1 00:00:26,520 --> 00:00:29,800 Wat ben je aan het doen, Pat? 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,920 Was jij betrokken bij de dood van Daniel? 3 00:00:39,320 --> 00:00:40,760 O, mijn God. 4 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 Weet je hoe je bent, Jo? 5 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Je bent als een Je bent als een tram of een trein. 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,160 Als je een aanwijzing krijgt, ben je op het spoor 7 00:00:48,240 --> 00:00:50,616 van A naar B, waar dan ook je hebt besloten om te gaan. 8 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Maar het probleem is dat dingen zijn niet altijd even eenvoudig. 9 00:00:52,920 --> 00:00:55,240 Was jij erbij?! Ik was erbij, oké?! 10 00:00:55,320 --> 00:00:56,640 Ik was daar. 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,640 Jezus. 12 00:00:58,720 --> 00:01:01,520 Waarom? Waar Waar was dit? 13 00:01:02,880 --> 00:01:04,800 Jacks gebouw. 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,800 In het kantoor dat werd schoongemaakt, 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 degene waarvan de sloten zijn vervangen? 16 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Oké, Daniël is daar... uiteraard. 17 00:01:11,200 --> 00:01:13,120 En als dit de verzekeringszwendel is 18 00:01:13,200 --> 00:01:16,840 Wat is het, nietwaar? Ja. Dus Lee is daar. 19 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Keet? 20 00:01:18,040 --> 00:01:19,600 Nee. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,640 Jac! Jack is daar. Jack was daar met Sarah. 22 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Wat bedoel je met Sara? Ik was daar met Mackie. 23 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Wat? Wat... 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,960 Hoe kan Mackie daar zijn? 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Nee, waarom Mackie 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Stap uit die verdomde trein en ik zal het je vertellen. 27 00:01:34,680 --> 00:01:38,440 Mackie was daar omdat Mackie is een wet op zichzelf. 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 Want toen ik nog in uniform was, 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 er was een jongen uit een goede familie 30 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 en hij bracht zichzelf in de problemen. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,000 Mackie heeft me ervan overtuigd dat we dat wel deden zou hem de oproerwet moeten voorlezen 32 00:01:47,080 --> 00:01:49,120 en laat hem gaan in plaats van zijn leven te ruïneren. 33 00:01:49,200 --> 00:01:53,280 Wat logisch was, weet je? Het voelde zelfs als goed politiewerk. 34 00:01:53,360 --> 00:01:56,760 Tot ik een week later €200,- overhandigd krijg 35 00:01:56,840 --> 00:01:59,400 omdat de familie dat wilde hun waardering kenbaar maken. 36 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 En weigeren was geen optie. 37 00:02:02,920 --> 00:02:04,600 Door de jaren heen steeds meer 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,960 En nogmaals, je kunt geen nee zeggen. 39 00:02:07,040 --> 00:02:09,200 En dan wil Mackie dat ik het zeker weet 40 00:02:09,280 --> 00:02:10,640 er is geen politie aanwezig 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,240 op de avond dat Jacks plant wordt gestolen. 42 00:02:12,280 --> 00:02:14,920 Want dat is wat hij doet. 43 00:02:15,000 --> 00:02:18,920 Mackie moet je dichtbij houden. HHij moet je in toom houden. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,760 Dus terwijl Lee de fabriek ontmantelt, 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,640 Daniel regelt de verzending met Keith. 46 00:02:22,720 --> 00:02:24,640 Alleen dat ging niet snel genoeg, 47 00:02:24,720 --> 00:02:26,360 dus we zaten vast met zeecontainers 48 00:02:26,440 --> 00:02:28,760 vol met gestolen spullen op ons terrein. 49 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 En Jack wordt woedend omdat hij heeft bijna geen geld meer. 50 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 En het is een slechte combinatie. Het is vluchtig. 51 00:02:33,760 --> 00:02:36,360 Dus Mackie roept iedereen op voor een vergadering, en... 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,440 dan begint het allemaal. 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Je zei een week voor de verzending. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,120 Het is een maand geleden. Ik heb het verdomde geld nodig! 55 00:02:43,200 --> 00:02:45,376 Hij zei dat hij eraan werkt. Ik praat tegen hem, niet tegen jou! 56 00:02:45,400 --> 00:02:47,920 Havens hebben de beveiliging aangescherpt. Er zijn nieuwe procedures. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,800 Waarom heb ik niet geraden dat dit zou gebeuren? 58 00:02:49,880 --> 00:02:51,080 Wat doet hij hier? 59 00:02:51,160 --> 00:02:54,280 Jack, hij is hier om te helpen, oké? 60 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Ontspan. "Gemakkelijker doen"? Verdomde kut. 61 00:02:56,360 --> 00:02:58,920 Wat zei je? Het is oké. Het is oké. 62 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 We hebben je allemaal nodig om je geld te krijgen, Jack. 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,800 Want als je apparatuur gestolen is wordt onderweg tegengehouden 64 00:03:04,880 --> 00:03:08,000 of ter plaatse gevonden, je zou kunnen gaan naar de gevangenis wegens fraude. 65 00:03:08,080 --> 00:03:09,816 En dan gaan ze kijken over jouw omgang met Sarah. 66 00:03:09,840 --> 00:03:11,440 En voor je het weet, 67 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 iedereen in deze kamer zal worden onderzocht. 68 00:03:14,280 --> 00:03:18,040 Dus laten we... lager de temperatuur, ja? 69 00:03:18,120 --> 00:03:19,800 En jij ook, 70 00:03:19,880 --> 00:03:22,600 Omdat we een oplossing hebben dat helpt tijd te kopen 71 00:03:22,680 --> 00:03:25,920 om u te helpen bij het navigeren door deze nieuwe procedures. 72 00:03:26,000 --> 00:03:29,320 Sara. Nieuw plan. Nieuw aanbod. 73 00:03:29,400 --> 00:03:33,200 De gemeente beschikt over een brownfield locatie die moet worden ontsmet, 74 00:03:33,280 --> 00:03:35,440 en ik kan het voor je regelen om dat contract te krijgen. 75 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 Als je ons de honderdduizend leent 76 00:03:37,760 --> 00:03:40,160 dat staat op uw bankrekening. 77 00:03:40,240 --> 00:03:43,440 O, kom op. Houdt niet op erover op te scheppen! 78 00:03:44,800 --> 00:03:48,080 Kortlopende lening, en u krijgt het contract voor de gemeente. 79 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 Alleen op voorwaarde dat ik dat geld nu nodig heb. 80 00:03:50,120 --> 00:03:51,696 Vraag het aan de gemeente. Krijg het van haar. 81 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Je gaat hier het maximale uit halen. 82 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Wij doen dit voor de stad. 83 00:03:54,760 --> 00:03:56,520 O, rot op. 84 00:03:56,600 --> 00:03:59,960 Je doet het voor het geld, en ze maakt zichzelf groot. 