1
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
කළු මහතා: ඒක
ජූලි 18, 1969.

2
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
එය මුලදී විය
උදෑසන, 5:30 පමණ

3
00:01:29,507 --> 00:01:31,175
එය පියාසර කිරීමට ලස්සන දවසක් විය.

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,927
{\an8}කතා කිරීමට සුළඟක් නැත.

5
00:01:33,052 --> 00:01:34,595
{\an8}ඉතින් එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

6
00:01:36,472 --> 00:01:38,474
අපි එන්ජින් ආරම්භ කරමු.

7
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
අපි ඉන්ධනවලින් පිරී සිටියා.

8
00:01:40,518 --> 00:01:41,185
සියල්ල හොඳින් විය.

9
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
ඒ වගේම අපි ටැක්සි පදින්න පටන් ගත්තා.

10
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
එතකොට හොඳටම සහතිකයි,

11
00:01:48,400 --> 00:01:50,027
ගුවන් යානය නැගීමට පටන් ගත්තේය.

12
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
චක් ගෙනාවා
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න.

13
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
අපි වේගවත් වෙමින් සිටියෙමු
සහ කඳු නැගීම

14
00:01:55,991 --> 00:01:56,867
ධාවන පථයට ඉහලින්,

15
00:01:56,992 --> 00:01:59,161
සහ මම හිතන්නේ අපි ගැන

16
00:01:59,286 --> 00:02:02,456
පොළවෙන් අඩි 100ක් උඩින්
මම දැකීමට පටන් ගත් විට

17
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

18
00:02:05,668 --> 00:02:07,628
ඔබට ඇත්තේ එක එන්ජිමකි
ඉහළ rpm දී,

19
00:02:07,753 --> 00:02:09,004
තවත් අඩු rpm.

20
00:02:09,129 --> 00:02:12,049
දැන් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
එන්ජිමේ දෝෂයක් සමඟ.

21
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
ඒ වගේම මම කිව්වේ පුටු අල්ලගත්තා

22
00:02:16,262 --> 00:02:18,889
අල්ලගෙන එළියට බැස්සා

23
00:02:19,014 --> 00:02:21,433
මම කොළ තණකොළ පොකුරක් දුටුවෙමි

24
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
එය නගර උද්‍යානයක් මෙන් දිස් විය.

25
00:02:23,519 --> 00:02:25,604
ඒ වගේම මම හිතුවා, හොඳයි,
නරකම අවස්ථාව,

26
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
අපි හැම විටම පුහුණු කර ඇත
උද්‍යානයකට ගොඩ බැස්සවීමට.

27
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
නමුත් මම ඊළඟට දුටු දෙය

28
00:02:32,361 --> 00:02:35,322
උස් ගස් විය
අපගේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් පිරවීම

29
00:02:36,991 --> 00:02:38,534
චක් අල්ලා ගත්තේය
ගුවන් ගමන් පාලන,

30
00:02:38,659 --> 00:02:41,579
ඔහු ඔවුන්ව ඇඹරෙයි
ඉතිරි මාර්ගය.

31
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
ඔවුන් යන තාක් දුරට.

32
00:02:43,038 --> 00:02:44,999
ඊට පස්සේ එයා ඇදෙනවා
ඔවුන් ආපසු හැරී,

33
00:02:45,124 --> 00:02:46,792
ඔහුගේ පපුවට එරෙහිව.

34
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
මම හදිසියේම මාව සොයාගත්තා

35
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
කඩා වැටෙන ස්ථානයට ඉහළින්,

36
00:03:06,437 --> 00:03:07,897
නමුත් නොදැනුවත්ව

37
00:03:08,022 --> 00:03:11,025
මම බලමින් සිටි දේ හෝ ඇයි.

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
මට කිසිම වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

39
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
මම කිසිම එකක හිටියේ නැහැ
බිය හෝ අපහසුතාව.

40
00:03:15,237 --> 00:03:17,781
මම හිටියේ උඩින්
මෙම බිඳවැටීමේ අඩවිය.

41
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
මට ගුවන් යානයක් දැකගත හැකි විය
සහ මට ගුවන් නියමුවෙකු දැකගත හැකි විය.

42
00:03:26,415 --> 00:03:28,918
මුලින්ම මගේ ඇස්
එක නියමුවෙක් ළඟට ගියා.

43
00:03:29,043 --> 00:03:31,128
මෙය ජාන විය.

44
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
ඊට පස්සේ මම එහාට ගියා
මම තවත් ගුවන් නියමුවෙකු දුටුවෙමි

45
00:03:33,881 --> 00:03:35,633
ඔහු අසලම
අඩි පහක් දුරින්.

46
00:03:35,758 --> 00:03:38,719
මම මෙය චක් ලෙස හඳුනා ගත්තා.

47
00:03:41,347 --> 00:03:43,849
සහ මම සැකසුම් කරන අතරතුර
මම බලන දේ,

48
00:03:43,974 --> 00:03:47,061
මම තුන්වන ගුවන් නියමුවෙකු ද දකිමි
අඩි පහක් පමණ දුරින්.

49
00:03:48,437 --> 00:03:51,440
අනික මේ මම.

50
00:04:05,955 --> 00:04:09,291
බර්ක් මහතා: කුමක් දැයි සිතා බලන්න
අපි මෙතන ජීවත් වෙන්නේ මේක උඩ

51
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
පෘථිවිය ඇත්තටම පවතී
කළු පැහැති තට්ටුවක ජීවත් විය

52
00:04:12,628 --> 00:04:14,505
සහ බිත්තියක සුදු පින්තාරු කිරීම,

53
00:04:14,630 --> 00:04:15,881
සහ මරණය යනු වෙන්වීමයි.

54
00:04:16,006 --> 00:04:17,508
ඉතින් අපි මැරෙනකොට අපේ

55
00:04:17,633 --> 00:04:20,594
ආත්මය වෙන් වේ
අපගේ භෞතික ශරීරය.

56
00:04:22,179 --> 00:04:23,514
ඔබ මිය ගොස් ඔබ ඉරා දමනු ලැබේ

57
00:04:23,639 --> 00:04:25,265
පැතලි, කළු සහ සුදු

58
00:04:25,391 --> 00:04:26,725
ද්විමාන පින්තාරු කිරීම

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,520
ඔබ ගෙන ආවේ a
ත්රිමාණ කාමරය

60
00:04:29,645 --> 00:04:31,689
ඔබ වටා වර්ණ.

61
00:04:33,565 --> 00:04:34,441
ඔබ දේවල් අත්විඳිනවා

62
00:04:34,566 --> 00:04:35,710
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අත්විඳ නැති,

63
00:04:35,734 --> 00:04:37,152
ඔබ වුවද
ඔබේ ලෝකය දකින්න පුළුවන්

64
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
මේ ලෝකය තුළ අඩංගු වේ,

65
00:04:40,948 --> 00:04:43,033
එවිට ඔබ යැයි සිතන්න
නැවත දමා

66
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
ඒ පැතලි, කළු
සහ සුදු සිතුවම්,

67
00:04:44,994 --> 00:04:46,495
සහ ඔබ විස්තර කළ යුතුය

68
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
වර්ණ මානයන් තුනක්

69
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
ද්විමාන වශයෙන්
කළු සහ සුදු පද.

70
00:04:52,584 --> 00:04:53,627
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

71
00:05:32,624 --> 00:05:33,959
වෛද්‍ය සබොම්: වෛද්‍යමය වශයෙන්,

72
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
විද්‍යාත්මකව,

73
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
මරණයේ ස්ථානය

74
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
අර්ථ දැක්විය නොහැක.

75
00:05:39,381 --> 00:05:44,511
{\an8}අපි දන්නා දේ එහි තිබේ
මිය යාමේ ක්රියාවලියකි

76
00:05:45,512 --> 00:05:46,972
{\an8}ඒ අතරතුර මට දැනෙනවා

77
00:05:47,097 --> 00:05:50,017
{\an8}මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක් ඇතිවේ.

78
00:05:53,479 --> 00:05:56,106
මිනිසුන්ගෙන් 75% කි
එම පළමු අධ්යයනය තුළ

79
00:05:56,231 --> 00:05:59,234
ලේඛනගත කර ඇත
හෘදයාබාධය.

80
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
ඔවුන් අත්දැකීමෙන් කොටසක්

81
00:06:04,490 --> 00:06:06,116
ඔවුන් පාවී ගිය බව පැවසීය
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් ඉහළට

82
00:06:06,241 --> 00:06:07,951
සහ ඔවුන්ට දැකිය හැකිය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

83
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
පුනර්ජීවනය අතරතුර.

84
00:06:10,496 --> 00:06:13,499
ඒක මටම දැනුනා,
හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු ලෙස

85
00:06:13,624 --> 00:06:16,627
එය වෙන් කර ගත හැකිය.

86
00:07:29,116 --> 00:07:31,160
බර්ක් මහතා: මෙය සායනිකයි
අප දන්නා පරිදි මරණය

87
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
සමහර විට මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා,

88
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
සමහර විට විනාඩි 30,
සමහර විට පැය.

89
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
{\an8}තවමත් නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාව
හෝ ආශ්චර්යමත්,

90
00:07:39,168 --> 00:07:40,002
{\an8}මම දන්නේ නැහැ,

91
00:07:40,127 --> 00:07:41,628
{\an8}ඔවුන් පුනර්ජීවනය කළා

92
00:07:41,753 --> 00:07:43,297
{\an8}සහ ඔවුන්ට නැවත පැමිණීමට හැකි විය

93
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
{\an8}සහ ඒ ගැන කතා කරන්න.

94
00:07:44,923 --> 00:07:46,717
ඔබ මැරුණා කියා ඔබට සිතෙන්න පුළුවන්.

95
00:07:46,842 --> 00:07:48,552
{\an8}ආචාර්ය. සබොම්: සියල්ල
නිර්වචන, වෛද්යමය වශයෙන්,

96
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
{\an8}විද්‍යාත්මකව සහ නීත්‍යානුකූලව

97
00:07:50,679 --> 00:07:53,390
{\an8}ඔබ ගිය පසු එය ප්‍රකාශ කරන්න
ඒ රතු ඉර හරහා

98
00:07:53,515 --> 00:07:55,058
{\an8}එනම්. ඔබ මැරෙනවා,

99
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
ඔබ ආපසු එන්න එපා.

100
00:07:57,686 --> 00:08:00,689
ඒ වගේම මම කියන්න කැමතියි
වෛද්යවරුන් නැවත පණ ගැන්වීම,

101
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
ඔවුන්ගේ රෝගීන් නැවත නැඟිටුවන්න එපා.

102
00:08:04,526 --> 00:08:06,153
බර්ක් මහතා: මම හිටියා
ඇත්තටම අඥෙයවාදියෙක්.

103
00:08:06,278 --> 00:08:08,238
මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කළා.

104
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
මම හිතුවා, මම නැහැ
මම විශ්වාස කරනවා නම් දන්නවා

105
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
ස්වර්ගයක් ඇතත් නැතත්

106
00:08:11,325 --> 00:08:13,410
ඒත් මගේ තාත්තා පිළිකාවෙන් මැරිලා

107
00:08:13,535 --> 00:08:16,872
කවුරුහරි ඔහුට දුන්නා
පළමු පර්යේෂණය

108
00:08:16,997 --> 00:08:20,000
දැන් හඳුන්වන දේ මත
මරණාසන්න අත්දැකීම්.

109
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
මම එය ඔහුගේ රාත්‍රී නැවතුමේ දුටුවෙමි,

110
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
එය රැගෙන සහ
එක රැයකින් කියෙව්වා.

111
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය.

112
00:08:26,256 --> 00:08:29,218
ඉතින් මම ටිකක් විවෘත කළා
මගේ ඇස්, මගේ මනස,

113
00:08:29,676 --> 00:08:31,220
සහ මම පටන් ගත්තා
එහි සිට ගවේෂණය කරන්න.

114
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනී ගියේය,

115
00:08:35,599 --> 00:08:37,768
කාරුණික, මේ කොහොමද දුම්රිය

116
00:08:37,893 --> 00:08:39,811
සම්පූර්ණ මරණයට ආසන්නයි
අත්දැකීම් සංසිද්ධිය

117
00:08:39,937 --> 00:08:42,898
ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ඇමරිකාවේ කම්පනය.

118
00:08:43,232 --> 00:08:47,069
ආචාර්ය ජෝර්ජ් රිචී
පළමු එක විය

119
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
ඇත්තටම කතා කරන්න
මේ ගැන ප්රසිද්ධියේ.

120
00:08:50,030 --> 00:08:52,366
ඔහු ඇත්තටම සිටියේ බාර්ක්ලි කඳවුරේය

121
00:08:52,491 --> 00:08:55,494
යන්න සූදානම් වෙනවා
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කරන්න.

122
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
ජොආන් රිවර්ස්: මොකද වුණේ
එම විනාඩි 9 තුළ?

123
00:08:58,497 --> 00:08:59,777
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

124
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
ආචාර්ය රිචී: මට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මුණගැසුණා

125
00:09:01,375 --> 00:09:03,126
මට කිව්ව නිසා
නැගී සිටීමට, ඔබ

126
00:09:03,252 --> 00:09:04,878
ඉදිරියේ
දිව්ය පුත්රයාගේ.

127
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
ඔහු මගේ කාමරයට ආවා

128
00:09:07,214 --> 00:09:09,633
ඔහු මා මෙහෙයවීය
වෙනස් හතරක් හරහා

129
00:09:09,758 --> 00:09:11,593
මරණයෙන් පසු ජීවිතයේ ක්ෂේත්ර.

130
00:09:11,718 --> 00:09:13,762
ජීවිතය ඇත්තටම
සදහටම. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

131
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
මරණය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
නිකම්ම දොරටුවකට වඩා

132
00:09:16,139 --> 00:09:16,890
ඒ හරහා අපි යනවා.

133
00:09:17,015 --> 00:09:20,477
බර්ක් මහතා: ආචාර්ය මූඩි
ඇත්තටම එයා දේශන කරනවා ඇහුනා

134
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
වර්ජිනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ,

135
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
ඔහු සිටි තැන ඒ
ආගන්තුක මහාචාර්ය

136
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
සහ ඔහු ගැන කතා කිරීමට ඇසිණි

137
00:09:26,024 --> 00:09:27,104
මෙම මරණාසන්න අත්දැකීම.

138
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
ආචාර්ය මූඩි: 1969 දී,

139
00:09:28,694 --> 00:09:30,404
මම මහාචාර්යවරයෙක් වුණා
දර්ශනය පිළිබඳ

140
00:09:30,529 --> 00:09:32,322
නැගෙනහිර කැරොලිනා විශ්ව විද්‍යාලයේ

141
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
{\an8}සහ ඉගැන්වීමේදී
ප්ලේටෝ පිළිබඳ පාඨමාලා.

142
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
{\an8}මට මේවා ඇසෙන්නට විය

143
00:09:36,285 --> 00:09:38,537
{\an8}මගේ සිසුන්ගේ අත්දැකීම්

144
00:09:38,662 --> 00:09:41,248
{\an8}සහ වෙනත් අයගෙන්
පීඨ සාමාජිකයින්.

145
00:09:41,373 --> 00:09:42,558
වෛද්‍ය සබොම්: මම හිටියා
මේකට ගෙනාවා

146
00:09:42,582 --> 00:09:44,251
පිටියට පයින් ගැසීම සහ කෑගැසීම.

147
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
{\an8}මම විශ්වවිද්‍යාලයේ හිටියා
Gainesville හි ෆ්ලොරිඩාවේ

148
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
{\an8}සාරා ක්‍රෙයිසින්ගර් සමඟ

149
00:09:48,630 --> 00:09:50,424
{\an8}මානසික රෝගියෙකු වූ,
සමාජ සේවකයා

150
00:09:50,549 --> 00:09:52,718
{\an8}රෝහලේ
මම වැඩ කළේ.

151
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
ඒ වගේම ඇය උස්සලා තිබුණා

152
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
රේමන්ඩ් මූඩිගේ පොත
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය,

153
00:09:56,888 --> 00:09:58,181
මාස දෙකක් පමණ

154
00:09:58,307 --> 00:10:00,600
එය වූ පසු
මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

155
00:10:00,726 --> 00:10:02,811
ඇය එය කියෙව්වාය. ඇය එය මට දුන්නා.

156
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය.

157
00:10:04,688 --> 00:10:05,981
මේ ආචාර්ය රේමන්ඩ් මූඩි,

158
00:10:06,106 --> 00:10:08,734
ප්‍රසිද්ධ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්,
කථිකාචාර්ය, සහ පර්යේෂක.

159
00:10:08,859 --> 00:10:10,569
ඔහු සමහර විට හොඳම ය
කතුවරයා ලෙස හැඳින්වේ

160
00:10:10,694 --> 00:10:12,112
මුල්ගල තැබීමේ
විභාගය

161
00:10:12,237 --> 00:10:13,572
මරණාසන්න අත්දැකීමෙන්.

162
00:10:13,697 --> 00:10:16,408
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත,
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය.

163
00:10:16,533 --> 00:10:18,994
එය ඉහළට විකුණා ඇත
පිටපත් මිලියන 15 කින්,

164
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
සහ මුද්‍රණය කර ඇත
විවිධ භාෂා 14 ක්.

165
00:10:22,122 --> 00:10:23,474
ආචාර්ය මූඩි: ඔවුන් කියනවා
අපි, මුලින්ම,

166
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි, සිට
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය,

167
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
ඔවුන්ගේ භෞතික ශරීරය අත්හැරීමට

168
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
ඉහළට පාවීමට
නැවත පණ ගැන්වීමේ දර්ශනය

169
00:10:30,672 --> 00:10:33,467
සහ සිදුවීම් නැරඹීමට
පහලින් යනවා.

170
00:10:35,844 --> 00:10:37,304
ඔවුන් අපට කියනවා ඔවුන් යනවා කියලා

171
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
පටු හරහා
මාර්ගයක් හෝ උමගක්

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,976
ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් බවට

173
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
සහ උණුසුම් හා ආදරණීය ආලෝකය.

174
00:10:45,729 --> 00:10:46,813
ආචාර්ය සබොම්: හොග්වොෂ්.

175
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
මම මේවා කවදාවත් අහලා නැහැ
පෙර අත්දැකීම්.

176
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
මම රෝහලට ගියා

177
00:10:50,901 --> 00:10:52,778
සමහරක් අහනවා
වැඩිහිටි වෛද්යවරුන්,

178
00:10:52,903 --> 00:10:54,946
"ඒයි, ඔයා කවදාහරි අහලා තියෙනවා
ලෙඩෙක් මෙහෙම කියනවද?"

179
00:10:55,072 --> 00:10:56,072
"නෑ."

180
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
ඒ නිසා මම ගොඩක් සැක කළා

181
00:11:00,619 --> 00:11:02,829
මේ දේවල් කියලා
පවා සිදුවෙමින් පැවතුනි.

182
00:11:02,954 --> 00:11:04,498
තවද ඒවා සිදු වූයේ නම්,

183
00:11:04,623 --> 00:11:06,333
ඒවා එක්කෝ මායාවන් විය

184
00:11:06,458 --> 00:11:09,378
හෝ මිත්යාවන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

185
00:11:11,671 --> 00:11:15,133
හෘද රෝග විද්‍යාවේදී, අපි
විද්යාත්මක අධ්යයන ගැන.

186
00:11:15,384 --> 00:11:16,885
ඉතින් මම කීප දෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
නැවත පණ ගැන්වූ,

188
00:11:18,678 --> 00:11:19,513
සහ තුන්වන රෝගියා

189
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
මම කතා කළා අත්දැකීමක් තියෙනවා

190
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
මූඩි කතා කළ දේට සමානයි

191
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
ඔහුගේ පොතේ ගැන,
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය.

192
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
ඉතින් මමයි සාරායි කිව්වා.

193
00:11:28,105 --> 00:11:31,400
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මේ ගැන තවදුරටත් බලන්න.

194
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
අපි විද්‍යාත්මක ප්‍රොටෝකෝලයක් හැදුවා

195
00:11:35,654 --> 00:11:36,905
මෙම පුද්ගලයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

196
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා පටිගත කළා.

197
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා
පසුබිම් දත්ත,

198
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
ජනවිකාස, ආදිය.. සහ

199
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
මෙය වසර පහක් පුරා පැවතුනි.

200
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
මුලින්ම මම අවසර ගන්නම්

201
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
එය පටිගත කිරීමට සහ පසුව කියන්න,

202
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
හරි, යන්න...

203
00:12:58,236 --> 00:12:59,404
වෛද්‍ය සබොම්: මේ අය කියනවා,

204
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
"මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන කවුරුහරි, ඩොක්ටර්.

205
00:13:01,615 --> 00:13:02,895
ඒ වගේම මම විතරයි

206
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
ඒක කවදාවත් මේක වෙලා තියෙනවා."

207
00:13:04,493 --> 00:13:07,120
ඉතින් මරණයට ආසන්නයි
ඒ කාලයේ අත්දැකීම්,

208
00:13:07,245 --> 00:13:11,374
ඒ අවුරුදු 45ක් විතර
පෙර හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

209
00:13:11,583 --> 00:13:14,419
ඉතින් මේ අය යම් ආකාරයක විය

210
00:13:14,544 --> 00:13:16,338
එය තනිවම ඉදිරිපත් කිරීම,

211
00:13:16,463 --> 00:13:19,591
සහ ඔවුන් සැක සහිත විය
මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා,

212
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
මට

213
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
කුමක් සඳහා විශ්වසනීයත්වය ලබා දුන්නේය
ඔවුන් මට කිව්වා.

214
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
ආචාර්ය මූඩි: බොහෝ
ඔවුන් පැවසුවේ, උදාහරණයක් ලෙස,

215
00:13:25,639 --> 00:13:28,391
ඔවුන් උත්සාහ කළ බව
ඒ ගැන ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරයාට කියන්න

216
00:13:28,517 --> 00:13:31,394
හෝ ඒ ගැන ඇමතිවරයෙක් සහ
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කළා කියලා.

217
00:13:31,520 --> 00:13:33,605
සහ එම මුල් වසරවලදී,

218
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
මම කතා කරපු මිනිස්සු
සමඟ ඉතා සතුටු විය

219
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
අන්තිමට කවුරුහරි කියලා
ඔවුන්ට සවන් දෙනු ඇත.

220
00:13:42,239 --> 00:13:44,533
ස්ටෝම් මහතා: මම පටන් ගත්තේ
උතුරු කෙන්ටකි විශ්ව විද්යාලය

221
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
1972 දී.

222
00:13:46,785 --> 00:13:49,162
{\an8}මාව සහායකයෙකු ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී
මම සහ මහාචාර්ය

223
00:13:50,121 --> 00:13:52,499
{\an8}ප්‍රවර්ධනයක් පිරිනමන ලදී
සම්පූර්ණ මහාචාර්යවරයාට

224
00:13:52,624 --> 00:13:55,752
වයස අවුරුදු 25 දී සහ
මට ධුර කාලයත් දුන්නා

225
00:13:56,878 --> 00:13:59,297
මගේ තුන්වන වසර.

226
00:14:01,550 --> 00:14:03,134
සිසුන් හත් දෙනෙක්, මම

227
00:14:03,260 --> 00:14:03,927
සහ මගේ බිරිඳ

228
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සංචාරය කළා

229
00:14:05,804 --> 00:14:07,973
ඊට පස්සේ ඩෙන්මාර්කය දක්වා ගියා.

230
00:14:08,098 --> 00:14:11,059
එහි දින කිහිපයක් ගත කළා,
දවසකට ස්වීඩනයට ගියා.

231
00:14:11,476 --> 00:14:14,187
සහ පසුගිය සතියේ එය විය
සති තුනක සංචාරයක්,

232
00:14:14,312 --> 00:14:17,232
සහ අපේ අවසන් සතිය,
පැරිසියේ සතියක් විය.

233
00:14:19,067 --> 00:14:23,613
එය කලා චාරිකාවක් විය, එය,
බොහෝ දුරට සියලුම කෞතුකාගාර.

234
00:14:26,324 --> 00:14:28,243
එදා සෙනසුරාදා උදේ,

235
00:14:28,368 --> 00:14:29,911
ජුනි 1, 1985,

236
00:14:30,036 --> 00:14:31,121
සහ මට වඩාත්ම උග්ර විය

237
00:14:31,246 --> 00:14:32,872
මම කවදා හෝ වේදනාව
මගේ ජීවිතේ අත්දැකපු

238
00:14:32,998 --> 00:14:36,001
මගේ මධ්යයේ
උදරය. එතනම.

239
00:14:41,047 --> 00:14:42,424
එය භයානක විය, මන්ද එයයි

240
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
එය නිකම්ම කොහෙන් හෝ පැමිණියේය.

241
00:14:43,925 --> 00:14:46,136
ඒ වගේම මම කවදාවත් අත්දැකලා නැහැ
එවැනි උග්ර වේදනාවක්.

242
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
මම කිව්වේ, මේ වගේ

243
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
පිඹින ආකාරයේ වේදනාවක්

244
00:14:49,472 --> 00:14:50,682
ඔබේ හිස මුදුනේ.

245
00:14:55,312 --> 00:14:56,688
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉක්මනට ආවා..

246
00:14:56,813 --> 00:14:57,939
මාව බිමින් නැගිට්ටුවා,

247
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
විශාල ගනුදෙනුවක් සමඟ
දුෂ්කර නිසා

248
00:14:59,983 --> 00:15:01,192
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

249
00:15:01,318 --> 00:15:02,569
ඔහු වැරදි දේ හරියටම දැන සිටියේය.

250
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
ඒ වගේම මට කිව්වා මම කියලා
සිදුරක් තිබුණා

251
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
duodenum හි.

252
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
ඒ කියන්නේ මට සිදුරක් තිබුණා

253
00:15:07,532 --> 00:15:09,409
මගේ කුඩා බඩ හරහා යන්න.

254
00:15:10,076 --> 00:15:12,037
සිදුවෙමින් තිබුණේ ය
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය

255
00:15:12,162 --> 00:15:12,829
සහ එන්සයිම

256
00:15:12,954 --> 00:15:13,705
සහ සෑම දෙයකම බැක්ටීරියා

257
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
දැන් සංක්‍රමණය වෙනවා, කාන්දු වෙනවා

258
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
මගේ උදර කුහරය තුළට.

259
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
එය අමු වචන වලින් තැබීමට.

260
00:15:17,959 --> 00:15:21,379
මම දිරවාගෙන සිටියෙමි
මම, ඇතුළතින්.

261
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
අතිශයෝක්තියකින් තොරව,

262
00:15:24,174 --> 00:15:25,675
දැනුනේ ගින්නක් වගේ.

263
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
මගේ බිරිඳ මා සමඟ ගමන් කරයි

264
00:15:28,219 --> 00:15:29,012
ගිලන් රථයේ පිටුපස

265
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
අපි 70 ගමන් කළ විට,
පැයට සැතපුම් 80 කි

266
00:15:31,806 --> 00:15:34,934
වීදි හරහා
පැරිසියේ සිට විශාල දක්වා

267
00:15:35,727 --> 00:15:36,770
නගර රෝහල

268
00:15:39,230 --> 00:15:40,649
ඔවුන් මූලික වශයෙන් තහවුරු කළේ,

269
00:15:40,774 --> 00:15:42,484
මට නොතිබුනේ නම්
පැයකින් සැත්කමක්,

270
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
මම මැරෙනවා.

271
00:15:45,070 --> 00:15:47,697
ඒ නිසා ඔවුන් මාව එව්වා
ශල්ය රෝහල.

272
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
ඒ සති අන්තය නිසා,

273
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
වෛද්‍යවරයෙක් සිටියේ නැත.

274
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නොමැත
රෝහලේ

275
00:15:54,704 --> 00:15:57,624
ඔවුන් මාව එව්වා. ඉතින්
මාව කාමරයකට දැම්මා.

