1 00:00:02,480 --> 00:00:07,400 Arată-i lui Jakob cum operăm aici, ca să-l poată pune sub piele. 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,400 Cred că aceasta este o greșeală să se concentreze pe Lenny. 3 00:00:12,560 --> 00:00:16,560 Nu vei găsi banii sau drogurile cu el. 4 00:00:16,720 --> 00:00:22,040 - Deci ce sugerezi? - Earl Dorset. El este la conducere. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,880 L-ai auzit pe Jacob. Începeți. 6 00:00:29,600 --> 00:00:33,720 - Probabil că mă voi descurca singur. - Nu știi jocul. 7 00:00:33,880 --> 00:00:37,360 Ai furat de la noi? Crezi că suntem idioți? 8 00:00:37,520 --> 00:00:38,760 Dă-mi banii. 9 00:00:38,920 --> 00:00:41,360 Ieșim și luăm mașina împreună. 10 00:00:43,040 --> 00:00:45,760 Ce se întâmplă? Lasă-mă! 11 00:08:21,280 --> 00:08:25,240 - Asta e o nebunie. - Da. 12 00:08:25,400 --> 00:08:29,720 De ce nu suni la poliție sau fratelui lui? 13 00:08:29,880 --> 00:08:34,200 Nu e afară la fermă. Nici măcar în apartamentul lui. 14 00:08:34,360 --> 00:08:37,960 Dacă îl găsesc, atunci viața lui s-a terminat. 15 00:08:38,120 --> 00:08:40,360 El a făcut propriile alegeri. 16 00:08:40,520 --> 00:08:45,520 - Gândiți-vă la când stăteam întinși pe stradă. - Nu este la fel. 17 00:08:46,840 --> 00:08:50,440 - Sunt Adam. - Nu. Suntem tu şi eu. 18 00:08:50,600 --> 00:08:53,680 Adam a alunecat când a avut ocazia. 19 00:08:53,840 --> 00:08:59,280 Sunteți voi, bunicii mei, Adam și Simon. A fost mereu. 20 00:08:59,440 --> 00:09:02,240 Voi trece prin foc și apă pentru tine. 21 00:09:02,400 --> 00:09:06,840 Voi merge împreună. De ce nu? Îl cunosc de atâta vreme. 22 00:09:07,000 --> 00:09:11,200 - Pentru că eu spun asta. - Aşa rahat. 23 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 Emma, ​​vino aici. 24 00:09:15,320 --> 00:09:18,160 Emma? 25 00:09:22,600 --> 00:09:24,840 Vino aici. 26 00:09:31,360 --> 00:09:35,360 Sunt plecat doar pentru câteva ore. Bine? 27 00:09:38,320 --> 00:09:41,120 - Cap de cocos. - Cap de păsărică. 28 00:10:13,560 --> 00:10:15,960 unchiule. L-ai văzut pe unchiul? 29 00:10:21,720 --> 00:10:26,360 Acum hai să ieșim și să ne uităm după sine, omule. Simon. 30 00:11:33,000 --> 00:11:35,440 Vino acum. 31 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 haide... 32 00:12:35,240 --> 00:12:37,520 La dracu. 33 00:13:57,960 --> 00:14:03,360 - Ce căutăm mai exact? - Toate transporturile cu conserve. 34 00:14:06,880 --> 00:14:11,760 Nu, aceste date nu sunt disponibile. Nu putem vedea ce a fost expediat. 35 00:14:11,920 --> 00:14:14,160 Deci, ce putem căuta? 36 00:14:14,320 --> 00:14:19,840 Putem căuta după numele companiei, data, greutatea, destinatarul. 37 00:14:20,000 --> 00:14:25,640 Bine, dar apoi arată-mi toate acele citiri, Kalle s-a descurcat. 38 00:14:25,800 --> 00:14:28,080 Da. 39 00:14:32,640 --> 00:14:38,400 - Acolo. - De ce nu pot vedea companiile? 40 00:14:38,560 --> 00:14:42,920 Pentru că sunt încărcături mici, recipiente mixte... 