85 00:04:00,040 --> 00:04:02,440 Succes. Het spijt me, maar wij zijn niet geïnteresseerd! 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,040 Wacht even, Daan. Nee, nee. 87 00:04:04,120 --> 00:04:06,056 Als hij failliet gaat en we hebben gegeven hem al ons geld, 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 dat zijn wij die zijn opgeruimd. Nee. 89 00:04:07,760 --> 00:04:09,376 Wanneer de investeerders zich aanmelden, je zult een moord plegen. 90 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Dan is er het verzekeringsgeld 91 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 als je je verdomde vinger eruit trekt. 92 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Ik zei nee. 93 00:04:15,040 --> 00:04:17,040 Ga dan maar. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,240 Wat is jouw aanbod? 95 00:04:20,320 --> 00:04:23,800 110k terug... over een maand. 96 00:04:23,880 --> 00:04:29,480 120k en een 6040-splitsing in ons voordeel op de verzending. 97 00:04:29,560 --> 00:04:32,280 120...5545. 98 00:04:32,360 --> 00:04:34,400 Maar ik heb bewijs nodig dat je dat geld hebt, 99 00:04:34,480 --> 00:04:36,576 en ik heb het nodig op mijn account eerste ding in de ochtend. 100 00:04:36,600 --> 00:04:39,200 Oké. Wil je bewijs? Wat ben je aan het doen? 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,360 Wacht even. Oké. Alsjeblieft. 102 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Hier is het geld. Nee! Nee! 103 00:04:43,160 --> 00:04:44,960 Laat hem niets zien! Oké! Verbreek dit! 104 00:04:45,040 --> 00:04:47,520 Rot op, Mackie! Nee! 105 00:04:48,920 --> 00:04:50,400 Genoeg! Kalmeren! 106 00:04:51,640 --> 00:04:53,320 Wat ben je aan het doen?! 107 00:04:53,400 --> 00:04:55,680 Geef ons de telefoon en jou Je kunt je mes terugkrijgen. Geven! 108 00:04:55,760 --> 00:04:57,040 Zet dat neer! Geven! 109 00:04:57,120 --> 00:04:58,320 Neem dat verdomde ding! 110 00:04:58,400 --> 00:05:00,560 Leg dat mes neer! 111 00:05:00,640 --> 00:05:02,280 Stop! Stop! Stop er nu mee! 112 00:05:02,360 --> 00:05:03,880 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 113 00:05:03,960 --> 00:05:05,400 Nee! Nee! Stop nu! 114 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 Er gaat niemand weg. We blijven allemaal. 115 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Wat? Zodat we op uw vrouw kunnen letten met Jac? 116 00:05:09,520 --> 00:05:11,640 Je kijkt graag, hè? 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,560 Eh? 118 00:05:13,640 --> 00:05:15,240 Roer er verdomme niet in, Dan! 119 00:05:17,120 --> 00:05:19,240 Laat me eens kijken. Laat me zien, laat me zien. 120 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 O, Jezus Christus. 121 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Dan? Dan! LLee, ga van hem af. 122 00:05:39,320 --> 00:05:40,560 Raak hem niet aan. 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,520 Pat, ga weg. Ga terug! 124 00:05:42,600 --> 00:05:44,200 Iemand moet hem reanimeren. Raak hem niet aan! 125 00:05:44,280 --> 00:05:46,000 Niemand raakt hem aan. 126 00:05:46,080 --> 00:05:47,856 Ik bel een ambulance! Oei! Ben je gek geworden? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,520 Hij is gestorven door een klap op zijn hoofd, 128 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 dus het zal vol zijn moordonderzoek, oké? 129 00:05:52,160 --> 00:05:53,920 Forensisch onderzoek, ze zullen dit allemaal onderzoeken. 130 00:05:54,000 --> 00:05:56,560 Hoi. Luisteren. Dat had je kunnen zijn hier zien komen. 131 00:05:56,640 --> 00:05:59,600 Ieder van ons zou dat kunnen. Dus we stoppen en doen niets... 132 00:06:01,800 --> 00:06:03,360 of we zitten allemaal in de shit. 133 00:06:03,440 --> 00:06:06,720 Het is weg. Het geld dat je wilde. 134 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Het is allemaal weg. 135 00:06:11,560 --> 00:06:14,480 Daarom wilde hij niet dat ik het zag. 136 00:06:20,240 --> 00:06:22,520 Dus Mackie heeft Daniel vermoord? 137 00:06:24,360 --> 00:06:27,000 En dan jullie twee, politieagenten, 138 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 verdoezelen het omdat jij hebt backhanders genomen 139 00:06:29,680 --> 00:06:31,800 voor het doen van God weet wat. Maar zo was het niet. 140 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Hoe is het, Pat? Het enige wat ik hoefde te doen 141 00:06:33,680 --> 00:06:36,320 was om er zeker van te zijn dat die er waren geen voertuigcontroles tijdens de nacht. 142 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Dat is het. Kun je jezelf horen? 143 00:06:38,120 --> 00:06:39,576 Het is niet anders dan dat je het DNA erin stopt 144 00:06:39,600 --> 00:06:41,040 naar de vooroudersplaats. 145 00:06:41,120 --> 00:06:42,720 Wat?! Je hebt de wet overtreden, 146 00:06:42,800 --> 00:06:44,920 omdat je dacht je deed wat goed was. 147 00:06:45,000 --> 00:06:48,680 Probeer het niet te rechtvaardigen, Pat. Er is geen rechtvaardiging. 148 00:06:48,760 --> 00:06:51,040 Mackie en Sarah koesterden Lee toen hij nog een kind was. 149 00:06:51,120 --> 00:06:52,680 Ze hadden hem vijftien maanden. 150 00:06:52,760 --> 00:06:54,880 Lee vond het geweldig met hen, maar hij moest verder. 151 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 En dan zeven, acht jaar geleden, Mackie en ik vinden deze kerel. 152 00:06:58,480 --> 00:07:01,760 Hij steelt quads en elektrisch gereedschap van een boerderij. 153 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 Het was Lee. 154 00:07:03,800 --> 00:07:06,800 Juist, dus in plaats van kapot te gaan hij, jij wat, deed mee? 155 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Mackie gaf hem een ​​tweede kans. 156 00:07:08,880 --> 00:07:10,280 Lee is een succesverhaal. 157 00:07:10,360 --> 00:07:12,480 Mackie had hem volledig omgedraaid. 158 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 Nanta is volkomen legitiem. Hij heeft een waarde van 600.000 159 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 van gestolen apparatuur bij hem thuis. 160 00:07:20,640 --> 00:07:23,280 Hoeveel kun je verdienen? van deze verzekeringszwendel? 161 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 Ik weet het niet. Hoe veel? 162 00:07:28,400 --> 00:07:29,720 Drie of vier duizend. 163 00:07:29,800 --> 00:07:31,480 Maar dat is niet altijd zo geweest. 164 00:07:31,560 --> 00:07:33,640 Door de jaren heen is dat zo geweest het is zo goed als niets geweest. 165 00:07:34,640 --> 00:07:37,120 Juist, en dit "ernaast niets" is wat precies? 166 00:07:37,200 --> 00:07:39,480 Ik heb het nooit aangeraakt. Ik heb het op een spaarrekening gezet 167 00:07:39,560 --> 00:07:41,920 voor wanneer jij en ik zouden gaan een gezin stichten. 168 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Hoe veel? 169 00:07:47,360 --> 00:07:49,360 Twintig duizend. 170 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Stuk stront. 171 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Wie is er nog meer betrokken? 172 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Gibson, dat is alles. 173 00:08:01,320 --> 00:08:03,480 Gibbo. Kwaliteitsfunctionaris. 