1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
„Die Serie ist ein Fantasy-Drama

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,920
Kinder und Tiere wurden unter sicheren Bedingungen fotografiert.“

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
„Vor einem Monat“

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,308
{\an8}"(Kanyarak Bonci), geboren am 25. September 1988
Er starb am 17. Dezember 2017.“

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
Warum nur das essen?

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
Du musst alles essen.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Deine Mutter schaut zu.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
Und du auch, Papa.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
Du musst alles essen.

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Papa,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,401
Hören wir auf, dieses Lied zu hören.
Ich habe es satt.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Warum? Ich möchte es mir anhören.

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Hören wir Lisa zu.

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
K-Pop-Musik?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Lisa singt keinen K-Pop.

16
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
Mittlerweile ist sie ein internationaler Star.

17
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
Sie hört es sich auch jeden Tag zu Hause an.
Hast du das nicht satt?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
Ich habe deine Lieder immer mehr satt.

19
00:01:23,666 --> 00:01:24,876
Willst du aussteigen?

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Lisa folgte mir jeden Tag
Als ich in Korea war.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Du lügst schon wieder, du Lügner!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Soll ich sie anrufen?

24
00:01:52,987 --> 00:01:55,532
Ja, ruf sie an.

25
00:01:56,032 --> 00:01:58,576
Kontaktieren Sie sie jetzt.

26
00:02:51,921 --> 00:02:53,548
Lass uns gehen!

27
00:03:10,106 --> 00:03:13,234
Wir sollten uns das von deinem Vater ausleihen.

28
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
anständig.

29
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
Hab keine Angst

30
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
Ach, komm.

31
00:03:26,414 --> 00:03:33,379
EIN SHOP FÜR KILLER 2

32
00:03:37,425 --> 00:03:39,844
„Folge 6: (Trojanisches Pferd)“

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3 - 9, 2 - 0, 5 - 0,

34
00:03:44,974 --> 00:03:47,894
7 - 7, 3 - 4.

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,062
„K.“

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
„Sie wird um 11 Uhr morgens in Thailand ankommen,
Kontaktieren Sie Bhasin.

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
„Fragen Sie nach (Ati)s Platz“
Und Informationen über die Entführer bis 11 Uhr.

38
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
„Senden“

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
So erstellen wir eine Spionage-E-Mail.

40
00:04:04,118 --> 00:04:06,955
{\an8}Ich werde weiterhin kommunizieren
Mit diesem Spion in Thailand,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,456
Überprüfen Sie daher die Informationen.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
Es war nicht einfach.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,419
Aber es ist mir gelungen.

44
00:04:14,003 --> 00:04:15,838
Reisepass und Satellitentelefon.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
Was ist das? Gehst du alleine?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Gehen Jinwoo und Cheolseong nicht mit?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
„Becken“ wird da sein. Es reicht, dass wir gemeinsam vorankommen.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
Aber…

49
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
Denken Sie darüber nach, Jian.

50
00:04:29,894 --> 00:04:31,271
Die Verhandlungen sind bereits beendet,

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
Aber sie halten Basins Sohn als Geisel.

52
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
Das bedeutet, dass Babylon einen anderen Plan hat.

53
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
Wenn wir das Einkaufszentrum ohne Unterstützung verlassen
Und wir gingen nach Thailand,

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
Sie könnten die Gelegenheit nutzen, um diesen Ort anzugreifen.

55
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
Wir müssen Personal zurücklassen.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
Satellitentelefon verbindet sich
Das ist genau richtig, nicht wahr?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Ja, es funktioniert sofort.
Nur auf diesem Kanal.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Bist du sicher, dass du alleine gehen kannst?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
beide.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Jian braucht dich.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Hör mir zu, Jian.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
Es könnte sein, dass wir einen Armriss-Vorfall haben.

64
00:05:43,843 --> 00:05:46,971
Wenn das passiert,
Versuchen Sie nicht, einen abgetrennten Arm wiederherzustellen.

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,516
Schützen Sie vielmehr den Arm, den Sie zurückgelassen haben.

66
00:06:23,007 --> 00:06:26,511
"(Bangkok)"

67
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
Khao Lak Centre, Schließfach Nr. 8.

68
00:07:13,724 --> 00:07:17,145
Das Passwort ist 2451.

