298 Uzbrojony. Z dala. 2 00:01:26,357 --> 00:01:27,900 Chłopaki, dzięki. 3 00:01:27,941 --> 00:01:30,318 Nie mogłem zrobić kolejnego tylko z tych damskich barów 4 00:01:30,319 --> 00:01:32,153 i nikt nie przychodzi, żeby ze mną porozmawiać. 5 00:01:32,154 --> 00:01:34,907 To było jak szkoła prawnicza, minus penisy. 6 00:01:34,949 --> 00:01:36,575 Więc nie szkoła prawnicza. 7 00:01:36,617 --> 00:01:38,369 A próbowałeś z kimś rozmawiać? 8 00:01:38,410 --> 00:01:40,411 Przeważnie stałam, uśmiechałam się, 9 00:01:40,454 --> 00:01:42,997 i uruchomiłem kartę próbną za 37 dolarów. 10 00:01:42,998 --> 00:01:44,583 Dobra, pokaż mi swój uśmiech przy barze. 11 00:01:45,709 --> 00:01:48,170 - Uroczy! - Tak, pojechałbym z tobą do domu. 12 00:01:48,212 --> 00:01:50,589 Wiem, prawda? Co jest źle z tymi paniami? 13 00:01:52,508 --> 00:01:54,676 Och... 14 00:01:54,677 --> 00:01:58,178 Mirando, tam jest kobieta tam, uśmiechając się do ciebie. 15 00:01:58,179 --> 00:01:59,681 Jesteś pewien, że to ja? 16 00:01:59,682 --> 00:02:01,535 Ostatnia kobieta, która przyszła był tobą zainteresowany. 17 00:02:01,559 --> 00:02:02,851 Och, była miła. 18 00:02:02,852 --> 00:02:04,728 Och, byliście uroczą parą. 19 00:02:04,770 --> 00:02:06,373 OK, teraz już wie mówimy o niej. 20 00:02:06,397 --> 00:02:09,399 - Porozmawiaj o czymś innym. - Och, hm... 21 00:02:09,440 --> 00:02:12,403 cóż, Carrie, słyszałaś coś od Aidana? 22 00:02:12,444 --> 00:02:14,530 Och, tak. Dostałem dziś pocztówkę. 23 00:02:14,572 --> 00:02:18,450 Pocztówka? Hmm, c-no cóż, co on napisał? 24 00:02:18,492 --> 00:02:19,868 Nic. Wysyłałem go 25 00:02:19,869 --> 00:02:21,829 zabytkowe pocztówki starego Nowego Jorku. 26 00:02:21,871 --> 00:02:23,914 Żeby mu przypomnieć, że jesteś zestarzeć się w Nowym Jorku? 27 00:02:24,540 --> 00:02:26,458 Tylko z narysowanym sercem. 28 00:02:26,499 --> 00:02:29,210 No wiesz, żeby mu na to pozwolić wiedz, że tu jestem, kocham go. 29 00:02:29,211 --> 00:02:30,963 A teraz odsyła mnie z powrotem 30 00:02:31,005 --> 00:02:33,799 - czyste pocztówki z Wirginii. - Och. 31 00:02:33,841 --> 00:02:35,551 Puste pocztówki dostają „aww”? 32 00:02:35,593 --> 00:02:38,095 Cóż, nie jest to przesadne „och”, 33 00:02:38,137 --> 00:02:40,097 ale to jest słodkie, i to lepsze niż nic. 34 00:02:40,139 --> 00:02:42,056 Słuchaj, zapytał Aidan za brak komunikacji 35 00:02:42,057 --> 00:02:44,224 gdy on zajmuje się sprawami rodzinnymi, 36 00:02:44,225 --> 00:02:46,770 - Daję mu to. - Pod warunkiem, że to na ciebie działa. 37 00:02:46,812 --> 00:02:48,272 Jestem dużą dziewczyną w dużym mieście 38 00:02:48,314 --> 00:02:49,648 z dużym domem do umeblowania. 39 00:02:49,689 --> 00:02:51,233 Mam tu mnóstwo do zrobienia 40 00:02:51,275 --> 00:02:54,068 podczas gdy on wymyśla różne rzeczy tam na dole. 41 00:02:54,069 --> 00:02:55,904 To znaczy, muszę poczekać sześć miesięcy na tkaninę 42 00:02:55,905 --> 00:02:57,948 które zamówiłem dla szezlong. Jest na zamówienie. 43 00:02:57,990 --> 00:03:00,284 I prawie tak samo kocham Aidana 44 00:03:00,326 --> 00:03:02,243 ponieważ uwielbiam tę tkaninę. 45 00:03:02,244 --> 00:03:04,913 Więc, wiesz, to jest tak mój związek jest zamówiony. 46 00:03:04,914 --> 00:03:06,373 Przez pięć lat? 47 00:03:07,583 --> 00:03:09,210 Daj spokój, pięć lat? 48 00:03:10,711 --> 00:03:13,964 No cóż, przeprowadziliśmy się z potencjalnego uśmiechu 49 00:03:14,006 --> 00:03:16,634 do określonej fali, i to jest... to jest, uh, 50 00:03:16,675 --> 00:03:17,926 to na pewno u ciebie. 51 00:03:17,927 --> 00:03:19,970 - Jest młoda. - Ona macha. 52 00:03:20,012 --> 00:03:22,097 - I wychodzimy. - Oh. 53 00:03:22,139 --> 00:03:23,807 - Daj jej swój uśmiech. - Dobra. 54 00:03:30,105 --> 00:03:31,940 Mirando, cześć! 55 00:03:31,941 --> 00:03:33,525 Cassandra. 56 00:03:33,567 --> 00:03:36,695 Cassandra Walsh, Stara opiekunka Brady'ego. 57 00:03:37,404 --> 00:03:39,323 Och, wiem. 58 00:03:39,365 --> 00:03:41,367 Po prostu tu przyszedłem, żeby powiedzieć: 59 00:03:41,408 --> 00:03:43,451 – Cześć, Cassandro Walsh. 60 00:03:43,494 --> 00:03:45,620 - Jak Brady? - Dobry. Jest dobry. 61 00:03:45,621 --> 00:03:46,955 A jak tam mój ulubiony piaskowiec 62 00:03:46,956 --> 00:03:49,290 - na całym pieprzonym świecie? - Właśnie go sprzedaliśmy. 63 00:03:49,291 --> 00:03:51,960 Właściwie, dostałem ofertę znikąd. 64 00:03:51,961 --> 00:03:53,795 Jesteśmy teraz rozwiedzeni. 65 00:03:53,796 --> 00:03:56,548 Brady mieszka na poddaszu ze swoim tatą. 66 00:03:56,590 --> 00:03:58,676 Jestem w Airbnb w wiosce. 67 00:03:59,635 --> 00:04:02,179 Słoń w pokoju: Jestem teraz lesbijką. 68 00:04:02,221 --> 00:04:04,640 - Powitanie. - Dziękuję. 69 00:04:05,349 --> 00:04:07,351 OK, wchodzi moja dziewczyna. 70 00:04:07,393 --> 00:04:08,476 Och! 71 00:04:08,477 --> 00:04:10,896 Dobrze dla ciebie. 72 00:04:10,938 --> 00:04:13,857 Idź, idź. Dostanę sobie kolejny koktajl. 73 00:04:13,899 --> 00:04:16,484 Właściwie to makieta. Jestem... Jestem w programie. 74 00:04:16,485 --> 00:04:18,903 - Dobrze dla mnie. - Miło cię widzieć. 75 00:04:18,946 --> 00:04:20,364 Ciebie też miło widzieć. 76 00:04:22,074 --> 00:04:23,784 Czy mógłbym dostać jeszcze jednego fałszywego Negroni? 77 00:04:23,826 --> 00:04:25,160 - Rozumiem. - Dziękuję. 78 00:04:36,714 --> 00:04:38,048 Siema Patel! 79 00:04:50,436 --> 00:04:54,022 Hej, ty. Oh. 80 00:04:54,023 --> 00:04:55,523 Artold, to znowu ty. 81 00:04:55,524 --> 00:04:58,944 No cóż, niech zgadnę Ravi przeprasza? 82 00:04:58,986 --> 00:05:01,196 Kręcimy aż do lunchu. 83 00:05:01,238 --> 00:05:02,364 Potrzebuje jeszcze godziny. 84 00:05:02,406 --> 00:05:04,408 Mógłbym polecieć do cholerny plan filmowy, 85 00:05:04,450 --> 00:05:06,577 w Egipcie, w tamtym czasie czekałem. 86 00:05:06,618 --> 00:05:09,371 Zrozumiany. Ja, um, mogę przełożyć spotkanie. 87 00:05:09,413 --> 00:05:10,748 Nie, nie. 88 00:05:11,498 --> 00:05:13,417 Nie rozmawialiśmy od tygodnia. 89 00:05:14,460 --> 00:05:16,086 Po prostu jestem wredny. 90 00:05:16,128 --> 00:05:18,881 Zrozumiany. Um, suko odejdź. 91 00:05:18,922 --> 00:05:20,716 Dziękuję za to. 92 00:05:20,758 --> 00:05:22,593 - Jestem dobry. - Zadzwoni za... 93 00:05:41,445 --> 00:05:43,571 Kto jeszcze pali w łóżku? 94 00:05:43,572 --> 00:05:45,406 Tylko materac się podniósł. 95 00:05:45,407 --> 00:05:47,034 Masz dużo szczęścia. 96 00:05:48,077 --> 00:05:51,079 Mający szczęście? Spójrz na moje włosy! 97 00:05:54,917 --> 00:05:56,835 Zamykanie. Noc, Brendo. 98 00:05:56,877 --> 00:05:58,295 Do zobaczenia wkrótce. 99 00:06:00,756 --> 00:06:01,965 Wracam do domu. 100 00:06:02,007 --> 00:06:04,510 Nie ma nic poza Randos teraz w barze. 101 00:06:05,135 --> 00:06:07,930 Oh okej. 102 00:06:07,971 --> 00:06:11,433 O ile to jest warte, nie zrobiłbym tego umieścić cię w kategorii Rando. 103 00:06:11,475 --> 00:06:13,936 - Ani ja, ty. - Bardzo ładna gramatyka. 104 00:06:13,977 --> 00:06:17,147 - Jesteś nauczycielem? - Nie, jestem prawnikiem. 105 00:06:17,189 --> 00:06:20,275 Ale nie miej mi tego za złe. Pracuję dla Human Rights Watch. 106 00:06:20,317 --> 00:06:22,528 Nie ma mowy! Jestem w mieście przez cały tydzień 107 00:06:22,569 --> 00:06:25,364 na konferencję światową o współczucie dla bezdomnych. 