1
00:00:01,421 --> 00:00:06,676
Dia seperti sinar matahari
di musim semi yang hangat.
2
00:00:08,094 --> 00:00:13,850
KELUARGA ABNORMAL
alias Pengantin Kakak
3
00:00:14,100 --> 00:00:18,855
Produksi Kokuei
Perencana Daisuke Asakura
4
00:00:19,105 --> 00:00:24,069
Sinematografi Yuichi Nagata
Pengarah Seni Shuhei Yajima
5
00:00:24,444 --> 00:00:29,407
Editor Junichi Kikuchi
Musik oleh Yoshikazu Suo
6
00:00:34,829 --> 00:00:38,667
Pemeran
7
00:00:38,917 --> 00:00:43,797
Kaoru Kaze, Miki Yamaji,
Usagi Aso
8
00:00:44,047 --> 00:00:48,885
Ren Osugi, Shiro Shimomoto,
Kei Shuto
9
00:00:49,135 --> 00:00:53,807
Haruhiko Fukano, Raibu Hara,
Rara Hanayama
10
00:00:54,099 --> 00:00:58,812
Penulis/Sutradara Masayuki Suo
11
00:01:30,260 --> 00:01:32,429
Aula Pernikahan
12
00:04:41,951 --> 00:04:45,163
- Tidak ada bulan madu untuk mereka?
- Dia sibuk bekerja.
13
00:04:45,747 --> 00:04:48,708
- Dia bekerja sangat keras.
- Memang, terlalu sulit.
14
00:04:49,792 --> 00:04:51,169
Kasihan sekali.
15
00:05:14,359 --> 00:05:15,860
Dia pasti merasa seperti surga!
16
00:05:16,402 --> 00:05:18,863
Kamu menyeringai seperti orang kotor.
17
00:05:29,999 --> 00:05:31,709
Mengapa kamu tidak menikah?
18
00:05:32,252 --> 00:05:33,544
Saya kira tidak demikian.
19
00:05:34,295 --> 00:05:35,505
Saya tidak mau.
20
00:05:39,592 --> 00:05:40,927
Aku akan keluar sebentar.
21
00:05:41,302 --> 00:05:42,720
- Tempat yang sama?
- Eh?
22
00:05:43,638 --> 00:05:45,306
Ya ya.
23
00:06:04,075 --> 00:06:07,787
Lelucon Bar
24
00:06:15,795 --> 00:06:17,046
Kamu terlambat malam ini.
25
00:06:19,924 --> 00:06:20,967
Ya.
26
00:06:31,144 --> 00:06:32,478
Maaf, jangan menangis.
27
00:06:33,146 --> 00:06:35,356
Aku tidak menangis karenamu.
28
00:06:35,732 --> 00:06:37,734
Tiba-tiba aku merasa sedih pada diriku sendiri.
29
00:06:38,860 --> 00:06:43,031
Bekerja di kantor setiap hari
dan menikah suatu hari nanti,
30
00:06:43,573 --> 00:06:46,117
dan itulah hidupku? Kasihan aku...
31
00:06:46,576 --> 00:06:48,411
Tidakkah menurutmu itu menyedihkan?
32
00:06:57,837 --> 00:06:58,796
Hai!
33
00:09:18,394 --> 00:09:19,604
Anda akan masuk angin.
34
00:09:27,236 --> 00:09:28,237
Sayang...
35
00:09:30,114 --> 00:09:31,282
Anda sedang bermimpi.
36
00:09:53,346 --> 00:09:55,890
Sepertinya kamu
dalam suasana hati yang baik, Ayah.
37
00:09:56,307 --> 00:09:57,391
Kazuo...
38
00:09:58,017 --> 00:09:59,936
Bisakah saya minta air?
39
00:10:24,585 --> 00:10:25,711
Bilah itu lagi?
40
00:10:27,964 --> 00:10:28,923
Ya.
41
00:10:29,632 --> 00:10:30,633
Saya pernah ke sana.
42
00:10:31,592 --> 00:10:32,802
Apakah kamu?
43
00:10:33,844 --> 00:10:34,845
Jangan ada kemiripan.
44
00:10:35,471 --> 00:10:36,514
TIDAK?
45
00:10:36,681 --> 00:10:38,057
Dia tidak seperti Ibu.
