1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
ALLE TING FAIR
2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
Medvirkende: Johan Widerberg
3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
Marika Lagercrantz
Tomas von Brömssen
4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"Om parring"
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
'Forelæsninger om seksualitet'
6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
Af Carolus Linneus
7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
"Udledning af sæd generelt
begynder inden det 14. år,
8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
når mænd først hengiver sig
i kærlighedens gerning,
9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
og fortsætter derefter
indtil 50 eller 60 år,
10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
når det kommer til en ende.
11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
Og når sæden begynder at flyde,
12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
hår omkring de behagelige medlemmer
begynder også at vokse,
13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
brysterne begynder at svulme op,
14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
stemmen ændrer sig osv.
15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
Begge køn er rørt
af natur mod parring...
16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
lettere end før,
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
når de næsten ikke lagde mærke til det
forskellene mellem dem."
18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[ 1943, Malmø, Sverige. ]
19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- Det er tid.
- Er du sikker?
20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- Ja.
- Virkelig sikker?
21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- Ja.
- Falske påstande vil blive straffet.
22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
Jeg er ligeglad.
23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Trekvart tomme? Lad os verificere.
24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- Lad os gå!
- Okay.
25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Nu skal du se.
26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- Vi har tid.
- Nej, det gør vi ikke. Vi kan ikke forhaste os.
27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
Udsat til næste frikvarter.
28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
Det er udskudt til næste pause.
29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- Hvad sagde du, at han hed?
- Stig.
30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Han er sød.
31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- Bor han i din bygning?
- Ja, samme etage.
32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
Mikael Bengtsson.
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
Orvar Bergmark.
34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- Grunt-Orvar.
- Undskyld mig?
35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
Grunt-Orvar.
36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
Det skal være Runt-Orvar for at være sjovt.
37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
Isidor Blecker.
38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Hvor lang tid sagde han, at det var?
39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Kaj Cervin.
40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
Hvor lang tid sagde han, at det var?
41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
Bengt Dahlstrøm.
42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
Hvor lang tid er den?
43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
Roger Hansson.
44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
Krister Kristenson.
45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Bo Larsson.
46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Lars Larsson.
47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Sune Malmberg.
48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
Sture Mårtensson.
49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
Albert Nilsson.
50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
Jeg var klasseovervågning sidste semester.
Kan jeg blive overvåget igen?
51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Sikkert.
52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
Du og jeg kan holde orden
i klassen sammen.
53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
Det ville være rart.
54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
Helge Persson.
55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
Stig Santesson.
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- Stockholmeren.
- Stockholmeren?
57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Er du fra Stockholm?
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
Ja. Jeg tog afsted for to år siden.
59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
Også mig.
Jeg tog lige for tre dage siden.
60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
Mit navn er Viola j-søn Gruter.
61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
Jeg skriver det på tavlen.
62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Nogle damer pisser sig selv
når de kommer.
63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
Hvad sagde du?
64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
De pisser, når de kommer.
65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
Hvorfor?
66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
Den er ligesom vidåben indeni.
67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
Helt åben, som en dør.
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Måske har de bare glemt det
gå på toilettet først.
69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Forstår du ikke noget?
70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
Pikken er stadig inde.
71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
Måske er det, når de bliver rigtig store.
72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
Sandsynligvis.
73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
Jeg håber vi kommer godt ud af det...
74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
denne forårssemester.
75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Bliver du bare en periode, frøken?
76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
Vi får se.
Tag dine bøger frem.
77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- Bevis det, Izzy.
- Brug målebåndet.
78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
Det skal være trekvart tomme.
79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- Sidder den fast?
- Vi har ikke hele dagen.
80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
Består bestemt.
81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- Tre fjerdedele?
- Ja, han har ret.
82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
Ud med pengene.
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- Hvor meget er det?
- Otteogtyve gange 25 ore.
84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
Stop.
85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- Det er snyd.
- Snyd?
86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- Ja, han er jøde.
- Hvad så?
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- Det tæller ikke.
- Tæller det ikke?
88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
Nej, de har meget mere hår end os.
89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
Også tykkere. Det er snyd.
90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
Jeg snød ikke. Se selv.
91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
Det er hår.
Hvad fanden kunne det ellers være?
92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
Selvfølgelig er det hår.
Det er ikke det, jeg siger.
93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- Hvad så?
- Du er en jøde.
94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
Gud, selvfølgelig er jeg jøde. Hvad så?
95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
Hørte du ikke, hvad de sagde?
96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
Det tæller ikke.
97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
Du har mere hår end vi har
og også tykkere.
98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
Han ville blive diskvalificeret på racerbanen...
99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
Hvis han var en hest.
100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Du sagde ikke noget før.
101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- Men sådan er det nu.
- Det kan du se. Det er indlysende.
102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
Vent, Izzy.
103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
Du får de 25 øre tilbage.
104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
Hvilke skide 25 ore?
105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
Hans indsats.
106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
Hvis han ikke kan konkurrere,
han skal få sin indsats tilbage.
107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
Hvorfor? Han vidste det fra starten.
108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Hvad vidste han?
109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
At han er jøde.
110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
Se dig i spejlet.
Hans næb fylder hele spejlet.
111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
Men denne gang slipper vi ham.
Giv ham hans 25 øre.
112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Og du burde være fandens taknemmelig.
113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
"Han kom som en storm
en april aften,
114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
og havde en tankard på en
bælte om halsen."
115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Ved du hvem det var?
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- Hans navn begynder med et C.
- Tiden er gået. Fem minutter.
117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
Hun kiggede. Jeg har tre tilbage.
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
Helvede nej. Højst én.
119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
Vi møder ham kl
begyndelsen af romanen.
120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
Han er stormen.
121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Sover du?
Dette sted er tykt med fluer.
122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Han hedder Carlsson.
123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
Vi vil se på uddraget en gang til.
124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
Venstre.
125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
Tak, klasse.
126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
Sæt dig ned.
127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
Du hedder Stig?
128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
Det faktum, at jeg ikke har råbt af dig,
129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
kan få jer alle til at tro, at jeg ikke gjorde det
læg mærke til dine små excentriciteter.
130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
Intet kunne være længere
fra sandheden.
131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
Deler det samme stykke af
tyggegummi er ikke godt.
132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
Det fremmer infektionssygdomme.
133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Så er der den seddel, du sendte rundt.
134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
Jeg kan dog tillade dig at fortsætte
med dit lille speciale.
135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
Jeg har aldrig overvejet Fluen
at være et nyttedyr.
136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
Jeg ved ikke hvor mange
du har dræbt,
137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
men jeg er meget imponeret
med din nøjagtighed.
138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
Jeg tror du gik glip af en.
139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
To.
140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
En bag enkens søn
på billedet,
141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
og en anden...
142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
Du bliver og rydder op
henrettelsesgrundene.
