1 00:00:01,040 --> 00:00:04,800 Adam, ai stres. Ești gata de luptă. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,560 - Îl vom vinde atunci. - Nu este al nostru. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,040 Unde e rahatul meu? 4 00:00:11,200 --> 00:00:15,520 - Nu ai locul aici. - Problemele tale sunt ale tale. 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,680 Am dori să vă oferim să lucreze cu noi. 6 00:00:23,840 --> 00:00:27,680 conte de Dorset. El este la conducere. 7 00:00:29,560 --> 00:00:31,360 Jakob, ești suspendat. 8 00:00:31,520 --> 00:00:35,040 - Te-am văzut ieri la Copenhaga. - Am ieșit cu un client. 9 00:00:35,200 --> 00:00:37,840 - Cum îl cheamă? - Ibrahim. 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,760 - Toma. - Zabi. 11 00:01:18,880 --> 00:01:22,800 Stop! Afară! 12 00:01:22,960 --> 00:01:28,680 - Afară! Afară cu tine, la naiba. - Doar prinde-l. 13 00:02:12,040 --> 00:02:15,080 Probabil că nu ești unul norocos, nu? 14 00:02:17,720 --> 00:02:23,320 De obicei, negrii de nisip stau în același timp copac, dar stai aici singur. 15 00:02:26,040 --> 00:02:30,320 Mai sunt si altele, care au început să facă singuri lucrurile. 16 00:02:37,920 --> 00:02:42,400 Trebuie să stai în bucătărie cu T iar mâine. 17 00:02:42,560 --> 00:02:46,280 Ai devenit noul lui proiect de hobby, nu? 18 00:02:48,680 --> 00:02:51,560 Nu știu despre ce vorbești. 19 00:02:54,840 --> 00:02:59,360 Am un unchi care ar dori că îi faci o favoare. 20 00:03:01,560 --> 00:03:05,840 Dacă îi faci o favoare, atunci îți face o favoare. 21 00:03:12,960 --> 00:03:17,760 Numai unul dintre voi vine pentru schimbul acela de bucătărie de mâine. 22 00:03:24,120 --> 00:03:27,320 Tu decizi, prietene. 23 00:05:28,280 --> 00:05:30,680 buna... 24 00:05:35,400 --> 00:05:39,040 - Scuze. - Asta e bine. 25 00:05:39,200 --> 00:05:42,680 Aveam toate hainele pe mine. Pur si simplu nu puteam. 26 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 Asta e bine. 27 00:05:51,640 --> 00:05:53,640 buna... 28 00:05:54,800 --> 00:05:57,680 La ce se gândea? 29 00:06:00,400 --> 00:06:03,120 Nu poate fi ușor pentru el. 30 00:06:03,280 --> 00:06:08,560 Ieșind din comă și apoi doar cad intr-un ritm normal. 31 00:06:13,680 --> 00:06:16,640 Nu pot fi aici. 32 00:06:45,280 --> 00:06:50,840 Știi de ce roșim noi oamenii? când ne stânjenim? 33 00:06:51,000 --> 00:06:53,760 Sau când mințim? 34 00:06:56,800 --> 00:07:00,600 Cred că este interesant. nu crezi? 35 00:07:02,800 --> 00:07:05,240 - Da. - Ce? 36 00:07:05,400 --> 00:07:07,840 Da. 37 00:07:10,520 --> 00:07:12,960 Este foarte interesant. 38 00:07:21,160 --> 00:07:24,080 Ai ceva pentru mine. 39 00:07:36,080 --> 00:07:40,880 Sper că nu ca regret asta. 40 00:07:45,280 --> 00:07:49,200 Acum câteva zile O mașină a explodat la Copenhaga. 41 00:07:49,360 --> 00:07:53,240 Se dovedește că mașina îi aparține lui Ibrahim Shadid. 42 00:07:53,400 --> 00:07:59,360 Și probabil că atacul este făcut de Lenny Marskal și FF32. 