276
00:15:59,668 --> 00:16:00,710
මම කෑගැසුවා, කෑගැසුවා,

277
00:16:00,835 --> 00:16:03,797
මම කෑගැසුවා,

278
00:16:05,090 --> 00:16:05,924
සහ මගේ බිරිඳ අයැද සිටියාය

279
00:16:06,049 --> 00:16:07,342
සහ කෑ ගැසුවා, කෑගැසුවා,

280
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
නර්ස්, පුලුවන් කෙනෙක්
කරුණාකර මෙහි එන්න?

281
00:16:11,638 --> 00:16:12,263
ස්ටෝම් මහතා: සමාවෙන්න.

282
00:16:12,389 --> 00:16:14,766
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි
යමක් නියම කරන්න.

283
00:16:14,891 --> 00:16:16,935
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්?

284
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
කවුරුහරි ඉන්න ඕන,

285
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
කොහොමද බැරි
මෙතන කෙනෙක් වෙන්නද?

286
00:16:24,859 --> 00:16:27,737
ස්ටෝම් මහතා: එහිදී අයි
පැය 10 ක් සඳහා විය.

287
00:16:27,862 --> 00:16:29,542
පැයකට වරක් පමණ,
හෙදිය ඇතුලට එනු ඇත

288
00:16:29,614 --> 00:16:32,117
සහ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා අහන්න,
සහ මම ඇයට කියන්නම්

289
00:16:32,242 --> 00:16:35,203
ප්රංශ සහ ඉංග්රීසි
මම මැරෙනවා කියලා සහ

290
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
ඔවුන්ගේ උරහිස් හකුලන්න
සහ ඉවත්ව යන්න.

291
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
මම බයෙන් හිටියේ නැහැ.

292
00:16:41,584 --> 00:16:42,836
මම භීෂණයෙන් සිටියෙමි.

293
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
මොකද මට වයස අවුරුදු 38 යි
පැරණි, ඉතා සාර්ථක

294
00:16:45,964 --> 00:16:47,590
විශ්ව විද්‍යාලයේ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

295
00:16:47,716 --> 00:16:51,970
ඔබ දන්නවා, බිරිඳ සහ දෙදෙනා
ළමයි, ලස්සන නිවසක්, කාර් දෙකක්.

296
00:16:52,429 --> 00:16:53,749
කියන කාරණය
දිගටම ගියා

297
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
මගේ මනස මෙයයි
සිදු විය නොහැක.

298
00:16:55,807 --> 00:16:57,934
මෙය සිදු විය නොහැක.
මෙය සිදු විය නොහැක.

299
00:17:00,478 --> 00:17:01,312
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා,

300
00:17:01,438 --> 00:17:02,678
ඔබ මැරෙමින් සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

301
00:17:02,772 --> 00:17:05,692
මෝඩම එක වගේ
ලෝකයේ ප්රශ්නය

302
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
ඔබ මිය යන විට, ඔබ එය දන්නවා

303
00:17:09,654 --> 00:17:11,364
සෑම හුස්මක් සමඟම.

304
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
මට එහෙම එකක් තියෙනවා වගේ දැනුණා
වැඩි හුස්මක් යන්න.

305
00:17:17,912 --> 00:17:21,708
නර්ස් ඇතුලට ආවා
එදින රාත්‍රී 8.30 ට කාමරය

306
00:17:21,833 --> 00:17:23,126
ඔවුන් කණගාටු වන බව කීවේය,

307
00:17:23,251 --> 00:17:23,918
නමුත් ඔවුන් විය

308
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
වෛද්යවරයා සහ ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත

309
00:17:26,796 --> 00:17:29,758
ඊළඟ එකක් සොයා ගැනීමට
දවස, එනම් ඉරිදා.

310
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
හොඳයි, ඇය පැවසූ විට
ඒ, මම වගේ

311
00:17:32,510 --> 00:17:34,304
හරි, ඒක ඉවරයි. කළා.

312
00:17:34,429 --> 00:17:36,055
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

313
00:17:36,181 --> 00:17:38,224
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි.

314
00:17:38,349 --> 00:17:39,410
මම ඇය [බෙවර්ලි] දෙස බැලුවෙමි,

315
00:17:39,434 --> 00:17:42,353
සහ එය භයානක විය
ඇය එසේ අඬනවා බලන්න.

316
00:17:43,354 --> 00:17:47,025
ඒ වගේම මම ඇස් පියාගෙන
හුස්ම ගන්න හදන එක නැවැත්තුවා.

317
00:17:47,150 --> 00:17:50,153
ඒ වගේම මම සිහිසුන්ව ගියා.

318
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
මම අදේවවාදියෙක් විය,
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

319
00:17:54,324 --> 00:17:56,367
මැරෙනකොට ඒක ඉවරයි.

320
00:17:56,493 --> 00:18:00,371
ලොකු දෙයක් නෑ වගේ,
ඔබ දන්නවා, අවසානය අවලංගු කරන්න.

321
00:18:03,249 --> 00:18:03,875
කළු මහතා: නිලධාරියා

322
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
බලපෑමේ වේගය වාර්තා විය
ජාතික විසින්.

323
00:18:07,086 --> 00:18:10,924
ප්රවාහන ආරක්ෂණ මණ්ඩලය
පැයට සැතපුම් 135 ක් විය.

324
00:18:12,383 --> 00:18:15,386
අපි හරියට බලපෑවා
නියමු කුටියට පහළින්

325
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
එම බලපෑම් වේගය සමඟ.

326
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
එය පුපුරා ගියේය
නියමු කුටියට...

327
00:18:20,350 --> 00:18:22,977
{\an8}අපි පමණක්, සියල්ල
විවෘත කරන ලදී.

328
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
{\an8}අපි ඒ ගෝලාකාරයේ වැදී වැටුණා,

329
00:18:25,146 --> 00:18:28,066
උත්පාතය, කෙලින්ම බිමට.

330
00:18:29,651 --> 00:18:31,736
{\an8}මට භාරකරු විසින් පවසා ඇත

331
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
{\an8}සොහොන් ගෙය,
සොහොන් ගෙය කියලා

332
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
{\an8}කථා හයක් විය,
තට්ටු හතක් උස.

333
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
{\an8}ඒ වගේම අපි ගැහුවා

334
00:18:37,367 --> 00:18:39,494
{\an8}ඉහළටම.

335
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
මට අද මතකයි

336
00:18:42,455 --> 00:18:45,375
ඒ වගේම මට පුළුවන් පහක්
අවුරුදු දහයකට පෙර.

337
00:18:46,084 --> 00:18:50,129
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ

338
00:18:51,381 --> 00:18:53,132
ශරීරයක්.

339
00:18:53,258 --> 00:18:55,301
මම විශ්වාස කරනවා ඒක

340
00:18:55,426 --> 00:18:58,388
මොකද වෙන්නේ කියලා
හැමෝම මැරෙනකොට.

341
00:19:00,014 --> 00:19:01,766
ස්ටෝම් මහතා: මම අවදි වුණා
සිහිසුන්ව සිට

342
00:19:01,891 --> 00:19:03,184
එහි සිටගෙන

343
00:19:03,309 --> 00:19:04,561
ඇඳ අසල,

344
00:19:04,686 --> 00:19:06,646
මට වෙනදාට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
මගේ ජීවිතයේ කලින් දැනුණා.

345
00:19:08,898 --> 00:19:12,026
මගේ දැක්ම බොහෝ සෙයින් වැඩි විය.

346
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
{\an8}106 දැකීම වෙනුවට

347
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
{\an8}අංශක, මට පේනවා
අංශක 360 ක් පමණ.

348
00:19:18,074 --> 00:19:20,785
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ ගැඹුර සම්පූර්ණ විය.

349
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
මම යමක් දෙස බැලූ විට
සමීප, මම, සියල්ල

350
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
දුර අවධානය යොමු විය.

351
00:19:25,540 --> 00:19:27,792
කලාකරුවෙකු වීම සහ සිටීම
දෘෂ්ය පුද්ගලයෙක්, බොහෝ නොවේ.

352
00:19:27,917 --> 00:19:30,879
මම කැමති පළමු දෙය,
වාව්, මට කවදාවත් බැරි වුණා

353
00:19:31,004 --> 00:19:31,713
මේ වගේ බලන්න.

354
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
එතකොට මට තේරුණා මට ඇහෙනවා කියලා,

355
00:19:33,256 --> 00:19:35,049
සුවඳ, රසය, ස්පර්ශය, සියල්ල.

356
00:19:35,174 --> 00:19:36,217
මට දැනුනා

357
00:19:36,342 --> 00:19:39,262
සියලුම කුඩා සූක්ෂ්මතා
සීතල ලිෙනෝලියම් බිම.

358
00:19:40,388 --> 00:19:43,308
මට සද්දෙ ඇහෙනවා
ප්රතිදීප්ත පහන් වලින්

359
00:19:43,433 --> 00:19:46,394
ඇත්තටම හයියෙන් සිවිලිමේ.

360
00:19:47,270 --> 00:19:50,440
මගේ සියලු ඉන්ද්රියයන් විය
විශාල වශයෙන්, බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරන ලදී.

361
00:19:51,190 --> 00:19:53,401
කළු මහතා: මම බලනවා
පහළ සහ මම තේරුම් ගන්නවා

362
00:19:53,526 --> 00:19:56,446
මගේ ශරීරය තියෙනවා
නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා.

363
00:19:56,821 --> 00:20:00,617
මට මැරෙන්න බෑ මොකද
මට මීට වඩා ජීවත් වෙනවා කියලා කවදාවත් දැනිලා නැහැ.

364
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
මම විතරක් නෙවෙයි
ජීවතුන් අතර, මම නිදහස් විය.

365
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
අනික මට මේක තේරුනේ නෑ.

366
00:20:07,582 --> 00:20:09,208
ඒත් මට එදා තේරුනා හරි..

367
00:20:10,793 --> 00:20:13,796
මම ආත්මයක්.

368
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
මට ආත්මයක් ඇත.

369
00:20:18,134 --> 00:20:18,927
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණා

370
00:20:19,052 --> 00:20:22,013
ඒ ශරීරය තුළ.

371
00:20:23,473 --> 00:20:26,476
මට විරුද්ධව තද කළා
උපකරණ පුවරුව

372
00:20:27,143 --> 00:20:30,146
සහ නිශ්චල විය.

373
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
එය විනාඩි 16 කට පෙරය
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව

374
00:20:32,941 --> 00:20:33,775
එතනට ආවා.

375
00:20:33,900 --> 00:20:36,903
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට ලැබුණා
එතනම පස්සේ

376
00:20:39,530 --> 00:20:42,533
ඔවුන් මාවයි චක්වයි දැම්මා
එකම ගිලන් රථයේ.

377
00:20:43,076 --> 00:20:48,498
ඒ වගේම මට අතිමහත්ය
ශක්තිමත් මතකයන්

378
00:20:48,831 --> 00:20:53,711
මම මගේ ඇඟ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
සහ චක් සහ මම ලුහුබඳිනවා

379
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
ඒ ගිලන් රථය එයයි
වීදි හරහා යයි.

380
00:20:57,006 --> 00:21:00,259
මට පැහැදිලි කරන්න අදහසක් නැහැ

381
00:21:00,385 --> 00:21:02,553
ගොඩක් දේවල්
අපි කතා කරන්නේ.

382
00:21:02,679 --> 00:21:06,849
නමුත් ඒ ගිලන් රථය පසුපස හඹා යනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව.

383
00:21:07,100 --> 00:21:07,976
මම කොහොමද ඒක කළේ?

384
00:21:08,101 --> 00:21:11,020
මම දන්නේ නැහැ.

385
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
මම කලබල වුණේ නැහැ.

386
00:21:15,733 --> 00:21:16,943
මට වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

387
00:21:17,068 --> 00:21:19,404
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ.

388
00:21:19,529 --> 00:21:24,367
මම ප්‍රශ්න කළා,
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

389
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
{\an8}ආචාර්ය. දිගු: දැන්, නැත අතර
මරණාසන්න අත්දැකීම් දෙකක්

390
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
{\an8}එකම,

391
00:21:29,539 --> 00:21:31,040
{\an8}ඔවුන්ට ඉතා ස්ථාවර බවක් ඇත

392
00:21:31,165 --> 00:21:33,376
{\an8}මූලද්‍රව්‍යවල රටාව
හෝ සිදු වන දේ

393
00:21:33,501 --> 00:21:34,836
{\an8}මරණය ආසන්න කාලය තුළ
අත්දැකීම්.

394
00:21:34,961 --> 00:21:37,797
එය සාමාන්‍යයෙන් සිදු වන්නේ a
ඉතා ස්ථාවර ක්රියාවලිය.

395
00:21:40,091 --> 00:21:40,967
ඒ මුල්ම දේ

396
00:21:41,092 --> 00:21:44,012
සිදු වන්නේ එය ආසන්නයේ ය
මරණය සමග බුරුසුව.

397
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
ඔවුන්ට සිහිය නැහැ.

398
00:21:45,263 --> 00:21:47,473
ඒවා සායනිකව විය හැකිය
හෘද ස්පන්දනය නොමැති වීමත් සමඟ මිය ගියේය

399
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
හුස්ම නොගැනීම.

400
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
ඔවුන් නොකළ යුතු එම අවස්ථාවේ දී

401
00:21:50,393 --> 00:21:52,770
ඕනෑම අත්දැකීමක් තිබේ
කොහෙත්ම, ඔවුන් කරන්නේ.

402
00:21:52,895 --> 00:21:54,772
බොහෝ විට පළමු
සිදු වන දෙය වේ

403
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
ලෙස හඳුන්වන දේ
ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීම්.

404
00:21:58,026 --> 00:21:59,506
{\an8}මහත්තයා බර්ක්: මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ සිරුරු අත්හරින්න.

405
00:21:59,610 --> 00:22:01,195
{\an8}ඔවුන්, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා

406
00:22:01,320 --> 00:22:03,031
{\an8}නැවත පණ ගැන්වීම බොහෝ
වාර, නමුත් ඔවුන් කියනවා

407
00:22:03,156 --> 00:22:05,241
{\an8}ඔවුන් සතුව තවමත් තිබේ
ආත්මික ශරීරයක්.

408
00:22:05,366 --> 00:22:06,552
ආචාර්ය දිගු: සිට
එම වාසිදායක ස්ථානය,

409
00:22:06,576 --> 00:22:08,411
ඔවුන්ට අඛණ්ඩව දැකිය හැකිය
භූමික සිදුවීම්

410
00:22:08,536 --> 00:22:09,912
සහ බොහෝ විට පසුව විස්තර කරන්න

411
00:22:10,038 --> 00:22:12,999
දී වියරු උත්සාහයන්
ඔවුන්ගේම පුනර්ජීවනය.

412
00:22:16,335 --> 00:22:18,129
බර්ක් මහතා: ඔවුන් ගමන් කරනවා
එම ස්ථානයෙන් පිටතට

413
00:22:18,254 --> 00:22:19,547
ඔවුන්ගේ පුනර්ජීවනය,

414
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
ඔවුන් යම් ස්ථානයකට පැමිණේ
අතිවිශිෂ්ට අලංකාරය.

415
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
ආචාර්ය සබොම්: - ඔවුන් ඉතා
සාමාන්‍යයෙන් විටෙක ආලෝකයක් දකියි.

416
00:22:25,553 --> 00:22:28,514
ඔවුන් එය අර්ථකථනය කරයි
ආගමික චරිතයක් ලෙස.

417
00:22:28,723 --> 00:22:32,810
බර්ක් මහතා: මේ ආලෝකය විය
ආදරය සහ ජීවිතය වන ආලෝකය.

418
00:22:33,102 --> 00:22:34,479
එය පැහැදිළි විය

419
00:22:34,604 --> 00:22:35,438
සහ බැලීම අපහසු නැත,

420
00:22:35,563 --> 00:22:37,023
නමුත් එය සියල්ලෙන් පිටතට පැමිණියේය,

421
00:22:37,148 --> 00:22:39,400
එහෙත් එය සෑදුවේය
සෑම දෙයක්ම ජීවමාන.

422
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
ඔවුන් පවසන පරිදි වර්ණ බොහෝ දුරයි

423
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
අපගේ වර්ණ වර්ණාවලියෙන් ඔබ්බට.

424
00:22:44,322 --> 00:22:45,114
ආචාර්ය දිගු: සංගීතය වී ඇත

425
00:22:45,239 --> 00:22:47,116
ඉතා අලංකාර ලෙස විස්තර කර ඇත

426
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් ඇහුණා.

427
00:22:49,368 --> 00:22:51,788
එහෙම දෙයක් නෑ
පෘථිවිය මත හැකි ය.

428
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
වෛද්‍ය සබොම්: මියගිය
ඥාතීන් හෝ මිතුරන් බොහෝ විට

429
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
එහිදී ඔවුන් හමුවීමට එන්න.

430
00:22:56,501 --> 00:22:58,878
බර්ක් මහතා: ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
අපට තවමත් අපගේ සියලු මතකයන් තිබේ

431
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
අපේ හාස්‍යය, අපි
එකම මිනිසුන්.

432
00:23:01,089 --> 00:23:03,466
නමුත් අපි නැවත හමුවෙමු
අනෙක් පැත්තෙන්.

433
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
{\an8}ආචාර්ය. සබොම්: ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මෙසේ කියති.
හොඳයි, මම තැනකට ආවා

434
00:23:06,844 --> 00:23:07,553
{\an8}මට හිතුනා

435
00:23:07,678 --> 00:23:10,640
{\an8}මම තවත් ඉදිරියට ගියහොත්,
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

436
00:23:11,390 --> 00:23:12,058
ආචාර්ය ලෝන්ග්: ඒ කාලයේ,

437
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
එවිට ඔවුන්ට තිබිය හැක
ජීවිත සමාලෝචනයක්.

438
00:23:13,851 --> 00:23:16,771
ඔවුන් කොටසක් හෝ දැකිය හැකිය
ඔවුන්ගේ සියලු පෙර ජීවිතය.

439
00:23:17,939 --> 00:23:19,398
ආචාර්ය සබොම්: ද
සම්පූර්ණ අත්දැකීම වේ

440
00:23:19,524 --> 00:23:22,485
හරිම සන්සුන්, හරිම සාමකාමීයි.

441
00:23:23,277 --> 00:23:26,280
සමහර අය එහෙම නැහැ
ආපහු එන්න ඕන.

442
00:23:28,533 --> 00:23:29,635
බර්ක් මහතා: ඊට පස්සේ බොහෝ දෙනෙක් කතා කරනවා

443
00:23:29,659 --> 00:23:32,870
ආලෝකයේ සහ ආදරයේ දෙවි කෙනෙක් ගැන

444
00:23:33,371 --> 00:23:35,873
ඔවුන් අත්විඳින බව
මෙම ඉදිරියේ.

445
00:23:35,998 --> 00:23:38,292
මෙම ආලෝකය
සූර්යයාට වඩා දීප්තිමත්,

446
00:23:38,417 --> 00:23:41,212
නමුත් නැවතත්, නිකම්ම නොවේ
අපි දකිනවා වගේ ආලෝකය

447
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
මෙන්න පෘථිවියේ.

448
00:23:43,047 --> 00:23:46,592
ඒ වගේම ඔවුන්ට දැනෙනවා
කොන්දේසි විරහිත ආදරය

449
00:23:46,717 --> 00:23:48,553
සහ සාමය සහ පිළිගැනීම

450
00:23:48,678 --> 00:23:51,639
ඔවුන් මෙන් මේ දෙවියන්ගෙන්
මීට පෙර කවදාවත් අත්විඳ නැත.

451
00:23:53,099 --> 00:23:55,601
ආචාර්ය දිගු: - අවසානයේ, ඔවුන්
එක්කෝ ආපසු යාමට තේරීම කරන්න

452
00:23:55,726 --> 00:23:58,688
භූමික ශරීරයට හෝ
කැමැත්තෙන් තොරව ආපසු යවා ඇත.

453
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
බර්ක් මහතා: මේ දෙවියන් පාහේ
නිතරම ඔවුන්ට කියනවා,

454
00:24:02,567 --> 00:24:04,569
ඔබේ කාලය තවම අවසන් නැත.

455
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
ඔබට තවමත් අ
පෘථිවිය මත අරමුණ.

456
00:24:07,446 --> 00:24:08,489
විටෙක ඔහු ඔවුන්ගෙන් මෙසේ අසයි.

457
00:24:08,614 --> 00:24:10,008
ඉන්න ඕනද
නැත්නම් ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

458
00:24:10,032 --> 00:24:12,410
බොහෝ විට ඔහු පවසන්නේ,
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

459
00:24:12,535 --> 00:24:15,538
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු යාමට කැමති නැත.

460
00:24:20,501 --> 00:24:22,003
බර්ක් මහතා: නැහැ
සෑම එකක්ම

461
00:24:22,128 --> 00:24:24,380
ඔවුන් සියල්ල අත්විඳිති
පොදු කරුණු.

462
00:24:24,505 --> 00:24:27,800
සමහරු කරනවා, සමහරක් අත්දැකීම්
තුනක්, හතරක් හෝ පහක්,

463
00:24:27,925 --> 00:24:30,887
සමහර දහය, 20, සමහර ඒවා සියල්ලම.

464
00:24:31,470 --> 00:24:33,764
නමුත් එම පොදු ලක්ෂණ අතිච්ඡාදනය වේ.

465
00:24:33,890 --> 00:24:36,350
නමුත් සුවිශේෂතා ඇත
එක් එක් අත්දැකීමට.

466
00:24:36,475 --> 00:24:39,520
ඔවුන් හමු වූ විට මෙන්
මෙම ආලෝකයේ සහ ආදරයේ දෙවියා,

467
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
එක එක ඒවා වගේ දැනෙනවා

468
00:24:42,106 --> 00:24:44,025
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේම කරන්නේ ඔවුන් පමණි.

469
00:24:46,944 --> 00:24:47,695
සහ තවමත්,

470
00:24:47,820 --> 00:24:50,823
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එසේ දැනේ.

471
00:25:08,174 --> 00:25:09,318
බර්ක් මහතා: ඔබ දන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා මරණයට ආසන්නයි

472
00:25:09,342 --> 00:25:12,303
අත්දැකීම් අලුත් නොවේ.

473
00:25:13,429 --> 00:25:15,139
ප්ලේටෝ ලිවීය
ජනරජය ගැන

474
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
එන සොල්දාදුවෙක්
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ශෝකය මත

475
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
ඒ වගේම මේ වගේ අත්දැකීමක් ලැබුවා.

476
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
නව ගිවිසුමේ පාවුල්,
බොහෝ දේ ලිවූ

477
00:25:24,440 --> 00:25:25,483
නව ගිවිසුම,

478
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
මම ක්‍රියා 14 පරිච්ඡේදය විශ්වාස කරනවා,

479
00:25:27,151 --> 00:25:29,737
ඔහු ලිස්ත්‍රාවේදී ගල් ගසා මරා දමන ලදී

480
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
මැරෙන්න දාලා ගියා.

481
00:25:31,239 --> 00:25:34,075
ඊට පස්සේ එයා ආපහු එනවා
දක්වා ඔහු කතා කරයි

482
00:25:34,200 --> 00:25:37,203
ඔහු අත්දැකීමක් ලැබූ ආකාරය
දෙව්ලොව යාමයි.

483
00:25:40,831 --> 00:25:42,017
ආචාර්ය මූඩි: පුරාණ ලෝකයේ.

484
00:25:42,041 --> 00:25:45,086
අනුමාන වශයෙන් මේවා
අත්දැකීම් ඉතා දුර්ලභ විය.

485
00:25:45,753 --> 00:25:48,089
මම ආරම්භ කරන විට
එය විමර්ශනය කරනවා

486
00:25:48,214 --> 00:25:50,466
60 සහ 70 ගණන්වල,

487
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
හෘද පෙණහලු පැමිණීම

488
00:25:52,927 --> 00:25:55,054
පුනර්ජීවනය තිබුණා
බෙහෙවින් වැඩි විය

489
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
පුද්ගලයන් සංඛ්යාව
අද්දරට වී තිබුණි

490
00:25:57,890 --> 00:25:59,058
මරණය සහ සුවය ලැබීම.

491
00:25:59,183 --> 00:26:00,977
ඉතින් නඩු ගොඩක් තිබුණා.

492
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
වෛද්‍ය සබොම්: ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මෙසේ කියති.
හොඳයි, මම තැනකට ආවා

493
00:26:04,230 --> 00:26:04,981
මට හිතුනා

494
00:26:05,106 --> 00:26:08,025
මම තව දුරටත් ගියොත්,
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

495
00:26:08,317 --> 00:26:11,237
ඒ වගේම මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
මේ ගැන ගොඩක්.

496
00:26:11,362 --> 00:26:12,154
සහ ප්රශ්නය

497
00:26:12,280 --> 00:26:15,157
යනු, හොඳයි, එයයි
ඇත්තටම බාධකයක්ද නැද්ද?

498
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
සහ මගේ පිළිතුර නම්,

499
00:26:16,742 --> 00:26:18,494
හොඳයි, මම ගිහින් නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට හැකියාව ඇත

500
00:26:18,619 --> 00:26:20,288
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
ආපසු ආවේ නැත.

501
00:26:20,413 --> 00:26:21,580
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා

502
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
ඔවුන් ඉක්මවා ගියහොත් බව
බව, එය ඉතා හොඳින් විය හැක

503
00:26:25,376 --> 00:26:26,627
ආපසු නොයන ලක්ෂයක්.

504
00:26:26,752 --> 00:26:28,671
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
එය යෝජනා කිරීමට,

505
00:26:28,796 --> 00:26:32,383
හැර මට සාක්ෂි නැත
එක්කෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

506
00:26:35,803 --> 00:26:37,430
රේමන්ඩ් මූඩි ඇසුවේය
අපේ වැඩ ගැන,

507
00:26:37,555 --> 00:26:40,433
එබැවින් ඔහු අපව ඔහුගේ නිවසට කැඳවා,

508
00:26:40,558 --> 00:26:43,477
දෙකක් සමඟ
වෙනත් පර්යේෂකයන්.

509
00:26:44,020 --> 00:26:46,647
වෛද්‍ය මූඩි: එතකොට තමයි මට මුණගැහුණේ
මේ සියලු අපූරු මිනිසුන්

510
00:26:46,772 --> 00:26:50,026
බෲස් ග්රේසන් සහ මයික්
Sabom සහ Kenneth Ring.

511
00:26:51,068 --> 00:26:53,404
වෛද්‍ය සබොම්: අපිට ලැබුණා
එකට, අපි සටහන් සංසන්දනය කළා

512
00:26:53,529 --> 00:26:55,089
අපි කිව්වා, ඔයා කියලා
දන්නවා, අපි හදන්න ඕන

513
00:26:55,114 --> 00:26:58,659
කණ්ඩායමක් සහ එක් අයෙකු සමඟ බෙදා ගන්න
අපි කරන තවත් දෙයක්.

514
00:26:59,076 --> 00:27:00,745
සහ එය අවසානයේ
බවට පත් විය

515
00:27:00,870 --> 00:27:03,164
දැන් IANDS ලෙස හඳුන්වන දේ.

516
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
ජාත්යන්තර සංගමය
සහ මරණාසන්න අධ්‍යයන.

517
00:27:10,004 --> 00:27:12,673
බර්ක් මහතා: අවුරුදු පහකට පසු
පර්යේෂණ කරමින්, ආචාර්ය Sabom

518
00:27:12,923 --> 00:27:15,885
a ලිවීම අවසන් වේ
පොත ඒත්තු ගැන්වීය

519
00:27:16,177 --> 00:27:19,805
මේක ඇත්තටම ඒක පෙන්නනවා
මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් ඇත.

