1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ซีรีย์นี้เป็นนิยาย

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
ฉากที่มีเด็กและสัตว์
ดำเนินการภายใต้สภาวะที่ปลอดภัย

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
บลัดดี้ บุญศรี
เกิด 25.09.1988 - เสียชีวิต 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
ทำไมคุณเพียงแค่กินมัน?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
คุณต้องกินทุกอย่าง

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
ดูสิแม่ของคุณกำลังดูอยู่

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
เช่นเดียวกันสำหรับคุณพ่อ

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
คุณต้องกินทุกอย่าง

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
พ่อ

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
เราจะไม่ฟังเพลงนี้อีกต่อไป ฉันเหนื่อยกับมัน

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
ทำไม ฉันอยากฟัง

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
มาฟังลิซ่ากันดีกว่า

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
เคป๊อป?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
ลิซ่าไม่ใช่เคป๊อป

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
ตอนนี้เขาเป็นดาราระดับโลกแล้ว

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
คุณฟังทุกวันที่บ้าน
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
ฉันยิ่งเบื่อเพลงของคุณมากขึ้น

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
ฉันควรดาวน์โหลดมันไหม?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-ว่าไง?
-มันเป็นสิ่งที่ดี.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
ตอนที่ฉันอยู่เกาหลี
ลิซ่าเดินตามฉันทุกวัน

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
มาจากตรงนั้นเลย คนโกหก!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
ฉันควรจะโทรตอนนี้เลยไหม?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
ใช่ โทร.

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
เรียกฉัน. เรียกฉัน.

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
มาเร็ว!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
เราต้องยืมพ่อของคุณสักพัก

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
ไม่มีปัญหา.

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
อย่ากลัวเลย

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
เขาโยนมัน

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
บทที่หก
ม้าโทรจัน

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
เค.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
ฉันจะถึงประเทศไทยเวลา 11.00 น
ติดต่อ พศิน

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
เปลี่ยนตัว ATTI ภายในเวลา 11.00 น
และสอบสวนผู้ลักพาตัว

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
ส่ง

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
นี่คือวิธีที่เราเขียนอีเมลถึงตัวตุ่น

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
ด้วยไฝในประเทศไทย
นี่คือวิธีที่ฉันจะสื่อสาร

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
ยืนยันข้อมูล

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
มันไม่ง่ายเลย

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
แต่ผลลัพธ์ก็ดี

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
หนังสือเดินทางและโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
อะไร คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
จินอูหรือชลซึงไม่มาเหรอ?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
พศินก็จะอยู่ด้วย
เราสองคนคงจะพอแล้ว

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
ดังนั้น...

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
คิดถึงจังเลย เจียน

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
การเจรจาเสร็จสิ้นแล้ว มันจบแล้ว

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
แต่พวกเขาจับลูกชายของพศินเป็นตัวประกัน

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
เห็นได้ชัดว่าบาบิโลนมีแผนอื่น

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
ปล่อยให้ห้างสรรพสินค้าว่างเปล่า
ถ้าเราไปเมืองไทย

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
พวกเขาอาจใช้ประโยชน์จากโอกาสในการโจมตีที่นี่

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
สถานที่นี้ไม่ควรว่างเปล่า

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
โทรศัพท์ดาวเทียมนี้
มันเชื่อมต่อทันทีใช่ไหม?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
ใช่มันใช้งานได้ทันที เฉพาะช่องนี้เท่านั้น

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
ไปคนเดียวเลยดีมั้ย?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
จะดีกว่าไหมถ้าฉันมาด้วย?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
ไม่

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
เจียนต้องการคุณ

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
ฟังฉันนะเจียน

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
อาจมีบางครั้งที่แขนข้างใดข้างหนึ่งของคุณอาจหักออก

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
ในสถานการณ์เช่นนี้
อย่าพยายามดึงแขนที่ขาดกลับมา

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
ปกป้องแขนที่ดีของคุณ

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
เขาหลักเซ็นเตอร์ ล็อคเกอร์แปด

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
รหัสผ่าน 2451.

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
คุณสามารถหาฉันได้ตามที่อยู่ที่เขียนไว้ที่นั่น

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
เมื่อมาถึงจะพบร้านอินเทอร์เน็ต

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
ไปเจอกันที่นั่น

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
ถนนหน้าพระ หมายเลข 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
สนุกเน็ต
อินเทอร์เน็ตคาเฟ่

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
คุณชำระเงินที่ทางออก มาที่โต๊ะนั้นเลย

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-เพื่อสิ่งนี้?
-ใช่.