143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
Hvordan?
144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
Er vand i orden,
eller skal jeg også bruge sæbe?
145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
Brug din fantasi.
146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
Og sedlen.
147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
Hvilken note?
148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
Den seddel, du sendte rundt
der afbrød lektionen.
149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- Jeg ved ikke, hvor det er.
- Din højre baglomme.
150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
Vil du venligst læse den?
151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
Godt? Jeg er alle ører.
152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
Det kan jeg ikke, frøken.
153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
Er vi pludselig ikke længere i stand til at læse?
154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Nej...
155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
men jeg kan ikke gøre det, frøken.
156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
"Hvor mange gange går en hane ind
og ud under normal sex?
157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
Det rigtige svar vinder en præmie."
158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1000
750 60 460 825"
159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
I herrer har en ret
overdreven idé om mandlig potens.
160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Alle disse svar,
undtagen måske Olles,
161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
er resultatet af ønsketænkning.
162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
Fluerne.
163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
Hvad?
164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
Den, for eksempel.
165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Alle lig fjernet, frøken.
166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
Og den?
167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
Farvel.
168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
God aften.
169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
Sigge!
170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[ SEYMOR SANTESSON ]
171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
Sigge!
172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
Hæng ikke din hat på elgen.
Du ved, hvad far siger.
173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
Hvor er Sigge?
174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
Først hørte jeg, at han havde en hurtig ferie.
175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
Så kom Kalle og sagde:
det blev udsat på ubestemt tid.
176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
Og jeg lavede brune bønner.
177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
Var der et brev?
178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Kalle kom med den.
Det er under havfruen.
179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Den lille havfrue.
180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
Spild ikke batterierne, mor.
181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
Særlig nyhedsrapport.
182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
Tyske styrker vest for Stalingrad
har lidt alvorlige tab,
183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
og området omkring...
184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
Han tabte et par kilo,
185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
men han er stadig for tyk
til weltervægt.
186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- Skal du til fest?
- Hvorfor spørger du?
187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- Curlerne.
- Nej, jeg følte bare...
188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
Jeg vil gerne se pæn ud for Sigge.
189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
Hvor meget for fed?
190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Fire.
191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
Pund eller tons?
192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
Tons.
193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
Grænsen er 148.
194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
Hvis kampen var i morgen,
han ville kæmpe mod Carlstrøm.
195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- Er det Mægtige Arvid?
- Ja.
196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
Den hårdeste fyr i hæren.
197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Med andre ord:
198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- Hver mundfuld er en sikkerhedsrisiko.
- Hver mundfuld er en sikkerhedsrisiko.
199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"Overførsel til ubådstjeneste ubekræftet."
200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
Ubekræftet.
201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
Undervandsbåd?
202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
Han kan ikke engang ride i en
elevator uden at gå i panik.
203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
Jeg går lige op på loftet.
204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
Jeg har lidt travlt.
205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
Du skal i biografen.
206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Det er mit job. Jeg er forsinket.
207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
Chokolade, slik,
208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
fløde kager.
209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- Kom, lad os gå.
- Lad os tage bordene.
210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
Forlad dem.
Nordisk Museum har brug for nogle ting.
211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
Drenge, lad os hjælpe hende!
212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
Kender du denne?
213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
Musik, musik, musik.
214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
Vi har alle brug for det nogle gange...
215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
Tekniske vanskeligheder.
216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
Du kan købe chokolade, mens du venter.
217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
Vi vil ikke have chokolade.
Vi vil gerne se filmen.
218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
Det startede fem minutter
sent til at begynde med.
219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
Så går det i stykker
når den knap er startet.
220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- Hvad fanden er det for et teater?
- Og det er ikke første gang.
221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
Chokolade, nogen?
222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
Jeg vil have noget chokolade.
223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Dig og din forbandede søde tand!
224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Køb ikke noget.
Det vil forsinke tingene mere.
225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Køber du hele kassen?
226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
Skynd dig, for guds skyld.
227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- Nogen andre?
- Nej. Start filmen.
228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[VORES GANGE]
229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
For fanden.
Det er sidste gang, jeg hjælper dig.
230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Du skal lære at komme til tiden.
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- Hvis Pettersson var dukket op...
- Jeg ville have solgt min sidste kokosnøddekugle.
232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
For fanden, det vil jeg ikke
miste mit job bare fordi...
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
Og tag hatten på.
234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
Hvis Pettersson ser dig uden hat på,
du vil se stjerner.
235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
God dreng.
236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
Så har de "ori-gier".
237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "Origier."
- Jeg hørte dig.
238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
Hvad er det?
239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
Når en flok mennesker
gør det sammen.
240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
Når en flok mennesker
gør det sammen, sagde jeg.
241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
Er det det samme som gruppesex?
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Hvad er gruppesex?
243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
Samme som du sagde. Hvad var det?
244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"Origier."
245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "Origier."
- Stille, for fanden!
246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Han er også god i huset.
Tillykke.
247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
Ja, han tager altid skraldet ud.
248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
Hvad med tæpperne?
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
Hvad?
250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
Hjælper han også med tæpperne?
251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Altid.
252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
Du sidder meget i vinduet.
253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Gud, ved du hvad vi har glemt?
254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
Sprogundervisning i radioen.
255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- Aasen Norge.
- Det er ham.
256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
Vi er et par stykker her
omkring mikrofonen...
257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
i et lille rum.
258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
og der er tusinder og atter tusinder...
259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
i hele Skandinavien lytter til os.
260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
Der er tusinder og atter tusinder...
261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
i hele Skandinavien lytter til os.
262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
Og vi er her...
263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
Og du lytter til os i Sverige,
264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
Danmark, Norge,
Finland og andre steder.
265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
Og du, der er her, og du lytter til os...
266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
i Danmark, Sverige, Norge,
267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Finland og andre steder.
268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
Hvad synes du?
269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Du forbedrer dig.
270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Du kan trække det af.
271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- Sigge.
- Hej.
272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- Hvor længe bliver du?
- Lige indtil i morgen.
273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
Du købte ikke en billet, vel?
274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Nej, pigen i
box office kan lide flåden.
275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- Hun er dansk, ikke?
- Ja.
276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Er du på ubåde,
eller er det en hemmelighed?
277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
Nej, jeg bestod ikke testen,
men jeg kan tage det igen.
278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Jeg går under vand.
279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
Forestille sig!
280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
Bare et tyndt stålskind mellem jer
og det iskolde grønne vand.
281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
Kind mod kind med døden.
282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
Kan du tænke dig noget pænere?
283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
Nej, det lyder godt.
284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Så længe du ikke gør det
har klaustrofobi.
285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- Claustro...?
- Fobi.
286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- Frygt for elevatorer.
- Jeg er ikke bange for elevatorer, vel?
