1
00:00:08,400 --> 00:00:13,327
ومع ذلك أيتها الحرية علمك يرفرف
ممزقة ولكن فخورة

2
00:00:13,480 --> 00:00:18,805
تماما مثل العاصفة الرعدية
ضد الريح

3
00:00:36,280 --> 00:00:41,889
هذه السلسلة مبنية على حقائق.
بعض الأسماء وهمية.

4
00:01:00,280 --> 00:01:05,605
لقد كنت في الإفراج المشروط من قبل
يمكن أن يطلب الإفراج. لماذا الآن؟

5
00:01:05,760 --> 00:01:10,322
أنت عائد إلى إنجلترا.
سيدتي أيضا، اعتقدت.

6
00:01:10,480 --> 00:01:15,441
ماذا سيحدث لي بعد ذلك؟
يتم تعيينه لمستوطن.

7
00:01:15,600 --> 00:01:20,891
لقد عرفت نساء من هذا القبيل.
قبل وبعد التخصيص.

8
00:01:21,040 --> 00:01:24,010
بالتأكيد لديك الحق في إطلاق سراحك.

9
00:01:24,160 --> 00:01:27,562
لكنني اعتقدت،
ربما لديك خطط الزفاف.

10
00:01:29,680 --> 00:01:34,208
أريد أن أدخر المال وأعود إلى أيرلندا.
- هذا لطيف.

11
00:01:34,360 --> 00:01:39,810
السيدة ويتشير تحتاج إليك.
بعد إطلاق سراحك سندفع لك راتبك.

12
00:01:39,960 --> 00:01:45,091
ثم يمكنك حفظ.
- إذن أنت تؤيد طلبي بالإفراج؟

13
00:01:45,240 --> 00:01:47,402
لقد فعلت ذلك بالفعل.

14
00:01:50,440 --> 00:01:55,002
لا أستطيع العيش بدونك.
- لا تقلق.

15
00:01:55,160 --> 00:01:58,562
ذلك الإصدار...
- عقوبتها على وشك الانتهاء.

16
00:01:58,720 --> 00:02:04,807
العائلات الطيبة لديها عمال بالسخرة.
- أفضّل المتطوع.

17
00:02:04,960 --> 00:02:07,645
رأيت جوناثان جاريت اليوم.

18
00:02:07,800 --> 00:02:12,488
لا يزال يريد مريم، ويريد أن يأتي.
- قلت لا، أليس كذلك؟

19
00:02:12,640 --> 00:02:17,123
لم يرها منذ وقت طويل.
- يجب أن تبقى على هذا النحو.

20
00:02:17,280 --> 00:02:21,046
إنه مزارع.
ربما يريد الزواج منها.

21
00:02:21,200 --> 00:02:25,250
وهي تريد الحفظ،
قبل عودتها إلى أيرلندا.

22
00:02:25,400 --> 00:02:29,041
نعم، أنت على حق. انها بريئة.

23
00:02:29,200 --> 00:02:32,044
سأقول أنه قادم. متى؟

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,329
غدا، عندما يكون في طريقه
إلى سيدني.

25
00:02:35,680 --> 00:02:41,847
وعندما تم إطلاق سراح الأبقار مرة أخرى،
ثم احصل على الكريمة بدون نكهة القمح.

26
00:02:42,000 --> 00:02:47,848
ماري، الأطفال يرون بعض اللمحات.
خذهم للخارج اليوم.

27
00:02:49,240 --> 00:02:52,483
ماري، هل تشككين في قراري؟

28
00:02:53,600 --> 00:02:57,321
يمكنك اليوم
لا تبقى في المزرعة.

29
00:03:20,920 --> 00:03:23,844
هنا.
- أوه، انظر.

30
00:03:28,960 --> 00:03:34,808
جوناثان، أنت تبدو جيدًا جدًا.
لم نراكم منذ عام.

31
00:03:35,800 --> 00:03:41,443
هل لديك رسالة أو شيء من هذا؟
- أردت زيارة مريم.

32
00:03:41,600 --> 00:03:46,367
قلت لها ذلك
لكنها أرادت الخروج مع الأطفال.

33
00:03:46,520 --> 00:03:51,367
بصراحة، لقد حدث ذلك
لا أشعر برغبة في مقابلتها.

34
00:03:51,520 --> 00:03:55,730
إنها تريد العودة إلى أيرلندا،
بأسرع ما يمكن.

35
00:03:55,880 --> 00:03:59,043
إذن مهما كان ما تتمناه...

36
00:04:01,080 --> 00:04:06,246
يجب أن يكون هناك الكثير من النساء الجيدات هناك
التي ترغب في الحصول عليها.

37
00:04:08,120 --> 00:04:10,327
أنا آسف، جوناثان.

38
00:04:34,440 --> 00:04:37,922
جوناثان كان بالتأكيد
أقول الكثير من أحدث؟

39
00:04:40,080 --> 00:04:43,721
رأيته يمشي هذا الصباح،
في الطريق إلى سيدني.

40
00:04:44,720 --> 00:04:48,088
هو مش زارك اصلا؟

41
00:04:50,800 --> 00:04:53,451
كنا في الخارج طوال اليوم.

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,962
كان بإمكانه الانتظار.

43
00:04:59,400 --> 00:05:02,688
لقد مر عام.
لماذا هو؟

44
00:05:02,840 --> 00:05:06,970
كنت أتوقع ذلك.
لقد كان يعشقك دائمًا.

45
00:05:09,080 --> 00:05:11,890
وهو متزوج الآن، وأب.

46
00:05:12,040 --> 00:05:17,843
إنه خجول. لم يجرؤ
ليخبره أنه متزوج.

47
00:05:18,920 --> 00:05:24,290
وكأنني أهتم.
- لا أعتقد أنه متزوج.

48
00:05:30,480 --> 00:05:33,131
يرغب في الزواج.