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
เฮ้! ทำไมคุณถึงโกง?

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
เคล็ดลับอะไร?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
คุณบ้าหรืออะไร?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
เน็ตเอ็กซ์เปีย
เข้าสู่ระบบ

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
มากกว่าหนึ่งคน

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
จับมัน!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
ว้าว คุณทนเรื่องนี้เหมือนกันเหรอ?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
และสองครั้ง

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
คุณยังคงรูปร่างดีมาก จองจินแมน

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
คำเตือนด้านความปลอดภัย

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
คุณคิดว่าบาบิโลนจะไม่พบคุณเหรอ?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
ฉันเกลียดมัน

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
กลิ่นเลือด.

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
กลิ่นเหงื่อ

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
ฉันจะหักคอคุณ!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
ครอบครัวเป็นอุปสรรคเสมอ

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
ในอดีต ในอนาคต
เพื่อป้องกันการแก้แค้นที่เป็นไปได้

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
พวกเขาจะทำลายล้างราชวงศ์

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
ดูเหมือนค่อนข้างสมเหตุสมผลเมื่อคุณคิดถึงมัน

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
อัตติอยู่ไหน?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
นังบ้า!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
ลูกชายของคุณเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
เป็นเรื่องน่าชื่นชมจริงๆ

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
ทุกเพนนีที่คุณได้รับในสิบปี
คุณใช้มันกับลูกชายของคุณ

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
บาบิโลน.

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
ตอนนี้จงฟังฉันให้ดี

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
ถ้าผมของแอตติเจ็บ...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
กำลังคิดว่าคุณจะฆ่าฉันยังไง
ไม่ต้องเสียเวลาของคุณ

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
ลองคิดดูว่าจะช่วยลูกชายของคุณอย่างไร

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
มันเจาะทะลุ..

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
ไม่ต้องกังวล.

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
เราดูแลเขาอย่างดี

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
เพื่อเป็นการตอบแทนสิ่งนี้

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
คุณจะต้องทำงานเล็กๆ น้อยๆ ให้เรา

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
เขาโยนมัน!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
ดังนั้น...

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
ไม่เจอลุงฉันเหรอ?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
คุณได้ยินฉันไหม?

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
สวัสดี

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
ฉันสามารถได้ยินได้ดี

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
เราฟังทุกสิ่งที่คุณพูด

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
อย่าพยายามทำอะไรโง่ๆ

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
ถ้าคุณลุกขึ้น

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
มันคงจะไม่ดีสำหรับอัตติ

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
นี่คือสิ่งที่จินมานพูดถึงเมื่อ 12 ชั่วโมงที่แล้ว
อีเมล์จากตัวตุ่น

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
หลังจากเข้าเกาหลีฉันก็ไปที่ที่อยู่นั้น

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
และฉันก็ถูกซุ่มโจมตี

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
พศิน?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
พศินถูกซุ่มโจมตีเมื่อมาถึงเกาหลี

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
ลุงที่ไปเมืองไทยก็หายตัวไปเช่นกัน

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
ทั้งสองจึงไม่เคยพบกันจริงๆ

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
แล้วอีเมลที่มาสเตอร์ได้รับล่ะ?
ได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
รวมตัวเลขสุ่มเหล่านี้
ที่อยู่อีเมล

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
เปลี่ยนทุกๆ 12 ชั่วโมง

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
มีเพียงจินมาน ตัวตุ่นและเราเท่านั้นที่รู้

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
เว้นแต่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะรั่วไหลออกมา

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
ไม่สามารถถ่ายทอดข้อมูลที่ไม่ถูกต้องได้

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
ทำไมฉันถึงติดต่อลุงไม่ได้?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
เกิดอะไรขึ้น คุณโอเคไหม?

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
คุณต้องนอนลง

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
ฉันจะไม่ตายจากเรื่องแบบนี้

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
คุณจะออกไปพร้อมกับสแกนมือหรือเปล่า?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
คุณต้องการที่จะมอง?

