2
00:02:57,286 --> 00:02:58,997
أنت بخير؟
3
00:03:22,061 --> 00:03:23,354
القرف.
4
00:03:30,820 --> 00:03:32,822
ذلك الرجل الذي قمت بقليه
مع فخك الصغير الذكي؟
5
00:03:32,906 --> 00:03:35,366
- كان هذا ابن عمنا.
- كوز.
6
00:03:35,992 --> 00:03:38,662
هذا الأخ.
سوني.
7
00:03:40,288 --> 00:03:42,081
يمكنك الاتصال بي الأب.
8
00:03:43,249 --> 00:03:46,419
وأنتما؟
أنتما الأطفال.
9
00:03:46,502 --> 00:03:49,338
- ماذا تريد؟
- التحدث عند التحدث إليه.
10
00:03:49,422 --> 00:03:50,589
أين مخطوطاتك؟
11
00:03:50,674 --> 00:03:53,134
لا داعي للاستعجال يا أخي
دعونا نأكل أولا.
12
00:03:53,217 --> 00:03:56,763
- لا ينبغي لنا أن نتأخر.
- لم نأكل منذ يومين.
13
00:03:56,846 --> 00:03:59,641
هذا الأحمق وأمواله
لن يذهبوا إلى أي مكان.
14
00:03:59,724 --> 00:04:01,350
لقد حصل على التفاح.
15
00:04:01,434 --> 00:04:03,394
لا أحد لديه التفاح بعد الآن.
16
00:04:03,477 --> 00:04:04,688
يفعل.
17
00:04:05,689 --> 00:04:07,190
تمام. حسنًا.
18
00:04:14,906 --> 00:04:16,115
استمر.
19
00:04:33,424 --> 00:04:35,093
هل كنتم شقيين تلعبون دور الطبيب؟
20
00:04:35,176 --> 00:04:36,928
تلمسها وتموت.
21
00:04:41,808 --> 00:04:43,768
أعطني مخطوطاتك.
22
00:04:43,852 --> 00:04:45,937
لكن تتراجع عني؟
23
00:04:51,150 --> 00:04:52,944
لديك خمس دقائق.
24
00:05:00,076 --> 00:05:02,912
- من هم؟
- لقد تبعوك.
25
00:05:02,996 --> 00:05:04,205
لم يتبعني أحد، رين.
26
00:05:04,288 --> 00:05:05,749
- لقد تأكدت.
- لم يعلم أحد بوجودي هنا إلا أنت.
27
00:05:05,832 --> 00:05:08,209
لقد ظهرت في وقت متأخر من الليلة الماضية
ثم يظهر هؤلاء الرجال؟
28
00:05:08,292 --> 00:05:10,336
لقد وجدتني.
29
00:05:12,338 --> 00:05:13,339
رين، صه.
30
00:05:14,632 --> 00:05:15,884
لقد قلت لي أن آتي.
31
00:05:15,967 --> 00:05:17,635
هذا ليس ما قصدته.
هذا ليس خطأك.
32
00:05:19,971 --> 00:05:21,264
ماذا تفعل؟
33
00:05:27,561 --> 00:05:29,563
لقد جعلوك تحت المراقبة.
كان يجب أن أعرف.
34
00:05:29,647 --> 00:05:31,649
ماذا؟ من؟
35
00:05:36,029 --> 00:05:37,738
رين، سوف تتسبب في قتلنا!
36
00:05:54,088 --> 00:05:55,423
احرص.
37
00:06:03,807 --> 00:06:06,350
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- الوقت ل... لماذا؟
38
00:06:06,434 --> 00:06:08,269
هؤلاء الرجال يريدون أكثر من مجرد النصوص.
39
00:06:10,229 --> 00:06:12,648
ماذا؟ رين، استمع لي، حسنا؟
40
00:06:12,731 --> 00:06:15,109
هناك ثلاثة منهم،
ولديهم بندقية.
41
00:06:16,152 --> 00:06:18,321
- هل تعرفته؟
- لا.
42
00:06:18,404 --> 00:06:20,949
أعتقد أنه كان هناك
عندما حاول تورس اعتقالي.
43
00:06:23,952 --> 00:06:25,995
لا! لا تلمسها.
44
00:06:26,079 --> 00:06:27,580
وهي مجهزة بـ 20 ألف فولت.
45
00:06:29,582 --> 00:06:30,875
هكذا مات هذا الرجل.
46
00:06:30,959 --> 00:06:33,044
- ما هذا؟
- ARQ.
47
00:06:34,045 --> 00:06:35,046
سؤال وجواب؟
48
00:06:35,129 --> 00:06:37,340
الانحناء العودي.
49
00:06:37,423 --> 00:06:38,842
هذا ما يبحثون عنه.
50
00:06:38,925 --> 00:06:41,427
لا، إنهم يتضورون جوعا مثل أي شخص آخر.
51
00:06:41,510 --> 00:06:45,556
لذلك ما لم يكن هذا الشيء عبارة عن معالج طعام،
أشك في أنهم يهتمون بذلك.
52
00:06:45,639 --> 00:06:48,184
لا، توروس أرسل هؤلاء الأوغاد
لاستعادته.
53
00:06:51,604 --> 00:06:53,439
أهذا ما سرقته من تورس؟
54
00:06:53,522 --> 00:06:55,691
أنا لم أسرقها.
لقد بنيته.
55
00:06:57,235 --> 00:06:58,277
ماذا تفعل؟
56
00:06:58,361 --> 00:07:00,654
إنها توربينات طاقة فائقة الكفاءة.
57
00:07:00,738 --> 00:07:02,323
مولد. هذا كل شيء؟
58
00:07:05,076 --> 00:07:07,495
أنا أعرف تلك النظرة.
59
00:07:08,496 --> 00:07:10,123
أنت لا تقول لي شيئا.
60
00:07:12,583 --> 00:07:14,543
- قفل الباب خلفي.
- رن.
61
00:07:14,627 --> 00:07:15,753
رن، لا تذهب.
62
00:07:15,837 --> 00:07:18,672
تم تعزيز هذا الباب.
سوف يستغرق الأمر ZMPs لتفكيكها.
63
00:07:19,673 --> 00:07:21,259
أنت ستتسبب في قتلنا.
64
00:07:22,760 --> 00:07:24,595
لم يكن ينبغي لي أن أتصل بك، هانا.
65
00:07:25,513 --> 00:07:26,555
لا تقل ذلك.
66
00:07:27,473 --> 00:07:29,183
أنا فقط بحاجة لرؤيتك مرة أخرى.
67
00:07:30,476 --> 00:07:32,811
- ابق هنا.
- لا تذهب.
68
00:07:34,438 --> 00:07:36,232
...ما يسمى بحروب الطاقة،
69
00:07:36,315 --> 00:07:38,401
تهيمن على العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
70
00:07:38,484 --> 00:07:40,528
...المواطنون وغير المواطنين يحتفلون
71
00:07:40,611 --> 00:07:44,157
<ط>إعادة توحيد جزيرة لوس أنجلوس
مع شركة توروس.
72
00:07:44,240 --> 00:07:47,285
وقعت الجزيرة معاهدة
الذي يتنازل عن جميع الموارد والمواطنين
73
00:07:47,368 --> 00:07:48,912
إلى التكتل
قسم أمريكا الشمالية.
74
00:07:50,288 --> 00:07:52,874
ويأتي لم الشمل بعد ستة أيام
75
00:07:52,957 --> 00:07:55,459
الجزيرة الوحيدة المتبقية
محطة تحلية المياه النووية
76
00:07:55,543 --> 00:07:57,295
تم تدميره بصواريخ بلوك.
77
00:07:57,378 --> 00:08:00,631
كتلة صواريخ بدون طيار.
المزيد من أكاذيب توروس.
78
00:08:00,714 --> 00:08:03,759
...كتلة شبه عسكرية
فوق مصفاة نفط بحيرة الرقيق العظيم.
79
00:08:03,842 --> 00:08:06,762
حدود المصفاة
المنطقة المحايدة الموازية للقطب الشمالي.
80
00:08:06,845 --> 00:08:08,097
المسؤولون التنفيذيون في Torus...
81
00:08:08,181 --> 00:08:11,350
يا رجل، لماذا عليك الاستماع دائمًا
لهذه الدعاية، هاه؟
82
00:08:11,434 --> 00:08:13,519
اعرف عدوك يا أخي.
83
00:08:13,602 --> 00:08:16,105
نعم، حسنا،
يقولها البابا كما هي حقًا.
84
00:08:19,984 --> 00:08:21,903
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي
85
00:08:21,986 --> 00:08:23,779
محكوم عليهم بتكرار ذلك.
86
00:08:24,906 --> 00:08:30,161
يزعم المسؤولون التنفيذيون في Torus أن أزمة الطاقة
يهدد البشرية.
87
00:08:30,995 --> 00:08:32,038
أوافق.
88
00:08:33,122 --> 00:08:36,292
- يدعي توروس أنه منقذ البشرية...
- هل قمت بتقطيع ذلك إلى أربع قطع؟
89
00:08:36,375 --> 00:08:39,045
- لذا؟
- هناك ثلاثة منا.
90
00:08:39,128 --> 00:08:40,796
...جلادنا.
91
00:08:42,006 --> 00:08:44,592
استمع إلى الكلمات المجنونة لرجل حكيم.
92
00:08:46,594 --> 00:08:51,557
"ماذا لو تسلل شيطان خلفك
ذات ليلة، في عزلتك...
93
00:09:03,527 --> 00:09:10,409
الساعة الرملية الأبدية للوجود
يتم قلبه رأسًا على عقب مرارًا وتكرارًا،
94
00:09:10,493 --> 00:09:12,078
وأنت معه أيضًا."
95
00:09:17,416 --> 00:09:20,044
- قومي يا هانا.
- ماذا؟ لماذا؟
96
00:09:20,128 --> 00:09:21,254
إنهم قادمون.
97
00:09:21,337 --> 00:09:22,796
من؟
98
00:09:56,830 --> 00:09:58,916
هل كنتم شقيين تلعبون دور الطبيب؟
99
00:10:01,835 --> 00:10:03,587
المسها وتموت.
100
00:10:06,465 --> 00:10:07,883
قف.
101
00:10:07,966 --> 00:10:09,468
تهديد جدا.
102
00:10:12,430 --> 00:10:13,764
أعطني مخطوطاتك.
103
00:10:14,682 --> 00:10:16,684
لكن تتراجع عني؟
104
00:10:21,855 --> 00:10:24,233
- "لديك خمس دقائق."
- لديك خمس دقائق.
105
00:10:28,196 --> 00:10:29,738
من هم بحق الجحيم؟
106
00:10:31,615 --> 00:10:33,826
رن؟ رن؟
107
00:10:33,909 --> 00:10:36,120
توقف. سوف يعودون على الفور.
108
00:10:37,413 --> 00:10:40,166
- لدينا الوقت.
- ماذا؟
109
00:10:41,792 --> 00:10:43,586
أنت ستتسبب في قتلنا.
110
00:10:46,464 --> 00:10:49,383
حسنا. هانا، استمعي لي، حسنًا؟
111
00:10:49,467 --> 00:10:51,802
في هذه اللحظة بالذات،
لقد حدث ذلك من قبل.
112
00:10:51,885 --> 00:10:53,262
مرتين على ما أعتقد.
113
00:10:53,346 --> 00:10:55,013
- ما الذي تتحدث عنه؟
- القرف.
114
00:10:59,518 --> 00:11:00,811
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
115
00:11:01,979 --> 00:11:03,272
رين، أنت ستتسبب في قتلنا.
116
00:11:07,485 --> 00:11:09,278
أنا لا أريدك أن تتأذى.
117
00:11:11,739 --> 00:11:12,781
رن؟
118
00:11:14,700 --> 00:11:18,537
حسنا، استمع لي. هناك ثلاثة منهم،
ولديهم بندقية.