49
00:05:33,280 --> 00:05:36,887
هو بالتأكيد يريد ذلك.
- ولكن لا أستطيع.

50
00:05:37,040 --> 00:05:40,362
سأذهب للعمل من أجل الأجر،
والعودة إلى أيرلندا.

51
00:05:40,520 --> 00:05:44,730
لماذا تصرخ؟
- أنا لا أصرخ. انا ذاهب للمنزل.

52
00:05:44,880 --> 00:05:48,123
أنا آخر من يقول
أنك غبي.

53
00:05:48,280 --> 00:05:51,090
وأيضا أول من قال ذلك.

54
00:05:52,480 --> 00:05:56,644
أنت تعرف الناس الذين نا
لقد تم شحن انتفاضة '98.

55
00:05:56,800 --> 00:05:59,770
لا يوجد دستور، وبالتالي لا توجد أيرلندا.

56
00:05:59,920 --> 00:06:04,084
مجرد أحلام، دم
والقمع البريطاني.

57
00:06:04,240 --> 00:06:11,010
لقد جعلوه مجرمًا بالفعل
الأب ديكسون، ناهيك عن الناس.

58
00:06:11,160 --> 00:06:14,562
أيرلندا. 't سينبهان بهوتشت.

59
00:06:14,720 --> 00:06:20,170
إنها ليست امرأة عجوز فقيرة.
إنها بلدي، وسوف أعود.

60
00:06:22,120 --> 00:06:26,284
اليوم هرب الناس
في كاسل هيل.

61
00:06:26,440 --> 00:06:29,603
ولا يزال البحث جاريا عن واحد منهم.

62
00:06:29,760 --> 00:06:34,209
الأحمق يفكر بالتأكيد
أنه يستطيع المشي إلى الصين.

63
00:06:34,360 --> 00:06:36,840
أنت بنفس الطريقة. حالم.

64
00:06:37,000 --> 00:06:43,246
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ والدي
عاش من أجل الأحلام. نحن نفعل ذلك أيضا.

65
00:06:43,400 --> 00:06:48,281
ماذا يمكنك أن تتطلع إليه؟
- لا بد لي من الذهاب إلى كاسل هيل.

66
00:06:48,440 --> 00:06:53,002
أن يُجلد حتى الموت،
أستطيع أن أتطلع إلى ذلك.

67
00:06:53,160 --> 00:06:56,369
ولكن أنت، لديك شيء هنا.

68
00:06:56,520 --> 00:06:59,444
ماذا إذن؟
- أن جوناثان غاريت.

69
00:06:59,600 --> 00:07:03,844
تزوجيه، وابدأي مزرعة،
يبدأ عائلة.

70
00:07:04,000 --> 00:07:06,685
قم بإنشاء أيرلندا الجديدة هنا.

71
00:07:06,840 --> 00:07:10,640
إنه رجل عظيم.
لرجل إنجليزي.

72
00:07:15,480 --> 00:07:18,563
يمكن أن يكون رجلاً جيدًا.

73
00:07:18,720 --> 00:07:23,044
ولكن لديه اليوم
لم ينتظرني لمدة ساعة

74
00:07:49,280 --> 00:07:54,002
اذهبوا فلا فائدة لكم.
لا تعود حتى أقول ذلك.

75
00:08:00,880 --> 00:08:03,486
كيف هي الانقباضات؟
- قريبا.

76
00:08:03,640 --> 00:08:07,167
اذهب وأحضر الأب ديكسون.
- مستحيل.

77
00:08:07,320 --> 00:08:13,362
كنت في حاجة إليها لحضور حفل زفاف
والمعمودية. ولكن ليس الليلة.

78
00:08:20,720 --> 00:08:24,281
لديها ابنة جميلة.

79
00:08:24,440 --> 00:08:28,081
الأم والطفل في حالة جيدة.
الأب معقول.

80
00:08:28,240 --> 00:08:31,642
والآن عليه أن يتزوج.
- لماذا تبتسم؟

81
00:08:31,800 --> 00:08:36,886
لم يريدوا أن يفعل مارسدن ذلك.
-ديكسون لديه رخصته.

82
00:08:37,040 --> 00:08:40,761
بدقة. وسوف يتزوجهم. هنا.

83
00:08:40,920 --> 00:08:43,366
متى؟
- عندما يأتي حولها مرة أخرى.

84
00:08:43,520 --> 00:08:46,842
سيدني، باراماتا،
كاسل هيل، جرين هيلز.

85
00:08:47,000 --> 00:08:53,007
دائما على الذهاب. وله خمسة عشر عاما
للحاق به، ويصلي نفسه حتى الموت.

86
00:08:53,160 --> 00:08:56,130
ليس مثل القس مارسدن.

87
00:08:56,280 --> 00:09:03,164
يدينك يوم السبت، ويعظك
لك يوم الأحد ويجلدك يوم الاثنين.

88
00:09:03,320 --> 00:09:07,120
هناك شخص يدعى مارسدن
ترغب في الاستيلاء.

89
00:09:07,280 --> 00:09:10,523
في كاسل هيل. ميك من سليجو.

90
00:09:10,680 --> 00:09:14,366
قتل مشرف في بولتون.
- رجل فقير.

91
00:09:14,520 --> 00:09:20,482
المشرف لا يستحق الشفقة.
- أقصد ميك.

92
00:09:20,640 --> 00:09:24,964
ألا ستبقى لتناول الشاي؟
- لا بد لي من مغادرة قريبا.

93
00:09:25,120 --> 00:09:29,842
الأغنام والعمليات.
- هل هذا أمر صعب أن تكون قاضياً وقساً؟

94
00:09:30,000 --> 00:09:32,526
لقد صليت من أجل المساعدة.

95
00:09:32,680 --> 00:09:39,211
الآن إذا جلدت ظهر شخص ما،
ربما سيأتي بعض النور إلى قلبه.