520
00:27:19,930 --> 00:27:22,600
නමුත් පසුව ඊටත් වඩා
ආකර්ෂණීය, ඔහු ප්රකාශයට පත් කරයි

521
00:27:22,725 --> 00:27:23,725
ජර්නලයේ

522
00:27:23,809 --> 00:27:25,353
ඇමරිකානු වෛද්ය සංගමය

523
00:27:25,478 --> 00:27:27,772
ඔහුගේ සොයාගැනීම් සහ කුමක්ද
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

524
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
ආචාර්ය ලෝන්ග්: මම ඇතුලේ හිටියා
මගේ නේවාසික පුහුණුව

525
00:27:30,358 --> 00:27:32,109
මම යමින් සිටියෙමි
බැඳුනු සඟරාවක් හරහා

526
00:27:32,234 --> 00:27:33,986
පිළිකාවක් සොයමින්
සම්බන්ධ ලිපිය.

527
00:27:34,111 --> 00:27:36,989
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්,
මාතෘකාවෙන් මම සොයාගත්තා

528
00:27:37,114 --> 00:27:39,909
ලිපියක පදය
මරණාසන්න අත්දැකීම.

529
00:27:42,328 --> 00:27:44,088
ආචාර්ය දිගු: සියල්ල අයි
දොස්තර කෙනෙක් කිව්ව විදියට දැනගෙන හිටියා

530
00:27:44,205 --> 00:27:46,749
මෙය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව පැහැදිලි කළ නොහැක.

531
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
මෙම ලිපියේ

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,502
අවට
ලෝකය, මිනිසුන් විය

533
00:27:49,627 --> 00:27:51,837
මෙම අත්දැකීම් ඇති
ඔවුන් සිහිසුන්ව සිටියදී

534
00:27:51,962 --> 00:27:53,756
නැතහොත් සායනිකව මිය ගොස් ඇත

535
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
අද්භූත කළ නොහැකි
එම ප්රශ්නය මගින්

536
00:27:55,925 --> 00:27:58,886
ඔබ මිය ගිය පසු කුමක් සිදුවේද?

537
00:28:00,763 --> 00:28:03,224
ආචාර්ය මූඩි: මම සංචාරය කර ඇති පරිදි
ලොව පුරා චීනයට

538
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
සහ ජපානය සහ ඉන්දියාව

539
00:28:05,184 --> 00:28:08,104
සහ උතුරු සහ දකුණු ඇමරිකාව
සහ යුරෝපය පුරා,

540
00:28:08,521 --> 00:28:11,107
පුරා සිටින මිනිසුන්
ලෝකය ආලෝකය යන වචනය භාවිතා කරයි,

541
00:28:11,232 --> 00:28:12,650
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි

542
00:28:12,775 --> 00:28:13,775
එන ආලෝකය

543
00:28:13,859 --> 00:28:16,153
විදුලි බුබුලකින්
හෝ හිරුගෙන්.

544
00:28:16,278 --> 00:28:18,906
නමුත් විශ්වීය වශයෙන්
විස්තරය යනු

545
00:28:19,031 --> 00:28:21,575
සම්පූර්ණ ආලෝකය
අනුකම්පාව සහ ආදරය.

546
00:28:21,700 --> 00:28:24,578
ඒ වගේම මිනිස්සුත් කියනවා
ඉගෙන ගත්තා කියලා

547
00:28:24,703 --> 00:28:27,081
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින්
අපි හඳුන්වන දේ

548
00:28:27,206 --> 00:28:30,793
මරණය සංක්‍රමණයකි
වෙනත් යථාර්ථයකට.

549
00:28:31,127 --> 00:28:33,045
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි වේ
මරණ බිය.

550
00:28:38,426 --> 00:28:41,929
දොන් පයිපර්: දවස විය
1989 ජනවාරි 18,

551
00:28:42,054 --> 00:28:45,057
දකුණින් ඉතා සීතලයි
ටෙක්සාස් ප්රමිතීන්.

552
00:28:45,516 --> 00:28:48,060
{\an8}මම බොහෝ දුරට නතර වුණා
කුඩා නගරයක

553
00:28:48,185 --> 00:28:50,855
{\an8}ඔබ සියල්ල තරණය කිරීමට පෙර
සමහරක් ලබා ගැනීමට පාලම්

554
00:28:50,980 --> 00:28:52,773
{\an8}කෝපි ටිකක්. මම එහෙම කළේ නැහැ.

555
00:28:52,898 --> 00:28:55,234
මත සිටි මිනිසුන්
මට ඉදිරියෙන් මහා මාර්ගය,

556
00:28:55,359 --> 00:28:57,486
ඇයට කෝපි ටිකක් අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් ඇදගෙන ගියා.

557
00:28:57,611 --> 00:29:00,573
මම ඔවුන් පසුකර ගියෙමි
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් ආවා,

558
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
ඩික් සහ ඇනීටා, ඔනරෙකර්.

559
00:29:04,410 --> 00:29:09,457
{\an8}එය මීදුම සහ මද වැස්සක් විය.

560
00:29:09,582 --> 00:29:11,792
{\an8}එය තෙත් විය

561
00:29:11,917 --> 00:29:14,837
මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙයි කියලා
සමහර පාලම් හරහා යාමට.

562
00:29:16,338 --> 00:29:18,966
එය පැරණි පාලමක් විය

563
00:29:19,091 --> 00:29:22,052
එය ඉතා පටු ය.

564
00:29:22,595 --> 00:29:25,431
මම ඇත්තටම
ආපසු ලබා ගැනීමට අවධානය යොමු කළේය

565
00:29:25,556 --> 00:29:28,517
මම ජීවත් වූ ටෙක්සාස් හි ඇල්වින් වෙත.

566
00:29:28,809 --> 00:29:30,603
මම ඒ පැත්තට ආපහු ගියා

567
00:29:30,728 --> 00:29:32,328
සහ බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ පවුල දැකීමට,

568
00:29:32,354 --> 00:29:35,691
මට තුනකට මග හැරුණු
දවස්, විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ.

569
00:29:37,109 --> 00:29:38,277
මම නොදැන සිටි දේ

570
00:29:38,402 --> 00:29:41,363
එය දැඩි විය
බැම්ම තිබුණා.

571
00:29:42,823 --> 00:29:44,783
හරියට උමගක යනවා වගේ

572
00:29:44,909 --> 00:29:46,827
මොකද ඔයාට මේක තිබුනා
විශාල ලෝහ උපරි ව්යුහය

573
00:29:46,952 --> 00:29:49,872
ඔබට ඉහළින්, ඔබ දෙපස.

574
00:29:50,372 --> 00:29:52,124
ඔබට දැකිය හැක්කේ ඇත්ත වශයෙන්ම පමණි

575
00:29:52,249 --> 00:29:55,169
අවසානය දක්වා
පාලම සහ පසුව

576
00:29:55,461 --> 00:29:57,463
අධිවේගී මාර්ගය ඉහළ යයි.

577
00:29:57,588 --> 00:30:00,591
ඒ නිසා මට එහා බලන්න බැරි වුණා
පාලමේ අවසානය.

578
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
කොහෙවත් නැති ට්‍රැක්ටරයක්

579
00:30:03,052 --> 00:30:05,971
ට්‍රේලර් ට්‍රක් රථයක් හැපුණා
ඔහුගේ මංතීරුවේ මෝටර් රථය,

580
00:30:06,222 --> 00:30:09,350
ඊට පස්සේ මගේ ළඟට ආවා
ලේන් කරලා මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

581
00:30:22,947 --> 00:30:25,407
අපි පාලම ළඟට යන විට,

582
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
දකුණු පැත්තේ පළමු දෙය

583
00:30:28,035 --> 00:30:31,080
මෙය විශාල 18 විය
රෝද රථය, පසුව ඊළඟ

584
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
වම් පැත්තේ දෙයක්, අයි
විශ්වාස කරන්න, අළු පැහැති මෝටර් රථයක් විය.

585
00:30:33,749 --> 00:30:36,669
ඒකෙ හිටියෙ තනිකඩ වැඩිහිටියෙක්.

586
00:30:37,753 --> 00:30:40,923
ඊට පස්සේ ඊළඟ කාරණය
ඩොන්ගේ රතු කාරය විය

587
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
එච්චරයි
තලා පොඩි කළා.

588
00:30:43,467 --> 00:30:46,011
ඉතින් අපි හතර දෙනෙක් විතරයි
පාලම මත වාහන

589
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
එම අවස්ථාවේදී.

590
00:30:47,555 --> 00:30:48,430
Swen Spujt: මම ස්ථානගතව සිටියෙමි

591
00:30:48,556 --> 00:30:50,057
{\an8}ඒ අවස්ථාවේ වෝකර් ප්‍රාන්තයේ.

592
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
{\an8}මම කිව්වා, කොහොමද වෙන්නේ කියලා
එය ඔහුව සොයනවාද?

593
00:30:51,850 --> 00:30:53,644
තවද ඔවුහු මෙසේ කීහ.
"කොහොමත් හොඳ නැහැ."

594
00:30:53,769 --> 00:30:56,021
එය, ඔබ දන්නවා, හුදෙක්
මට කවදාවත් අමතක නොවන දෙයක්.

595
00:30:56,146 --> 00:30:57,565
මම කිව්වේ ඒක දැක්කමයි

596
00:30:57,690 --> 00:30:59,858
එය කාලකණ්ණි විය,
කාලකණ්ණි දවස.

597
00:30:59,984 --> 00:31:01,485
ගමනාගමනය සැතපුම් ගණන් වලින් උපස්ථ කර ඇත

598
00:31:01,610 --> 00:31:03,612
දෙපැත්තටම
මොකද ඒ කාලේ

599
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
එකම එක තිබුනා
එම වැව හරහා පාලම,

600
00:31:06,198 --> 00:31:07,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩික් ඔනරෙකර්.

601
00:31:07,408 --> 00:31:08,158
සහ ඇනීටා

602
00:31:08,284 --> 00:31:11,787
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය හැර යාමට සිදු විය
සහ පාලම මත ඇවිදින්න

603
00:31:11,912 --> 00:31:14,748
කොහෙද යන්න
අනතුර විය.

604
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
පොලිසිය ළං විය
ඩික් මුලින්ම කිව්වා,

605
00:31:17,001 --> 00:31:18,919
ඒ මනුස්සයට කරදර කරන්නවත් එපා.

606
00:31:19,044 --> 00:31:21,547
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
ඔහුට සහ ඔහුට ස්පන්දනයක් නැත.

607
00:31:21,672 --> 00:31:23,549
ඊට පස්සේ ඩික් චෙක් කළා,

608
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
ඔහුට නොහැකි විය
ඕනෑම ස්පන්දනයක් හඳුනා ගන්න.

609
00:31:27,678 --> 00:31:30,598
මේකෙන් පේනවා ඇති
wrecking yard පින්තුරය ඒක

610
00:31:30,723 --> 00:31:33,684
ගමන් පථය
ට්‍රක් රථය උඩින් ගියා.

611
00:31:34,935 --> 00:31:37,730
ට්‍රක් එක හැපුනහම
මම, එය වචනාර්ථයෙන් ගත්තා

612
00:31:37,855 --> 00:31:40,816
මේ අත මගේ උරහිසට උඩින්
පිටුපස අසුනට.

613
00:31:41,859 --> 00:31:42,860
සුක්කානම

614
00:31:42,985 --> 00:31:46,155
ඇත්තටම තිරස් අතට ගියා
සහ මගේ පපුවට.

615
00:31:47,239 --> 00:31:50,159
මගේ ඔළුව ගැස්සිලා තිබුණා
ලෝහ පැත්තට එරෙහිව

616
00:31:50,284 --> 00:31:53,245
මෝටර් රථයේ අභ්යන්තරයේ.

617
00:31:53,495 --> 00:31:56,498
මගේ දකුණු කකුල තිබුණා
දණහිස කැඩී,

618
00:31:56,957 --> 00:32:00,461
නමුත් මම ලිස්සා යන්න ඇති
ආසනය ටිකක් පැත්තට

619
00:32:01,128 --> 00:32:02,838
මොකද ගැහුවේ ඒ කෝණයෙන්.

620
00:32:02,963 --> 00:32:06,008
සහ එය කළ විට, එය
වචනාර්ථයෙන් මගේ වම් කැපුවා

621
00:32:06,133 --> 00:32:09,136
දණහිසට මදක් ඉහළින් කකුල,

622
00:32:10,054 --> 00:32:13,182
සහ හතරහමාරක්
කලවයේ අඟල්

623
00:32:13,515 --> 00:32:17,019
කාර් එකෙන් එලියට දැම්මා
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදා හමු නොවීය.

624
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
මාව එසැණින් මරා දමා තිබුණා.

625
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත,

626
00:32:21,649 --> 00:32:23,275
එබැවින් එය රුධිරය පොම්ප කළේ නැත.

627
00:32:24,568 --> 00:32:27,571
මම පාලම උඩ මැරුණා.

628
00:32:34,036 --> 00:32:37,039
වෛද්‍ය නීල්: මම මණ්ඩලයේ සහතික ලත් කෙනෙක්
විකලාංග කොඳු ඇට පෙළේ ශල්ය වෛද්යවරයා

629
00:32:37,790 --> 00:32:42,711
{\an8}සහ වෛද්‍යවරු වියදම් කරති
ඔවුන්ගේ මුළු වෘත්තිය

630
00:32:44,129 --> 00:32:45,506
{\an8}මරණය මග හැරීම.

631
00:32:45,631 --> 00:32:49,009
{\an8}අපි විශ්වාස කරනවා නම්
අපි ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්,

632
00:32:49,385 --> 00:32:51,303
අපි හොඳින් පුහුණු වී ඇත්නම්,

633
00:32:51,428 --> 00:32:54,765
සහ අපි හොඳ දෙයක් කළොත් ඇති
අපට පාලනය කළ හැකි කාර්යය

634
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
ප්රතිඵල, අපි
විචල්යයන් පාලනය කළ හැකිය

635
00:32:58,018 --> 00:33:01,021
තවද අපට මරණය රවටා ගත හැක.

636
00:33:03,732 --> 00:33:06,819
මගේ සැමියා සහ මම
දැඩි කයාකර්වරු වූහ.

637
00:33:07,903 --> 00:33:09,988
Kayaking යනු

638
00:33:10,114 --> 00:33:13,117
දෙකම අභියෝගාත්මකයි
සහ ප්‍රීතිමත්.

639
00:33:13,575 --> 00:33:16,328
අපි ගඟෙන් බැස යන්නට පටන් ගත්තෙමු.

640
00:33:16,453 --> 00:33:19,081
අපි උඩින් ගියා
පළමු බිංදු යුගලය.

641
00:33:19,206 --> 00:33:22,251
එය ඉතා ඉහළ ප්රවාහයක්, ඉතා ඉහළ විය

642
00:33:22,376 --> 00:33:24,378
වත්මන්, ශක්තිමත් ධාරාව.

643
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
තවත් සේවාදායකයෙක් සිටී
ඒ වගේ බොල් වෙලා

644
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
ඇය මා පසුකර යන මාර්ගය සහ

645
00:33:29,383 --> 00:33:32,386
දී පැත්තකට අවසන් විය
කුටියට ඇතුල් වීම.

646
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
ඉතින් මගේ එකම විකල්පය
පෙරළීමට විය

647
00:33:36,265 --> 00:33:38,392
සහ ප්රධාන මත යන්න
දිය ඇල්ලේ කොටසක්

648
00:33:43,021 --> 00:33:45,149
සහ මගේ බෝට්ටුවේ ඉදිරිපස කෙළවර

649
00:33:45,274 --> 00:33:48,235
පින් කළා

650
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
එතකොට මමයි බෝට්ටුවයි

651
00:33:53,407 --> 00:33:56,910
සම්පූර්ණයෙන්ම යටවෙලා
අඩි 8 සිට 10 දක්වා ජලය.

652
00:34:04,668 --> 00:34:07,963
මම බව හඳුනා ගත්තා
බොහෝ විට දියේ ගිලී යයි.

653
00:34:12,426 --> 00:34:15,345
මම හිතන්නේ
කියන කාරණය ගැන

654
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
මම මැරිලා ඇති, නමුත්
මට මැරුණා කියලා දැනුනේ නැහැ.

655
00:34:19,308 --> 00:34:22,269
මට වඩා ජීවමාන බවක් දැනුනි
මට කවදාවත් දැනිලා නැති තරම්.

656
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
මට මේක දැනුනා
ඇදහිය නොහැකි අත්දැකීමක්

657
00:34:27,232 --> 00:34:30,152
හරියට මම නිකම් හිටියා වගේ
ජලයෙන් කොටසක්.

658
00:34:30,694 --> 00:34:33,697
ඇත්තටම මට මහා පුදුමයක් දැනුණා.

659
00:34:34,740 --> 00:34:37,826
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් පවත්වනු ලැබේ

660
00:34:39,036 --> 00:34:42,039
මා දන්නා පරිදි,

661
00:34:42,414 --> 00:34:43,665
ඕනෑම දෙයක්.

662
00:34:45,375 --> 00:34:47,961
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

663
00:34:48,086 --> 00:34:52,174
නමුත් එය නිකම්ම දෙයක්

664
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
අපේ භාෂාවෙන් පිටත ය.

665
00:34:57,429 --> 00:34:59,932
පීටර් පනාගෝර්: අපි ගියා
ලෝක ප්‍රසිද්ධ කඳු නැගීමක්,

666
00:35:00,057 --> 00:35:02,559
සමහර විට අඩි 500, තණතීරු තුනක් ඉහළට

667
00:35:02,684 --> 00:35:04,537
ඩේවිඩ් ඩිච්ෆීල්ඩ්: ලෙස
දුම්රිය පිටතට ඇදී යාමට පටන් ගත්තේය,

668
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
මම නිකමට හිතුවා, මේක
එය. මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

669
00:35:06,563 --> 00:35:08,607
මම සැතපුම් 90 ක් දක්වා කොනක් ගත්තා

670
00:35:08,732 --> 00:35:11,193
පැයක්, පෙරලුනා,
එය මුදුනට පතිත විය.

671
00:35:11,318 --> 00:35:13,612
දැක්ක විතරයි මතකයි
විශාල සුදු, සුදු ආලෝකය.

672
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
පිහිය ඔක්කොම ගිහින්
මගේ අක්මාව හරහා මාර්ගය.

673
00:35:15,989 --> 00:35:19,034
මට පෙනහළු සිදුරු වූ අතර
මට මාවම දැනෙන්න පටන් ගත්තා

674
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
මගේ ශරීරය අත්හරින්න.

675
00:35:20,828 --> 00:35:22,704
ඔබ එහි සිටියා
රෝහල් ඇඳ නේද?

676
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
ඒත් ඔයා දාලා ගිහින්
ඔබේ ශරීරය සහ ඔබ

677
00:35:24,540 --> 00:35:26,559
Betty Eadie: මගේ ශරීරය විය
ඇඳ මත සහ මගේ ආත්මය,

678
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
සහ මට ඇතුලට දැකගත හැකි විය
සෑම දිශාවකටම.

679
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
{\an8}සිවිලිම උඩින් පහලට බලනවා.

680
00:35:30,087 --> 00:35:32,840
{\an8}මෙම හැඟීම ඇති විය
සිටීම. ඒක දෙවියන්ට දැනුනා.

681
00:35:32,965 --> 00:35:34,758
මේ අහසේ ඉන්න කෙනා වගේ නෙවෙයි.

682
00:35:34,925 --> 00:35:35,968
ඒ දෙවියන් වහන්සේය.

683
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
මම දන්නේ ඒ දෙවියන් කියලා විතරයි.

684
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
යන්නෙහි තේරුම
ජීවිතය, සියල්ලෙන්,

685
00:35:39,179 --> 00:35:41,139
එය කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් විය
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්තෙමි.

686
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
මට මරණ බියක් නැත.

687
00:35:42,975 --> 00:35:45,561
ඒක සම්පූර්ණ දැනුමෙන්
සහ කොන්දේසි විරහිත ආදරය ...

688
00:35:45,686 --> 00:35:48,564
ඒ සියල්ල ආදරය විය
එනම් විශ්වයේය.

689
00:35:48,730 --> 00:35:50,858
මරණය යනු අවසානය නොවේ. එය
බොහෝ විට ආරම්භය.

690
00:35:50,983 --> 00:35:52,377
මම ඔහුගේ දෙස බැලුවෙමි
ඇස්, එය වගේ

691
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
මම බලාගෙන හිටියා
සදහටම ඔහු තුළ,

692
00:35:54,486 --> 00:35:55,880
සහ මට දැකගත හැකි විය
ඔහු මා කෙරෙහි ඇති ආදරය.

693
00:35:55,904 --> 00:35:57,614
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා

694
00:35:57,739 --> 00:36:00,242
ඔබ කතාව කියන විට,
නමුත් එය ඉතා සැබෑ ය.

695
00:36:03,912 --> 00:36:07,082
වෛද්‍ය නීල්: 30ට ආසන්නයි
මිනිත්තු ගෙවී ගොස් තිබුණි.

696
00:36:07,249 --> 00:36:11,253
ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත වී තිබුණි
සිට මාරු වූ බව

697
00:36:11,753 --> 00:36:15,173
ගලවා ගැනීමේ මාදිලිය සම්පූර්ණයෙන්ම
ශරීර ප්‍රතිසාධන මාදිලියක්.

698
00:36:16,133 --> 00:36:20,178
මට මෙය දැකගත හැකි විය
පිම්බුණු දම් පාට ශරීරය

699
00:36:20,304 --> 00:36:24,391
මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
ජීවතුන් අතර පසුව මිය ගියේය.

700
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
මට කවදාවත් සිහිය දැනුණේ නැහැ
සහ සිහිසුන්.

701
00:36:28,020 --> 00:36:30,731
මට සිහිය දැනුණා සහ
එවිට වඩාත් සවිඥානක

702
00:36:30,856 --> 00:36:35,110
මට ජීවතුන් අතර දැනුණා
එවිට වඩාත් ජීවමාන.

703
00:36:37,237 --> 00:36:40,866
වෛද්‍ය සබොම්: මම ඇතුලට ආවා
මෙය සැක සහිත, අදහස්

704
00:36:40,991 --> 00:36:43,952
{\an8}මට ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි විය
මේ සියල්ල විනාශ කළා.

705
00:36:44,077 --> 00:36:45,537
{\an8}ඔබ පුනර්ජීවනය වෙත ගියහොත්

706
00:36:45,662 --> 00:36:46,747
{\an8}විනාඩි 20ක් සඳහා

707
00:36:46,872 --> 00:36:47,539
{\an8}සහ ඔබ සිට ඇත

708
00:36:47,664 --> 00:36:50,584
{\an8}20 සඳහා ඔක්සිජන් නොමැතිව
මිනිත්තු හෝ වෙනත්

709
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
ඔබ යන්නේ
සමහර නියුරෝන නැති කරන්න,

710
00:36:53,921 --> 00:36:55,231
ඔබ යන්නේ
මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

711
00:36:55,255 --> 00:36:56,924
ඔබත් ජීවත් නොවන්න පුළුවන්.

712
00:36:57,049 --> 00:36:59,718
ඔබ ස්නායු ආබාධයකින් මිය යනු ඇත

713
00:36:59,843 --> 00:37:02,804
සාමාන්‍ය රීතිය වන්නේ, the
ඔක්සිජන් නොමැතිව දිගු කාලයක්.

714
00:37:03,138 --> 00:37:06,808
සාමාන්යයෙන්, මොළය වැඩි වේ
ඔබට සිදු වන හානිය,

715
00:37:07,184 --> 00:37:10,854
සහ එය ප්රගතිශීලී වේ
එය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.

716
00:37:12,147 --> 00:37:14,274
CBS පුවත්: නව අධ්‍යයනයක්
පිළිතුරු සැපයිය හැක

717
00:37:14,399 --> 00:37:15,484
{\an8}වයස පැරණි ප්‍රශ්නයට.

718
00:37:15,609 --> 00:37:18,570
{\an8}අපට මොකද වෙන්නේ
අපි මැරෙනකොට මොලේ?

719
00:37:20,572 --> 00:37:24,618
{\an8}ආචාර්ය. Zemmar: මොළය ඇත
සෑම විටම වඩාත් ආකර්ෂණීය විය

720
00:37:24,826 --> 00:37:26,036
{\an8}සහ වඩාත් රසවත්

721
00:37:26,161 --> 00:37:27,913
{\an8}ඉන්ද්‍රිය මට නිසා ලෝකයට

722
00:37:28,038 --> 00:37:30,165
{\an8}එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගවේෂණය කර නැත.

723
00:37:30,290 --> 00:37:32,209
මම වැඩ කළේ වැන්කුවර් වල
වැන්කුවර් හි.

724
00:37:32,334 --> 00:37:33,335
මහ රෝහල.

725
00:37:33,460 --> 00:37:35,754
මෙය 87 විය
අවුරුදු මහත්තයා.

726
00:37:35,879 --> 00:37:38,799
අතරතුර ඔහු පැමිණියේය
හදිසි මාරුව

727
00:37:39,383 --> 00:37:43,261
අතර ලේ ගැලීමක් සමඟ
මොළය සහ හිස් කබල.

728
00:37:43,387 --> 00:37:46,348
අපි එය subdural hematoma ලෙස හඳුන්වමු.

729
00:37:46,682 --> 00:37:48,976
ඒ වගේම අපි ක්රියා කිරීමට තීරණය කළා.

730
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
අපි හිස් කබල ඉවත් කළා.

731
00:37:50,769 --> 00:37:51,979
අපි ලේ ගැලීම ඉවත් කළා.

732
00:37:52,104 --> 00:37:53,772
ඔහු තරමක් හොඳින් කළා
ශල්යකර්මයෙන් පසුව

733
00:37:53,897 --> 00:37:55,816
දින තුනක් පමණ.

734
00:37:56,066 --> 00:37:58,694
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
අල්ලා ගැනීම් ඇති.

735
00:37:58,819 --> 00:38:02,531
ඉතින් අපි ගියා හා
බැලීමට EEG යෙදුවා

736
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
එහිදී අල්ලා ගැනීම්
සිට පැමිණෙමින් සිටිති

737
00:38:04,783 --> 00:38:06,284
සහ ඔවුන්ට සලකන්නේ කෙසේද යන්න.

738
00:38:06,410 --> 00:38:08,286
අපි මෙය අයදුම් කළ පසු,

739
00:38:08,578 --> 00:38:10,414
ඔහු හෘදයාබාධයක් වැළඳී මිය ගියේය.

740
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
ඉතින් ඒක අපිව දාලා ගියා

741
00:38:14,751 --> 00:38:18,171
දුර්ලභ පටිගත කිරීම
මිනිස් මොළයේ

742
00:38:18,296 --> 00:38:20,007
ජීවිතයෙන් මරණයට ගිය බව.

743
00:38:21,008 --> 00:38:24,720
එය පළමුවැන්නයි
මිය යන මිනිසෙකුගේ පටිගත කිරීම

744
00:38:24,845 --> 00:38:27,848
මොළය, සිදු වූ එකක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්.

745
00:38:27,973 --> 00:38:29,808
මිනිස්සු ගැන අපි අහලා තියෙනවා

746
00:38:29,933 --> 00:38:32,352
{\an8}මුහුණ දී ඇති අයට පෙර
මරණාසන්න අත්දැකීම්.

747
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
{\an8}මේ මොහොත විස්තර කරන්න

748
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
ඔවුන් සිටි තැන
වැදගත් අවස්ථා

749
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් විය
ඔවුන්ගේ හිසට පෙර.

750
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
අපි එහෙමද
ගැන කතා කරන්නේ?

751
00:38:39,860 --> 00:38:41,445
ඒකද මේ කියන්නේ?

752
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
මොකක්ද මේ කේස් එකෙන් ඩොක්ටර්.