69
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Sie finden mich auf der dort geschriebenen Website.

70
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
Wenn Sie diese Website besuchen,
Es wird ein Internetcafé geben.

71
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
Treffen wir uns dort.

72
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
{\an8}"267 Na Phra Road"

73
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
„Sanuk Net Internet Café“

74
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
Sie zahlen nach Fertigstellung.
Dort können Sie den Sitzplatz nutzen.

75
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
Dort?
Ja.

76
00:08:23,294 --> 00:08:25,421
Du! Warum betrügst du?

77
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
Irgendein Betrug?

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,424
Verrückter Bastard.

79
00:08:42,939 --> 00:08:45,441
„Net Expia, melden Sie sich an“

80
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
Es ist nur ein Mann.

81
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Fang ihn!

82
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
Wow, schaffst du das?

83
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
Zweimal sogar.

84
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
Du bist immer noch stark, Jung Jinman.

85
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
„Sicherheitsalarm“

86
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
Dachten Sie wirklich, dass „Papillon“
Kannst du dich nicht finden?

87
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
Ich hasse das.

88
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
Der Geruch von Blut.

89
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
Der Geruch von Schweiß.

90
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
Ich breche dir das Genick!

91
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
Die Familie ist immer das Problem.

92
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
In der Vergangenheit haben sie drei Generationen ausgelöscht

93
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
Nur um ihre mysteriöse zukünftige Rache zu verhindern.

94
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
Es erscheint ziemlich vernünftig, wenn man darüber nachdenkt.

95
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
Aber es ist bedauerlich, dass die Leute
Das können sie nicht mehr.

96
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
Woher komme ich?

97
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
Du Schlampe!

98
00:13:21,759 --> 00:13:25,387
Es stellt sich heraus, dass Ihr Sohn an Leukämie leidet.

99
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Wirklich erstaunlich.

100
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
Ich habe das ganze Geld ausgegeben, das ich verdient habe
Ein Jahrzehnt lang auf deinen Sohn.

101
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
„Papillon.“

102
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Hören Sie aufmerksam zu.

103
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
Wenn Atty etwas passiert...

104
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
Ihr werdet alle sterben.

105
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, darüber nachzudenken, mich zu töten.

106
00:14:24,196 --> 00:14:27,032
Sie sollten darüber nachdenken, Ihren Sohn zu retten.

107
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
Es durchdrang ihn völlig.

108
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Mach dir keine Sorge.

109
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
Wir kümmern uns gut um ihn.

110
00:14:49,513 --> 00:14:51,682
Also im Gegenzug

111
00:14:52,892 --> 00:14:55,936
Sie müssen etwas Arbeit für uns erledigen.

112
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
kam“!

113
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
Also…

114
00:15:21,670 --> 00:15:23,631
Wollen Sie damit sagen, dass Sie meinen Onkel noch nicht kennengelernt haben?

115
00:15:33,974 --> 00:15:35,559
Hörst du mich?

116
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
Willkommen.

117
00:15:37,394 --> 00:15:38,896
Ich höre dich sehr gut.

118
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
Wir hören auf alles, was Sie sagen.

119
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
Versuchen Sie nicht, etwas Dummes zu tun.

120
00:15:49,990 --> 00:15:51,075
Wenn Sie das tun,

121
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
Atty wird nicht sicher sein.

122
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Dies ist die E-Mail des Spions
Was Jinman mir vor 12 Stunden erzählt hat.

123
00:16:16,141 --> 00:16:19,478
Ich ging zu dieser Adresse, nachdem ich nach Korea eingereist war.

124
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
Ich wurde überfallen.

125
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
"Becken"?

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,866
Teacher Basin wurde überfallen
Als er nach Korea kam,

127
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Mein Onkel, der nach Thailand ging, ist verschwunden.

128
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
Sie haben sich also nie wirklich getroffen.

129
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
Was ist mit der Post, die der Lehrer erhalten hat?
Ist es verifiziert?

130
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
Die einzigen Leute, die kompetent sind
Verbinde diese Zufallszahlen

131
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
Um die E-Mail-Adresse alle 12 Stunden zu ändern

132
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
Sie sind Commander Jinman, der Spion und wir.