108 00:06:25,406 --> 00:06:28,450 O tak! Kolega mój to obejmuje. 109 00:06:28,492 --> 00:06:29,535 Wow. 110 00:06:29,576 --> 00:06:32,162 - Jestem Miranda. - Cześć, jestem Mary. 111 00:06:32,204 --> 00:06:33,955 - O, cześć, Mary. - Cześć. 112 00:06:33,956 --> 00:06:35,958 - Skąd przyjeżdżasz? - Winnipeg. 113 00:06:35,999 --> 00:06:37,960 - Oh. - Cóż, to naprawdę kłamstwo. 114 00:06:38,001 --> 00:06:40,629 Na zewnątrz jest małe miasteczko z Winnipeg, Dunnottar, 115 00:06:40,671 --> 00:06:42,965 ale ja... chciałem ci tylko zaimponować. 116 00:06:46,635 --> 00:06:48,679 Jesteś taka ładna. 117 00:06:49,596 --> 00:06:51,180 Na randkę. 118 00:06:51,223 --> 00:06:53,517 Nie, dla osoby. 119 00:06:59,148 --> 00:07:01,108 Mam pokój w hotelu. 120 00:07:03,527 --> 00:07:04,570 Dobra. 121 00:07:05,904 --> 00:07:07,531 - Naprawdę? - Świetnie. 122 00:07:07,573 --> 00:07:09,867 Dobra. 123 00:07:24,047 --> 00:07:25,424 Co się dzieje? 124 00:07:26,216 --> 00:07:27,676 - Ech... - Która jest godzina? 125 00:07:27,718 --> 00:07:29,720 Och, jest wcześnie. 126 00:07:29,761 --> 00:07:31,555 Po prostu się nie budź. 127 00:07:31,597 --> 00:07:33,015 Jest dopiero 4:15. 128 00:07:33,932 --> 00:07:35,349 Nie mogłem spać, więc po prostu idę 129 00:07:35,350 --> 00:07:37,436 pracować nad moją prezentacją dla PBS. 130 00:07:37,478 --> 00:07:39,563 - Po prostu idź spać. - Lisa, znowu spałem. 131 00:07:39,605 --> 00:07:41,899 Ty... właśnie znowu mnie obudziłeś. 132 00:07:41,940 --> 00:07:45,777 - Bardzo mi przykro. Po prostu idź spać. - Lis, próbuję. 133 00:07:46,695 --> 00:07:47,905 OK, przepraszam. 134 00:08:02,252 --> 00:08:04,755 O mój Boże. Kawa, kawa. 135 00:08:12,262 --> 00:08:16,725 OK, więc dziesięć kobiet które podkreślam obejmują... 136 00:08:18,602 --> 00:08:19,686 Hm. 137 00:08:31,823 --> 00:08:35,076 - Jesteś niesamowity. - Oh! 138 00:08:35,077 --> 00:08:38,078 nigdy nie doświadczyłem coś takiego. 139 00:08:38,079 --> 00:08:39,665 Oh. 140 00:08:39,705 --> 00:08:41,458 To dobry sposób na przebudzenie. 141 00:08:41,500 --> 00:08:44,461 Och, jesteś naprawdę, naprawdę kimś. 142 00:08:44,503 --> 00:08:47,297 - Ja jestem? - O mój Boże, tak. 143 00:08:47,339 --> 00:08:50,425 Tak mi się wydawało, nie wiem, 144 00:08:50,467 --> 00:08:54,346 elektryczny, a jednocześnie tak naturalny. 145 00:08:54,388 --> 00:08:58,725 Nigdy nie marzyłem o swoim pierwszym czas może dotyczyć obu tych rzeczy. 146 00:08:59,560 --> 00:09:01,812 - Pierwszy raz? - Mhm. 147 00:09:02,729 --> 00:09:06,525 Więc to było twoje pierwszy raz z kobietą? 148 00:09:06,567 --> 00:09:08,735 To mój pierwszy raz z kimkolwiek. 149 00:09:10,404 --> 00:09:14,032 Jestem dziewicą. Cóż, byłam dziewicą. 150 00:09:14,074 --> 00:09:16,118 Byłaś v-dziewicą? 151 00:09:16,159 --> 00:09:18,537 Tak, jestem zakonnicą. 152 00:09:19,204 --> 00:09:20,789 Jesteś zakonnicą. 153 00:09:28,547 --> 00:09:30,048 Potwór! 154 00:09:30,090 --> 00:09:32,967 Ta bestia była na ścieżce spuszczona ze smyczy 155 00:09:32,968 --> 00:09:35,803 i zaatakował mojego psa Peanut. 156 00:09:35,804 --> 00:09:38,807 Weterynarz powiedział, że to drugie kręgi krzyżowe są rozbite! 157 00:09:38,849 --> 00:09:40,684 Przepraszam. Mylisz się. 158 00:09:40,726 --> 00:09:42,644 Mój pies nigdy nie jest spuszczony ze smyczy 159 00:09:42,686 --> 00:09:44,391 chyba że jest tam na wybiegu dla psów. 160 00:09:44,403 --> 00:09:45,647 To nie było na wybiegu dla psów! 161 00:09:45,689 --> 00:09:48,984 To było na smyczy! Byłem tam, ciebie nie było! 162 00:09:49,026 --> 00:09:51,194 Uspokójmy się. 163 00:09:51,236 --> 00:09:53,822 Kim jesteś? I dlaczego mam się uspokoić? 164 00:09:53,864 --> 00:09:57,159 Jej groteskowo gruby pies rzucił się... 165 00:09:57,200 --> 00:10:00,412 OK, skończmy z zawstydzanie ciała i zaczynanie od nowa. 166 00:10:00,454 --> 00:10:03,040 Płacisz za rezonans magnetyczny Peanut. 167 00:10:03,081 --> 00:10:05,166 Bardzo mi przykro z powodu bólu pleców, 168 00:10:05,167 --> 00:10:07,836 ale mój pies to kotek, 169 00:10:07,878 --> 00:10:11,048 kochanie, słodki aniołek. 170 00:10:11,089 --> 00:10:13,007 Wiem, co widziałem! 171 00:10:13,008 --> 00:10:16,261 - Masz świadków? - Byłem sam. 172 00:10:16,303 --> 00:10:17,929 Nic dziwnego. 173 00:10:17,971 --> 00:10:20,182 Kobieta była nieprzytomna. 174 00:10:20,223 --> 00:10:22,851 To znaczy, była praktycznie piana w ustach. 175 00:10:22,893 --> 00:10:24,537 Ludzie są teraz szaleni. Oni są szaleni. 176 00:10:24,561 --> 00:10:26,687 Widziałem, jak dwóch wegan wdało się w bójkę 177 00:10:26,688 --> 00:10:28,124 na linii smoothie w Whole Foods. 178 00:10:28,148 --> 00:10:29,566 To znaczy, jak ona śmie? 179 00:10:29,608 --> 00:10:31,068 Nie możesz po prostu oskarżać 180 00:10:31,109 --> 00:10:33,528 niewinnego psa szturmowego. 181 00:10:33,570 --> 00:10:36,865 - Przepraszam. To się nigdy nie zdarzyło. - Mamo, wierz kobietom. 182 00:10:36,907 --> 00:10:38,699 Proszę, nie dawaj mi tego teraz. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,577 Muszę zobaczyć jej dowód. 184 00:10:40,619 --> 00:10:42,704 Gdzie jest jej dowód? 185 00:10:42,746 --> 00:10:44,974 Czy spacerowicz z psami mógłby to zrobić zbuntował się i spuścił go ze smyczy? 186 00:10:44,998 --> 00:10:46,750 To znaczy, naprawdę wszyscy wiedzieć o tym facecie 187 00:10:46,792 --> 00:10:49,294 jest to, że nosi szorty cargo i jest szalenie przepłacany. 188 00:10:49,336 --> 00:10:52,047 Cześć. Może nie zamawiaj taka szybka moda? 189 00:10:52,089 --> 00:10:53,382 To zabija środowisko. 190 00:10:53,423 --> 00:10:55,133 Cześć. Może nie odchodź twoje śmierdzące skarpetki 191 00:10:55,175 --> 00:10:56,760 na podłodze w sypialni? 192 00:10:56,802 --> 00:10:59,930 - To zabija moje środowisko. - Tobie też dzień dobry. 193 00:10:59,971 --> 00:11:02,307 Mamo, nie zapomnij, Ciocia Carrie, wujek Anthony, 194 00:11:02,349 --> 00:11:05,268 i Giuseppe to zrobią „Przyjaciele i rodzina” baletu 195 00:11:05,310 --> 00:11:07,062 próba generalna w czwartek po południu. 196 00:11:07,104 --> 00:11:09,897 Przypomnij mi, dlaczego odchodzę do galerii dwie godziny wcześniej? 197 00:11:09,898 --> 00:11:12,067 Bo to przywilej zostać zaproszonym. 198 00:11:12,109 --> 00:11:13,944 A ona jest cała I.L.Y. dla tego chłopca 199 00:11:13,985 --> 00:11:15,779 na zajęciach baletowych, w których gra. 200 00:11:15,821 --> 00:11:17,948 - Ma 20 lat. - Co to jest "I.L.Y."? 201 00:11:17,989 --> 00:11:20,741 - "Kocham cię." - I ja też cię kocham. 202 00:11:20,742 --> 00:11:23,495 - Widzisz, co tam zrobiłem? - Dobra, wszyscy, wyjdźcie! 203 00:11:23,537 --> 00:11:26,414 Czas iść. I zrobię to tęsknię za tobą cały dzień, kochanie. 204 00:11:26,415 --> 00:11:27,958 Będę udawać, że do mnie mówiła. 205 00:11:27,999 --> 00:11:30,335 Prawie umarłem, czekając na FaceTime. 206 00:11:30,377 --> 00:11:32,086 Ale wiesz co? Podoba mi się nowa długość. 207 00:11:32,087 --> 00:11:34,381 Dzięki. Straciłem trzy cali i prawie moje życie. 208 00:11:35,298 --> 00:11:38,635 Dlaczego po prostu nie zaczekałeś, aż lepszy moment, żeby z nim porozmawiać? 