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
จินวู ไม่ไปโรงพักแล้วเหรอ?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
ฉันลาออกเมื่อเร็ว ๆ นี้

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
จะเป็นอย่างไรหากคุณยังคงทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อไป?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
มันเหมาะกับคุณมากกว่า

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
หลังจากตกอยู่ในการซุ่มโจมตีของบาบิโลน
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นที่จะอยู่ที่นี่

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
ฉันต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อคนที่ต้องการฉัน

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
ไม่มีอะไรอยู่แล้ว
ที่สถานีตำรวจหมู่บ้าน

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
รู้สึกเหมือนฉันกำลังพิสูจน์หักล้างชีวิตของตัวเอง

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
เคยเป็นเครื่องอบเมล็ดพืช
แต่พี่ก็เปลี่ยนให้เป็นลิฟต์

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
ไอ้สารเลวนั่นถูกซ่อนอยู่ในห้องใต้ดิน
กำลังปรับปรุงตัวเองอย่างต่อเนื่อง

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
ยังไงก็ตาม จนกว่าฉันจะมาอยู่ที่นี่
เราเลือกที่ดินที่เหมาะสม

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
ทีมโค้ดแดงและโค้ดเหลือง
มันช่วยได้มาก

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
สถานที่แห่งนี้เปิดเวลา 10.00 น. และปิดเวลา 19.00 น.

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ไม่มีใครเข้าหรือออกจากบริเวณนี้

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
เหมาะสำหรับบริหารจัดการศูนย์การค้า

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
คนพวกนี้ทั้งหมดเป็นพลเรือนเหรอ?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
เหมาะสำหรับอำพราง

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
คงไม่มีใครสงสัย..

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
ประธานาธิบดีปาร์ค!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
ว้าว ประธานชอย

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
มานี่สิ!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
ฉันยังเป็นประธานาธิบดี ฉันจะกลับมาทันที

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
ว้าว ประธานชอย คุณมาเร็วอีกแล้ว

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
แล้วฉันจะดูว่ามันหมายถึงอะไร?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
มันไม่สำคัญ. ฉันจะดูในภายหลัง

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
สาม…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า?

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
เอามัน.

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
ไม่ดีเท่ากลับบ้าน
แต่มันก็จัดการได้

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
- ฉันจะไม่ซื้อมัน
-พศิน.

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
รับสิ่งนี้แล้วไปเข้าห้องน้ำ

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
บาบิโลนกำลังเฝ้าดูทุกสิ่ง

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
ถ้าอยากให้อัตติอยู่
อย่าทำอะไรโง่ๆ

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
รับสิ่งนี้

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
ประธานาธิบดีปาร์ค...

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
ห้องน้ำชาย

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
คุณเมาหรือเปล่า? คุณทำอะไร?

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
ฉันกำลังมองหาคุณทุกที่

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
อย่ากังวลเรื่องอัตติมากนัก

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-ใช่.
- คุณต้องรักษาตัวก่อน

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
เมื่อนั้นคุณจะพบ Atti

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
ผู้เชี่ยวชาญ.

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
ฟื้นขึ้นมาบ้างแล้วหรือยัง?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
ไม่มีข่าวจากจินแมนเหรอ?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
ไม่ ยังไม่ได้.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
ไม่มีเสียงจากตุ่นเหรอ?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
จะลงไปห้างสรรพสินค้าเหรอ?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
ต่างจากการขึ้นไป
ต้องมีอีกสิ่งหนึ่งเพื่อลงไปที่ห้างสรรพสินค้า

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
ศูนย์การค้าก็เติบโตขึ้น
มันเก่าเป็นสองเท่าจากเมื่อก่อน

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
นั่นเป็นเหตุผลที่มีหลายสิ่งที่ต้องทำ

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
แต่จินวูและเจียนช่วยฉันได้มาก

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
อย่าใช้รถยกที่นี่ด้วยซ้ำ
ไม่จำเป็น

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน
คุณได้สร้างเส้นทางหลบหนีหรือไม่?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
แน่นอนเราทำ

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
แต่มันเป็นเพียง
เป็นความลับที่ผู้จัดการฝ่ายรักษาความปลอดภัยรู้

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
เพราะจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
แอป murthehelp ปลอม...

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
คนพูดติดอ่าง… ผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
พี่ชาย
สมองที่อยู่เบื้องหลัง MURTHELP

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
แต่เราชนะใจลูกค้าส่วนใหญ่กลับคืนมา

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
ดูนี่สิ

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
เจียนซื้อมาเพื่อไม่ให้เหงื่อออกขณะนั่ง

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
ทำได้ดี. มันยังคงแห้ง

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp มีความพิถีพิถันมากในบางประเด็น
แต่บางคนก็เลอะเทอะมาก

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
รวมตัวกัน
มันก็แค่กลุ่มผู้ชายแปลกๆ