96
00:09:39,360 --> 00:09:41,840
أعتذر عن هذا التعبير.

97
00:09:42,000 --> 00:09:48,246
حتى واحد من هؤلاء المتوحشين هربوا
يرى في النهاية الخطأ في طرقه.

98
00:09:48,400 --> 00:09:53,930
الناموس والكنيسة معلمان،
ويجب ألا يدخر القضيب.

99
00:09:56,720 --> 00:10:00,202
اعذرني. هل يمكنني الحصول على كتاب؟
للدروس؟

100
00:10:00,360 --> 00:10:02,249
بالطبع يا مريم.

101
00:10:11,680 --> 00:10:16,561
لدي مربية الخاص بك
لم أر في خدمة الصباح.

102
00:10:16,720 --> 00:10:22,887
إنها بابوية. الأيرلندية.
إنها تريد الإفراج المشروط.

103
00:10:23,040 --> 00:10:26,761
هذا وباء.
إنه يؤدي مباشرة إلى الجحيم.

104
00:10:26,920 --> 00:10:32,245
يضعف أخلاقيا وهم الحرية
أعط قبل أن يصلوا إلى هناك.

105
00:10:32,400 --> 00:10:35,483
هل تعتقد أنه سيء؟
- أنا أعرف.

106
00:10:35,640 --> 00:10:41,010
حتى لو كان الأمر صعبًا عليك، فهو للأفضل
لها أن تبقى هنا.

107
00:10:41,160 --> 00:10:44,960
تتعلم في هذه الأسرة
لاختيار الخير.

108
00:10:45,120 --> 00:10:49,250
إذن، كبح جماحها؟
- نحن نكبح جماح الخيول والأطفال.

109
00:10:49,400 --> 00:10:52,165
ويجب علينا أن نفعل الشيء نفسه مع التعلم.

110
00:10:52,320 --> 00:10:56,120
لذلك يمكنني الاعتماد عليك،
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟

111
00:10:56,280 --> 00:10:59,602
لكن بالطبع أنا في خدمتك.

112
00:11:06,280 --> 00:11:09,523
ها هو.
- أخبرني عن أيرلندا.

113
00:11:10,720 --> 00:11:17,365
إنها قديمة جدًا وخضراء جدًا.
كانت يوما أرض الملوك والشعراء.

114
00:11:17,520 --> 00:11:22,651
أرسلنا مبشرين إلى
إنجلترا لتحويلهم.

115
00:11:23,640 --> 00:11:26,325
هل تعلم؟
- قال السيد مارسدن...

116
00:11:26,480 --> 00:11:28,721
لقد حدث ذلك حقا.

117
00:11:30,640 --> 00:11:32,802
لقد مضى وقت طويل.

118
00:11:38,600 --> 00:11:42,685
ماذا تفعل؟
- إحضار هذا من مستودع الدولة.

119
00:11:42,840 --> 00:11:46,367
فقط أعطها لي.
- إنه ثقيل جداً يا سيدتي.

120
00:11:49,880 --> 00:11:53,805
توقف عن قرصها.
ولا يجوز لك أن تضايق.

121
00:11:53,960 --> 00:11:58,409
نحن لن نقوم بالزراعة.
اذهب وتعلم التصريفات الخاصة بك.

122
00:12:12,120 --> 00:12:14,122
هل أنت بخير؟

123
00:12:17,560 --> 00:12:20,564
كيف حالك؟
- جيد.

124
00:12:22,480 --> 00:12:26,371
من الجميل أن أراك.
لقد جئت مؤخرا.

125
00:12:26,520 --> 00:12:29,683
هذا ما قاله ديني.
- لم أراك.

126
00:12:32,480 --> 00:12:34,767
إذن الأمور تسير على ما يرام؟

127
00:12:34,920 --> 00:12:36,763
ومع ديني؟

128
00:12:37,800 --> 00:12:41,850
يذهب إلى كاسل هيل.
- مكان شيطاني.

129
00:12:47,320 --> 00:12:49,527
ثم سأذهب مرة أخرى.

130
00:12:52,560 --> 00:12:54,847
أين تريد هذا؟
- هناك.

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,321
في هذا، هل هذا جيد؟

132
00:12:57,480 --> 00:12:59,289
الاطفال...

133
00:13:00,320 --> 00:13:02,402
وأذهب إلى الخور.

134
00:13:03,960 --> 00:13:07,123
ربما يمكننا المشي معك.

135
00:13:42,360 --> 00:13:44,567
لا تذهب بعيدا جدا.

136
00:15:01,400 --> 00:15:03,402
رجل فقير.

137
00:15:04,800 --> 00:15:07,849
ظهرك مكسور. أنت بحاجة إلى مساعدة.

138
00:15:11,760 --> 00:15:15,845
اتركه وشأنه.
إنه رجل بري فقير.

139
00:15:16,000 --> 00:15:20,608
أنت بحاجة إلى مساعدة.
الذباب يأتي إلى ظهرك.

140
00:15:20,760 --> 00:15:26,210
الهروب والقتال لا يساعد.
إنها الذبابة أو الرصاصة أو المشنقة.

141
00:15:26,360 --> 00:15:29,045
سوف تقتل.

142
00:15:29,200 --> 00:15:32,761
أنت بالقرب من Toongabbie.

143
00:15:48,400 --> 00:15:53,361
رجل بري فقير.
- الهارب من كاسل هيل؟

144
00:15:53,520 --> 00:15:58,970
لقد تم جلده مؤخرًا.
- شعر بني، طوله حوالي 6 أقدام؟

145
00:16:00,880 --> 00:16:03,121
أمسك الطعام وغادر؟

146
00:16:03,280 --> 00:16:08,491
لماذا لم تقبض عليه؟
- كنت وحدي مع الأطفال.

147
00:16:08,640 --> 00:16:12,167
أردت ذلك، لكن...
عفوا.