209 00:11:38,677 --> 00:11:41,304 Cóż, bo nie jestem tobą. Nie mam twojej spokojnej rezerwy 210 00:11:41,346 --> 00:11:43,765 - żeby wszystko się ułożyło. - Dobra. 211 00:11:43,807 --> 00:11:46,767 Jestem raczej typem „nic”. wszystko się ułoży” – całkiem nieźle. 212 00:11:47,894 --> 00:11:49,104 Hej, gratulacje! 213 00:11:49,146 --> 00:11:50,814 - Dziękuję! - Spójrz na nich. 214 00:11:50,856 --> 00:11:52,524 Taki fajny, taki pewny siebie. 215 00:11:52,566 --> 00:11:54,775 Więc nie randkuj po 50-tce. 216 00:11:54,776 --> 00:11:56,862 Tak więc, podczas gdy moje włosy nadal się tlił, 217 00:11:56,903 --> 00:11:59,197 Zadzwoniłem do niego i trochę zażądałem 218 00:11:59,239 --> 00:12:00,907 żeby poleciał do Nowego Jorku i spotkał się ze mną. 219 00:12:02,367 --> 00:12:04,703 Jak można żądać jednego rodzaju? 220 00:12:04,745 --> 00:12:07,038 Potrzebuję dowodu, że mnie kocha. 221 00:12:07,080 --> 00:12:09,791 Jak to jest nie potrzebować tego? 222 00:12:11,251 --> 00:12:14,337 Ty. Pytam cię. Jak to jest? 223 00:12:14,379 --> 00:12:16,630 Seema, Aidan i ja tak byli w swoim życiu 224 00:12:16,631 --> 00:12:18,800 przez bardzo, bardzo długi czas. 225 00:12:19,551 --> 00:12:21,553 To znaczy, wiemy jak czujcie się teraz do siebie nawzajem, 226 00:12:21,595 --> 00:12:25,015 ale uwierz mi, był taki czas... 227 00:12:27,058 --> 00:12:29,478 Och, chciałbym cię wtedy poznać. 228 00:12:29,519 --> 00:12:33,314 - Ponieważ ta dziewczyna... - Taki pewny, taki pewny siebie. 229 00:12:33,315 --> 00:12:35,859 Więc nie spotyka się po pięćdziesiątce. 230 00:12:35,901 --> 00:12:38,320 A więc ostateczny wybór dla moich filmów dokumentalnych 231 00:12:38,361 --> 00:12:42,156 świętujemy dziesięć nieznanych, niedocenieni Czarni Bohaterowie 232 00:12:42,157 --> 00:12:43,992 to pilot Bessie Coleman, 233 00:12:44,034 --> 00:12:47,245 zasadniczo Afrykańczyk Amerykanka Amelii Earhart. 234 00:12:47,287 --> 00:12:48,329 - Oh. - Tak. 235 00:12:48,330 --> 00:12:49,664 - Wow. - Tak. 236 00:12:49,706 --> 00:12:51,875 - Lisa, to wszystko są niesamowite wybory. - Zgadza się. 237 00:12:51,917 --> 00:12:53,710 I... i kiedy dotarliśmy lista, Eesha i ja, 238 00:12:53,752 --> 00:12:56,003 - my tylko... mieliśmy tylko jedną myśl. - Mhm! 239 00:12:56,004 --> 00:12:57,338 Zanim zabierzemy to do PBS... 240 00:12:57,339 --> 00:12:59,090 Och. Przykro mi, Sheryl. 241 00:13:00,842 --> 00:13:05,096 To mój mąż. To musi być pilne. 242 00:13:05,138 --> 00:13:07,515 - Czy wszystko w porządku? - Czy jestem fajny? 243 00:13:07,516 --> 00:13:08,725 Przepraszam? 244 00:13:08,767 --> 00:13:10,852 Mój menadżer kampanii, on, on powiedział, że potrzebuję 245 00:13:10,894 --> 00:13:13,230 aby podnieść mój „fajny współczynnik” w mojej ofercie na kontrolera. 246 00:13:13,271 --> 00:13:15,398 Herbert, biegniesz dla kontrolera miejskiego. 247 00:13:15,440 --> 00:13:17,691 Nie ma w tym nic fajnego. 248 00:13:17,692 --> 00:13:19,420 Nie ma też nic fajnego o tym, że do mnie dzwonisz 249 00:13:19,444 --> 00:13:21,196 kiedy wiesz Jestem na ważnym etapie. 250 00:13:21,238 --> 00:13:24,032 Nadal? Przepraszam. Ja... myślałem to by się już skończyło. 251 00:13:24,074 --> 00:13:26,243 Spóźnili się 45 minut. 252 00:13:26,284 --> 00:13:27,661 To nie jest fajne. 253 00:13:28,578 --> 00:13:30,121 Ale jestem fajny, prawda? 254 00:13:30,163 --> 00:13:33,291 Jesteś najfajniejszym mężczyzną kiedykolwiek ubiegał się o stanowisko kontrolera. 255 00:13:33,333 --> 00:13:35,043 Hm. 256 00:13:35,085 --> 00:13:37,128 - Wyświetl to jeszcze raz. - Przepraszam, to było pilne, 257 00:13:37,170 --> 00:13:39,631 ale nie zbyt pilne. Wszystko w porządku. 258 00:13:39,673 --> 00:13:40,900 Sheryl, więc tak powiedziałaś 259 00:13:40,924 --> 00:13:42,217 ty i Eesha pomyślałyście o tym? 260 00:13:42,259 --> 00:13:43,717 - Hmm... - Och, tak. 261 00:13:43,718 --> 00:13:44,946 Zastanawialiśmy się może mógłbyś się przełączyć 262 00:13:44,970 --> 00:13:46,930 jeden z dziesięciu wyborów dla Michelle Obamy. 263 00:13:49,724 --> 00:13:53,228 Wow, uch, ja... uwielbiam ją. Kto tego nie robi? 264 00:13:53,270 --> 00:13:55,188 Ona jest niezwykła. 265 00:13:55,230 --> 00:13:58,316 Ale ten serial jest o niedocenionych kobietach, 266 00:13:58,358 --> 00:14:02,404 i śpiewa Michelle Obama, bardzo, bardzo śpiewane. 267 00:14:02,445 --> 00:14:03,965 Trudno to począć dokument oparty na 268 00:14:03,989 --> 00:14:06,407 pierwsze czarne kobiety wyróżniać się w jakiejś dziedzinie 269 00:14:06,408 --> 00:14:08,952 i nie obejmują pierwsza czarna pierwsza dama. 270 00:14:08,994 --> 00:14:12,247 - Odpowiada na pytanie: „Gdzie ona jest?” - Mhm. 271 00:14:12,289 --> 00:14:14,916 Nie wiem, gdzie ona jest. Ja... nie znam jej. 272 00:14:15,792 --> 00:14:17,294 Łaska? Myśli? 273 00:14:17,335 --> 00:14:20,130 Tak, ja... nie wiem gdzie ona też jest. 274 00:14:20,171 --> 00:14:22,089 Lisa, zrozumiesz to. 275 00:14:22,090 --> 00:14:24,968 - To będzie świetna zabawa! - Woo! Zabawne i gotowe! 276 00:14:26,720 --> 00:14:29,347 - Chcesz zjeść lunch? - Poszczę. 277 00:14:29,389 --> 00:14:33,434 Co?! Michelle Obama?! 278 00:14:33,435 --> 00:14:36,103 OK, But. 279 00:14:36,104 --> 00:14:39,773 To jest aksamit. Nawet na to nie patrz. 280 00:14:39,774 --> 00:14:41,526 Drzwi kuchenne otwarte. 281 00:14:41,568 --> 00:14:43,862 Och, cholera. 282 00:14:43,904 --> 00:14:46,113 - Drzwi kuchenne otwarte. - Cholera. 283 00:14:46,114 --> 00:14:48,533 Kurwa, cholera, cholera. 284 00:14:48,575 --> 00:14:50,117 - Drzwi kuchenne otwarte. - Oh. Cześć. 285 00:14:50,118 --> 00:14:52,370 Cześć, włącza się mój budzik. 286 00:14:52,412 --> 00:14:54,455 - Drzwi kuchenne otwarte. - Uh, Gramercy Park West 8. 287 00:14:54,456 --> 00:14:55,874 - Sprawdzam. - Drzwi kuchenne otwarte. 288 00:14:55,916 --> 00:14:59,127 Och, mój kod identyfikacyjny jest „Carrie i Aidan”. 289 00:14:59,169 --> 00:15:01,295 - Drzwi kuchenne, tak. - Drzwi kuchenne. 290 00:15:01,296 --> 00:15:02,963 Trzymać się. 291 00:15:02,964 --> 00:15:06,509 - Hmm... nie. Nie. Jest zamknięte. - Drzwi kuchenne otwarte. 292 00:15:06,534 --> 00:15:08,633 I to jest trzeci czas to się stało. 293 00:15:08,657 --> 00:15:10,205 Drzwi kuchenne otwarte. 294 00:15:10,230 --> 00:15:12,057 Hm, OK. Tak, zresetuję to. 295 00:15:12,098 --> 00:15:14,476 Teraz po prostu nie możesz ponownie wysłać policję? 296 00:15:14,517 --> 00:15:16,019 Dziękuję. 297 00:15:16,061 --> 00:15:18,312 - Och, dziękuję. - Drzwi kuchenne otwarte. 298 00:15:18,313 --> 00:15:19,731 To nie jest! 299 00:15:19,773 --> 00:15:22,525 - Och. - Drzwi kuchenne otwarte. 300 00:15:22,567 --> 00:15:25,070 Oj. 301 00:15:25,111 --> 00:15:26,987 Drzwi kuchenne otwarte. 302 00:15:29,532 --> 00:15:31,325 Drzwi kuchenne otwarte. 303 00:15:31,326 --> 00:15:34,496 Drzwi kuchenne otwarte. 304 00:15:34,537 --> 00:15:37,582 Miranda... 305 00:15:37,624 --> 00:15:39,918 - Drzwi kuchenne otwarte. - ...Upadłem i nie mogę wstać. 306 00:15:41,211 --> 00:15:43,504 To naprawdę tylko mój mały palec. 307 00:15:43,505 --> 00:15:47,050 - Cieszę się. - Ale nie jest mi przykro, że przyszedłeś. 