1 00:00:00,040 --> 00:00:03,120 Ți-am cerut să te concentrezi pe Zeelanda de Nord. 2 00:00:03,280 --> 00:00:07,520 - Dar de o săptămână ai vânat deșeuri. - Știu că există ceva, Gravesen. 3 00:00:07,680 --> 00:00:12,200 Ești un stăruitor. Ești aici pentru că nu ești unul dintre noi. 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,280 Și am vrut să știu dacă vei fi vreodată. 5 00:00:15,440 --> 00:00:17,600 - Unde e rahatul meu? - Îl au pe Adam. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,640 Vreau să-mi trag micul tău prieten gay. Unde e rahatul meu? 7 00:00:24,120 --> 00:00:28,840 Dacă dăm greș, atunci nu pierzi nimic. 8 00:00:30,000 --> 00:00:34,520 Dacă nu greșim, atunci stai mai puternic. 9 00:00:35,800 --> 00:00:39,760 Cred că am putea fi al naibii de bun la asta. Împreună. 10 00:00:54,480 --> 00:00:57,920 - Ne întâlnim cu toții în față. - Noi? 11 00:00:58,080 --> 00:01:02,240 - Aduci o minge sau ce? - Bine. 12 00:01:02,400 --> 00:01:04,480 Buna ziua? 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,000 Anunț! Nu miroase asta a piș? 14 00:01:09,160 --> 00:01:12,400 Probabil că nu își permit să cumpere haine noi. Treci acasă până la capătul pisului. 15 00:01:12,560 --> 00:01:16,400 Da, întoarce-te la capătul pisului. Săracul fund! 16 00:01:16,560 --> 00:01:19,360 Săracul fund! 17 00:02:02,560 --> 00:02:05,640 Hei... Ştii ce? 18 00:02:08,600 --> 00:02:12,880 În seara asta, nu? Apoi mergem la o plimbare. 19 00:02:13,040 --> 00:02:18,520 Și apoi trecem la unul complet diferit oraș în care nu am mai fost niciodată. 20 00:02:18,680 --> 00:02:21,480 Unde nu ne cunoaște nimeni. 21 00:02:21,640 --> 00:02:25,040 Și apoi comandă cea mai mare pizza din lume. 22 00:02:25,200 --> 00:02:29,000 Cu toate acele lucruri puse, iti place 23 00:02:30,400 --> 00:02:34,000 Și apoi putem râde de toți ceilalți. 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,080 Doar tu și cu mine. 25 00:02:42,800 --> 00:02:45,120 Ți-ar plăcea asta? 26 00:02:59,080 --> 00:03:03,880 Intră înăuntru și schimbă-ți hainele și uită-te la televizor, apoi lucrez. 27 00:03:04,040 --> 00:03:07,040 Apoi conducem în seara asta. 28 00:03:07,200 --> 00:03:09,920 Nu? 29 00:03:58,040 --> 00:04:01,760 Ce ar trebuii să fac? Există o linie, la naiba. 30 00:04:01,920 --> 00:04:05,400 La ce te gandesti? Este la fel tot timpul... 31 00:04:05,560 --> 00:04:09,200 - Atunci oprește-te! - Trebuie să plec acum. 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 - Care este scuza data viitoare? - Încetează, Phillip. Stop. 33 00:04:12,800 --> 00:04:15,120 - Ce? - Sunt doar copiii. 34 00:07:22,720 --> 00:07:27,680 De ce nu fac ei ceva, omule? Sunt doctori. 35 00:07:27,840 --> 00:07:31,480 - Probabil că fac tot ce pot. - Nimănui nu îi pasă. 36 00:07:31,640 --> 00:07:36,440 Și nici noi nu putem face rahat, când lucrurile stau așa. 37 00:07:36,600 --> 00:07:40,520 Acum hai să respirăm, bine? 38 00:07:40,680 --> 00:07:44,760 - Trebuie să începem să creștem. - Gro? Sunt Lenny. 39 00:07:44,920 --> 00:07:48,480 - Nu ştim asta. - Da, sunt 100% pentru asta. 40 00:07:48,640 --> 00:07:51,640 - Încearcă să te calmezi puțin. - Nu. 41 00:07:51,800 --> 00:07:56,200 Iau câteva lucruri în Zeelanda de Nord si se duce la munca. 