119
00:11:21,165 --> 00:11:23,834
هانا، استمعي لي.
120
00:11:23,917 --> 00:11:27,463
اليوم يتكرر.
قل لي أنك تتذكر.
121
00:11:27,546 --> 00:11:28,839
هيا، عليك أن تتذكر.
122
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
هل فقدت عقلك اللعين؟
123
00:11:34,553 --> 00:11:36,013
- لا لا.
- ماذا؟
124
00:11:47,858 --> 00:11:48,859
رائع.
125
00:11:48,942 --> 00:11:52,363
أعتقد... أعتقد أن ARQ
يتسبب في تكرار الوقت.
126
00:11:53,989 --> 00:11:55,658
حسنًا، رين، أنت تتحدث بجنون.
127
00:11:57,826 --> 00:12:00,496
لا لا لا لا لا.
أتذكر.
128
00:12:01,121 --> 00:12:04,833
حسنًا، هذا الرجل، أم،
لديه ندبة كبيرة على وجهه.
129
00:12:07,044 --> 00:12:11,674
"بيك" الذي يطلق على نفسه اسم "الأب"...
اه، عيون بنية، قليل من القش.
130
00:12:11,757 --> 00:12:15,052
الرجل الكبير؟
أخ؟ شعر داكن، وجه طفل.
131
00:12:15,135 --> 00:12:17,721
سوني؟
لحية كاملة، رأس محلوق.
132
00:12:18,681 --> 00:12:21,684
كيف عرفت ذلك؟
133
00:12:21,767 --> 00:12:24,770
لأنه حدث من قبل.
مرتين.
134
00:12:27,356 --> 00:12:29,024
لا تلمسها.
135
00:12:32,736 --> 00:12:34,780
ماذا تتذكر أيضًا؟
136
00:12:36,449 --> 00:12:37,741
لا شيء...
137
00:12:37,825 --> 00:12:39,618
باستثناء أن الأب الرجل قتلني.
138
00:12:45,082 --> 00:12:46,625
حسنًا، كيف تتذكرين وأنا لا؟
139
00:12:47,960 --> 00:12:48,961
لا أعرف.
140
00:12:49,044 --> 00:12:52,089
أوه، وماذا عن هؤلاء البلهاء
مع الأسماء الرمزية؟
141
00:12:52,172 --> 00:12:55,259
- وهم لا يتذكرون أيضا؟
- أنا فقط.
142
00:12:55,343 --> 00:12:59,555
هانا، ليس عليك أن تصدقيني،
لكني أريدك أن تثق بي.
143
00:13:02,099 --> 00:13:04,685
شركة توروس
عملية عسكرية عالمية
144
00:13:04,768 --> 00:13:07,980
ضد الدول المارقة
وكتلة تحالف الإرهابيين،
145
00:13:08,063 --> 00:13:11,400
ما يسمى بحروب الطاقة،
تهيمن على العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
146
00:13:12,443 --> 00:13:15,654
على الساحل الغربي،
المواطنون وغير المواطنين يحتفلون
147
00:13:15,738 --> 00:13:20,075
<ط>إعادة توحيد جزيرة لوس أنجلوس
مع شركة توروس.
148
00:13:20,158 --> 00:13:22,536
... حدود القطب الشمالي الموازي
المنطقة المحايدة.
149
00:13:22,620 --> 00:13:23,621
المسؤولون التنفيذيون في Torus...
150
00:13:23,704 --> 00:13:26,540
يا رجل، لماذا عليك الاستماع دائمًا
لهذه الدعاية، هاه؟
151
00:13:26,624 --> 00:13:28,626
اعرف عدوك يا أخي.
152
00:13:28,709 --> 00:13:31,420
نعم، حسنا،
يقولها البابا كما هي حقًا.
153
00:13:34,923 --> 00:13:37,092
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي
154
00:13:37,175 --> 00:13:39,219
محكوم عليهم بتكرار ذلك.
155
00:13:51,315 --> 00:13:52,608
لماذا هذه؟
156
00:13:54,192 --> 00:13:56,028
- غاز السيانيد.
- إذن ستقتلهم؟
157
00:13:56,111 --> 00:13:58,572
- سوف يقتلوننا أولاً.
- أنت لا تعرف ذلك.
158
00:13:58,656 --> 00:14:00,283
لقد قتلوني بالفعل.
159
00:14:00,366 --> 00:14:02,660
سأقوم بتشغيل منظم الحرارة.
بمجرد تشغيل الفرن..
160
00:14:02,743 --> 00:14:04,077
الفرن الخاص بك يعمل؟
161
00:14:04,161 --> 00:14:06,580
حسنًا، لا أحد لديه هذا القدر من الكهرباء.
ليس هنا.
162
00:14:06,664 --> 00:14:09,458
ARQ يزود المنزل بالطاقة.
والثانية يشعل الفرن..
163
00:14:10,751 --> 00:14:13,296
اسحب هذا الدبوس،
تفريغ هذه العلبة في المزلق.
164
00:14:13,379 --> 00:14:16,131
يغذي المنزل بأكمله.
لن يكونوا آمنين في أي مكان.
165
00:14:21,845 --> 00:14:23,096
لديهم أقنعة.
166
00:14:23,180 --> 00:14:25,098
أقنعة الهواء.
إنهم بحاجة إلى أقنعة الغاز.
167
00:14:25,182 --> 00:14:26,600
هل أنت مستعد؟
168
00:14:28,269 --> 00:14:29,687
هل هو غير مؤلم؟
169
00:14:30,604 --> 00:14:31,647
إنه سريع.
170
00:14:40,531 --> 00:14:43,701
"الساعة الرملية الأبدية للوجود
171
00:14:43,784 --> 00:14:47,245
يتم قلبه رأسًا على عقب مرارًا وتكرارًا،
172
00:14:47,330 --> 00:14:49,332
وأنت معه أيضًا.
173
00:14:50,248 --> 00:14:53,752
<ط>هل لا ترمي نفسك إلى أسفل
وأصر بأسنانك،
174
00:14:53,836 --> 00:14:55,879
ولعن الشيطان..."
175
00:15:41,216 --> 00:15:46,805
الأنواع الوحيدة المتبقية لنا
لتدمير أنفسنا.
176
00:15:48,056 --> 00:15:52,686
إذا كانت الكتلة والدول الحرة
لا تستسلم لشركة Torus،
177
00:15:53,646 --> 00:15:58,734
ما حدث لأستراليا القارية
سيحدث للكوكب بأكمله.
178
00:15:59,693 --> 00:16:02,279
سيكون 10000 سنة
179
00:16:02,988 --> 00:16:07,075
قبل أن يتمكن أي شخص من أن يطأ قدمه
على تلك الأنقاض المشعة مرة أخرى.
180
00:16:36,397 --> 00:16:38,566
أنا آسف.
لم أستطع أن أفعل ذلك.
181
00:16:41,318 --> 00:16:43,696
انزع القناع وافقد القفاز.
182
00:16:45,322 --> 00:16:46,364
الآن.
183
00:16:50,911 --> 00:16:53,872
لم أكن أكذب عندما قلت
أردنا فقط النصوص الخاصة بك،
184
00:16:53,956 --> 00:16:56,083
لكن ها أنت ذا وحاول أن تطلق علينا الغاز.
185
00:16:56,166 --> 00:16:57,918
هذا الطفل لديه خط متوسط.
186
00:16:58,001 --> 00:17:00,421
- أنا آسف.
- لا بأس.
187
00:17:00,504 --> 00:17:01,589
الأيدي.
188
00:17:02,423 --> 00:17:04,091
أين مخطوطاتك؟
189
00:17:08,053 --> 00:17:09,513
فقط أخبرهم.
190
00:17:12,182 --> 00:17:15,268
- لدي خزنة.
- ترى كم كان ذلك سهلا؟
191
00:17:15,352 --> 00:17:19,397
- التعاون يجعل العالم يدور.
- والمال؟
192
00:17:19,482 --> 00:17:20,566
أين الخزنة؟
193
00:17:48,969 --> 00:17:51,429
هانا، سيكون الأمر على ما يرام.
194
00:17:55,017 --> 00:17:57,269
ثلاثون ألفًا في نصوص StomaChem...
195
00:17:58,937 --> 00:18:01,231
البيئة، خمسة وستون ألفاً...
196
00:18:02,399 --> 00:18:05,653
الفوز بالجائزة الكبرى.
أكثر من مليون في مخطوطات Torus.
197
00:18:05,736 --> 00:18:07,738
سيكون لدينا أنفسنا
وقتا طيبا يا أولاد.
198
00:18:07,821 --> 00:18:10,282
- إنها من أجل القضية يا أخي.
- نعم. نعم بالطبع.
199
00:18:10,365 --> 00:18:12,450
لكننا سنحصل على رسوم مكتشف.
200
00:18:12,535 --> 00:18:14,953
لقد حصلت على ما جئت من أجله.
اذهب الآن.
201
00:18:15,538 --> 00:18:16,789
يمكنه التعرف علينا.
202
00:18:19,416 --> 00:18:21,544
أعطني البندقية.
سأطلق النار عليه الآن.
203
00:18:22,961 --> 00:18:24,129
لا!
204
00:18:26,256 --> 00:18:28,008
لا أحد يتأذى.
205
00:18:30,468 --> 00:18:33,263
هل أنتِ متأكدة يا أمي؟
206
00:18:37,059 --> 00:18:38,936
لم أكن قاسيًا جدًا، أليس كذلك؟
207
00:18:40,145 --> 00:18:42,064
كان يعمل لدى Torus.
لا يزال بإمكانه ذلك.
208
00:18:45,150 --> 00:18:46,527
نحن الكتلة.
209
00:18:47,903 --> 00:18:49,988
نحن لا نقتل المدنيين
210
00:18:50,948 --> 00:18:53,408
حسنًا.
يبدو أنه يوم حظك أيها البطل.
211
00:18:54,367 --> 00:18:55,828
خذ أي شيء يمكنك عرقله.
212
00:18:56,494 --> 00:18:59,832
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بعض مرشحات القناع.
نحن نفاد.
213
00:19:07,631 --> 00:19:09,550
الكتلة بحاجة إلى نصوصك يا رن.
214
00:19:12,052 --> 00:19:14,096
كنت سأعطيهم لك.
215
00:19:20,060 --> 00:19:21,311
سأعود.
216
00:19:23,021 --> 00:19:24,690
يا.
217
00:19:25,398 --> 00:19:28,151
إذن ما هو هذا الشيء الذي تفعله على أي حال؟
بالإضافة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
218
00:19:29,612 --> 00:19:31,488
إنها مجرد تجربة علمية.
219
00:19:31,572 --> 00:19:35,450
هذا صحيح. اعتاد أن يكون
مهندس عسكري لشركة طوروس.
220
00:19:35,533 --> 00:19:37,452
إذن هل هذا سلاح أم ماذا؟
221
00:19:37,535 --> 00:19:39,037
لا، انها ليست...
222
00:19:39,121 --> 00:19:40,497
يسوع المسيح!
223
00:19:53,969 --> 00:19:54,970
رن؟
224
00:19:57,097 --> 00:19:58,766
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
225
00:20:02,435 --> 00:20:03,646
لديك خمس دقائق.
226
00:20:12,070 --> 00:20:13,571
- من هم؟
- أنت لا تعرف؟
227
00:20:14,406 --> 00:20:16,116
ماذا؟
228
00:20:16,199 --> 00:20:17,660
صه.
229
00:20:17,743 --> 00:20:20,203
توقف! توقف!
أنت ستتسبب في قتلنا.
230
00:20:20,287 --> 00:20:21,747
نعم، أخبرني عن ذلك.
231
00:20:28,503 --> 00:20:29,755
حسنا، أخيرا!