133
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
Es sei denn, einer von uns lässt es durchsickern,

134
00:16:53,137 --> 00:16:55,931
Es ist für uns unmöglich, korrupte Informationen zu erhalten.

135
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
Warum kann ich meinen Onkel nicht anrufen?

136
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
Was ist los? Geht es dir gut?

137
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
Du musst dich hinlegen.

138
00:17:26,628 --> 00:17:28,672
Ich würde wegen so etwas nicht sterben.

139
00:17:30,758 --> 00:17:32,384
Löschen Sie dies, um an die Spitze zu gelangen?

140
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

141
00:17:49,526 --> 00:17:52,196
Jinwoo, gehst du nicht mehr zur Polizeistation?

142
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
Ich habe vor nicht allzu langer Zeit aufgehört.

143
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
Sei einfach ein Polizist.

144
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
Das passt mehr zu dir.

145
00:18:04,583 --> 00:18:09,254
Nachdem Babylons Männer uns überfallen hatten,
Ich fühle mich hier wohler.

146
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
Ich muss für die Menschen da sein
Wer braucht mich?

147
00:18:13,759 --> 00:18:18,972
Ich hatte auch das Gefühl, mein ganzes Leben damit zu verbringen
Auf einer ländlichen Polizeistation

148
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Wo nie etwas passiert ist.

149
00:18:30,484 --> 00:18:34,863
Das war früher ein Getreidetrockner,
Aber der „Bruder“ hat daraus einen Aufzug gemacht.

150
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
Dieser Bastard versteckt sich im Keller
Und es entwickelt sich weiter.

151
00:18:51,630 --> 00:18:55,467
Wir haben jedenfalls sehr gelitten
Um diesen Ort zu schaffen.

152
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
Die „Code Red“-Männer waren
Und „Code Yellow“ ist eine große Hilfe.

153
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
Dieser Ort öffnet um 10 Uhr
Es schließt um 19 Uhr.

154
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
Danach betreten Sie es nicht mehr
Oder jemand verlässt diesen Bereich.

155
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
Es ist ideal für die Verwaltung von Einkaufszentren.

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
Sind das alles Zivilisten?

157
00:19:20,617 --> 00:19:22,452
Es eignet sich perfekt zum Abdecken.

158
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
Niemand wird etwas vermuten.

159
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
Präsident Park!

160
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
Wow, Präsident Choi.

161
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
Komm her!

162
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
Ich bin der Boss, ich bin gleich wieder da.

163
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
Wow, Präsident Choi,
Du bist wieder zu früh gekommen.

164
00:19:41,972 --> 00:19:43,473
Du machst mich wirklich müde.

165
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
Was meinst du damit, dass du es später sehen wirst?

166
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
Es ist in Ordnung, ich werde es später überprüfen.

167
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
3.

168
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
Bist du Thailänder?

169
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Iss etwas davon.

170
00:19:58,572 --> 00:20:02,075
Es ist nicht so gut wie zu Hause,
Aber das ist okay.

171
00:20:02,993 --> 00:20:04,661
Ich will nicht.
- „Becken.“

172
00:20:05,245 --> 00:20:08,081
Stehen Sie nicht einfach da.
Nimm das und geh auf die Toilette.

173
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
Babylon beobachtet alles.

174
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
Wenn du Atty am Leben erhalten willst...
Lassen Sie sich nicht auf verdächtiges Verhalten ein.

175
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
Nimm es.

176
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Präsident Park...

177
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
„Männertoilette“

178
00:21:08,475 --> 00:21:09,768
Hast du gekackt?

179
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
Ich habe überall nach dir gesucht.

180
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
Mach dir wegen Atty keine allzu großen Sorgen.

181
00:21:18,193 --> 00:21:19,736
Es wird nichts Schlimmes passieren.

182
00:21:19,820 --> 00:21:22,030
Okay.
-Du musst dich zuerst erholen.

183
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
Erst dann wirst du Ati finden.

184
00:22:04,906 --> 00:22:05,907
Lehrer.

185
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
Fühlst du dich besser?

186
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
Hat Jinman nicht angerufen?

187
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
NEIN. Noch nicht.

188
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
Irgendwelche Updates vom Spion?

189
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
Möchten Sie ins Einkaufszentrum gehen?