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
ตอนนี้สมองพูดติดอ่างหรือเปล่า?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
ฉันควรปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ไหม?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
ฉันจะพูดกี่ครั้ง?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
คุณไม่รู้วิธีเคาะ?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
ฉันโทรหาแต่คุณไม่ตอบ

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
คราวหน้าจะเล่นให้หนักขึ้นอีกหน่อย

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
มันคืออะไร?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
ระเบิดรถบัสครั้งนั้น
เราไม่ควรวิจัยใช่ไหม?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
ครอบครัวของผู้เสียหาย

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
การตรวจสอบการเคลมประกัน

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
สร้างโดยทีมงานของจองจินมาน
ฉันคิดว่ามันอาจเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
ถ้าเป็นเช่นนั้น

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
เราไม่ควรเตรียมตัวใช่ไหม?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
ฉันไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก
เราปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้ใช่ไหม?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
มันส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของบาบิโลนด้วย
และพนักงานก็มีความกังวล

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
ทีมตรวจสอบยังสอบสวนอยู่ใช่ไหม?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น แต่...

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
จากนั้นรออีกสักหน่อย

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
เราก็ควรเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอล่ะค่ะ

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
มันสายเกินไปแล้ว ดังนั้น...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
ยังไงก็ตาม

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
ฉันควรออกไปตอนนี้เลยไหม?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
ฉันควรจะกำจัดทนายความใจง่ายคนนั้นหรือไม่?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
ถ้าเขาคิดว่าจองจินมานเป็นคนทำ

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
คุณพูดถูก.

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
ทนายที่มีจิตใจสั้น
เขาไม่สามารถจินตนาการได้

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
เบลฆ่าเจ
เพื่อปกปิด

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
ฉันระเบิดรถบัส
มันไม่ได้อยู่ในใจ

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
พศินหลังจากพบอัตติแล้ว

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
และหลังจากที่ประธานาธิบดีจินมานกลับมา

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
เราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกันไม่ได้เหรอ?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
คงจะดีถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
จองจินแมน!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
เพราะคุณ
คุมะและทีมของฉันทั้งหมดถูกทำลาย

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
ฉันก็ถูกเนรเทศที่นี่เหมือนกัน

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
มันร้อนเหมือนนรก

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
หัวหน้าลูกเรือ โจ ซองกู

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
ว้าว จำได้เลย

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
ว้าว.

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
ทำไมต้องทำสงครามกับบาบิโลน?
คุณประสบปัญหาหรือไม่?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
บาบิโลนเริ่มมัน

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
ไม่ใช่ฉัน.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
ไม่ว่าใครเป็นคนเริ่มก็ตาม

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
สู่สงครามที่คุณไม่สามารถชนะได้
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกระโดดลงมาจากก้านแบบนั้น

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
คุณจะปล่อยให้มันไหล

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
คุณจะมีความยืดหยุ่น

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
โค้งงอเมื่อมีลมพัด

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
เมื่อฝนตกคุณจะเปียก

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
หรือเหมือนคุณ
คุณจะแตกสลายและแหลกสลาย

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
คุณเข้าใจไหม?

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
โจ ซองกู.

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
แบบนี้.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
หุบปาก.

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
บอกฉันทีว่า Atti อยู่ที่ไหนโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ฉันไม่ว่าง.

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
แล้ว

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นแก่ครั้งเก่า

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
โอ้แม่ง

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
ฉันกลัวมาก ฉันเกือบจะพูดออกไปแล้ว

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
จอง จินแมน.

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
เพียงรออีกสักหน่อย

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
หลานชายคนเดียวของคุณและ murthehelp
มันพังแค่ไหน

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
ฉันจะแสดงการถ่ายทอดสดให้คุณดู

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
มันไม่เจ็บตรงไหนเลยใช่ไหม?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
จากนี้ไปก็จะเจ็บๆหน่อย..

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
ลูกชายของพศิน
เราแน่ใจเหรอว่าเขาอยู่ในรถตู้คันนั้น?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
เราไม่มีรูปถ่ายด้วยซ้ำ

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
แล้วข้อมูลที่ได้รับจากตุ่น
แปลว่าผิด.

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
ฉันจะไปจัดการมัน

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
คุณยังรักษาไม่เต็มที่เลย คุณไม่สามารถไปไหนได้

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
ข้อมูลยังไม่ได้รับการยืนยัน

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
ฉันต้องไป.

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
ฉันยืนยันเองได้

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
ตามหาจินมานให้เร็วที่สุด

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
เพียงเพื่อยืนยัน
มันจะดีกว่าถ้าฉันไป

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
มินเฮ.