287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Jeg har aldrig set dig i en.
288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
Jeg tager elevatorer.
Du tager altid trapperne.
289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Og der er ingen trapper i ubåde.
290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
Der er hun. Det er hende.
291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
Hvis du bliver til efter 9.00-showet,
vi kan tage hjem sammen.
292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
Sikker.
293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- Er far hjemme?
- Hængte min hat på elgen?
294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- Nej? Nå, så.
- God pointe.
295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
Hjælp mig.
296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
Hvornår lærer du det
at klæde sig af?
297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Jeg fortalte ikke nogen, du var hjemme.
298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
De vil virkelig blive overrasket
om morgenen.
299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
Hvad laver du?
300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
Mørklægningen.
Det burde du vide om.
301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- Hvornår er finalerne?
- De fortæller dig aldrig noget.
302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
Ikke før sidste sekund.
303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
Så længe de ikke snyder mig
ud af at kæmpe mod Mægtige Arvid.
304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
Jeg vil gerne hævne mig på ham.
305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
Men det kommer an på om
han vil blive overført.
306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
De kan selvfølgelig ikke overføre folk
kun til hærmesterskabet i boksning.
307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
Nu føler jeg virkelig, at jeg er hjemme.
308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
Hvad syntes du om Lone?
309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
Hvad talte du om?
310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
Hun snakkede en helvedes masse.
311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
Normalt er dansk ikke så svært.
312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
Jeg forstod ikke et ord, hun sagde.
313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
Noget dialekt,
Nordjylland eller noget.
314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
Sigge?
315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
Hvad hvis hun sagde hun havde syfilis?
316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
Jeg slår bare et ord op.
317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
Jeg gør det meget.
318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
Eller jeg plejede,
da hr. Møllerstrøm var her.
319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- Hvilket ord?
- Alle ordene forstår jeg ikke.
320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
Vi har bare en lille ordbog derhjemme.
Ikke mange ord i den.
321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
Jeg forstår. Hvad er ordet?
322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
Lige nu?
323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
Du mener nu, frøken?
324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
Middelmådig.
325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
Af moderat evne.
326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
Nu behøver du ikke at slå det op.
327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
Tak.
328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
Andre?
329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
Nej.
330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
Jeg ville bare se, om der står andet.
331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
Godt?
332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
Hvad står der?
333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"Middelmådig. Latinsk middelmådig. Middelmådig.
334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
Middelmådighed. Middelmådig:
person med moderat evne.
335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
Arbejde uden særlig værdi."
336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
Jeg vidste ikke, at navneordet var middelmådighed.
337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
Vi lærer noget nyt hver dag,
det ser ud til.
338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
Farvel.
339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
Hvornår skal det være tilbage?
340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
Ved 5:00.
Han skal ud og fiske i aften.
341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Hvordan har din skildpadde det i dag?
342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
Tak fordi du spurgte.
343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Hvad er det, Albert?
344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
Jeg ved ikke, om du kan blive.
Jeg kan ikke tage ansvar.
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
Bare rolig.
346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- Farvel.
- Farvel.
347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- Hvad laver han?
- Slår et ord op.
348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
Hvad laver Sticko?
349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
Hvad fanden laver du?
350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
Da Albert ikke har
vendt tilbage fra sygeplejersken,
351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Jeg har brug for en anden til at gå med mig...
352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
op til kortrummet.
353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
Jeg hjælper dig.
354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Det var matematiklæreren.
355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- Hvilket nummer var det?
- 62.
356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- Det var ikke røde hunde.
- Godt. Sæt dig ned.
357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
Stig må hellere tage det tilbage.
358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
Han er nok den eneste
hvem ved hvor det går hen.
359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
Miss, monitorens opgave er
at tage dem frem og tilbage.
360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
Jeg skulle kun se sygeplejersken
på grund af force majeure.
361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
Ja, sandelig.
362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- Ser du noget?
- Nej.
363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
Sæt dig ned.
364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
Det er ikke den første
flyvemaskine at flyve over.
365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
Men det er en flyvende fæstning.
Det kan man mærke på lyden.
366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
Tag dine pladser.
367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
Plexiglas kommer ind.
368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- Hvor mange er der?
- Fem.
369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
Du kan skære plexiglas med en kniv.
370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- En almindelig kniv?
- Ja.
371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
Nogen skudhuller?
372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
Er der ikke nogle i halefinnen?
373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- Hvad er der galt?
- Hvad?
374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- Du ser syg ud.
- Nej, jeg er ikke syg.
375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
Måske er jeg det trods alt.
376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- Ja.
- Lad mig føle.
377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
Jeg må hellere gå hjem i seng.
378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
Gud, det er min cykel!
379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
Du får det tilbage i morgen.
380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- Har jeg gjort noget forkert?
- Nej, det har du ikke.
381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
Endnu en gang:
Kom ikke forbi uanmeldt.
382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
Min mand er muligvis hjemme.
383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
Du sagde han har en bil.
384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
Jeg vil se det, hvis det er her.
Hvilket mærke er det?
385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
Amerikansk.
Den har en hjort på forsiden.
386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- En Dodge.
- Ja, det er det.
387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- Farve?
- Blå.
388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
En nuance mørkere end dine øjne.
389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
Han plejer at parkere den ind
garagen i gården.
390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- Så skal jeg lige kigge der.
- Nej, så enkelt er det ikke.
391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
Nogle gange parkerer han den på gaden.
392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
Hvilken en? Der er fire af dem.
393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
Tjek alle fire, for guds skyld.
394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
Et tip: Derhjemme sidder han mest i køkkenet,
lytte til musik.
395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
Klassisk.
396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
Hvis du hører Beethoven,
det er stærkt verboten.
397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
For en sikkerheds skyld,
brug altid køkkentrappen.
398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
Jeg lytter aldrig til musik.
Jeg er tonedøv.
399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
Men visse signaler når mig
alt det samme.
400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
Hvilket emne?
401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
Hvad bliver du undervist i?
402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
engelsk.
403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
jeg burde...
Vi drak noget juice.
404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
Eller rettere, jeg drak noget juice,
405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
og min lærer drak...
kaffe.
406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
Jeg var lige ved at tørre glassene.
407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
Jeg skal på arbejde.
408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- Hør her.
- Hvad?
409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
Hvad?
410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
Moster Bertha brækkede benet.
411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
Tjener hende ret.
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
Tag det roligt med de elever, du underviser.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
Den lige nu var et nervøst vrag.
414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
Den første i sengen får bunden.
415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
Komme.
416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
Komme.
417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
Vær ikke bange.
418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
Frøken,
så du, hvad stockholmeren gjorde?
419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- Hvad?
- Så du, hvad stockholmeren gjorde?
420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Nej.
421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
Da jeg tog kortet ned
og skulle...