753
00:38:42,863 --> 00:38:43,697
එකෙක් අපට කියයි

754
00:38:43,822 --> 00:38:45,741
ඔවුන් සියලු දේ
අඛණ්ඩව ඇත

755
00:38:45,866 --> 00:38:48,452
විසින් විස්තර කරනු ලැබේ
යටත් වන මිනිසුන්

756
00:38:48,577 --> 00:38:50,037
මරණාසන්න අත්දැකීම.

757
00:38:50,162 --> 00:38:52,873
මේ අය ප්‍රදර්ශනය කළා
මෙම මොළයේ තරංග

758
00:38:52,998 --> 00:38:55,917
හරියටම එකම බව
අපි මනින ඒවා

759
00:38:56,043 --> 00:38:59,421
අපි පටිගත කරන විට
මෙම රෝගියාගේ ක්රියාකාරිත්වය

760
00:38:59,796 --> 00:39:00,464
තත්පර 30 යි

761
00:39:00,589 --> 00:39:02,174
හෘද ස්පන්දනය නතර වීමට පෙර

762
00:39:02,299 --> 00:39:05,260
සහ තත්පර 30 කට පසුව
හෘද ස්පන්දනය නතර වේ,

763
00:39:05,677 --> 00:39:07,846
අපි හොයාගත්ත කියල
හරිම පුදුමයි.

764
00:39:08,889 --> 00:39:11,058
සෙවීමෙන් හා සෙවීමෙන් පසු,

765
00:39:11,183 --> 00:39:14,394
අපි කිසිවෙක් සොයා ගත්තේ නැත
අපි ලියපු කාලේ

766
00:39:14,519 --> 00:39:16,438
අත්පිටපත සහ එය ඉදිරිපත් කරන ලදී

767
00:39:16,563 --> 00:39:19,858
සම්පූර්ණ මොළයේ පටිගත කිරීම් තිබුණා

768
00:39:19,983 --> 00:39:21,777
මිය යන මිනිස් මොළයෙන්.

769
00:39:21,902 --> 00:39:24,905
උග්ර සායනික යටතේ
පරිසරයන්.

770
00:39:25,572 --> 00:39:28,700
මොළයේ තරංග සෑම විටම පවතී

771
00:39:28,992 --> 00:39:31,703
{\an8}අපේ මොළයේ.

772
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
{\an8}ඒවා සංඛ්‍යාතයෙන් වෙනස් වේ,

773
00:39:35,082 --> 00:39:39,586
{\an8}එනම් කී වතාවක්
තත්පරයකට ඒවා දෝලනය වේ.

774
00:39:39,961 --> 00:39:44,841
ඉහළ සංඛ්යාත තරංග
ගැමා තරංග ලෙස හැඳින්වේ.

775
00:39:45,467 --> 00:39:48,095
එතකොට පහල අයට අපි කියනවා

776
00:39:48,220 --> 00:39:51,223
බීටා, තීටා, ඇල්ෆා
සහ ඩෙල්ටා තරංග.

777
00:39:51,598 --> 00:39:54,768
ඒවා වඩා මන්දගාමී ය
නිතර දෝලනය වීම.

778
00:39:54,893 --> 00:39:58,897
වැඩි අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයක් අපට හමු විය

779
00:39:59,022 --> 00:40:01,983
මෙම දෝලනය
එකිනෙකා සමඟ බෑන්ඩ්ස්.

780
00:40:03,318 --> 00:40:06,530
අපි බැලුවා කොහොමද කියලා
මෙය, උදාහරණයක් ලෙස,

781
00:40:07,280 --> 00:40:10,700
theta තරංග යනු
මතකය නැවත කැඳවීමට ප්‍රසිද්ධ,

782
00:40:10,826 --> 00:40:14,496
කොහොමද ඔවුන් යුගල කරන්නේ
ගැමා තරංග සමඟ?

783
00:40:14,913 --> 00:40:17,499
ඒ වගේම අපි එකක් හොයාගත්තා
වැඩි සම්බන්ධ කිරීම

784
00:40:17,624 --> 00:40:20,502
හදවතකට පසු දෙකක්
ගහන එක නැවැත්තුවා.

785
00:40:20,627 --> 00:40:23,421
මොළය යනු අනාවැකියකි
නිර්මාණය කර ඇති යන්ත්රය

786
00:40:23,547 --> 00:40:24,547
පැවැත්ම සඳහා.

787
00:40:25,549 --> 00:40:26,591
ඉතින් අපි යමක් දකිනවා,

788
00:40:26,716 --> 00:40:27,843
අපි සංඥාව අර්ථකථනය කරමු

789
00:40:27,968 --> 00:40:29,594
අපි ප්‍රතිචාරයක් ජනනය කරමු

790
00:40:30,345 --> 00:40:33,807
සියලුම ආකාරයේ ප්‍රතිචාර වල
මොළය උත්පාදනය කරන බව.

791
00:40:34,766 --> 00:40:38,562
අපට මැනිය හැකි එකම එක
දැන් චලනය වේ.

792
00:40:39,855 --> 00:40:42,732
අපිට මොකක්ද කියලා මනින්න බෑ
අපි චින්තනය කියලා.

793
00:40:42,858 --> 00:40:44,317
ඔබට හැඟීම් මැනිය හැකිද?

794
00:40:44,442 --> 00:40:45,110
හැඟීම්?

795
00:40:45,235 --> 00:40:46,379
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් දැයි නොදනිමි.

796
00:40:46,403 --> 00:40:48,196
අපිට මනින්න බෑ
මේ සියලු දේ.

797
00:40:48,321 --> 00:40:51,324
මොළය බව අපි දනිමු
කොහොම හරි මේ දේවල් කරනවා.

798
00:40:51,950 --> 00:40:53,034
අපිට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැතුව ඇති

799
00:40:53,160 --> 00:40:54,578
හරියටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

800
00:40:54,703 --> 00:40:56,037
සමහර විට එය වඩාත්ම නොවේ

801
00:40:56,163 --> 00:40:57,873
එක්කෝ වැදගත් දෙයක්.

802
00:40:58,456 --> 00:40:59,583
විද්‍යාව නම්

803
00:40:59,708 --> 00:41:02,544
පවා දායක විය හැක
මිනිත්තු ප්රතිශතයක්

804
00:41:02,669 --> 00:41:04,754
සහ ආලෝකය විහිදුවන්න පුළුවන්

805
00:41:04,880 --> 00:41:08,175
ස්වභාවය මත
මිනිස් මොළය මිය යයි.

806
00:41:08,550 --> 00:41:09,968
මට මගේ රෝගීන් වෙත යාමට හැකි නම්

807
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
සහ මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්,

808
00:41:11,636 --> 00:41:15,265
එය ඔබගේ විය හැක
ආදරය කරන කෙනා නැවත ධාවනය කරනවා

809
00:41:15,390 --> 00:41:17,225
සමහර මතකයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.

810
00:41:18,852 --> 00:41:21,855
එය කෙසේ හෝ දේවල් පහසු කරයි.

811
00:41:22,063 --> 00:41:24,733
එය ඔවුන්ට කියනවා ඔවුන් කියලා
දුක් නොවේ.

812
00:41:24,858 --> 00:41:27,819
ඒක, මම හිතන්නේ, වෙයි
ඒ සඳහා රෝගීන්ට උදව් කරන්න

813
00:41:27,944 --> 00:41:30,906
අතිශය දුෂ්කර කාලය.

814
00:41:41,416 --> 00:41:43,335
{\an8}දකුණු කොරියාවේ හැදී වැඩීම.

815
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
{\an8}මම හැදී වැඩුණේ බෞද්ධ නිවසක.

816
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
{\an8}එදා සිට
වයස අවුරුදු හය, හත,

817
00:41:46,588 --> 00:41:50,508
{\an8}මම ප්‍රශ්න අහනවා
වැනි, මිනිසුන් සෑදී ඇත්තේ ඇයි?

818
00:41:50,634 --> 00:41:52,636
අපි ඉපදෙන්නේ ඇයි?

819
00:41:52,761 --> 00:41:55,180
මානව වර්ගයාගේ අරමුණ කුමක්ද?

820
00:41:55,305 --> 00:41:57,349
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

821
00:41:57,474 --> 00:41:58,892
පන්සලේ හාමුදුරුවරු

822
00:41:59,017 --> 00:42:00,537
දේවල් කියයි
හරියට, ඔව්, ස්ටීව්,

823
00:42:00,644 --> 00:42:02,354
ඔබට ස්වර්ගයට යා හැකිය,
ඔබට අපායට යා හැක,

824
00:42:02,479 --> 00:42:03,271
ආපසු එන්න,

825
00:42:03,396 --> 00:42:04,439
ඔබට පුනරුත්පත්තිය ලැබිය හැකිය

826
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
සතෙකු බවට හෝ ඒ
විවිධ විශේෂ.

827
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
ඔවුන් ඔබට කරන ආකාරය කියා දුන්නා
හරි කරන්න වැරදි කරන්න,

828
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
සහ ඔබේ ගැලවීම උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

829
00:42:10,779 --> 00:42:13,615
පුහුණුව ලැබූ මගේ අම්මා
ලියාපදිංචි හෙදියක් ලෙස,

830
00:42:13,740 --> 00:42:14,407
ඇය බඳවා ගත්තාය

831
00:42:14,532 --> 00:42:17,494
VA ප්‍රවීණයන් විසිනි
බොස්ටන්හි රෝහල.

832
00:42:18,328 --> 00:42:20,128
ඔබ දන්නවා, ඇය සූදානම් කළා
අපට පැමිණීමට මාර්ගය.

833
00:42:20,163 --> 00:42:22,415
ඉතින් මම මගේ මල්ලි එක්ක ආවා
ප්‍රාථමික පාසලේ සහෝදරයා.

834
00:42:26,628 --> 00:42:27,420
මම වයසින් වැඩි,

835
00:42:27,545 --> 00:42:30,048
මධ්යම පාසල සහ පවා
නව වසර දක්වා,

836
00:42:30,173 --> 00:42:31,925
සහ මට දැනුණු බව මතකයි
බොහෝ ව්යාකූලත්වය.

837
00:42:32,050 --> 00:42:33,770
මට මතකයි ඇතුල බැලුවා
කැඩපත සහ කියමින්,

838
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
කොහොමද මම විතරක්?

839
00:42:35,595 --> 00:42:37,806
මම කොරියානු විය යුත්තේ කෙසේද?

840
00:42:37,931 --> 00:42:40,350
ඒ වගේම ලොකු අරගලයක් වුණා
සහ බවට පත් කිරීමට මා යොමු කළේය

841
00:42:40,475 --> 00:42:41,309
ටිකක් කැරලිකාර.

842
00:42:41,434 --> 00:42:44,145
හරියට මම ගරාජයට එකතු වුණා වගේ
සංගීත කණ්ඩායම. මම උත්සාහ කළා ...

843
00:42:44,271 --> 00:42:45,414
මම හිතන්නේ මම ටිකක් මහන්සි වුණා

844
00:42:45,438 --> 00:42:48,400
අනිත් අයට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවාට වඩා.

845
00:42:49,192 --> 00:42:51,736
ඒ වගේම මට මතකයි,
ඔබ දන්නවා, හැම විටම දැනෙනවා

846
00:42:51,861 --> 00:42:54,739
ටිකක් හිස්, හැඟීම
ව්යාකූලත්වය සහ හිස්බව.

847
00:42:54,864 --> 00:42:56,199
ඔබ දන්නවා, උසස් පාසලේ සිට.

848
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
දී මට මතකයි
1998 ගිම්හානය,

849
00:43:01,079 --> 00:43:02,998
අපි උදේ පාන්දරින්ම ඉහළට එන්නෙමු,

850
00:43:03,123 --> 00:43:05,709
දහවල්, දී
සවස, මුළු ගිම්හානය.

851
00:43:05,834 --> 00:43:08,211
සිටි බව මට මතක නැත
පැයක් සන්සුන්.

852
00:43:08,336 --> 00:43:11,172
ඒ වගේම මගේ අම්මයි මල්ලියි
දැඩි කනස්සල්ලට පත් විය.

853
00:43:11,298 --> 00:43:12,818
මම බෞද්ධයාට කතා කළා
උදව් සඳහා පන්සල.

854
00:43:12,924 --> 00:43:14,009
ඔවුන් උදව් කළේ ද නැත.

855
00:43:14,134 --> 00:43:14,926
ඉතින් මට තේරුණා, වගේ,

856
00:43:15,051 --> 00:43:18,513
මේක එහෙම දෙයක්
මගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට

857
00:43:18,972 --> 00:43:20,640
මාව බේරගන්න කියලා.

858
00:43:22,976 --> 00:43:24,644
ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු කියනවා
ඔවුන් යක්ෂයන් දකින විට

859
00:43:24,769 --> 00:43:26,187
හෝ නපුරු ආත්මයන්,
ඔවුන් සිතනවා ඇති

860
00:43:26,313 --> 00:43:28,898
කෙනෙක් එක්ක එනවා
පිච්ෆෝක් සහ අං.

861
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
ඒත් මට ඇහැක් ඇරලා තිබුණා

862
00:43:30,567 --> 00:43:32,610
සියලුම ආසියාතිකයන්ගේ දැක්ම
සීයා එනවා.

863
00:43:32,736 --> 00:43:34,529
එයා මට කතා කරනවා වගේ
මම ඔයාට කතා කරනවා.

864
00:43:34,654 --> 00:43:35,447
ඔහු කිව්වා, හේයි,
ස්ටීව්, මම දන්නවා ඔයා

865
00:43:35,572 --> 00:43:36,323
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

866
00:43:36,489 --> 00:43:39,617
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තොත්
සහ ඔබේ ජීවිතය ගන්න,

867
00:43:39,993 --> 00:43:42,954
එවිට මට ඔබට දිය හැක
අවුරුදු 50,000ක් අඩු අපායේ.

868
00:43:43,079 --> 00:43:44,664
ඒ වගේම මම,
ඒක ලොකු දෙයක්.

869
00:43:46,458 --> 00:43:47,917
මම කුස්සියට ගියා.

870
00:43:48,043 --> 00:43:50,128
මම ලොකුම එක අල්ලගත්තා
මට සොයාගත හැකි පිහිය.

871
00:43:50,253 --> 00:43:52,088
මගේ දණින් වැටුණා.

872
00:43:52,213 --> 00:43:53,048
ඉතින් මම පිහියක් අතට ගත්තා

873
00:43:53,173 --> 00:43:54,799
මම මෙතන මගේ බෙල්ල කැපුවා,

874
00:43:55,383 --> 00:43:58,053
ඔබ දන්නවා,
ඉතා වේදනාකාරී විය.

875
00:43:58,386 --> 00:44:00,055
මගේ අම්මා සිද්ධිය දකිනවා,

876
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
එබැවින් ඇය 911 අමතන්න.

877
00:44:02,015 --> 00:44:04,059
පොලිස්කාරයෝ ආවා, ඊට පස්සේ තියෙනවා

878
00:44:04,184 --> 00:44:06,186
සීයාගේ ආත්මයයි
තාම එතන මට කතා කරනවා

879
00:44:06,311 --> 00:44:07,062
කියනවා, ස්ටීව්, ඔයා
ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය.

880
00:44:07,187 --> 00:44:08,507
ඔබ යන්නේ
ඔබේ අවස්ථාව මග හැරේ.

881
00:44:08,605 --> 00:44:09,397
බඩට යන්න.

882
00:44:09,522 --> 00:44:14,110
ඉතින් මම මගේ බඩ කැපුවා
විවෘත, ඇත්ත වශයෙන්ම,

883
00:44:14,277 --> 00:44:16,363
ඔබ දන්නවා, කැළැල් යනවා
මෙතනින් පහලට.

884
00:44:16,488 --> 00:44:18,698
මගේ රුධිරයෙන් විශාල කොටසක් මට අහිමි විය.

885
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
පොලිස්කාරයෝ ඇවිත්
මට බැට් එකකින් ගැහුවා.

886
00:44:23,161 --> 00:44:24,954
මම පිහිය බිම දැම්මා.

887
00:44:25,080 --> 00:44:27,540
මට සිහිය නැති වුණා මතකයි.

888
00:44:27,665 --> 00:44:28,958
මුළු ජීවිතයම ලේ වැකි රතු පාට විය.

889
00:44:29,084 --> 00:44:31,753
මගේ අම්මා අඬමින් සිටියා. අයි
ඇයව ඇසූ බව මතකයි.

890
00:44:31,878 --> 00:44:32,998
ඔවුන් මාව ස්ට්‍රෙචරයට දැම්මා

891
00:44:33,088 --> 00:44:34,839
දැනටමත් නිසා
මට හොඳටම හානි වෙලා.

892
00:44:34,964 --> 00:44:37,217
මට ලේ යනවා වගේ
ඉතා වේගවත් අනුපාතයකින්

893
00:44:37,342 --> 00:44:39,344
මම සිහියෙන් යනවා.

894
00:44:39,469 --> 00:44:41,179
සීයාගේ ආත්මය ගියා

895
00:44:41,304 --> 00:44:43,598
ඊට පස්සේ ඒක ඇතුලට ගියා විතරයි
ඊට පස්සේ නොදන්නා දේ.

896
00:44:44,182 --> 00:44:45,392
මට මතකයි එලියට ආවා,

897
00:44:45,809 --> 00:44:49,437
මගේ ශරීරය දැකීමෙන් පසුව
ඊආර් කාමරය දැකලා.

898
00:44:49,562 --> 00:44:53,900
මම ගියා මතකයි
හරියට අන්ධකාරය, හරියට සමානයි

899
00:44:54,025 --> 00:44:57,028
ගල් හා ගල් දැකීම
මගේ වටේට වැටෙනවා විතරයි.

900
00:44:57,695 --> 00:45:00,198
මට නිකන් දැනුනා
සෝපානයක වැටීම.

901
00:45:00,323 --> 00:45:03,284
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
හරියටම වචන වලට දාන්න,

902
00:45:03,618 --> 00:45:05,412
නමුත් මම යන බව මම දැන සිටියෙමි
වෙනත් ස්ථානයකට.

903
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
තවමත් සැබෑ විය,

904
00:45:07,205 --> 00:45:09,249
වඩා සැබෑ
පෘථිවියේ ඕනෑම දෙයක්.

905
00:45:09,374 --> 00:45:10,542
මම තවමත් සම්පූර්ණ සිහියෙන්.

906
00:45:10,667 --> 00:45:11,667
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,

907
00:45:11,709 --> 00:45:13,086
නමුත් දැන් එය වගේ

908
00:45:13,211 --> 00:45:14,438
විවිධ නීති මාලාවක් ඇත,

909
00:45:14,462 --> 00:45:17,257
වෙනස් එකක් තියෙනවා
දැනුවත් කිරීම් මාලාවක්.

910
00:45:17,382 --> 00:45:19,050
අනික ඔයා කියනවා
පෘථිවියට ආයුබෝවන්.

911
00:45:19,175 --> 00:45:21,136
මම දන්නවා මම කියනවා කියලා
පෘථිවියට ආයුබෝවන්.

912
00:45:21,261 --> 00:45:24,222
ඒ වගේම වෙන එකකට යනවා
සදාකාලික ස්ථානය.

913
00:45:24,472 --> 00:45:26,850
ඊට පස්සේ දෙවියෝ මගේ ළඟට ආවා
සහ ආලෝක බෝලයක් මෙන්,

914
00:45:26,975 --> 00:45:28,560
ඒක ත්‍රිකෝණයක් වගේ වුණා.

915
00:45:29,394 --> 00:45:31,646
ඊට පිටුපසින් මම නගරය දුටුවෙමි,

916
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
රන් මෙන් දිලිසෙනවා.

917
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
බිත්ති රන් විය.

918
00:45:36,693 --> 00:45:37,569
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

919
00:45:37,694 --> 00:45:40,613
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම
අපි යන තැනක්.

920
00:45:42,157 --> 00:45:44,075
මට කටහඬක් ඇහුණා
මම අවදි වීමට පෙර.

921
00:45:44,200 --> 00:45:45,618
මම ඔයාට ආදරෙයි.

922
00:45:45,743 --> 00:45:48,705
ඒ වගේම මම ඇස් ඇරලා
මම ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේ.

923
00:45:48,830 --> 00:45:51,624
මම අනේ මන්දා
දෙයියනේ මම ජීවතුන් අතර.

924
00:45:51,749 --> 00:45:53,352
ඉතින් මුලින්ම, මම
මම ජීවත්ව සිටි නිසා ස්තුතිවන්ත විය.

925
00:45:53,376 --> 00:45:55,628
මම වටපිට බැලුවා, මගේ අම්මා ඉන්නවා,

926
00:45:55,753 --> 00:45:58,465
ඇය අඬනවා, අල්ලනවා
මගේ අත, පුතා, ඔබ දන්නවා,

927
00:45:58,590 --> 00:46:00,592
ඔබ, ඔබට සිහිය ආවා.

928
00:46:00,717 --> 00:46:03,011
ඒ වගේම මම තවමත් උත්සාහ කළා
සිදු වූ දේ සැකසීමට,

929
00:46:03,136 --> 00:46:04,576
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
නැවත පෘථිවිය මත විය.

930
00:46:06,681 --> 00:46:09,309
ඔවුන් කීවේ දෙකක් ගත වූ බවයි
ආවරණය කිරීමට සැත්කම්

931
00:46:09,434 --> 00:46:10,703
කපා දැමූ රුධිර වාහිනී.

932
00:46:10,727 --> 00:46:13,354
විශේෂඥයෙකුට පියාසර කිරීමට සිදු විය
අවසාන මොහොතේ,

933
00:46:13,480 --> 00:46:15,080
ඔහු ප්‍රමාද වූවා නම්,
ඔවුන් මට කිව්වා මම කරනවා කියලා

934
00:46:15,106 --> 00:46:16,316
සදහටම බායි, බායි වී ඇත.

935
00:46:16,441 --> 00:46:18,359
මගේ හදවත සහ රුධිරය
ආපසු ඉහළට නොයනු ඇත.

936
00:46:18,485 --> 00:46:20,069
අපි දිගටම ගිලෙන්න ගියා,
ගිලෙන, ගිලෙන,

937
00:46:20,195 --> 00:46:21,529
සම්පූර්ණ ශල්යකර්මයේදී.

938
00:46:21,654 --> 00:46:23,156
තවද එය ආශ්චර්යයක් බව ඔවුහු පැවසූහ.

939
00:46:23,281 --> 00:46:24,281
හොඳ වේලාවක්.

940
00:46:28,870 --> 00:46:32,248
මම එක දෙයක් දන්නවා, අපි හැමෝම
වරක් ජීවත් වී එක් වරක් මිය යයි.

941
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
සහ පසුව විනිශ්චය ඇත.

942
00:46:42,509 --> 00:46:43,343
වෛද්‍ය සබොම්: මම හිතන්නේ
ඉන්නවා කියලා

943
00:46:43,468 --> 00:46:47,263
ගොඩක් අය කරන
මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

944
00:46:47,555 --> 00:46:49,807
නව්‍යතාවය සහ ආකර්ෂණය

945
00:46:49,933 --> 00:46:52,810
මෙම අත්දැකීමෙන්.

946
00:46:52,936 --> 00:46:55,021
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි සහ
අපි හැමෝටම දැනගන්න ඕන

947
00:46:55,146 --> 00:46:56,746
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා
එය සිදු වූ පසු.

948
00:46:56,814 --> 00:46:57,857
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,

949
00:46:57,982 --> 00:47:01,569
මේක අපි හැමෝටම කතා කරනවා.
සහ ඉතා වැදගත්.

950
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
එය අපයෝජනය කළ හැකිය.

951
00:47:06,908 --> 00:47:09,369
මෙම අවස්ථා කිහිපයක්

952
00:47:09,494 --> 00:47:11,829
හරහා සම්ප්රේෂණය වේ

953
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
විවිධ පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක්
ඒවා මුද්‍රණයට එන්න කලින්.

954
00:47:14,791 --> 00:47:16,209
ඒ වගේම ඔවුන් විශාල අවධානයක් ලබා ගන්නවා

955
00:47:16,334 --> 00:47:17,418
මොකද ඒවා අපූරුයි.

956
00:47:17,544 --> 00:47:19,003
නමුත් මම උත්සාහ කළ දේ

957
00:47:19,128 --> 00:47:22,423
do යනු සමහරක් ඉවත් කිරීමයි
ආත්මීයත්වය පිළිබඳ

958
00:47:23,091 --> 00:47:26,010
මෙම අත්දැකීම් වලට.

959
00:47:26,135 --> 00:47:28,304
සහ එහි දත්ත දමන්න

960
00:47:28,429 --> 00:47:31,849
ඒක විද්‍යාත්මකව,
දැඩි ලෙස එකතු කර ඇත.

961
00:47:32,934 --> 00:47:34,769
ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත

962
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
ලෝකෝත්තර
අත්දැකීම් කොටසක්.

963
00:47:37,397 --> 00:47:38,856
පුද්ගලයා යනවා වගේ දැනෙනවා

964
00:47:38,982 --> 00:47:41,317
ලෝකෝත්තර පරිසරයකට

965
00:47:41,442 --> 00:47:42,944
ඔවුන්ගේ පරිසරයට විරුද්ධ ලෙස

966
00:47:43,069 --> 00:47:44,779
එතනම
ඔවුන් සමඟ කාමරය.

967
00:47:44,904 --> 00:47:47,007
{\an8}මහත්තයා බර්ක්: ඇත්තටම මොකක්ද
මට ඒත්තු ගැන්වූ අතර ඒත්තු ගැන්වූ දේ

968
00:47:47,031 --> 00:47:51,119
{\an8}බොහෝ සැක සහිත වෛද්‍යවරු,
පිළිකා රෝග විශේෂඥ, හෘද රෝග විශේෂඥ,

969
00:47:51,369 --> 00:47:54,956
{\an8}එහෙම තමයි මිනිස්සු
මුලදී ඔවුන්ගේ ශරීරය අත්හැර,

970
00:47:55,248 --> 00:47:56,583
ඔවුන් බොහෝ වාරයක් කියනවා

971
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
ඔවුන් සිටියේ කාමරයේය

972
00:47:57,917 --> 00:48:00,837
තවමත් ඔවුන් සිටි තැන
නැවත පණ ගැන්වීම හෝ වැඩ කිරීම

973
00:48:01,004 --> 00:48:01,671
බොහෝ වාරයක් දක්වා

974
00:48:01,796 --> 00:48:04,716
සිවිලිම අසල,
බිම බලාගෙන, බලාගෙන.

975
00:48:04,882 --> 00:48:07,010
ඔවුන්ට ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක් දැනුනි
සාමය, එසේ වුවද

976
00:48:07,135 --> 00:48:08,135
එය අවුල් සහගත විය.

977
00:48:09,470 --> 00:48:11,055
බොහෝ විට කාමරයේ

978
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
ඔවුන් සිටි තැන
ඔවුන්ගේ ශරීරය මත වැඩ කිරීම,

979
00:48:14,183 --> 00:48:16,394
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන විට,

980
00:48:16,519 --> 00:48:19,480
ඔවුන්ට දීමට හැකි විය
තහවුරු කරන සාක්ෂි

981
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
ඔවුන් ඇත්තටම දුටු බව

982
00:48:21,691 --> 00:48:22,891
කාමරයේ සිදුවෙමින් පැවති දේ,

983
00:48:22,942 --> 00:48:24,611
ඔවුන් වුවද
සිහිසුන්ව සිටියහ

984
00:48:24,736 --> 00:48:26,904
ඔවුන් වැඩ කරන අවස්ථාවේ දී.

985
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුය
මෙය දැකීමට හැකි විය.

986
00:48:30,450 --> 00:48:33,786
ආචාර්ය සබොම්: ඔටෝස්කොපික්
ස්වයං දෘශ්‍යකරණය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

987
00:48:33,911 --> 00:48:37,332
ඔවුන් ඒවා දෘශ්‍යමාන කරමින් සිටියා
සිවිලිමේ සිට ස්වයං,

988
00:48:37,498 --> 00:48:41,085
ඇඳේ වැතිරී, පණ නැති,
නැතහොත් නැවත පණ ගැන්වීම.