42 00:07:56,360 --> 00:08:00,000 - Serios? Ai de gând să lucrezi? - Da. 43 00:08:00,160 --> 00:08:04,080 - Chiar trebuie. - Eşti un nenorocit. 44 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Simon? 45 00:08:08,760 --> 00:08:12,480 Trebuie să-l pun într-o comă indusă pentru a preveni umflarea - 46 00:08:12,640 --> 00:08:15,600 - ceea ce poate duce la mai departe complicatii. 47 00:08:15,760 --> 00:08:20,120 - Deci faci ceva? - Când vei ști ceva mai precis? 48 00:08:20,280 --> 00:08:24,200 În acest moment, starea lui Oliver este critică. 49 00:08:24,360 --> 00:08:29,360 Desigur, promitem să vă păstrăm actualizat dacă există ceva nou. 50 00:09:19,800 --> 00:09:24,360 Nu am energie pentru asta. Sunt la serviciu de 18 ore. 51 00:09:24,520 --> 00:09:29,000 Nu poți să-mi spui ce dracu este planul tau? 52 00:09:31,040 --> 00:09:34,840 Știi ce face, nu? Nu ești prost. 53 00:09:35,000 --> 00:09:39,080 Și ce merge? Max. trei luni, apoi se așează și se scutură. 54 00:09:39,240 --> 00:09:43,320 Și apoi ieși în evidență aici singur. Asta vrei? 55 00:09:43,480 --> 00:09:48,240 Trebuie doar să înțeleg bine. Deci ai venit să-mi spui... 56 00:09:48,400 --> 00:09:52,320 - că soțul meu nu este genul, cine ramane? 57 00:09:52,480 --> 00:09:56,200 El este genul care pur și simplu dispare? 58 00:09:56,360 --> 00:09:59,560 Pentru că nu-și poate descurca rahatul? 59 00:10:06,760 --> 00:10:08,960 bine... 60 00:10:11,600 --> 00:10:15,680 Ai al naibii de bine fi luat, nu? 61 00:10:27,080 --> 00:10:29,640 Poate fi doar unul dintre băieții tăi. 62 00:10:29,800 --> 00:10:32,920 Nu pot urmări pe toți adolescenții din Helsinge. 63 00:10:33,080 --> 00:10:36,600 - Pentru ce dracu te plătim? - Ne plătesc? 64 00:10:36,760 --> 00:10:39,440 Un băiat fură din familia noastră - 65 00:10:39,600 --> 00:10:42,680 - și apoi stai aici si ma certati? 66 00:10:42,840 --> 00:10:45,400 M-ai plictisit. 67 00:10:45,560 --> 00:10:48,920 M-ai plictisit, Valdemar. 68 00:10:49,080 --> 00:10:53,920 Nu voi aștepta beneficiile ne ia prostiile din noi. Pentru că o fac. 69 00:10:54,080 --> 00:10:56,280 Stiu asta iar Tommy știa și asta. 70 00:10:56,440 --> 00:11:00,520 - Cum a fost Tommy? - Nu știu, Valdemar. 71 00:11:00,680 --> 00:11:03,880 cum a fost ce sa întâmplat cu el? 72 00:11:05,480 --> 00:11:09,160 stii tu ce e cu barbatii ca tine? 73 00:11:09,320 --> 00:11:13,680 Doar crezi că lucrurile trebuie luate. Acea viață așteaptă să fie luată. 74 00:11:13,840 --> 00:11:16,640 Înțeleg dacă ai crescut sus, unde totul a venit de la sine. 75 00:11:16,800 --> 00:11:21,480 Dar crede-ma, unele lucruri vin de la sine. 76 00:11:21,640 --> 00:11:26,600 Bine. Dacă vrei să stai aici fundul tău gras și așteaptă... 77 00:11:26,760 --> 00:11:30,360 - că lucrurile se întâmplă de la sine, atunci e bine. 78 00:11:30,520 --> 00:11:33,480 Dar nu trebuie să vii la mine cu nenorocitele tale probleme. 79 00:11:33,640 --> 00:11:36,160 Porcușor nerecunoscător al naibii. 80 00:11:36,320 --> 00:11:40,760 Ți-au furat coca-cola. Amenda. Pentru că știi ce? 81 00:11:40,920 --> 00:11:46,360 Acesta este viitorul. Și nu e loc pentru tine. 82 00:11:57,040 --> 00:11:59,200 Nu este necesar, asta. 83 00:11:59,360 --> 00:12:04,320 Doctorul a spus că se poate trezi când orice. Atunci ai unde să dormi. 