46
00:10:39,976 --> 00:10:41,227
Sama sekali tidak?
47
00:10:42,019 --> 00:10:44,605
Jadi begitu. Tidak ada yang seperti dia, ya?
48
00:10:46,649 --> 00:10:47,608
Hei, Ayah.
49
00:10:48,317 --> 00:10:49,735
Jangan minum terlalu banyak.
50
00:10:55,283 --> 00:10:56,909
Hati-hati dengan kesehatan Anda.
51
00:10:58,119 --> 00:10:59,704
Aku akan terkutuk jika kamu mati.
52
00:11:01,998 --> 00:11:04,041
Dari mana asalnya?
53
00:11:06,919 --> 00:11:08,838
Lupakan saja, tidurlah.
54
00:11:09,422 --> 00:11:10,590
Tidur saja.
55
00:11:20,349 --> 00:11:21,517
Sesuaikan dirimu.
56
00:13:47,621 --> 00:13:48,914
Hari yang cerah.
57
00:13:49,373 --> 00:13:52,001
Kenapa kamu tidak jalan-jalan?
58
00:13:56,213 --> 00:13:57,214
Ya.
59
00:15:20,381 --> 00:15:22,967
Apakah Koichi memperlakukanmu dengan baik?
60
00:15:27,054 --> 00:15:28,681
Ya, benar.
61
00:15:29,890 --> 00:15:31,392
Kemiripan sekali.
62
00:15:40,109 --> 00:15:43,362
Kamu terlihat sangat cantik
seperti ibunya.
63
00:15:47,157 --> 00:15:48,117
Siapa, aku?
64
00:16:26,572 --> 00:16:27,948
Apakah aku mirip dengannya?
65
00:16:32,077 --> 00:16:33,078
Siapa?
66
00:16:33,370 --> 00:16:34,330
Aku.
67
00:16:34,872 --> 00:16:35,873
Terlihat seperti siapa?
68
00:16:36,206 --> 00:16:37,541
Ibumu.
69
00:16:40,586 --> 00:16:41,712
Siapa bilang begitu?
70
00:16:42,004 --> 00:16:43,172
Menurutmu siapa?
71
00:16:44,048 --> 00:16:45,090
Ayah?
72
00:16:45,424 --> 00:16:46,425
Ya.
73
00:16:47,176 --> 00:16:48,677
Dia mengatakan itu pada setiap wanita.
74
00:16:48,928 --> 00:16:51,513
Jangan percaya satu pun
perkataan ayahku.
75
00:16:55,559 --> 00:16:56,560
Oke.
76
00:17:03,567 --> 00:17:04,818
saya lapar.
77
00:17:06,278 --> 00:17:07,947
Apakah Anda ingin bubur?
78
00:17:30,844 --> 00:17:32,596
Sayang, apa yang terjadi padamu?
79
00:17:43,065 --> 00:17:44,358
Buka bajumu.
80
00:17:55,536 --> 00:17:56,870
Kasihan sekali.
81
00:20:13,423 --> 00:20:14,424
Tidak...
82
00:20:27,521 --> 00:20:28,522
Tidak...
83
00:22:37,776 --> 00:22:38,944
aku pergi!
84
00:23:21,862 --> 00:23:23,113
Akiko!
85
00:23:57,147 --> 00:23:58,482
Pemandangan yang langka.
86
00:24:00,317 --> 00:24:02,986
Kamu baru saja merindukan ayahmu.
87
00:24:03,945 --> 00:24:05,280
Benarkah?
88
00:24:05,697 --> 00:24:09,409
Kemiripannya!
Dia terlihat persis seperti Bibi.
89
00:24:12,204 --> 00:24:13,205
Benar-benar?
90
00:24:15,207 --> 00:24:16,375
Saya tidak yakin.
91
00:24:18,210 --> 00:24:19,378
Dan dia?
92
00:24:25,258 --> 00:24:27,386
Saya sepupunya.
93
00:24:28,303 --> 00:24:29,721
Dan mereka...
94
00:24:30,555 --> 00:24:32,182
teman-temanku dari kampung halamanku.
95
00:24:32,808 --> 00:24:34,851
Mereka datang untukku
pernikahan saudara laki-laki,
96
00:24:35,352 --> 00:24:37,729
dan sedang jalan-jalan sekarang.