989
00:48:42,503 --> 00:48:45,131
එය සත්‍යාපනය කළ හැකි කොටසයි

990
00:48:45,256 --> 00:48:47,383
මරණාසන්න අත්දැකීමක්,
ඔබට ආපසු යා හැකි තැන

991
00:48:47,508 --> 00:48:49,302
සහ එක්කෝ කුමක් දැයි තහවුරු කරන්න
දැක්කා කිව්වා

992
00:48:49,427 --> 00:48:51,179
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

993
00:48:51,304 --> 00:48:53,306
ඒ වගේම තමයි මට ඕන වුණේ.

994
00:48:53,431 --> 00:48:54,474
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ

995
00:48:54,599 --> 00:48:56,726
ඒක මාව අල්ලගත්තා
මේ කාරණය මත.

996
00:48:56,851 --> 00:48:58,728
ඒ වගේම මම ඉතා අඩු අවධානයක් යොමු කළා

997
00:48:58,853 --> 00:49:01,356
උමගට, ආලෝකය,
මියගිය ඥාතීන්

998
00:49:01,481 --> 00:49:03,775
සහ මිතුරන්, ද
ආගමික චරිත.

999
00:49:03,900 --> 00:49:07,153
මට ඒ
හෘද රෝග විශේෂඥ, විද්යාඥ,

1000
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
සහ වෛද්යවරයෙක්,

1001
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
මට යම් සත්‍යාපනයක් අවශ්‍ය විය,

1002
00:49:10,281 --> 00:49:11,991
මට වෛද්‍ය වාර්තා කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

1003
00:49:12,116 --> 00:49:14,827
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
එහි සිටි මිනිසුන්

1004
00:49:14,952 --> 00:49:17,955
සහ ඇති දේ දැක ඇත
කාමරයේ සිදු විය.

1005
00:49:26,339 --> 00:49:27,799
ආචාර්ය ග්‍රීන්: ආපසු
1990 දශකයේ මුල් භාගයේදී,

1006
00:49:27,924 --> 00:49:30,510
මම පදිංචිව සිටියදී
පුහුණුව සහ ස්නායු ශල්යකර්ම

1007
00:49:30,635 --> 00:49:33,638
ෆීනික්ස් සහ බැරෝහි
ස්නායු විද්‍යා ආයතනය,

1008
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
හොඳම ස්ථාන වලින් එකක්
ලෝකයේ යන්නට.

1009
00:49:36,474 --> 00:49:39,394
එය ගමනාන්තයක් විය
ස්නායු ශල්යකර්ම සඳහා මධ්යස්ථානය.

1010
00:49:40,103 --> 00:49:41,479
{\an8}මම සභාපති සේවයේ සිටියෙමි,

1011
00:49:41,604 --> 00:49:44,023
{\an8}ආචාර්ය. රොබට් ස්පෙට්ස්ලර්

1012
00:49:44,148 --> 00:49:47,360
සහ ආචාර්ය ස්පෙට්ස්ලර්
ලෝක ප්රසිද්ධ වේ.

1013
00:49:47,485 --> 00:49:49,153
රෝගියෙක් හිටියා
ඔහු වෙත පැමිණි

1014
00:49:49,278 --> 00:49:51,197
Pamela Reynolds නමින්,

1015
00:49:52,532 --> 00:49:55,092
ආචාර්ය ස්පෙට්ස්ලර්: අපි සොයන්නේ කුමක්ද?
at යනු ඇයට තිබූ ඇනුරිසම්යයි.

1016
00:49:55,201 --> 00:49:57,203
ඉතාම ආසන්නයේ ඇති
මොළයේ පදනම.

1017
00:49:57,328 --> 00:49:59,288
{\an8}මේ බැලුනයයි
පුපුරා යා හැකි බව

1018
00:49:59,414 --> 00:50:02,166
{\an8}සහ මෙයට හේතු වන්න
ඇදහිය නොහැකි ව්යසනය.

1019
00:50:02,291 --> 00:50:05,002
එය සෑම පැත්තකින්ම තිබේ
මොළයේ ඉතා පදනම.

1020
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
එය එසේ වන්නේ එබැවිනි

1021
00:50:06,921 --> 00:50:08,423
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර
එහි යාමට.

1022
00:50:08,548 --> 00:50:10,550
ආචාර්ය ග්‍රීන්: ව්‍යුහ විද්‍යාව
බාසල් පිහිටීම

1023
00:50:10,675 --> 00:50:13,678
ධමනිය ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
කිසිවෙකුගේ ඉඩමක් නැත.

1024
00:50:14,429 --> 00:50:16,389
ඇය සැත්කමකට භාජනය විය.

1025
00:50:16,514 --> 00:50:17,265
නැවතත්,

1026
00:50:17,390 --> 00:50:20,017
තරමක් අසාමාන්ය මෙහෙයුම
හෘද ස්ථායිතාව ලෙස හැඳින්වේ.

1027
00:50:20,143 --> 00:50:21,983
මම කිහිප වතාවක්ම ආවා
ශල්‍යාගාරයට

1028
00:50:22,103 --> 00:50:23,312
එය හෘදයාබාධයක් නිසා

1029
00:50:23,438 --> 00:50:25,440
නැවතුම් නඩුව සහ
ඔවුන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1030
00:50:25,565 --> 00:50:28,359
වෛද්‍ය සබොම්: ඔබ යනවා නම්
රසායනාගාර පරීක්ෂණයක් කිරීමට,

1031
00:50:28,484 --> 00:50:30,153
මෙය පරිපූර්ණ අත්හදා බැලීමකි.

1032
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
ඇයව මත තබා ඇත
මෙහෙයුම් කාමරයේ මේසය

1033
00:50:32,280 --> 00:50:35,241
සහ වහාම දමා
සාමාන්ය නිර්වින්දනය යටතේ.

1034
00:50:35,700 --> 00:50:38,077
වෛද්‍ය ග්‍රීන්: හෘදයාබාධය
ස්ථාවර මෙහෙයුමක් අවශ්ය වේ

1035
00:50:38,202 --> 00:50:41,205
වෛද්‍ය සැපයුම්කරුවන්ගේ කණ්ඩායම්,
ශල්ය වෛද්ය සපයන්නන්,

1036
00:50:41,414 --> 00:50:42,707
ඒ සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත්තේ:

1037
00:50:42,832 --> 00:50:46,002
1. උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න
පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයෙන්.

1038
00:50:46,127 --> 00:50:49,464
2. සියල්ල ඉවතට ගන්න
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් ලේ.

1039
00:50:49,589 --> 00:50:53,509
3. ඔවුන්ව තත්වයක තබා ගන්න
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණ,

1040
00:50:53,968 --> 00:50:55,845
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය වසා දැමීම.

1041
00:50:55,970 --> 00:50:57,597
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
හදවත නතර කළා.

1042
00:51:00,057 --> 00:51:02,477
වෛද්‍ය සබොම්: ඔවුන්ට තිබුණා
මේ දේවල් ඇගේ කන්වල

1043
00:51:02,602 --> 00:51:06,481
95 ට විමෝචනය කළ බව
ඩෙසිබල් 100 ක්ලික් කිරීම්.

1044
00:51:06,606 --> 00:51:08,149
ක්ලික් කිරීම ක්‍රියා විරහිත නම්

1045
00:51:08,274 --> 00:51:11,360
ඔබ EEG හි ස්පයික් දැක ඇත

1046
00:51:11,486 --> 00:51:13,738
මනින බව
මොළයේ කඳ,

1047
00:51:13,863 --> 00:51:16,491
එවිට ඔබ දැන සිටියේය
මොළය ක්‍රියාකාරී විය.

1048
00:51:16,616 --> 00:51:18,056
ආචාර්ය ග්‍රීන්: හදවතක් නැත
ඒක ගහනවා,

1049
00:51:18,159 --> 00:51:21,788
නැති මොළයක්
දිගු ක්රියාකාරීත්වය.

1050
00:51:21,913 --> 00:51:23,474
වෛද්‍ය සබොම්: හා මොකක්ද
ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ එය ලබා ගැනීමයි

1051
00:51:23,498 --> 00:51:26,334
ඒ නිසා එම ක්ලික් කිරීම්
නැත

1052
00:51:26,459 --> 00:51:29,378
මොළයේ කඳේ ප්රතික්රියාශීලීත්වය, i.e.

1053
00:51:29,504 --> 00:51:30,963
එය පැතලි ඉරි සහිත විය.

1054
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
ඒ නිසා බොහෝ දුරට විය
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා

1055
00:51:35,343 --> 00:51:37,595
භෞතිකව පරිසරයෙන්.

1056
00:51:37,720 --> 00:51:41,140
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ඇය සිටියේ ඒ

1057
00:51:41,265 --> 00:51:43,643
ඔවුන් අමතන්නේ එබැවිනි
ක්රියා පටිපාටිය නතර වේ.

1058
00:51:43,768 --> 00:51:45,520
සියල්ල ඇනහිටියේය.

1059
00:51:46,771 --> 00:51:48,040
ටොම් විල්කින්සන්: ඇය
සායනිකව මිය යනු ඇත

1060
00:51:48,064 --> 00:51:50,274
මුළු පැයක් සඳහා
මෙහෙයුමේ.

1061
00:51:52,401 --> 00:51:55,238
වෛද්‍ය සබොම්: ඇයට තුනක් තිබුණා
කොටස මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක්.

1062
00:51:55,363 --> 00:51:57,698
පළමු කොටස ශරීරයෙන් පිටත,

1063
00:51:57,824 --> 00:51:59,242
ස්වයංක්‍රීය කොටස,

1064
00:51:59,367 --> 00:52:02,620
ස්පෙට්ස්ලර් මුලින්ම
මොළය කියත් ආරම්භ විය

1065
00:52:03,371 --> 00:52:06,165
ඇයට සංවාදය ඇසුණි
ස්පෙට්ස්ලර් අතර සහ

1066
00:52:06,290 --> 00:52:07,458
ශල්ය වෛද්යවරයා

1067
00:52:07,583 --> 00:52:09,710
ධමනිය ඉතා කුඩා වීම ගැන

1068
00:52:09,836 --> 00:52:10,962
ඇගේ දකුණු කලව ධමනි තුළ,

1069
00:52:11,087 --> 00:52:13,506
සහ ඔවුන්ට මාරු වීමට සිදු විය
වම් පසින්.

1070
00:52:13,631 --> 00:52:14,674
දෘශ්ය කොටස.

1071
00:52:14,799 --> 00:52:18,678
ඇය අස්ථි කියත් දුටුවාය,
මමවත් නොදැන සිටි

1072
00:52:18,803 --> 00:52:21,722
එය මොන වගේද කියලා
මම හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් ලෙස.

1073
00:52:21,848 --> 00:52:23,448
{\an8}එතකොට මම බලාගෙන හිටියා
ශරීරයට පහළින්.

1074
00:52:23,558 --> 00:52:26,894
{\an8}ඒ මගේ ශරීරය බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1075
00:52:27,645 --> 00:52:29,772
මගේ වාසිය යම් ආකාරයක විය

1076
00:52:29,897 --> 00:52:32,024
මත හිඳගෙන
වෛද්යවරයාගේ උරහිස.

1077
00:52:32,149 --> 00:52:35,236
මට මතකයි
ඔහුගේ අතේ උපකරණය.

1078
00:52:36,070 --> 00:52:39,866
එය හසුරුව මෙන් දිස් විය
මගේ විදුලි දත් බුරුසුවෙන්.

1079
00:52:39,991 --> 00:52:42,952
වෛද්‍ය සබොම්: ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා
මේ බන්දේසිය තිබුණා කියලා

1080
00:52:43,452 --> 00:52:47,248
උපකරණ සඳහා
ස්පෙට්ස්ලර්ගේ අයිතිය,

1081
00:52:47,498 --> 00:52:50,209
හරියට පෙනුනා කියලා
සොකට් යතුර එය සකසා ඇත

1082
00:52:50,334 --> 00:52:51,544
ඇගේ පියාට තිබුණා.

1083
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
ඊට පස්සේ අනිත් දේවල්
එකම ස්වයංක්‍රීය විය.

1084
00:52:56,173 --> 00:52:58,384
සහ ඒ අතර
අත්දැකීම් දෙකක්,

1085
00:52:58,509 --> 00:52:59,594
ඇය සම්බන්ධ කරන

1086
00:52:59,719 --> 00:53:02,722
අත්දැකීමක් ලෙස
අඛණ්ඩ අත්දැකීම්,

1087
00:53:03,347 --> 00:53:05,182
ඇය සතු විය
ලෝකෝත්තර අත්දැකීම්.

1088
00:53:05,308 --> 00:53:06,517
මට පෙනී සිටීමක් දැනුනි.

1089
00:53:06,642 --> 00:53:08,019
මම ටිකක් හැරුණා

1090
00:53:08,144 --> 00:53:10,521
ආලෝකයේ පින් ලක්ෂයක් දෙස බැලීමට.

1091
00:53:10,646 --> 00:53:12,815
වෛද්‍ය සබොම්: හොඳයි, කොහොමද කරන්නේ
ලෝකෝත්තර බව ඔබ දන්නවා

1092
00:53:12,940 --> 00:53:14,567
අත්දැකීම් සිදු විය

1093
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
රුධිරය ඇති විට
ඇගේ හිසෙන් ඉවතට ගියාද?

1094
00:53:16,861 --> 00:53:18,863
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.

1095
00:53:18,988 --> 00:53:21,240
ඔබට කළ හැක්කේ එය අනුමාන කිරීම පමණි.

1096
00:53:21,365 --> 00:53:22,533
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.

1097
00:53:22,658 --> 00:53:24,702
අනෙක් දෙක කාලය නැංගුරම් ලා ඇත.

1098
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
මැද නොවේ.

1099
00:53:30,041 --> 00:53:31,334
ආචාර්ය ග්‍රීන්: පෑම් නැවත ආවා,

1100
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
මම විශ්වාස කරනවා, ඊළඟ දවසේ.

1101
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
සෑම රෝගියෙකුටම මෙන්ම,
මම ඇය වටා රවුම් කරමි

1102
00:53:36,964 --> 00:53:39,592
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
සභාපති වට කිරීමට පෙර

1103
00:53:39,717 --> 00:53:42,720
ඇය මා සමඟ කතා කරමින් අවදිව සිටී.

1104
00:53:43,220 --> 00:53:44,472
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් අහන්න

1105
00:53:44,597 --> 00:53:46,033
සාමාන්ය ප්රශ්න
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1106
00:53:46,057 --> 00:53:48,601
{\an8}එම නළය ඉවත් කළ පසු
extubation මගින් ඇයගෙන්

1107
00:53:48,726 --> 00:53:50,353
{\an8}සහ ඇයට හැකි විය
ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය පාලනය කරන්න

1108
00:53:50,478 --> 00:53:52,521
{\an8}සහ ඇය වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් සිටියාද?

1109
00:53:52,647 --> 00:53:54,649
හොඳයි, ඇයට තිබුණා
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

1110
00:53:55,650 --> 00:53:56,650
ඇය කරන්න පටන් ගත්තා

1111
00:53:56,734 --> 00:53:59,737
සමහර විස්තර විස්තර කරන්න
ඇගේ මෙහෙයුම ගැන.

1112
00:54:00,279 --> 00:54:02,490
සහ ඇය කතා කරන විට,

1113
00:54:02,615 --> 00:54:04,825
මම වික්ෂිප්ත වුණා.

1114
00:54:07,203 --> 00:54:09,664
ඇය ඇය ගැන කතා කළාය
රුධිර වාහිනී සහ ඇය

1115
00:54:09,789 --> 00:54:12,750
ඉඟටිය, ඇලවීම
සහ ඉතා කුඩා වීම.

1116
00:54:14,293 --> 00:54:17,254
ඇය ඇය ගැන කතා කළාය
හදවත දෙපාරක් කම්පා වෙයි.

1117
00:54:18,506 --> 00:54:21,509
මට ඒ ගැන විස්තර දෙනවා
ඇය නොදැන සිටිය යුතුය.

1118
00:54:22,009 --> 00:54:25,012
මම කිබෝෂ් දැම්මා
සංවාදය මත.

1119
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
"අම්මෝ ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

1120
00:54:28,099 --> 00:54:29,600
මම පස්සේ එන්නම්."

1121
00:54:29,725 --> 00:54:30,725
මම මගේ සභාපති ළඟට ගියා

1122
00:54:30,768 --> 00:54:33,437
සහ ආචාර්ය ස්පෙට්ස්ලර්ට පැවසුවේ,

1123
00:54:33,562 --> 00:54:35,815
"ඔයාට කතා කරන්න ඕන
පෑම් රෙනෝල්ඩ්ස් සමඟ."

1124
00:54:36,649 --> 00:54:39,652
ඇය ඒ දේවල් විස්තර කරනවා
ඇය නොදැන සිටිය යුතුය.

1125
00:54:40,152 --> 00:54:42,655
"මේක හරි නෑ."

1126
00:54:44,031 --> 00:54:45,031
ක්‍රියාකාරීව කිවහොත්,

1127
00:54:45,116 --> 00:54:46,909
පෑම්, මැරිලා.

1128
00:54:47,952 --> 00:54:50,830
ආචාර්ය මූඩි: සාමාන්‍යයෙන්, කවදාද
මිනිස්සු හීනෙන් එලියට එනවා

1129
00:54:50,955 --> 00:54:51,664
උදෑසන,

1130
00:54:51,789 --> 00:54:54,709
ඔවුන්ට ඔවුන් වගේ දැනෙනවා
නැවත යථාර්තයට එනවා.

1131
00:54:55,042 --> 00:54:58,462
නමුත් ඇති අය
මරණාසන්න අත්දැකීම

1132
00:54:58,587 --> 00:55:01,340
කියනවා ඒ අය යනවා කියලා
ඒ අත්දැකීමට,

1133
00:55:01,590 --> 00:55:04,468
මේ ජීවිතය එයයි
සිහිනුවණ බවට පත් වෙයි.

1134
00:55:04,593 --> 00:55:07,555
{\an8}මිනිසුන්ට එය දැනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන්, ලෝකයේ සිට

1135
00:55:07,680 --> 00:55:11,392
{\an8}දෘෂ්ටිය, මිය යමින් පවතී,
ඔවුන් ඇත්තටම අවදි වෙනවා

1136
00:55:11,892 --> 00:55:15,187
{\an8}යථාර්ථයකට මෙයයි
පැවැත්මේ තත්වය

1137
00:55:15,312 --> 00:55:17,857
අපි දැන් ඉන්නවා කියලා
සිහිනයක් ලෙස හෝ පෙනෙන්නට තිබුණි

1138
00:55:17,982 --> 00:55:19,275
ඔබ නිදි වගේ.

1139
00:55:25,072 --> 00:55:25,948
වෛද්‍ය සබොම්: මම හිතන්නේ
මරණයට ආසන්න

1140
00:55:26,073 --> 00:55:29,243
අත්දැකීම් කොහෙද
විද්‍යාව ආගම හමුවෙයි.

1141
00:55:29,368 --> 00:55:32,329
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි අතර.

1142
00:55:32,538 --> 00:55:34,081
මේ සියල්ල සාක්ෂි,

1143
00:55:34,206 --> 00:55:36,751
නමුත් ප්රමාණවත් සාක්ෂි
යම් අවස්ථාවක

1144
00:55:36,876 --> 00:55:42,465
එය ඔප්පු කිරීමට ඉතා සමීප කරයි
බොහෝ අය කියනු ඇත

1145
00:55:43,841 --> 00:55:44,550
ඒක හරි,

1146
00:55:44,675 --> 00:55:46,093
එය සැබෑ ය.

1147
00:55:48,637 --> 00:55:51,640
මම කියන දේ බලාගන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය නැති නිසා

1148
00:55:51,891 --> 00:55:54,894
අනවශ්‍ය ලෙස මිනිසුන් ඈත් කරනවා.

1149
00:55:55,102 --> 00:55:57,938
මම හිතන්නේ සංශයවාදය හොඳයි

1150
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
සංශයවාදය, සැබෑ සංශයවාදය.

1151
00:56:00,107 --> 00:56:02,193
නමුත් දෘඪතාව නොවේ.

1152
00:56:02,318 --> 00:56:04,070
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට තිබේ නම්

1153
00:56:04,195 --> 00:56:07,239
මතවාදී විරුද්ධත්වය
යම් දෙයකට

1154
00:56:07,782 --> 00:56:11,327
ඔබ දත් සමඟ සටන් කරන්න
සහ එයට සහාය වීමට ඇණ,

1155
00:56:11,535 --> 00:56:14,538
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න

1156
00:56:15,331 --> 00:56:17,500
සහ බැලීම ප්රතික්ෂේප කරයි
අනෙක් පැත්තෙන්,

1157
00:56:17,625 --> 00:56:19,043
එය වෛෂයික නොවේ.

1158
00:56:19,168 --> 00:56:20,854
{\an8}ආචාර්ය. දිග: තියෙනවා
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන ගොඩක්

1159
00:56:20,878 --> 00:56:22,338
{\an8}අපි නිශ්චිතවම නොදන්නා බව.

1160
00:56:22,463 --> 00:56:25,341
{\an8}අපි හැමෝම දන්නවා
අපි මැරුණට පස්සේ තමයි ඇත්ත.

1161
00:56:25,466 --> 00:56:27,510
{\an8}සහ ඊට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

1162
00:56:28,094 --> 00:56:30,763
බර්ක් මහතා: තිබුණා
විකල්ප න්‍යායන් ගොඩක්

1163
00:56:30,888 --> 00:56:32,807
ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

1164
00:56:34,183 --> 00:56:34,850
ඔයා G අදින්නේ,

1165
00:56:34,975 --> 00:56:36,977
එය ඔබ බව දැනෙනවා
උමගක් හරහා යනවා.

1166
00:56:37,103 --> 00:56:37,978
සමහරු කියනවා

1167
00:56:38,104 --> 00:56:41,732
වැනි මානසික ඖෂධ
DMT හෝ LSD හෝ මෙස්කලින්,

1168
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
විචිත්‍රවත් වර්ණ සහ, සහ,

1169
00:56:45,152 --> 00:56:48,114
සමහර විට වෙන තැනකට යනවා,

1170
00:56:48,697 --> 00:56:51,617
ආචාර්ය ලෝන්ග්: ඔබ එය නම් කරන්න,
DMT, Ketamine, LSD,

1171
00:56:51,742 --> 00:56:52,868
ඒවා වේ

1172
00:56:52,993 --> 00:56:55,579
සාමාන්යයෙන් නීති විරෝධී
නිපදවන ද්රව්ය

1173
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
මායාවන් බලපෑම්.

1174
00:56:56,872 --> 00:56:58,332
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන්

1175
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
මේවා ගන්න කියලා
නීති විරෝධී ද්රව්ය

1176
00:57:00,459 --> 00:57:03,337
සහ අතර වෙනස
ඔවුන්ට ඇති අත්දැකීම්

1177
00:57:03,462 --> 00:57:06,132
සහ සාමාන්ය
මරණාසන්න අත්දැකීම

1178
00:57:06,257 --> 00:57:07,633
ඉතා කැපී පෙනෙන ය.

1179
00:57:08,342 --> 00:57:10,970
බර්ක් මහතා - ගැටලුව එයයි

1180
00:57:11,095 --> 00:57:14,473
ඒ සියල්ල
එක් අංගයක් විස්තර කරන්න.

1181
00:57:16,058 --> 00:57:19,019
ඔබට මිනිසුන් සහ
අපි දහස් ගණනක් කතා කරනවා

1182
00:57:19,145 --> 00:57:22,857
සහ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
ලොව පුරා, පැරණි,

1183
00:57:22,982 --> 00:57:26,569
තරුණ, පෙනීම ඇති
මිනිසුන්, අන්ධ මිනිසුන්.

1184
00:57:27,069 --> 00:57:29,446
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
එකම දේ,

1185
00:57:29,572 --> 00:57:32,324
අනෙක් පැත්තෙන් වුවද,
අන්ධ අයට පේනවා

1186
00:57:32,449 --> 00:57:35,077
ඔවුන් හැඩගැසිය යුතුයි
එය, දේවල් විස්තර කිරීමට

1187
00:57:35,202 --> 00:57:38,038
ඔවුන් දකින බව, නමුත් ඔවුන්
එකම දේවල් බලන්න.

1188
00:57:38,164 --> 00:57:41,208
ඒ වගේම එක අධ්‍යයනයක් තිබුණා
අන්ධ පුද්ගලයින් 23 දෙනෙකු සමඟ සිදු කරන ලදී

1189
00:57:41,333 --> 00:57:43,919
ඔවුන්ගෙන් 14 දෙනෙක් උපතින්ම අන්ධයි.

1190
00:57:44,044 --> 00:57:45,171
මම වාර්තා කරන ඒවායින් දෙකක්

1191
00:57:45,296 --> 00:57:48,257
ආලෝකය විස්තර කිරීම ගැන
හැමදේකින්ම එලියට එනවා.

1192
00:57:49,049 --> 00:57:51,343
ආචාර්ය ලෝන්ග්: තියෙනවා
මාර්තාගේ මරණාසන්න අත්දැකීම.

1193
00:57:51,468 --> 00:57:54,805
ඇය පස් හැවිරිදි වියේ පසුවිය
ගැහැණු ළමයා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ.

1194
00:57:55,264 --> 00:57:58,017
මාර්තා ඒ ඇතුලට ගියා
වැව සහ දියේ ගිලී,

1195
00:57:58,142 --> 00:58:00,853
සහ ඇගේ විඥානය
ඇගේ සිරුරට ඉහලින් නැග්ගා.

1196
00:58:00,978 --> 00:58:04,231
ඇය පැහැදිලිව විස්තර කළාය
කුරුල්ලන්ගේ පිහාටු පිළිබඳ විස්තර,

1197
00:58:04,356 --> 00:58:07,276
කුරුල්ලන්ගේ ඇස්, විස්තර
දුරකථන කණු මත.

1198
00:58:07,443 --> 00:58:10,654
එය මට කැපී පෙනෙන දෙයක්
කෙනෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1199
00:58:11,071 --> 00:58:12,156
වශී විය හැක

1200
00:58:12,281 --> 00:58:14,617
ඔබ සහ මම කරන ලෞකික දේවල් වලින්

1201
00:58:14,742 --> 00:58:16,493
සලකා බලන්නේ නැත
ඉතා උද්යෝගිමත් වීමට.

1202
00:58:16,619 --> 00:58:18,746
මේක දැක්කේ පළවෙනි වතාවට

1203
00:58:18,871 --> 00:58:20,956
ඇය සිහිසුන්ව සිටියදී

1204
00:58:21,081 --> 00:58:22,958
සහ පහළින්
ජල මතුපිට

1205
00:58:23,083 --> 00:58:25,586
සහ තවමත් a
මරණාසන්න අත්දැකීම.

1206
00:58:25,711 --> 00:58:29,256
බර්ක් මහතා: ඉතින් කොහොමද
පැහැදිලි අත්දැකීමක් ලබා ගන්න

1207
00:58:29,882 --> 00:58:32,468
එය දෙකම සිදු වේ
ඇති මිනිසුන්

1208
00:58:34,011 --> 00:58:35,429
හලූසිනොජනික්

1209
00:58:35,554 --> 00:58:38,224
විය හැකි ඖෂධ
රෝහලේ හෝ,

1210
00:58:38,349 --> 00:58:40,017
ඔබ දන්නවා, නිර්වින්දනය,

1211
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
නමුත් ඔවුන් කියනවා

1212
00:58:41,268 --> 00:58:44,188
ඒ වගේ දේවල්
නිර්වින්දනය නොකළ අය

1213
00:58:44,313 --> 00:58:46,941
සහ එකම දේවල්
පොඩි ළමයි කියනව

1214
00:58:47,066 --> 00:58:48,734
එකම දේවල්
විවිධ පුද්ගලයන්

1215
00:58:48,859 --> 00:58:50,444
ආගමික පසුබිම්
සහ සංස්කෘතීන්

1216
00:58:50,569 --> 00:58:53,697
ඔයාට නෑ කියන්න
මහා මායාවන්.