84 00:12:06,960 --> 00:12:11,400 m-am gândit să fac niște lasagna în seara asta. 85 00:12:12,520 --> 00:12:16,560 - Cu ciuperci suplimentare. - Trebuie să merg la muncă. 86 00:12:16,720 --> 00:12:21,600 - Mai târziu? - Nu știu. 87 00:12:28,960 --> 00:12:32,760 Ideea asta ai... 88 00:12:32,920 --> 00:12:35,320 Despre o familie... 89 00:12:36,920 --> 00:12:39,800 Ar fi atât de rău? 90 00:12:42,880 --> 00:12:45,880 Tommy nu mai este aici. 91 00:12:49,440 --> 00:12:52,440 Nici Iacov, nu-i așa? 92 00:13:01,960 --> 00:13:04,840 Ar putea începe cu noi. 93 00:13:20,080 --> 00:13:22,680 Cât de mic este asta. 94 00:13:23,560 --> 00:13:27,440 Îmi amintesc când a fost asta... 95 00:13:27,600 --> 00:13:30,600 Era toată lumea mea. 96 00:13:39,120 --> 00:13:42,560 O sa incerc sa vad daca reusesc. 97 00:13:42,720 --> 00:13:46,240 Dacă putem mânca puțin târziu. 98 00:14:06,640 --> 00:14:10,160 - S-a terminat? - Da. 99 00:14:20,920 --> 00:14:25,000 Atunci e gata. Nu te-ai împachetat încă? 100 00:14:25,160 --> 00:14:28,240 Nu este suficient. 101 00:14:30,000 --> 00:14:33,480 Încearcă să-mi arăți partea din spate a casei. 102 00:14:35,120 --> 00:14:38,360 Asta am convenit, nu? 103 00:14:44,600 --> 00:14:49,080 Asta e cel mai aproape ne apropiem, fără să pătrundă. 104 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 Ei bine, atunci trebuie să intri în casă. 105 00:14:54,600 --> 00:14:59,880 Deci toată această muncă de teren nu este parte din fișa postului meu. 106 00:15:04,480 --> 00:15:07,160 Dă-mi rața. 107 00:15:08,800 --> 00:15:12,440 - Mulţumesc. - Mulţumesc, Wester. 108 00:15:15,920 --> 00:15:19,640 Deci... Acum ceva se întâmplă. 109 00:19:42,160 --> 00:19:45,040 Lenny! Unde este Lenny? 110 00:19:45,200 --> 00:19:49,080 Sunteți vreunul dintre voi Cine l-a văzut pe Lenny? 111 00:19:49,240 --> 00:19:52,720 - Relaxați-vă! - Ce mai face prietenul tău gras? 112 00:19:55,520 --> 00:19:58,480 - L-a văzut cineva pe Lenny? - Ești un complet idiot? 113 00:19:58,640 --> 00:20:01,000 Stop! 114 00:20:01,160 --> 00:20:05,560 - Ce faci, Simon? - Așa că hai, omule! 115 00:20:05,720 --> 00:20:08,120 Haide, omule! 116 00:20:28,520 --> 00:20:31,680 m-am gândit că voi fi concediat. 117 00:20:31,840 --> 00:20:34,720 Sau măcar mutat. 118 00:20:38,880 --> 00:20:43,400 Ei bine, nici tu nu ai fost atât de departe de. 119 00:20:45,120 --> 00:20:48,800 - De când îl cunoști? - Earl? 120 00:20:48,960 --> 00:20:51,760 Ei bine, am crescut împreună, așa că... 121 00:20:56,400 --> 00:20:59,720 Dar te face util. 122 00:20:59,880 --> 00:21:04,040 Atâta timp cât ești de folos, deci... ești aici. 123 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 Aşa. 124 00:21:11,480 --> 00:21:14,320 La revedere, Wester. 125 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 Sunt înăuntru. 126 00:22:11,560 --> 00:22:14,640 Arata chiar frumos. Doar continua. 127 00:22:21,800 --> 00:22:24,600 Apoi este plasat în plantă. 128 00:22:31,320 --> 00:22:34,000 Prima cameră este configurată. 129 00:22:35,440 --> 00:22:39,240 Și a venit numărul doi. Arată foarte frumos, Wester. 