97
00:24:38,105 --> 00:24:41,650
Jadi begitu. Saya pikir dia
pacarmu.
98
00:24:43,735 --> 00:24:45,654
Bagaimana kabar adik iparmu?
99
00:24:46,405 --> 00:24:47,739
Mereka baik-baik saja bersama.
100
00:24:50,867 --> 00:24:53,036
Dia wanita yang cantik.
101
00:24:54,871 --> 00:24:56,415
Dia juga baik.
102
00:24:57,082 --> 00:24:59,626
Ayah bilang dia mengingatkannya pada Ibu.
103
00:25:03,755 --> 00:25:06,299
Membosankan menjadi seorang wanita, tahu?
104
00:25:07,259 --> 00:25:08,718
Pernikahan mengakhiri segalanya.
105
00:25:09,428 --> 00:25:13,056
Anda akan dikurung di rumah Anda,
menunggu usia tua.
106
00:25:15,600 --> 00:25:17,561
Saya ingin hidup lebih bebas.
107
00:25:18,478 --> 00:25:20,772
Hasilkan banyak uang,
108
00:25:21,898 --> 00:25:23,692
dan bersenang-senanglah!
109
00:25:26,486 --> 00:25:27,571
Benar, Nyonya?
110
00:25:41,668 --> 00:25:43,587
TIDAK! Silakan!
111
00:26:07,360 --> 00:26:08,778
Pergi! Tinggalkan aku sendiri!
112
00:26:09,779 --> 00:26:12,741
Dengarkan aku!
Aku hanya mengkhawatirkanmu!
113
00:26:13,200 --> 00:26:14,409
Cukup!
114
00:28:49,356 --> 00:28:50,857
Apa yang Kazuo lakukan sekarang?
115
00:28:52,859 --> 00:28:54,819
Dia tinggal di kamarnya sepanjang hari.
116
00:29:02,118 --> 00:29:03,328
Ada yang bisa dimakan?
117
00:29:05,705 --> 00:29:06,790
saya lapar.
118
00:29:18,468 --> 00:29:20,095
Seperti apa dia?
119
00:29:24,974 --> 00:29:26,434
Dia pemalu, itu saja.
120
00:29:33,191 --> 00:29:35,235
Aku akan membuatkan bubur untukmu.
121
00:30:30,123 --> 00:30:34,419
Sauna Seks
122
00:30:38,214 --> 00:30:40,759
Selamat datang.
Nama saya Laura Baugh.
123
00:30:48,600 --> 00:30:52,437
Aku sangat beruntung karena yang pertama
pelanggan adalah saudaraku.
124
00:30:52,896 --> 00:30:54,147
Apakah Anda seorang yang biasa?
125
00:30:56,816 --> 00:30:58,276
Mau melakukannya atau tidak?
126
00:30:58,610 --> 00:31:00,028
Saya tidak keberatan.
127
00:31:00,779 --> 00:31:02,071
Apapun yang Anda suka.
128
00:31:03,823 --> 00:31:05,700
Apa yang terjadi dengan pekerjaanmu?
129
00:31:07,494 --> 00:31:08,536
saya berhenti.
130
00:31:10,205 --> 00:31:11,206
Jadi begitu.
131
00:31:12,874 --> 00:31:14,709
Sungguh mengejutkan.
132
00:31:15,001 --> 00:31:17,128
Kakakmu pergi begitu saja?
133
00:31:17,295 --> 00:31:19,631
Ya, bos saya tidak
senang tentang hal itu.
134
00:31:20,590 --> 00:31:23,301
Aku tidak berani memberitahunya
dia adalah saudara laki-lakiku.
135
00:31:23,718 --> 00:31:25,303
Apakah kamu tidak dalam masalah?
136
00:31:26,262 --> 00:31:27,305
Mengapa?
137
00:31:29,682 --> 00:31:30,725
Maksudku, di rumah?
138
00:31:33,102 --> 00:31:34,771
Tentu. Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
139
00:31:35,605 --> 00:31:37,482
- Apakah kamu tinggal di rumah?
- Ya.
140
00:31:38,650 --> 00:31:40,985
Wow. Apakah kamu tidak khawatir?