308 00:15:47,092 --> 00:15:50,387 Przepraszam, że faktycznie to powiedziałem 309 00:15:50,428 --> 00:15:53,848 to zdanie, które już było prześladuje mnie od kilkudziesięciu lat. 310 00:15:53,890 --> 00:15:56,059 Więc o co chodzi z tymi drzwiami? 311 00:15:56,101 --> 00:15:58,228 Och, tak powiedzieli moje czujniki muszą być wyłączone. 312 00:15:58,269 --> 00:16:00,020 Wysyłają kogoś, żeby to naprawił. 313 00:16:00,021 --> 00:16:02,440 Cóż, moje czujniki też są wyłączone. 314 00:16:02,482 --> 00:16:05,777 Po wyjściu z baru Uprawiałem seks z zakonnicą. 315 00:16:06,319 --> 00:16:09,863 Nie mogę zostawić cię samej na minutę. 316 00:16:09,864 --> 00:16:13,535 Na moją obronę Maryja nigdy wspomniała, że jest zakonnicą 317 00:16:13,576 --> 00:16:15,745 i była ubrana jak zwykła lesbijka. 318 00:16:15,787 --> 00:16:17,205 - Czyż nie wszyscy? - Właściwie, 319 00:16:17,247 --> 00:16:18,915 nie wspomniała o tym aż zaraz potem 320 00:16:18,957 --> 00:16:20,709 powiedziała mi, że jest dziewicą. 321 00:16:20,750 --> 00:16:25,213 Więc zdeflorowałeś Dziewicę Marię? 322 00:16:25,255 --> 00:16:27,215 Oh! 323 00:16:27,257 --> 00:16:29,634 To jest wiadomość od niej, zakonnicy. 324 00:16:30,010 --> 00:16:31,052 Dałeś jej swój numer? 325 00:16:31,094 --> 00:16:33,430 Poprosiła o to. Nie mogłem powiedzieć, 326 00:16:33,471 --> 00:16:35,849 „Nie. Przepraszam, siostro Mary Przygoda na jedną noc.” 327 00:16:36,683 --> 00:16:39,811 - Czy mogę duchować zakonnicę? - To byłby duch święty. 328 00:16:39,853 --> 00:16:42,897 Zaprasza mnie na kolację w Tawernie na Zielonej. 329 00:16:42,939 --> 00:16:45,442 - Tawerna na Zielonej? - Ona nie wie. 330 00:16:45,483 --> 00:16:48,068 To jej pierwsza podróż do Nowego Jorku. 331 00:16:48,069 --> 00:16:50,155 Powiem tylko: „Dziękuję, 332 00:16:50,196 --> 00:16:52,657 ale muszę pracować do późna” co robię, więc. 333 00:16:52,699 --> 00:16:54,575 - Mhm. - Powinienem tam wrócić. 334 00:16:54,576 --> 00:16:55,577 Wow. 335 00:16:56,911 --> 00:16:59,247 Nie wiem, co jest gorsze. 336 00:16:59,289 --> 00:17:02,000 Że spałeś z zakonnicą lub turystą. 337 00:17:02,042 --> 00:17:03,682 Jakby siedziała w Winnicy Marty 338 00:17:03,710 --> 00:17:06,254 mówiąc: „Barack, wiesz czego brakuje w moim życiu? 339 00:17:06,296 --> 00:17:08,088 „Nieznany czarny filmowiec, który mnie chce 340 00:17:08,089 --> 00:17:10,089 być w jej serialu o nieznane Czarne damy.” 341 00:17:10,090 --> 00:17:13,011 - Chcesz trochę wina? - Chcę całe wino. 342 00:17:13,052 --> 00:17:14,803 Tato, dlaczego masz otwarte dwa przyciski? 343 00:17:14,846 --> 00:17:16,431 Niech zgadnę. Bo jesteś fajny? 344 00:17:16,473 --> 00:17:17,993 Cholera, racja, bo jestem fajny. 345 00:17:18,515 --> 00:17:19,600 Bo tatuś jest fajny. 346 00:17:19,642 --> 00:17:21,100 A mama go rzuca 347 00:17:21,101 --> 00:17:22,811 bardzo fajne przyjęcie koktajlowe 348 00:17:22,854 --> 00:17:25,190 w sobotni wieczór w Red Rooster. 349 00:17:25,231 --> 00:17:27,441 Albo to lub otwórz konto TikTok. 350 00:17:27,442 --> 00:17:28,818 Proszę, nie. 351 00:17:28,860 --> 00:17:30,987 Twoja kampania menadżer nie pozostawił mi wyboru. 352 00:17:31,029 --> 00:17:32,946 Wysłałem mi tyle SMS-ów, że po prostu się załamałem. 353 00:17:32,947 --> 00:17:34,448 Nazywa się Chauncey. 354 00:17:34,449 --> 00:17:37,117 „Chaancey”. Uosobienie chłodu. 355 00:17:37,118 --> 00:17:39,286 - Mamo, jak ta kluska? - Doskonały. 356 00:17:39,287 --> 00:17:42,624 Ale... dlaczego to zrobiłeś Eugenia, tutaj? 357 00:17:42,665 --> 00:17:44,894 - Robię o niej raport do szkoły. - To wspaniale, 358 00:17:44,918 --> 00:17:47,545 ale gotujemy i ona jest przedmiotem kolekcjonerskim, 359 00:17:47,587 --> 00:17:50,297 więc dlaczego jej nie weźmiesz tam, przy ławce 360 00:17:50,298 --> 00:17:51,632 i odciągnąć ją od mięsa? 361 00:17:51,633 --> 00:17:53,426 Już pachnie wieprzowiną. 362 00:17:54,719 --> 00:17:57,180 Czy ktoś w Twojej firmie masz powiązania z Obamami? 363 00:17:57,222 --> 00:17:58,556 Mogę sprawdzić. 364 00:17:58,598 --> 00:18:01,141 Ale Lisa, to nie jest twoja wizja. 365 00:18:01,142 --> 00:18:03,812 Teraz mnie popraw, ale czy to nie to, co kupili? 366 00:18:03,853 --> 00:18:06,564 Twoja wizja? Trzymaj się dla siebie. 367 00:18:06,606 --> 00:18:09,692 Wspieranie swojej żony stanąć w obronie jej wizji? 368 00:18:09,734 --> 00:18:11,152 - Bardzo fajne. - Hm. 369 00:18:12,362 --> 00:18:14,364 Hej, tu jest! 370 00:18:14,405 --> 00:18:15,925 Idź wziąć prysznic i wróć na dół na kolację. 371 00:18:15,949 --> 00:18:18,492 Hej, mamo, po prostu pójdę dalej i, uh, zamów pizzę 372 00:18:18,493 --> 00:18:19,911 i jem w moim pokoju. To fajne? 373 00:18:19,953 --> 00:18:22,497 To nie. 374 00:18:22,539 --> 00:18:24,582 Idź pod prysznic. Wróć na dół za dziesiątą. 375 00:18:24,624 --> 00:18:26,167 - Iść. - Nienawidzę chińskiego jedzenia. 376 00:18:26,209 --> 00:18:27,669 I nienawidzę takiej postawy. 377 00:18:30,004 --> 00:18:32,423 - Brutto. - Nie. Super. 378 00:18:38,012 --> 00:18:42,016 ô Diamenty, stokrotki, płatki śniegu ô 379 00:18:42,058 --> 00:18:44,518 - ô Ta dziewczyna ô - Co to za piosenka? 380 00:18:44,519 --> 00:18:46,604 To z amerykańskiego programu telewizyjnego. 381 00:18:46,646 --> 00:18:48,773 Bardzo stary amerykański program telewizyjny. 382 00:18:48,815 --> 00:18:50,692 Nie musi tego wiedzieć. 383 00:18:50,733 --> 00:18:53,527 Carrie, mogę powiedzieć, że wyglądasz szczególnie ładne tego popołudnia? 384 00:18:53,528 --> 00:18:55,697 Cóż, możesz jeśli powiesz to po włosku. 385 00:18:55,738 --> 00:18:57,512 Carrie, możesz być brudny 386 00:18:57,524 --> 00:19:00,368 szczególnie piękna dziewczyna questo pomeriggio? 387 00:19:00,410 --> 00:19:01,911 Zabieram go. 388 00:19:01,953 --> 00:19:04,372 Jesteś już zajęty. Właściwie to jestem zaskoczony 389 00:19:04,414 --> 00:19:06,040 nawet przy tym jesteś głupi balet. 390 00:19:06,082 --> 00:19:08,459 Dlaczego się nie zaszyłeś w twoim wspaniałym domu 391 00:19:08,501 --> 00:19:10,420 dzielisz się szynami z Paulem Bunyanem? 392 00:19:10,461 --> 00:19:13,131 - Jest poza miastem. - Och, jak długo? 393 00:19:13,173 --> 00:19:16,259 Nie wiem. Hej, oto jesteśmy, maluchy! 394 00:19:16,301 --> 00:19:17,635 - Cześć. - Cześć! 395 00:19:17,677 --> 00:19:19,052 Moja mama nie przyjdzie. 396 00:19:19,053 --> 00:19:20,721 - Och, dlaczego? - Nasz wyprowadzacz psów zrezygnował 397 00:19:20,722 --> 00:19:22,807 bo on powiedział nie czułem już zaufania, 398 00:19:22,849 --> 00:19:24,475 więc musi znaleźć przedszkole dla psów. 399 00:19:24,517 --> 00:19:27,812 Tak, jej ulubionego dziecka potrzeby są ważniejsze. 400 00:19:27,854 --> 00:19:29,229 - PRAWDA. - Wejdźmy. 401 00:19:29,230 --> 00:19:30,732 Żadnych uścisków dla twojego pistoletu?! 402 00:19:30,773 --> 00:19:32,566 NIE! 403 00:19:45,371 --> 00:19:47,290 Zawsze lubiłem tę część. 404 00:19:47,332 --> 00:19:50,501 Więc... co masz na myśli mówiąc, że nie wiesz? 405 00:19:50,543 --> 00:19:52,754 - Przepraszam? - Jak długo Aidana nie ma w mieście. 406 00:19:52,795 --> 00:19:54,297 Jak możesz nie wiedzieć? 407 00:19:54,339 --> 00:19:57,091 Cóż, ja... nie wiem bo nie wie. 408 00:19:58,009 --> 00:20:00,511 Wiesz, on ma... ma sprawy rodzinne. To skomplikowane. 