422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
Han skubbede mig mod væggen
og stak af med kortet.
423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
Det tager vi fat på senere.
424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
Hvor har jeg købt den?
425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
Jeg købte den i London.
426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
Jeg nåede lige at købe en garderobe
før det var for sent.
427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
Det var sidste gang
min far rejste.
428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
Han sad i sin stol,
og bilerne måtte bare vente
429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
mens vi rullede over Bond Street.
Rolls og Bentleys.
430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
Far smilede en gang.
Bare én gang.
431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
Og så kom krigen.
432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
Tal ikke om far.
Ikke om far.
433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
Det er dig, der taler om din far.
Jeg sagde ikke noget.
434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
Det er en dårlig vane jeg har
i intime stunder.
435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
Fortæl mig om din far.
Jeg vil gerne vide alt om dig.
436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
Hvad laver han?
437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
Han jager elg.
Han er en elgjæger.
438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
En sæsonarbejder?
439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- Det er lige i efteråret.
- Ja.
440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
Det er derfor, vi er så fattige.
441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
Nej, han er privatchauffør,
442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
for ledere og sådan.
443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
Han skød en elg en gang,
444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
men han kaldte det at "nedsætte" det.
445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
Han kørte et par aristokrater
til deres jagtmarker.
446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
Så satte de ham på en skammel
og satte en pistol i hans hænder.
447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
Ikke skudt. "Nedlagt."
448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
Det er på vores væg derhjemme.
449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
Det fylder halvdelen af vores lejlighed,
og vores er mindre end din.
450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Vi må dukke hver gang
vi går forbi den.
451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
Olle. Olle.
452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Hvor er din hat?
453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- Kan jeg ikke arbejde uden?
- Uden hat? Er du skør?
454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
Det er for at holde dit hår på plads.
455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Gå ind og sælg,
for guds skyld.
456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
Men ingen vil have nogen.
457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
Gå ind.
458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
Chokolade, slik, flødekager.
459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
Ingen vil have nogen.
Start filmen.
460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
Olle. Olle.
461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- Bliv ved med at bevæge dig og slå, okay?
- Ja.
462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
Tre minutter tilbage.
463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
Sekunder, forlad ringen.
464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
Sidste runde. Hent ham.
465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
Tredje runde.
466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
Rejs dig op! Sigge, rejs dig!
467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
En, to, tre, fire,
468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
fem, seks, syv,
469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
otte, ni, ti!
470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
Sigge! Sigge!
471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
Stop. Jeg er først.
472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
I hvert fald kommer de ældste først.
473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
Klarer vi det?
474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
Vi begynder med luftalarm,
hvilket lyder sådan her.
475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
Er du sikker på, at det er Stockholm-accenten?
476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
Viola.
477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
Viola? Tillykke med fødselsdagen.
478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
Jeg tog ikke til Nassjo.
479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
Viola!
480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
Nå, hej. Hvor er konen?
481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
Gik hun et ærinde?
482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
Ja.
483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
Er du bagud på engelsk igen?
484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- Ja.
- Intet problem. Du ordner det.
485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
Avase. bare perfekt.
486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
Tjajkovskij.
487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Romeo og Julie.
488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
Pigen på balkonen.
Ja, jeg ved det.
489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
Lige gin.
490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
Ikke dårligt.
491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
Men du skal se planerne
Jeg tegnede for mine rigtige innovationer.
492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
Dette er...
493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
Dette er bare små kartofler.
494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
Lidt hokus-pokus til
kunderne, du ved.
495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
Men ikke uden en vis
stimulerende effekt på salget.
496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
Du ved...
497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
du ved,
du tænker på mange ting...
498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
når du sidder bag rattet.
499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
Og du ved,
vejene omkring Goinge...
500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
er lige og kedelige.
501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
Du har masser af tid.
502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
Masser af tid til at tænke sig om
der blandt de grantræer.
503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
Det er ikke kompliceret.
504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
Du regulerer bare flowet...
505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
med en lille bolt i ryggen.
506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
Og så...
507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
Hvis du er væk,
eller lavede nogle ukloge nytårsforsæt,
508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
du kan bare stoppe strømmen
med den samme gadget,
509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
den samme gadget, som du tænder for den
med den 2. januar.
510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
Forstå?
511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
Nem som en kage, du ved.
512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
Det her er bare peanuts.
513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
jeg mener,
bare en lille gimmick til kunderne,
514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
men det gør indtryk.
515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
Og det er det, der tæller i min virksomhed:
gør indtryk.
516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
Tag mit navn.
Hvad tror du, jeg hedder?
517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
Ikke navnet på mit skilt.
Det er K. Kjell.
518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
Kjell er ikke god. Kedelig.
519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
Kristus, nej.
520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
Kun præsten og det
tegn referer til mig som Kjell.
521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Mit rigtige navn: Frank.
522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
Ærlig til mine kunder.
523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
De tænker på Sinatra,
og jeg er halvvejs.
524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
Alle kan lide Sinatra, ikke?
525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
Selvom jeg selv foretrækker Mahler.
Musikalsk, mener jeg.
526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
Og Beethoven, afdøde Beethoven.
527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
Strygekvartetter, "Grosse Fuge".
528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
Mad for sjælen.
529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
Skål. Til Beethoven.
530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
Åben.
531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- Og dit navn er?
- Stig.
532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
Stig.
533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Mig Frank, dig Stig.
534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"Sov videre. Kjell er på Kolmarden. V '."
535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Godmorgen, Albert.
536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
Er der nogen fraværende i dag udover Stig?
537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
Er Stig fraværende?
Det vidste jeg ikke.
538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
Ja,
Jeg mødte hans mor i sporvognen.
539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
Hej.
540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
Vi skal skynde os.
541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
Morgenmadspausen er snart forbi.
542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- Er du færdig?
- Ja.
543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
Det kommer snart.
544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
Det svulmer. Svulmer!
545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
Vil du have noget at drikke?
546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- Selvfølgelig.
- Juice?
547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
Ja tak.
548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
Tænk på, hvad vi talte om.
549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
Strømper lavet af nylon.
550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- Nylonstrømper.
- Tak.
551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
Det er hvad Yank faldskærme er lavet af.
552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
Jesus!
Det er som sandpapir på lårene.
553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
Kvinder er ikke så dumme.
554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
Tænk over det.
555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
Hvor kommer uldstrømper fra?
556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
Dem der varmer dameben om vinteren?
557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
De kommer fra små krøllede lam
som giver uld og siger baa.
558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
Og sko?
Hvor kommer de fra?
559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- Fra køer.
- Ja.
560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
Moo. Det er det.
561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
Køer med mælk i maven
og læder på ryggen,
562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
og hvem siger moo.
563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
Og lad os ikke glemme
hårdtarbejdende lille silkeorm.
564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
Den skråøjede arbejdshest fra Kina.