43 00:08:01,520 --> 00:08:02,960 Jakob, podeaua este a ta. 44 00:08:08,320 --> 00:08:11,120 bine... 45 00:08:11,280 --> 00:08:14,800 Da, dar mulțumesc pentru asta. 46 00:08:14,960 --> 00:08:17,240 Ibrahim Shadid este... 47 00:08:17,400 --> 00:08:23,160 - dacă întrebi poliția din Copenhaga si PET, nu foarte interesant. 48 00:08:23,320 --> 00:08:28,160 Un om de familie destul de obișnuit într-un complex de apartamente în nord-vest. 49 00:08:28,320 --> 00:08:33,000 Își conduce copiii la școală în fiecare zi, și apoi conduce un lanț modest - 50 00:08:33,160 --> 00:08:36,400 - a atelierelor de reparatii mobile. 51 00:08:36,560 --> 00:08:41,120 Un tată obișnuit din clasa de mijloc care conduce o mașină pentru 940.000 DKK - 52 00:08:41,280 --> 00:08:47,400 - și care stau în zona VIP pe unul dintre cele mai tare cluburi de noapte din Copenhaga. 53 00:08:47,560 --> 00:08:51,040 Suedezii cred că el este creierul în spatele folosirii mafiei sârbe - 54 00:08:51,200 --> 00:08:54,560 - a fermelor suedeze de deșeuri pentru producție de hașiș și opiu. 55 00:08:54,720 --> 00:09:00,360 - A operat aici de atâţia ani? - Nu singur. Sau nu știm. 56 00:09:00,520 --> 00:09:05,000 Dar ar fi naiv să credem că el ar putea face asta fără o rețea daneză. 57 00:09:05,160 --> 00:09:08,040 Cine e în spatele lui aici? 58 00:09:08,200 --> 00:09:14,000 Există o strategie corporativă care sunt numite organizații ambidextre. 59 00:09:14,160 --> 00:09:18,160 Ideea este că atunci când o companie devine prea mare, apoi cedează - 60 00:09:18,320 --> 00:09:22,400 - și să fie înlocuit a companiilor mai puțin perturbatoare. 61 00:09:22,560 --> 00:09:27,320 - Îmi pare rău, sunt complet pierdut aici. - Este ca pe Facebook. 62 00:09:27,480 --> 00:09:30,800 Când știu că afacerea lor nu va dura pentru totdeauna - 63 00:09:30,960 --> 00:09:37,480 - înființarea de noi companii, cum ar fi WhatsApp și Instagram. 64 00:09:37,640 --> 00:09:42,760 Companii complet independente, dar banii intră în același buzunar. 65 00:09:42,920 --> 00:09:46,960 Toate aceste mici grupări la Copenhaga... 66 00:09:47,120 --> 00:09:51,480 Cred că toți aparțin aceleiași organizații. 67 00:09:51,640 --> 00:09:54,320 Și eu sunt de această credință - 68 00:09:54,480 --> 00:09:58,920 - că Ibrahim Darwish este foarte jucător major în acea organizație. 69 00:09:59,080 --> 00:10:02,840 Jakob a localizat o galerie afară în Sydhavnen. 70 00:10:03,000 --> 00:10:06,880 Ar putea fi baza lui Darwish. 71 00:10:07,040 --> 00:10:10,680 Trebuie să te pregătești a interveni. 72 00:10:10,840 --> 00:10:14,520 De unde dracu ai această teorie? 73 00:10:16,720 --> 00:10:19,440 L-am primit de la fratele meu mai mic. 74 00:10:22,640 --> 00:10:25,320 Dacă reușește? 75 00:10:28,000 --> 00:10:31,080 Da, ce? 76 00:10:31,240 --> 00:10:36,360 Da. FF. Toți nenorociții. Toate prostiile au dispărut. 77 00:10:38,120 --> 00:10:41,120 Apoi începem. 78 00:10:56,040 --> 00:11:00,080 - Ce naiba înseamnă asta? - Ce? 79 00:11:00,240 --> 00:11:03,880 Niște flăcări într-un triunghi? 80 00:11:17,120 --> 00:11:22,400 Știu unde este. Este vechiul depozit al lui Tommy. 81 00:11:39,360 --> 00:11:42,320 Bine. Clar. Du-te, du-te. 82 00:12:34,800 --> 00:12:36,520 Este poliția! 83 00:12:45,600 --> 00:12:48,640 Intinde-te! Intinde-te! 84 00:12:54,040 --> 00:12:58,080 Nu ajuți cu o bucată de rahat. La naiba. 