41 00:14:43,080 --> 00:14:48,040 - Cum pot să-i văd? - Ieşi afară. Probabil că au un jurnal. 42 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Da... 43 00:14:57,720 --> 00:15:00,120 - Mulţumesc. - Da. 44 00:15:58,240 --> 00:16:00,160 Hei! 45 00:16:30,920 --> 00:16:33,640 Ține minte vesta. 46 00:16:57,040 --> 00:17:02,200 Am găsit un deschizător de conserve pe Kalle. Și în camera lui Sammi. 47 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 El din Guldbergsgade. 48 00:17:12,760 --> 00:17:17,480 Pun pariu că era mai mult decât dracului de roșii în cutiile alea de aici. 49 00:17:22,320 --> 00:17:25,560 Ei sunt cei trebuie să găsim în Sydhavnen. 50 00:17:45,240 --> 00:17:48,160 Şi ce dacă? Ce se întâmplă? 51 00:17:48,320 --> 00:17:52,960 Ce se întâmplă? Nu vezi ce se întâmplă? 52 00:17:53,120 --> 00:17:56,080 - Ce vrei? - Ce vrei? 53 00:17:56,240 --> 00:18:00,440 - Vii aici și faci probleme. - Ce vrei sa spui? 54 00:18:00,600 --> 00:18:03,960 Te-ai stabilit in aceasta situatie prietene. 55 00:18:04,120 --> 00:18:08,880 - Încercam doar să vând un articol. - Ce vinde? Ce? 56 00:18:09,040 --> 00:18:15,040 - Am încercat să-mi vând iarba! - Cine eşti tu? Ce? 57 00:18:15,200 --> 00:18:19,880 Cine eşti tu? Ești necunoscut aici. Nu am mai auzit de tine până acum. 58 00:18:20,040 --> 00:18:23,760 Ce aveți de gând să faceți? Ai permisiunea pentru asta? 59 00:18:23,920 --> 00:18:28,640 - Ai primit permisiunea de la mine? - Nu. 60 00:18:38,640 --> 00:18:43,800 Adam... De fapt mă forțezi la ceva ce nu vreau. 61 00:18:43,960 --> 00:18:46,920 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 62 00:18:47,080 --> 00:18:51,080 Încerc și încerc, dar nu vrei să cooperezi. 63 00:18:51,240 --> 00:18:54,160 Ce naiba faceți? 64 00:18:55,200 --> 00:19:00,320 Ascultă aici. Uită-te la mine. întreb eu tu din nou: cui vinzi? 65 00:19:00,480 --> 00:19:05,080 Nu vand pentru nimeni. Nu! 66 00:19:12,600 --> 00:19:16,160 M-a durut, nu-i așa? 67 00:19:19,080 --> 00:19:21,200 Cui vinzi? 68 00:19:21,360 --> 00:19:26,160 Nu vand pentru nimeni. Nu! 69 00:19:26,320 --> 00:19:29,760 Raspunde-mi naibii. Cui vinzi? 70 00:19:29,920 --> 00:19:33,640 Îți smulgem toate unghiile, dacă nu vorbești curând. 71 00:19:33,800 --> 00:19:39,560 La ce te-ai gandit? Te-ai gândit a scuipa? Ascultă-mă totuși, omule. 72 00:19:39,720 --> 00:19:42,160 - Să o luăm de la capăt? - Nu. 73 00:20:08,160 --> 00:20:13,600 Este așa iti conduci afacerea? 74 00:20:13,760 --> 00:20:16,480 Ce știi despre afacerea mea? 75 00:20:16,640 --> 00:20:19,520 Știe Ibrahim că faci asta? 76 00:20:22,880 --> 00:20:29,440 Știe Ibrahim că îl folosești pe al lui afacere să faci așa ceva? 77 00:20:37,040 --> 00:20:42,040 Îi pui multe întrebări unuia persoana care se afla in situatia ta. 78 00:20:42,200 --> 00:20:44,720 Sună-l. 79 00:20:44,880 --> 00:20:49,720 Și spune că sunt eu, Adam. Adam... din Ziegler. 80 00:21:01,720 --> 00:21:04,680 Rămâne acolo. 81 00:21:04,840 --> 00:21:07,360 La dracu. 82 00:21:07,520 --> 00:21:11,200 Am spus că nu a trebuit să iasă la încărcătura cu lemne. 