190
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
Anders als beim Aufstieg,
Das Einkaufszentrum braucht etwas anderes.

191
00:23:11,181 --> 00:23:14,267
Das Einkaufszentrum ist doppelt so groß geworden.

192
00:23:14,351 --> 00:23:16,895
Das bedeutet auch, dass es noch viel mehr gibt
Von der zu erledigenden Arbeit,

193
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
Aber Jinwoo und Jian helfen mir sehr.

194
00:23:20,065 --> 00:23:23,026
Hier müssen Sie nicht einmal einen Hubwagen fahren.

195
00:23:23,944 --> 00:23:27,322
Haben Sie einen Fluchtweg eingerichtet, bis ein Notfall eintritt?

196
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
Natürlich haben wir das gemacht.

197
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
Doch das ist ein Geheimnis, das nur der Sicherheitsdirektor kennt.

198
00:23:40,043 --> 00:23:42,838
Denn bis vor Kurzem
Die gefälschte MortHelp-App war...

199
00:23:42,921 --> 00:23:48,301
Dieser unbeholfene Idiot ist doch der Typ, oder?

200
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
{\an8}"(Der Bruder) ist der Planer
„Für Jung Jinmans Operationen“

201
00:23:50,303 --> 00:23:52,681
Aber wir haben viele unserer Kunden zurückgewonnen.

202
00:24:02,065 --> 00:24:03,066
Schau dir das an.

203
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
Jian hat es für mich gekauft, weil mein Arsch schwitzt.

204
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
Es ist großartig, sauber und trocken.

205
00:24:13,368 --> 00:24:19,541
Die MorthHelp-Mitglieder scheinen akribisch zu sein
In mancher Hinsicht werden sie in anderer Hinsicht vernachlässigt.

206
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
Sie sind nur eine Gruppe
Von Verrückten, die sich versammelt haben.

207
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
{\an8}Der unbeholfene Narr ist da der Plan?

208
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
Soll ich ihn am Leben lassen?

209
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
Wie oft muss ich es dir sagen?

210
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
Wissen Sie nicht, wie man an die Tür klopft?

211
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
Ich habe an die Tür geklopft, aber du hast nicht geantwortet.

212
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
Ich werde das nächste Mal lauter klopfen.

213
00:24:52,407 --> 00:24:53,408
Was ist los?

214
00:24:53,492 --> 00:24:58,955
Busexplosion. Sollten wir es nicht untersuchen?

215
00:25:02,125 --> 00:25:03,543
Während ich mir Materialien ansah

216
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
Versicherungsansprüche der Familien der Opfer,

217
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
Ich begann darüber nachzudenken, was wäre, wenn das ein Terroranschlag wäre
Von Jung Jinman?

218
00:25:10,675 --> 00:25:12,177
Wenn ja,

219
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
Sollten wir nicht einige Vorbereitungen treffen?

220
00:25:15,222 --> 00:25:18,099
Das können wir nicht zulassen
So etwas in der Art schon wieder, oder?

221
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
Das schadet dem Image von „Babylon“,
Die Mitarbeiter sind besorgt.

222
00:25:24,022 --> 00:25:26,608
Das Prüfungsteam ermittelt immer noch, oder?

223
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
Ja, das stimmt, aber...

224
00:25:31,696 --> 00:25:33,782
Dann warten wir noch ein bisschen.

225
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
Wir müssen sowieso immer vorbereitet sein.

226
00:25:36,993 --> 00:25:39,996
Aber es ist zu spät...

227
00:25:40,705 --> 00:25:42,082
Egal.

228
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
Soll ich jetzt gehen?

229
00:25:58,848 --> 00:26:01,184
Soll ich diesen unwissenden Anwalt loswerden?

230
00:26:01,977 --> 00:26:04,729
Da er glaubt, dass Jung Jinman der Täter ist,

231
00:26:05,897 --> 00:26:07,315
Das ist nicht nötig, was meinen Sie?

232
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
Ich glaube schon.

233
00:26:10,735 --> 00:26:13,905
Wenn er an diesen Anwalt dachte, hätte er es sich nicht vorstellen können.

234
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Um die Tatsache zu vertuschen, dass Bali J getötet hat,

235
00:26:19,452 --> 00:26:22,747
Ich musste den Bus in die Luft jagen.