148
00:16:12,320 --> 00:16:15,164
استمر.
-قالت مريم...

149
00:16:17,400 --> 00:16:20,643
لقد اغتسل بشكل كبير.
- وخطير جدا.

150
00:16:20,800 --> 00:16:24,088
لقد خنق المشرف.

151
00:16:25,120 --> 00:16:30,251
شكرًا لك. نحن ممتنون
أن الأطفال سالمون.

152
00:16:30,400 --> 00:16:33,404
جوناثان، أريدك أن تبقى لبعض الوقت.

153
00:16:33,560 --> 00:16:37,690
يجب أن أذهب إلى تونجابي،
لجلب القوات.

154
00:16:37,840 --> 00:16:40,764
سأعطيك هذا في المطبخ.

155
00:16:42,840 --> 00:16:48,768
ابق هنا. نحن بحاجة للحديث عن
ماذا قالت مريم للص.

156
00:16:54,640 --> 00:16:59,646
انه لا يأتي هنا. انه مثل
ثعلب يركض بريًا.

157
00:17:00,800 --> 00:17:06,250
لقد أمسكت بثعلب ذات مرة.
لم يكن لديه سوى بعض التوت في معدته.

158
00:17:06,400 --> 00:17:08,323
بعض التوت، هذا كل شيء.

159
00:17:09,480 --> 00:17:14,247
ولد في الشتاء،
ولا يستطيع أن يصطاد لنفسه.

160
00:17:16,440 --> 00:17:21,844
لم أراك منذ عام،
ولكن في الأفكار في كثير من الأحيان.

161
00:17:23,400 --> 00:17:26,768
أين تعيش؟
- أود أن أظهر لك.

162
00:17:26,920 --> 00:17:31,926
يجب أن يكون بعيدًا عن هنا.
- رحلة يوم . الطريق إلى قلعة هيل.

163
00:17:34,440 --> 00:17:37,728
لقد رشت تلك البقعة
مع عرقي.

164
00:17:37,880 --> 00:17:43,410
لقد حفرت وكأنني ذاهب إلى الصين
مطلوب. لكني أبحث عن الحرية.

165
00:17:45,560 --> 00:17:49,849
أود أن أرى ذلك في وقت ما.
- غداً؟

166
00:17:50,000 --> 00:17:55,325
الكابتن ممتن.
عليك الاستفادة من ذلك بسرعة.

167
00:19:41,240 --> 00:19:44,528
نحن هنا. ماذا تعتقد؟

168
00:19:46,440 --> 00:19:48,920
لقد فعلت الكثير لذلك.

169
00:19:50,480 --> 00:19:52,801
سنة كاملة لوحدك.

170
00:19:52,960 --> 00:19:58,410
لدي بينهما
لا تزال تعمل على ذلك قليلا.

171
00:19:58,560 --> 00:20:00,562
تعال وألقي نظرة.

172
00:20:50,720 --> 00:20:53,291
لقد فعلت الكثير لذلك.

173
00:20:55,640 --> 00:20:57,483
هذا بسببك.

174
00:20:59,240 --> 00:21:01,561
لقد فعلت ذلك من أجلك.

175
00:21:04,880 --> 00:21:06,962
تزوجيني يا مريم.

176
00:21:11,280 --> 00:21:14,284
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

177
00:21:15,640 --> 00:21:17,642
لا أستطبع.

178
00:21:22,640 --> 00:21:27,089
أنا متصل بأيرلندا،
من خلال دمي.

179
00:21:30,080 --> 00:21:34,563
كل عائلتي هناك.
الأحياء والأموات.

180
00:21:34,720 --> 00:21:40,329
لا أستطيع قطع تلك التعادل.
حينها سينزف قلبي حتى الموت.

181
00:21:42,120 --> 00:21:46,444
لقد فعلت الكثير.
أنت تستحق الكثير.

182
00:21:48,000 --> 00:21:51,482
أكثر من شخص ميت يمشي.

183
00:21:51,640 --> 00:21:53,802
أحبك يا مريم.

184
00:21:55,000 --> 00:21:57,082
هذا ما فعلته.

185
00:22:02,360 --> 00:22:07,400
تلك الأشياء الفقيرة تحتاج إلى الماء،
عندما تقطع الجذور.

186
00:22:31,080 --> 00:22:34,289
إنها جميلة بطريقة ما.

187
00:22:37,480 --> 00:22:39,801
بطريقة رمادية.

188
00:22:40,880 --> 00:22:42,803
إنها ليست أيرلندا.

189
00:22:43,880 --> 00:22:45,928
إنه ليس منزلي.

190
00:22:54,440 --> 00:22:58,240
يحتاج كاهنك إلى الإسراع.
جو يجب أن يعود.

191
00:22:58,400 --> 00:23:03,440
إنه ليس كاهني.
- أوه لا، لقد أحببت مارسدن.

192
00:23:16,920 --> 00:23:21,323
لا بد لي من العودة.
- أريد أن أعرفك على شخص ما.

193
00:23:22,640 --> 00:23:27,362
لم أعتقد أبدًا أنها ستسافر
مع شرير مثلك.

194
00:23:34,640 --> 00:23:37,803
أود أن أعرف كيف تفعل بولي ذلك.

195
00:23:42,040 --> 00:23:46,682
مساء الخير أيها القس.
الطفل والآباء في الداخل.

196
00:23:46,840 --> 00:23:49,684
ويريدون أيضًا الزواج.

197
00:23:49,840 --> 00:23:54,129
ليس يومًا سيئًا،
مع اثنين من الأسرار.

198
00:23:54,280 --> 00:23:57,489
ويجب أن أبارك الحانة الخاصة بك أيضا؟

199
00:23:57,640 --> 00:24:01,770
لا أعرف كم من الوقت
القداسة تدوم.