232
00:20:32,758 --> 00:20:35,803
ماذا حدث لك
بعد أن حاول تورس إلقاء القبض علي؟
233
00:20:37,054 --> 00:20:39,347
قلت لك الليلة الماضية.
234
00:20:41,099 --> 00:20:42,309
أخبرني مرة أخرى.
235
00:20:43,310 --> 00:20:45,854
الآن؟ لماذا؟
236
00:20:46,730 --> 00:20:48,273
رن، فك لي.
237
00:20:49,107 --> 00:20:50,233
ماذا؟
238
00:21:00,202 --> 00:21:02,746
لقد استجوبني عملاء تورس
لمدة ثلاثة أيام.
239
00:21:03,664 --> 00:21:06,166
ثم ماذا؟
240
00:21:06,249 --> 00:21:07,584
اه لقد سمحوا لي بالذهاب
241
00:21:07,668 --> 00:21:12,422
بعد أن عرفوا أنه ليس لدي ما أفعله
معك سرقة مخطوطاتهم.
242
00:21:15,676 --> 00:21:17,845
وأنك غادرت دون أن تخبرني.
243
00:21:22,683 --> 00:21:25,518
<ط>استمع بعناية.
طوروس... هانا!
244
00:21:25,602 --> 00:21:26,854
لقد حصلت على هذا!
245
00:21:27,479 --> 00:21:29,481
رن، فك... فك لي.
246
00:21:32,943 --> 00:21:33,944
ما هذا؟
247
00:21:36,529 --> 00:21:39,742
وتركك تورس تذهب؟
تماما مثل ذلك؟
248
00:21:41,243 --> 00:21:42,535
ليس هكذا فقط.
249
00:21:43,453 --> 00:21:46,915
لقد سلبوا جنسيتي، ووطننا.
250
00:21:48,917 --> 00:21:51,962
وضعوني في مخيم للاجئين
لمدة ستة أشهر.
251
00:21:53,588 --> 00:21:57,509
لم أكن أعرف إذا كنت ميتا،
أو إذا كنت قد تركتني للموت.
252
00:22:00,178 --> 00:22:02,848
لقد أمضيت عامًا في تعذيب نفسي،
253
00:22:02,931 --> 00:22:05,683
الشعور بالذنب لأنني هربت
وأنت لم تفعل ذلك.
254
00:22:18,321 --> 00:22:19,614
لديهم بندقية.
255
00:22:20,532 --> 00:22:22,117
يجب أن نفعل ما يقولون.
256
00:22:23,285 --> 00:22:24,577
لقد حاولت ذلك بالفعل.
257
00:22:25,913 --> 00:22:29,332
في الشمال، طوروس
قوات الأمن تقاتل قوات الكتلة شبه العسكرية
258
00:22:29,416 --> 00:22:31,751
فوق مصفاة النفط في بحيرة جريت سلاف.
259
00:22:31,835 --> 00:22:35,255
حدود المصفاة
المنطقة المحايدة الموازية للقطب الشمالي.
260
00:22:35,338 --> 00:22:37,549
<ط> المديرين التنفيذيين توروس
اتهام القطب الشمالي الموازي
261
00:22:37,632 --> 00:22:39,676
توفير ملاذ آمن
لقادة الكتلة.
262
00:22:39,759 --> 00:22:43,596
يا رجل، لماذا أنت دائما
فلدي الاستماع إلى هذه الدعاية؟
263
00:22:43,680 --> 00:22:45,682
اعرف عدوك يا أخي.
264
00:22:45,765 --> 00:22:48,351
نعم، حسنا،
يقولها البابا كما هي حقًا.
265
00:22:53,190 --> 00:22:56,568
أولئك الذين لا يستطيعون التذكر
الماضي محكوم عليه بتكراره.
266
00:23:09,122 --> 00:23:10,665
هل أنت بخير؟
267
00:23:12,918 --> 00:23:14,627
هؤلاء الرجال يؤذون ظهري.
268
00:23:14,711 --> 00:23:16,546
هناك حقيبة هناك.
هل يمكنك الوصول إليه؟
269
00:23:17,214 --> 00:23:18,590
نعم بالتأكيد.
270
00:23:41,363 --> 00:23:42,906
لقد وصفني المشرفون علي بالاحتيال
271
00:23:42,990 --> 00:23:46,243
عندما قلت لهم ARQ
كان يولد طاقة لا حدود لها.
272
00:23:47,119 --> 00:23:50,038
لم أستطع حقا إلقاء اللوم عليهم، رغم ذلك.
الحركة الدائمة أسطورة.
273
00:23:53,291 --> 00:23:55,210
ثم استولى Torus على ARQ.
274
00:23:55,293 --> 00:23:58,171
الآن لماذا تأخذ شيئًا لم ينجح؟
275
00:23:58,255 --> 00:24:01,466
لأنه يفعل.
يريدون إعادته.
276
00:24:01,549 --> 00:24:04,594
يريد Torus طلب ARQ لآلتهم الحربية.
277
00:24:04,677 --> 00:24:07,430
أنت مجنون.
لقد ذهبت سخيف سخيف.
278
00:24:07,514 --> 00:24:09,892
ربما.
هذا لا يعني أنني مخطئ.
279
00:24:12,477 --> 00:24:14,521
أنا أعرف كل شيء، هانا.
280
00:24:14,604 --> 00:24:18,942
صديقك،
سرقة نصوصي للكتلة...
281
00:24:21,111 --> 00:24:22,487
الأم.
282
00:24:25,365 --> 00:24:26,658
كيف؟
283
00:24:26,741 --> 00:24:28,701
لن تصدقني إذا قلت لك.
284
00:24:36,709 --> 00:24:39,796
هل أنت حقا تعمل لصالح الكتلة،
أم أن توروس قد حولك؟
285
00:24:47,762 --> 00:24:48,888
كتلة.
286
00:24:50,348 --> 00:24:52,059
نحن لا نريد آلتك الغبية.
287
00:24:54,061 --> 00:24:57,022
- لقد جئنا للنصوص الخاصة بك.
- يمين.
288
00:24:57,105 --> 00:24:59,482
آسف. أنت مقاتل من أجل الحرية الآن.
289
00:24:59,566 --> 00:25:02,819
أنا مجرد مهندس أحمق
محاولة حل أزمة الطاقة في العالم.
290
00:25:02,902 --> 00:25:05,447
وكل هذا الوقت فكرت
لقد كنت مجرد لص يخدم مصالحه الذاتية.
291
00:25:05,530 --> 00:25:07,324
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
292
00:25:07,407 --> 00:25:08,533
نعم هذا صحيح.
293
00:25:10,368 --> 00:25:11,494
لم تكن.
294
00:25:13,496 --> 00:25:14,872
لأنك هربت.
295
00:25:23,465 --> 00:25:27,510
أبقوا الأضواء مضاءة
بينما كنت أحاول النوم.
296
00:25:28,428 --> 00:25:30,680
أبقوني في الظلام بينما كنت مستيقظا.
297
00:25:32,140 --> 00:25:38,438
لقد عزفوا نفس أغنية عيد الميلاد
مرارا وتكرارا.
298
00:25:42,150 --> 00:25:43,818
لم تتوقف أبدا.
299
00:25:45,695 --> 00:25:46,863
أنا آسف.
300
00:25:47,489 --> 00:25:49,699
لا يجب أن تكون آسف.
301
00:25:49,782 --> 00:25:52,285
- لقد فات الأوان للعذر.
- أنا أبدا...
302
00:25:52,369 --> 00:25:55,705
لم أتوقف عن التفكير فيك أبداً
هانا. لقد بحثت عنك كل يوم.
303
00:25:55,788 --> 00:25:57,249
لقد قمت باختراق كل قاعدة بيانات استطعت الوصول إليها،
304
00:25:57,332 --> 00:26:00,335
استغلال كل شبكة،
مراقبة كل التسجيل.
305
00:26:00,418 --> 00:26:03,171
العثور عليك كان الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر.
306
00:26:06,258 --> 00:26:07,675
ما زلت أكرهك.
307
00:26:10,053 --> 00:26:11,179
تمام.
308
00:26:16,851 --> 00:26:18,436
إذن أنت ستقتلنا الآن؟
309
00:26:19,604 --> 00:26:21,939
- فقط لهم.
- رن، من فضلك.
310
00:26:23,066 --> 00:26:24,734
لا أحد يجب أن يتأذى.
311
00:26:29,906 --> 00:26:30,948
نحن نفعل ذلك بطريقتي.
312
00:26:40,750 --> 00:26:43,002
<ط>...ماذا حدث
إلى أستراليا القارية
313
00:26:43,086 --> 00:26:45,755
سيحدث للكوكب بأكمله.
314
00:26:47,257 --> 00:26:48,633
سيكون 10000 سنة...
315
00:26:48,716 --> 00:26:50,343
- جيز.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
316
00:26:50,427 --> 00:26:54,639
...قبل أن يتمكن أي شخص من أن تطأ قدمه
على تلك الأنقاض المشعة مرة أخرى.
317
00:26:56,224 --> 00:26:58,435
أطلقوا النار علي، سنموت جميعاً.
318
00:27:01,146 --> 00:27:02,230
إنهم يخدعون.
319
00:27:11,573 --> 00:27:14,534
هانا، عزيزتي، لا تفعلي هذا.
لقد وثقت بك.
320
00:27:14,617 --> 00:27:16,994
يحتفظ رين بنصف نصوصه.
نحصل على النصف الآخر.
321
00:27:17,079 --> 00:27:19,622
- لا أحد يتأذى بهذه الطريقة.
- لا، انتظر.
322
00:27:19,706 --> 00:27:20,873
هانا.
323
00:27:21,833 --> 00:27:24,169
تعال معي.
يمكننا أن نبدأ من جديد.
324
00:27:24,252 --> 00:27:25,920
تمام؟ افعلها بشكل صحيح هذه المرة.
سنتجه شمالا.
325
00:27:26,003 --> 00:27:28,715
لا توروس ولا كتلة.
نحن فقط.
326
00:27:31,384 --> 00:27:34,846
يجب أن تأكل.
هناك طعام في المطبخ. فقط...
327
00:27:34,929 --> 00:27:37,014
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟
328
00:27:40,685 --> 00:27:42,019
هانا!
329
00:28:00,913 --> 00:28:01,914
حسنا...
330
00:28:03,375 --> 00:28:07,129
ألسنا مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة؟
331
00:28:10,257 --> 00:28:11,966
لقد قتلتني.
332
00:28:17,096 --> 00:28:18,598
لقد لكمتني في الأذن.
333
00:28:18,681 --> 00:28:20,642
قصدت... قصدت أن أضربك على وجهك.
334
00:28:20,725 --> 00:28:22,685
هاه مثل هذا؟
335
00:28:30,277 --> 00:28:32,654
هانا ستأتي معي
336
00:28:34,906 --> 00:28:36,158
أن تمنحنا بركتك؟
337
00:28:38,868 --> 00:28:42,289
- إنها لن تذهب معك.
- سوف تفعل.
338
00:28:42,955 --> 00:28:44,207
أنا أعرف هانا.
339
00:28:44,291 --> 00:28:46,126
ثم تعلم أيضًا أنها تكرهك.
340
00:28:54,676 --> 00:28:55,968
قف!
341
00:29:05,562 --> 00:29:07,897
أحتاج إلى بضع ساعات
لتنزيل البيانات وتعبئة الاستبيان.
342
00:29:07,980 --> 00:29:09,566
لا يمكنك الذهاب معه، هانا.
343
00:29:09,649 --> 00:29:11,276
لقد ذهب عقله الحامض.
344
00:29:12,152 --> 00:29:14,779
سننضم إلى قافلة المهاجرين،
التوجه إلى القطب الشمالي الموازي.