174 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 En ik krijg een baby met jou. 175 00:08:12,600 --> 00:08:14,760 God, ik wou dat dit niet van jou was! 176 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Zeg dat niet. 177 00:08:18,440 --> 00:08:20,240 Ik zal het verdomme zeggen, Pat! 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,760 Omdat ik dat weet als politieagent 179 00:08:22,840 --> 00:08:24,880 gaat over het dienen van je gemeenschap, oké? 180 00:08:24,960 --> 00:08:26,560 Ik weet wat dat betekent! 181 00:08:26,640 --> 00:08:31,480 En je hebt al je energie erin gestoken om jezelf te beschermen 182 00:08:31,560 --> 00:08:34,840 en verdomde Jack en Sarah en Mackie. 183 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 Wat ik deed was verkeerd, en dat zie ik wel, maar ik... 184 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 Ik heb het geprobeerd, nietwaar? 185 00:08:39,680 --> 00:08:42,120 Ik zei dat we een overplaatsing moesten krijgen, we moeten gewoon weggaan. 186 00:08:45,920 --> 00:08:48,080 Wie heeft Daniels lichaam in de lift gestopt? 187 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Waar ging het heen? 188 00:08:49,680 --> 00:08:53,040 Ik weet het niet. Ik had daar niets mee te maken. 189 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Ik wilde er geen deel van uitmaken. 190 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Hoe zit het met Chris Robinson, de conciërge? 191 00:08:57,200 --> 00:08:58,840 Daar weet ik niets van. 192 00:08:58,920 --> 00:09:01,360 Denk je dat hij zelfmoord heeft gepleegd? 193 00:09:01,440 --> 00:09:04,040 Ja. Waarschijnlijk. 194 00:09:06,560 --> 00:09:08,640 En hoe zit het met de hitandrun op mama? 195 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 Enig standpunt daarover? 196 00:09:13,280 --> 00:09:15,480 Omdat ik net denk dat jij en Jack 197 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 en Sarah en Mackie, 198 00:09:17,120 --> 00:09:18,960 Jullie hadden eigenlijk allemaal heel wat te verliezen 199 00:09:19,040 --> 00:09:22,440 van mama die zich uitspreekt tegen Jacks landtransacties. 200 00:09:22,520 --> 00:09:26,480 Oh God, en daar waren jullie allemaal, komen kijken hoe het met haar ging. 201 00:09:29,040 --> 00:09:31,320 Ik was daar omdat ik erom geef. 202 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 Omdat ik geschokt was. 203 00:09:34,240 --> 00:09:36,440 Ik hou van Moll. Geweldig. Bedankt. 204 00:09:36,520 --> 00:09:38,960 Helaas ben je een verbogen agent. 205 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 Je bent zwak, en je bent een verdomde leugenaar. 206 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Ja. 207 00:09:51,640 --> 00:09:54,040 Nou, laat me je dat vertellen. 208 00:09:54,120 --> 00:09:57,400 Wil je de meest corrupte officier kennen? 209 00:09:57,480 --> 00:10:01,080 waar ik ooit voor heb gewerkt, de iemand die het meest de regels verbuigt? 210 00:10:01,160 --> 00:10:03,160 Je vader. 211 00:10:06,960 --> 00:10:08,760 Hij heeft mensen op maat gemaakt. 212 00:10:08,840 --> 00:10:10,600 Hij plaatste bewijsmateriaal. 213 00:10:10,680 --> 00:10:13,880 Hij heeft zichzelf in de rechtbank meineed verklaard zijn hele carrière. 214 00:10:14,960 --> 00:10:16,640 Je liegt. 215 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 God is eerlijk. 216 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 Je bent een verdomde leugenaar! 217 00:10:24,200 --> 00:10:27,320 Jo. Jo! 218 00:10:33,560 --> 00:10:35,360 Jo! 219 00:10:35,440 --> 00:10:37,776 Ik bedoel, hij deed het alleen om te spijkeren degenen die moeten worden neergehaald, 220 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 degenen die er altijd mee wegkomen. 221 00:10:40,280 --> 00:10:42,000 Jo. 222 00:10:42,080 --> 00:10:43,560 Jo! 223 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 Ik zeg dat hij deed wat hij voelde dat hij moest doen! 224 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 Ze zijn vijftien kilometer stroomopwaarts onder water gelopen. 225 00:11:10,400 --> 00:11:11,760 Het komt eraan. 226 00:11:11,840 --> 00:11:14,960 Elke officier moet dus een andere officier hebben 227 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 altijd in hun gezichtsveld. 228 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 Als je er geen kunt zien, zoek er dan een. 229 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 Je zorgt voor elkaar evenals het publiek. 230 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 Ga maar. En blijf in constante communicatie. 231 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 We hebben zojuist Lee's huis overvallen. 232 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Ik kon niet bellen. Ik was nooit alleen. 233 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Lee ontsnapte echter. 234 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Maar hij is gewapend. 235 00:11:54,520 --> 00:11:56,480 Ja? Jo, ik heb zojuist Lee Ellison gezien. 236 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 We hebben zojuist zijn huis overvallen, en de rode Toyota was daar 237 00:11:58,960 --> 00:12:00,840 met overstromingen binnen en buiten. 238 00:12:00,920 --> 00:12:02,600 Dus je had gelijk, Jo. 239 00:12:02,680 --> 00:12:05,640 De hele tijd gelijk. Ik zag hem wegrijden, wegkomen. 240 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 En verdomd verdomd, Jo. Hij heeft een pistool. 241 00:12:25,800 --> 00:12:28,360 Lee? Lee. 242 00:12:28,440 --> 00:12:29,480 Je hebt niet gebeld. 243 00:12:29,560 --> 00:12:31,320 Ik had geen idee. 244 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Ik wist niet dat ze je zouden overvallen. 245 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 Ja? 246 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Geen oproep. Geen waarschuwing. 247 00:12:38,440 --> 00:12:39,720 Niets. 248 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 Er komt een overstroming. Ik was vastgebonden. 249 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Ik was niet op de hoogte, maar ik ben nu hier. 250 00:12:44,000 --> 00:12:45,480 En ze weten dat je een pistool hebt, 251 00:12:45,560 --> 00:12:48,040 wat zal triggeren een vuurwapenreactie, ja? 252 00:12:48,120 --> 00:12:50,280 Dus ga weg. 253 00:12:50,360 --> 00:12:51,920 Waar ben je? 254 00:12:52,000 --> 00:12:53,280 Waarom moet je het weten? 255 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 Want als je in de buurt bent, 256 00:12:55,160 --> 00:12:57,240 Misschien kun je onderweg je geld krijgen. 257 00:12:57,320 --> 00:12:59,920 Daniël had een vriendin. 258 00:13:00,000 --> 00:13:04,440 Hij heeft een vriendin, en ze is bij William Caine. 259 00:13:04,520 --> 00:13:06,560 Geef mij het adres. 260 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Ja? 261 00:13:17,720 --> 00:13:19,320 Heb je Jo niet gezien? 262 00:13:19,400 --> 00:13:20,680 Nee. Waarom? 263 00:13:20,760 --> 00:13:22,520 Wat is er aan de hand? Ik heb je gebeld. 264 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 Ik heb je herhaaldelijk gebeld. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,520 Dit alles Dit is te veel! Het is uit de hand gelopen. 266 00:13:27,600 --> 00:13:29,960 En dan komt Jo opdagen. En wat? 