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
โดยเฉพาะเมื่อไม่มีจินแมน
พวกเราคนหนึ่งจากไป

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
ให้ส่ง Code Reds แทน
นั่นจะไม่ดีกว่าเหรอ?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
ไม่ ด้วยรหัสสีแดง
การทำงานเป็นสิ่งที่อันตราย

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
พวกเขาช่วยเราเจรจา
แต่พวกเขายังไม่เข้าข้างเรา

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
ถ้าเรากระทำโดยหุนหันพลันแล่น
และหากพวกเขาพบว่าจินมานไม่อยู่ที่นี่

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างไร

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
ไม่มีเวลา.

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
เลขที่!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
เรารับประกันความปลอดภัยของสถานที่แห่งนี้
มินนี่ ไปกับอาจารย์พศินหน่อยเถอะ

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
ในสถานการณ์เช่นนี้
การอยู่คนเดียวนั้นอันตรายมาก

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
ห้างสรรพสินค้าลบอยู่บนชั้นสอง

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
มีกล้องตรวจจับความเคลื่อนไหวทุกที่

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
หากมีคนจากภายนอกรั่วไหล

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
เสียงปลุก
และระบบรักษาความปลอดภัยเปิดใช้งานอยู่

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
สุนัขเจ้าเล่ห์

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
ภารกิจเท่าไหร่?
ไม่ว่าเราจะโหดร้ายสักแค่ไหน

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
การเปิดเผยการดำเนินงานของเรา
มันทำให้เราปวดหัว

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมห้างสรรพสินค้า
มีพลเรือนจำนวนมาก

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
เขาสร้างมันไว้ใต้ดิน

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
นี่เป็นทางออกเดียวใช่ไหม?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
ไม่มีทางหนีอื่นแล้วเหรอ?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
มันเป็นที่เดียวที่เราสามารถตรวจจับมันได้

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
เพื่อนชาวไทยของเรา
เมื่อคุณกำจัดโซมินฮเย

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
ห้างสรรพสินค้าอยู่นอกระบบรักษาความปลอดภัยภายในของตนเอง
จะไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
จอง จินแมน.

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
เรายืนยันแล้วว่าเขาจะเข้าประเทศไทย

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
ร่วมกับสาขาประเทศไทย

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
ขณะนี้เรากำลังติดตามมันอยู่

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
เมื่อคุณจับจองเจียนแล้วพาเขามา

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
เราควรจับจองจินมานด้วย
มันจะเป็นเพียงเรื่องของเวลา

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
พวกเราสี่คนจะไปจับชายคนนั้นไหม?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
ไม่

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
ในกรณี
ฉันจะมอบหมายสองทีม

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
เราจับจองจินมานได้แล้ว
คุณจะไม่บอกคิวเหรอ?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
จนกว่าเราจะจับจองเจียนได้
อย่าพูดอะไรกับเขาเลย

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
จนวินาทีสุดท้าย J ก็คือของ Jeong Jinman
เขาต้องเชื่อว่าเขาฆ่าเขา

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
ดังนั้นเพื่อจับจองเจียน
เขาทำดีที่สุดแล้ว

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
ประณามมัน!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
เดิน.

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
อัตติอยู่ไหน?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
ฉันจะไม่บอกคุณ!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
บ้านที่ปลอดภัย
ยิง

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะไม่ฆ่าฉัน ...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
เขาโยนมันไปที่นั่น

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
- ฉันจะเดินเท้าจากที่นี่
-ตกลง.

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
เดินไปรอบ ๆ จากด้านหลัง
ฉันจะยิงเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
หนึ่งนาทีหลังจากได้ยินเสียงปืน
คุณจะเข้าใกล้จากด้านข้างและช่วย Atti

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
พศิน.

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
ฉันจะช่วยอัตติเอง ไม่ต้องห่วง

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
ตกลง.

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
มินฮเย…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
JIAN: เราไม่สามารถติดต่อลุงของฉันได้
ฉันไม่สบายใจ

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
ระวังมินฮเยด้วย

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
พศิน!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
ฉันเสร็จมินฮเยแล้ว

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
ตอนนี้ฉันกำลังไปห้างสรรพสินค้า

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
ตุ่น

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
ตอนนี้อยู่ที่ Ögelen Skut ของคุณ
ตาจาก Tmole Bbir อีเมล Kvar

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
ฉันจ้างแฮกเกอร์หมวกดำสามคน

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
ระหว่างจองจินมานและผู้ให้ข้อมูลของเขา
พวกเขาจะสกัดกั้นการติดต่อ

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
พวกเขาโอเคไหม?