345
00:29:14,862 --> 00:29:16,656
يمكنني اختراق طائرات بدون طيار للطقس
لذلك نتجنب الفلاش..
346
00:29:16,739 --> 00:29:18,115
لا أستطيع الذهاب معك.
347
00:29:20,535 --> 00:29:21,619
لا أستطبع.
348
00:29:27,459 --> 00:29:28,668
أنا أحتفظ بنصوصي.
349
00:29:29,419 --> 00:29:30,545
لم تكن هذه هي الصفقة.
350
00:29:31,504 --> 00:29:32,672
حسنًا، لقد تغيرت الصفقة.
351
00:29:34,257 --> 00:29:35,300
رن، من فضلك.
352
00:29:35,383 --> 00:29:38,553
هذا أكبر منا.
هذا يتعلق بالفوز بالحرب.
353
00:29:38,636 --> 00:29:39,679
انتهت الحرب.
354
00:29:39,762 --> 00:29:41,431
تورس سوف يفوز
الكتلة محكوم عليها بالفشل.
355
00:29:41,514 --> 00:29:43,225
وأنت تضيع وقتك.
356
00:29:44,642 --> 00:29:45,727
ربما.
357
00:29:46,811 --> 00:29:48,062
ولكن لا بد لي من المحاولة.
358
00:29:52,442 --> 00:29:55,111
نحن بحاجة إلى النصوص الخاصة بك.
كل منهم.
359
00:29:57,864 --> 00:29:58,865
الآن!
360
00:29:59,782 --> 00:30:01,326
أنت لن تطلق النار علي.
361
00:30:04,704 --> 00:30:05,872
أنت على حق.
362
00:30:08,124 --> 00:30:09,292
أنت مجرد سخيفة.
363
00:30:10,210 --> 00:30:12,254
تمام. تمام. تمام. فقط...
364
00:30:23,806 --> 00:30:25,433
لقد أطلقت النار عليك.
365
00:30:25,517 --> 00:30:27,059
انتظر، هل تتذكر؟
366
00:31:22,073 --> 00:31:23,658
هل كنتم شقيين تلعبون دور الطبيب؟
367
00:31:23,741 --> 00:31:26,453
أوه نعم.
طوال الليل.
368
00:31:33,250 --> 00:31:34,961
أعطني مخطوطاتك.
369
00:31:36,713 --> 00:31:38,465
لكن تتراجع عني؟
370
00:31:49,141 --> 00:31:50,935
لديك خمس دقائق.
371
00:31:58,192 --> 00:32:00,487
أنت تتذكر.
372
00:32:01,571 --> 00:32:03,197
هل هذا حلم؟
373
00:32:03,280 --> 00:32:05,575
لقد كان حلما، أليس كذلك؟ أو...
374
00:32:05,658 --> 00:32:08,703
هل هذا حلم الآن؟ أنا...
375
00:32:08,786 --> 00:32:09,829
إنه ليس حلما.
376
00:32:09,912 --> 00:32:11,205
- لا.
- اليوم يتكرر.
377
00:32:11,288 --> 00:32:15,126
لا، يجب أن أخرج من هنا.
378
00:32:15,209 --> 00:32:18,546
- رن، لا أستطيع. أنا...
- مهلا. يا. يا. يا. يا. يا.
379
00:32:18,630 --> 00:32:20,340
كل شيء سيكون على ما يرام.
380
00:32:24,386 --> 00:32:25,928
كيف يحدث هذا؟
381
00:32:26,888 --> 00:32:28,055
ARQ.
382
00:32:28,973 --> 00:32:30,517
كم مرة تتذكر؟
383
00:32:33,227 --> 00:32:34,311
واحد فقط.
384
00:32:34,396 --> 00:32:36,814
لكنه يبدو وكأنه أكثر.
385
00:32:36,898 --> 00:32:38,232
هذا لأنه كذلك.
386
00:32:41,819 --> 00:32:43,320
عظيم.
387
00:32:43,405 --> 00:32:45,031
حسنًا، هل ترى سجلات الوقت هذه؟
388
00:32:45,114 --> 00:32:46,783
هذه هي الحلقات الأربع
لقد مررنا.
389
00:32:46,866 --> 00:32:50,119
يبدأون دائمًا في الساعة 6:11
وينتهي عند الساعة 9:25.
390
00:32:51,245 --> 00:32:54,123
وسجل آخر مرة هذا،
هذا ما يحدث الآن.
391
00:32:54,206 --> 00:32:55,917
إذن لقد كررنا خمس مرات؟
392
00:32:56,000 --> 00:32:57,877
- نعم.
- كيف؟ لماذا؟
393
00:33:00,755 --> 00:33:02,006
تمام.
394
00:33:02,882 --> 00:33:07,053
حسنًا، إذا كان هذا السطر هو الوقت المناسب،
وهذا عندما تبدأ الحلقة.
395
00:33:07,136 --> 00:33:11,474
الساعة 6:11 صباحًا
كوز صعق نفسه بالكهرباء على ARQ.
396
00:33:11,558 --> 00:33:14,101
تسبب هذا في تقدم الوقت
لتنحني على نفسها،
397
00:33:14,185 --> 00:33:16,187
إنشاء حلقة زمنية مغلقة.
398
00:33:18,606 --> 00:33:20,024
واليوم يتكرر.
399
00:33:20,107 --> 00:33:24,070
يتم إعادة ضبط الوقت كل ثلاث ساعات،
14 دقيقة و 15 ثانية.
400
00:33:27,574 --> 00:33:29,033
كيف يعمل الطلب ARQ؟
401
00:33:30,452 --> 00:33:31,661
أم...حسنا.
402
00:33:31,744 --> 00:33:34,664
أعني...أعني، في الأساس،
تعمل خلايا الوقود هذه على تشغيل ARQ.
403
00:33:35,457 --> 00:33:38,710
وفي المقابل، يقوم ARQ بإعادة شحن خلايا الوقود.
404
00:33:38,793 --> 00:33:41,671
لا يحتاج أبدًا إلى مصدر طاقة خارجي،
405
00:33:41,754 --> 00:33:44,381
ولكن...كيف هو وقت التكرار،
ليس لدي أي فكرة.
406
00:33:45,132 --> 00:33:48,428
آلة طاقة غير محدودة
407
00:33:48,511 --> 00:33:51,598
التي تنتج أيضا وقتا غير محدود؟
408
00:33:51,681 --> 00:33:53,182
لا عجب أن توروس يريد استعادتها.
409
00:33:53,265 --> 00:33:55,685
ليس وقتا غير محدود.
نفس القدر من الوقت مرارا وتكرارا.
410
00:33:56,478 --> 00:33:59,647
تتم إعادة ضبط الحلقات دائمًا عند الساعة 9:25.
411
00:33:59,731 --> 00:34:01,691
ماذا حدث
عند إعادة تعيين الحلقة السابقة،
412
00:34:01,774 --> 00:34:04,068
بعد وقت قصير من إطلاق النار علي؟
413
00:34:04,151 --> 00:34:06,195
- لقد كان حادثا.
- ماذا حدث؟
414
00:34:06,278 --> 00:34:09,365
لقد قمت بفك قيود الجميع، اه، انفجرت البندقية،
415
00:34:09,449 --> 00:34:11,993
ثم استيقظت في السرير بجانبك.
هذا كل شيء. هذا كل ما أتذكره.
416
00:34:12,076 --> 00:34:13,285
ربما أطلق عليك سوني النار.
417
00:34:14,161 --> 00:34:15,663
أو ربما صديقها الخاص بك.
418
00:34:15,747 --> 00:34:17,248
جريم لن يفعل ذلك.
419
00:34:19,375 --> 00:34:20,417
هل تحبينه؟
420
00:34:23,045 --> 00:34:25,297
كان جريم هو من ساعدني على البقاء على قيد الحياة.
421
00:34:26,173 --> 00:34:27,675
أنا مدين له.
422
00:34:28,425 --> 00:34:31,137
إذن هو السبب
هل انضممت إلى الكتلة؟
423
00:34:32,096 --> 00:34:35,057
خمسة أشهر في عهدة توروس
كان مقنعا جدا.
424
00:34:38,269 --> 00:34:40,187
رين، لقد كانت فكرتي أن أسرقك.
425
00:34:41,856 --> 00:34:43,274
كنت غاضبا.
426
00:34:47,236 --> 00:34:48,738
لكنني أردت أيضًا رؤيتك.
427
00:34:50,740 --> 00:34:52,992
للتأكد من أنك بخير.
هذه هي الحقيقة.
428
00:34:56,287 --> 00:34:58,330
هانا، تعالي معي فحسب.
429
00:34:58,414 --> 00:35:01,417
رن، هناك حرب.
تعال معي.
430
00:35:01,501 --> 00:35:03,545
يا إلهي.
إلى الكتلة؟ تعال.
431
00:35:03,628 --> 00:35:06,005
تقول أنك تريد الحل
أزمة الطاقة في العالم,
432
00:35:06,088 --> 00:35:08,257
- ولكنك تريد الهرب فقط.
- نعم معك.
433
00:35:08,340 --> 00:35:10,718
لا، حان الوقت لننهي هذا.
434
00:35:12,679 --> 00:35:14,471
بخير. بخير.
435
00:35:14,556 --> 00:35:16,724
- حسنا، أغلق ARQ.
- لا.
436
00:35:17,642 --> 00:35:19,519
لا، ليس حتى نسيطر.
437
00:35:19,602 --> 00:35:22,229
إذا أغلقنا ARQ
وسوني يقتل أي واحد منا...
438
00:35:22,313 --> 00:35:25,191
- نحن ماتنا من أجل الخير.
- ولهذا السبب علينا أن نقتلهم أولاً.
439
00:35:25,274 --> 00:35:27,860
لا، إنهم ليسوا قتلة.
440
00:35:27,944 --> 00:35:29,904
سوني هو. سوف يطلق النار علي.
هذه هي الطريقة التي تلعب بها.
441
00:35:29,987 --> 00:35:32,198
ثم سأتأكد من أنه لا يستطيع ذلك.
442
00:35:32,281 --> 00:35:35,034
إنهم مرؤوسي.
رين، سوف يفعلون ما أقول.
443
00:35:35,117 --> 00:35:36,202
حتى سوني؟
444
00:35:36,828 --> 00:35:40,582
رن، من فضلك.
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر.
445
00:35:43,459 --> 00:35:45,211
هذا سوف ينجح
446
00:35:45,294 --> 00:35:47,213
فقط ليس ضيقًا جدًا، حسنًا؟
447
00:35:48,214 --> 00:35:49,549
ثق بي.
448
00:36:08,776 --> 00:36:11,571
مهلا يا شباب!
ادخل هنا!
449
00:36:17,118 --> 00:36:18,494
ماذا يحدث هنا؟
450
00:36:18,578 --> 00:36:20,204
أنا أعرف أين هي مخطوطاته.
451
00:36:21,706 --> 00:36:22,832
فك لي.
452
00:36:26,335 --> 00:36:27,962
كان ذلك سهلا.
453
00:36:28,045 --> 00:36:29,797
هل لديه المزيد من التفاح؟
454
00:36:34,886 --> 00:36:37,138
إذن لقد كسرت الغطاء؟
455
00:36:37,221 --> 00:36:39,556
يخونني من أجل المال؟
أنت مثير للشفقة.
456
00:36:43,352 --> 00:36:44,771
أريده أن يعرف الحقيقة.
457
00:36:47,273 --> 00:36:48,733
قل الجبن يا برعم.
458
00:36:57,742 --> 00:36:58,868
تحقق منها.
459
00:36:59,994 --> 00:37:03,414
حسنا، دعونا نتحرك. أنا لا أريد
تكون عالقة في منطقة طوروس بعد حلول الظلام.
460
00:37:05,332 --> 00:37:06,500
ماذا عن الفتى العاشق؟
461
00:37:06,583 --> 00:37:08,127
لقد رأى وجوهنا.