1217
00:59:01,121 --> 00:59:02,915
ලොරිය මගේ හැප්පුන මොහොතේ,

1218
00:59:03,040 --> 00:59:06,001
මම හිටගෙන හිටියා
ස්වර්ගයේ දොරටු.

1219
00:59:11,799 --> 00:59:14,593
සහ එය විශිෂ්ට විය.

1220
00:59:14,718 --> 00:59:17,054
එය හරියට විය
බෙල්ලෙකුගේ ඇතුළත.

1221
00:59:17,179 --> 00:59:20,766
එය මුතු සහ විස්මයජනක විය,

1222
00:59:21,016 --> 00:59:24,019
එය ජීවත් වූවාක් මෙන්.

1223
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
ඒ පැත්ත බැලුවා විතරයි
ආලෝකය නිසා

1224
00:59:27,940 --> 00:59:30,901
ගේට්ටුවෙන් පරාවර්තනය.

1225
00:59:32,027 --> 00:59:33,612
{\an8}අහස සැහැල්ලුය.

1226
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
{\an8}දෙවියන් වහන්සේ ආලෝකය ය.

1227
00:59:34,780 --> 00:59:36,824
{\an8}ඒක... පුදුම සහගතයි.

1228
00:59:39,076 --> 00:59:40,494
වඩාත්ම දුෂ්කර දේවලින් එකකි

1229
00:59:40,619 --> 00:59:42,204
ස්වර්ගය ගැන කතා කිරීම ගැන

1230
00:59:42,329 --> 00:59:44,748
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
එය භූමික වචන වලින්,

1231
00:59:44,873 --> 00:59:48,502
සහ භූමික නැත
සාධාරණය ඉටු කරන වචන.

1232
00:59:55,676 --> 00:59:58,470
කළු මහතා: මම හිතුවා
මොහොතක්, හරි, මම මැරුණා.

1233
00:59:58,595 --> 01:00:00,180
හරි මම ගියා.

1234
01:00:00,306 --> 01:00:01,307
අනික මම දුකෙන් හිටියද?

1235
01:00:01,432 --> 01:00:03,267
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1236
01:00:06,312 --> 01:00:06,979
මම කලබල වුණේ නැහැ

1237
01:00:07,104 --> 01:00:08,480
මගේ අම්මා හෝ තාත්තා ගැන

1238
01:00:08,605 --> 01:00:11,025
හෝ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
සිතන්න හෝ මගේ ..., කිසිවක් නැත.

1239
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
{\an8}මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
මම යන තැනට

1240
01:00:14,111 --> 01:00:17,573
{\an8}එය ප්‍රීතිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
සහ සාමය, ආදරය සහ සමගිය.

1241
01:00:25,414 --> 01:00:28,417
මාව මිනිස්සු වටකරගෙන හිටියා
මම ජීවිතයේ දැනගෙන ආදරය කළා.

1242
01:00:30,044 --> 01:00:32,880
මා දුටු පළමු පුද්ගලයා
මගේ සීයා විය.

1243
01:00:33,005 --> 01:00:35,174
මම ගොඩක් සමීප වුණා
මගේ සීයාට.

1244
01:00:35,299 --> 01:00:38,010
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඔහු, ඔහු සිටියේ කරඬුවක ය.

1245
01:00:38,135 --> 01:00:40,971
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී ඔහු
හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.

1246
01:00:41,096 --> 01:00:44,058
දැන් මම හිටගෙන ඉන්නවා
ස්වර්ගයේ දොරටු,

1247
01:00:44,183 --> 01:00:46,101
එහිදී ඔහු මට සුබ පතන්නට ඇත.

1248
01:00:46,226 --> 01:00:47,519
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.

1249
01:00:47,644 --> 01:00:48,979
ඔහු මට දෑත් දිගු කළේය

1250
01:00:49,104 --> 01:00:51,106
සහ භාෂාවක් කතා කළා
මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත,

1251
01:00:51,231 --> 01:00:55,402
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන සහ
කිව්වා, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොනී.

1252
01:01:01,867 --> 01:01:05,788
කළු මහතා: මම හඳුනාගත්තා
මෙම පුද්ගලයින් කණ්ඩායම.

1253
01:01:05,954 --> 01:01:11,543
මේ අය බලනවා
එවැනි ආදරයකින් මා වෙත.

1254
01:01:14,546 --> 01:01:18,217
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මුල්.

1255
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
සහ මේ අය

1256
01:01:19,718 --> 01:01:23,305
මට සුබ පැතුවා සහ
ඔවුන් ඉතා සතුටු විය

1257
01:01:23,680 --> 01:01:26,683
මම එහි සිටි බව,

1258
01:01:27,309 --> 01:01:30,604
{\an8}ආචාර්ය. නීල්: මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සිටියා,

1259
01:01:30,729 --> 01:01:34,108
{\an8}මාව පිළිගැනීමට, ආචාර කිරීමට
මට, මට ආදරය කිරීමට,

1260
01:01:34,233 --> 01:01:36,235
මට දැනෙන්න සලස්වන්න.

1261
01:01:36,902 --> 01:01:39,405
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් බව
මට ආදරෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා

1262
01:01:39,530 --> 01:01:42,449
මම පවතින තාක් කල්.

1263
01:01:46,203 --> 01:01:48,622
සංගීතය අතිවිශිෂ්ට විය.

1264
01:01:48,747 --> 01:01:51,750
එහි ගීත දහස් ගණනක්
එකම වේලාවක අවුල් නැතිව,

1265
01:01:52,418 --> 01:01:53,752
සියලු ආකාරයේ සංගීතය,

1266
01:01:54,086 --> 01:01:55,421
උපකරණ,

1267
01:01:55,838 --> 01:01:57,589
ගායනා,

1268
01:01:59,800 --> 01:02:03,137
පුදුම සහගත ලෙස, ඔවුන්
ඔබ ආක්‍රමණය කරන්න.

1269
01:02:03,262 --> 01:02:06,223
මම කිව්වේ, ඔයා
සංගීතයෙන් විනිවිද යයි.

1270
01:02:11,228 --> 01:02:14,940
මගේ සංවේදනයන් ඇදහිය නොහැකි තරම් සජීවී විය,

1271
01:02:15,065 --> 01:02:18,819
ඔබ දන්නවා, ස්පර්ශ සහ රස
සහ දැනීම සහ ඇසීම.

1272
01:02:18,944 --> 01:02:20,070
එය සියල්ලම විය.

1273
01:02:20,195 --> 01:02:21,447
එය වඩාත්ම සැබෑ දෙය පමණි

1274
01:02:21,572 --> 01:02:22,948
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

1275
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
මම සුබ පැතුවාට පස්සේ
මිනිස්සු, ඔවුන් වෙන් වුණා

1276
01:02:28,996 --> 01:02:31,999
සහ මට දැකගත හැකි විය
ගේට්ටුව හරහා.

1277
01:02:32,833 --> 01:02:34,793
ඒකෙ දිග බෝඩිමක් තිබුණා

1278
01:02:34,918 --> 01:02:36,753
ඇත්තටම නගරය දෙකඩ කරයි

1279
01:02:36,879 --> 01:02:39,882
සහ එය පෙනේ
රත්රන් වලින් ඉදිකර ඇත.

1280
01:02:40,424 --> 01:02:43,427
බොහෝ දේ
අපි මෙහි අත්විඳින බව

1281
01:02:43,719 --> 01:02:46,472
එහි ඇත, නමුත් බොහෝ අනන්තය

1282
01:02:46,597 --> 01:02:49,516
වඩා තේජාන්විත හා පරිපූර්ණ.

1283
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
මට ඒ කන්ද නගින්න ඕන වුණා

1284
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
සහ වැටෙන්න
ශ්රේෂ්ඨයාගේ පාද.

1285
01:02:54,480 --> 01:02:56,523
සියලු මැවිල්ලේ දෙවියන් සහ මෙසේ පවසන්න.

1286
01:02:56,648 --> 01:02:59,359
"මට එන්න දුන්නට ස්තුතියි."

1287
01:02:59,485 --> 01:03:00,777
ඒක තමයි මගේ අරමුණ වුණේ.

1288
01:03:07,242 --> 01:03:09,870
බර්ක් මහතා: සෑම මරණයකටම ආසන්න නොවේ
අත්දැකීම හොඳ එකක්.

1289
01:03:09,995 --> 01:03:13,332
එන අයගෙන් 23%ක්
ඔවුන් ගැන කතා කරමින් ඉදිරියට

1290
01:03:13,957 --> 01:03:16,960
ඔවුන් සිටි ආකාරය ගැන කතා කරන්න
අපාය අත්දැකීම්.

1291
01:03:26,803 --> 01:03:27,596
ඒ මොහොතේ,

1292
01:03:27,721 --> 01:03:30,641
මට, මට ඇත්තටම හිස් බවක් දැනුණා.

1293
01:03:30,766 --> 01:03:33,018
{\an8}ඒක හරියට පෙනුනා
කළ යුතු හොඳම දේ

1294
01:03:33,143 --> 01:03:35,020
{\an8}ඒ අවස්ථාවේදී මැරෙන්නයි තිබුණේ.

1295
01:03:35,145 --> 01:03:37,314
{\an8}මම මැරුණොත්, ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.

1296
01:03:37,439 --> 01:03:39,858
{\an8}මම මැරුණොත්, එතකොට
වේදනාව සහ දුක් වේදනා,

1297
01:03:39,983 --> 01:03:41,360
මානසික අවපීඩනය,

1298
01:03:41,485 --> 01:03:43,904
අන්ධකාරය, සියල්ල
මෙය නවතිනු ඇත.

1299
01:03:44,029 --> 01:03:46,114
හොඳයි, මම කොකේන් ප්‍රමාණවත් නම්,

1300
01:03:46,240 --> 01:03:47,866
එවිට සමහර විට මගේ හදවත
පහර නවතිනු ඇත

1301
01:03:47,991 --> 01:03:50,244
එය එසේ දැනෙන නිසා
මගේ පපුවෙන් දුවනවා.

1302
01:03:57,668 --> 01:03:58,948
ඒ වගේම මම දීප්තිමත් ආලෝකයක් දැක්කේ නැහැ.

1303
01:03:59,002 --> 01:04:00,002
මම කළු උමගක් දුටුවෙමි.

1304
01:04:00,045 --> 01:04:01,731
කාට හරි දැනුනා
මාව අල්ලලා දැම්මා

1305
01:04:01,755 --> 01:04:04,174
මෙම පිටත අන්ධකාරයේ.

1306
01:04:04,299 --> 01:04:06,885
මම ධාවන පථය ආරම්භ කළ පරිදි
මෙම උමග පහළ,

1307
01:04:07,010 --> 01:04:08,387
එය අනන්තයක් මෙන් පෙනුනි.

1308
01:04:08,512 --> 01:04:11,306
එය පතුලක් නැති වළක් බඳු විය.

1309
01:04:11,431 --> 01:04:13,934
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම තවදුරටත් උසස් නොවීය.

1310
01:04:14,059 --> 01:04:17,062
මගේ සියලු සංවේදනයන් 1000 ට වැඩි විය.

1311
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
මම මැරුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියා,

1312
01:04:20,524 --> 01:04:22,044
සහ එය එකක් විය
භයානකම අවස්ථාවන්

1313
01:04:22,150 --> 01:04:24,111
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1314
01:04:25,320 --> 01:04:27,281
ඒ වගේම මම මේ උමග දිගේ දුවනවා

1315
01:04:27,406 --> 01:04:28,949
එය සදහටම මෙන් පෙනේ,

1316
01:04:29,074 --> 01:04:31,577
පැයට සැතපුම් දහසක් වගේ

1317
01:04:31,702 --> 01:04:33,620
මම නිදහසේ වැටෙන නිසා.

1318
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
මම අපායට යනවා නම්,
වැරැද්දක් වෙන්න ඕන

1319
01:04:38,417 --> 01:04:40,377
මොකද මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

1320
01:04:40,502 --> 01:04:41,502
මම බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවේ නැහැ.

1321
01:04:41,587 --> 01:04:43,505
මම කියන්නේ මම හොඳ කෙනෙක්.

1322
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1323
01:04:44,756 --> 01:04:46,967
එකම පුද්ගලයා අයි
රිදුනේ මටමය.

1324
01:04:47,092 --> 01:04:50,178
මම පටන් ගත් විට
මම කොතරම් හොඳද කියා සාධාරණීකරණය කරන්න,

1325
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
එය වේගයෙන් ගියේය

1326
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
පැයට සැතපුම් 2000ක් වගේ.

1327
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
එය ක්රියාවලිය වේගවත් කළේය.

1328
01:04:58,228 --> 01:05:01,189
හරියට, දැන් ඔබ
ඇත්තටම අපායට යනවා.

1329
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
මට එදා මතකයි
point මම කෑ ගැහුවා

1330
01:05:04,776 --> 01:05:07,738
සියලු බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමඟ.

1331
01:05:09,531 --> 01:05:13,201
මම කිව්වා, "දෙවියනේ, ඔබට අවශ්යයි
දැන්ම එන්න මට උදව් කරන්න."

1332
01:05:14,036 --> 01:05:17,039
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.

1333
01:05:17,873 --> 01:05:20,876
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1334
01:05:21,418 --> 01:05:22,669
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න එන්න.

1335
01:05:22,794 --> 01:05:25,714
"අනේ දෙවියනේ මට ඔයාගේ උදව් ඕන."

1336
01:05:30,594 --> 01:05:31,345
ස්ටෝම් මහතා: ඇඳේ

1337
01:05:31,470 --> 01:05:34,389
මම ඇතුලේ හිටියා කියලා
මෙම විශාල මස් තලය.

1338
01:05:34,598 --> 01:05:36,642
ඒ වගේම මම මූණ දිහා බැලුවම,

1339
01:05:36,767 --> 01:05:39,811
එය පුදුම සහගත විය
මට සමානකම්.

1340
01:05:41,730 --> 01:05:44,483
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

1341
01:05:44,608 --> 01:05:47,027
එය මට සමාන විය හැක්කේ කෙසේද?

1342
01:05:47,152 --> 01:05:49,237
නමුත් මම පරිපූර්ණ විය
හොඳින් එහි සිටගෙන,

1343
01:05:49,363 --> 01:05:52,282
පරිපූර්ණ ජීවමාන,
මේ දෙස බලා,

1344
01:05:52,491 --> 01:05:53,491
මස් කෑල්ල.

1345
01:05:54,910 --> 01:05:56,745
අනෙක් කාරණය ඒ
මට කරදර කළේ ඒකයි

1346
01:05:56,870 --> 01:05:59,831
මගේ බිරිඳ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1347
01:06:01,667 --> 01:06:03,587
{\an8}හොඳයි, මුලින්ම මම පටන් ගත්තා
ලස්සන කටහඬකින් කතා කරනවා,

1348
01:06:03,710 --> 01:06:05,670
{\an8}ඊට පස්සේ මම කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා
ඇය වෙත, ඔබ දන්නවා වගේ,

1349
01:06:06,588 --> 01:06:08,924
{\an8}මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1350
01:06:09,049 --> 01:06:11,093
මා දෙස බලන්න. මට කථා කරන්න.

1351
01:06:11,218 --> 01:06:12,218
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි.

1352
01:06:12,260 --> 01:06:14,805
ඔබ දන්නවා, ඒ මොකක්ද කියලා
ඇඳේ ඇති දෙයක්?

1353
01:06:14,930 --> 01:06:16,473
එය එතැනට පැමිණියේ කෙසේද?

1354
01:06:18,100 --> 01:06:21,103
මම ගොඩක් කලබල වුණා,
ඉතා දුක්ඛිතයි.

1355
01:06:21,436 --> 01:06:24,272
ඊට පස්සේ මට මිනිස්සු ඇහුණා
ශාලාවේ පිටත

1356
01:06:24,398 --> 01:06:27,275
හොඳින් ආලෝකමත් කාමරයෙන් පිටත

1357
01:06:28,068 --> 01:06:32,406
තද අළු පාටින්,
මීදුම සහිත ශාලාව.

1358
01:06:40,372 --> 01:06:42,249
ඒ වගේම කට්ටියක් හිටියා
සිටගෙන සිටින මිනිසුන්ගේ

1359
01:06:42,374 --> 01:06:45,961
ආලෝකයෙන් පිටත
ශාලාවේ කාමරය.

1360
01:06:46,628 --> 01:06:47,504
මම කිව්වා, "මට අසනීපයි.

1361
01:06:47,629 --> 01:06:49,172
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන."

1362
01:06:50,674 --> 01:06:53,260
එවිට ඔව්හු, “අපි දන්නවා.

1363
01:06:53,385 --> 01:06:54,928
අපි ඔබ ගැන සියල්ල දනිමු.

1364
01:06:55,053 --> 01:06:56,447
එය ඔබට කාලයයි
අපිත් එක්ක එන්න."

1365
01:06:56,471 --> 01:06:59,015
ඉතින් මම හිතුවා ඒ අය කියලා

1366
01:06:59,141 --> 01:07:02,102
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට
මාව දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න.

1367
01:07:05,355 --> 01:07:06,606
මම කාමරයෙන් පිටව යන විට

1368
01:07:06,732 --> 01:07:07,983
සහ ශාලාවට ගියා,

1369
01:07:09,401 --> 01:07:11,153
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ,

1370
01:07:11,278 --> 01:07:13,155
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා
කාමරයට.

1371
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
දොර වැහුවේ නෑ,

1372
01:07:14,656 --> 01:07:16,199
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි
එය කළ නොහැකි විය

1373
01:07:16,324 --> 01:07:18,952
මට ආපසු යාමට
කාමරයේ ආලෝකය.

1374
01:07:19,077 --> 01:07:21,288
ඒ නිසා මම පැකිළුණා සහ
මිනිස්සු ගොඩක්...

1375
01:07:21,413 --> 01:07:23,331
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු. අපි යමු.

1376
01:07:23,457 --> 01:07:25,167
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. ඔයා දන්නවා ද.

1377
01:07:25,292 --> 01:07:27,919
අපි ගොඩක් කල් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ එනතුරු බලා සිටින කාලය.

1378
01:07:28,044 --> 01:07:28,795
ඉක්මන් කරන්න.

1379
01:07:28,920 --> 01:07:32,132
ඒ නිසා මම ඉඩ දී ඔවුන් සමඟ ගියා

1380
01:07:32,257 --> 01:07:34,426
සහ ඔවුන් වහාම
මාව වට කරගත්තා

1381
01:07:34,551 --> 01:07:37,137
සහ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා
ඒ අළු පැහැයට.

1382
01:07:48,356 --> 01:07:52,527
අපි ඉදිරියට යද්දී, අයි
බිත්ති තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

1383
01:07:52,861 --> 01:07:56,281
සිවිලිම, ඕනෑම අංගයක්.

1384
01:07:56,907 --> 01:07:58,700
අපි ඇවිද ගියෙමු
ඇවිද ඇවිද ගියා.

1385
01:07:58,825 --> 01:08:00,494
සහ ටික වේලාවකට පසු
මම හරියට හිටියා, හරි,

1386
01:08:00,619 --> 01:08:02,662
මේ රෝහල නැහැ
එතරම් විශාල, ඔබ දන්නවාද?

1387
01:08:02,788 --> 01:08:05,707
මම කිව්වේ අපි සැතපුම් ගණන් පයින් ගියා
දැන්, සහ එය වගේ,

1388
01:08:05,916 --> 01:08:07,584
පඩිපෙළ කොහෙද?

1389
01:08:07,709 --> 01:08:09,020
ඔයා දන්නවනේ, කොහෙද කියලා
ඉහළ සහ පහළ?

1390
01:08:09,044 --> 01:08:11,087
බිත්ති කොහෙද?
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1391
01:08:11,213 --> 01:08:12,714
අපි ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

1392
01:08:15,550 --> 01:08:16,718
ඒ නිසා මම ජනතාවගෙන් ඇහුවා

1393
01:08:16,843 --> 01:08:18,720
මා වටා, මේ වගේ
රෝහල නොවේද,

1394
01:08:18,845 --> 01:08:21,223
මේක හරි නෑ, ඔයා
දන්නවා, අපි කොහෙද?

1395
01:08:21,348 --> 01:08:22,057
ඒ වගේ දේවල්, සහ,

1396
01:08:22,182 --> 01:08:25,519
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය වූයේ,
"කට වහගන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1397
01:08:25,811 --> 01:08:26,478
දිගටම ගමන් කරන්න.

1398
01:08:26,603 --> 01:08:28,188
චලනය, චලනය, චලනය!"

1399
01:08:30,607 --> 01:08:33,151
ඔවුන් කියනු ඇත, "ඔබ
හොයන්න යනවා.

1400
01:08:33,276 --> 01:08:35,362
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1401
01:08:35,487 --> 01:08:38,448
ඔයා එතනට යන්න හදන්නෙ."

1402
01:08:39,699 --> 01:08:41,451
ගොඩක් තිබුණා
අප වටා සිටින මිනිසුන්,

1403
01:08:41,576 --> 01:08:42,911
සමහර විට සිය ගණනක්,

1404
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් විය

1405
01:08:44,704 --> 01:08:47,749
ඉතා අශිෂ්ට වීම, ඉතා
තර්ජනාත්මක, ඉතා බියකරු.

1406
01:08:48,875 --> 01:08:50,710
මම ඉන්නේ දැඩි අන්ධකාරයේ.

1407
01:08:50,836 --> 01:08:53,213
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
කුමන මාර්ගයක්දැයි අදහසක් නැත

1408
01:08:53,338 --> 01:08:55,590
ඉදිරියට, පසුපසට වේ. මම කිව්වේ,

1409
01:08:55,715 --> 01:08:57,759
මා දැන සිටියේ මට අවශ්‍ය පමණකි
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට.

1410
01:09:00,554 --> 01:09:03,223
ඔවුන් කිව්වා, "නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
තව යන්න තියෙනවා."

1411
01:09:03,348 --> 01:09:06,268
ඒ වගේම ඔවුන් පටන් ගත්තා
මාව තල්ලු කරන්න.

1412
01:09:07,102 --> 01:09:09,938
ඒ වගේම මම ආපසු සටන් කළා.

1413
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
ඔවුන් පහර දීමෙන් පටන් ගත්තා,
තල්ලු කිරීම, පයින් ගැසීම.

1414
01:09:14,150 --> 01:09:17,654
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගත්තා
සපාකෑම, සීරීම

1415
01:09:18,864 --> 01:09:21,741
සහ වචනාර්ථයෙන් මාව ඉරා දමයි.

1416
01:09:21,867 --> 01:09:24,077
මාව බඩ ගලවා,
මගේ ඇස් උරනවා.

1417
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
ඒවගේම ඒ සියල්ලත් එක්ක හිටියා

1418
01:09:25,871 --> 01:09:27,539
විශාල ගනුදෙනුවක් සමඟ
සිනහවෙන් හා ප්රීතියෙන්.

1419
01:09:32,627 --> 01:09:35,005
මම කල්පනා කළා

1420
01:09:35,130 --> 01:09:36,798
මගේ මුළු ජීවිතයම සහ
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි

1421
01:09:36,923 --> 01:09:38,800
කාරණය කුමක්ද?

1422
01:09:38,925 --> 01:09:40,760
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා
මගේ සබඳතා

1423
01:09:40,886 --> 01:09:43,805
මගේ මව සමඟ සහ
පියා විපතක් විය.

1424
01:09:44,139 --> 01:09:47,142
සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
මගේ සහෝදරියන් හොඳ නැහැ.

1425
01:09:47,350 --> 01:09:50,604
මගේ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
බිරිඳ බොහෝ කලබල විය.

1426
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
මම ආඩම්බර වුණේවත් සතුටු වුණේවත් නැහැ

1427
01:09:55,358 --> 01:09:57,569
මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ
මගේ දරුවෝ දෙන්නත් එක්ක.

1428
01:09:59,863 --> 01:10:01,781
මම ගිලී ගියෙමි

1429
01:10:01,907 --> 01:10:05,619
බලාපොරොත්තු සුන් වූ වළක්
සහ බලාපොරොත්තු රහිත බව

1430
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
මට විස්තර කරන්න පටන් ගන්න බෑ කියලා.

1431
01:10:12,375 --> 01:10:17,005
මගේ සිත මතකයක් ඉදිරිපත් කළේය
මගේ පොඩි කොල්ලෙක් වගේ

1432
01:10:17,130 --> 01:10:20,091
දහම් පාසලකට යනවා
"යේසුස් මට ආදරෙයි" ගායනා කිරීම.

1433
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී

1434
01:10:22,385 --> 01:10:24,471
මම බය වුණා,
නපුරු සිහින දකිනවා වගේ

1435
01:10:24,596 --> 01:10:27,641
රාත්‍රියේදී හෝ කුමක් වුවත්, මම
ඔහුට යාච්ඤා කරනු ඇත.

1436
01:10:28,183 --> 01:10:30,143
ඔහු ලුහුබඳිනු ඇත
සිංහයන් සහ කොටි.

1437
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
සහ ඉවත් කරයි.

1438
01:10:32,395 --> 01:10:34,940
සහ කුඩා කාලයේ, එය
බොහෝ දුරට වගේ

1439
01:10:35,065 --> 01:10:36,983
රූපයේ
සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

1440
01:10:37,108 --> 01:10:39,152
යේසුස් සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

1441
01:10:39,277 --> 01:10:40,277
සහ එසේ

1442
01:10:40,487 --> 01:10:41,487
ඒක තමයි.

1443
01:10:41,529 --> 01:10:43,031
මා දැන සිටියේ එපමණයි.

1444
01:10:43,156 --> 01:10:46,701
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළා
සම්පූර්ණ මංමුලා සහගතව,

1445
01:10:47,953 --> 01:10:51,039
පුංචි පුංචි තරුවක්
අහසේ පෙනී,

1446
01:10:52,499 --> 01:10:54,584
සහ ඉතා වේගයෙන් එය දීප්තිමත් විය

1447
01:10:54,709 --> 01:10:57,629
සහ දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්.

1448
01:10:58,254 --> 01:11:00,048
කළු මහතා: මම යන්න පටන් ගත්තා

1449
01:11:00,173 --> 01:11:03,385
දිශානතියකින් තොරව අසරණව.

1450
01:11:03,510 --> 01:11:05,345
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1451
01:11:05,470 --> 01:11:07,305
මම චලනය වීමට පටන් ගතිමි
කාමරයෙන් පිටත.

1452
01:11:07,430 --> 01:11:09,641
ඒක මට ඊළඟට තේරුණා

1453
01:11:09,766 --> 01:11:12,894
මම රෝහලෙන් පිටව ගියෙමි
දැන් මම ගමන් කරමින් සිටිමි

1454
01:11:13,603 --> 01:11:16,606
පාහේ රොකට්ටුවක් වගේ
නැව, ගමන් කරනවා විතරයි

1455
01:11:16,856 --> 01:11:18,274
මෙම වායුගෝලයෙන් පිටත.

1456
01:11:20,568 --> 01:11:23,571
ගැඹුරු අවකාශයක මෙන්.

1457
01:11:24,948 --> 01:11:28,326
ස්ටෝම් මහතා: මට තේරුණා අපි කියලා
තවදුරටත් බිම නොවේ.

1458
01:11:28,451 --> 01:11:31,413
අපි ඉහළට ගමන් කරමින් සිටියෙමු,
කෙළින්ම ඉහළට.