565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
En tavs karakter, bestemt,
566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
men det virker og kæmper...
567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
af dens pandes sved.
568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
For ikke at tale om bomuld,
569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
som vokser i Alabamas marker
og bølger i vinden.
570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
Hvad gør alle disse materialer
har til fælles?
571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
Kommer de fra?
572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
Fra?
573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
Fra udlandet.
574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
Vi har lam og køer i Sverige.
575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
For guds skyld, Stig.
576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
Nej. Kommer de fra?
577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- Fra naturen?
- Selvfølgelig.
578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
De bevæger sig.
De bevæger sig og larmer.
579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
Nå, ikke dem alle,
men de fleste af dem.
580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
De løber og leger som unge.
581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
Silkeorme løber ikke.
De ligger i en kokon, når de er unge.
582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
Nå, ja.
583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
Men resten - uld, læder.
584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
De løber rundt og danser
og lege, når de er unge.
585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
Moo. Baa.
586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
Og hvor kommer nylon fra?
587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Fedtede maskiner i Pentagon.
588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
Desuden er det et dumt produkt.
Nylon har ingen stemme.
589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
Det er ikke bare unaturligt,
det er... en vederstyggelighed.
590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
En monstrøsitet.
Værre end det.
591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
Det er... det er...
592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- En anomali.
- Præcis.
593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
Nøjagtig.
Det er, hvad det er.
594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
Det er en...
595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- Anomali.
- Det er, hvad det er.
596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
Det er det. Til uld!
597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
Skal du ikke i biografen i aften?
Hvad spiller?
598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
De døde med deres støvler på.
Flynn.
599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- Skål.
- Til uld.
600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
Fars hjem. Din hat.
601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
Har du købt en grammofonplade?
Vent, hør.
602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
Var det dyrt?
603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
Stig købte en grammofonplade.
604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
Det er Sigges fonograf.
Han kan ikke bruge det.
605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
Men Sigge er til søs, Seymor.
606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
Jeg lytter senere.
607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Slip den kat ud!
608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Slip den kat ud!
609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
Hørte du mig?
610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
Jesus Kristus!
611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
Hvad laver du?
Din gamle svin!
612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
Hvad kaldte du mig?
613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
Gammel bastard! Er du døv?
614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- Stop det, drenge!
- Jesus Kristus!
615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
Hvad siger strømpen?
616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
Ingen forklaring nødvendig.
617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Medmindre du insisterer.
618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
Sæt dig ned.
619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
Sæt dig ned!
620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
Skal vi diskutere dette
på svensk eller engelsk?
621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
Du må tale det perfekt nu.
622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
Svensk, tak.
623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
Ja, ja, ja.
624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"Forklaring?"
spørger den unge mand.
625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
Forklaringen.
626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
Hvordan kan manden holde sig så rolig?
627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
Der er visse ting...
628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
det burde ikke være
et bestemt sted...
629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
på et bestemt tidspunkt.
630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
Et damestrømpebånd f.eks.
631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
Og violet af alle ting.
632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
Hvor skal det ikke være...
633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
når den gamle sælger kommer hjem
efter en uge på farten?
634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
På bagsædet af sin bil.
Hvis det tilfældigvis er der,
635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
hvem skal bestemt ikke finde det?
636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
Hans kone, selvfølgelig.
637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
Forkert artikel, forkert sted,
forkert finder,
638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
forkert tidspunkt.
639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
Men...
640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
Han sælger dameundertøj.
641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
Kunne strømpebåndet ikke være kommet
fra hans prøvesamling?
642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
Nej.
643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
Nej.
644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
Nej, det kunne den ikke.
645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
Det var i virkeligheden et brugt strømpebånd.
646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
Hvilken idiot!
647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
Det strømpebånd kostede mig en søn.
648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
Intet kunne reparere det.
649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
En uge efter brylluppet.
650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Og violet, vel at mærke.
Syndens farve.
651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
Selvfølgelig var sprut skylden.
Selvfølgelig.
652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
Du ved ikke, hvad du laver,
gjorde eller burde gøre.
653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
Smagen er skyld.
Det smager bare for godt.
654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ MILITÆRBREV ]
655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"Sticko. Hvordan har du det?
656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
Jeg har det fint.
657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
Der er en ny kamp næste torsdag."
658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
Det er det samme...
659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
Det er det samme sprog.
660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
Jeg kan ikke forstå det.
661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
Jeg kan ikke forstå det.
662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
Jeg kan ikke forstå det.
663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
Jeg kan ikke forstå det.
664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
Jeg kan ikke forstå det.
665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
Regler for at gå på vognen:
Undgå spisestuer.
666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
Hotel spisestuer er
skurken i dramaet.
667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
Du skal sove,
så du skal tjekke ind på et hotel,
668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
men undgå spisestuer.
669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
Bare forestil dig.
670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
Lillys farvel,
spillet af en støvet spisestuetrio,
671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
når du sidder der
hungrer efter Mahler.
672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
Så er det fristende...
673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
at bestille to pilsnerøl
og en stout til at skylle elendigheden ned.
674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
Og de har også skæl på deres kraver,
dem alle tre.
675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
Der er de.
676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
Emil, Emil!
677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
Endnu en gang.
678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
Skyd, Emil!
679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
Nu skal vi skåle.
680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
Skål, og velkommen.
681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
Meget godt.
682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
Stina, flere gaver.
683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
Der er intet navn på denne.
684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
Har jeg en ukendt beundrer her?
685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Du må hellere passe på, Seymor.
686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- Hvad vil du bruge det til?
- Jeg aner ikke.
687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
Hvad er der så sjovt ved and?
688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
En familiehemmelighed.
689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
Curt, spil et andet stykke.
690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Ja, gør det.
691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
Komme. Jeg vil gerne vise dig noget.
692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
Hvad?
693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- Hvad ville du vise mig?
- Du skal se.
694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- Stå der.
- Hvad?
695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
Luk øjnene.
Se ikke før jeg fortæller dig det.
696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
Nu kan du se.
697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
Gør hvad du vil med mig.
698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
Vær ikke genert.
699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
Sådan ser en kvinde ud.
700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
Jeg har tænkt på alt.
Jeg låste døren.
701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
I hvert fald
de andre kommer ikke ind i et stykke tid.
702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
Du så selv hvordan
mange småkager var tilbage.
703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
Du behøver ikke bekymre dig om mig
blive gravid. Se.
704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
Det står på pakken
hvordan man bruger dem.
705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
Jeg har tænkt på alt.
706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
Hvis der er meget blod.
707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
Hvis jeg bare kunne forklare...
708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Hvis jeg kunne forklare, Lisbeth.
709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
Du behøver ikke at forklare.
Bare gå udenfor igen.
710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
Hvis din mor spørger om mig,
711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
sige, at jeg spiste for meget kage.