462
00:37:08,210 --> 00:37:09,671
لا، لن يقول أي شيء.
463
00:37:12,464 --> 00:37:13,507
أعتقد أنه يوم سعدك، يا بطل.
464
00:37:14,801 --> 00:37:18,387
الجميع يبحث.
خذ أي شيء يمكننا عرقله.
465
00:37:18,470 --> 00:37:21,390
وابحث عن مرشحات قناع الهواء.
نحن نفاد.
466
00:37:35,446 --> 00:37:37,156
ماذا عن قاتل كوز؟
467
00:37:37,239 --> 00:37:38,825
ربما يمكننا تجريدها من أجزاء؟
468
00:37:39,909 --> 00:37:41,327
مهلا، عبقري.
469
00:37:41,410 --> 00:37:43,370
ما هذا الشيء الذي تفعله على أية حال،
إلى جانب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟
470
00:37:48,876 --> 00:37:52,880
هذا صحيح.
لقد كنت مهندسًا عسكريًا في طوروس.
471
00:37:52,964 --> 00:37:55,174
ولهذا السبب
مثل سلاح أو شيء من هذا؟
472
00:37:56,300 --> 00:37:57,593
نحن نأخذها معنا.
473
00:38:02,598 --> 00:38:03,975
ماذا تفعل؟
474
00:38:04,058 --> 00:38:06,268
سنجد فائدة لذلك.
475
00:38:06,352 --> 00:38:10,564
استمع لي، رين.
أنا آسف، ولكن يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
476
00:38:26,038 --> 00:38:28,040
انها لم تربط ساقيك مرة أخرى.
477
00:38:33,045 --> 00:38:35,464
هل تعلم أنك لا تزال على قائمة رواتب Torus؟
478
00:38:38,509 --> 00:38:40,344
لم يرغب توروس في خروج الكلمات
أنك اختفيت
479
00:38:40,427 --> 00:38:42,346
مع أغلى ممتلكاتهم.
480
00:38:43,305 --> 00:38:44,974
مهما كان هذا الجحيم.
481
00:38:46,600 --> 00:38:48,435
ما هو هذا الشيء الذي يعمل على أي حال؟
482
00:38:50,146 --> 00:38:51,147
حب.
483
00:38:52,815 --> 00:38:56,068
غرامي كان يقول دائما
هذا الحب جعل العالم يدور.
484
00:38:56,986 --> 00:38:59,696
ولكن بعد ذلك، كانت مريضة في الرأس
مع فيروس كورو، لذلك...
485
00:39:10,124 --> 00:39:11,208
موبيوس كومون.
486
00:39:12,501 --> 00:39:14,586
عرّف عن نفسك.
487
00:39:14,670 --> 00:39:16,630
Ouroboros ستة وأربعون واضح تسعة وأربعة.
488
00:39:16,713 --> 00:39:20,426
طلب إعادة سحق إلى أسفل
لعملية Riverrun. زيادة.
489
00:39:20,509 --> 00:39:23,595
تثليث الإحداثيات.
كن على أهبة الاستعداد.
490
00:39:25,556 --> 00:39:27,850
تقع ZMP fiver-Delta في مكان قريب.
491
00:39:28,810 --> 00:39:30,227
وقت التسليم وشيك.
492
00:39:30,311 --> 00:39:31,645
نسخ. خارج.
493
00:39:34,774 --> 00:39:36,733
هل وعد توروس بحريتك؟
إذا وجدتني؟
494
00:39:37,651 --> 00:39:39,528
أنت تعلم أنهم يكذبون، لكن يمكنني المساعدة.
495
00:39:40,780 --> 00:39:42,531
هل هذا أفضل ما لديك؟
496
00:39:42,614 --> 00:39:44,533
أوه.
497
00:39:44,616 --> 00:39:47,829
هذا سوف ذكي.
كيف يمكنني تعطيله؟
498
00:39:52,291 --> 00:39:53,417
أستخدم ذلك؟
499
00:39:55,002 --> 00:39:56,045
ما هو تسجيل الدخول؟
500
00:40:00,299 --> 00:40:02,218
ما هو تسجيل الدخول؟
501
00:40:05,930 --> 00:40:06,973
هانا.
502
00:40:08,224 --> 00:40:10,226
هانا؟
بجد؟
503
00:40:12,144 --> 00:40:13,938
حسنًا، أعتقد أن هذا رومانسي.
504
00:40:24,698 --> 00:40:28,160
سأحصل على أجر إذا قمت بإعادتك
ميتا أو حيا.
505
00:40:28,244 --> 00:40:29,495
ما هو تسجيل الدخول؟
506
00:40:36,878 --> 00:40:39,005
لقد نفاد الوقت.
507
00:40:39,922 --> 00:40:41,007
هل هذا هو الأفضل لك...؟
508
00:40:42,716 --> 00:40:44,844
هانا، استيقظي.
509
00:40:46,428 --> 00:40:47,554
سوني أطلق النار علي.
510
00:40:47,638 --> 00:40:50,266
- سوني تاجر. أرسله توروس.
- طوروس؟
511
00:40:51,225 --> 00:40:52,559
ماذا نفعل؟
512
00:40:53,185 --> 00:40:55,187
العب على طول.
513
00:41:06,490 --> 00:41:07,950
هل قال للتو "اللعب على طول"؟
514
00:41:08,034 --> 00:41:10,119
لا أعرف.
كنت نائما.
515
00:41:10,202 --> 00:41:12,746
أيها الأغبياء لقد أخافتم مني.
أنت مبكرًا بأربع ساعات.
516
00:41:12,829 --> 00:41:13,873
كوز مات.
517
00:41:14,498 --> 00:41:16,667
لقد تعرض لصعقة كهربائية
بواسطة آلة مجنونة في المرآب.
518
00:41:19,086 --> 00:41:20,337
جريم.
519
00:41:24,800 --> 00:41:26,886
- هل مارست الجنس معه؟
- لا.
520
00:41:28,637 --> 00:41:30,014
الخطة، تذكرين؟
521
00:41:30,097 --> 00:41:32,183
- اجعل رينتون يتخلى عن حذره.
- نعم، ولكن ليس حارسك.
522
00:41:32,266 --> 00:41:33,392
أوقفه.
523
00:41:35,519 --> 00:41:37,771
لقد نمنا بعد أن تحدثنا طوال الليل.
524
00:41:38,689 --> 00:41:39,815
هذا كل شيء.
525
00:41:40,732 --> 00:41:43,069
ثم...ماذا؟
526
00:41:44,278 --> 00:41:45,905
أعطني خمس دقائق وحدي مع رينتون.
527
00:41:47,739 --> 00:41:51,035
أترككما وحدكما معًا؟
نعم، هذا لن يبدو مشبوهًا على الإطلاق.
528
00:41:51,118 --> 00:41:54,496
فقط اذهب إلى المطبخ وتناول الطعام.
هذا أمر قابل للتصديق.
529
00:41:54,580 --> 00:41:56,207
نحن لسنا هنا لتناول الطعام.
530
00:41:57,416 --> 00:41:59,043
لديه التفاح.
531
00:41:59,835 --> 00:42:01,628
لا أحد لديه التفاح بعد الآن.
532
00:42:01,712 --> 00:42:03,005
يفعل.
533
00:42:04,256 --> 00:42:05,632
تمام. حسنًا.
534
00:42:11,097 --> 00:42:12,139
استمر.
535
00:42:31,658 --> 00:42:33,327
هل كنتم شقيين تلعبون دور الطبيب؟
536
00:42:33,410 --> 00:42:34,661
فقط اتركونا وشأننا.
537
00:42:39,916 --> 00:42:41,377
أعطني مخطوطاتك.
538
00:42:42,294 --> 00:42:43,712
لديك خمس دقائق.
539
00:42:46,923 --> 00:42:48,592
أنت لا تأخذ ARQ.
540
00:42:52,554 --> 00:42:55,391
علينا أن نخبر جريم بشأن سوني.
541
00:42:57,351 --> 00:42:59,145
أنا لا أثق به.
542
00:42:59,228 --> 00:43:01,355
أنا لا أثق بك حتى الآن.
543
00:43:02,439 --> 00:43:05,484
رينتون، إذا كان سوني تاجرًا،
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
544
00:43:08,820 --> 00:43:11,532
الهواء سام للغاية بحيث لا يمكن التنفس فيه.
545
00:43:12,658 --> 00:43:16,120
مياهنا حبر سام.
546
00:43:16,203 --> 00:43:18,539
الصيف بارد. الشتاء حار.
547
00:43:19,790 --> 00:43:22,709
والآن بعد أن انقرضت الطيور
548
00:43:22,793 --> 00:43:24,253
النوع الوحيد المتبقي...
549
00:43:24,336 --> 00:43:25,921
كما تعلمون، سمعت هذا البث من قبل.
550
00:43:27,839 --> 00:43:30,842
- يجب أن يكون تكرارا.
- وهذا لأن توروس لها.
551
00:43:32,594 --> 00:43:34,221
لديك موقف سلبي حقيقي،
هل تعرف ذلك؟
552
00:43:35,472 --> 00:43:37,724
<ط>...ماذا حدث
إلى أستراليا القارية
553
00:43:37,808 --> 00:43:40,311
سيحدث للكوكب بأكمله.
554
00:43:42,188 --> 00:43:45,316
سيكون 10000 سنة
555
00:43:45,399 --> 00:43:49,778
قبل أن يتمكن أي شخص من أن يطأ قدمه
على تلك الأنقاض المشعة مرة أخرى.
556
00:43:49,861 --> 00:43:51,155
ما هذا؟
557
00:43:51,238 --> 00:43:52,281
الكيروسين.
558
00:43:53,240 --> 00:43:54,408
إنها ملكنا الآن.
559
00:43:54,991 --> 00:43:57,786
سوف ينهب توروس.
560
00:43:57,869 --> 00:44:02,416
سوف تستهلك الشركة
حتى لا يتبقى شيء للاستهلاك.
561
00:44:03,500 --> 00:44:06,628
يدعي توروس أنهم منقذ البشرية.
562
00:44:06,712 --> 00:44:11,300
خذهم على حقيقتهم،
جلادنا.
563
00:44:12,301 --> 00:44:13,802
هل قمت بتقطيع ذلك إلى أربع قطع؟
564
00:44:15,221 --> 00:44:16,222
لذا؟
565
00:44:16,305 --> 00:44:18,432
لذلك هناك ثلاثة منا.
566
00:44:18,515 --> 00:44:21,143
- نعم، حسنًا، هانا تصنع أربعة.
- أوه، لا تقول اسمها، دمية.
567
00:44:35,657 --> 00:44:36,700
أين ذهب؟
568
00:44:40,204 --> 00:44:41,872
إله!
569
00:44:41,955 --> 00:44:44,040
لقد هرب بينما أنتم أغبياء
كانوا يحشوون وجوهكم.
570
00:44:44,125 --> 00:44:46,418
- لقد كانت فكرتك.
- نعم، حسنا، لقد استغرقت وقتا طويلا.
571
00:44:46,502 --> 00:44:48,337
ربما يكون قد رحل منذ فترة طويلة.
والنصوص أيضا.
572
00:44:48,420 --> 00:44:51,340
- ناه، فهو لا يزال في المنزل.
- كيف علمت بذلك؟
573
00:44:51,423 --> 00:44:52,549
حدس.
574
00:44:54,843 --> 00:44:57,929
أنتما الإثنان تبحثان في الطابق الرئيسي.
أنا وجريم سنأخذ الطابق السفلي. يذهب.
575
00:44:59,598 --> 00:45:01,850
- يجب أن نبقى معا.
- يذهب.
576
00:45:11,985 --> 00:45:14,446
- ماذا تفعل؟
- نحن بحاجة لقتل سوني.