1459
01:11:33,373 --> 01:11:35,458
ඉතින් මට මගේ මුහුණ තියෙනවා
ඔහුගේ පපුවේ තැන්පත් කර ඇත

1460
01:11:35,583 --> 01:11:36,418
ඔහු මත එල්ලී.

1461
01:11:36,543 --> 01:11:39,045
මම කැමතියි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මට යන්න දෙන්න මොකද මම,

1462
01:11:39,170 --> 01:11:40,547
මට බයයි මම යන්න දුන්නොත්,

1463
01:11:40,672 --> 01:11:42,507
නැත්නම් එයා යන්න දුන්නොත් මම
ආපහු වැටෙන්න යනවා

1464
01:11:42,632 --> 01:11:44,384
නැවතත් එම භයානක ස්ථානයට.

1465
01:11:44,509 --> 01:11:47,303
කළු මහතා: හා එහි තිබුණා
ආලෝකය වූ ආලෝක කදම්භය

1466
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
යන මාර්ගය
මම කොහෙද යන්නේ.

1467
01:11:52,809 --> 01:11:54,477
මගේ මුළු ජීවිතයම දැල්වුණා
මා ඉදිරිපිට

1468
01:11:54,602 --> 01:11:56,104
අහස තරම් විශාල,

1469
01:11:56,980 --> 01:11:58,773
කළු මහතා: පුංචි
ආලෝක ගෝල.

1470
01:11:59,441 --> 01:12:02,402
ඒවා ග්‍රහලෝක නොවේ,
ඔවුන් තරු නොවීය.

1471
01:12:02,527 --> 01:12:05,530
මේවා ජීවීන් විය
පෘථිවියට යනවා.

1472
01:12:05,947 --> 01:12:08,067
ස්ටෝම් මහතා: අපි කොහෙද හිටියේ
යනවා මම මුලින්ම හිතුවේ

1473
01:12:08,116 --> 01:12:11,536
මන්දාකිනියක් විය. ඒ
ආලෝකයේ විශාල ලෝකය.

1474
01:12:11,911 --> 01:12:13,788
කළු මහතා: ආලෝකය
මම බලන බව,

1475
01:12:13,913 --> 01:12:16,958
කිසිවකින් එන්නේ නැත
දෙවියන් වහන්සේම හැර.

1476
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
ආලෝකය තුළ ජීවය විය,

1477
01:12:24,924 --> 01:12:27,927
ඒ ආලෝකය ඇතුලේ ආදරය තිබුණා.

1478
01:12:28,053 --> 01:12:31,723
ඒ වගේම මගේ ශරීරය තවමත් පෘථිවියේ.

1479
01:12:33,308 --> 01:12:36,770
මගේ මොළය සහ ඇහිබැමි
නැවත එහි ඇත.

1480
01:12:37,937 --> 01:12:39,773
නමුත්, මම සංවේදී සහ විචක්ෂණශීලී වෙමි

1481
01:12:39,898 --> 01:12:42,817
මේ සියලු දේ.

1482
01:12:43,651 --> 01:12:44,986
ඔබ මේ පොළොව හැර ගිය විට

1483
01:12:45,111 --> 01:12:47,280
ඔබ සදාකාලයට පා තබනවා,

1484
01:12:47,405 --> 01:12:50,408
සියල්ල පැහැදිලිය.

1485
01:12:57,999 --> 01:13:00,085
කළු මහතා: මම දන්නවා මම කියලා
මේ ශුද්ධ භූමියට එනවා

1486
01:13:00,210 --> 01:13:01,669
සහ පැහැදිලිවම

1487
01:13:01,795 --> 01:13:04,714
තවත් තත්පරයක් ගත විය
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට.

1488
01:13:04,839 --> 01:13:06,257
මෙය ස්වර්ගයයි.

1489
01:13:11,679 --> 01:13:12,698
ස්ටෝම් මහතා: ඔහු මට කතා කළා

1490
01:13:12,722 --> 01:13:15,642
පළමු වතාවට ඔහුගේ හඬින්

1491
01:13:15,767 --> 01:13:17,894
නමුත් එය ටෙලිපති විය
නමුත් එය නොවේ

1492
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
මගේ සිතුවිල්ලක්.

1493
01:13:19,187 --> 01:13:21,314
මගේ ඔළුවේ තිබ්බේ එයාගේ කටහඬ.

1494
01:13:21,439 --> 01:13:22,982
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
මට කට්ටියක් ඉන්නවා

1495
01:13:23,108 --> 01:13:24,359
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

1496
01:13:24,484 --> 01:13:26,152
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය සටහන් කර ඇත

1497
01:13:26,277 --> 01:13:29,239
සහ ඔවුන්ට පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය.

1498
01:13:29,781 --> 01:13:31,658
එබැවින් ඔවුහු ඉදිරියට ගියහ

1499
01:13:31,783 --> 01:13:33,952
මගේ ජීවිතය මට පෙන්වන්න
කාලානුක්රමික අනුපිළිවෙල.

1500
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
සාරාංශගත කිරීම සඳහා මා දුටු දේ

1501
01:13:42,877 --> 01:13:44,712
ප්රීතිමත් යෞවනය

1502
01:13:44,838 --> 01:13:45,838
බොහෝ දුරට

1503
01:13:45,880 --> 01:13:49,217
නව යොවුන් වියට යනවා,
හැම දෙයක්ම ඇඹුල් වෙනවා,

1504
01:13:50,385 --> 01:13:51,705
විශේෂයෙන් සමඟ
මගේ සම්බන්ධය

1505
01:13:51,761 --> 01:13:52,470
මගේ පියා සමඟ.

1506
01:13:52,595 --> 01:13:56,808
මගේ තාත්තාගේ නිසා
මට කෲරත්වය,

1507
01:13:58,017 --> 01:13:59,686
මම ආපසු කුරිරු විය.

1508
01:14:01,563 --> 01:14:04,482
මගේ පියා ශාරීරිකව විය
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් අපයෝජනය

1509
01:14:04,607 --> 01:14:07,861
සෑම දිනකම මගේ මවට,
මගේ සහෝදරියන්ට සහ මට.

1510
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
මම කිව්වේ, ඒක කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

1511
01:14:13,408 --> 01:14:14,951
එකම මාර්ගය මම
එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

1512
01:14:15,076 --> 01:14:17,954
උත්සාහ කිරීමට සහ
කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1513
01:14:18,329 --> 01:14:20,165
ඒ වගේම එයා මට ඕන කරපු හැමදේම

1514
01:14:20,290 --> 01:14:23,418
ටිකක් වෙන්න තිබුණා
ඔහුගේ අනුපිටපත,

1515
01:14:23,751 --> 01:14:26,629
ඔබ දන්නවා, නිකම් ඉන්න
ඔහුට යටත්.

1516
01:14:26,754 --> 01:14:29,382
ඔබ දන්නවා, වීම
අකීකරු වීම

1517
01:14:29,507 --> 01:14:31,843
වහාම තිබුණා
භෞතික ප්රතිවිපාක

1518
01:14:31,968 --> 01:14:34,929
පයින් ගහනවා කියලා
හෝ පහර හෝ පහර.

1519
01:14:36,181 --> 01:14:38,933
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා මම දැක්කා

1520
01:14:39,058 --> 01:14:42,353
හැඟීම් විරහිත වීමට
සහ හැඟීම් අඩු,

1521
01:14:43,229 --> 01:14:45,273
සඳහා මාර්ගයක් වූ
මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

1522
01:14:45,398 --> 01:14:46,398
තුවාල වීමෙන්.

1523
01:14:48,359 --> 01:14:51,196
මම වඩාත් උපාමාරු බවට පත් වූ විට

1524
01:14:51,321 --> 01:14:53,198
සහ සාර්ථක,

1525
01:14:53,323 --> 01:14:56,451
වැඩි වැඩියෙන් දේවදූතයන්
සහ යේසුස් ප්රකාශ කළේය

1526
01:14:56,576 --> 01:14:57,785
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

1527
01:14:57,911 --> 01:15:00,914
මම සහ මගේ ජීවිතය සමඟ දුක.

1528
01:15:02,582 --> 01:15:04,918
ඒ වගේම ඇත්තටම රිදුනා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට

1529
01:15:05,043 --> 01:15:05,877
මොකද මම මෙතන

1530
01:15:06,002 --> 01:15:08,963
මට මේවා අලුතින් හම්බුනා
මිත්රවරුනි, මගේ විශාල ගැලවුම්කරුවා,

1531
01:15:09,964 --> 01:15:12,967
ඔබ දන්නවා, හොඳම
මට කවදා හෝ සිටි මිතුරා.

1532
01:15:14,802 --> 01:15:16,554
සහ මම ... සහ මම
මගේ ජීවිතය දිහා බලාගෙන

1533
01:15:16,679 --> 01:15:19,599
සහ මම විශාල, විශාල
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1534
01:15:22,602 --> 01:15:25,772
ඒ වගේම ඔයා මාව ආපහු දාන්න ඕන.

1535
01:15:26,898 --> 01:15:29,400
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

1536
01:15:33,780 --> 01:15:35,007
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

1537
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

1538
01:15:36,115 --> 01:15:38,076
එවිට ඔහු, “අපි
වැරදි කරන්න එපා.

1539
01:15:38,201 --> 01:15:41,079
ඔයා අයිති මෙතනට."

1540
01:15:45,917 --> 01:15:46,918
ආචාර්ය නීල්: මේ අවස්ථාවේදී.

1541
01:15:47,043 --> 01:15:48,795
මට තිබුණා

1542
01:15:48,920 --> 01:15:50,880
මෙහෙයුම් ගණනාවක් සහ

1543
01:15:51,005 --> 01:15:55,385
අවසානයේ මට හැකි විය
වෙනුවට අවංක වන්න

1544
01:15:55,969 --> 01:15:56,969
රෝද පුටුව බැඳ ඇත.

1545
01:15:58,471 --> 01:16:00,139
නමුත් මම,

1546
01:16:00,265 --> 01:16:03,268
හොඳට ඇවිදින්න බැරි වුණා.

1547
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
මාව නැවත මගේ ශරීරයට එවූ විට,

1548
01:16:09,565 --> 01:16:12,735
ඒ බෙදාගැනීම මම දැනගෙන හිටියා
මගේ අත්දැකීම්

1549
01:16:12,860 --> 01:16:15,780
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ
ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය.

1550
01:16:16,656 --> 01:16:20,618
මම ඒ කොටස දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් ගැන ලියමින් සිටියා.

1551
01:16:21,536 --> 01:16:23,913
ඉතින් මම ඇහැරුණා

1552
01:16:24,038 --> 01:16:27,750
මම ඊළඟ සතිය හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි

1553
01:16:28,376 --> 01:16:31,796
තුනට නැඟිටීම හෝ
උදෑසන හතර සහ

1554
01:16:32,422 --> 01:16:35,425
පැය කිහිපයක් ලිවීම
උදෑසන චර්යාවට පෙර.

1555
01:16:36,634 --> 01:16:40,555
ඉතින් මම, ඔබ දන්නවා,
මගේ අවසාන සංශෝධන කළා.

1556
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
මම සුරකින්න බොත්තම එබූ විට,

1557
01:16:44,142 --> 01:16:47,812
මම මගේ බාල පුතාව රැගෙන ගියා
තවමත් නිවසේ ජීවත් විය

1558
01:16:48,479 --> 01:16:51,482
අයිස්ක්‍රීම් ගන්න නගරයට
ඒ නිසා අපිට සමරන්න පුළුවන්.

1559
01:16:52,150 --> 01:16:55,153
ඒ වගේම අපි හිටියා වගේම
නගරයට ධාවනය කිරීම

1560
01:16:56,487 --> 01:17:00,158
සැමරීමට, අයි
මගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයින්ට කතා කළා

1561
01:17:00,992 --> 01:17:03,995
මොකද මගේ වැඩිමල්
පුතා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා

1562
01:17:04,370 --> 01:17:06,956
ඒ කාලයේ හිටියා
මේන් හි ජීවත් වේ.

1563
01:17:07,081 --> 01:17:08,207
ඔවුන් ස්කී පුහුණුවීම් කළා.

1564
01:17:10,335 --> 01:17:11,753
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කතා කළා

1565
01:17:11,878 --> 01:17:14,839
මෙම විශිෂ්ට පුවත බෙදා ගැනීමට.

1566
01:17:15,965 --> 01:17:18,593
සහ පුහුණුකරු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය

1567
01:17:18,718 --> 01:17:22,513
හා මට කිව්වා විලී කියලා
ගැහුවා විතරයි

1568
01:17:22,638 --> 01:17:24,599
මෝටර් රථයකින් මරා දමා.

1569
01:17:32,648 --> 01:17:33,858
හා ම්ම්,

1570
01:17:40,656 --> 01:17:41,991
මම කිව්වේ,

1571
01:17:43,368 --> 01:17:45,578
මම ප්රතික්රියා කළා

1572
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
ඕනෑම මවක් මෙන්.

1573
01:17:57,006 --> 01:18:00,718
මගේ ගැඹුර
අධ්‍යාත්මික දැනුම,

1574
01:18:02,053 --> 01:18:05,223
දුකින් මා ආරක්ෂා නොකරයි.

1575
01:18:06,474 --> 01:18:09,477
එයින් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ

1576
01:18:09,602 --> 01:18:12,563
දුක හෝ ඒ ඕනෑම දෙයක්.

1577
01:18:14,273 --> 01:18:15,400
වේදනාවේ ගැඹුර,

1578
01:18:15,525 --> 01:18:18,486
දරුවෙකු අහිමි වීම යනු,

1579
01:18:19,195 --> 01:18:21,989
මම හිතන්නේ නැහැ, ඒ

1580
01:18:22,115 --> 01:18:24,200
අනුකරණය කළ හැකි වේදනාව

1581
01:18:24,325 --> 01:18:27,245
වෙනත් ඕනෑම මිනිස් අත්දැකීමක්.

1582
01:18:28,788 --> 01:18:31,791
මම කිව්වේ, මම විනාශ වුණා.

1583
01:18:48,641 --> 01:18:51,644
සහ ඒ සියල්ල නතර විය

1584
01:18:52,770 --> 01:18:55,773
මම ඉක්මනින්ම ආවා වගේ.

1585
01:19:02,071 --> 01:19:04,824
ඒ අනතුර සිදුවුණා
උදේ 11:45 ට.

1586
01:19:04,949 --> 01:19:07,952
මම හර්මන් වෙත පැමිණියෙමි
අනුස්මරණ රෝහල

1587
01:19:08,202 --> 01:19:11,205
එදා රෑ 6.15ට වගේ.

1588
01:19:11,622 --> 01:19:14,500
{\an8}ඉතින් එයාලා ගිහින් මගේ ගත්තා
බිරිඳ පන්ති කාමරයෙන් පිටතට,

1589
01:19:14,625 --> 01:19:15,460
{\an8}එය කාර්යාලයට ගෙන ආවා

1590
01:19:15,585 --> 01:19:17,086
{\an8}සහ ඇයට ප්‍රවෘත්තිය කීවේය.

1591
01:19:17,753 --> 01:19:20,214
සහ මම පහළට ඇවිද ගියෙමි
ශාලාවට සහ කාර්යාලයට,

1592
01:19:20,339 --> 01:19:21,883
{\an8}සහ අපගේ සහකාර විදුහල්පති

1593
01:19:22,008 --> 01:19:23,426
{\an8}ඇගේ මේසය අවටින් එළියට ආවා

1594
01:19:23,551 --> 01:19:25,136
{\an8}සහ මේ වැළඳගැනීමෙන් මාව ඔතා ගත්තා.

1595
01:19:25,261 --> 01:19:28,139
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "දොන්
අනතුරකට ලක් වුණා."

1596
01:19:28,264 --> 01:19:30,266
අනික අපි දැනගෙන හිටියෙ එච්චරයි.

1597
01:19:30,391 --> 01:19:33,394
මාව ඇතුළට ගත්තා
එදින සවස සැත්කම

1598
01:19:33,644 --> 01:19:36,647
සහ පැය 12 ක් ශල්‍යකර්මයකට ලක් විය.

1599
01:19:38,441 --> 01:19:39,942
ඊළඟ දවසේ

1600
01:19:40,067 --> 01:19:42,987
මම තේරුම් ගත් විට
ප්රතිසාධන කාමරයේ විය.

1601
01:19:43,696 --> 01:19:46,699
හදිසි ඇමතුම් අංශය කැඳවා තිබුණි

1602
01:19:46,824 --> 01:19:49,076
හෙදිය කීවාය
දුරකථනය තබා ගත නොහැක,

1603
01:19:49,202 --> 01:19:50,995
ඒත් මම දාන්නම්
එය ඔහුගේ කන අසල

1604
01:19:51,120 --> 01:19:52,747
එබැවින් ඔහුට ඔබට සවන් දිය හැකිය.

1605
01:19:53,998 --> 01:19:55,142
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා
ප්රශ්න,

1606
01:19:55,166 --> 01:19:57,001
"ඔයා හොඳින්ද? මොකද වුණේ?

1607
01:19:57,126 --> 01:19:58,270
මම එතනට එන්න ඕනද?"

1608
01:19:58,294 --> 01:20:01,172
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
රස්තියාදු වන ආකාරයේ දේවල්.

1609
01:20:01,297 --> 01:20:02,882
සහ මට හැකි සියල්ල
ඔහු කියන දේ අහන්න,

1610
01:20:03,007 --> 01:20:04,759
"මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

1611
01:20:04,884 --> 01:20:06,010
මට ගෙදර යන්න විතරයි ඕන."

1612
01:20:08,429 --> 01:20:09,639
පස්සේ මට තේරුණා

1613
01:20:09,764 --> 01:20:12,683
ඔහු අදහස් කළේ ඔහුගේ ස්වර්ගීය නිවස බවයි.

1614
01:20:13,684 --> 01:20:14,477
මට තේරීමක් තිබුනා නම්,

1615
01:20:14,602 --> 01:20:16,187
මම නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

1616
01:20:16,312 --> 01:20:19,357
මම කිව්වේ, මට 30 ක් තිබුණා
මෙහි අපූරු වසර,

1617
01:20:19,982 --> 01:20:21,776
නමුත් මම තවමත් කැමැත්තෙමි
ඒ වෙනුවට එහි සිටින්න.

1618
01:20:21,901 --> 01:20:23,027
මම දන්නවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා,

1619
01:20:23,152 --> 01:20:25,404
සහ එය එයයි
සෑම විටම එහි වඩා හොඳය

1620
01:20:25,530 --> 01:20:26,781
එය කවදා හෝ මෙහි ඇති වනු ඇත.

1621
01:20:26,906 --> 01:20:29,867
ඉතින් මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
ආපහු එන්න ඕන, නමුත්.

1622
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
මට තේරීමක් ලැබුණේ නැහැ.

1623
01:20:34,247 --> 01:20:36,499
ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයකට පත් විය.

1624
01:20:36,624 --> 01:20:40,545
මම ඇතුලට යන්නම්, සහ
ඔහු එහි වැතිර සිටිනු ඇත.

1625
01:20:40,836 --> 01:20:44,090
ඔහු මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත. ඔහු
මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

1626
01:20:44,882 --> 01:20:46,133
මම ශ්රේණියට පත්තර ගෙන එන්නෙමි.

1627
01:20:46,259 --> 01:20:47,927
මම වාඩි වෙන්නම්
කෙළවර සහ ශ්රේණිය

1628
01:20:48,052 --> 01:20:50,137
සහ 11:00 පමණ වන තුරු එහි සිටින්න

1629
01:20:50,263 --> 01:20:52,056
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

1630
01:20:52,807 --> 01:20:54,141
ඊට පස්සේ මම එයාට සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්,

1631
01:20:54,267 --> 01:20:55,518
සහ මම යන්නම්.

1632
01:20:59,397 --> 01:21:02,400
ඒ වගේම ඒක හිත රිදෙන නිසා
මම හිතුවා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.

1633
01:21:02,817 --> 01:21:04,503
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජීවතුන් අතර.
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

1634
01:21:04,527 --> 01:21:05,587
ඔයා අපිට ඒ තරම් ආදරේ කරන්නේ නැද්ද

1635
01:21:05,611 --> 01:21:06,904
අප සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

1636
01:21:09,115 --> 01:21:12,201
සහ මට, එය විය
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

1637
01:21:12,326 --> 01:21:14,203
මානසික අවපීඩනය විය
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය

1638
01:21:14,328 --> 01:21:17,331
ශාරීරික තුවාල වලට වඩා
දැවැන්ත වූ.

1639
01:21:17,873 --> 01:21:20,042
මට මතකයි එක රැයක්,

1640
01:21:20,167 --> 01:21:21,627
මම හිතුවා, ඔබ දන්නවාද?

1641
01:21:21,752 --> 01:21:23,212
මම යන්න යනවා
අද රෑ කලින් ගෙදර

1642
01:21:23,337 --> 01:21:25,214
සහ මම යනවා
උණුසුම් ස්නානය කරන්න,

1643
01:21:25,339 --> 01:21:26,757
සහ මම යනවා
ඇඳේ බඩගාගෙන,

1644
01:21:26,882 --> 01:21:28,509
සහ සුව නින්දක් ලබා ගන්න.

1645
01:21:28,634 --> 01:21:31,596
ඉතින් මම මගේ සියලුම දේවල් එකතු කළා,

1646
01:21:31,721 --> 01:21:33,097
සහ මම නිකමට කිව්වා,

1647
01:21:33,222 --> 01:21:35,308
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

1648
01:21:40,605 --> 01:21:43,399
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

1649
01:21:43,524 --> 01:21:44,692
එදා රෑ, යමක්

1650
01:21:44,817 --> 01:21:47,695
ඇතුළත ක්ලික් කළා
මට සහ මට එය තිබුණා.

1651
01:21:47,903 --> 01:21:50,865
මම ඒ පොත් බෑගය බිම දැම්මා.

1652
01:21:50,990 --> 01:21:53,576
මම මගේ මාර්ගය පාගා දැමුවෙමි
ඇඳ පැත්තට,

1653
01:21:53,701 --> 01:21:54,952
මම ඔහුට එය ලබා දුන්නා.

1654
01:21:55,077 --> 01:21:56,787
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1655
01:21:56,912 --> 01:21:58,414
ඔබ අපව දැකීමට සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

1656
01:21:58,539 --> 01:22:00,333
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සතුටු නොවන්නේ
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණියාද?

1657
01:22:00,458 --> 01:22:02,251
ඒක නිකන්... ඒක
නිකම්ම එලියට පැන්නා.

1658
01:22:04,712 --> 01:22:05,921
ඒ නිසා මම මගේ දේවල් අතට ගත්තා,

1659
01:22:06,047 --> 01:22:08,132
මම දොරෙන් එළියට යනවා.

1660
01:22:08,257 --> 01:22:11,177
ඒ වගේම ලොකු එකක් තිබුණා
ඔහුගේ ඇඳ අසල කණ්ණාඩිය.

1661
01:22:12,845 --> 01:22:15,848
මම එතන බැලුවා,
ඔහු හඬමින් සිටියේය.

1662
01:22:17,558 --> 01:22:19,143
කඳුළු විතරයි.

1663
01:22:20,019 --> 01:22:23,689
ඒ නිසා මම ආපහු ඇවිදගෙන ගියා
අවසන්, සහ මට යම් ආකාරයකට සිදු විය

1664
01:22:23,898 --> 01:22:26,901
ඔහුට බොහෝ ලෝහ තිබුණා
අපිට තිබුණු දේවල්

1665
01:22:27,193 --> 01:22:30,196
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
ඔහුව මගේ අත්වල ඔතා.

1666
01:22:30,738 --> 01:22:33,532
මම කිව්වා, ඒක
හරි යයි.

1667
01:22:33,658 --> 01:22:37,870
එතකොට මට ඒක තේරුණා.

1668
01:22:39,163 --> 01:22:42,124
මට සමහර වෙලාවට ඒක පිළිගන්න සිද්ධ වුණා

1669
01:22:42,416 --> 01:22:45,378
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය
මට නොතේරුණු දේවල්.

1670
01:22:54,470 --> 01:22:56,597
කුණාටුව මහතා: අවසාන වශයෙන්,

1671
01:22:56,722 --> 01:22:59,433
මම ඒක හරහා ගියා.

1672
01:22:59,558 --> 01:23:01,394
ජේසුස් වහන්සේ, "ඔබ කරන්න
ප්‍රශ්න තියෙනවද?"

1673
01:23:01,519 --> 01:23:03,079
මම කිව්වා, "මට තියෙනවා
ප්‍රශ්න මිලියනයක්."

1674
01:23:03,145 --> 01:23:05,147
ඔහු පැවසුවේ, "මොනවා කරන්නද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?"

1675
01:23:05,272 --> 01:23:06,333
ඒ නිසා මම ඒ හැමදේම එයාගෙන් ඇහුවා

1676
01:23:06,357 --> 01:23:08,192
මට දැන ගැනීමට සිතා ගත හැකි විය,

1677
01:23:08,317 --> 01:23:09,860
අපි ඒ හරහා ගියොත්,

1678
01:23:09,985 --> 01:23:11,278
එය අපට වසර කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

1679
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
ඒ වගේම ඔහු මට සම්පූර්ණ එකක් දුන්නා

1680
01:23:14,448 --> 01:23:16,951
සෑම දෙයක් ගැනම නව අවබෝධයක්.

1681
01:23:17,076 --> 01:23:18,452
මම කිව්වා, "නියමයි,

1682
01:23:18,577 --> 01:23:20,389
දැන් මට තේරෙනවා,
මට ස්වර්ගයට යන්න ඕන."

1683
01:23:20,413 --> 01:23:21,831
ඔහු කිව්වා, "ම්ම්ම්,

1684
01:23:22,915 --> 01:23:24,709
ඔබ සූදානම් නැහැ
තවමත් ස්වර්ගය සඳහා."

1685
01:23:26,419 --> 01:23:28,421
අන්තිමට මම කිව්වා "මොකක්ද
ඔයාට මම කරන්න ඕනද?"

1686
01:23:28,546 --> 01:23:29,746
"මට ඕන ඔයා ඒ කෙනාට ආදරේ කරනවාට

1687
01:23:29,797 --> 01:23:30,548
ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා."

1688
01:23:30,715 --> 01:23:32,258
මම කිව්වා, "හරි,
ඔව්, නමුත් පසුව කුමක්ද

1689
01:23:32,383 --> 01:23:33,610
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
මම ඒක කළාට පස්සේ කරන්නද?"

1690
01:23:33,634 --> 01:23:35,487
එවිට ඔහු, "නැහැ, ඒකයි
මට ඔයා මොනවද කරන්න ඕන."

1691
01:23:35,511 --> 01:23:38,514
මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා, "මොකක්ද
ඒක හොඳද?"

1692
01:23:38,639 --> 01:23:40,808
ඔහු කිව්වා, "ඒක යනවා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට."

1693
01:23:41,642 --> 01:23:44,645
මම කිව්වා, "ඒක යනවා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට?

1694
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ."

1695
01:23:47,440 --> 01:23:48,500
මම කිව්වා, "ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1696
01:23:48,524 --> 01:23:50,985
ලෝකය හරියට අ
භයානක, කුරිරු ස්ථානය.

1697
01:23:51,110 --> 01:23:52,754
මම කෙනෙකුට ආදරය කළත්,
ඔවුන් යන්න යන්නේ ය

1698
01:23:52,778 --> 01:23:55,531
කොහේ හරි ගුටි කන්න
නැත්නම් යන්නෙ නෑ..."