712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
Der er du. Hør her,
Jeg fandt det citat.
713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- Jeg vil lytte til det her nu.
- Skru bare lidt ned.
714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Nej, jeg vil have det sådan.
715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
Hvorfor er du sammen med Frank?
716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
Hvorfor blev du gift?
717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
Han er mit gidsel.
Frank er et gidsel, jeg tog engang.
718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
Du skulle have set alle de herrer
som friede til mig dengang.
719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
De ville altid tænke
før de åbner munden.
720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
Som følge heraf
deres mund forblev oftest lukket.
721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
De var "bejlet til kavalerer".
722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
Veltilpassede typer
uden noget indeni.
723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Og så ringede jeg til dem
"slynge bejlere."
724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
Slyngler lige efter
min fars penge.
725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
Da Frank kom med,
726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
du skulle have set mine tanters ansigter.
727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
Han bragte frisk luft ind i stuen,
og det kunne de ikke holde ud.
728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
Men jeg fik luft,
og jeg begyndte at trække vejret.
729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
Men den luft er brugt op nu.
730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
Skulle du ikke lade dit gidsel gå?
731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
Hvorfor skiller du dig ikke fra ham?
732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
Han skal have nogen at komme hjem til
selvom jeg ikke er her.
733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
Du har selv set det.
Ellers går han under.
734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
Er du sikker på det?
735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
Jeg ved, hvor man kan købe billige kondomer.
736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
Virkelig?
737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
Hvis du køber 500,-
738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
du får dem til halv pris.
739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
Hvad fanden skal du hen
at gøre med 500 kondomer?
740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
Du har ikke brug for en.
741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
Forudgående planlægning.
742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
Ligesom,
hvis du knepper tre gange om dagen,
743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
du vil bruge dem op i
mindre end seks måneder.
744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
Men du knepper ikke
tre gange om dagen.
745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
Kun kaniner gør
og de behøver ikke kondomer.
746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
Ingen tvinger dig til at købe dem.
747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- Du skal være på vognen.
- Jeg ved det.
748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Men der er grunde.
749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
Du er kommet til et sørgehus.
750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
Der skal grankviste
på dørtrinnet.
751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
Fonografen spiller
den passende musik.
752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"Kindertottenlieder."
Mahler.
753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ NYLON HYSTERI I AMERIKA ]
754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- Toten.
- Hvad?
755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
Det er toten.
De er ikke hottentotter.
756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
Nej, jeg kan ikke tale tysk,
757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
men jeg kan høre at det er trist musik.
758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
Børns død.
Kindertoten.
759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
Toten eller "totten",
de dør under alle omstændigheder.
760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "Nylonhysteri i Amerika."
- Den er her snart.
761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- Det er bare et spørgsmål om tid.
- Måske er det et modefænomen.
762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- Det går over.
- Nej, nej.
763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
Engang pakkede kvinder deres lår ind i sandpapir,
du kan ikke stoppe dem.
764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
Det er trist, at de
ved ikke bedre,
765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
men jeg mener hvis...
766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
Du mener, jeg burde give efter
og begynde at sælge sandpapir?
767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
Er det det du mener?
Aldrig. Aldrig.
768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
Kristus,
det handler ikke primært om penge.
769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
Det er det virkelig, det er...
770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- En anomali.
- Præcis.
771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
Men...
772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
Selvom...
773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
Selv hvis hvad?
774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
Det er alligevel for sent.
775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
For sent?
Hvorfor er det for sent?
776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
Gå ned i kælderen
og du vil se.
777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
Du mener du...
778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
Kan du huske det parti uldbukser?
779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
Ja, på Lundavejen.
780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"På grund af ændrede markedsforhold."
Mistænkeligt billigt.
781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
Har du købt det?
782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
Jeg kunne ikke modstå til den pris.
783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- Var det et stort parti?
- Knap plads i kælderen.
784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
Så du lejede naboernes kælder.
785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
Anderbjørnene?
786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
Kristus, nej. Det var fuldt.
787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
Hvis kælder, Frank?
Jeg tænker på prisen.
788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
Du kunne ikke have lejet...
789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
Ja, geden.
790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
Ikke gedens.
791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
Ja, geden.
792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
Men...
793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
det er ikke alt.
794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
Hvad mener du,
"det er ikke alt."
795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
Endnu et batch til billige priser?
796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
Ja, men ikke uld.
797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- Nej.
- Ikke uld.
798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
Hvad kunne det være? Silke?
799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
Hvad fanden!
Hvorfor ikke silke?
800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
Var det silke?
801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Feinberger...
802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
Og gedens kælder
var fuld af uld?
803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
ja,
man kunne næsten ikke lukke døren.
804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
Så du måtte leje et andet sted
at opbevare silken?
805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- Hvad?
- Ja! Hvad så?
806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
Hvor?
Med den skurk Karl Ohlsson?
807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
Ja, det var dyrere
end gedens, for fanden!
808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
Der var så meget lort i det.
809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
Den var fyldt med lort.
Jeg måtte tømme den.
810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
Det var et fandens arbejde
at tømme den kælder.
811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
Jeg spekulerer bare på, hvad deres
forbandet soveværelse skal se ud!
812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
Den gamle dame løb rundt med marmelade
og sådan noget som en skide væsel.
813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
Hver dag i ugevis.
814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
Jeg har allerede skrevet det, frøken.
815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
Gør som jeg siger.
816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"Kysten er klar. 19:30."
817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
Må jeg gå på toilettet, frøken?
818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
Selvfølgelig.
819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
En, to, tre, fire, fem.
820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[PIGER]
821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
To, tre, fire, fem, seks.
822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
Et, to, tre, fire, fem, stop.
823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
Venstre ansigt.
824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- Det var alt for i dag.
- Tak.
825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- Gjorde skildpadden dig ikke ondt?
- Du lovede det.
826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
Jeg talte ikke om Stig.
Jeg sagde skildpadden.
827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- Du lærte alligevel noget.
- Hvad?
828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
Du taler som dem nordpå.
829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Hvad nytter det mig?
830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
Du kan tale med skildpadden
med en stockholmsk accent.
831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"Kom til kassen. Stig."
832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
Skulle du ikke til john?
833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- Mig?
- Den er ledig nu.
834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- Jeg gik allerede.
- Bare for en sikkerheds skyld.
835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
Ja, du har ret.
836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
Velkommen ombord.
837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
Hvor blev hun af?
838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
Mærkelig.
Uden hendes tøj.
839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- For helvede!
- Vi flytter.
840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
Tror vi bare går
med på turen.
841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- Hvor lærte du alle de ting?
- På jobbet.
842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Jeg sælger chokolade kl
biografen.
843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
Ser kysse
på skærmen og sådan noget.
844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
Jeg er så glad.