577
00:45:15,947 --> 00:45:17,324
سوني؟
578
00:45:19,117 --> 00:45:20,286
سوني؟
579
00:45:55,612 --> 00:45:56,863
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
580
00:45:56,947 --> 00:45:58,657
لماذا يهتم توروس
بضعة آلاف من النصوص؟
581
00:45:58,740 --> 00:46:02,035
لا، إنهم لا يهتمون بالمال.
إنهم يهتمون بهذا.
582
00:46:03,161 --> 00:46:04,746
ما المميز في هذا الشيء؟
583
00:46:05,664 --> 00:46:07,165
إنها آلة الزمن.
584
00:48:11,665 --> 00:48:14,793
في الساعة 6:11، تعرض كوز للصعق بالكهرباء،
585
00:48:14,876 --> 00:48:18,213
الذي اختصر ARQ
وتسبب في تكرار الوقت.
586
00:48:19,130 --> 00:48:21,342
- حلقة زمنية؟
- نعم.
587
00:48:21,425 --> 00:48:23,802
وأرسل توروس سوني لاستعادة ARQ.
588
00:48:26,680 --> 00:48:30,058
- هانا، سوني صديق.
- بعض الأصدقاء.
589
00:48:30,726 --> 00:48:33,604
لقد قتلك بالفعل مرة واحدة.
ربما أكثر.
590
00:48:48,869 --> 00:48:50,454
هل وجدته؟
591
00:48:50,537 --> 00:48:54,375
لا...ولكنه قتل الأخ.
592
00:48:54,458 --> 00:48:56,042
إنه يكذب.
593
00:48:58,504 --> 00:49:00,005
من أين لك ذلك؟
594
00:49:03,800 --> 00:49:06,219
- أين هو؟
- لقد ذهب.
595
00:49:07,137 --> 00:49:08,639
عذرًا، وتركك هنا وحدك؟
596
00:49:09,390 --> 00:49:11,975
لا، رينتون يهتم بنفسه فقط.
597
00:49:12,058 --> 00:49:13,644
و الـ ARQ.
598
00:49:33,246 --> 00:49:34,790
هل انتهى؟
599
00:49:45,842 --> 00:49:47,719
دعونا نغلق هذا الشيء اللعين.
600
00:49:49,680 --> 00:49:51,807
هل يدور ARQ بشكل أسرع؟
601
00:49:51,890 --> 00:49:53,434
ليس لدي أي فكرة.
602
00:50:07,656 --> 00:50:09,199
19 سبتمبر.
603
00:50:18,083 --> 00:50:20,085
كانت تلك آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.
604
00:50:23,213 --> 00:50:25,924
لو كان بإمكاني أن أحيا يومًا ما،
605
00:50:26,007 --> 00:50:27,300
كنت...
606
00:50:33,223 --> 00:50:34,891
جريم.
607
00:50:34,975 --> 00:50:36,101
يا إلهي. انه على قيد الحياة.
608
00:50:36,184 --> 00:50:39,395
جريم. جريم، أنظر إلي.
انظر إليَّ. ستكون بخير.
609
00:50:39,480 --> 00:50:41,565
الحصول على مجموعة الإسعافات الأولية أو شيء من هذا!
610
00:50:41,648 --> 00:50:42,733
تمام.
611
00:51:04,838 --> 00:51:06,006
اللعنة!
612
00:51:09,467 --> 00:51:10,761
أوه، اللعنة!
613
00:51:14,014 --> 00:51:16,266
- ماذا تفعل؟
- قف للخلف.
614
00:51:16,349 --> 00:51:17,934
ليس لدينا أقنعة الهواء.
615
00:52:10,696 --> 00:52:13,448
- لماذا هذه الحلقة مختلفة؟
- سوني على علم بالحلقات الزمنية.
616
00:52:14,365 --> 00:52:17,911
- سوني على علم، كيف؟
- لا أعرف. كيف أصبحت واعيا؟
617
00:52:17,994 --> 00:52:19,996
- لقد استيقظت للتو وتذكرت.
- أنا أيضاً.
618
00:52:23,333 --> 00:52:26,294
- إذن هل التذكر عشوائي فقط؟
- لا.
619
00:52:26,377 --> 00:52:27,378
لا، لا، لا، لا.
620
00:52:27,462 --> 00:52:30,966
يصدر ARQ ترددات كهرومغناطيسية
التي يمكن أن تؤثر على الذاكرة.
621
00:52:31,967 --> 00:52:35,261
نحن أبعد ما يكون عن ARQ
عندما يتم إعادة تعيين.
622
00:52:35,345 --> 00:52:38,890
نعم، وهذا هو السبب
وتلاشى التأثير علينا أولاً.
623
00:52:40,141 --> 00:52:41,768
والآن سوني. القرف.
624
00:52:46,481 --> 00:52:48,066
البيانات لا تزال هي نفسها.
625
00:52:49,234 --> 00:52:52,237
تبدأ الحلقات وتنتهي في نفس الوقت.
ثم يتم إعادة ضبط كل شيء.
626
00:52:53,529 --> 00:52:55,365
لماذا لا تتم إعادة ضبط البيانات أيضًا؟
627
00:52:58,660 --> 00:53:01,872
يتم وضع سجلات الوقت
في الهيكل الأساسي لـ ARQ، فوق...
628
00:53:03,206 --> 00:53:04,374
خلايا الوقود.
629
00:53:06,668 --> 00:53:10,046
تنتهي الحلقة عند الساعة 9:25 لأن هذا هو الحال
عندما ينفد مصدر الطاقة.
630
00:53:10,130 --> 00:53:12,507
عندما... تموت خلايا الوقود؟
631
00:53:13,091 --> 00:53:15,176
عندما يتم إعادة ضبط الحلقة،
ولا تزال خلايا الوقود مشحونة.
632
00:53:15,260 --> 00:53:19,723
لا ينتج ARQ طاقة غير محدودة.
انها مجرد استخدام نفس الطاقة.
633
00:53:27,689 --> 00:53:29,607
حسنًا، هذا رائع، لكن ماذا عن سوني؟
634
00:53:34,445 --> 00:53:35,947
القرف.
635
00:53:36,031 --> 00:53:37,783
نوقف سوني
قبل أن يستدعي ZMPs.
636
00:53:52,213 --> 00:53:53,548
لا يوجد أي علامة على سوني.
637
00:54:00,096 --> 00:54:01,932
يجب أن نذهب بينما تتاح لنا الفرصة.
638
00:54:03,934 --> 00:54:06,144
- وخذ ARQ إلى الكتلة.
- أوه، هيا.
639
00:54:06,227 --> 00:54:07,603
- فقط اسمعني.
- لا.
640
00:54:07,688 --> 00:54:09,439
أي معركة تخسرها الكتلة مع ARQ،
641
00:54:09,522 --> 00:54:12,150
سيكونون قادرين على العودة في الوقت المناسب
والقتال مرة أخرى..
642
00:54:13,068 --> 00:54:15,862
حتى يحصلوا على الحق، حتى نفوز.
643
00:54:15,946 --> 00:54:17,405
- أنت لا تعرف ذلك.
- ولا أنت.
644
00:54:17,488 --> 00:54:19,615
لكن إذا حصل توروس على ARQ...
645
00:54:21,034 --> 00:54:22,202
سيكونون لا يمكن إيقافهم.
646
00:54:22,285 --> 00:54:25,330
لا يستطيع Torus الحصول على ARQ،
ولكن لا تستطيع الكتلة ذلك أيضاً.
647
00:54:26,247 --> 00:54:28,416
تفضل الاحتفاظ بها لنفسك.
648
00:54:29,835 --> 00:54:31,878
أنت لم تتغير.
649
00:54:31,962 --> 00:54:33,797
- لا تزال أنانية و...
- أنا أناني؟
650
00:54:33,880 --> 00:54:37,342
كل ما يهمني هو أنت.
كل ما يهمك هو الكتلة.
651
00:54:37,425 --> 00:54:41,054
رن، هناك حرب.
ليس لدي وقت لنا.
652
00:54:42,764 --> 00:54:44,349
إذن ما الذي تقاتل من أجله؟
653
00:54:48,186 --> 00:54:51,606
ARQ خطير في الأيدي الخطأ.
أنا لا أثق في الكتلة.
654
00:54:52,690 --> 00:54:54,067
ثم ثق بي.
655
00:54:56,778 --> 00:55:00,406
انظر، إذا حصل عليّ سوني قبل أن أحصل عليه...
656
00:55:00,490 --> 00:55:02,242
لن يفعل ذلك.
657
00:55:02,325 --> 00:55:05,286
لا يمكنك السماح له بأخذ طلب الاستبيان.
عليك تدميره.
658
00:55:06,872 --> 00:55:08,248
كيف؟
659
00:55:08,832 --> 00:55:11,793
أدخل موجه التدمير الذاتي
في معرف المستخدم.
660
00:55:11,877 --> 00:55:13,754
سوف يمسح النظام،
تذوب لوحات الدوائر،
661
00:55:13,837 --> 00:55:15,130
سوف تخرج الاسطوانة عن نطاق السيطرة.
662
00:55:15,213 --> 00:55:17,298
سيتم فقدان كل شيء.
663
00:55:19,384 --> 00:55:20,761
ما هي المطالبة؟
664
00:55:21,427 --> 00:55:24,055
- وهذا هو الملاذ الأخير.
- أنا أعرف.
665
00:55:25,515 --> 00:55:26,850
ما هي المطالبة؟
666
00:55:30,645 --> 00:55:33,231
قبل أن نفترق،
لقد أعطيتك كلمة سر.
667
00:55:35,108 --> 00:55:38,028
- تقصد قبل أن تتركني.
- هل تذكر؟
668
00:55:39,946 --> 00:55:41,489
أتذكر أنك تتصرف بجنون العظمة.
669
00:55:41,572 --> 00:55:44,325
هانا، كنت أحاول تحذيرك.
670
00:55:51,582 --> 00:55:52,667
سماء.
671
00:58:29,032 --> 00:58:30,700
هانا، افتحي الباب!
672
00:58:30,783 --> 00:58:32,327
هانا!
673
00:58:54,140 --> 00:58:55,850
لقد قمت بفحص الجيب الخطأ.
674
00:58:56,767 --> 00:58:59,437
- موبيوس كومون.
- عرّف عن نفسك.
675
00:58:59,520 --> 00:59:00,521
- أنت بخير؟
- نعم.
676
00:59:00,605 --> 00:59:02,232
أوروبوروس ستة وأربعون
واضح تسعة أربعة.
677
00:59:02,315 --> 00:59:05,193
طلب إعادة سحق إلى أسفل
لعملية Riverrun. زيادة.
678
00:59:06,111 --> 00:59:07,653
تثليث الإحداثيات.
679
00:59:09,155 --> 00:59:11,782
- أنت لا تعرف ماذا تفعل.
- أوه، لقد حصلت على هذا الحق.
680
00:59:11,866 --> 00:59:13,826
لقد أمرت
لاستعادة توربينات الطاقة.
681
00:59:13,909 --> 00:59:16,079
على ما يبدو، إنها آلة الزمن.
682
00:59:16,162 --> 00:59:18,248
تقع ZMP fiver-Delta في مكان قريب.
683
00:59:19,249 --> 00:59:20,708
وقت التسليم وشيك.
684
00:59:20,791 --> 00:59:22,127
نسخ. خارج.
685
00:59:22,961 --> 00:59:26,297
أنت لا شيء بالنسبة إلى توروس.
بيدق مستهلكة.
686
00:59:26,381 --> 00:59:28,091
مثلك إلى الكتلة؟
687
00:59:28,174 --> 00:59:32,178
إذا حصل Torus على ARQ، فسوف يقتلون
الملايين أكثر مما لديهم بالفعل.