236
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
Becken, wenn wir Ati finden,

237
00:26:37,929 --> 00:26:40,599
Und wenn Präsident Jinman zurückkommt,

238
00:26:42,100 --> 00:26:46,646
Können wir nicht alle hier zusammen leben?

239
00:26:47,480 --> 00:26:51,484
Es wäre schön, zusammen zu sein.

240
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
„Jung Jinman!“

241
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
Kuma und mein Team werden wegen dir ausgelöscht.

242
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
Und ich wurde hierher versetzt.

243
00:27:28,897 --> 00:27:30,106
Es ist zu heiß.

244
00:27:33,943 --> 00:27:36,029
Teamleiter Jo Seungho.

245
00:27:36,112 --> 00:27:39,157
Du erinnerst dich.

246
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
Puh.

247
00:27:40,867 --> 00:27:44,871
Warum mussten Sie einen Krieg mit Babylon beginnen?
Und all diesen Ärger verursachen?

248
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Babylon begann den Krieg.

249
00:27:48,625 --> 00:27:49,959
Nicht ich.

250
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
Egal wer damit angefangen hat,

251
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
Stürzen Sie sich nicht in einen Kampf, den Sie nicht gewinnen können.

252
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Geh einfach mit dem Strom,

253
00:28:02,514 --> 00:28:03,556
Wie Schilf.

254
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
schwanken, wenn der Wind weht,

255
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
Und geschlagen werden, wenn es regnet.

256
00:28:12,065 --> 00:28:16,569
Sonst wirst du genauso kaputt sein wie du.

257
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
Verstehst du?

258
00:28:20,156 --> 00:28:21,324
„Jo Seungho.“

259
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
Ja.

260
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
Ruhig sein.

261
00:28:25,870 --> 00:28:28,790
Und sag mir, wo ich jetzt herkomme. Ich bin beschäftigt.

262
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
Und dann,

263
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
Ich lasse dich für die guten alten Zeiten leben.

264
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
Scheiße.

265
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
Ich hatte solche Angst, dass ich es dir fast gesagt hätte.

266
00:28:48,309 --> 00:28:49,936
„Jung Jinman.“

267
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
Du weißt doch nicht, was gerade los ist, oder?

268
00:28:55,316 --> 00:28:57,235
Warte einfach.

269
00:28:57,318 --> 00:29:00,739
Ich übertrage dir live, wie es deiner Nichte geht

270
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
Ghalia und MorthHelp sind zusammengebrochen.

271
00:29:07,036 --> 00:29:08,663
Du bist doch nirgendwo verletzt, oder?

272
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
Von nun an wirst du ein wenig Schmerzen haben.

273
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Sind wir sicher, dass es sich um das Ibn-Becken handelt?
In diesem Truck?

274
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
Wir haben nicht einmal ein Bild von ihm.

275
00:29:29,309 --> 00:29:33,104
Das bedeutet, dass die Informationen des Spions falsch waren.

276
00:29:34,981 --> 00:29:36,274
Ich übernehme.

277
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
Sie hat sich noch nicht erholt. Geh nirgendwohin.

278
00:29:41,696 --> 00:29:43,448
Die Informationen wurden noch nicht überprüft.

279
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
Ich muss gehen.

280
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
Dafür muss ich sorgen.

281
00:29:46,951 --> 00:29:53,291
Findet schnell „Jinman“, Leute.

282
00:29:55,502 --> 00:29:59,005
Wenn dies die Angelegenheit bestätigen soll,
Ich übernehme lieber die Aufgabe.

283
00:29:59,088 --> 00:30:00,381
„Minye.“

284
00:30:00,465 --> 00:30:04,427
Es ist für keinen von uns eine gute Idee zu gehen,

285
00:30:04,511 --> 00:30:06,679
Vor allem in Abwesenheit
Commander Jinman ist außer Gefecht.

286
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
Wäre es nicht besser, zu rekrutieren?
Stattdessen ein paar Code-Red-Leute?

287
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
Nein, die Rekrutierung von Code-Red-Männern ist gefährlich.

288
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
Helfen Sie uns mit der Verhandlungsseite,
Aber sie sind noch nicht auf unserer Seite.