845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
Jeg vil give navnene på nogle af dem,
846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
så du vil forstå...
847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
den indsats, der er brugt på at finde...
848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
ulvens mænd.
849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
På bagbords...
850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- Varmt?
- Gud, ja.
851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Hele fabrikken
ville have vinduerne åbne...
852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
undtagen den tæve Holm.
853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
Hun kan ikke tåle frisk luft.
854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Så de var lukket hele dagen.
855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
Vi får mælk til aftensmaden.
856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
Jeg havde ingen kuponer tilbage,
så jeg handlede med Svea.
857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Victor Rydberg er berømt for hvad?
Ti bogstaver.
858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
Julemanden.
859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
Det vidste du.
860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
Du skal drikke mælk.
Det er der calcium er.
861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"Rovdyr." Fire bogstaver,
en af dem en L.
862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
Ulv.
863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- Den kendte du også.
- Nej, jeg tænkte ikke på det.
864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
Vi sørgede altid for, at du havde mælk
da du var lille.
865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
Det er derfor dig og Sigge
har sådan lige ryg.
866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
De børn, der ikke fik mælk
har skæv ryg.
867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
Hvad er det?
868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
Intet.
869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
Det er derfor, han er så god en bokser.
870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
Tak til Centralmejeriet.
871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
Jeg går og lægger disse ting væk.
872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
Kronen er ankommet til stedet nu,
873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
og vil spille en vigtig rolle.
874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
Den er udstyret med ekkolod.
875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
Det var kæber. Ulven.
876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
Hvad er der galt med dig?
877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
Hvorfor skulle der...
Det er ingenting.
878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
Du lignede
du skulle besvime.
879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
Pubertet.
880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
Sven Jerring rapporterer
fra bjærgningsskibet Belos.
881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
Nej.
882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- Er der voksne derhjemme?
- Nej, kun mig.
883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
Jeg bliver, indtil du har læst det.
884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
"Ubåden Wolf havde netop
færdig med forsøg på havet..."
885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
Er alt i orden?
886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
Jeg lukker døren.
887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Rapportér nu om redningsarbejdet
fra vestkysten.
888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
Belos her.
889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
Jeg har intet positivt at rapportere...
890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
Det gør jeg.
891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- Skal du hjælpe?
- Det plejer jeg.
892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
Der er sket noget
vil blive rapporteret på radioen.
893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
Hvor længe har du vidst det?
894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
Hvorfor sagde du ikke noget?
895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
Hvorfor sagde du ikke noget?
896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
Sæt dig ned.
897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
Jeg vidste det ikke.
898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
Jeg vidste ikke noget
indtil vi lavede krydsordet. Huske?
899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"Rovdyr," fire bogstaver.
900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- Et L i midten.
- Det var da, jeg vidste det.
901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
Det var da jeg fik Sigges brev.
902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
Han og jeg havde en kode.
Fra børnenes sider.
903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
Du forbinder prikkerne
at afsløre et billede.
904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
Kan du huske girafferne?
905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- Giraffer?
- Det var altid giraffer.
906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
Men denne gang var det
en ulvs kæber, mor.
907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
Så vidste jeg, at han havde fået sit ønske
tjene på den forbandede ubåd.
908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
Jeg vidste ikke noget før det.
909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
Hvorfor blev vi ikke informeret?
910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- Hvorfor?
- Det var vi.
911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
En mand kom med et telegram.
912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
Jeg gemte det bag bøgerne.
jeg kunne ikke...
913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
Jeg er ked af det, mor.
914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
Jeg havde tænkt mig at fortælle dig flere gange,
men jeg kunne bare ikke.
915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
Jeg tænkte, hvis der ikke er nogen fare,
Jeg ville ikke bekymre dig.
916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
Og der er ingen fare, mor.
917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
Det er der ikke.
De har sendt alle skibe ud.
918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- Alle skibe søger.
- De leder alle sammen nu.
919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
En. Bagerste række.
920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
Det bliver 1,50.
921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
Løjtnant von Dobeln personligt,
922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
klar til at ramme franskmændene i Hamborg.
923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- Ikke?
- Ja, general.
924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
Herre, det er 30 år siden
siden min første kamp.
925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
Og nu må jeg tigge hovedkvarteret
at få en lille snert af krudt.
926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
Ja, nå,
der kommer ikke til at rasle, min dreng...
927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
Jeg skal se om jeg kan finde ham.
928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
Giv ikke din onkel i forlegenhed.
929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
Fra hovedkvarter til
General von Dobeln.
930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
Vis ham ind.
931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
Vær venlig at forsegle dette.
932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
Ja, general.
933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
Beklager, general,
men min forlovede...
934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
Lad mig i det mindste prøve at forklare.
935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
Det er så ulækkert!
Jeg vil ikke tale om det.
936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- Men jeg mente ikke...
- Jeg vil aldrig se dig igen.
937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
Jeg ville ønske du ville flytte væk,
eller at vi ville flytte,
938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
så jeg ikke skulle løbe ind i
sådan en modbydelig person.
939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
Det er åbent!
940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
Vi skal snakke.
941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
Vi skal snakke.
942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
Se hvem der er her.
En sjælden gæst i mit hus.
943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
Giv mig glasset.
Du kan skære dig selv.
944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
Åh, så det vil du ikke.
945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
Ikke noget med den lille skolelærer i dag.
946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
Ingen lektion i anvendt biologi, hva?
947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
Ikke længere interesseret?
948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
Ikke i humør til at spille hooky?
949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
Jeg skal vise dig, for fanden!
950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
Knap mig op.
951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
Hører du? Knap mig op.
952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
Knap mig op!
953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
Knap mig op!
954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
Klæd mig af.
955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
Tag dette af.
956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
Tag den af.
957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
Tag den af!
958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
Hører du mig? Tag den af!
959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
Tag den af. Det er det.
960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
Min bh også.
961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
Løsn den.
962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
Stop med at gå i stå.
Du ved præcis, hvordan du gør det.
963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
Løsn den!
964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
Det er det. Åbn låsen.
965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
Giv slip. Giv slip!
966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
Der.
967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
Hvad har vi her?
968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
Ingen roder med maden.
969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
Forret først.
970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
Du har ikke glemt din bordskik,
har du?
971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg har brug for nogle råd.
972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
Jeg lytter.
973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
Det handler om en elev, jeg har haft
problemer med i nogen tid.
974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
Stig, bliv venligst tilbage.
975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
Det er slut,
efter det der med flasken.
976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
Jeg ved ikke, hvad du mener.
977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
Jeg bad dig blive fordi
Jeg føler, jeg er nødt til at smide dig.
978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- Du vil ikke være i min klasse...
- Flunk? Hvad fanden mener du?
979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
Præcis hvad jeg sagde.
Du går ikke i min klasse næste år.