409 00:20:00,553 --> 00:20:02,388 Więc robi swoje, Robię swoje. 410 00:20:03,264 --> 00:20:06,100 - Wszystko sobie wyjaśnimy. - Zastanawiasz się, co się stało? 411 00:20:07,143 --> 00:20:09,771 Ach, więc, uch, Carrie, um, 412 00:20:09,812 --> 00:20:11,314 jak idzie pisanie? 413 00:20:11,356 --> 00:20:13,440 Czy pracujesz nad kolejną książką? 414 00:20:13,441 --> 00:20:15,610 Oh. Właściwie nie, nie jestem. 415 00:20:15,652 --> 00:20:18,112 Po prostu... zostałem pochłonięty z nowym domem. 416 00:20:18,154 --> 00:20:21,114 Właściwie to nawet nie otworzyłem laptopa w ciągu kilku tygodni. 417 00:20:21,115 --> 00:20:23,701 Cóż, muszę pisać codziennie. 418 00:20:23,743 --> 00:20:25,370 - Hm. - I przez większość nocy. 419 00:20:25,411 --> 00:20:26,454 PRAWDA. 420 00:20:34,462 --> 00:20:36,172 Który z nich podoba się Lily? 421 00:20:37,298 --> 00:20:38,424 Tamten. 422 00:20:43,805 --> 00:20:45,765 Masz na myśli pana Nude Illusion? 423 00:20:50,728 --> 00:20:52,397 To balet, nie Grindr. 424 00:21:19,090 --> 00:21:20,340 - Cześć. - Cześć. 425 00:21:20,341 --> 00:21:21,842 Mam mały kryzys. 426 00:21:21,843 --> 00:21:23,886 - O nie. - Właśnie się dowiedziałem 427 00:21:23,928 --> 00:21:26,346 że mój wyprowadzający psy ma problemy z zaufaniem. 428 00:21:26,347 --> 00:21:28,348 - O nie. - Więc muszę znaleźć 429 00:21:28,349 --> 00:21:29,600 gdzieś, gdzie mogę zostawić moje dziecko 430 00:21:29,642 --> 00:21:31,019 gdy jutro idę do pracy, 431 00:21:31,060 --> 00:21:34,147 - i dopóki nie znajdę innego wyprowadzacza psów. - Mhm. 432 00:21:35,273 --> 00:21:37,942 O nie. 433 00:21:38,735 --> 00:21:40,361 Co to znaczy? 434 00:21:45,199 --> 00:21:48,411 - Nie chcesz wysłuchać mojej strony? - O nie. 435 00:22:09,724 --> 00:22:10,850 Zabiegać! 436 00:22:23,571 --> 00:22:26,783 - Czy on właśnie się do mnie uśmiechnął? - Kochanie, myślę, że tak. 437 00:22:26,824 --> 00:22:30,161 - Ja... idę za kulisy, żeby się przywitać. - OK, OK. 438 00:22:30,203 --> 00:22:33,456 OK, więc nie mogłem przestać myślę o tym wszystkim. 439 00:22:33,498 --> 00:22:34,915 Jak będziesz w związku 440 00:22:34,916 --> 00:22:36,676 jeśli nawet nie wiesz kiedy wróci? 441 00:22:36,709 --> 00:22:39,295 A jeśli ma rodzinę problemy, to jego problem. 442 00:22:39,337 --> 00:22:40,963 To nie ma nic wspólnego z tobą. 443 00:22:41,005 --> 00:22:42,255 I co masz zrobić? 444 00:22:42,256 --> 00:22:44,342 Usiądź w tym wielkim zamku całkiem sam i czekać? 445 00:22:44,384 --> 00:22:45,718 Kim jesteś, cholerna Roszpunko? 446 00:22:46,761 --> 00:22:48,638 Wiesz, co lubię w balecie? 447 00:22:48,679 --> 00:22:49,931 Brak słów. 448 00:22:50,765 --> 00:22:52,683 OK, więc w zasadzie nikogo tu nie ma 449 00:22:52,725 --> 00:22:54,477 i nadal jest kolejka do łazienki. 450 00:22:54,519 --> 00:22:55,954 - Hej, idziemy na cheeseburgera? - Tak. 451 00:22:55,978 --> 00:22:56,979 W porządku. 452 00:22:58,856 --> 00:23:00,858 Uch, wydawała się trochę zły pod spodem? 453 00:23:00,900 --> 00:23:03,277 Pod spodem nie było tego aż tak bardzo. 454 00:23:03,319 --> 00:23:06,197 Co? Po prostu dałem jej swoje opinia. Oto kim jestem. 455 00:23:06,239 --> 00:23:08,449 Może nie bądź taki, 456 00:23:08,491 --> 00:23:09,784 cały czas. 457 00:23:10,868 --> 00:23:12,119 Najpierw pomyśl, co? 458 00:23:52,660 --> 00:23:53,661 Hm. 459 00:24:07,842 --> 00:24:09,844 Hej. Cześć. 460 00:24:10,553 --> 00:24:13,389 Tak bardzo za tobą tęsknię. 461 00:24:13,431 --> 00:24:14,431 Hm. 462 00:24:16,058 --> 00:24:17,851 Myślałam, że nie powinniśmy dzwonić. 463 00:24:17,852 --> 00:24:21,855 Cóż, ta zasada zniknęła okno po tym trzecim piwie. 464 00:24:24,275 --> 00:24:25,359 Gdzie jesteś? 465 00:24:25,401 --> 00:24:27,527 W mojej ciężarówce na polu, 466 00:24:27,528 --> 00:24:28,738 za domem. 467 00:24:28,779 --> 00:24:30,740 Dlaczego tam jesteś? 468 00:24:30,781 --> 00:24:33,409 Cóż, nie pozwalam piwo jest teraz w domu. 469 00:24:33,451 --> 00:24:34,535 Dlaczego? 470 00:24:34,577 --> 00:24:36,704 Masz na myśli Dlaczego-att? 471 00:24:36,746 --> 00:24:40,207 Teraz sobie z tego żartujemy? 472 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Śmiej się lub płacz, prawda? 473 00:24:42,793 --> 00:24:44,545 Jak on się czuje? 474 00:24:44,587 --> 00:24:46,631 Oh okej. Dzisiaj... 475 00:24:46,672 --> 00:24:49,258 Ja... nie chcę marnować ten szum na jego temat. 476 00:24:50,384 --> 00:24:51,969 Chcę o tobie porozmawiać. 477 00:24:52,762 --> 00:24:54,388 Martwię się o ciebie. 478 00:24:54,430 --> 00:24:55,889 Czy mężczyźni mogą cierpieć? 479 00:24:55,890 --> 00:24:59,810 Cóż, ten człowiek może i to robi, nie ma co. 480 00:24:59,852 --> 00:25:01,312 boli mnie. 481 00:25:03,439 --> 00:25:05,274 Gdybym tam teraz był... 482 00:25:06,943 --> 00:25:09,153 Dotykałbym cię tak, jak lubisz. 483 00:25:10,404 --> 00:25:14,408 Pamiętasz jak lubisz, jak cię dotykam? 484 00:25:14,450 --> 00:25:15,660 Ja robię. 485 00:25:17,203 --> 00:25:18,704 Dotknij siebie. 486 00:25:20,289 --> 00:25:21,499 Zacząć robić. 487 00:25:22,917 --> 00:25:26,921 Dotknij siebie. Bądź mną... dla mnie. 488 00:25:30,132 --> 00:25:31,717 Czy dotykasz siebie? 489 00:25:33,052 --> 00:25:34,262 Ja jestem. 490 00:25:34,303 --> 00:25:37,181 Och, wiesz jak bardzo Kocham cię, Carrie? 491 00:25:38,266 --> 00:25:39,600 Kocham cię. 492 00:25:41,477 --> 00:25:43,436 Kocham cię. 493 00:25:43,437 --> 00:25:46,148 Jestem tam... z tobą. 494 00:25:46,190 --> 00:25:47,692 Ach! 495 00:25:47,733 --> 00:25:49,109 Czekaj, co, co się stało? 496 00:25:49,110 --> 00:25:51,529 O mój Boże. Sam się przestraszyłem. 497 00:25:51,571 --> 00:25:53,990 Uderzyłem kolanem w klakson. 498 00:25:54,031 --> 00:25:57,368 Myślę, że ja mógłbym trochę zesrać się w spodnie. 499 00:26:00,329 --> 00:26:02,623 Nie, nie, nie. Hej, hej, hej. Nie łam tego. 500 00:26:03,916 --> 00:26:05,626 Nie psuj nastroju. 501 00:26:05,668 --> 00:26:07,795 Jest cholernie gorąco. 502 00:26:07,837 --> 00:26:09,796 Pospiesz się. Możemy tam wrócić. 503 00:26:09,797 --> 00:26:11,131 Czy możemy? 504 00:26:11,132 --> 00:26:13,466 Och, tak. Pospiesz się. 505 00:26:13,467 --> 00:26:17,471 Potrzebuję... Potrzebuję tego tak cholernie bardzo. 506 00:26:18,639 --> 00:26:20,641 Och, tak. Czy nadal jesteś w sobie? 507 00:26:20,683 --> 00:26:21,934 Tak. 508 00:26:25,563 --> 00:26:26,564 Oh. 509 00:26:28,566 --> 00:26:30,359 - Tak, jestem. - Jestem tam z tobą. 510 00:26:31,611 --> 00:26:32,945 Kurwa, tak! Zrób to. 511 00:26:33,863 --> 00:26:35,698 Oto nadchodzi. 512 00:26:35,740 --> 00:26:38,492 Oto nadchodzi. 513 00:26:38,534 --> 00:26:40,374 - Nadchodzi, kurwa,. - O mój Boże. Ja też. 514 00:26:40,411 --> 00:26:43,039 O, kurwa! 515 00:26:43,080 --> 00:26:45,416 O mój Boże. 516 00:26:45,458 --> 00:26:46,833 Och, kurwa. 517 00:26:52,089 --> 00:26:53,507 O mój Boże. 518 00:26:55,676 --> 00:26:58,054 Cześć, to ja. Zostaw wiadomość. 519 00:26:58,095 --> 00:26:59,972 Carrie, zostawiam ci wiadomość głosową 520 00:27:00,014 --> 00:27:02,266 bo myślę, że potrzebujesz usłyszeć te słowa. 521 00:27:02,308 --> 00:27:05,895 Właśnie dostałem kolejnego SMS-a od Siostry Mary Tourist, 522 00:27:05,936 --> 00:27:08,355 i ona mnie zaprasza spotkać się w Central Parku 523 00:27:08,356 --> 00:27:10,357 jeździć na karuzeli. 