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 En ze weet alles. 268 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Zij weet wat ik weet. 269 00:13:36,720 --> 00:13:38,320 Kijk, kijk, kijk, kijk. 270 00:13:38,400 --> 00:13:40,840 Keith wordt nog steeds geïnterviewd. Hij zal niets zeggen. 271 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 Het gaat goed met ons daar. 272 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Vind haar. 273 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Ga maar. Dat is het. Goed meisje. 274 00:14:03,920 --> 00:14:06,400 Pat. Moll, heb je Jo gezien? 275 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Nee. We praten niet. 276 00:14:08,240 --> 00:14:10,840 Nou, dat ben ik wel, maar zij niet bel me terug, dus... 277 00:14:10,920 --> 00:14:13,440 Als je haar ziet, kun je haar dan pakken om mij te bellen en haar vast te houden? 278 00:14:13,520 --> 00:14:14,600 Waarom? 279 00:14:14,680 --> 00:14:16,120 Mol, doe het gewoon. 280 00:14:16,200 --> 00:14:17,480 Oké, oké. 281 00:14:17,560 --> 00:14:19,320 Moll, we zijn nodig op school. 282 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Ja. 283 00:16:02,600 --> 00:16:05,040 Heb jij Jo gevonden? Ik ben teruggebeld door Roy. 284 00:16:06,240 --> 00:16:09,320 Waarvoor? Dat zei hij niet. 285 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 Wacht daar. 286 00:16:15,360 --> 00:16:17,840 Sara! Sara! 287 00:16:19,320 --> 00:16:21,440 Lee is overvallen. Ze hebben de zending. 288 00:16:21,520 --> 00:16:23,360 Nee. Ja. En hij is op de vlucht. 289 00:16:23,440 --> 00:16:25,840 En hij is gewapend. Heb je met hem gesproken? 290 00:16:25,920 --> 00:16:28,000 Nou, ik zei hem dat hij weg moest gaan. 291 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 Ja. Ja, goed. Kijk. 292 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Pat heeft Jo alles verteld. 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,880 Ik weet. 294 00:16:36,960 --> 00:16:40,560 Dus... wat moeten we doen, Mack? 295 00:16:40,640 --> 00:16:43,800 Als dit naar buiten komt, het zal allemaal instorten. 296 00:16:43,880 --> 00:16:46,840 Dat kan niet. Dat mag niet. 297 00:16:46,920 --> 00:16:49,320 Kom op. Je moet wel krijg dit te pakken. 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,640 Ik weet. Ik zal. 299 00:16:53,720 --> 00:16:56,240 Ik zal. 300 00:16:56,320 --> 00:16:57,720 Kijk maar naar mij. 301 00:16:57,800 --> 00:17:00,920 Neem de controle. Krijg grip. 302 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Het is waar jij goed in bent. 303 00:17:04,080 --> 00:17:07,560 Dus als ze achter Lee aan gaan, is dat goed. 304 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 Dat is prima. 305 00:17:09,440 --> 00:17:13,160 Dat is de grote afleiding terwijl we vinden Jo en praten met haar. 306 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 Praat met haar rond. 307 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 Dat is het. Goede jongen. Oké. Weet jij waar je heen gaat? 308 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 Recht naar beneden. Blijf de heuvel opgaan! 309 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Molly! Ja. 310 00:17:32,680 --> 00:17:34,560 Moll, heb je Jo gezien? 311 00:17:34,640 --> 00:17:37,240 Nee. Wat, jij en Pat? Wat is er aan de hand? 312 00:17:37,320 --> 00:17:38,960 Weet jij waar ze is? 313 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 Nee, maar waarom doet iedereen dat? wil Jo? Wat heeft ze gedaan? 314 00:17:41,160 --> 00:17:44,040 Hoi! Je had moeten opruimen dit gebied inmiddels! 315 00:17:44,120 --> 00:17:46,840 Alle leden van het publiek weg van hier! 316 00:17:46,920 --> 00:17:49,920 Oh! Deze ook! Kom op! 317 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 De heuvel op! 318 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Mackie, ik moet je ontmoeten. 319 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 Ontmoeten? Nee. Gebruikelijke plaats. 320 00:18:00,080 --> 00:18:02,680 Ontmoet mij daar nu. Wees erbij. 321 00:18:02,760 --> 00:18:04,480 Van wie is deze tas? 322 00:18:04,560 --> 00:18:07,680 Is dat jouw tas? Er zijn hier twee tassen. 323 00:18:18,720 --> 00:18:20,280 Wat ben je aan het doen? 324 00:18:20,360 --> 00:18:21,856 Je zou net zo ver weg moeten zijn vanaf hier mogelijk. 325 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 Ja, ik weet het. Je had gewaarschuwd moeten zijn. 326 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 We hebben je teleurgesteld, oké? 327 00:18:25,280 --> 00:18:26,960 Maar luister, ze weten dat je gewapend bent. 328 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 Omdat ik verdomd gewapend ben! 329 00:18:29,080 --> 00:18:30,520 Dus ga gewoon. 330 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 Heb je je geld gekregen? Nee. 331 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Waar is Jo Marshall? 332 00:18:35,280 --> 00:18:37,520 Mackie, waar is Jo Marshall? 333 00:18:37,600 --> 00:18:39,560 Ik zag haar rondsluipen de zeecontainers 334 00:18:39,640 --> 00:18:41,000 bij de mijne gisteren. 335 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 Ze heeft mij laten overvallen. Dus waar is ze? 336 00:18:43,280 --> 00:18:45,640 Ik weet het niet. Wij weten het niet. Wij zijn ook naar haar op zoek. 337 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Jij bent? Waarom? 338 00:18:49,480 --> 00:18:51,400 Omdat Pat Holman haar alles heeft verteld. 339 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 Waarom? Hij is met haar getrouwd. 340 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 Wat? 341 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Neuken. 342 00:18:57,920 --> 00:19:00,160 Lee, je kunt niet achter haar aan gaan. 343 00:19:00,240 --> 00:19:02,680 Lee, laat haar. 344 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 Ik zal met haar praten. 345 00:19:04,720 --> 00:19:07,160 Maar je moet gaan. Ze zullen vuurwapeneenheden hebben. 346 00:19:16,680 --> 00:19:20,160 Pat? Laat Tasha Eden vrij. 347 00:19:29,120 --> 00:19:31,120 Ik neem het vanaf hier over. 348 00:19:36,000 --> 00:19:38,160 Heb nog een paar vragen Ik wil dat je antwoordt. 349 00:19:39,680 --> 00:19:41,320 Oei! 350 00:19:41,400 --> 00:19:44,600 Als ik zeg: ontruim het gebied, dan ben jij erbij. 351 00:19:44,680 --> 00:19:47,120 Jij ook! Beweeg nu! 352 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Ontruim het gebied! 353 00:19:50,400 --> 00:19:52,880 Ik denk dat de dijk het zal houden. 354 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 Bovenop je neerstorten zou misschien de voorkeur verdienen. 355 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Lee's huis is overvallen. 356 00:20:00,840 --> 00:20:02,536 Je krijgt jouw bouwfabriek terug 357 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 het hele lot. 358 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Geen verzekeringsuitkering dus. Alle drie containers. 359 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 Dus daar ben je financieel de lul van, denk ik. 360 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 Weet je, ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. 