85 00:12:59,800 --> 00:13:02,480 La naiba! 86 00:13:04,040 --> 00:13:05,840 La naiba! 87 00:13:36,040 --> 00:13:38,200 Zâmbet! 88 00:13:39,200 --> 00:13:42,080 - Stai departe. - Taci, omule. 89 00:14:03,400 --> 00:14:06,040 Atunci fa o petrecere. 90 00:14:08,840 --> 00:14:11,960 Şi ce dacă? Suntem fericiți? 91 00:14:12,120 --> 00:14:15,800 Sunt cel puțin 800 de kilograme de haș aici. 92 00:14:17,280 --> 00:14:20,760 Există mai multe numere CVR decât numerele Loto. 93 00:14:20,920 --> 00:14:25,240 - Este o captură foarte bună. - Dar nu Ibrahim. 94 00:14:27,360 --> 00:14:30,920 - Suntem fericiți? - Nu stiu... 95 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 Nu prea știu ce pot sa spun la asta. 96 00:14:49,760 --> 00:14:52,520 Ce naiba caută aici? 97 00:14:58,240 --> 00:15:02,120 - Haide. Mergem la Helsinki. - Helsinge? 98 00:15:02,280 --> 00:15:06,640 Este nunta lui Jarl și Aggi. Există o invitație. Este acum. 99 00:15:06,800 --> 00:15:11,040 - Este biserica Helsinge, nu-i așa, Jakob? - Da, haide. 100 00:15:17,400 --> 00:15:20,360 Hai, la naiba. 101 00:15:22,160 --> 00:15:24,920 Biserica Helsinge, du-te. 102 00:15:25,080 --> 00:15:27,440 Haide. Închideţi ușa. 103 00:15:27,600 --> 00:15:31,120 La naiba! Conduce! 104 00:15:40,000 --> 00:15:42,800 Taci, mi-e foame. 105 00:15:42,960 --> 00:15:46,240 - Iti este foame? - Da. 106 00:15:46,400 --> 00:15:49,920 - Deja am mahmureala. - Nu am mâncat de două săptămâni. 107 00:15:50,080 --> 00:15:55,800 Nu, și poți vedea asta în tine. Iubito, oprește-te acum, arăți minunat. 108 00:15:58,240 --> 00:16:02,280 Ce este acolo? Acum oprește-te. Ce este acolo? 109 00:16:02,440 --> 00:16:05,440 Cunosc fata aia de acolo. 110 00:16:07,240 --> 00:16:11,640 Ești un om bun, Jarl. Și un tată bun. 111 00:16:14,320 --> 00:16:17,480 Ce? 112 00:16:17,640 --> 00:16:22,680 Și mereu ai fost acolo pentru mine, chiar dacă nu te-am apreciat. 113 00:16:22,840 --> 00:16:28,880 Îți promit că de acum încolo vei fi tu și eu și familia noastră, bine? 114 00:16:31,360 --> 00:16:32,920 Bine. 115 00:16:42,560 --> 00:16:46,160 Era primăvară, eram tineri. 116 00:16:46,320 --> 00:16:49,600 Și au cântat valsul din Tennessee. 117 00:16:49,760 --> 00:16:52,920 Atunci începem! 118 00:16:53,080 --> 00:16:56,280 E al naibii de Birte Kjær, omule. 119 00:17:08,000 --> 00:17:12,120 Și noi doi am plutit departe - 120 00:17:12,280 --> 00:17:15,960 - la vechiul vals Tennessee. 121 00:17:16,120 --> 00:17:21,320 în timp ce ai spus Eu eram cel pe care l-ai dorit'. 122 00:17:21,480 --> 00:17:23,640 Noroc, la naiba. 123 00:17:23,800 --> 00:17:27,600 Ce face, mongolul? 124 00:17:30,520 --> 00:17:34,440 Eu cred puterile care sunt că îi dă degetul, omule. 125 00:17:36,720 --> 00:17:40,120 Taci, e prost, omule. 126 00:18:23,600 --> 00:18:30,280 ... schimb de focuri în Helsinge. Toate vagoanele disponibile merg acolo. 