200
00:24:01,920 --> 00:24:05,003
أنت تعرف عملائك أفضل مني.

201
00:24:05,160 --> 00:24:11,008
تعال. المعمودية والزفاف ،
لا ينبغي أن تفوت ذلك.

202
00:24:13,920 --> 00:24:20,644
أكمل كوبك وأعده.
أنا أتبرع مرة أخرى فقط بعد الأسرار.

203
00:24:20,800 --> 00:24:26,728
لم أكن أعلم أنكم جيران
- جوناثان أراد أن يخبرك بنفسه.

204
00:24:32,560 --> 00:24:38,329
هل يمكنك القيام بالمعمودية أولاً؟ ال
يجب أن يعود العراب إلى كاسل هيل.

205
00:24:38,480 --> 00:24:42,007
كل شيء على ما يرام،
إذا كانت نواياك جيدة.

206
00:24:43,680 --> 00:24:46,650
الرب ليس مواطنًا إنجليزيًا محترمًا.

207
00:24:46,800 --> 00:24:50,361
فهو أكثر حكمة
مما يعتقده البعض.

208
00:24:50,520 --> 00:24:55,003
بولي، أحتاج لبعض الملح،
وإبريق للمياه.

209
00:25:15,600 --> 00:25:20,925
هل الكهنة جميلة؟ من الستائر
صنعتها السيدات في باراماتا.

210
00:25:21,080 --> 00:25:25,688
العراب بجانب العرابة.
- عرابتان.

211
00:25:25,840 --> 00:25:29,162
ربما هي بحاجة لذلك
في هذه المستعمرة.

212
00:26:07,040 --> 00:26:12,809
إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء من أجلك،
في مجال المقدسات..

213
00:26:15,240 --> 00:26:21,168
سأعود إلى أيرلندا.
- إذا غيرت رأيك يوماً..

214
00:26:25,280 --> 00:26:28,329
نحن ذلك؟
- أحد من قطيعك.

215
00:26:28,480 --> 00:26:34,726
يريد الاعتراف قبل أن نشنقه.
- هل ذلك قبل محاكمته أم بعدها؟

216
00:26:34,880 --> 00:26:38,168
سوف يحصل على محاكمته وحبله.

217
00:26:45,880 --> 00:26:48,565
وهكذا سيكون الأمر دائمًا.

218
00:26:49,640 --> 00:26:52,291
هل الأمر مختلف في أيرلندا؟

219
00:26:56,760 --> 00:27:00,606
هل تتذكر اجتماعنا؟
- في الطريق إلى سيدني.

220
00:27:00,760 --> 00:27:06,324
كل شيء يحدث لي على الطريق.
هذا هو المكان الذي سرقت فيه للمرة الأولى.

221
00:27:06,480 --> 00:27:10,280
لقد تم القبض علي على الطريق.
لقد أرسلت هنا.

222
00:27:10,440 --> 00:27:16,288
التقيت بك على الطريق.
- لقد ولدت بالتأكيد على طول الطريق.

223
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
هل ستتزوجني؟

224
00:27:26,800 --> 00:27:29,246
قلت له لا.

225
00:27:30,400 --> 00:27:34,121
أنني سأعود إلى أيرلندا،
إذا كنت قد أنقذت.

226
00:27:34,280 --> 00:27:38,524
أنت فتاة معقولة.
هذا كل شيء.

227
00:27:43,960 --> 00:27:46,088
لذلك كنت على حق.

228
00:27:47,200 --> 00:27:52,525
لا تدفع لها الكثير،
عندما يتم إطلاق سراحها.

229
00:27:52,680 --> 00:27:59,609
سيكون الأفضل للجميع
إذا لم تتمكن من العودة لمدة سبع سنوات أخرى.

230
00:28:02,080 --> 00:28:08,770
بحلول هذا الوقت، كانت إليزابيث متزوجة.
إلا إذا كانت تريدها كمربية أطفال.

231
00:28:10,080 --> 00:28:12,811
لقد نسجت اليرقة نفسها.

232
00:28:13,800 --> 00:28:18,169
بالفعل.
- يجب أن يكون مثل الموت.

233
00:28:18,320 --> 00:28:22,291
نعم، لكنه يعود إلى الحياة
مثل الفراشة.

234
00:28:22,440 --> 00:28:25,250
هل تعتقد أن لديه أحلام كاتربيلر؟

235
00:28:25,400 --> 00:28:29,166
يمكنه أن يحلم بما يريد.
لا يستطيع العودة.

236
00:28:30,760 --> 00:28:35,402
العودة إلى العمل.
يجب أن يكون هذا جاهزًا قبل الغداء.

237
00:28:35,560 --> 00:28:38,245
لقد جئت لأقول وداعا.

238
00:28:38,400 --> 00:28:42,644
كنت تعلم أنني سأذهب.
- ليس بهذه السرعة.

239
00:28:52,520 --> 00:28:55,330
إنه نفس الشيء كما هو الحال في أيرلندا.

240
00:28:55,480 --> 00:28:59,610
هدم الأكواخ
لإفساح المجال للماشية.

241
00:28:59,760 --> 00:29:04,891
Toongabbie يريد مساحة للماشية،
وعلينا أن نذهب إلى كاسل هيل.

242
00:29:05,040 --> 00:29:08,362
كم هو محزن أن تذهب.
- هذه مجرد البداية.

243
00:29:08,520 --> 00:29:12,161
لقد هرب شخص ما هناك بالفعل.
لقد تم تعليقه.

244
00:29:12,320 --> 00:29:15,529
لذلك في المرة القادمة
إنهم يقاتلون بشراسة أكبر.

245
00:29:15,680 --> 00:29:20,766
سوف يأتي الوقت. يستخدمون
الأسلحة النارية والسياط والسلاسل.

246
00:29:20,920 --> 00:29:26,962
لدينا أيدي للاستيلاء عليها.
ثم سنرى من هو الرئيس.