361 00:20:15,120 --> 00:20:19,160 Want als ze achter mij aan komen en ik beland in de gevangenis, 362 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 Misschien moet ik het ze gewoon vertellen 363 00:20:20,760 --> 00:20:22,960 over een politieagent die een moord heeft gepleegd. 364 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Als je dat doet, zullen ze zeggen: "O ja. 365 00:20:28,280 --> 00:20:30,280 Dus jij hielp een sterfgeval te verdoezelen, heb je?" 366 00:20:30,960 --> 00:20:34,120 En wie gaat er winnen? het meeste uit het verbergen ervan? 367 00:20:34,200 --> 00:20:36,320 Jij. Ik niet. Jij. 368 00:20:38,400 --> 00:20:40,360 Maar ontspan dus maar. Oké? 369 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 Nu kan ik uw bedrijf niet redden. 370 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Maar ik zal je uit de gevangenis houden. 371 00:20:45,840 --> 00:20:48,680 Net zoals ik je gisteravond heb gered. 372 00:20:48,760 --> 00:20:51,520 Vergeet niet dat hij een mes had. 373 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 Je had geen controle meer. 374 00:20:55,440 --> 00:20:57,720 Ik had de controle. 375 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Ik heb de controle. 376 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Dat is voor het neuken van mijn vrouw. 377 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 Blijf in de rij. 378 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 O, shit. 379 00:21:57,680 --> 00:22:00,760 Hoi. Dit is Amy. Sorry, dat kan ik niet beantwoord uw oproep nu. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,360 Laat alstublieft een bericht achter, en ik bel je terug. 381 00:22:24,200 --> 00:22:26,200 Stap in. 382 00:22:27,480 --> 00:22:29,360 Ga van mij af! Geef mij die verdomde telefoon! 383 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Geef mij de telefoon! Waar is Amy? Waar is het kindje? 384 00:22:32,040 --> 00:22:34,160 Neuken, Jo! Ze zijn geëvacueerd! 385 00:22:34,240 --> 00:22:36,080 Ze zijn bij de school. Ik heb ze in een taxi gezet. 386 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 Maar ik heb ook haar telefoon gepakt, nietwaar? 387 00:22:38,160 --> 00:22:40,880 Omdat ik wist dat als ze hulp nodig had, 388 00:22:40,960 --> 00:22:42,560 dan zou je komen. 389 00:22:42,640 --> 00:22:44,840 Omdat je een goede kleine bent Koper, nietwaar? 390 00:22:44,920 --> 00:22:46,280 Zo'n goede agent. 391 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 Je speelde mij vanaf het begin! Nee. 392 00:22:48,480 --> 00:22:49,720 Elke centimeter van de weg. Nee. 393 00:22:49,800 --> 00:22:51,520 Je hebt mij erin geluisd, hè? Ja, dat deed je. 394 00:22:51,600 --> 00:22:54,520 Je hebt ze rechtstreeks naar mij geleid! Je hebt vanaf het begin gelogen! 395 00:22:54,600 --> 00:22:56,680 Fuck, je bent getrouwd met Pat Holman! 396 00:22:56,760 --> 00:22:58,280 Je hebt mij alles gekost. 397 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Alles wat ik had was in die verdomde container! 398 00:23:00,400 --> 00:23:02,880 Ik heb tegen niemand iets over jou gezegd! 399 00:23:02,960 --> 00:23:05,680 Ik had het moeten doen. Maar ik zei niets. 400 00:23:05,760 --> 00:23:07,960 Ik bleef trouw aan wat ik zei dat ik deed. 401 00:23:08,040 --> 00:23:10,400 Ik probeerde er gewoon achter te komen die Daniël heeft vermoord, 402 00:23:10,480 --> 00:23:14,200 en je wist al die tijd wie dat was. 403 00:23:14,280 --> 00:23:16,960 Je hebt niets anders gedaan dan liegen! 404 00:23:17,040 --> 00:23:20,160 Dus wie heeft mij dan gewinkeld, hè? Was het Pat? 405 00:23:20,240 --> 00:23:23,120 Verdomde hel. 406 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 Pat beschermde je op mijn kosten. 407 00:23:27,240 --> 00:23:30,280 Hij gaf ze Tasha zodat ze hen over mij zou vertellen 408 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 en geef de rest wat tijd. 409 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 Ho, ho, ho, ho. 410 00:23:34,280 --> 00:23:36,080 Wauw. 411 00:23:36,160 --> 00:23:38,160 Wanneer heb ik ze Tasha gegeven? Wanneer? 412 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 Vandaag. Eerder vandaag. 413 00:23:44,760 --> 00:23:48,520 Wachten. Wachten. Ze denkt dat jij Daniel hebt vermoord. 414 00:23:52,480 --> 00:23:54,600 Leen, waar ga je heen? 415 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Wat ben je aan het doen? 416 00:23:59,240 --> 00:24:03,360 Lee, kijk, als je nadenkt van rennen, niet doen. 417 00:24:03,440 --> 00:24:05,840 Stop gewoon. Praat met mij. 418 00:24:08,160 --> 00:24:09,560 Ga weg. 419 00:24:09,640 --> 00:24:11,016 Zet de motor uit. Stap uit de auto! 420 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 Luister gewoon naar mij. 421 00:24:12,600 --> 00:24:14,216 Geef jezelf aan, dan zal ik voor je spreken. 422 00:24:14,240 --> 00:24:16,120 Ik ga met je mee. Ik zal voor je instaan. 423 00:24:16,200 --> 00:24:17,680 Neuken. 424 00:24:17,760 --> 00:24:20,520 Nee. Lee, rennen is alleen maar gaat slecht aflopen. 425 00:24:20,600 --> 00:24:25,080 Lee, het is geen politieauto. Het is een paramedicus. 426 00:24:29,200 --> 00:24:32,360 Gouden ster. Uitstekend. Bonzen. 427 00:24:32,440 --> 00:24:34,440 Bedankt. 428 00:24:54,640 --> 00:24:57,280 Wat is er met je gebeurd? 429 00:24:57,360 --> 00:25:00,400 Eh? Oh. Eh, niets. Ik gleed uit. 430 00:25:01,480 --> 00:25:04,440 O God. De dijk faalde. 431 00:25:04,520 --> 00:25:07,920 Hé, nee, het was niet de dijk. De dijk hield stand. Het werkte. 432 00:25:08,000 --> 00:25:10,520 Het komt uit de riolering. Ja, van de regen van gisteravond. 433 00:25:10,600 --> 00:25:12,176 We komen de heuvel af van de Uplands. 434 00:25:12,200 --> 00:25:14,600 Probeer het maar niet. Nee. Waarom niet? Je gebruikt ons... 435 00:25:14,680 --> 00:25:16,600 Molly... als uw eigen afwateringssloot. 436 00:25:16,680 --> 00:25:18,160 Molly, niet doen. Leuk! 437 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 Jij bent waarom ik hier ben. 438 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 Rechts. Ik laat je binnen daar. Kom op. 439 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Oké. Ta. 440 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Ik ben de echtgenoot van Jo Marshall. 441 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 Neem me niet kwalijk. 442 00:25:39,280 --> 00:25:43,280 Ik wil dat je haar belt vanaf je telefoon 443 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 zodat ze kan zien dat jij het bent. 444 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Ik maak me zorgen om haar. 445 00:25:49,000 --> 00:25:50,880 Zij is waarom ik hier ben. 446 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Nee. Dat was ik. Dat heb ik gedaan. 447 00:25:54,240 --> 00:25:56,680 Ben jij waarom ik hier ben? Mmhmm. 448 00:25:56,760 --> 00:25:59,120 Maar alleen zij wist het. 449 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 O, ik zie het. Ze heeft het je verteld. 450 00:26:03,960 --> 00:26:05,560 Oké. 451 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Dat zijn twee redenen waarom Dan bel ik haar niet voor je. 452 00:26:08,480 --> 00:26:10,600 Alsjeblieft. 