688
00:59:32,262 --> 00:59:34,680
لقد كان الناس يقتلون بعضهم البعض
منذ فجر التاريخ.
689
00:59:34,764 --> 00:59:37,433
نعم.
بسبب أشخاص مثلك.
690
00:59:37,517 --> 00:59:39,269
أنت تسيء فهمي.
691
00:59:39,352 --> 00:59:42,063
هذه الحرب تقتلنا جميعا.
أنا لا أريد ذلك.
692
00:59:42,147 --> 00:59:45,025
لذلك أنت تعطي ARQ
للأوغاد الذين بدأوا الحرب.
693
00:59:46,067 --> 00:59:48,236
من الأفضل أن يفوز شخص ما
من أن يموت الجميع.
694
00:59:49,070 --> 00:59:50,613
ما هو تسجيل الدخول؟
695
00:59:55,451 --> 00:59:56,494
سماء.
696
00:59:59,497 --> 01:00:00,706
سماء.
697
01:00:07,297 --> 01:00:09,382
لقد كنا هنا من قبل.
كيف تنتهي؟
698
01:00:11,301 --> 01:00:12,760
أنت تطلق النار على وجهي.
699
01:00:12,843 --> 01:00:15,805
- حسنًا، أعتقد أن التاريخ يتكرر.
- تمام. تمام.
700
01:00:16,722 --> 01:00:17,932
فقط...
701
01:00:19,059 --> 01:00:20,226
سوف اغلقه.
702
01:00:28,484 --> 01:00:30,653
لماذا لم تدمر ARQ؟
703
01:00:32,655 --> 01:00:35,116
نحن بحاجة للمساعدة.
علينا أن نخبر جريم.
704
01:00:35,200 --> 01:00:37,035
- لقد حاولنا ذلك. لم ينجح الأمر.
- نحاول مرة أخرى.
705
01:00:37,118 --> 01:00:39,287
افعل نفس الشيء،
تتوقع نتائج مختلفة؟
706
01:00:39,370 --> 01:00:40,955
هل لديك فكرة أفضل؟
707
01:01:24,582 --> 01:01:27,210
مهلا، وقال انه لم يكن يتحرك
لثانية واحدة. كان مجنونا.
708
01:01:32,132 --> 01:01:34,259
سوني أنقذ حياتك يا رجل.
709
01:01:34,342 --> 01:01:37,512
لقد تعرضت للصعق الكهربائي يا صاح.
كنت مثل...
710
01:01:37,595 --> 01:01:38,971
لقد كان مجنونا.
لم يتردد.
711
01:01:39,054 --> 01:01:41,849
لقد قفز للتو، وطردك.
الآن لقد عدت.
712
01:01:41,932 --> 01:01:43,518
هل أنت بخير؟
713
01:01:43,601 --> 01:01:45,728
مجرد ديجا فو.
714
01:02:01,035 --> 01:02:02,620
حسنًا، تغيير الخطط؟
715
01:02:02,703 --> 01:02:03,788
هذا كل شيء.
716
01:02:04,872 --> 01:02:07,167
ماذا عن الهدف؟
هل هو هنا؟
717
01:02:07,250 --> 01:02:09,919
يجب علينا تعطيل ذلك
قبل أن ننزله.
718
01:02:10,002 --> 01:02:11,086
لماذا؟
719
01:02:44,162 --> 01:02:45,746
إلى أي درجة تعرف ذلك الرجل "كوز"؟
720
01:02:45,830 --> 01:02:49,542
أنا لا. إنه رجل سوني.
إنه هادئ. لم يقل الكثير.
721
01:02:50,668 --> 01:02:52,337
هل أنت متأكد أن هذا آمن؟
722
01:02:53,629 --> 01:02:55,089
- مستعد؟
- نعم.
723
01:03:18,363 --> 01:03:19,489
اللوز؟
724
01:03:27,037 --> 01:03:28,122
السيانيد.
725
01:04:10,623 --> 01:04:12,250
ARQ يتسارع.
726
01:04:13,501 --> 01:04:15,920
كلما زادت سرعة دورانه،
يتحرك الوقت بشكل أسرع.
727
01:04:31,394 --> 01:04:32,812
لماذا نفعل هذا؟
728
01:04:40,528 --> 01:04:41,654
لا تغضب الآن.
729
01:04:47,618 --> 01:04:50,371
سوف يموتون قبل إعادة تعيين ARQ.
730
01:04:50,455 --> 01:04:51,872
تمام؟ انها سوف تنجح.
731
01:04:54,500 --> 01:04:58,796
في الحلقة الأخيرة، قبل إعادة تعيين ARQ...
732
01:05:01,466 --> 01:05:03,509
ماذا؟ ماذا حدث؟
733
01:05:04,885 --> 01:05:07,096
ليس الأمر كما لو أن شيئاً ما قد حدث..
734
01:05:08,389 --> 01:05:10,808
إنه أكثر من كل شيء
توقف عن الحدوث.
735
01:05:12,810 --> 01:05:14,186
هانا، ARQ خطير.
736
01:05:15,020 --> 01:05:16,856
كان ينبغي عليك تدميره.
737
01:05:19,400 --> 01:05:20,443
وأتركك تموت؟
738
01:05:52,517 --> 01:05:53,768
انها آمنة.
739
01:05:58,272 --> 01:05:59,273
هل فعل السيانيد هذا؟
740
01:05:59,357 --> 01:06:01,859
لا، سوني فعل هذا.
741
01:06:05,279 --> 01:06:06,989
هل الحلقات جعلته مجنونا؟
742
01:06:07,072 --> 01:06:10,368
لا، لا، ربما فعل هذا
فقط لإبطائنا.
743
01:06:10,451 --> 01:06:12,161
لأن ZMPs قادمة.
علينا أن نتحرك.
744
01:06:12,244 --> 01:06:15,289
حسنًا، سأقوم بتنزيل البيانات
وتفكيك ARQ.
745
01:06:15,373 --> 01:06:16,707
وخذها إلى الكتلة.
746
01:06:16,791 --> 01:06:19,835
- هانا، ليس هذا القرف!
- رين، ماذا...
747
01:06:19,919 --> 01:06:21,504
يمكننا إنهاء الحرب.
748
01:06:21,587 --> 01:06:24,173
ماذا؟ هزيمة عدد قليل من المتمردين
أكبر شركة على وجه الأرض؟
749
01:06:24,256 --> 01:06:25,883
نعم، يمكن أن يحدث.
750
01:06:25,966 --> 01:06:29,720
طوروس لديه جيوش دائمة، حسنًا؟
طائرات بدون طيار مقاتلة، ZMPs، أسلحة نووية لعينة!
751
01:06:29,804 --> 01:06:31,431
وسيكون للكتلة طلب ARQ.
752
01:06:32,222 --> 01:06:34,475
- المثالي إلى الأبد.
- إلى الأبد المتشائم.
753
01:06:34,559 --> 01:06:36,852
واقعي، حسنا؟ الأدلة والحقائق،
ليس بالتمني.
754
01:06:36,936 --> 01:06:39,229
- أسميه الأمل.
- متى أصبحت ساذجًا جدًا؟
755
01:06:39,313 --> 01:06:41,649
أوه، اللعنة!
اللعنة عليك!
756
01:06:45,277 --> 01:06:46,320
يا إلهي.
757
01:06:46,404 --> 01:06:47,447
ماذا؟
758
01:06:48,531 --> 01:06:49,574
رن؟
759
01:06:56,121 --> 01:06:57,372
ينظر.
760
01:06:57,457 --> 01:06:59,291
<ط>استمع بعناية. طوروس... هانا!
761
01:07:02,962 --> 01:07:04,129
الطورس...
762
01:07:05,255 --> 01:07:07,299
- لا أتذكر ذلك.
- ولا أنا.
763
01:07:08,468 --> 01:07:10,803
تم تسجيل هذا
مباشرة قبل إعادة تعيين الحلقة.
764
01:07:17,059 --> 01:07:18,227
الكراك.
765
01:07:19,937 --> 01:07:21,271
انها مختلفة.
766
01:07:22,648 --> 01:07:24,775
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.
767
01:07:27,487 --> 01:07:28,488
يا للقرف!
768
01:07:30,698 --> 01:07:32,157
ZMPs.
769
01:07:32,742 --> 01:07:34,076
- علينا الخروج من هنا.
- تمام. تمام.
770
01:07:34,159 --> 01:07:35,953
- الاستيلاء على النصوص واللوازم ...
- نعم.
771
01:07:36,036 --> 01:07:37,538
سوف أقفله.
772
01:07:40,958 --> 01:07:42,543
هناك شيء في فمه.
773
01:08:23,584 --> 01:08:24,835
كلمة السر الخاصة بنا.
774
01:08:26,295 --> 01:08:28,130
- ماذا؟
- سماء.
775
01:08:28,213 --> 01:08:30,424
لا! هانا، لا تتحركي!
776
01:08:30,508 --> 01:08:32,635
لا! رقم القرف!
777
01:08:33,594 --> 01:08:37,765
رقم لا.
رقم لا لا اللعنة.
778
01:08:39,183 --> 01:08:40,225
هيا، هانا.
779
01:08:43,729 --> 01:08:46,857
هانا، هيا، تنفسي.
يتنفس.
780
01:08:48,025 --> 01:08:49,109
هانا.
781
01:08:50,110 --> 01:08:52,780
هانا، هيا.
تعال.
782
01:09:59,889 --> 01:10:00,890
تعال الى هنا.
783
01:10:01,807 --> 01:10:02,808
تعال.
784
01:10:36,425 --> 01:10:37,551
يا.
785
01:10:37,635 --> 01:10:39,344
يا. يا.
786
01:10:39,428 --> 01:10:40,429
أنت بخير؟
787
01:10:40,512 --> 01:10:41,596
ماذا حدث؟
788
01:10:43,891 --> 01:10:47,144
أنا آسف بشأن ما قلته.
لقد كنت مخطئا.
789
01:10:51,273 --> 01:10:53,483
لا بأس.
790
01:10:54,860 --> 01:10:56,946
قف! قف.
791
01:10:57,029 --> 01:10:58,613
ماذا؟ لا، لا!
792
01:10:59,156 --> 01:11:00,282
أين سوني؟
793
01:11:01,616 --> 01:11:03,368
أين هو؟
794
01:11:03,452 --> 01:11:04,870
هناك تذهب الخطة.
795
01:11:04,954 --> 01:11:07,414
سوني أوقف كوز للتو
من التعرض للصعق الكهربائي، أليس كذلك؟
796
01:11:08,415 --> 01:11:09,624
هل أخبرته؟
797
01:11:11,293 --> 01:11:12,419
رقم حسنا...
798
01:11:12,502 --> 01:11:14,046
نوع من.
799
01:11:14,129 --> 01:11:16,924
- ماذا يعني ذلك؟
- سوني وكوز تاجران.
800
01:11:17,007 --> 01:11:18,175
تعال.
801
01:11:18,258 --> 01:11:22,012
أرسله توروس.
إنهم يريدون آلة رينتون.
802
01:11:22,096 --> 01:11:24,473
- ذلك الشيء في المرآب؟
- نعم.
803
01:11:24,556 --> 01:11:25,808
ماذا عن ذلك؟
804
01:11:29,561 --> 01:11:31,063
إنه يكرر الوقت.
805
01:11:31,981 --> 01:11:34,316
لقد كنا نعيش نفس اليوم
مرارا وتكرارا.
806
01:11:34,399 --> 01:11:35,442
يا أخي!
807
01:11:36,235 --> 01:11:38,403
إذا لم تساعدنا، فسنموت جميعًا.
808
01:11:38,487 --> 01:11:40,155
نحن؟ كذاب.
809
01:11:40,781 --> 01:11:43,242
لا!
810
01:11:43,826 --> 01:11:45,077
أتذكر.
811
01:11:45,703 --> 01:11:47,121
إثبات ذلك.