980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
Den officielle forklaring vil være
gentagne fravær fra undervisningen...
981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
uden en forældrebesked.
982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
Du bestod også prøver i mit fag,
983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
hvilket er personligt stødende.
984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
Det er den officielle forklaring.
Du kender den uofficielle,
985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
hvilket er det jeg ikke kan holde til
har dig i klasseværelset længere.
986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
Dette er tilfældigvis et uddannelsessted,
ikke en kaninfarm.
987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
Stop!
988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
Hvorfor lyver du?
989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
Du ved hvorfor jeg ikke var til stede
på dine forbandede lektioner.
990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
Jeg var i din seng,
venter på, at du kommer hjem for en fuck!
991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- Lad være med at tale sådan.
- Hvad?
992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
Tal ikke om
alt, hvad der skete på den måde.
993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"Alt hvad der skete"?
Tror du, det var noget særligt?
994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
Det var bare et almindeligt kneb.
Ikke noget særligt!
995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
Vær stille!
996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
Er du ikke bange for, at jeg fortæller det?
997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
Hvem ville tro dig?
998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
Forlad venligst klasseværelset.
999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
Albert.
1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
Stig.
1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
Det var en svær beslutning at tage,
1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
på baggrund af din familiesituation.
1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
Ikke desto mindre
1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
vi er alle enige...
1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
som du skal gentage
tredje år næste semester.
1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
Vi ser det ikke som en straf.
1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
Vi ser det som en tjeneste.
1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
Vi vil være sikre på,
når du forlader din gamle skole,
1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
som du tager med dig
alt det havde at byde på.
1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
Vi vil have dig til at forlade reden...
1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
klar til at flyve på egen hånd.
1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
Hun klippede sidetallene ud.
1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
Hvor meget har du fået at drikke?
1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- Hvad?
- Hvor meget har du fået at drikke?
1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- Jeg kan tage det her af.
- Nej, fortsæt. Sæt dig ned.
1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- Det smager bare for godt.
- Du ved, hun lyver.
1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
Du ved hvorfor jeg ikke havde en seddel
da jeg var fraværende.
1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
Gør du ikke?
1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
Jeg har brug for din hjælp nu.
1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
Må jeg tilbyde dig noget?
1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
Du kan tilbyde mig sandheden.
Du ved, hun lyver.
1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
Hun lyver ad helvede til.
1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
Tal med hende, Frank.
1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
Eller Kjell,
eller hvad fanden du nu hedder.
1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
Du kan ikke...
1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
Det behøver ikke være officielt,
1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
men du skal tale med hende.
1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
Kan du ikke gøre noget, når jeg...
1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
Men du vil gøre alt for at kravle
til den fisse en gang om året!
1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
Højre?
1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
Der er intet tilbage.
1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
Hun er revet vidt op mellem benene.
Det sørgede jeg for.
1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
"Storks så os her i Skåne."
1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
Bliv siddende.
1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
Stig.
1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
Det er noget med hans bror.
De fandt ulven.
1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
Det er en flyvende fæstning, ikke?
1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
Kan du se det, Nisse?
1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
To motorer er ude.
Tror du, han når til flyvepladsen?
1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
Det går i denne retning.
1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
Det er på vej mod os. Gud!
1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
Det er benzin.
1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
Brand!
1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
Så du, hvem det var?
1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
Var det skærmen i 3B?
1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
Er der noget i stykker?
1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
De pumper hurtigt tørdokken ud,
1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
og snart mysteriet bag forliset
af ulven vil blive afsløret.
1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
En mine sprængte et gabende hul
i bunden af skroget.
1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
Eksplosionen var så kraftig, at
skroget brød næsten i to.
1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
Bruk er synlige
helt rundt om skroget.
1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
Det er et mirakel, at det ikke delte sig i to
mens de bliver reddet.
1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
Ulven fyldt med vand
og gik direkte til bunden.
1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
Der ramte den en sten,
og buerne kastede sig helt ind.
1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
Kollisionen må have været forfærdelig.
1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
Dette er sidste gang et skib i
Den svenske flåde vil blive kaldt Ulven.
1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
Genvinding af ligene af
33 besætningsmedlemmer begyndte med det samme.
1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
En kran sænkede dem én efter én
på flådens husbåde,
1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
hvor identifikation af
den afdøde fandt sted.
1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
Alle besætningsmedlemmer var
umiddelbart identificeret
1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
uden for enhver tvivl.
1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
Jeg har kørt og genudsendt den nyhedsfilm for dig...
1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
mindst 20 gange.
1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
Jeg går op og slukker nu.
1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
Så tager vi hjem.
1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
Det er bedst sådan.
1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[Dag for dag og med hvert øjeblik der går]
1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
Dag for dag, og med hvert øjeblik der går...
1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
Styrke, jeg finder for at møde mine prøvelser her.
1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
I tillid til min Faders kloge overdragelse,
1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
Jeg har ingen grund til bekymring eller frygt.
1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
Han, hvis hjerte er venligt ud over alle mål.
1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
Giver til hver dag, hvad han finder bedst.
1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
Kærligt, det er en del af smerte og fornøjelse,
1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
Blander slid med fred og hvile.
1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
Det må være en form for straf.
1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
Vi ville have skrevet noter til dig
hvis du lige havde spurgt.
1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
Hvis du var så træt bagefter
alt det arbejde om natten.
1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
Det er bare et spørgsmål om tid
før Gud Ra dukker op.
1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- Natarbejde?
- Ja.
1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
Nogle gange kom man ikke hjem
til længe efter vi var i seng.
1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
Jeg har aldrig skrevet en sygemelding til dig,
eller hvad de nu hedder.
1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
Bemærkning om fravær.
1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
Jeg kan ikke tilgive mig selv.
1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
Der var morgener, hvor du
så fuldstændig udmattet ud.
1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
Jeg skulle ikke have ladet dig gå til
teatret aften efter aften.
1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
Hvad er det, Stig?
1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
Hvad er hvad?
1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
Der er noget andet.
1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
Udover Sigge og fejl i skolen.
1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
Du kan sikkert fortælle mig det.
Jeg er din mor.
1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
En anden gang,
1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
når du er ældre og klogere.
1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
Hvor er far?
1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
Dag for dag og med hvert øjeblik, der går
1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
Styrke jeg finder
1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
for at møde mine prøvelser her
1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
Styrke jeg finder
1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
For at møde min...
1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
Urban Sahlin.
1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
Stig Santesson.
1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
Stig Santesson.
1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
Note til stede.
1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
Karl-Erik Schoon.
1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
Karl-Erik Schoon.
1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
Ingvar Thunell.
1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
"Frygt for Herren er begyndelsen til visdom"
1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
Manuskript og instruktion af Bo Widerberg
1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(Svensk: Begær og frygt stor,
bogstaveligt talt "Great Lust and Beauty". )