127 00:18:30,440 --> 00:18:33,600 Forțele speciale sunt pe drum. 128 00:19:10,400 --> 00:19:12,760 Vest! 129 00:19:12,920 --> 00:19:15,400 Ieși! 130 00:19:17,920 --> 00:19:22,560 Răspândește-te! 131 00:19:29,120 --> 00:19:34,320 Voi doi sunteți cu mine. Jos! Așa este acum! 132 00:19:37,360 --> 00:19:41,200 Mic dejun! Uită-te la mine. Trebuie să vii aici la mine. 133 00:19:41,360 --> 00:19:42,920 Sunteţi gata? 134 00:19:43,080 --> 00:19:47,640 Toți stăm unul peste altul. Nu poți sta acolo. 135 00:19:50,080 --> 00:19:53,000 Haide, Gry. Acum! Vino acum! 136 00:19:53,160 --> 00:19:56,720 - Rămâi în spatele meu. - Dă-mi un mesaj. 137 00:20:07,600 --> 00:20:10,160 Nu, Wester. Așteaptă! 138 00:20:10,320 --> 00:20:13,440 - Wester! - Gry, stai jos. 139 00:20:13,600 --> 00:20:17,120 - Fumează, haide! - Dă-mi un mesaj, la naiba. 140 00:20:17,280 --> 00:20:21,840 - Cât de departe este poliția din North Zealand? - Gry, trage! 141 00:20:22,000 --> 00:20:25,480 Vino aici. Haide. 142 00:20:31,160 --> 00:20:34,680 Respiră. Gry, doar ajută-l cu Wester. 143 00:20:37,880 --> 00:20:42,720 - Ammu! - Vine! 144 00:20:44,120 --> 00:20:47,080 - Te simți bine? - Da. 145 00:20:49,840 --> 00:20:51,920 - Malthe, ești bine? - Da. 146 00:20:52,080 --> 00:20:57,200 ajuta-ma Hai! Haide! Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă! 147 00:20:59,120 --> 00:21:01,280 Aşezaţi-vă! 148 00:21:22,720 --> 00:21:25,080 - Ce faci? - Lasă-mă! 149 00:21:25,240 --> 00:21:29,240 - Tu stai aici. - Cunosc crucea asta. 150 00:22:24,360 --> 00:22:27,880 - Clar! - Ajutor! 151 00:22:28,040 --> 00:22:32,400 - Aggi! Unde esti lovit? - Doar în umăr. Ajută-l pe Jarl. 152 00:22:32,560 --> 00:22:35,720 Earl! Earl! 153 00:22:37,040 --> 00:22:41,200 Earl? Buna ziua! Uită-te la mine. 154 00:22:41,360 --> 00:22:45,160 - Aggi... - A fost lovită doar la umăr. 155 00:22:45,320 --> 00:22:50,520 Ea a spus că a fost o zi proastă să-l păstreze pentru că trebuie să... 156 00:22:50,680 --> 00:22:54,800 - Hei... - Pentru că trebuie să meargă mâine la școală. 157 00:22:54,960 --> 00:22:57,240 Aşa... 158 00:22:59,200 --> 00:23:03,040 Respiră, Jarl. Uită-te la mine. Respiră. Haide. 159 00:23:03,200 --> 00:23:06,920 Jakob, taci... Iacov... 160 00:23:07,080 --> 00:23:09,440 - Aggi... - Bună... 161 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 Nu vreau să mor. 162 00:23:15,080 --> 00:23:23,080 conte... 163 00:23:26,640 --> 00:23:31,440 Earl, Earl... 164 00:23:31,600 --> 00:23:35,920 Earl, te poți opri ca acolo? Earl? 165 00:23:36,080 --> 00:23:39,120 Idiotule, omule. 166 00:23:39,280 --> 00:23:42,880 idiot al naibii. 167 00:24:30,120 --> 00:24:33,440 Ești băiatul ăla rocker, nu-i așa? 168 00:24:41,320 --> 00:24:44,960 L-ai cunoscut pe nepotul meu. 169 00:24:45,120 --> 00:24:48,120 Oliver. 170 00:24:48,280 --> 00:24:55,080 - Nu? - Lasă-mă în pace, bine? 171 00:25:33,680 --> 00:25:36,440 Haide. 172 00:26:00,240 --> 00:26:05,840 - Ai trimis-o acasă? - Da, a început bine. 173 00:26:10,160 --> 00:26:14,800 Nu vrei să iei copiii ieși și ia ceva de mâncare? 174 00:26:14,960 --> 00:26:17,440 La bunici... 175 00:26:41,880 --> 00:26:45,880 - Te doare? - Nu. 176 00:26:49,760 --> 00:26:55,120 - Să iau ceva de la cantină? - Nu, mulțumesc. Asta e bine. 177 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 Aggi... 178 00:30:45,520 --> 00:30:48,040 Ce dracu este locul ăsta? 179 00:30:48,200 --> 00:30:53,040 A vorbit despre asta de câteva ori. Era depozitul lui. 180 00:30:59,960 --> 00:31:03,320 - Mergem la Trot. - De ce avem nevoie? 