812
01:11:47,788 --> 01:11:50,916
جريم، ماذا تتذكر؟
813
01:11:51,000 --> 01:11:52,793
لقد مررت بتجربة ديجافو وأطلق سوني النار علي.
814
01:11:53,711 --> 01:11:55,670
- ثم أنت أيضا.
- يمين.
815
01:12:02,094 --> 01:12:04,388
- إذن هذا حقيقي؟
- نعم.
816
01:12:06,724 --> 01:12:08,017
هل ستساعدنا؟
817
01:12:14,774 --> 01:12:16,066
ماذا نفعل؟
818
01:12:17,484 --> 01:12:19,236
أنتم جميعاً مرضى بفيروس كورو،
هل تعرف ذلك؟
819
01:12:19,319 --> 01:12:20,362
هادئ.
820
01:12:21,613 --> 01:12:23,783
لقد أطلق عليك سوني النار لأنك كنت على علم بذلك.
821
01:12:23,866 --> 01:12:24,950
لذا؟
822
01:12:25,034 --> 01:12:28,037
لو كان يعلم أنك على علم،
لماذا يرسلك لتأخذنا؟
823
01:12:28,120 --> 01:12:30,414
سوني يتوقع منه أن يخونه.
824
01:12:30,497 --> 01:12:31,498
ماذا؟
825
01:12:36,253 --> 01:12:37,462
أنتما حقا Mercs.
826
01:12:43,135 --> 01:12:44,469
استمر. الركوع.
827
01:12:45,512 --> 01:12:46,806
الركوع!
828
01:12:48,223 --> 01:12:49,474
الركوع.
829
01:12:50,392 --> 01:12:52,311
أسفل على حالك...
لا، لا، ليس أنت.
830
01:12:56,440 --> 01:12:58,901
الجميع يركع إلا أنت.
أنت تجلس.
831
01:13:01,779 --> 01:13:03,322
اذهب إلى الجحيم.
832
01:13:13,748 --> 01:13:17,002
الآن، مع خطر تكرار كلامي،
ما هو تسجيل الدخول اللعينة؟
833
01:13:21,715 --> 01:13:23,175
لا تخبره بذلك.
834
01:13:26,178 --> 01:13:28,347
لا! لا! لا!
835
01:13:31,308 --> 01:13:33,352
19 سبتمبر.
التاسع من سبتمبر.
836
01:13:40,484 --> 01:13:42,444
كافٍ! 19 سبتمبر!
837
01:13:44,571 --> 01:13:45,572
قف.
838
01:13:48,909 --> 01:13:50,035
التاسع من سبتمبر.
839
01:13:52,412 --> 01:13:54,081
حسنًا، أليس هذا رومانسيًا؟
840
01:13:58,127 --> 01:13:59,544
كيف يمكنني تعطيله؟
841
01:14:00,880 --> 01:14:02,172
الأمر F6.
842
01:14:14,143 --> 01:14:15,352
اذهب الآن للمسها.
843
01:14:26,363 --> 01:14:27,656
ثم سأرميك.
844
01:14:36,165 --> 01:14:37,291
انها آمنة.
845
01:14:57,519 --> 01:14:59,229
أوه، هل ستنظر إلى ذلك؟
846
01:15:06,070 --> 01:15:07,487
سوني.
847
01:15:08,072 --> 01:15:10,657
أخي، أنت لا تحتاج لي.
848
01:15:11,408 --> 01:15:12,742
لذلك سأذهب فقط.
849
01:15:15,495 --> 01:15:16,580
إنه على حق.
850
01:15:17,664 --> 01:15:18,958
نحن لسنا بحاجة له.
851
01:15:25,130 --> 01:15:26,173
القرف.
852
01:15:27,091 --> 01:15:28,550
انها لا تزال تدور.
853
01:15:29,801 --> 01:15:31,136
هناك الاغلاق اليدوي.
854
01:15:31,220 --> 01:15:33,138
ثم سخيف تعطيله.
855
01:15:56,745 --> 01:15:58,080
يجري!
856
01:16:20,144 --> 01:16:21,603
انها ليست لي.
تعال.
857
01:16:24,689 --> 01:16:26,858
حسنًا. حسنًا، اذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.
858
01:16:37,827 --> 01:16:39,079
- مستعد؟
- نعم.
859
01:16:53,177 --> 01:16:54,886
هنا!
860
01:16:56,055 --> 01:16:57,181
هنا.
861
01:17:04,438 --> 01:17:05,522
خذها.
862
01:17:40,349 --> 01:17:41,766
إنه يشعر بالخوف.
863
01:17:42,726 --> 01:17:44,103
ما هذا؟
864
01:17:48,607 --> 01:17:50,525
أعتقد أنها الحدود.
865
01:17:51,318 --> 01:17:52,902
الحلقة الزمنية تنتهي هنا.
866
01:17:55,739 --> 01:17:58,742
لذلك الوقت فقط داخل الدائرة
وقد حلقات؟
867
01:18:23,850 --> 01:18:26,353
هانا، هناك منزل آمن
كتلتين شمالا.
868
01:18:26,436 --> 01:18:28,772
تم وضع علامة عليها على أنها ملوثة. ليست كذلك.
سوف أقابلك هناك.
869
01:18:28,855 --> 01:18:30,190
أنت قادم معي.
870
01:18:30,274 --> 01:18:32,109
لا، لا يمكنني السماح لسوني بأخذ طلب الاستبيان ARQ.
871
01:18:32,192 --> 01:18:34,819
رينتون، استمع لي.
لا يمكنك العودة إلى الداخل.
872
01:18:34,903 --> 01:18:37,281
تم إيقاف طلب ARQ.
إذا مت، تموت إلى الأبد.
873
01:18:37,364 --> 01:18:38,615
يذهب.
874
01:18:39,574 --> 01:18:40,867
لن أتركك.
875
01:18:52,712 --> 01:18:53,963
هانا؟
876
01:18:55,299 --> 01:18:56,466
إذهب! إذهب! إذهب!
877
01:19:04,766 --> 01:19:08,353
♪ 'لقد كنت في قمر الشتاء ♪
878
01:19:09,271 --> 01:19:12,357
♪ عندما هربت جميع الطيور ♪
879
01:19:12,441 --> 01:19:17,404
♪ هذا جيتشي مانيتو العظيم
أرسل جوقات ملائكية بدلاً من ذلك ♪
880
01:19:19,364 --> 01:19:21,115
يجب أن تتعرف علي.
881
01:19:22,409 --> 01:19:25,495
- لقد عذبني.
- يا. انظر إليَّ.
882
01:19:25,579 --> 01:19:27,164
اسمع، أنت بخير.
883
01:19:29,458 --> 01:19:32,502
♪ ولد يسوع ملكك ♪
884
01:19:33,295 --> 01:19:35,880
♪ ولد يسوع ♪
885
01:19:39,801 --> 01:19:41,720
قل لي أنك لم تنسى.
886
01:20:29,518 --> 01:20:32,354
أنت بخير. أنت بخير.
887
01:20:32,437 --> 01:20:33,522
تمام.
888
01:20:37,401 --> 01:20:40,153
انتهى. تمام؟ انتهى.
889
01:20:41,780 --> 01:20:43,698
انتهى. انتهى.
890
01:20:49,579 --> 01:20:51,706
أعادت شركة Sonny تشغيل ARQ مرة أخرى.
891
01:20:51,790 --> 01:20:53,625
يجب أن يريد إعادة ضبط الحلقة.
892
01:20:53,708 --> 01:20:55,669
لا بأس.
تعال.
893
01:20:55,752 --> 01:20:57,045
تعال.
894
01:21:48,930 --> 01:21:52,016
تقع ZMP fiver-Delta في مكان قريب.
895
01:21:52,100 --> 01:21:53,435
وقت التسليم وشيك.
896
01:21:54,227 --> 01:21:55,937
دعا سوني في ZMPs.
897
01:21:57,314 --> 01:21:58,732
تمام.
898
01:21:58,815 --> 01:22:02,068
نقوم بتنزيل كل شيء.
حرق كل شيء.
899
01:22:03,362 --> 01:22:04,738
ليس هناك وقت.
900
01:22:04,821 --> 01:22:06,573
خذ ARQ إلى الكتلة.
901
01:22:08,032 --> 01:22:09,368
حقًا؟
902
01:22:11,328 --> 01:22:13,705
إذا لم يبق هناك عالم،
ليس هناك أمل بالنسبة لنا.
903
01:22:20,253 --> 01:22:21,380
ماذا؟
904
01:22:23,673 --> 01:22:25,299
- ماذا؟
- يا إلهي.
905
01:22:28,470 --> 01:22:29,804
"الانقطاع."
906
01:22:31,348 --> 01:22:33,683
سجلات الوقت هذه هي الحلقات التسع
لقد مررنا.
907
01:22:33,767 --> 01:22:36,603
تسع حلقات تصنع تسلسلاً واحدًا. هناك...
908
01:22:38,229 --> 01:22:39,606
هناك المزيد من التسلسلات.
909
01:22:40,524 --> 01:22:43,568
إذن لقد كررنا أكثر من تسع مرات؟
كم عدد؟
910
01:22:44,944 --> 01:22:47,238
رين، كم مرة قمنا بالتكرار...
911
01:22:53,828 --> 01:22:55,997
الآلاف.
ربما... ربما أكثر.
912
01:22:58,708 --> 01:23:01,127
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
913
01:23:01,210 --> 01:23:03,630
لا، لا، لا، لا، لا يمكن أن يحدث هذا.
914
01:23:06,299 --> 01:23:08,468
الخط الزمني الأخير
في كل تسلسل مكسور.
915
01:23:08,552 --> 01:23:10,762
إنه...عندما أغلقت ARQ
وأعاد تشغيله سوني.
916
01:23:13,014 --> 01:23:14,891
عند إعادة تشغيل ARQ،
يجب إعادة ضبط ذكرياتنا.
917
01:23:14,974 --> 01:23:16,976
لهذا السبب لا نتذكر الفيديو.
918
01:23:17,060 --> 01:23:18,978
تم تسجيل الفيديو
في التسلسل الأخير.
919
01:23:19,062 --> 01:23:20,564
لقد كانت رسالة لنا.
920
01:23:21,481 --> 01:23:23,149
وأوقف ZMP الرسالة.
921
01:23:24,609 --> 01:23:25,819
إنهم في المنزل.
922
01:23:34,744 --> 01:23:35,870
عليك اللعنة!
923
01:23:36,871 --> 01:23:38,415
إذا حصل توروس على ARQ...
924
01:23:40,083 --> 01:23:41,209
لقد انتصروا في الحرب.
925
01:23:42,961 --> 01:23:44,588
علينا تدميره.
926
01:23:47,841 --> 01:23:49,008
اللعنة عليك
927
01:24:05,567 --> 01:24:06,651
لا.
928
01:24:09,571 --> 01:24:11,573
- ماذا تفعل؟
- نترك إعادة ضبط الحلقة.
929
01:24:11,656 --> 01:24:13,533
نحاول مرة أخرى.
930
01:24:13,617 --> 01:24:15,284
لقد حاولنا بالفعل آلاف المرات.
931
01:24:15,368 --> 01:24:17,662
نوجه رسالة لأنفسنا
في الحلقة القادمة.
932
01:24:18,538 --> 01:24:21,875
هانا، لقد كنت على حق.
علينا أن نحاول.
933
01:24:25,253 --> 01:24:26,420
عجل.
934
01:24:33,762 --> 01:24:36,723
استمع بعناية. طوروس...
هانا!
935
01:24:36,806 --> 01:24:38,517
الرسالة!
936
01:24:38,600 --> 01:24:39,601
لقد وجدك توروس.
937
01:24:39,684 --> 01:24:41,895
خذ ARQ إلى الكتلة وثق في هانا!