141
00:31:41,820 --> 00:31:44,614
- Mengapa?
- Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan mereka katakan.
142
00:31:45,740 --> 00:31:48,660
Siapa yang tahu apa yang kita masing-masing
lakukan di luar rumah.
143
00:31:51,579 --> 00:31:52,831
Apa yang kamu lakukan?
144
00:31:53,915 --> 00:31:55,583
Seorang pekerja kantoran.
145
00:32:01,214 --> 00:32:07,011
Ketika saya masih mahasiswa, saya ingin
menjadi reporter berita atau copywriter.
146
00:32:07,345 --> 00:32:10,223
Tapi itu satu dari ribuan
kesempatan, kan?
147
00:32:13,059 --> 00:32:14,853
Saya hanyalah orang biasa.
148
00:32:17,564 --> 00:32:22,652
Jadi saya mendengarkan nasihat orang tua saya
dan bekerja di kantor,
149
00:32:23,528 --> 00:32:25,280
berharap mendapatkan suami.
150
00:32:26,281 --> 00:32:31,286
Anda mungkin jatuh cinta atau mungkin
berpikir "dia akan melakukannya" dan menikah.
151
00:32:32,161 --> 00:32:36,291
Akhir cerita.
Sungguh menyia-nyiakan hidup, menyedihkan.
152
00:32:36,833 --> 00:32:38,084
Kamu bahagia sekarang?
153
00:32:38,835 --> 00:32:40,587
Itu kasar, tapi hei...
154
00:32:42,297 --> 00:32:45,508
Bukan masalah besar. Saya tidak peduli.
155
00:32:45,800 --> 00:32:46,843
Apa pun.
156
00:32:48,553 --> 00:32:49,762
Saya tidak peduli.
157
00:33:04,193 --> 00:33:05,403
Anda yakin?
158
00:33:05,904 --> 00:33:06,863
Ya.
159
00:33:30,178 --> 00:33:31,429
Lebih sulit.
160
00:33:32,263 --> 00:33:35,600
Apakah ini yang kamu inginkan, dasar babi?
161
00:38:47,495 --> 00:38:48,496
Bagaimana kabarnya?
162
00:38:49,038 --> 00:38:50,039
Apa?
163
00:38:50,248 --> 00:38:51,332
Tenang?
164
00:38:51,999 --> 00:38:53,000
Ya.
165
00:38:56,754 --> 00:38:58,381
Shukichi!
166
00:38:59,465 --> 00:39:00,841
Kazuo!
167
00:39:20,486 --> 00:39:23,531
Akiko sepertinya sedang jatuh cinta.
168
00:39:30,955 --> 00:39:33,124
Dia menjadi cerah akhir-akhir ini.
169
00:39:34,250 --> 00:39:36,002
Menurutmu begitu?
170
00:39:37,378 --> 00:39:38,337
Benar-benar?
171
00:39:39,505 --> 00:39:42,133
Ya! Dia tampak luar biasa.
172
00:39:43,592 --> 00:39:44,593
Apakah dia?
173
00:40:03,279 --> 00:40:04,780
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
174
00:40:06,240 --> 00:40:07,199
Mengapa?
175
00:40:08,993 --> 00:40:12,371
Kamu pulang terlambat,
kulitmu terlihat bercahaya,
176
00:40:13,080 --> 00:40:14,582
kamu terlihat luar biasa.
177
00:40:15,374 --> 00:40:16,959
Benar-benar? Apakah saya terlihat luar biasa?
178
00:40:18,419 --> 00:40:19,462
Untuk ya.
179
00:40:19,920 --> 00:40:22,131
Kamu sangat mirip dengan ibumu.
180
00:40:23,549 --> 00:40:24,633
Anda bercanda.
181
00:40:26,344 --> 00:40:27,470
Saya tidak bercanda.
182
00:40:35,353 --> 00:40:37,772
Ini salahku. Saya membuat kesalahan.
183
00:40:40,983 --> 00:40:45,404
Anda terus mengatakan dia terlihat
seperti Ibu, jadi aku pergi menemuinya.
184
00:40:49,033 --> 00:40:50,618
Ke bar bersama Koichi.
185
00:40:53,496 --> 00:40:56,415
Sejak itu, dia telah melakukannya
menemuinya secara teratur.