247
00:29:27,120 --> 00:29:31,284
ميك الذي تم شنقه
كان مجرد صبي.

248
00:29:32,360 --> 00:29:36,570
حصان كبير غبي لصبي.

249
00:29:36,720 --> 00:29:42,682
أعطوه توتنهام،
ومرة أخرى، ثم نشأ.

250
00:29:42,840 --> 00:29:46,765
لقد شنقوا طفلاً.
عرفته.

251
00:29:46,920 --> 00:29:51,687
لا تطارد البنادق والسيوف
على. ثم يشنقونك.

252
00:29:51,840 --> 00:29:54,320
أنا لا أريد ذلك.

253
00:29:54,480 --> 00:29:57,006
ماذا يمكنك أن تفعل؟

254
00:29:57,160 --> 00:29:59,845
جربها بطريقة جوناثان.

255
00:30:00,000 --> 00:30:04,403
شراء قطعة أرض صغيرة،
وتحرير ذلك.

256
00:30:04,560 --> 00:30:07,848
ولن تعرف أبدًا ما إذا كان سيبقى.

257
00:30:08,000 --> 00:30:11,243
لأنك ستعود إلى أيرلندا.

258
00:30:13,880 --> 00:30:16,326
ربما سأراك مرة أخرى.

259
00:32:03,280 --> 00:32:06,409
أريد الزواج من جوناثان جاريت.

260
00:32:06,560 --> 00:32:09,370
هل كان هذا هو الذي ابتعد للتو؟

261
00:32:09,520 --> 00:32:14,321
لم يكن يريد التحدث معنا؟
- اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو ذهب.

262
00:32:14,480 --> 00:32:19,805
أنت سريع على قدميك
تغير. هل أنت متأكد؟

263
00:32:21,280 --> 00:32:24,727
فكر في الأمر.
- فعلتُ.

264
00:32:24,880 --> 00:32:28,965
ومن واجبي أن أتحدث عن ذلك
للحفاظ على سلامتك الأخلاقية.

265
00:32:29,120 --> 00:32:33,364
لقد كنت محميًا هنا.
- يريد الزواج مني.

266
00:32:33,520 --> 00:32:40,290
محمي من مصير الآخرين
المدانين، وأفعالك الخاصة.

267
00:32:40,440 --> 00:32:45,844
كصاحب عمل لدي بعض الأشياء
غضت الطرف.

268
00:32:46,000 --> 00:32:50,801
ولكن إذا لم تعد تعمل لدي بعد الآن،
يجب أن تكون لها الأسبقية على القانون.

269
00:32:51,760 --> 00:32:57,529
لا أعرف ماذا تقصد.
- لقد ساعدت سجين.

270
00:32:57,680 --> 00:33:02,720
أنا أساعدك على التمييز
بين الخير والشر.

271
00:33:02,880 --> 00:33:07,681
لقد أطعمته ولم تأخذه
تم الاستيلاء عليها. لقد أوقفت ابني.

272
00:33:07,840 --> 00:33:11,242
كان إدوارد في خطر.
- لقد أوقفته.

273
00:33:11,400 --> 00:33:18,443
إذا بقيت غير مؤمن، فيجب على جوناثان أن يفعل ذلك
وستظهر أمام السيد مارسدن.

274
00:33:19,480 --> 00:33:21,608
اسمحوا لي أن أنهي.

275
00:33:21,760 --> 00:33:25,845
بحسب زوجي
تبدو مزرعة جوناثان جيدة.

276
00:33:26,000 --> 00:33:30,801
عندما يتم تقييدك مرة أخرى،
لم يعد لديه مزرعة.

277
00:34:02,520 --> 00:34:05,000
قالت نعم.
- جيد.

278
00:34:05,160 --> 00:34:09,802
كنت أعلم أنها ستقول نعم.
- إلى الجيران الطيبين.

279
00:34:09,960 --> 00:34:14,363
وشراب للمستقبل.
- المستقبل.

280
00:34:16,320 --> 00:34:19,324
جوناثان وماري.
- والكثير من الأطفال.

281
00:34:20,560 --> 00:34:24,201
ماذا تشرب يا جوناثان؟
- إلى مريم.

282
00:34:32,480 --> 00:34:35,484
هل تعلمت شيئا اليوم؟

283
00:34:38,960 --> 00:34:42,760
الافراج الخاص بك قريبا
تمت الموافقة عليه.

284
00:34:47,280 --> 00:34:50,284
ما هو؟ انها تبدو وكأنها جثة.

285
00:34:50,440 --> 00:34:53,444
تلك الجلدية لديها تلك الحالة المزاجية.

286
00:35:05,760 --> 00:35:08,525
سوف.
- كان علي أن أكون في باراماتا.

287
00:35:08,680 --> 00:35:14,926
أنا هنا لأخبرك أن بولي سعيدة.
جوناثان رجل جيد بالنسبة لك.

288
00:35:16,760 --> 00:35:20,128
فقط أخبرها أن الأمر معطل.

289
00:35:30,400 --> 00:35:32,880
لا أستطيع مقابلته بعد الآن.

290
00:35:34,040 --> 00:35:39,490
عليك أن تقول له ذلك بنفسك.
- لا يسمح له بالمجيء إلى هنا بعد الآن.

291
00:35:39,640 --> 00:35:41,483
هل هذا كل شيء؟

292
00:35:42,400 --> 00:35:45,882
أخبر الأب ديكسون أنني أريد أن أذهب إلى الاعتراف.

293
00:35:48,320 --> 00:35:50,561
ثم سأذهب مرة أخرى.

294
00:35:54,280 --> 00:35:57,966
لا تلتفت،
لنقول وداعا؟

295
00:36:03,320 --> 00:36:05,288
أنا لا أصدقك.