83 00:21:16,240 --> 00:21:19,080 E o idee stupidă, Lenny. 84 00:21:19,240 --> 00:21:24,120 Știi ce e prost? A fura hașul meu și pune-l cu avantajele. 85 00:21:24,280 --> 00:21:27,560 - Încetează, Lenny. - Taci din fund! Unde e rahatul meu? 86 00:21:27,720 --> 00:21:31,480 - Îl au pe Adam. - Prietenul tău gay? Unde e rahatul meu? 87 00:21:31,640 --> 00:21:35,640 - În mașina lui Adam, omule. - Arată-mi asta. 88 00:21:41,920 --> 00:21:46,080 - Te putem ajuta? - La naiba, Muhammed. 89 00:21:46,240 --> 00:21:50,080 - Numele meu este Ali. - Bineînțeles că te numești Ali. 90 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 Vă numiți cu toții Ali? 91 00:21:54,480 --> 00:21:58,400 Tu stai în casa noastră. Ai greșit sau ce? 92 00:21:59,920 --> 00:22:03,920 Cred că tu și prietenii tăi maimuțe a mers prost - 93 00:22:04,080 --> 00:22:06,640 - pentru că aceasta este Danemarca. 94 00:22:06,800 --> 00:22:12,480 Deci data viitoare când suni ceva pentru casa ta, așa că uită-te în pașaport. 95 00:22:12,640 --> 00:22:17,320 - Așa este? - Exact așa e. 96 00:22:18,400 --> 00:22:22,160 Încearcă să asculți aici, Ali. 97 00:22:22,320 --> 00:22:25,960 Acest circ este pe cale să se termine. 98 00:22:26,120 --> 00:22:31,960 Data viitoare când mă vezi, vin și eu te decojește pe tine și pe maimuțe din copaci. 99 00:22:32,120 --> 00:22:36,080 Înțelegi, habibi? 100 00:22:38,960 --> 00:22:41,720 Țara albă. 101 00:22:44,000 --> 00:22:47,400 Ești de recunoscut. Îți amintești asta, nu-i așa? 102 00:23:39,200 --> 00:23:42,760 Adam din Ziegler... 103 00:23:44,960 --> 00:23:49,800 Ultima dată când ne-am văzut, erai într-un costum la o adresă scumpă din Copenhaga. 104 00:23:49,960 --> 00:23:54,280 Acum stai aici. Și lipsește o dantelă. 105 00:24:08,400 --> 00:24:10,360 Mulţumesc. 106 00:24:15,320 --> 00:24:18,160 Ce este asta? 107 00:24:18,320 --> 00:24:21,120 El apare și... 108 00:24:26,400 --> 00:24:30,800 Adam din Ziegler. Ce este asta? 109 00:24:32,880 --> 00:24:36,160 Am o mulțime de bunuri, Aș vrea să las deoparte. 110 00:24:36,320 --> 00:24:41,840 Așa că am încercat să iau legătura cu unul dintre colegii tăi. Zabi. 111 00:24:42,000 --> 00:24:47,360 - În schimb, am luat legătura cu ei. - De unde îl cunoști pe Zabi? 112 00:24:52,120 --> 00:24:55,520 Cu tot respectul... nu. 113 00:24:59,360 --> 00:25:02,840 Adam, uită-te la mine. 114 00:25:03,000 --> 00:25:07,520 Îl cunosc bine pe Zabi. Și spune că nu te cunoaște. 115 00:25:07,680 --> 00:25:12,160 Lasă-mă să-ți dau o lecție. In aceasta Nu aruncăm nume în industrie. 116 00:25:12,320 --> 00:25:16,840 - Înțelegi? Uită-te la mine. Înțelegi? - Da. 117 00:25:20,560 --> 00:25:24,640 - Ce vrei să vinzi? - Hash. 118 00:25:26,240 --> 00:25:28,720 22 de kilograme. 119 00:25:28,880 --> 00:25:33,640 - Nu ni se pare nimic. - De ce nu? 120 00:25:35,280 --> 00:25:39,480 Am sperat că vei vedea asta o oportunitate de investitie. Facem. 