453 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 Nee. 454 00:26:15,280 --> 00:26:17,360 Bel haar voor mij en je kunt gaan. 455 00:26:20,480 --> 00:26:22,720 Ik heb mijn telefoon niet bij me. 456 00:26:22,800 --> 00:26:25,240 Ze hebben het van me afgenomen toen ik aankwam. 457 00:26:29,040 --> 00:26:31,120 Voorzichtig! 458 00:26:31,200 --> 00:26:34,080 Kijk, wat je hebt gedaan is niet niets, 459 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 en ik keur het niet goed, 460 00:26:35,680 --> 00:26:37,560 maar als je meewerkt, zij zullen een deal bemiddelen. 461 00:26:37,640 --> 00:26:40,560 Niet voor wat ik heb gedaan. Je weet de helft niet, Jo. 462 00:26:40,640 --> 00:26:42,040 Ik doe. 463 00:26:42,120 --> 00:26:44,360 Het is niet alleen verzekeringszwendel, toch? 464 00:26:44,440 --> 00:26:47,280 Ik weet dat je het hebt geplaatst Daniel's lichaam in de lift. 465 00:26:47,360 --> 00:26:49,800 Daarom was je in de stad om de baby die dag te redden. 466 00:26:49,880 --> 00:26:52,520 En die rode Toyota dat is nu bij jou thuis, 467 00:26:52,600 --> 00:26:55,440 dat is de auto die gepakt is bij de overstroming op de parkeerplaats. 468 00:26:55,520 --> 00:26:58,560 Oké? Ik zag het toen we Daniel's lichaam vonden. 469 00:26:58,640 --> 00:27:01,040 En dan, op de plaats delict foto's, die was er niet. 470 00:27:01,120 --> 00:27:03,280 En dat begreep ik niet, maar nu wel. 471 00:27:03,360 --> 00:27:05,640 Omdat Gibbo daar was, nietwaar? 472 00:27:05,720 --> 00:27:09,400 Dus jij, ik neem aan wat, jij kwam hierin? Heb je hem weggesleept? 473 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 Dat is riskant. SOCO's zouden dat wel kunnen hebben elk moment arriveerde. 474 00:27:16,600 --> 00:27:18,560 En Chris Robinson zou daar geweest zijn. 475 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 Hij zou je zeker gezien hebben. 476 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 En de Chris waarvan ik wist dat die zou hebben geholpen, dus... 477 00:27:23,160 --> 00:27:24,840 Dus wat heb je hem verteld? 478 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 Nee. Gibbo zou dat wel gedaan hebben vertelde hem iets. 479 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 Chris hielp ons graag. 480 00:27:33,240 --> 00:27:36,080 Jij was de laatste persoon die ik was met voordat ik Chris' lichaam vond. 481 00:27:38,680 --> 00:27:41,200 Je was in Tasha's hotel. Je was van streek. 482 00:27:41,280 --> 00:27:43,080 Je had gedronken. Je zei dat het de schok was 483 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 om daar achter te komen Daniël was vermoord. 484 00:27:45,240 --> 00:27:47,400 Maar je wist hoe hij stierf. Jij was erbij toen hij stierf. 485 00:27:47,480 --> 00:27:50,320 Waarom was je boos, Lee? Waar was je er geweest voordat we elkaar ontmoetten? 486 00:27:50,400 --> 00:27:53,520 Laat het gewoon vallen, Jo! Oké? Laat het gewoon liggen. 487 00:27:53,600 --> 00:27:55,280 Hou op, oké? 488 00:27:55,360 --> 00:27:56,960 Lee! Wauw! 489 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 Tasha, alsjeblieft. Alsjeblieft. 490 00:28:02,240 --> 00:28:05,880 Niet! Ca volstaat. Dat is genoeg. Is dat duidelijk? 491 00:28:08,840 --> 00:28:11,760 De volgende stad verderop is de overstroomde Calden Vale. 492 00:28:11,840 --> 00:28:14,120 En het komt door de afvoeren hier de heuvel af. 493 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 Ik bedoel, alleen tot aan de schenen Deepa? 494 00:28:17,120 --> 00:28:18,600 Je hebt Lee Ellison gezien, ja? 495 00:28:18,680 --> 00:28:20,560 Van opzij, van een afstand, meneer. 496 00:28:20,640 --> 00:28:22,400 Maar ik was aan het rennen. 497 00:28:22,480 --> 00:28:25,520 Vuurwapenagenten willen je erbij hebben om ze indien nodig te identificeren. 498 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Met mij. 499 00:28:27,120 --> 00:28:29,440 Identificeer hem alleen als dat zo is honderd procent zeker. 500 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 Tweehonderd procent. 501 00:29:05,080 --> 00:29:07,760 Laat me je hoofd eens zien. Draai je naar mij. 502 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Ow. 503 00:29:17,880 --> 00:29:20,080 Ik ben vroeg. Dat kan ik niet zijn. 504 00:29:20,160 --> 00:29:21,680 Ik denk dat ik aan het bevallen ben. 505 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 Ik zal hulp halen. 506 00:29:25,280 --> 00:29:29,000 Jezus. Ik voel me niet goed. 507 00:29:30,160 --> 00:29:31,800 Ik heb hem vermoord. 508 00:29:31,880 --> 00:29:33,920 Ik heb Chris Robinson vermoord. 509 00:29:34,000 --> 00:29:37,560 Waarom? 510 00:29:37,640 --> 00:29:39,840 Waarvoor? 511 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 Het spijt me. 512 00:29:42,720 --> 00:29:47,120 Ik zou gewoon naar toe gaan Praat met hem, gewoon om hem bang te maken, 513 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 om te voorkomen dat hij je helpt. 514 00:29:50,120 --> 00:29:51,720 En hij dronk, en, weet je, 515 00:29:51,800 --> 00:29:54,680 hij bleef maar... drinken... 516 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 en zei hoeveel hij je hielp, 517 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 hoeveel hij van je hield. 518 00:30:00,120 --> 00:30:01,840 Hij wilde niet stoppen. 519 00:30:01,920 --> 00:30:04,480 Mackie zei dat hij een bedreiging was en hij zal niet zwijgen, 520 00:30:04,560 --> 00:30:06,480 hij blijft neuken... Lee. 521 00:30:06,560 --> 00:30:08,280 Praten en praten met mensen! 522 00:30:08,360 --> 00:30:10,320 Lee, was Mackie daar? 523 00:30:10,400 --> 00:30:13,440 Ik moest hem bellen. Ik wist niet wat ik moest doen. 524 00:30:13,520 --> 00:30:16,960 En toen kwam hij, en hij wist niet wat hij moest doen. 525 00:30:17,040 --> 00:30:20,040 En toen zei hij het zou waarschijnlijk gewoon het beste zijn 526 00:30:20,120 --> 00:30:22,160 als je weet... 527 00:30:24,440 --> 00:30:27,000 als hij zelfmoord zou plegen en hij was net uit de weg. 528 00:30:27,080 --> 00:30:28,480 Het spijt me zo. 529 00:30:30,200 --> 00:30:32,160 Lee, kijk, dat zou je nooit hebben gedaan gedaan wat jij had gedaan 530 00:30:32,240 --> 00:30:33,680 als Mackie er niet was geweest. 531 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 Nee. Het was mijn beslissing. Het was mijn keuze, Jo. 532 00:30:50,800 --> 00:30:54,320 Nee. Lee, dat is Mackie. Dat is dwang. 533 00:30:54,400 --> 00:30:56,320 Nee. Luister. 534 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 Al het goede dat in mijn leven is gekomen 535 00:30:59,080 --> 00:31:00,720 is gekomen vanwege Mackie. 536 00:31:00,800 --> 00:31:04,440 Kijk, hij heeft je gebruikt. Nee! Hij heeft mij niet gebruikt, Jo. 537 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Dat is hij niet. Je begrijpt het niet. 538 00:31:06,560 --> 00:31:11,080 Als niemand je ziet, als niemand van je houdt... 