296
00:36:06,440 --> 00:36:11,002
أنا لا أصدقك.
- إنها تريد الاعتراف لديكسون.

297
00:36:11,160 --> 00:36:13,970
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
- هل يعرف ديكسون؟

298
00:36:14,120 --> 00:36:19,923
في باراماتا قالوا أنه موجود
قلعة هيل. خذ حصاني.

299
00:36:59,400 --> 00:37:02,927
قال جوناثان أنك تريد الاعتراف.

300
00:37:06,960 --> 00:37:09,531
للأسف لا أستطيع دعوتك للدخول.

301
00:37:09,680 --> 00:37:15,210
كان الإسطبل جيدًا بما يكفي لذلك
الرب، حتى نتمكن من الصلاة هناك.

302
00:37:18,720 --> 00:37:24,250
باركني، لقد أخطأت.
لم أذهب إلى الاعتراف لمدة ثلاثة أشهر.

303
00:37:25,600 --> 00:37:30,003
هناك امرأة أكرهها.
أنا أكرهها كثيرا.

304
00:37:30,160 --> 00:37:33,528
هذا ليس صحيحا، وأدعو الله أن يتوقف.

305
00:37:33,680 --> 00:37:36,763
لكن الكراهية عادلة
حجر بارد بداخلي.

306
00:37:36,920 --> 00:37:41,005
هل فعلت شيئا لك؟
- لن تسمح لي بالزواج.

307
00:37:41,160 --> 00:37:46,246
ثم ستسمح لنا بالحكم،
وجوناثان يفقد مزرعته.

308
00:37:46,400 --> 00:37:49,449
كن هادئاً.
- أريد أن أقتلها.

309
00:37:55,240 --> 00:37:58,050
هل ترى ذلك؟

310
00:37:58,200 --> 00:38:04,003
إذا ارتديت ذلك، فأنا معترف.
بدونها أنا رجل عادي.

311
00:38:04,160 --> 00:38:07,004
ليس من الضروري أن أبقي فمي مغلقاً.

312
00:38:07,160 --> 00:38:11,210
لا تبكي. أخبرني
لماذا لا تريد الزواج.

313
00:38:11,360 --> 00:38:16,241
أريد فقط أن أعترف.
- أولا عليك أن تتوقف عن الكراهية.

314
00:38:24,120 --> 00:38:30,890
سوف يديننا مارسدن لأننا
لقد ساعدنا ذلك السجين.

315
00:38:31,040 --> 00:38:33,850
وهل فعلت ذلك؟
- لا.

316
00:38:35,080 --> 00:38:37,447
أخبرني ماذا حدث.

317
00:38:37,600 --> 00:38:41,844
أنا فقط أسأل أين كنت.
لقد تركت الأطفال وحدهم.

318
00:38:42,920 --> 00:38:46,242
لقد اعترفت للأب ديكسون.

319
00:38:46,400 --> 00:38:49,609
أوه، ذلك الوغد الذي هو كاهن روماني.

320
00:38:49,760 --> 00:38:55,608
يمكنك الذهاب. تحد نفسك
تمارين دينية حتى يوم الأحد.

321
00:39:01,240 --> 00:39:06,326
سأتزوج جوناثان جاريت.
- أعتقدت أن الأمر قد تم تسويته.

322
00:39:06,480 --> 00:39:11,088
انا ذاهب للزواج منه.
- ثم يجب على السيد مارسدن التدخل.

323
00:39:37,560 --> 00:39:40,325
لدي واجب مؤلم.
- أنا أيضاً.

324
00:39:40,480 --> 00:39:44,007
يتعلق الأمر بمريم وجوناثان.
- أنا أيضاً.

325
00:39:44,160 --> 00:39:50,611
سمعت عن الترتيب الخاص بك.
عندما تصبح ماري حرة، تتزوج غاريت.

326
00:39:50,760 --> 00:39:55,004
إذا تركتها تحاكم
أشهد لها.

327
00:39:55,160 --> 00:39:58,767
ضدك. هل تفهمني؟

328
00:39:58,920 --> 00:40:04,290
أنا أفهم أنك تتركني دون مساعدة
يترك وراءه. أكثر من عام.

329
00:40:04,440 --> 00:40:07,250
لقد تركت لأجهزتي الخاصة هنا.

330
00:40:07,400 --> 00:40:10,722
مبادئك لها أهمية أكبر
ثم زوجتك.

331
00:40:10,880 --> 00:40:14,566
هادئة يا امرأة. كن هادئاً.
- انا بحاجة الى مساعدة.

332
00:40:14,720 --> 00:40:19,123
يمكنك الحصول على ذلك، ولكن ليس من مريم.
- أنا ذاهب إلى مارسدن.

333
00:40:19,280 --> 00:40:22,045
إنه يفهم المحتالين.
- لم تكن.

334
00:40:22,200 --> 00:40:28,606
إلا إذا كنت تريد فضيحة، لأن
زوجك يحاربك في المحكمة.

335
00:40:40,480 --> 00:40:41,970
لويزا...

336
00:40:43,000 --> 00:40:47,608
بلادنا لديها الناس
كما يحتاج جوناثان ومريم.

337
00:40:47,760 --> 00:40:51,242
ونحن بحاجة لهم
تعامل بإنصاف.

338
00:40:51,400 --> 00:40:54,210
لا تستخدم وفقا لأهوائنا.

339
00:40:56,040 --> 00:41:01,763
المساعدة التي أحتاجها ليست نزوة.
- وتحصل على المساعدة.

340
00:41:01,920 --> 00:41:04,082
لكن مريم تغادر.

341
00:41:06,320 --> 00:41:08,527
جفف دموعك.

342
00:41:10,480 --> 00:41:15,486
تبين أنك سيدة،
وابتسم.

343
00:41:18,120 --> 00:41:20,407
هل يجب أن أخبرها؟

344
00:41:22,120 --> 00:41:25,681
أنا عشيقتها. اتصل بها.