524 00:27:10,358 --> 00:27:11,901 OK, cześć. 525 00:27:14,570 --> 00:27:16,405 - Proszę bardzo. - Dobrze ci to wychodzi? 526 00:27:16,447 --> 00:27:19,075 - Hej, utknąłeś na... - Tak jest dużo lepiej. 527 00:27:21,118 --> 00:27:24,205 Ravi? Jesteś dwie godziny wcześniej. 528 00:27:24,246 --> 00:27:27,041 Łóżko nie jest gotowe i ci goście wciąż tu są. 529 00:27:27,083 --> 00:27:29,168 - I... - Widzę tylko ciebie. 530 00:27:34,715 --> 00:27:36,759 To jest jak film albo jakieś gówno. 531 00:27:38,928 --> 00:27:40,720 Są niesamowite. 532 00:27:40,721 --> 00:27:42,515 Nic w porównaniu z tobą. 533 00:27:45,810 --> 00:27:47,269 Kochanie, czy twoje włosy są krótsze? 534 00:27:50,606 --> 00:27:52,108 Dzień dobry, kochanie. 535 00:27:53,859 --> 00:27:56,821 Już wstałeś i ubrałeś się? 536 00:27:58,155 --> 00:28:00,324 - Czas egipski. - Dziękuję. 537 00:28:00,366 --> 00:28:02,618 Więc pomyślałem, zróbmy z tego dobry użytek. 538 00:28:02,660 --> 00:28:04,912 Zarezerwowałem stolik w Jean-Georges na lunch. 539 00:28:05,705 --> 00:28:06,956 Uwielbiam to. 540 00:28:06,997 --> 00:28:09,625 Mam jedną sprawę związaną z filmem zejść z drogi, 541 00:28:09,667 --> 00:28:10,918 wtedy to my wszyscy. 542 00:28:10,960 --> 00:28:12,752 Więc ile mam czasu? 543 00:28:12,753 --> 00:28:16,340 Im szybciej pójdziemy, tym szybciej będziemy tylko ty i ja. 544 00:28:17,550 --> 00:28:19,760 Wow. Wow. 545 00:28:19,802 --> 00:28:21,554 Czy wspomniałem „wow”? 546 00:28:26,016 --> 00:28:28,768 - Zrobimy to? - Co zrobimy? 547 00:28:28,769 --> 00:28:31,814 Wsiadaj. Muszę tylko zrobić zwiad jedno małe miejsce filmowe. 548 00:28:31,856 --> 00:28:34,358 Przepraszam. Czy nadal śpię? 549 00:28:35,901 --> 00:28:37,653 Może mógłbym zadzwonić do mojego kierowcy 550 00:28:37,695 --> 00:28:39,780 a ty i ja moglibyśmy podążać za tobą? 551 00:28:39,822 --> 00:28:42,950 O nie, kochanie. Kapitan musi zostać ze swoją załogą. 552 00:28:42,992 --> 00:28:45,785 W porządku. „Dramatyczny postapokaliptyczne molo w pobliżu wody”, 553 00:28:45,786 --> 00:28:46,954 trzy lokalizacje. 554 00:28:49,415 --> 00:28:51,041 Co to za zapach? 555 00:28:51,083 --> 00:28:53,502 Wiesz, co czuję o perfumach w furgonetce. 556 00:28:54,420 --> 00:28:57,047 Nie nosiłam żadnego od pięciu lat. 557 00:28:57,089 --> 00:28:58,591 To ja. 558 00:29:00,760 --> 00:29:02,303 Opuść okno. 559 00:29:06,682 --> 00:29:08,392 Spójrz na Instagram pana Burtona! 560 00:29:08,434 --> 00:29:11,812 Piętnaście emoji „ostrzegawczych”! To jest polowanie na czarownice! 561 00:29:11,854 --> 00:29:13,480 Całkowicie tak. 562 00:29:13,481 --> 00:29:14,814 Słuchaj, wiem, że to nie jest idealne, 563 00:29:14,815 --> 00:29:16,358 ale czy kiedykolwiek byś to rozważyła 564 00:29:16,400 --> 00:29:18,319 po prostu płacę jej cholerny rachunek za rezonans magnetyczny 565 00:29:18,360 --> 00:29:20,070 - i sprawić, żeby to zniknęło? - Nie, nie zrobiłbym tego! 566 00:29:20,112 --> 00:29:21,739 Nie, nie zrobiłbyś tego. Rozumiem. 567 00:29:21,781 --> 00:29:25,034 Potem ona i ona urojeniowa rzeczywistość zwyciężyła. 568 00:29:25,075 --> 00:29:27,244 Znam mojego słodkiego aniołka. 569 00:29:27,286 --> 00:29:28,930 I nawet jeśli był na smyczy, 570 00:29:28,954 --> 00:29:30,372 nie jest agresywny. 571 00:29:30,414 --> 00:29:32,082 Nie ma czegoś destrukcyjnego... 572 00:29:32,124 --> 00:29:33,334 On ma Eugenię! 573 00:29:34,210 --> 00:29:37,338 - Kim jest Eugenia? - Jest wolną kolorową dziewczyną 574 00:29:37,379 --> 00:29:39,173 z czasów przed wojną secesyjną Nowy Orlean. Rzuć ją! 575 00:29:39,215 --> 00:29:40,525 - Panie Burton, nie! - Rzuć ją! Rzuć ją! 576 00:29:40,549 --> 00:29:42,009 - Rzuć ją! Rzuć ją! Oh! - NIE! 577 00:29:43,552 --> 00:29:46,347 - Dobra. Ona ma się dobrze. - Bardzo mi przykro, Lisa. 578 00:29:46,388 --> 00:29:49,182 Nigdy nic nie zrobił jak to wcześniej. 579 00:29:49,183 --> 00:29:51,017 Cóż, Eugenia rzeczywiście pachnie wieprzowiną. 580 00:29:51,018 --> 00:29:53,395 Czuję się jak matka ze Złego Nasienia. 581 00:29:57,525 --> 00:29:58,901 Nie. 582 00:29:58,943 --> 00:30:01,445 Ta lokalizacja nie powiedz „unicestwienie”. 583 00:30:01,487 --> 00:30:04,573 To nie mówi „ich świat się kończy.” 584 00:30:04,615 --> 00:30:06,033 - Ravi? - Tak, kochanie. 585 00:30:06,075 --> 00:30:08,077 Nasza rezerwacja jest na godzinę pierwszą. 586 00:30:08,118 --> 00:30:10,079 Czy ich świat nie może się skończyć? 587 00:30:10,120 --> 00:30:11,956 bliżej 65. i Madison? 588 00:30:11,997 --> 00:30:14,040 Uh, ruch na moście, 589 00:30:14,041 --> 00:30:16,460 jest napisane, że przyjazd jest 2:10 na Górnym Wschodzie. 590 00:30:16,502 --> 00:30:18,879 Ach, cholera. Przepraszam, Seema. 591 00:30:18,921 --> 00:30:20,713 Przeniosę naszą rezerwację na kolację. 592 00:30:20,714 --> 00:30:22,049 Ale nie martw się o lunch. 593 00:30:22,091 --> 00:30:23,884 Mamy kanapki w lodówce. 594 00:30:25,386 --> 00:30:27,471 Słuchaj, moi bohaterowie to superbohaterowie. 595 00:30:27,513 --> 00:30:28,973 To nie są dziewczyny z Lululemon. 596 00:30:29,014 --> 00:30:31,767 Ta lokalizacja to więcej waniliowy niż ostatni. 597 00:30:31,809 --> 00:30:33,560 Storyboard. 598 00:30:33,561 --> 00:30:36,105 Proszę pana, przepowiadają deszcz. 599 00:30:36,146 --> 00:30:38,440 Co? 600 00:30:38,482 --> 00:30:39,900 Mhm. 601 00:30:40,943 --> 00:30:43,279 Więc w końcu wyszedłeś, żeby zaczerpnąć powietrza? 602 00:30:43,320 --> 00:30:45,573 Tak! Mam na myśli za dużo powietrza. 603 00:30:45,614 --> 00:30:48,741 Stoję na zepsutym molo, Bóg wie gdzie. 604 00:30:48,742 --> 00:30:50,244 Moim zdaniem piekło. 605 00:30:50,286 --> 00:30:53,163 Ravi musiał szukać lokalizacji i chciał, żebym przyszedł. 606 00:30:53,205 --> 00:30:56,000 Och, więc to jest, uh, „bierz twój kochanek idzie do pracy? 607 00:30:56,041 --> 00:30:58,335 Mieliśmy iść do Jeana-Georgesa. 608 00:30:58,377 --> 00:31:01,297 Zostałem porwany i ja wciąż mam przed sobą kolejne molo. 609 00:31:01,338 --> 00:31:03,465 Cóż, czy to nie jest trochę słodkie 610 00:31:03,507 --> 00:31:05,426 którymi chciał się podzielić jego praca z tobą? 611 00:31:05,467 --> 00:31:07,511 Miałem Sprite'a i frytki w furgonetce. 612 00:31:07,553 --> 00:31:09,930 Dobra, rozłącz się. Wysyłam helikopter. 613 00:31:09,972 --> 00:31:11,599 To były kręgi, prawda? 614 00:31:11,640 --> 00:31:14,602 Och, małe dziecko. Tak, ale czuje się tak dobrze. Tak. 615 00:31:14,643 --> 00:31:17,187 Cześć. Doszedłem do chociaż to powiedz 616 00:31:17,229 --> 00:31:21,525 w co się angażujesz świat jest w 100% domysłem, 617 00:31:21,567 --> 00:31:24,612 i nadal nie jestem przekonany że to wydarzyło się naprawdę, 618 00:31:24,653 --> 00:31:27,031 z powodu bólu dolnej części pleców Peanut, 619 00:31:27,072 --> 00:31:30,826 Przyszedłem na wymianę informacje potrzebne do opłacenia rachunku za rezonans magnetyczny. 620 00:31:30,868 --> 00:31:34,371 To się stało. Wiem, co widziałem. 621 00:31:34,413 --> 00:31:36,165 Pozwól mi znaleźć okulary. 622 00:31:36,957 --> 00:31:39,293 Uch, nigdy nie mogę ich znaleźć. 623 00:31:39,335 --> 00:31:40,961 I bez nich jestem ślepy. 