121 00:25:39,640 --> 00:25:42,480 Noi? 122 00:25:42,640 --> 00:25:48,560 Cu o tranzacție, ne-am putea extinde producția noastră. Acesta este doar începutul. 123 00:25:48,720 --> 00:25:52,880 - Începutul a ce? - Un parteneriat. 124 00:25:53,040 --> 00:25:55,880 Avem deja parteneri. 125 00:25:59,360 --> 00:26:05,800 Da, dar îl putem completa. Putem diferențiază-ți lanțul de aprovizionare - 126 00:26:05,960 --> 00:26:09,280 - vă oferă fiabilitate operațională și puterea de negociere. 127 00:26:09,440 --> 00:26:13,520 Vă pot garanta un parteneriat, care este stabil și competitiv. 128 00:26:13,680 --> 00:26:17,520 Și cel mai important: aversiune la risc. 129 00:26:23,480 --> 00:26:28,120 Dacă dăm greș, nu pierzi nimic. 130 00:26:29,200 --> 00:26:34,640 Dacă nu dăm naibii atunci stai mai puternic. 131 00:26:44,800 --> 00:26:48,280 - La birou? - Dincolo. 132 00:27:25,320 --> 00:27:29,000 - N-ar trebui să sunăm pe cineva? - Nu, ce naiba. 133 00:27:33,400 --> 00:27:39,200 Programe de serviciu. Deci ne putem izola zilele în care Kalle a fost la serviciu. 134 00:28:01,800 --> 00:28:05,760 - Te simți bine? - Sunt bine. 135 00:28:05,920 --> 00:28:09,120 Ești conștient? cât ne-am speriat, omule? 136 00:28:09,280 --> 00:28:13,000 - Sunt bine. - La naiba, omule. 137 00:28:15,040 --> 00:28:19,240 - Eram 100 sigur că ai plecat. - Sunt bine. 138 00:28:19,400 --> 00:28:21,520 Relaxează-te, sunt bine. 139 00:28:21,680 --> 00:28:24,360 Oh, fii atent. 140 00:28:26,840 --> 00:28:32,600 - La naiba! Ce naiba sa întâmplat? - M-au dus la Sydhavnen. 141 00:28:32,760 --> 00:28:35,920 - OMS? - Băieții ăia de la Nørreparken. 142 00:28:36,080 --> 00:28:38,920 Și ce? 143 00:28:39,080 --> 00:28:42,480 Am făcut schimb. 144 00:28:42,640 --> 00:28:45,280 O meserie? 145 00:28:58,960 --> 00:29:02,480 Ce dracu este asta? 146 00:29:08,680 --> 00:29:14,040 Adică puțin peste un milion. Este nu atât de mult pe cât ne așteptam. 147 00:29:14,200 --> 00:29:18,720 Dar este un început foarte bun. Dacă le investim corect - 148 00:29:18,880 --> 00:29:25,560 - putem crește. Ca pe vremuri jos, lângă lac, exact. 149 00:29:25,720 --> 00:29:28,960 Avem deja un cumpărător. 150 00:29:29,120 --> 00:29:32,240 - Spune-le că mai ai hash. - Ce? 151 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 Spune-mi că mai ai hașul. 152 00:29:35,440 --> 00:29:38,840 Bineînțeles că nu am. 153 00:29:39,000 --> 00:29:42,040 L-am vândut. 154 00:29:49,720 --> 00:29:52,520 Ce se întâmplă? 155 00:29:52,680 --> 00:29:58,240 Atunci am ieșit să-l luăm pe unchi el ne-ar putea ajuta să te găsim. 156 00:29:58,400 --> 00:30:03,120 Lenny și FF au fost la Nørreparken pentru a-ți găsi mașina. 157 00:30:07,520 --> 00:30:11,800 Nu crezi, nu? Nu ai făcut-o. 158 00:30:17,040 --> 00:30:21,520 La dracu. La naiba, omule. Deci ce acum? 159 00:30:21,680 --> 00:30:27,640 Da. Îți amintești când i-am spus tu, nu a fost hașul nostru? 160 00:30:27,800 --> 00:30:34,440 Că ar exista consecințe? Că oamenii ăia fac lucruri nenorocite? 161 00:30:34,600 --> 00:30:37,960 Acum relaxează-te. Vom găsi o soluție. 