539 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 en dan doet iemand dat, 540 00:31:12,640 --> 00:31:14,600 iemand ziet je... Hij heeft jou gebruikt en 541 00:31:14,680 --> 00:31:15,896 en ze zien de waarde in jou, Jo. 542 00:31:15,920 --> 00:31:17,120 Hij heeft je uitgebuit. Nee. 543 00:31:17,200 --> 00:31:19,360 Alsjeblieft, niet doen. 544 00:31:19,440 --> 00:31:20,680 Je begrijpt het niet. 545 00:31:20,760 --> 00:31:22,760 Lee, luister. Ik heb jou ook gezien, oké? 546 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 Ik zag jou ook, en ik zag een held. 547 00:31:26,080 --> 00:31:29,280 Jij hebt die baby gered, Lee. Je instinct is om goed te doen. 548 00:31:30,440 --> 00:31:33,000 Lee 549 00:31:33,080 --> 00:31:36,200 Het is oké. Oké. 550 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Ik ga hulp halen. Oké. 551 00:31:58,360 --> 00:32:01,440 Lee. Lee. 552 00:33:09,560 --> 00:33:11,680 Lee belde me net op Jo's telefoon, en hij liet een bericht achter. 553 00:33:11,760 --> 00:33:13,000 Hij zei: "Schat." 554 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Wat? Hij zei: "Schat." 555 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Maar ik heb geen macht meer. Wat zei hij nog meer? 556 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Ik hoorde alleen 'schatje'. Het spijt me. 557 00:33:19,360 --> 00:33:21,640 Hoe lang is het geleden dat hij belde? 558 00:33:21,720 --> 00:33:23,720 Drie, vier minuten. 559 00:33:29,440 --> 00:33:31,600 Hoi. Het komt goed. 560 00:33:34,640 --> 00:33:36,040 Oké. 561 00:33:36,120 --> 00:33:39,840 'Tas, luister. Jo krijgt een baby. 562 00:33:39,920 --> 00:33:43,760 Maar... we hebben een ongeluk gehad in de buurt van Calden Vale. 563 00:34:16,880 --> 00:34:18,880 Ze zijn er niet! 564 00:34:19,800 --> 00:34:21,920 Misschien heeft iemand ze gevonden. 565 00:34:30,320 --> 00:34:33,600 Jo? Jo?! 566 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Jo? 567 00:34:35,680 --> 00:34:38,400 Jo, waar ben je? 568 00:34:41,120 --> 00:34:43,120 Ik ben hier! 569 00:34:50,240 --> 00:34:53,280 Ik ben oké. Het gaat goed met ons. 570 00:34:55,520 --> 00:34:58,040 Ik denk dat we naar het ziekenhuis moeten. 571 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 Het is in orde. Het is in orde. 572 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 Hé, Mol. 573 00:35:56,000 --> 00:35:59,200 Moll, je gaat het krijgen jouw regentuinen. Kijk. 574 00:35:59,280 --> 00:36:01,840 Uplands heeft de prijs voor ecohuisvesting gewonnen. 575 00:36:01,920 --> 00:36:03,760 Beleggers stromen toe. 576 00:36:03,840 --> 00:36:06,480 Je hebt vijvers in overvloed! 577 00:36:06,560 --> 00:36:07,840 Kom hier. Nee, nee, nee. Nee. 578 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 Het spijt me, het spijt me. Wacht even. 579 00:36:09,440 --> 00:36:11,016 Betekent dit dat we het gaan halen? Uplands 2 weer? 580 00:36:11,040 --> 00:36:12,400 Nou ja. 581 00:36:12,480 --> 00:36:15,280 O God. Kijk maar naar jou. 582 00:36:15,360 --> 00:36:18,160 Weet je wat het huilen is Schaam je voor jou, Jack? 583 00:36:18,240 --> 00:36:20,480 Je bent een halffatsoenlijke kerel als het slecht gaat. 584 00:36:20,560 --> 00:36:22,640 Wanneer je in de lift zit, je bent een absolute lul. 585 00:36:22,720 --> 00:36:24,720 Dat is niet erg aardig, toch? 586 00:36:24,800 --> 00:36:27,320 Nee, en overstromingen ook niet mensen uit hun huizen. 587 00:36:29,640 --> 00:36:31,680 God, ik hoop dat je gekozen wordt, Molly. 588 00:36:31,760 --> 00:36:33,560 Echt waar, 589 00:36:33,640 --> 00:36:36,520 Want dan besef je het misschien wel dingen zijn niet zo eenvoudig 590 00:36:36,600 --> 00:36:38,680 zoals jij lijkt te denken dat ze zijn. 591 00:36:38,760 --> 00:36:42,120 J Ga verder. Ga terug naar je Hooglanden. 592 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 Ga door. Ik ben klaar met je. 593 00:36:43,680 --> 00:36:45,760 Ga door. Ga gezellig zitten met Sarah Mackie. 594 00:36:45,840 --> 00:36:48,200 O, alsjeblieft. 595 00:36:48,280 --> 00:36:50,120 Rechts. Waar is mijn dochter? 596 00:36:50,200 --> 00:36:52,640 En wees deze keer niet zo verdomd onbeleefd! 597 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Ja. 598 00:37:05,320 --> 00:37:07,600 Kijk uit, Jack. 599 00:37:07,680 --> 00:37:10,720 Ik heb echt iets om voor deze tijd te vechten. 600 00:37:13,440 --> 00:37:15,440 Hoe minette. 601 00:37:16,720 --> 00:37:18,720 Jij ook. 602 00:37:21,360 --> 00:37:23,480 Ik kan niet stoppen met aan Lee te denken. 603 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Nee. 604 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Ik kom morgen naar je toe. Ja. 605 00:37:35,640 --> 00:37:39,560 Pat houdt heel veel van je. 606 00:37:49,200 --> 00:37:51,080 Au revoir, jeune papa. 607 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 Doei. En bedankt. 608 00:37:55,040 --> 00:37:57,040 Jo! 609 00:37:58,240 --> 00:38:00,920 Oh. Je ziet het kindje voordat ik dat doe. 610 00:38:01,000 --> 00:38:03,200 Charmant. 611 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 O, Jo. 612 00:38:04,760 --> 00:38:08,240 Oh. Goed gedaan. 613 00:38:08,320 --> 00:38:10,840 Bedankt. Goed gedaan. Jij ook. 614 00:38:10,920 --> 00:38:13,560 Laat mij haar hebben. Geef haar hier. 615 00:38:15,160 --> 00:38:17,120 O God, Jo. 616 00:38:17,200 --> 00:38:21,000 O, mijn God. Kom op, kleintje. 617 00:38:21,080 --> 00:38:23,040 Ach. Heb je haar? 618 00:38:23,120 --> 00:38:24,640 O, ze is prachtig. 619 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 Oeh. Hallo. 620 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 Hallo, klein lammetje. 621 00:38:30,040 --> 00:38:32,160 Hallo, lieve erwt. 622 00:38:32,240 --> 00:38:34,720 O, op wie lijk jij? 623 00:38:34,800 --> 00:38:36,680 Wiens ogen heb jij? 624 00:38:36,760 --> 00:38:38,800 Oh, zolang je maar niet de oren van Bren hebt. 625 00:38:38,880 --> 00:38:41,440 Nee. Het gaat goed met je. 626 00:38:41,520 --> 00:38:44,840 Als je vader deze kon zien, Jo. 627 00:38:46,160 --> 00:38:49,120 O, ik ben verliefd. Oh! 628 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 Weet je het zeker? Ja. 629 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Laten we gaan wandelen. 630 00:39:11,520 --> 00:39:14,280 Luisteren. Nee. Ik eerst, ja? 631 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Sorry. I... 632 00:39:18,480 --> 00:39:22,920 Ik ga mama vragen of ik en Eve kan een tijdje bij haar blijven. 633 00:39:24,240 --> 00:39:26,640 Ik weet dat je van me houdt. 634 00:39:26,720 --> 00:39:29,200 En ik hou van je. Dat doe ik, maar... 635 00:39:30,640 --> 00:39:33,160 we hebben zoveel waar we over moeten praten. 636 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 En leven met een nieuwe baby, het gaat gewoon niet werken. 637 00:39:37,880 --> 00:39:41,440 En wij moeten ook beslissen wat we hierna gaan doen. 638 00:39:42,760 --> 00:39:46,280 Lee vertelde me dat hij Chris Robinson heeft vermoord 639 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 om hem te laten stoppen met praten... 640 00:39:48,760 --> 00:39:51,920 en Mackie was bij hem toen hij het deed. 641 00:39:52,000 --> 00:39:53,240 Ja. 642 00:39:56,320 --> 00:39:58,600 Hé, op. 643 00:40:00,560 --> 00:40:02,560 Gefeliciteerd voor jullie allebei. 644 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Hier. 645 00:40:06,760 --> 00:40:08,800 Sarah zag dat een tijdje geleden. 646 00:40:13,760 --> 00:40:16,720 Het komt goed, oké? 647 00:40:16,800 --> 00:40:18,960 Natuurlijk hebben we vragen om te beantwoorden, 648 00:40:19,040 --> 00:40:20,760 maar daar ben ik mee bezig. 