289
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
Wenn wir rücksichtslos vorgehen
Und sie fanden heraus, dass „Jinman“ nicht hier ist,

290
00:30:20,443 --> 00:30:22,028
Wir wissen nicht, wie sie sich verhalten werden.

291
00:30:22,111 --> 00:30:23,488
Es gibt keine Zeit.

292
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
beide!

293
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
Wir werden den Ort hier bewachen, also, Minye,
Bitte entscheiden Sie sich für Master Basin.

294
00:30:34,332 --> 00:30:36,876
Es ist gefährlich, sich in einer solchen Situation alleine zu bewegen.

295
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
Einkaufszentrum im zweiten Untergeschoss.

296
00:30:49,472 --> 00:30:53,351
Es gibt Überwachungskameras, die mit Geräten ausgestattet sind
Überall installierte Bewegungssensoren,

297
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
Wenn jemand von außen hereinkommt,

298
00:30:55,436 --> 00:30:58,773
Der Alarm geht los und das Sicherheitssystem funktioniert.

299
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
Er ist ein brillanter Schurke.

300
00:31:02,485 --> 00:31:05,822
Egal wie hart wir in unseren Missionen sind,

301
00:31:06,823 --> 00:31:10,618
Es bleibt eine Belastung, unseren Prozess der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

302
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
Deshalb hat er das Einkaufszentrum gebaut

303
00:31:16,457 --> 00:31:18,459
Unter einem Gelände voller Zivilisten.

304
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
Ist das der einzige Ausweg?

305
00:31:20,712 --> 00:31:22,171
Gibt es keine Fluchtmöglichkeiten?

306
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
Dies ist der einzige, der bisher identifiziert wurde.

307
00:31:24,841 --> 00:31:28,928
Als meine thailändische Freundin Su Minye getötet wird,

308
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
Das Einkaufszentrum wird schutzlos sein
Bis auf sein internes Sicherheitssystem.

309
00:31:34,350 --> 00:31:35,476
„Jung Jinman.“

310
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Was ist mit ihm passiert?

311
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
Wir haben seine Einreise nach Thailand bestätigt.

312
00:31:41,774 --> 00:31:44,110
In Zusammenarbeit mit der Niederlassung „Thailand“

313
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
Wir verfolgen ihn derzeit.

314
00:31:49,240 --> 00:31:52,994
Wenn Sie Jung Jian verhaften und zurückbringen

315
00:31:53,077 --> 00:31:58,041
Es wird nur eine Frage der Zeit sein
Bevor wir Jung Jinman erwischen.

316
00:32:01,461 --> 00:32:03,379
Sollten wir vier ihn fangen gehen?

317
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
beide.

318
00:32:04,547 --> 00:32:06,466
Wenn man bedenkt, was letztes Mal passiert ist,

319
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
Ich werde für alle Fälle zwei Teams benennen.

320
00:32:27,236 --> 00:32:30,573
Wirst du es Q nicht sagen?
Wir haben Jung Jinman gefangen?

321
00:32:32,158 --> 00:32:35,036
Sag es ihr nicht, bis wir Jung Jian erwischt haben.

322
00:32:35,119 --> 00:32:38,581
Du musst glauben
Dieser Jung Jinman hat Jae bis zum Schluss getötet.

323
00:32:38,665 --> 00:32:41,542
Auf diese Weise wird sie ihr Bestes geben
Um Jung Jian zu verhaften.

324
00:33:20,540 --> 00:33:21,582
der Fluch!

325
00:33:46,607 --> 00:33:47,608
Lass uns gehen.

326
00:34:33,279 --> 00:34:34,572
Woher komme ich?

327
00:34:36,532 --> 00:34:39,452
Ich werde es dir nicht sagen, du Bastard!

328
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
{\an8}"Sicheres Haus, (ich komme)"

329
00:34:50,254 --> 00:34:51,839
Du hast gesagt, du würdest mich verschonen, wenn ich es dir sagen würde...

330
00:36:32,106 --> 00:36:33,858
„Ich komme“ dorthin.

331
00:36:40,406 --> 00:36:43,618
- Ich gehe von hier aus zu Fuß.
Gut.

332
00:36:43,701 --> 00:36:47,330
Ich werde umkehren
Er feuerte Schüsse ab, um sie hineinzulocken.