162 00:30:38,120 --> 00:30:42,480 - Nu există soluție! - Îi dăm banii lui Lenny. 163 00:30:42,640 --> 00:30:45,960 - Cât ți-au dat? - Un milion. 164 00:30:46,120 --> 00:30:49,440 Câte grame? 165 00:30:49,600 --> 00:30:52,880 - 48. - Îmi scoți pișul? 166 00:30:53,040 --> 00:30:55,840 - Cu cât vând? - 80. Cel puţin. 167 00:30:56,000 --> 00:30:59,480 Te-am ajutat să te scoți de această mizerie. 168 00:30:59,640 --> 00:31:02,720 Ai terminat? Ce? 169 00:31:03,840 --> 00:31:09,840 După tot ce am trecut prin, am primit-o doar acolo. 170 00:31:11,440 --> 00:31:18,240 Am câștigat asta. am nu ți-am cerut niciodată ajutorul, nu? 171 00:31:18,400 --> 00:31:22,720 - Am spus că o pot face și eu. - Asta e întotdeauna soluția ta. 172 00:31:22,880 --> 00:31:28,640 Tu și fratele tău sunteți complet la fel. Întoarce spatele tuturor și tuturor. 173 00:31:28,800 --> 00:31:34,600 Spune ce vrei despre tatăl tău, dar măcar era loial. 174 00:31:34,760 --> 00:31:39,520 - Ce dracu ar trebui să însemne asta? - La naiba cu asta. 175 00:31:39,680 --> 00:31:41,960 Simon! Acum vino înapoi. 176 00:31:42,120 --> 00:31:44,880 - Vrei să vii? - Nu. Acum vino aici. 177 00:31:45,040 --> 00:31:49,720 - Vrei să vii? - Trebuie să găsim o soluție. 178 00:31:49,880 --> 00:31:53,720 La naiba! La naiba, Adam. Ești atât de prost! 179 00:32:10,240 --> 00:32:13,760 Pot să vă spun un lucru, băieți. 180 00:32:16,600 --> 00:32:19,760 Am terminat să fiu victimă. 181 00:32:23,280 --> 00:32:26,280 De ce ar trebui să decidă? 182 00:32:27,920 --> 00:32:32,280 De ce ar trebui să conducă ceilalți, cum stau lucrurile? 183 00:32:32,440 --> 00:32:38,040 Ce vor face? Îmi vor mai da un ochi negru? 184 00:32:38,200 --> 00:32:41,560 Îmi pot rupe restul unghiilor. 185 00:32:45,840 --> 00:32:48,760 Acești oameni... 186 00:32:50,680 --> 00:32:56,440 Sunt ca orice altă industrie fără management sau control. 187 00:32:56,600 --> 00:32:59,880 Ei folosesc doar frica. 188 00:33:00,040 --> 00:33:04,040 Ei folosesc frica, cum ar fi industria petrolieră folosește capitalul. 189 00:33:04,200 --> 00:33:08,520 Este o barieră la intrare. Dacă unul îndepărtați frica, nu există nimic. 190 00:33:08,680 --> 00:33:13,360 Atunci e doar afaceri. Ca orice altceva. 191 00:33:16,440 --> 00:33:22,160 De acum înainte nu există decizii, care este legat de frică. 192 00:33:25,120 --> 00:33:30,000 Sau sentimente. De acum înainte, este pură afacere. 193 00:33:32,720 --> 00:33:36,800 Și dacă aveți alte priorități, atunci e bine. 194 00:33:36,960 --> 00:33:41,720 Atunci trebuie doar să știu acum. Atunci știu că sunt singur cu asta. 195 00:33:49,520 --> 00:33:51,640 Cred că aș putea fi bun la asta. 196 00:33:51,800 --> 00:33:55,600 Am putea fi al naibii de buni la aceasta. 197 00:34:06,440 --> 00:34:09,160 Împreună. 198 00:34:14,120 --> 00:34:19,240 După crima din Guldbergsgade, Rolf a luat iar eu ies la familia decedatului. 199 00:34:19,400 --> 00:34:23,800 Ne-au spus că el recent timpul petrecuse cu Kalle - 200 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 - pe care l-am arestat ieri în Nørreparken. 