186
00:41:05,091 --> 00:41:07,593
Ada sesuatu
terjadi di antara mereka.
187
00:41:10,638 --> 00:41:11,680
Menurutmu begitu?
188
00:41:13,808 --> 00:41:14,975
Saya tahu begitu.
189
00:41:58,936 --> 00:42:01,939
Sekarang kamu bisa melihatnya
Jembatan Shin-Ohashi.
190
00:42:02,606 --> 00:42:08,654
Dulu ini adalah jembatan tertua
di Sungai Sumida,
191
00:42:09,071 --> 00:42:14,326
tapi jembatannya diganti pada tahun 1976
dan berganti nama menjadi Jembatan Baru.
192
00:42:16,579 --> 00:42:18,622
Sungguh hari Minggu yang luar biasa!
193
00:42:19,123 --> 00:42:20,332
Itu bagus.
194
00:42:21,000 --> 00:42:24,086
Dia seharusnya ada di sini bersama
kamu, anakku.
195
00:42:26,797 --> 00:42:28,674
Sudahkah Anda menelepon kantornya?
196
00:42:30,509 --> 00:42:33,512
Itu tidak perlu. Saya percaya padanya.
197
00:42:34,638 --> 00:42:36,307
Sudah berapa hari?
198
00:42:37,683 --> 00:42:38,851
Seminggu.
199
00:42:39,435 --> 00:42:40,519
Benar-benar?
200
00:42:41,270 --> 00:42:45,024
Di zaman Edo, kamu bisa melihatnya
banyak kunang-kunang disekitar sini,
201
00:42:45,399 --> 00:42:49,195
dan ada dermaga yang bergaya
untuk penonton lampu merah.
202
00:43:12,510 --> 00:43:14,011
Hei kamu!
203
00:43:15,888 --> 00:43:18,724
Sauna Seks - Panduan Lengkap
204
00:43:53,884 --> 00:43:55,386
Itu adalah pengalaman baru.
205
00:43:56,303 --> 00:43:57,972
Saya minta maaf atas masalahnya.
206
00:43:59,056 --> 00:44:00,808
Jangan membuatku pergi ke sana lagi.
207
00:44:06,689 --> 00:44:08,190
Mengapa kamu mencuri?
208
00:44:09,733 --> 00:44:12,861
Suasana hatiku sedang lucu
jadi aku mencoba melepaskannya.
209
00:44:36,552 --> 00:44:37,845
Mari kita lepaskan.
210
00:44:38,345 --> 00:44:41,348
Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya
jangan pernah mencuri lagi.
211
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
Yuriko.
212
00:44:45,603 --> 00:44:46,854
Sekali ini saja.
213
00:48:07,471 --> 00:48:08,847
Malam terakhirku di rumah.
214
00:48:12,017 --> 00:48:13,060
Ya.
215
00:48:17,981 --> 00:48:20,108
Yuriko akan menjagamu.
216
00:48:23,320 --> 00:48:24,321
Ya.
217
00:48:29,493 --> 00:48:31,578
Saya berharap saya bisa tinggal di sini selamanya.
218
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
Akiko tampak sangat bahagia.
219
00:49:26,592 --> 00:49:27,634
Benar-benar?
220
00:49:28,010 --> 00:49:29,887
Ya, tentu saja.
221
00:49:30,637 --> 00:49:33,599
Aku tidak pernah tahu kalau dia
memiliki sauna seks.
222
00:49:36,643 --> 00:49:39,605
Yang Akiko katakan hanyalah dia bosnya.
223
00:49:42,774 --> 00:49:44,359
Dia tampak lebih tua dariku.
224
00:49:45,152 --> 00:49:47,696
Anda terlihat lebih muda dari usia Anda.
225
00:49:48,530 --> 00:49:49,781
Dia kehilangan rambutnya.
226
00:49:50,616 --> 00:49:52,993
Bolehkah aku meminta bantuanmu, Ayah?
227
00:49:53,952 --> 00:49:54,971
Apa itu?
228
00:49:54,995 --> 00:49:55,996
Saya ingin pindah.
229
00:49:57,497 --> 00:49:59,291
Saya ingin mencobanya.
230
00:50:01,418 --> 00:50:04,504
Jadi begitu. Itu bukan ide yang buruk.