624 00:31:41,003 --> 00:31:42,295 Och, tak. Jakby to nigdy się nie wydarzyło. 625 00:31:42,296 --> 00:31:44,340 - Whoa, whoa! - Ach! Tam! 626 00:31:44,381 --> 00:31:46,633 - Ach! - Wynoś się stąd! Oh! Wynoś się stąd, idź! 627 00:31:46,634 --> 00:31:48,177 Znowu jest na smyczy. 628 00:31:48,218 --> 00:31:50,387 Zabierz swojego psa z mojego Peanut! 629 00:31:50,429 --> 00:31:52,556 To nie jest mój pies! 630 00:31:52,598 --> 00:31:54,326 - Mój pies jest tutaj na smyczy... - W dół, chłopcze, w dół! 631 00:31:54,350 --> 00:31:55,559 ...jak zwykle. 632 00:31:55,601 --> 00:31:57,478 A ponieważ nie możesz zobacz różnicę 633 00:31:57,519 --> 00:32:00,064 pomiędzy dwoma zupełnie różnymi psami, 634 00:32:00,105 --> 00:32:02,315 Straciłem zaufanego wyprowadzacza psów, 635 00:32:02,316 --> 00:32:05,361 i mój słodki aniołek został odwołany. 636 00:32:05,402 --> 00:32:07,654 Ktokolwiek jest właścicielem tego psa, 637 00:32:07,655 --> 00:32:10,741 zabierz tego potwora ode mnie i mojego Orzeszka! 638 00:32:10,783 --> 00:32:13,993 I spodziewam się wszystkich tych zapalnych 639 00:32:13,994 --> 00:32:16,830 Posty na Instagramie należy jak najszybciej usunąć. 640 00:32:17,873 --> 00:32:20,000 Proszę, panie Burton. przykro mi 641 00:32:20,042 --> 00:32:22,044 za zwątpienie w ciebie choćby przez sekundę. 642 00:32:22,920 --> 00:32:25,339 Lepiej, żeby moja torebka nie była zniszczona! 643 00:32:31,512 --> 00:32:36,016 Tak, tak. Wreszcie. To jest to. 644 00:32:36,058 --> 00:32:38,851 Ich świat się skończył. Seema, spójrz na ten zachód słońca. 645 00:32:38,852 --> 00:32:40,396 Idealny dramat na koniec, prawda? 646 00:32:40,437 --> 00:32:43,232 Moi dwaj tytani zdają sobie sprawę że nie mogą iść dalej, 647 00:32:43,273 --> 00:32:44,733 że świat, który stworzyli, 648 00:32:44,775 --> 00:32:47,569 kończy się właśnie tutaj to epickie miejsce, tak? 649 00:32:47,611 --> 00:32:50,572 Tak, myślę, że sztuka naśladuje życie. 650 00:32:52,199 --> 00:32:54,368 Brakowało nam lunchu. A teraz obiad. 651 00:32:54,410 --> 00:32:57,371 Cholera. Straciłem poczucie czasu. 652 00:32:57,413 --> 00:32:59,331 Ty też straciłeś mnie z oczu. 653 00:32:59,373 --> 00:33:02,209 A może straciłem rachubę. 654 00:33:02,918 --> 00:33:05,129 - Co mówisz? - Mówię o tym molo 655 00:33:05,170 --> 00:33:08,215 to koniec twojego filmu, i koniec naszego. 656 00:33:08,924 --> 00:33:11,218 Dziękuję, że przebyliście tę całą drogę. 657 00:33:11,260 --> 00:33:13,303 Wiem, że prosiłem o wiele. 658 00:33:13,345 --> 00:33:15,723 Kochanie, to był po prostu zły dzień. 659 00:33:15,764 --> 00:33:17,599 Jestem całkowicie skupiony na Tobie. 660 00:33:17,641 --> 00:33:21,103 Nawet nie pamiętałeś dlaczego moje włosy były krótsze. 661 00:33:21,145 --> 00:33:24,106 Prawie umarłem, czekając na FaceTime. 662 00:33:24,148 --> 00:33:27,066 Jesteś zdenerwowany. My mogli porozmawiać później. 663 00:33:27,067 --> 00:33:28,110 Wróćmy do furgonetki. 664 00:33:28,152 --> 00:33:30,070 Och, kochanie, nie. Zadzwoniłem do mojego kierowcy. 665 00:33:30,112 --> 00:33:32,573 Nie robię vanów ani Cool Ranczo chipsy ziemniaczane. 666 00:33:33,323 --> 00:33:34,575 Ale próbowałem. 667 00:33:38,120 --> 00:33:40,622 Artold może odebrać twoje rzeczy. 668 00:33:40,664 --> 00:33:43,709 To jest to? Skończyliśmy? 669 00:33:45,210 --> 00:33:46,462 Wydaje się? 670 00:33:48,088 --> 00:33:49,506 Zawsze będę cię kochać. 671 00:33:49,548 --> 00:33:52,426 Świetna ostatnia linijka. Kredyty rolkowe. 672 00:34:00,392 --> 00:34:02,227 Cóż, przynajmniej nie padało. 673 00:34:05,397 --> 00:34:07,440 Mam nadzieję, że Chauncey myśli moja lista gości jest wystarczająco fajna. 674 00:34:07,441 --> 00:34:08,650 Lisa, bądź miła. 675 00:34:08,691 --> 00:34:10,861 - Cześć! - Hej! 676 00:34:10,903 --> 00:34:12,612 ...ruch oddolny. 677 00:34:12,613 --> 00:34:14,883 - Cześć wszystkim! - A to zaczyna się od każdego indywidualnego wyborcy. 678 00:34:14,907 --> 00:34:16,784 - Musimy połączyć się z... - Jak się masz? 679 00:34:16,825 --> 00:34:19,619 - Poczuj się jak... - Chauncey. Hej! 680 00:34:19,620 --> 00:34:21,246 - Herberta! - Co słychać? 681 00:34:22,831 --> 00:34:24,874 To prawdziwy sukces, Lisa. 682 00:34:24,917 --> 00:34:26,125 - Wow! - Tak. 683 00:34:26,126 --> 00:34:27,336 Całkiem niezła frekwencja 684 00:34:27,377 --> 00:34:29,963 biorąc pod uwagę cztery dni postawiono mi ultimatum. 685 00:34:31,423 --> 00:34:32,548 Cześć, Żaneta! 686 00:34:33,633 --> 00:34:36,803 - Dziękuję bardzo za przybycie. - Oczywiście! 687 00:34:36,804 --> 00:34:39,807 Zjedz wszystko. Z frytkami nie ma żartów. 688 00:34:39,848 --> 00:34:42,892 - Woo! Porozmawiam z tobą później. - Dobra. 689 00:34:46,479 --> 00:34:48,481 – zadzwonił Aidan. - Zrobił to?! 690 00:34:48,524 --> 00:34:50,983 - Tak, wiem, jak się martwisz. - I jak było? 691 00:34:50,984 --> 00:34:53,946 Um, powiedział, że za mną tęskni i... 692 00:34:54,696 --> 00:34:56,073 uprawialiśmy seks przez telefon. 693 00:34:56,115 --> 00:34:57,991 Och, uprawiałeś seks przez telefon! 694 00:34:58,867 --> 00:35:01,994 Mówiąc dokładniej, miał seks przez telefon. Zatrzymałem się w połowie. 695 00:35:01,995 --> 00:35:03,330 Kotek patrzył. 696 00:35:03,372 --> 00:35:05,874 Jej małe oczy, takie bardzo ciekawskie. 697 00:35:05,916 --> 00:35:09,336 Więc, hm, kiedy tam poszedł, 698 00:35:09,378 --> 00:35:10,712 Sfałszowałem to. 699 00:35:11,505 --> 00:35:13,257 Tak, udawałem seks przez telefon. 700 00:35:13,298 --> 00:35:15,884 - Udawałem prawdziwy seks. - Cóż, nie mam. 701 00:35:15,926 --> 00:35:18,720 Aidan i moje życie seksualne to najszczerszą rzeczą o nas. 702 00:35:18,762 --> 00:35:23,100 - Och. - Tak, to rzeczywiście jest "och", godne. 703 00:35:24,059 --> 00:35:25,685 A teraz czuję się nieuczciwy. 704 00:35:25,686 --> 00:35:27,062 - Hej, Anthony. - Witam, panie. 705 00:35:27,104 --> 00:35:29,439 To ja, twój wesoły z Harlem Globetrotter. 706 00:35:29,481 --> 00:35:31,608 Czy możesz po prostu ściszyć muzykę? Dziękuję. 707 00:35:31,650 --> 00:35:33,193 Uch... 708 00:35:35,028 --> 00:35:36,529 Witam. Cześć. 709 00:35:36,530 --> 00:35:38,198 Wszystkim, uh, w ramach podziękowania 710 00:35:38,240 --> 00:35:40,367 za to, że uda nam się dzisiaj wieczorem... 711 00:35:40,993 --> 00:35:44,413 stylizacje wokalne Chóru Pięciu Alarmów. 712 00:35:44,454 --> 00:35:46,456 To jego grupa a capella z college'u. 713 00:35:49,334 --> 00:35:52,629 ô Do starego Morehouse’a ô 714 00:35:52,671 --> 00:35:55,424 ô I jej ideały ô 715 00:35:55,465 --> 00:36:02,472 ô I we wszystkim, co robimy ô 716 00:36:03,891 --> 00:36:09,313 - ô Jest taka kochana ô - ô Jest kochana, hej ô 717 00:36:09,354 --> 00:36:13,065 ô Kochany, kochany, kochany, och ô 718 00:36:13,066 --> 00:36:16,445 ô Jest urocza ô 719 00:36:16,486 --> 00:36:19,406 ô Kochany ô 720 00:36:19,448 --> 00:36:24,453 Wiem, wiem, Wiem, że to moja dziewczyna 721 00:36:24,494 --> 00:36:26,914 Tak, kochanie! Zabiegać! 722 00:36:26,955 --> 00:36:28,957 - ô Tak, jest ô - ô Ooh ô 723 00:36:28,999 --> 00:36:31,168 - To dobrze. - OK, tak, tak, bardzo dobrze. 724 00:36:31,210 --> 00:36:33,837 Usiądź, usiądź, usiądź, kochanie. Dobra. 