345
00:41:44,720 --> 00:41:49,362
الكابتن وأنا سعداء
أنك تريد الزواج من غاريت.

346
00:41:49,520 --> 00:41:52,171
يمكنك الرحيل بمباركتنا.

347
00:41:52,320 --> 00:41:55,290
سنفتقد بالطبع مساعدتكم.

348
00:42:01,280 --> 00:42:04,648
الآن قف ساكنا. الزواج هناك
النساء كل يوم.

349
00:42:04,800 --> 00:42:08,566
وعادة ما يندمون على ذلك.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

350
00:42:08,720 --> 00:42:10,563
ابقى ساكناً، أعني ذلك.

351
00:42:10,720 --> 00:42:14,247
سيكون يوما جميلا.
- أصبح الجو غائما.

352
00:42:15,560 --> 00:42:19,804
سوف أفتقد الأطفال.
المجتمع الراقي غريب.

353
00:42:19,960 --> 00:42:23,123
في حالة سكر وفي الملابس الداخلية
إنهم مثلنا تمامًا.

354
00:42:23,280 --> 00:42:27,968
السيدة ويتشاير لا تخرج أبدًا،
باستثناء سيدني أو باراماتا.

355
00:42:28,120 --> 00:42:30,805
بالكاد ترى الأطفال.

356
00:42:30,960 --> 00:42:35,488
وهي لا تصرخ عليهم أبداً
لا يبكي أو يضحك معهم أبدًا.

357
00:42:35,640 --> 00:42:38,610
لقد كرهتها. الآن أشعر بالأسف.

358
00:42:38,760 --> 00:42:42,731
لا تتحدث عنها الآن،
ثم يصبح الحليب حامضا.

359
00:42:43,760 --> 00:42:46,411
لا تأتي.
-ديكسون هنا.

360
00:42:46,560 --> 00:42:49,848
انتظر بالخارج،
وإلا فإنه سيجلب الحظ السيئ.

361
00:42:51,560 --> 00:42:54,404
هل ديني هناك بعد؟
- لا، ليس بعد.

362
00:42:54,560 --> 00:42:58,724
رجل لطيف. يعطيك
أطفال أقوياء وأصحاء.

363
00:42:58,880 --> 00:43:02,566
أنت بحاجة إلى سرير قوي.

364
00:43:02,720 --> 00:43:06,725
ديني أو لا ديني،
لا تجعل القس الخاص بك في انتظار.

365
00:43:10,600 --> 00:43:13,570
الآن هذا مشهد جميل.

366
00:43:17,360 --> 00:43:21,206
يوناثان ليس رومانيًا،
لذلك سأبقيها قصيرة.

367
00:43:21,360 --> 00:43:26,764
هذا الرداء حرام لكن
الأسقف في أمريكا الجنوبية لا يلاحظ شيئًا.

368
00:43:26,920 --> 00:43:28,968
أبدأ.
- ديني ليس هنا.

369
00:43:29,120 --> 00:43:34,331
هو يركب حصاني.
- مع الرم الخاص بك في جسده، على ما أعتقد.

370
00:43:39,600 --> 00:43:44,686
لقد جئت للتخلي عن العروس.
- هذا ليس صحيحا. اذهب إلى الكنيسة.

371
00:43:44,840 --> 00:43:46,683
تتصرف.

372
00:43:48,120 --> 00:43:52,170
جوناثان، خذ ماري
لزوجتك الشرعية؟

373
00:43:53,720 --> 00:43:57,691
ماري، خذي جوناثان
لزوجك الشرعي؟

374
00:44:03,200 --> 00:44:09,890
كرر بعدي. أنا جوناثان جاريت، خذ
أنت، ماري مولفان، لزوجتي.

375
00:44:15,320 --> 00:44:20,087
أن نحب ونعتز ،
من هذا اليوم فصاعدا.

376
00:44:20,240 --> 00:44:24,165
في الغنى والفقر،
للأفضل أو للأسوأ.

377
00:44:25,520 --> 00:44:29,320
في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقنا الموت .

378
00:44:33,440 --> 00:44:39,004
مع الصلاحيات الممنوحة لي،
أعلن أنك متزوج.

379
00:44:39,160 --> 00:44:41,447
ضع الخاتم في إصبع مريم.

380
00:44:49,120 --> 00:44:51,964
ليس أمام زوجك، بولي.

381
00:44:56,920 --> 00:45:02,245
وبهذا الخاتم سآخذك إلى زوجة،
وأقسم لك بالولاء.

382
00:45:07,280 --> 00:45:11,683
الآن يمكنك أن تعطيها قبلة.
أعطها قبلة.

383
00:45:13,640 --> 00:45:19,090
بعد هذا أستطيع تقبيلها.
- إذا واصلت الدردشة، سأضربك أرضًا.

384
00:45:21,720 --> 00:45:24,291
الآن الحافز.

385
00:45:24,440 --> 00:45:31,005
والآن بعد أن تزوجت، شكرا لك
تعالى على نعمه.

386
00:45:54,840 --> 00:45:58,526
يفلتون.
- نعم، لا يمكنهم الانتظار.

387
00:46:00,640 --> 00:46:03,405
واحد آخر للشرب للعروس.

388
00:46:03,560 --> 00:46:06,882
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
- بطبيعة الحال.

389
00:46:07,040 --> 00:46:12,285
هل تتناول مشروبًا قاتمًا؟
- يمكن لجوناثان أن يعطيها أقل.

390
00:46:12,440 --> 00:46:17,446
طعام أقل وفساتين جميلة.
- إنها أفضل حالا مع جوناثان.

391
00:46:17,600 --> 00:46:23,403
نعم، ولكن الأمر لن يكون سهلا.
- لا تخبرها بذلك في يوم زفافها.

392
00:46:23,560 --> 00:46:25,642
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