181 00:31:03,480 --> 00:31:06,360 Avem nevoie de semințe. 182 00:31:15,400 --> 00:31:18,320 - Putem intra înăuntru? - Intră. 183 00:31:18,480 --> 00:31:22,000 - Ce se întâmplă? - Hai acum. 184 00:31:22,160 --> 00:31:26,520 - Tocmai am primit... - Este nunta lui Jarl și Aggi. 185 00:31:26,680 --> 00:31:29,480 Majoritatea victimelor împușcăturii au fost invitați la nuntă - 186 00:31:29,640 --> 00:31:33,120 - cu conexiuni la gruparea Full Front. 187 00:31:33,280 --> 00:31:40,160 În acest moment sunt 12 decese confirmate, inclusiv doi ofiţeri şi mai mulţi răniţi. 188 00:31:40,320 --> 00:31:45,760 Poliția crede că împușcătura ar putea fi de vină încă o luptă între bande... 189 00:31:51,520 --> 00:31:56,040 - Știi cum arată? - Se pare că este. 190 00:31:56,200 --> 00:32:01,880 Ai putea preveni conflictele și analiza preventivă a fost singura soluție. 191 00:32:02,040 --> 00:32:06,360 - Sunt de acord cu asta. - 12 persoane, Arild. 192 00:32:06,520 --> 00:32:11,960 12 oameni, la naiba! Printre ei doi ofițeri și doi civili. 193 00:32:12,120 --> 00:32:17,680 Știți cine au fost cei doi ofițeri? Știți cine au fost? 194 00:32:17,840 --> 00:32:20,480 Pentru că știu asta. 195 00:32:22,040 --> 00:32:28,400 Dacă crezi că este punctul culminant pe ceva, atunci te înșeli. 196 00:32:28,560 --> 00:32:33,920 Este începutul unui război, nu noi este aproape de a face parte din. 197 00:32:34,080 --> 00:32:39,720 Vorbim de tone de droguri, arme şi soldaţi criminali. 198 00:32:39,880 --> 00:32:42,480 Aceasta este o schimbare de paradigmă - 199 00:32:42,640 --> 00:32:47,680 - și vrei să te lupți cu asta cu douăzeci de bărbaţi într-un vechi depozit. 200 00:33:03,400 --> 00:33:08,600 Noi doi am avut o viziune pentru Danemarca, când am început asta. 201 00:33:08,760 --> 00:33:11,280 Și că... 202 00:33:11,440 --> 00:33:16,320 Nu este asta că îi dăm greș pe ofițerii mei. 203 00:33:16,480 --> 00:33:20,760 Pur și simplu sunt postați altundeva. 204 00:33:20,920 --> 00:33:23,960 Probabil vor găsi o cale. 205 00:33:24,120 --> 00:33:27,600 Nu este că eșuăm noi înșine. Adică... 206 00:33:27,760 --> 00:33:30,920 Am mai făcut vreodată altceva? 207 00:33:36,800 --> 00:33:40,640 Dar dacă eșuăm această viziune... 208 00:33:43,120 --> 00:33:46,400 ... atunci ce rămâne în oglindă? 209 00:34:13,360 --> 00:34:17,120 Unde este el? 210 00:34:42,720 --> 00:34:46,520 Emma? Ce sa întâmplat? 211 00:34:48,800 --> 00:34:53,040 A auzit cineva ceva? A bătut cineva? 212 00:34:53,200 --> 00:34:57,000 Emma? Uită-te la mine. 213 00:34:57,160 --> 00:35:00,080 Emma, ​​uită-te la mine! 214 00:35:03,800 --> 00:35:06,640 Încerc doar să te ajut. 215 00:35:29,240 --> 00:35:31,920 Ce facem? 216 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 Găsiți banii. 217 00:36:04,760 --> 00:36:14,160 ajuta-ma 218 00:36:19,560 --> 00:36:23,120 Nu ai locul aici. 219 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 La naiba! 220 00:40:46,160 --> 00:40:48,720 Stop! Stop!