1699
01:23:55,656 --> 01:23:57,199
ඔහු කිව්වා, "නැහැ, නම්
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරයි,

1700
01:23:57,324 --> 01:23:59,160
ඔවුන් ඒ ආදරය ලබා ගනීවි
ලෝකයට පිටතට

1701
01:23:59,285 --> 01:24:01,829
සමහර විට ඔවුන් ආදරය කරනු ඇත
කවුරුහරි සහ එය වනු ඇත

1702
01:24:01,954 --> 01:24:02,954
වර්ධනය වී වර්ධනය වී වර්ධනය වේ."

1703
01:24:03,038 --> 01:24:04,540
මම කිව්වා, "ඒක නෙවෙයි
වැඩට යනවා."

1704
01:24:04,665 --> 01:24:05,684
තවද ඔහු පැවසුවේ “එය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මයි.

1705
01:24:05,708 --> 01:24:07,168
වැඩේ හරි යයි."

1706
01:24:07,293 --> 01:24:09,712
හොඳයි, ඔහු පිටතට ඇද ගන්නා විට
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම වැඩ,

1707
01:24:09,837 --> 01:24:10,504
ඔබ දන්නවා,

1708
01:24:10,629 --> 01:24:11,964
මම කිව්වේ, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

1709
01:24:15,676 --> 01:24:18,679
ඉතින් අන්තිමට මම පිළිගත්තා.

1710
01:24:18,804 --> 01:24:20,181
මම කිව්වා, "හරි.
මම ආපහු යන්නම්."

1711
01:24:20,306 --> 01:24:21,557
ඒ එක්කම බං,

1712
01:24:21,682 --> 01:24:23,601
මම ශරීරය තුළ සිටිමි, මම ඇඳේ සිටිමි.

1713
01:24:29,273 --> 01:24:30,542
කාමරයේ සිටි හෙදිය

1714
01:24:30,566 --> 01:24:31,901
ඇතුලට ඇවිත් කියනවා,

1715
01:24:32,026 --> 01:24:33,694
වෛද්‍යවරයෙක් පැමිණ ඇත
රෝහලේ සහ

1716
01:24:33,819 --> 01:24:36,530
අපි සූදානම් කරන්න යනවා
ඔබ සැත්කමක් සඳහා.

1717
01:24:36,655 --> 01:24:38,199
මම අවදි වූ විට,

1718
01:24:38,324 --> 01:24:40,451
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මොකක්ද කියලා
මට සිදුවී තිබුණි

1719
01:24:40,576 --> 01:24:43,579
වඩාත්ම වැදගත් විය
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්.

1720
01:24:45,080 --> 01:24:48,751
මොකද දැන් මගේ ජීවිතය තිබුණා
සැබෑ අර්ථය සහ අරමුණ.

1721
01:24:50,169 --> 01:24:51,337
මම ඉතා දුර්වල විය.

1722
01:24:51,462 --> 01:24:54,381
මම පැය ගණනාවක් ශල්‍යකර්මයකට ලක්ව සිටියෙමි.

1723
01:24:55,925 --> 01:24:57,551
මම උදේ වැඩි කාලයක් ගත කළා

1724
01:24:57,676 --> 01:24:58,987
හිතන්න උත්සාහ කරනවා
මම යන ආකාරය ගැන

1725
01:24:59,011 --> 01:25:01,972
මගේ බිරිඳට කියන්න
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.

1726
01:25:02,765 --> 01:25:05,726
මම ඇයට කීවෙමි, "ඒ සියල්ල ආදරයයි."

1727
01:25:07,144 --> 01:25:09,021
ඇය කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි."

1728
01:25:09,146 --> 01:25:11,649
මම කිව්වා, "මම ඔයාව දන්නවා
මට ආදරය කරන්න, නමුත් ඒ සියල්ල ආදරයයි."

1729
01:25:14,318 --> 01:25:17,321
ඇය කිව්වා, "මොනවද
ඔයා කතා කරන්නේ?"

1730
01:25:17,488 --> 01:25:20,491
මම කිව්වා, "ඒක
ආදරයේ සාගරයක්."

1731
01:25:21,784 --> 01:25:24,745
අනික ඔයාට තියෙන්නේ ඇතුලට යන්න විතරයි

1732
01:25:25,037 --> 01:25:28,040
"ඒ ආදර සාගරයට
සහ එහි කොටසක් වන්න."

1733
01:25:30,167 --> 01:25:33,170
එවිට ඇය කිව්වා, "හරි පැටියෝ",

1734
01:25:35,047 --> 01:25:37,383
"ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න."

1735
01:25:41,846 --> 01:25:42,972
මේ මම ඉන්නේ. මම දෙනවා...

1736
01:25:43,097 --> 01:25:46,016
මම ඇයට සංක්ෂිප්තය ලබා දෙමි

1737
01:25:46,559 --> 01:25:49,562
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රඥාව.

1738
01:25:50,771 --> 01:25:52,731
ඒ වගේම ඇය මූලික වශයෙන් මට කියන්නේ,

1739
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
ඔබ දන්නවා, ඔබ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1740
01:25:54,400 --> 01:25:55,860
ඒක පිස්සු කතා.

1741
01:25:58,654 --> 01:25:59,864
එදින සිට ඉදිරියට,

1742
01:25:59,989 --> 01:26:03,534
මම මිනිස්සුන්ට කියන්න හැදුවා
දෙවියන්, ස්වර්ගය, නිරය ගැන,

1743
01:26:04,910 --> 01:26:07,913
මම අත්දැකපු දේ,
සහ කිසිවෙකු,

1744
01:26:08,372 --> 01:26:11,375
කවුරුවත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

1745
01:26:11,709 --> 01:26:13,335
මම ජ්වලිතයෙක් වීමි.

1746
01:26:13,460 --> 01:26:14,753
මම සම්පූර්ණ ජ්වලිතයෙක් වීමි.

1747
01:26:14,879 --> 01:26:17,798
සහ එය විය

1748
01:26:18,382 --> 01:26:19,925
මගේ සම්බන්ධයට හොඳ නැහැ

1749
01:26:20,050 --> 01:26:22,970
මගේ ළමයි එක්ක නිසා
ඔවුන් වඩා

1750
01:26:23,929 --> 01:26:26,932
මට ගරු කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා

1751
01:26:27,349 --> 01:26:30,144
සහ ඔවුන් පැවසූ දේ
මට පිස්සු සහ පිස්සු විය

1752
01:26:30,269 --> 01:26:31,509
සහ එවැනි දේවල්, වැඩි වැඩියෙන්

1753
01:26:32,646 --> 01:26:34,440
එය ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් කළේය

1754
01:26:34,565 --> 01:26:37,109
බයිබලයෙන්,
දෙවියන්ගෙන්, මගෙන්.

1755
01:26:37,234 --> 01:26:40,237
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ප්රතිවිරුද්ධ.

1756
01:26:41,238 --> 01:26:42,865
එය ව්යසනයක් විය.

1757
01:26:50,372 --> 01:26:51,832
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

1758
01:26:53,083 --> 01:26:56,462
ඇය වස දුන්නාය
මට විරුද්ධව ළමයි.

1759
01:26:58,964 --> 01:27:00,049
ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1760
01:27:00,174 --> 01:27:01,276
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1761
01:27:01,300 --> 01:27:04,261
උන් හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා.

1762
01:27:05,346 --> 01:27:08,349
ඔක්කොම හරි යයි.

1763
01:27:12,686 --> 01:27:14,021
දෙවියන් වහන්සේ යමක් කරන බව මම දනිමි.

1764
01:27:14,146 --> 01:27:17,107
එය නිකම්ම සිදු නොවේ
අපේ කාල රාමුව මත.

1765
01:27:17,566 --> 01:27:19,026
මම කිව්වේ, මම දැන් ඒකට කැමතියි.

1766
01:27:19,151 --> 01:27:20,903
එය දැන් සිදු නොවේ,

1767
01:27:21,028 --> 01:27:22,088
නමුත් එය හෙට සිදු විය හැක.

1768
01:27:22,112 --> 01:27:24,907
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

1769
01:27:25,032 --> 01:27:26,450
මම දන්නේ නැහැ,

1770
01:27:31,413 --> 01:27:32,599
අවුරුදු කිහිපයක් පාරේ

1771
01:27:32,623 --> 01:27:33,248
මම දැනගත් විට

1772
01:27:33,374 --> 01:27:34,875
ස්වර්ගයේ අත්දැකීම ගැන,

1773
01:27:35,000 --> 01:27:35,876
මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවා

1774
01:27:36,001 --> 01:27:38,545
"ඔයාට පිස්සු නැද්ද ඒකට
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?"

1775
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1776
01:27:40,422 --> 01:27:44,051
නිසා මට සහනයක් දැනුනි
දැන් මට තේරෙනවා.

1777
01:27:45,511 --> 01:27:46,780
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා නම්
ස්වර්ගයට ගියා,

1778
01:27:46,804 --> 01:27:49,139
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
නැවත වේදනාවෙන් සිටින්න

1779
01:27:49,264 --> 01:27:50,641
ඔහු තුළ සිටි බව?

1780
01:27:54,019 --> 01:27:56,438
මම දිනපතාම මාව සොයාගත්තා

1781
01:27:56,563 --> 01:27:59,316
මේ සියල්ල සමඟ
මා වෙත අමුණා ඇති උපාංග

1782
01:27:59,441 --> 01:28:02,152
සහ කිසිසේත්ම චලනය කිරීමට නොහැකි විය.

1783
01:28:02,277 --> 01:28:03,988
මට කරන්න බැරි වුණා
තනි තනි දෙයක්

1784
01:28:04,113 --> 01:28:05,113
කිසිසේත් මා වෙනුවෙන්.

1785
01:28:05,155 --> 01:28:07,616
38 සහ පසුව 39 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

1786
01:28:07,741 --> 01:28:10,703
සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ වෙලා හිටපු.

1787
01:28:16,500 --> 01:28:17,500
ඇයි?

1788
01:28:18,127 --> 01:28:19,586
ඔයා මට ඒක බලන්න දුන්නා,

1789
01:28:19,837 --> 01:28:21,463
ඒ වගේම ඔයා මාව ආපහු මේකට ගෙනාවා.

1790
01:28:22,131 --> 01:28:23,966
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1791
01:28:24,174 --> 01:28:27,177
මේකේ අරමුණ මොකක්ද?

1792
01:28:35,853 --> 01:28:37,438
ආචාර්ය මූඩි: මගේ
මනෝ වෛද්‍ය අධ්‍යයනය,

1793
01:28:37,563 --> 01:28:39,732
මම ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා
ප්‍රායෝගිකව බව

1794
01:28:39,857 --> 01:28:42,776
හැමෝම යමක් පසුපස හඹා යති.

1795
01:28:43,569 --> 01:28:46,780
සමහරු කීර්තිය පසුපස හඹා යති
නැතහොත් මුදල් හෝ බලය.

1796
01:28:47,698 --> 01:28:50,659
නමුත් මම ඉක්මනින් තේරුම් ගත් දේ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමේදී

1797
01:28:50,784 --> 01:28:52,369
මරණාසන්න අත්දැකීම් ඇති

1798
01:28:52,494 --> 01:28:54,621
එය කුමක් වුවත්
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියහ

1799
01:28:54,747 --> 01:28:57,708
මෙම අත්දැකීමට පෙර
බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය

1800
01:28:58,000 --> 01:29:00,753
ජීවිතය යනු කුමක්ද යන්නයි
ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.

1801
01:29:04,506 --> 01:29:07,468
බර්ක් මහතා: හා ඔවුන් සියලු දෙනාම එනවා
නැවත ලොව පුරා

1802
01:29:07,676 --> 01:29:11,138
එකම "ආහා" සමඟ.
ඒ දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි.

1803
01:29:11,555 --> 01:29:13,474
ඒ වගේම අපි සලකන හැටි
සහ එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න

1804
01:29:13,599 --> 01:29:15,976
දෙවියන්ට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එයයි.

1805
01:29:16,101 --> 01:29:16,810
ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නවා

1806
01:29:16,935 --> 01:29:19,396
කාටද මේවා තියෙන්නේ
අත්දැකීම් සහ නැවත එන්න

1807
01:29:19,521 --> 01:29:22,483
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් විය.

1808
01:29:24,818 --> 01:29:25,652
ස්ටෝම් මහතා: මම ආපහු එනකොට

1809
01:29:25,778 --> 01:29:27,047
දේවල් වලින් එකක්
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි

1810
01:29:27,071 --> 01:29:29,990
මගේ තාත්තා එක්ක යාළු වෙන්න.

1811
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
මට පමණක් නොව හැකි විය
මගේ පියාට සමාව දීමට

1812
01:29:33,786 --> 01:29:36,622
මොකද මට ඒක තේරුණා
ඔහු හුදෙක් අවුල් විය

1813
01:29:36,747 --> 01:29:39,166
ඔහුගේ නිසා
අවුල් ළමා කාලය.

1814
01:29:39,291 --> 01:29:40,626
ඔක්කොම මගේ තාත්තා
ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණා

1815
01:29:40,751 --> 01:29:42,169
ආදරය කළ යුතු නමුත් ඔහු

1816
01:29:42,294 --> 01:29:44,296
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
සුදුසු ආකාරයෙන්.

1817
01:29:44,421 --> 01:29:46,799
එබැවින් ඔහු ආදරය කිරීමට උත්සාහ කළේය
නුසුදුසු ආකාරවලින්.

1818
01:29:46,924 --> 01:29:49,843
කීකරු බව ඔහු සිතුවේය
සහ විනය.

1819
01:29:50,636 --> 01:29:52,054
ඒ වගේම මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරියන්

1820
01:29:52,179 --> 01:29:53,222
ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහයි

1821
01:29:53,347 --> 01:29:56,266
ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසූ නිසා
මට කිහිප වතාවක්.

1822
01:29:57,017 --> 01:29:58,936
"ඔයයි තාත්තයි එකිනෙකාට වෛර කළා

1823
01:29:59,061 --> 01:30:01,980
දැන් ඔබ ඔහුගේ ය
හොඳම මිතුරා. ඇයි?"

1824
01:30:03,732 --> 01:30:05,734
ඒ වගේම මම කියන්නම්, "මොකද
එයා මගේ තාත්තා."

1825
01:30:07,361 --> 01:30:09,154
කරුණාව දිගේ සම්මත වේ
සහ ගමන් කළේය

1826
01:30:09,279 --> 01:30:11,824
සහ ගමන් කළේය.
ඒ වගේම බලවත්.

1827
01:30:11,949 --> 01:30:13,951
එය බලවත් නිසා
මිනිසුන් ජීවිතය වෙනස් කරයි

1828
01:30:14,076 --> 01:30:15,202
යහපත සඳහා.

1829
01:30:15,327 --> 01:30:19,289
ඔවුන් බලාපොරොත්තුව, සාමය,
ආදරය, සතුට, තෘප්තිය.

1830
01:30:19,414 --> 01:30:21,875
ඔයා දන්නවා ද.

1831
01:30:22,000 --> 01:30:23,710
ඒ වගේම ඔවුන් සොයා ගන්නවා.

1832
01:30:23,836 --> 01:30:25,712
දෙවියන් වහන්සේ සහ සදාකාල ජීවනය.

1833
01:30:33,137 --> 01:30:35,556
වෛද්‍ය නීල්: මාව පෙන්වන විට

1834
01:30:35,681 --> 01:30:37,558
රැළි බලපෑම
මගේම ක්රියාවන් ගැන

1835
01:30:37,683 --> 01:30:41,145
සහ මගේම වචන, මම
මෙය දැකීමට හැකි විය

1836
01:30:41,645 --> 01:30:45,816
20, 25, 35 වාරයක්
මගෙන් ඉවත් කළා.

1837
01:30:47,067 --> 01:30:48,443
ඒ

1838
01:30:48,569 --> 01:30:51,572
විශාල දුරක්.

1839
01:30:51,822 --> 01:30:54,825
මට හැම වේදනාවක්ම තේරුණා
සහ දුක සහ සිහින.

1840
01:30:55,159 --> 01:30:58,787
ගෙනාපු හැමදේම
මම ඒ කාලයට

1841
01:30:59,204 --> 01:31:02,207
මට ඇති විට
තවත් කෙනෙකුට රිදවන්න.

1842
01:31:02,332 --> 01:31:05,252
මටත් මේක තිබුණා
සම්පූර්ණ අවබෝධය

1843
01:31:05,377 --> 01:31:06,712
පසුපස කතාවේ

1844
01:31:06,837 --> 01:31:08,297
හෝ, ඔබ දන්නවා, ජීවිත කතාව

1845
01:31:08,422 --> 01:31:10,465
සම්බන්ධ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ගේ

1846
01:31:11,008 --> 01:31:13,427
සහ ඒ සියල්ල
ඒවා ගෙනවිත් තිබුණා

1847
01:31:13,552 --> 01:31:16,388
ඒ මොහොත දක්වා
ඔවුන් මට රිදවූ තැන

1848
01:31:16,513 --> 01:31:17,764
නැත්නම් මම ආදරය කරන කෙනෙකුට ඔවුන් රිදෙව්වා.

1849
01:31:19,600 --> 01:31:21,310
අපි එක් එක් කෙනා කියන දේ සහ අප කරන දේ

1850
01:31:21,435 --> 01:31:24,479
එක් එක් කරන්න සහ
අපි වැදගත් වන තේරීම්.

1851
01:31:25,647 --> 01:31:26,857
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.

1852
01:31:33,780 --> 01:31:36,783
ආචාර්ය නීල්: මම කතා කරන විට
මගේ පුතාගේ මරණය ගැන,

1853
01:31:37,034 --> 01:31:38,827
මම දන්නවා එයා ගෙදර ගියා කියලා..

1854
01:31:38,952 --> 01:31:41,747
ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
එක්කෝ ආපහු එන්න ඕන.

1855
01:31:41,872 --> 01:31:44,791
ඔහු සහතික වූ බව මට විශ්වාසයි
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

1856
01:31:46,627 --> 01:31:48,503
පෘථිවියේ මගේ කාලය අවසන් වූ විට,

1857
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
මගේ වැඩිමහල් පුතා එසේ කරයි
මට සුබ පැතීමට එහි සිටින්න,

1858
01:31:51,340 --> 01:31:54,343
මගේ පියා, මගේ සුළු පියා.

1859
01:31:54,885 --> 01:31:55,719
මම දැන් දන්නවා

1860
01:31:55,844 --> 01:31:58,388
මියගිය අනෙකුත් පුද්ගලයින්,
මම ආදරය කරන මිනිසුන්, මිනිසුන්

1861
01:31:58,513 --> 01:31:59,848
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් අය.

1862
01:31:59,973 --> 01:32:01,266
මට පේන්නෙ නෑ

1863
01:32:01,391 --> 01:32:04,436
අප මෙහි පෘථිවියේ, සහ
දෙව් ලොව මෙතනින් ඉවරයි.

1864
01:32:04,895 --> 01:32:08,190
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා
එය මැද.

1865
01:32:11,360 --> 01:32:13,320
මට තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ

1866
01:32:13,445 --> 01:32:16,365
අතිමහත් හැඟීමක්
නිවසේ සිටීම,

1867
01:32:17,032 --> 01:32:18,742
මම ඇත්තටම අයිති තැන සිටීම,

1868
01:32:18,867 --> 01:32:21,411
අපි ඇත්තටම කොහෙද
අයිතියි, අපි හැමෝටම.

1869
01:32:23,163 --> 01:32:25,832
කිහිපයක් පමණ ගත විය
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට මාස.

1870
01:32:25,999 --> 01:32:28,168
මට තාමත් ඒ වේදනාව දැනුනා,

1871
01:32:28,293 --> 01:32:31,296
ටිකක් පහත් බවක් දැනේ,
මානසික අවපීඩනය. අපාය දැකීම

1872
01:32:31,421 --> 01:32:35,550
සහ ස්වර්ගය, මාව වෙනස් කළා
අන් අයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන ආකාරයේ.

1873
01:32:36,343 --> 01:32:39,388
එබැවින් වයස අවුරුදු 35 දී අයි
යුද හමුදා සංචිතයට බැඳුණා.

1874
01:32:40,222 --> 01:32:42,266
මම පූජකයෙක් වුණා.

1875
01:32:42,391 --> 01:32:43,684
මිනිස්සු යුද්ධයෙන් ආපහු ආවා විතරයි

1876
01:32:43,809 --> 01:32:44,994
ඔවුන් සතුව තිබූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය

1877
01:32:45,018 --> 01:32:47,312
හරිම හද කම්පා කරවන අත්දැකීමක්

1878
01:32:47,437 --> 01:32:50,148
හෝ මානසික හානියක්,
නැතහොත් යුද්ධයේ කුරිරුකම්.

1879
01:32:50,274 --> 01:32:52,442
ඒ නිසා අපි ගොඩක් උපදේශන කළා.

1880
01:32:52,567 --> 01:32:54,111
අපි ගන්නම්
දෙකට දුරකථන ඇමතුම්,

1881
01:32:54,236 --> 01:32:55,237
පාන්දර තුනට,

1882
01:32:55,362 --> 01:32:57,614
ඔවුන් සමඟ පුහුණුවට යන්න,
ඔවුන් සමඟ ගැවසෙනවා.

1883
01:32:57,739 --> 01:33:00,492
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා.

1884
01:33:00,617 --> 01:33:03,578
මම ඒක ඔවුන්ට කියන්නම්
මානසික අවපීඩනය සදාකාලික නොවේ.

1885
01:33:05,330 --> 01:33:07,332
මම ලොව පුරා විශ්වාස කරමි,

1886
01:33:07,457 --> 01:33:08,750
බොහෝ අද්විතීය ඒවා තිබේ.

1887
01:33:08,875 --> 01:33:10,836
NDEs, මරණාසන්න අත්දැකීම්,

1888
01:33:10,961 --> 01:33:11,962
සහ බොහෝ සංස්කෘතීන්

1889
01:33:12,087 --> 01:33:14,089
සහ පසුබිම්,
ඇමරිකානු හෝ නැත,

1890
01:33:14,214 --> 01:33:16,842
සියලු වර්ගවල ආගම්, මන්ද

1891
01:33:16,967 --> 01:33:18,510
මරණය ජීවිතය මෙන් සැබෑ ය.

1892
01:33:19,594 --> 01:33:21,263
මම දෙවියන් වහන්සේව ඔහුගේ දයාව විශ්වාස කරමි,

1893
01:33:21,388 --> 01:33:22,788
මොනවා උනත්
ආගමික පසුබිම

1894
01:33:22,889 --> 01:33:24,891
ඔබ, ඔබට ඉඩ සලසයි
ඒ හරහා යන්න

1895
01:33:25,017 --> 01:33:28,020
එවිට ඔබට සෙවිය හැක
ඔහු ක්රියාවලිය තුළ.

1896
01:33:28,770 --> 01:33:31,273
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
සමහර මිනිස්සු බේරෙනවා

1897
01:33:31,398 --> 01:33:33,191
සහ සමහර අය එසේ නොවේ.

1898
01:33:33,317 --> 01:33:34,568
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1899
01:33:34,693 --> 01:33:36,486
මම බේරුණේ නැහැ.

1900
01:33:36,611 --> 01:33:37,714
මට ගොඩක් ඇත්ත දේවල් තියෙනවා

1901
01:33:37,738 --> 01:33:38,572
පෘථිවියේ මට සිදු වේ.

1902
01:33:38,697 --> 01:33:40,866
මුණුබුරන් පස් දෙනෙකුගේ උපත,

1903
01:33:40,991 --> 01:33:42,659
මගේ ළමයි ඔක්කොම උපාධි ලබනවා දකිනවා.

1904
01:33:42,784 --> 01:33:45,704
මම කිව්වේ, ඒක වෙලා
බොහෝ ආකාරවලින් තේජාන්විත,

1905
01:33:46,038 --> 01:33:47,539
නමුත් කිසිවක් ස්වර්ගයට සමාන නොවේ.

1906
01:33:47,664 --> 01:33:49,333
ඒක විතරයි, ඒක
වඩාත්ම සැබෑ දෙය.

1907
01:33:49,458 --> 01:33:51,376
ඒක තමයි මගේ යථාර්ථය.

1908
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
මෙය නොවේ.

1909
01:33:53,337 --> 01:33:54,004
බර්ක් මහතා: අපිට මොනවද තියෙන්නේ

1910
01:33:54,129 --> 01:33:57,049
ලෙස වඩාත් පොදු
මරණයට වඩා මනුෂ්‍යත්වය?

1911
01:33:57,299 --> 01:34:00,969
සහ එහි දැන ගැනීමට
මේ ජීවිතයෙන් එහා බලාපොරොත්තුවක්

1912
01:34:01,762 --> 01:34:04,056
ඇත්තටම ලස්සනක් තියෙනවා කියලා,

1913
01:34:04,181 --> 01:34:06,975
සහ සම්බන්ධතාවය සහ ආදරය

1914
01:34:07,100 --> 01:34:09,770
සහ ඉදිරි වික්‍රමය.

1915
01:34:09,895 --> 01:34:11,271
ඔබ දන්නවා, ඒක

1916
01:34:11,396 --> 01:34:14,149
අපේ මුළු ඉතිහාසයම
සහ අපගේ මතකයන්,

1917
01:34:14,274 --> 01:34:16,985
ඒවා අවසන් වෙන්නේ නැහැ අපිත් නැහැ
වෙන දෙයක් වෙනවා.

1918
01:34:17,110 --> 01:34:18,110
එය ඉදිරියට යයි.

1919
01:34:21,615 --> 01:34:23,335
වෛද්‍ය සබොම්: මිනිසුන් විය යුතුයි
විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට

1920
01:34:23,367 --> 01:34:25,077
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට,

1921
01:34:25,202 --> 01:34:27,954
ඔවුන් අසන සියල්ල පිළිගන්නේ නැත

1922
01:34:28,789 --> 01:34:31,833
මිනිසුන්ගෙන්, සිට
මම, කාගෙන්වත්.

1923
01:34:32,667 --> 01:34:35,670
සැක කරන්න, ප්‍රශ්න අසන්න,

1924
01:34:36,755 --> 01:34:38,507
ඒ ගැන හිතන්න.

1925
01:34:38,632 --> 01:34:41,676
අපි කරන දේවල් තියෙනවා
පැහැදිලි කරන්න බැහැ, මම හිතන්නේ

1926
01:34:41,968 --> 01:34:45,180
එය ලේඛනගත කළ යුතුය
අපට හැකි තරම්.

1927
01:34:45,472 --> 01:34:49,017
ලේඛන
වැදගත්. එසේ නොමැතිව,

1928
01:34:49,684 --> 01:34:52,687
එය සිත්ගන්නා කරුණකි
කතාව, සහ එපමණයි.

1929
01:34:55,023 --> 01:34:56,525
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

1930
01:34:56,650 --> 01:34:58,110
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන්

1931
01:34:58,235 --> 01:34:59,778
ඒ වගේම අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

1932
01:34:59,903 --> 01:35:01,655
මම හිතන්නේ බොහෝ අය ඇත්තටම කරනවා.

1933
01:35:01,780 --> 01:35:03,740
අපිට හැමදේටම උත්තර නෑ,

1934
01:35:03,865 --> 01:35:06,827
සහ මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත්
සියලු පිළිතුරු ඇත.

1935
01:35:06,952 --> 01:35:09,204
විද්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රයේ.

1936
01:35:09,329 --> 01:35:11,832
මිනිස් ආත්මයක් යනු කුමක්ද?
මනුෂ්‍ය ආත්මයක්ද?

1937
01:35:11,957 --> 01:35:13,834
එය මරණයෙන් පසු ජීවත් වේද?

1938
01:35:13,959 --> 01:35:15,168
මම හිතන්නේ විද්‍යාව යන්නේ නැහැ

1939
01:35:15,293 --> 01:35:16,670
ඒ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.

1940
01:35:16,795 --> 01:35:19,881
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
මරණාසන්න අත්දැකීම්

1941
01:35:21,341 --> 01:35:24,594
එය කළ හැකි බව යෝජනා කරන්න.