649 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 Maar maak je geen zorgen. 650 00:40:22,320 --> 00:40:24,480 We zingen allemaal uit hetzelfde zangboek, 651 00:40:24,560 --> 00:40:26,600 en alle wegen zullen naar Lee leiden. 652 00:40:29,320 --> 00:40:32,640 Heeft u enige... zorgen, Heeft u vragen? 653 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nee. 654 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Goed. 655 00:40:38,720 --> 00:40:42,240 Nee. Ik zeg... nee. 656 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 Jo Jo, Lee is weg. 657 00:40:47,280 --> 00:40:49,200 Hij is weg. 658 00:40:49,280 --> 00:40:50,680 En ik ben verdrietig zoals iedereen, 659 00:40:50,760 --> 00:40:54,000 maar op deze manier kunnen we het allemaal goed maken. 660 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 Jij hebt Daniel Eden vermoord, 661 00:40:56,120 --> 00:40:58,440 en je liet Lee Chris Robinson vermoorden. 662 00:40:58,520 --> 00:41:02,280 Daniel Eden was een ongeluk. Nou, vertel het haar. 663 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 En Chris Robinson hing zichzelf op. 664 00:41:05,280 --> 00:41:07,320 Nee. Je liet Lee hem ophangen om je sporen uit te wissen. 665 00:41:07,400 --> 00:41:10,120 Waarom zou je dat zeggen? Lee vertelde me wat er was gebeurd. 666 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 Hij was stervende toen hij het mij vertelde. 667 00:41:12,480 --> 00:41:16,440 Jo, Lee was een onrustige ziel. Dat weet jij wel, nietwaar? 668 00:41:16,520 --> 00:41:18,360 Ja, en jij bent een corrupte agent. 669 00:41:18,440 --> 00:41:21,320 Nee. Ik ben een goede agent. 670 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 Ik dien mijn gemeenschap. 671 00:41:23,760 --> 00:41:25,760 Weet je, we doen allemaal ons best 672 00:41:25,840 --> 00:41:29,080 in een systeem dat niet meer werkt. 673 00:41:29,160 --> 00:41:32,160 En alles wat ik doe... 674 00:41:32,240 --> 00:41:34,520 is voor het welzijn van anderen. 675 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Het is voor de mensen die ik dien. 676 00:41:36,480 --> 00:41:40,000 Je bent gebogen. Je bent corrupt. 677 00:41:40,080 --> 00:41:43,680 Jij bent, Pat is, mijn vader was. 678 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Stop. Hou op, Jo. Stop alsjeblieft. 679 00:41:45,640 --> 00:41:48,200 Omdat ik heel veel van je hou, maar... Dit is een waarschuwing, oké? 680 00:41:50,240 --> 00:41:53,440 Als je rangen breekt en aan iedereen iets melden, 681 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 je gaat aandringen de zelfvernietigingsknop, 682 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 omdat alles wat je hebt gedaan sinds de overstroming... 683 00:41:59,840 --> 00:42:02,840 Daniel's DNA gebruiken, zijn zus vinden, 684 00:42:02,920 --> 00:42:05,440 terug naar de parkeerplaats, Chris Robinson onderzoeken, 685 00:42:05,520 --> 00:42:08,640 Ik wil een sleutel van die kamer, Deepa erbij betrekken 686 00:42:08,720 --> 00:42:11,840 deze dingen zijn de reden waarom Chris Robinson stierf. 687 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 Deze. 688 00:42:14,320 --> 00:42:16,080 Omdat elk onderzoek zou, zou kunnen, 689 00:42:16,160 --> 00:42:17,600 of een ontrafeling zou kunnen hebben veroorzaakt. 690 00:42:17,640 --> 00:42:19,040 Ik bedoel, met andere woorden 691 00:42:19,120 --> 00:42:22,520 en weet je, dit is de waarheid jij zou blootleggen 692 00:42:22,600 --> 00:42:24,680 De dood van Chris Robinson was jouw schuld. 693 00:42:24,760 --> 00:42:26,760 Het is jouw schuld, Jo. 694 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 Want heel simpel, als je je erbuiten had gehouden 695 00:42:30,960 --> 00:42:34,840 en volgde de politieprocedure, hij zou nog leven. 696 00:42:36,160 --> 00:42:39,080 Wauw. 697 00:42:39,160 --> 00:42:41,280 Het is de waarheid. Ja. 698 00:42:41,360 --> 00:42:45,240 En om jouw... waarheid te beschermen, 699 00:42:45,320 --> 00:42:48,000 Zou jij iedereen uitschakelen die ermee bedreigde? 700 00:42:48,080 --> 00:42:52,440 Omdat ik alleen maar aan mijn moeder denk was op weg naar jouw huis 701 00:42:52,520 --> 00:42:54,600 nadat ze zich had uitgesproken op het gemeentehuis, 702 00:42:54,680 --> 00:42:57,240 en de auto die haar aangereden heeft kwam uit die richting. 703 00:42:57,320 --> 00:43:00,000 Ja. Het zijn joyriders. 704 00:43:00,080 --> 00:43:01,560 Het zijn joyriders. Rechts. 705 00:43:01,640 --> 00:43:03,920 Weet je, het is een verkeerspolitie onderzoek. 706 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 Joyriders was hun conclusie, niet de mijne. 707 00:43:05,880 --> 00:43:07,680 Vinger van de knop. Doe het niet. 708 00:43:07,760 --> 00:43:09,720 Omdat ik elk misdrijf heb gedocumenteerd 709 00:43:09,800 --> 00:43:11,200 en de verkeerde stap die je hebt gezet, 710 00:43:11,280 --> 00:43:12,840 en ik zal het allemaal uitleggen als het moet, 711 00:43:12,920 --> 00:43:14,680 en je maakt er tijd voor. 712 00:43:14,760 --> 00:43:16,520 En Pat zal tien jaar ten onder gaan. 713 00:43:16,600 --> 00:43:18,480 Hij eist al jaren terugbetalingen. 714 00:43:18,560 --> 00:43:20,080 En Molly zal haar huis verliezen, 715 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 Omdat Bren op de vlucht was zijn hele carrière. 716 00:43:22,120 --> 00:43:23,880 Ze zullen dat allemaal terug willen vorderen. 717 00:43:23,960 --> 00:43:27,320 Je bent zo vol van jezelf, nietwaar? 718 00:43:27,400 --> 00:43:30,280 Je kunt dit niet bij elkaar houden. Fout. 719 00:43:30,360 --> 00:43:32,640 Je denkt dat Jack wegkomt met zijn verzekeringszwendel? 720 00:43:32,720 --> 00:43:35,200 Jac wist daar niets van. Ik bedoel, welke oplichting? 721 00:43:35,280 --> 00:43:38,320 Rechts. Nou ja, wij weten anders. "Wij"? 722 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 Wie zijn "wij"? 723 00:43:42,120 --> 00:43:44,160 Denk je dat hij je zal steunen? 724 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 Hij weet dat er geen bewijs is. 725 00:43:46,120 --> 00:43:48,320 Hij weet dat je alleen maar geruchten hebt. 726 00:43:48,400 --> 00:43:50,880 Hij weet dat Keith de lijn zal trekken en neem wat hem toekomt. 727 00:43:50,920 --> 00:43:53,096 Of wil je Sophie maken en Kelly hun nieuwe huis verliezen? 728 00:43:53,120 --> 00:43:54,400 Wij komen voor jou. 729 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 In je eentje, Jo. Je staat er alleen voor. 730 00:43:57,080 --> 00:43:58,800 In mijn eentje dan. 731 00:43:58,880 --> 00:44:02,280 En ik zal de naam van je vader weggooien en jullie beiden naar de gevangenis brengen. 732 00:44:02,360 --> 00:44:05,120 Deepa ook. Zij ook. 733 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Deepa, die je hebt gecorrumpeerd. 734 00:44:08,400 --> 00:44:12,400 Als het erop aankomt, Jij bent hetzelfde als je vader. 735 00:44:16,520 --> 00:44:18,800 Je hebt een nieuw kindje. 736 00:44:20,720 --> 00:44:22,960 Ga door met de rest van je leven. 737 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Dus, wat wil je doen? 738 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Ik zal alles doen wat je wilt. 739 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Iets.