725 00:36:33,879 --> 00:36:36,756 ô Miłość bezwarunkowa ô 726 00:36:36,757 --> 00:36:39,593 - ô Ooh ô - ô Nie pytam tylko ciebie ô 727 00:36:39,635 --> 00:36:41,637 ô Tylko z ciebie ô 728 00:36:41,678 --> 00:36:43,347 - Cześć. - Cześć. 729 00:36:44,806 --> 00:36:47,684 Nigdy nie powinienem był tego mówić cokolwiek z tego, co powiedziałem. 730 00:36:47,726 --> 00:36:50,479 Niedawno mi powiedziano Mam zbyt wiele opinii. 731 00:36:50,520 --> 00:36:52,814 Dopiero niedawno? 732 00:36:52,856 --> 00:36:53,940 Przepraszam. 733 00:36:53,941 --> 00:36:55,692 Proszę, nie wycinaj mnie. 734 00:36:55,734 --> 00:36:57,236 Dotarcie do środka zajęło mi tyle czasu. 735 00:36:58,820 --> 00:37:02,324 - Nigdy bym cię nie odciął. - Nie zrobiłbyś tego? 736 00:37:02,366 --> 00:37:05,451 - Byłeś dość zły. - Byłem. 737 00:37:05,452 --> 00:37:06,870 I tak po prostu nie jestem. 738 00:37:07,829 --> 00:37:09,622 Przeprosiny przyjęte. 739 00:37:09,623 --> 00:37:11,457 Dziękuję. 740 00:37:16,046 --> 00:37:17,200 I żebyś wiedział, nie jesteś 741 00:37:17,212 --> 00:37:18,650 jako jedyny ma o nas opinie. 742 00:37:18,674 --> 00:37:20,622 Jesteś po prostu tym jedynym to mówi je na głos. 743 00:37:21,927 --> 00:37:25,389 Dlaczego nikt tego nie wyjaśnił chór ze mną? Więc nie fajnie. 744 00:37:25,430 --> 00:37:29,393 Chauncey, tworzę 10-odcinkowy dokument dla PBS 745 00:37:29,434 --> 00:37:31,978 i mam pełne i pełne życia życie domowe, 746 00:37:31,979 --> 00:37:34,398 więc nie możesz przyjść biegnij do mnie i oczekuj pomocy 747 00:37:34,439 --> 00:37:37,359 za każdym razem, gdy coś się dzieje ta kampania wymaga uwagi. 748 00:37:37,401 --> 00:37:39,152 Przepraszam. Jestem za. 749 00:37:39,194 --> 00:37:40,909 Tak zrobiliśmy rzeczy w Białym Domu. 750 00:37:40,933 --> 00:37:42,656 Biały Dom? 751 00:37:42,698 --> 00:37:45,909 Pracowałeś w White Dom? Czyj Biały Dom? 752 00:37:45,951 --> 00:37:47,828 Przepraszam. Muszę to zakończyć. 753 00:37:47,869 --> 00:37:50,496 Nie, nie. Idź. Iść. Porozmawiamy. 754 00:37:51,540 --> 00:37:55,335 Herberta! Trafiłeś w sedno, stary! 755 00:37:55,377 --> 00:37:56,586 Dziękuję. 756 00:37:56,628 --> 00:37:58,106 To jest takie dobre. 757 00:37:58,130 --> 00:37:59,631 Mały garnek nieba. 758 00:38:01,216 --> 00:38:04,344 O mój Boże! Ta zakonnica jest we mnie zakochana. 759 00:38:04,386 --> 00:38:06,345 Właśnie wyszła z Wicked 760 00:38:06,346 --> 00:38:07,848 i chce, żebym się z nią gdzieś spotkał. 761 00:38:07,889 --> 00:38:09,308 Gdzie? 762 00:38:10,183 --> 00:38:11,601 Nie możesz sobie z tym poradzić. 763 00:38:11,643 --> 00:38:13,020 Spróbuj mnie. 764 00:38:13,937 --> 00:38:15,856 Jest teraz w sklepie MandM 765 00:38:15,897 --> 00:38:18,108 i chce, żebym ją poznał na Times Square. 766 00:38:18,150 --> 00:38:19,985 Przepraszam. 767 00:38:21,069 --> 00:38:23,780 Sklep MandM na Times Square? 768 00:38:23,822 --> 00:38:25,197 Och, Mirando, jesteś silna, 769 00:38:25,198 --> 00:38:26,616 ale nie możesz z tego wrócić. 770 00:38:26,658 --> 00:38:29,619 Po prostu nie odpowiadam dla niej to takie podłe. 771 00:38:29,661 --> 00:38:30,912 Jest naprawdę, naprawdę miła. 772 00:38:30,954 --> 00:38:33,373 - Oh. - Poza tym to był jej pierwszy raz. 773 00:38:33,415 --> 00:38:34,916 Co zrobię? 774 00:38:35,834 --> 00:38:38,295 Pozdrów ode mnie Broadway. 775 00:38:45,594 --> 00:38:47,304 Piątka. 776 00:38:47,346 --> 00:38:48,972 - Miłej nocy. - Dziękuję. 777 00:38:49,014 --> 00:38:53,143 - Maryjo! Maryjo! Cześć! - Och, cześć. Cześć, jak się masz? 778 00:38:53,185 --> 00:38:55,103 - Jestem dobry. - Przyniosłem ci prezent. 779 00:38:55,145 --> 00:38:59,399 - Oh. - Dostosowane MandM od M 780 00:38:59,441 --> 00:39:00,942 Miranda, Maryja. 781 00:39:00,984 --> 00:39:02,736 - Oh! - MandM. Dostać za swoje? 782 00:39:02,778 --> 00:39:05,322 - Dziękuję. - Tak. Nie ma za co. 783 00:39:05,364 --> 00:39:07,449 Uh, jak ci się podobał występ? 784 00:39:07,491 --> 00:39:09,451 - Och, to było niebo! - Tak? 785 00:39:09,493 --> 00:39:12,245 Mam na myśli Wicked na żywo, Nowy Jork, a ty? 786 00:39:12,287 --> 00:39:14,748 To najlepszy tydzień w moim życiu. 787 00:39:16,541 --> 00:39:18,210 Czy chciałbyś spędzić noc? 788 00:39:19,961 --> 00:39:25,467 Mary... to było naprawdę cudownie być z tobą, 789 00:39:25,509 --> 00:39:27,928 ale ja... myślę musimy, może po prostu... 790 00:39:27,969 --> 00:39:29,763 - Och! Oh! - Whoa, whoa! Uważaj, kolego! 791 00:39:29,805 --> 00:39:32,682 - Przepraszam, pani. - W porządku. Ech, niech... 792 00:39:32,724 --> 00:39:34,434 Możemy tam porozmawiać? 793 00:39:35,894 --> 00:39:40,982 Więc ja... rozumiem, że jesteś u początek nowej podróży, 794 00:39:41,024 --> 00:39:42,723 i wiem jak to jest, bo ja 795 00:39:42,735 --> 00:39:44,820 Właśnie skończyłem szalony rozdział. 796 00:39:44,861 --> 00:39:47,614 - Oh. - Ale... nic nie rób 797 00:39:47,656 --> 00:39:50,367 wyłącznie na podstawie czego czujesz się teraz. 798 00:39:52,035 --> 00:39:55,372 - Jak co? Co masz na myśli? - Nie wiem. chyba... 799 00:39:55,414 --> 00:39:57,332 nie zostawiaj Boga dla mnie. 800 00:39:57,374 --> 00:40:00,001 Miranda, nigdy nie opuściłabym Boga. 801 00:40:00,669 --> 00:40:01,670 Jesteśmy małżeństwem. 802 00:40:03,213 --> 00:40:05,090 Słuchaj, zawsze znałem tę osobę 803 00:40:05,132 --> 00:40:07,467 był gdzieś we mnie. 804 00:40:07,509 --> 00:40:08,760 A teraz ją poznałem... 805 00:40:09,886 --> 00:40:11,096 dzięki tobie. 806 00:40:13,890 --> 00:40:15,725 ô Ponieważ cię znałem ô 807 00:40:17,018 --> 00:40:20,479 ô Ponieważ cię znałem ô 808 00:40:20,480 --> 00:40:25,068 ô Zostałem zmieniony na dobre ô 809 00:40:27,070 --> 00:40:29,072 - To od Wicked. - Pomyślałem. 810 00:40:33,034 --> 00:40:34,494 Dobranoc. 811 00:40:34,536 --> 00:40:35,829 Zobaczymy się rano. 812 00:40:42,377 --> 00:40:43,503 Hej. 813 00:40:44,212 --> 00:40:46,212 - Hej. - Mam wyznanie. 814 00:40:47,424 --> 00:40:49,009 Hmm... 815 00:40:49,050 --> 00:40:53,054 Nie było mnie... zupełnie tam... 816 00:40:53,096 --> 00:40:56,266 z tobą przez telefon tamtej nocy, wiesz? 817 00:40:56,308 --> 00:41:00,562 A ja powiedziałam, że tak, ale... 818 00:41:03,273 --> 00:41:04,774 Jestem tu teraz. 819 00:41:08,862 --> 00:41:11,323 I dotykam siebie sposób, w jaki mnie dotykasz. 820 00:41:18,705 --> 00:41:20,040 Dotknij się, Aidan. 821 00:41:20,081 --> 00:41:23,710 Och, Carrie, nie mogę teraz tego zrobić. 822 00:41:24,836 --> 00:41:27,379 Jestem w łóżku z Wyattem. On śpi. 823 00:41:27,380 --> 00:41:29,591 - Dobra. - Miał złą noc. 824 00:41:29,633 --> 00:41:31,384 O mój Boże. 825 00:41:31,426 --> 00:41:34,429 Och, bardzo mi przykro. Dobra. pójdę. Do widzenia. 826 00:41:36,139 --> 00:41:38,605 Drzwi kuchenne otwarte. 827 00:41:38,617 --> 00:41:40,560 O mój Boże. Nie, tak nie jest! 828 00:41:40,602 --> 00:41:44,897 Drzwi kuchenne otwarte. 829 00:41:44,898 --> 00:41:47,233 - Drzwi kuchenne otwarte. - O Boże. 830 00:41:48,902 --> 00:41:50,445 Drzwi kuchenne... 831 00:42:34,281 --> 00:42:35,781 Kobieta zastanawiała się 832 00:42:35,782 --> 00:42:37,784 w co się wpakowała. 833 00:42:49,806 --> 00:42:56,368 synchronizacja i poprawki zostały uruchomione www.MY-SUBS.com