333
00:36:48,080 --> 00:36:53,502
Eine Minute nachdem du die Schüsse gehört hast,
Sie treten von der Seite ein und retten Atty.

334
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
„Becken“,

335
00:37:02,136 --> 00:37:04,013
Ich werde dafür sorgen, dass ich Atty rette.

336
00:37:07,642 --> 00:37:08,851
Gut.

337
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
„Minye“…

338
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.

339
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
(Jian): Ich mache mir Sorgen um meine Behinderung
Über die Kommunikation mit meinem Onkel.“

340
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
„Sei vorsichtig
Hey, Minnie.“

341
00:38:31,809 --> 00:38:33,060
„Becken!“

342
00:39:23,736 --> 00:39:25,988
Ich habe Minnie übernommen.

343
00:39:27,573 --> 00:39:31,285
Ich gehe jetzt in ein Einkaufszentrum.

344
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
„Spion“

345
00:39:47,134 --> 00:39:50,721
{\an8}"Diese E-Mail stammt vom Spion"

346
00:40:37,560 --> 00:40:39,895
Ich habe drei heimliche Hacker angeheuert

347
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
Zur Sicherung elektronischer Nachrichten
Der Austausch zwischen Jung Jinman und seinem Informanten.

348
00:40:43,941 --> 00:40:45,818
Sind sie qualifiziert?

349
00:40:45,901 --> 00:40:49,196
Ja, sie haben sogar gehackt
„Korean Intelligence Service“ vor.

350
00:40:49,280 --> 00:40:52,741
1 - 1 - 0, 1 - 0 - 6,

351
00:40:54,326 --> 00:40:59,623
9 – 3, 5 – 0, 6 – 9.

352
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
Sprich.

353
00:41:10,593 --> 00:41:11,802
„Jung Jinman“?

354
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
der Fluch!

355
00:41:16,056 --> 00:41:18,434
Sammeln Sie so viele Männer wie möglich
Babylon in Thailand

356
00:41:18,517 --> 00:41:20,186
Um Jung Jinman zu verhaften.

357
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Sagen Sie Q, er solle sofort mit der Operation fortfahren.

358
00:41:25,816 --> 00:41:26,942
Es gibt keine Zeit.

359
00:41:27,818 --> 00:41:28,986
Die Zeit vergeht.

360
00:41:29,737 --> 00:41:30,988
Konzept.

361
00:41:34,867 --> 00:41:37,661
- Willst du nicht kommen?
- Du gehst zuerst.

362
00:41:38,662 --> 00:41:39,788
Ich gehe, nachdem ich gegessen habe.

363
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
„Jian“!

364
00:42:00,851 --> 00:42:02,311
Wir haben Commander Jinman ausfindig gemacht.

365
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Du erinnerst dich, nicht wahr?

366
00:42:06,649 --> 00:42:08,984
{\an8}Name und Passnummer stimmen überein.

367
00:42:09,068 --> 00:42:12,029
Sind Sie sicher, dass der Spion das gesendet hat?

368
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
Habe ich es dir nicht gesagt?
Wir wissen nur, wie man E-Mails verschickt...

369
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
Schauen Sie hier.

370
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
Dies sind die E-Mails, die er erhalten hat
Der Onkel des Spions im letzten Jahr.

371
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
Am Ende jeder Zeile...

372
00:42:29,129 --> 00:42:30,422
Dieses Symbol existiert.

373
00:42:31,298 --> 00:42:32,967
Der Spion versteckte ihn dort.

374
00:42:33,050 --> 00:42:34,218
Aber…

375
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
Hier gibt es keine.

376
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
Es war direkt vor uns.

377
00:42:56,907 --> 00:43:00,452
Die letzte E-Mail mit dem Code
Vor einer Woche gepostet.

378
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
Hatten Babylons Schurken Einwände?
Spionage-E-Mails?

379
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
"Becken"?

380
00:43:23,767 --> 00:43:25,227
Was ist passiert?

381
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
Hast du Atty gerettet?

382
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Was ist mit „Mini“?

383
00:43:53,255 --> 00:43:55,174
„Papillon hat Basin entführt.
„Es könnte für sie funktionieren.“

384
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
Genosse Thai, was ist los?