231
00:50:25,192 --> 00:50:26,568
Kenapa kamu tidak kembali?
232
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
Yuriko sedang menunggumu.
233
00:51:17,786 --> 00:51:18,996
Dimana Kazuo?
234
00:51:20,163 --> 00:51:23,083
Dia kembali ke apartemennya.
235
00:51:25,961 --> 00:51:27,004
Yuriko.
236
00:51:28,922 --> 00:51:29,923
Ya?
237
00:51:37,723 --> 00:51:40,809
Anda tahu, Anda bisa
kembalilah ke keluargamu.
238
00:51:42,936 --> 00:51:45,522
Saya tidak berpikir Koichi akan kembali.
239
00:51:48,567 --> 00:51:51,528
Saya tidak akan bisa melakukannya
meninggalkanmu.
240
00:51:57,492 --> 00:51:59,161
Kamu baik sekali, tapi...
241
00:52:00,579 --> 00:52:05,834
ayahmu pasti begitu
juga merasa kesepian.
242
00:52:12,090 --> 00:52:15,469
Mungkin. Biar kuberitahu padamu
apa yang ayahku katakan padaku.
243
00:52:19,639 --> 00:52:23,602
"Pernikahan tidak akan memberimu
kebahagiaan instan."
244
00:52:25,020 --> 00:52:30,942
“Adalah salah untuk mengasumsikan pernikahan itu
tidak akan membawa apa-apa selain kebahagiaan."
245
00:52:32,944 --> 00:52:35,447
“Jangan menunggu kebahagiaan
untuk datang kepadamu,"
246
00:52:35,781 --> 00:52:38,366
"kamu harus menciptakan
kebahagiaanmu sendiri."
247
00:52:39,785 --> 00:52:42,329
“Pernikahan tidak berarti kebahagiaan.”
248
00:52:44,164 --> 00:52:45,791
"Pasangan harus belajar"
249
00:52:46,333 --> 00:52:51,088
"Bagaimana menemukan kebahagiaan
dalam hidup mereka bersama."
250
00:52:52,089 --> 00:52:55,759
“Hanya dengan cara itulah mereka akan melakukannya
menjadi pasangan sungguhan."
251
00:52:57,636 --> 00:53:01,681
"Aku tahu itu ibumu
awalnya tidak senang."
252
00:53:03,183 --> 00:53:05,227
“Kami telah melalui banyak hal.”
253
00:53:06,561 --> 00:53:10,982
"Aku melihatnya bersembunyi di dalam
dapur kadang-kadang, menangis."
254
00:53:12,317 --> 00:53:15,278
"Meskipun ibumu
sangat sabar."
255
00:53:16,696 --> 00:53:18,490
"Belajarlah untuk saling percaya."
256
00:53:19,199 --> 00:53:21,159
"Belajarlah untuk saling mencintai."
257
00:53:23,370 --> 00:53:27,707
"Perlakukan Koichi dengan cara yang sama
kamu sudah mentraktirku,"
258
00:53:28,500 --> 00:53:30,460
"dengan penuh kelembutan."
259
00:53:31,419 --> 00:53:32,462
"Oke?"
260
00:53:33,130 --> 00:53:37,050
"Maka kamu akan menemukan milikmu
kebahagiaannya sendiri bersamanya."
261
00:53:38,093 --> 00:53:39,511
"Saya harap Anda mengerti."
262
00:53:41,471 --> 00:53:42,556
Yuriko.
263
00:53:45,100 --> 00:53:46,059
Shukichi.
264
00:53:47,185 --> 00:53:48,395
saya akan menunggu.
265
00:53:49,604 --> 00:53:53,400
Aku akan menunggu Koichi melakukannya
kembalilah, bersamamu.
266
00:54:32,314 --> 00:54:33,732
Jadi tolong,
267
00:54:35,817 --> 00:54:37,444
biarkan aku tinggal di sini bersamamu.
268
01:01:14,632 --> 01:01:15,883
sayangku...
269
01:01:19,887 --> 01:01:21,848
dia menantu yang sempurna.
270
01:01:25,852 --> 01:01:27,937
Koichi tidak layak untuknya.
271
01:01:28,813 --> 01:01:30,815
Menantu perempuan yang luar biasa.