130 00:22:39,400 --> 00:22:44,320 Acel lucru pe teren ar putea merge bine devin parte din fișa postului. 131 00:22:48,520 --> 00:22:51,000 Doar ia-o ușor. Pace și liniște. 132 00:23:05,080 --> 00:23:08,920 Și obținem o mulțime de date frumoase chiar acum. 133 00:23:14,520 --> 00:23:18,480 Suntem puțin ocupați acum, pentru că am avut vizitatori. 134 00:23:18,640 --> 00:23:22,360 Ce naiba se întâmplă? 135 00:23:22,520 --> 00:23:27,640 - Am terminat aici. alunec. - Trebuie să stăm cu ochii pe primul etaj. 136 00:23:27,800 --> 00:23:30,640 Primit. 137 00:23:32,560 --> 00:23:36,800 - Nu va reuși. - Te deranjează să ții gura? 138 00:23:38,080 --> 00:23:41,360 - Haide. - Sunt prea multe camere. 139 00:23:41,520 --> 00:23:45,640 - Nu pot ajunge. - Fără panică. Eu sunt cu tine. 140 00:23:48,520 --> 00:23:51,480 - S-a terminat? - Arată foarte frumos. 141 00:23:51,640 --> 00:23:54,280 Ieșim prin subsol - 142 00:23:54,440 --> 00:23:58,640 - Deci trebuie să cobori în bucătărie, atunci te voi scoate de acolo. 143 00:23:58,800 --> 00:24:03,160 Și da, acum îi poți auzi venind intră, dar probabil te voi scoate afară. 144 00:24:03,320 --> 00:24:06,200 Urcă cu grijă... 145 00:24:11,080 --> 00:24:13,480 Merge foarte bine, Wester. 146 00:24:14,960 --> 00:24:17,800 Ține-l doar o clipă. 147 00:24:17,960 --> 00:24:21,960 - Sunt prins în sufragerie. - Ai vrea să taci? 148 00:24:22,120 --> 00:24:24,680 Ești nebun, omule. 149 00:24:36,960 --> 00:24:40,920 Probabil te voi scoate afară complet linistita. 150 00:24:59,760 --> 00:25:01,760 Ce faci...? 151 00:25:32,600 --> 00:25:35,000 Buna ziua. 152 00:25:43,120 --> 00:25:45,120 Pot intra? 153 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 Mulţumesc. 154 00:25:56,720 --> 00:26:00,160 Ești aici să mă vezi pe Aggi sau pe mine? 155 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Ce naiba face? 156 00:26:07,360 --> 00:26:13,640 - Mulțumesc că ai venit la înmormântare. - Deci ești aici să-ți mulțumești? 157 00:26:13,800 --> 00:26:18,400 Wester, așteaptă complet tăcut despre mine chiar acum. 158 00:26:18,560 --> 00:26:24,240 Lângă bucătărie este o ieșire către subsolul. Nu, așteaptă să plec. 159 00:26:24,400 --> 00:26:28,160 Ei bine, Tommy a fost un om bun. 160 00:26:28,320 --> 00:26:31,920 Așa că ne ridicăm cu plăcere. 161 00:26:32,080 --> 00:26:34,600 Un om bun? 162 00:26:59,120 --> 00:27:02,640 Este cu adevărat sălbatic sa te vad asa. 163 00:27:05,520 --> 00:27:08,920 Împreună? 164 00:27:09,080 --> 00:27:12,440 Adulti. Cu copii. 165 00:27:23,000 --> 00:27:26,200 Aveţi copii? 166 00:27:26,360 --> 00:27:29,040 Nu. 167 00:27:32,200 --> 00:27:35,320 Bărbații cu copii sunt doar mai... 168 00:27:35,480 --> 00:27:37,800 De încredere. 169 00:27:50,160 --> 00:27:54,840 Îți amintești acele cookie-uri pe care mama ta l-a copt mereu? 170 00:27:55,000 --> 00:27:58,840 Cele făcute de ea de fulgi de ovăz pentru tatăl tău? 171 00:28:00,600 --> 00:28:04,480 - Îți amintești de ei? - Da. 172 00:28:04,640 --> 00:28:07,680 Întotdeauna a copt două feluri de mâncare, pentru ca ea... 173 00:28:07,840 --> 00:28:11,920 ea știa că vom veni la ei înaintea lui. 174 00:28:12,080 --> 00:28:16,960 Apoi, la o zi după înot, de la care am avut absente - 175 00:28:17,120 --> 00:28:23,800 - am fugit la tine acasă și am rupt vasele într-o cutie și fugi în iad. 176 00:28:29,280 --> 00:28:33,680 Și știai că mi-au plăcut prăjiturile alea. 177 00:28:36,720 --> 00:28:39,720 Deci aproape mi-ai dat... 178 00:28:41,240 --> 00:28:44,680 Așa că aproape mi le-ai dat pe toate. 