385
00:44:02,389 --> 00:44:03,766
Geht es dir gut?

386
00:44:05,768 --> 00:44:06,935
Was ist mit „Mini“?

387
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
Lehrer.

388
00:44:10,773 --> 00:44:11,857
Sag mir.

389
00:44:12,858 --> 00:44:14,902
Was hast du mit Onkel und Minnie gemacht?

390
00:44:18,113 --> 00:44:19,573
Lauf, Jian.

391
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
Lehrer.

392
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
Lauf jetzt weg!

393
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
Was?

394
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
„Kein Signal“

395
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
Was passiert?

396
00:46:47,846 --> 00:46:49,598
„Verriegeln, öffnen“

397
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
„Jinwoo“?

398
00:47:02,319 --> 00:47:04,112
„Chulseong“?

399
00:47:04,696 --> 00:47:06,657
Jian, wo bist du jetzt?

400
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Das Becken ist umgekippt, wir müssen jetzt raus.

401
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
Worüber redest du?

402
00:47:11,870 --> 00:47:14,373
Es gibt keine Zeit.
Ich erkläre es später, lass uns einfach rausgehen.

403
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
Becken, was machst du?

404
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
Lehrer, warum tust du das?

405
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
„Jian.“

406
00:47:52,494 --> 00:47:55,289
Sobald Sie Ihre Waffe gezogen haben, müssen Sie schießen.

407
00:48:00,961 --> 00:48:04,172
Bruder!

408
00:48:06,675 --> 00:48:07,759
„Becken!“

409
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
Hör auf damit!

410
00:48:10,512 --> 00:48:11,847
Bitte!

411
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
Hören Sie aufmerksam zu.

412
00:48:34,536 --> 00:48:38,749
Zuerst trennen wir den König von der Abyss-Königin.

413
00:48:40,167 --> 00:48:45,422
Dann werden wir uns ihrem Ritter an unserer Seite anschließen

414
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
Wir schicken ihn als Trojanisches Pferd zu ihnen.

415
00:48:49,009 --> 00:48:51,803
Was Elefanten und Bauern betrifft,
dessen Ritter verschwunden ist,

416
00:48:51,887 --> 00:48:53,972
Wir müssen sie nur vernichten.

417
00:49:06,109 --> 00:49:07,486
Beide Einheiten wurden angedockt.

418
00:49:08,278 --> 00:49:09,488
Wir werden jetzt mit dem Hacken beginnen.

419
00:49:10,989 --> 00:49:12,366
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

420
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
Wie ist die Situation?

421
00:49:16,203 --> 00:49:19,414
Wir haben jetzt die Kontrolle über ihr Sicherheitssystem übernommen.

422
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
Wir können jetzt umziehen.

423
00:49:21,249 --> 00:49:24,836
Sag Q, er soll Basin ausschalten.
Sobald Jung Jian verhaftet wird.

424
00:49:28,298 --> 00:49:33,178
Dann werden wir hineingehen und die Königin verhaften.

425
00:49:39,768 --> 00:49:43,480
Von Rache geblendet, wird Q alle Mittel nutzen
Um Gong Jian zu fangen.

426
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Und wenn wir die Königin fangen...

427
00:49:51,321 --> 00:49:54,241
Dem König wird keine andere Wahl bleiben, als zu erscheinen.

428
00:49:54,324 --> 00:49:59,079
EIN SHOP FÜR KILLER 2

429
00:50:18,557 --> 00:50:21,643
Ist das ein Grillplatz?
Der Geruch wird nicht so leicht verschwinden.

430
00:50:26,898 --> 00:50:28,108
Puh.

431
00:50:30,777 --> 00:50:32,738
Ich wollte dich unbedingt persönlich kennenlernen.

432
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
Der Ort ist sehr bescheiden, nicht wahr?

433
00:50:35,073 --> 00:50:39,202
Aber das Fleisch hier ist sehr lecker,
Also habe ich dich hierher eingeladen.

434
00:50:55,594 --> 00:50:56,678
Ich bin Ahn Seungbeom.

435
00:50:58,263 --> 00:50:59,347
Freut mich, Sie kennenzulernen.

436
00:54:58,211 --> 00:55:00,213
Übersetzt von „Tariq Elias“