201 00:34:27,120 --> 00:34:33,400 În plus, am găsit camera decedatului trei deschizători de conserve. 202 00:34:33,560 --> 00:34:37,680 Ascuns într-o cutie de metal încuiată. 203 00:34:37,840 --> 00:34:41,680 Trei deschizători de conserve ascunse era ciudat. 204 00:34:41,840 --> 00:34:46,400 Și Kalle a avut la arestare de asemenea, un deschizător de conserve. 205 00:34:46,560 --> 00:34:51,000 Așa că mai devreme azi Gry și cu mine am plecat înapoi la adresa lui Kalle - 206 00:34:51,160 --> 00:34:56,400 - și acolo am găsit multe cutii de carton cu imprimeuri mari de tablă în partea de jos. 207 00:34:56,560 --> 00:35:01,920 Pe partea acelor cutii de carton scria cu scris roșu Hawa Import. 208 00:35:03,480 --> 00:35:09,080 Am vizitat locul de muncă al lui Kalle afară la terminalul de containere din Sydhavnen. 209 00:35:10,720 --> 00:35:13,520 Am izolat zilele el era acolo - 210 00:35:13,680 --> 00:35:18,200 - și în comparație cu containerele, s-a ocupat de la Hawa Import. 211 00:35:18,360 --> 00:35:22,160 Ce este asta? 212 00:35:22,320 --> 00:35:27,640 Avem nevoie de un mandat ca să putem revizuirea supravegherii depozitului. 213 00:35:27,800 --> 00:35:30,760 Aşezaţi-vă. 214 00:35:35,240 --> 00:35:41,480 Ți-am cerut să te concentrezi pe Zeelanda de Nord, dar tu ai urmărit gunoiul în schimb? 215 00:35:41,640 --> 00:35:45,200 - E ceva aici. - Bazat pe anii de experiență? 216 00:35:45,360 --> 00:35:50,600 Dar ancheta din Dorset? Suporterul pe care ne-ai spus să ne concentrăm? 217 00:35:50,760 --> 00:35:53,840 Avem un mandat de supraveghere pe drum. 218 00:35:58,440 --> 00:36:02,560 E al naibii de bine. Mulțumesc pentru ziua de azi, tuturor. 219 00:36:08,680 --> 00:36:12,440 Jakob, ai de gând să stai? 220 00:36:17,560 --> 00:36:22,320 - Poate exista o conexiune. - Cum a fost? 221 00:36:22,480 --> 00:36:27,000 Pentru a deveni parte a unității. Te-au primit? 222 00:36:35,960 --> 00:36:41,160 Nu, mi-aș putea imagina asta că nu aveau. Știi de ce? 223 00:36:45,520 --> 00:36:50,240 Pentru că ei gândesc că ești un ticălos. E greu? 224 00:36:51,400 --> 00:36:54,440 Acesta este adevărul. 225 00:36:54,600 --> 00:37:01,640 Nu ai fost cel mai bun în anul tău. Nu ești cel mai bun polițist de aici. 226 00:37:02,680 --> 00:37:07,920 Dar ai cea mai bună perspectivă asupra mediului, pentru că te-ai născut în ea. 227 00:37:08,080 --> 00:37:13,080 esti aici pentru că nu ești unul dintre noi. 228 00:37:18,800 --> 00:37:22,840 Și mă întreb, dacă vei fi vreodată. 229 00:37:23,000 --> 00:37:26,160 Sunt aici pentru că ai cerut-o. 230 00:37:26,320 --> 00:37:30,840 Da, exact. Deci înainte alergi jucându-te ca detectiv - 231 00:37:31,000 --> 00:37:36,120 - pentru a impresiona pe toți ceilalți, atunci faci ce iti cer eu. 232 00:37:37,480 --> 00:37:50,000 Se înțelege asta? 233 00:37:55,880 --> 00:37:58,520 Da. 234 00:37:58,680 --> 00:38:01,720 Rolf, ai timp? 235 00:39:41,360 --> 00:39:43,360 Ne vedem, nu?