179 00:28:44,840 --> 00:28:49,760 Ai fost un bun prieten acolo, Jarl. Ai fost cel mai bun prieten al meu, nu-i așa? 180 00:28:52,120 --> 00:28:54,720 Asta e acum, Wester. 181 00:28:54,880 --> 00:28:57,960 Mama ta îl suna pe Tommy. 182 00:28:58,120 --> 00:29:02,760 Probabil doar pentru a ne oferi o lectie invatata. 183 00:29:02,920 --> 00:29:08,440 Dar nici ea nu știa Tommy ai dreptate, nu? 184 00:29:12,200 --> 00:29:16,280 Ești liber, Wester. Ești afară acum. Este clar. 185 00:29:16,440 --> 00:29:20,000 Nu am venit la școală de 14 zile dupa aceea - 186 00:29:20,160 --> 00:29:23,280 - și nu m-ai întrebat niciodată de ce. 187 00:29:24,720 --> 00:29:27,800 Așa că am crezut că știi de ce. 188 00:29:29,120 --> 00:29:32,840 Aggi știa de ce, nu? 189 00:29:48,240 --> 00:29:52,880 Tommy a avut copii, Jarl. Era el mai demn de încredere? 190 00:29:58,760 --> 00:30:04,360 - Tata! - Dragă, ar prefera să te aibă. 191 00:30:48,280 --> 00:30:50,920 Şi ce dacă? Ce se întâmplă? 192 00:30:51,080 --> 00:30:54,320 - Nu-mi mai pasă. - Ce vrei sa spui? 193 00:30:54,480 --> 00:30:59,480 - Lenny trebuie să fie îngrijită acum. - Nu ai bani acolo, nu? 194 00:30:59,640 --> 00:31:04,280 Nu face nimic prost acum. Dă-mi banii și mergem. 195 00:31:04,440 --> 00:31:09,680 - La naiba, Adam. - Dă-mi banii și mergem. 196 00:31:09,840 --> 00:31:12,200 Simon, dă-mi naibii de bani. 197 00:31:12,360 --> 00:31:14,400 Simon. 198 00:31:14,560 --> 00:31:18,520 - La naiba, băieţi. - La dracu. 199 00:31:21,520 --> 00:31:26,920 Tommy se ocupase de asta, nu-i așa? Stăm acolo în Hamburg cu cinci grame. 200 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Și o femeie singură. 201 00:31:29,360 --> 00:31:31,480 Și de ce au chemat-o pentru unul? 202 00:31:31,640 --> 00:31:35,640 Pentru că era o transexuală. Avea o singură gaură. 203 00:31:37,280 --> 00:31:39,960 Adam, băiatul meu. 204 00:31:41,640 --> 00:31:47,080 - Ce naiba cauţi aici? - Tocmai am venit să-l iau pe Simon. 205 00:31:56,640 --> 00:32:00,200 Sunt puțin peste un milion aici. 206 00:32:01,720 --> 00:32:06,120 I-am luat rahatul lui Tommy și l-a vândut mai departe. 207 00:32:06,280 --> 00:32:11,000 Știu că a fost o prostie dar... trebuie să se termine acum. 208 00:32:11,160 --> 00:32:14,840 Prietenul nostru este în comă din cauza aia dracului de cap de acolo. 209 00:32:15,000 --> 00:32:19,080 Și nu plec de aici, înainte de a ne da seama. 210 00:32:24,880 --> 00:32:27,600 Lenny? 211 00:32:30,800 --> 00:32:35,440 Eu și Tommy am avut o înțelegere și mi l-a dat, deci este al meu. 212 00:32:35,600 --> 00:32:38,680 Ar fi trebuit să facă o înțelegere în afara mea? 213 00:32:38,840 --> 00:32:42,720 Cele 22 de kilograme de haș, ca ei doi Mongolii au furat, a fost al meu. 214 00:32:42,880 --> 00:32:46,680 Al meu și al meu și al meu și al meu... 215 00:32:46,840 --> 00:32:49,520 Ştii ce? 216 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 Îmi amintesc, când eram băiat, nu? 217 00:32:53,560 --> 00:32:57,360 Eu și mama eram singuri, nu? 218 00:32:57,520 --> 00:33:01,840 Și apoi a fost colectarea pentru caritate la școală. 219 00:33:02,000 --> 00:33:07,560 Apoi, noi toți copiii a trebuit să alergăm cu zdrăngănitul și soneriile care sunau. 220 00:33:07,720 --> 00:33:13,120 Un băiat i-a spus profesorului că eu furase un douăzeci de la gay. 221 00:33:14,520 --> 00:33:18,240 - Lasă-mă dracului să plec, omule. - Stai acolo. 222 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 La naiba, omule! 223 00:33:23,920 --> 00:33:28,160 Stăteam acolo, în birou, în timp ce au sunat-o pe mama mea. 224 00:33:28,320 --> 00:33:33,080 Eram atât de speriat că ar trebui să o dezamăgesc. 225 00:33:34,440 --> 00:33:37,400 Dar când a venit... 226 00:33:40,000 --> 00:33:45,160 Apoi a fost complet calmă. Ea se uită direct în ochii mei - 227 00:33:45,320 --> 00:33:49,120 - și a întrebat dacă este adevărat, ce au spus despre mine. 228 00:33:49,280 --> 00:33:53,840 Bineînțeles că am spus nu, pentru ca nu se potrivea. 229 00:33:54,000 --> 00:33:57,680 Apoi se uită la inspectorul școlar si a spus: 230 00:33:57,840 --> 00:34:03,240 — Atunci s-a rezolvat. Bine. Și apoi am plecat. 231 00:34:03,400 --> 00:34:06,080 Când am ajuns acasă, am întrebat-o... 232 00:34:06,240 --> 00:34:09,760 - de unde a putut să știe, că nu am mințit. 233 00:34:12,800 --> 00:34:14,960 Te voi zdrobi, omule. 234 00:34:15,120 --> 00:34:18,200 Știi ce a spus ea? 235 00:34:18,360 --> 00:34:23,160 „Ochii tăi. Ochii tăi nu mint niciodată.” 236 00:34:23,320 --> 00:34:26,280 La naiba! 237 00:34:29,200 --> 00:34:32,880 Haide. Oprit. Vino acum. Oprit. 238 00:34:34,960 --> 00:34:38,160 - La naiba, omule! - Liniște! 239 00:34:43,560 --> 00:34:48,000 La naiba, omule. La naiba. La naiba. 240 00:35:05,040 --> 00:35:11,080 Am adus câteva dintre lucrurile lui cu mine. Și niște mâncare. Dacă ți-ar fi foame. 241 00:35:15,200 --> 00:35:17,720 Uh... 242 00:35:17,880 --> 00:35:20,840 - Uite aici, dragă. - Mulţumesc. 243 00:35:35,040 --> 00:35:38,240 Atunci i-ai dat naibii de bani, omule. 244 00:36:49,640 --> 00:36:52,000 La naiba, omule! 245 00:36:53,480 --> 00:36:55,920 La naiba! 246 00:38:21,640 --> 00:38:27,360 Astăzi este ziua soțului meu, ura, ura, ura. 247 00:38:27,520 --> 00:38:30,400 Probabil va primi un cadou... 248 00:38:30,560 --> 00:38:33,760 Ce naiba, nebuni? 249 00:39:09,120 --> 00:39:12,000 nebunii... 250 00:39:15,240 --> 00:39:17,320 Nu, nu, nu... 251 00:39:39,760 --> 00:39:42,920 Faci o greseala. La naiba, omule. 252 00:39:44,400 --> 00:39:50,560 Am construit o afacere. Cu fonduri. Infrastructură. 253 00:39:50,720 --> 00:39:55,280 Dacă mă ucizi, arunci totul pe fereastră. 254 00:39:55,440 --> 00:39:59,520 Ai uitat de unde vine, naibii de remorcher? 255 00:40:10,840 --> 00:40:13,720 Eu îmi construiesc pe al meu. 256 00:40:22,080 --> 00:40:24,480 Tu dracului... 257 00:41:36,240 --> 00:41:41,040 - Jakob, ești suspendat. - Nu înțelegi, omule. 258 00:41:42,240 --> 00:41:47,480 - Ce naiba faci? - Fumează un băţ. Săpa o groapă. 259 00:41:47,640 --> 00:41:50,760 Nu așa funcționează. Va fi război. 260 00:41:50,920 --> 00:41:53,640 Ești la două semnături distanță să dețină cheresteaua.