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
ใช่. ตรงเวลา
พวกเขาแฮ็คข้อมูลข่าวกรองด้วยซ้ำ

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9.

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
แบบนี้.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
จอง จินมาน?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
เชี่ยเอ้ย!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
พนักงานบาบิลทุกคนในประเทศไทย
ดำเนินการ

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
ให้เขาตามหาจองจินมาน

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
บอก Q ให้เริ่มดำเนินการทันที

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
ไม่มีเวลา.

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
ติ๊กต๊อก.

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
เข้าใจแล้ว.

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
- คุณไม่มาเหรอ?
-คุณไปก่อน.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
ฉันจะกิน.

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
เจียน!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
เราพบตำแหน่งของจินมานแล้ว

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
คุณจำได้ไหม?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทาง
ตรงทุกประการ

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
แน่ใจเหรอว่าตุ่นส่งมา?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
ฉันบอกคุณแล้ว
เราเป็นคนเดียวที่ใช้วิธีการส่งอีเมล...

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
มองตรงนั้นสิ

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
เหล่านี้อยู่ในปีที่แล้ว
ส่งอีเมลไฝที่ส่งถึงลุงของฉัน

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
ในตอนท้ายของแต่ละหัวข้อ...

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
มีสัญลักษณ์นี้.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
ตัวตุ่นทำมันด้วยตัวละครลับ

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
แต่...

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
สิ่งเหล่านี้ไม่มีสัญลักษณ์นั้น

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
มันอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
อีเมลล่าสุดพร้อมสัญลักษณ์
มันมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
ไอ้พวกบาบิลอนนั่น
เขาได้รับอีเมล์ของตุ่นหรือเปล่า?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
พศิน?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
เกิดอะไรขึ้น

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
คุณช่วย Atti ไว้หรือเปล่า?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
มินนี่อยู่ไหน?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
บาบิโลนลักพาตัวพศิน
เขาอาจจะเป็นตัวแทนสองเท่า

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
สหายไทย เกิดอะไรขึ้น?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
คุณโอเคไหม?

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
เกิดอะไรขึ้นกับมินฮี?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
ผู้เชี่ยวชาญ.

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
แบบนี้.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
คุณทำอะไรกับลุงของฉันและมินฮเย?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
เจียน หนีไปซะ

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
ผู้เชี่ยวชาญ.

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
หนีไปเดี๋ยวนี้!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
อะไร

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
ไม่มีสัญญาณ

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
เกิดอะไรขึ้น?

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
ล็อค ปลดล็อค

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
จินวู?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
ชลซึง?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
เจียน ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
พศินเปลี่ยนข้าง เราต้องออกไป

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
ยังไง?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
ไม่มีเวลา. ฉันจะบอกคุณในภายหลัง ออกไปกันเถอะ

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
พศิน ทำอะไรอยู่?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
อาจารย์ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
เจียน.

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
ถ้าคุณชักปืนออกมา
คุณจะยิงอย่างไร้ความปรานี

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
พี่ชาย!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
พศิน!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
โปรด!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
ชมให้ดี.

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
ก่อนอื่น เราแยกราชาออกจากราชินีมือใหม่

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
จากนั้นพวกเขาก็ดึงม้ามาข้างเราและ

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
เรากำลังแทรกมันเหมือนม้าโทรจัน

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
เมื่อม้าของพวกเขาหายไป
เหลืออธิการและผู้รับจำนำ

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
มันง่ายมากที่จะบดขยี้

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
เชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งสองแล้ว

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
เราเริ่มแฮ็ค

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
ทำได้ดี.

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
สถานการณ์คืออะไร?

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
ตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัย
เรารับช่วงต่ออย่างสมบูรณ์

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
ตอนนี้เราสามารถแทรกซึมได้แล้ว

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
บอก Q เมื่อ Jeong Jian ถูกจับได้
ให้เขาจบงานพศินทันที

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
จากนั้นเราจะเข้าไปรับราชินี

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
เมื่อตาบอดจากการแก้แค้น Q จึงสังหาร Jeong Jian
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจับคุณ

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
หากเรามีราชินี...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
นอกจากการปรากฏของกษัตริย์แล้ว
ไม่มีทางแก้ไข

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
นี่คือร้านบาร์บีคิวใช่ไหม กลิ่นจะติดตัวฉัน

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
ว้าว.

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
ฉันอยากพบคุณจริงๆ

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
มันเป็นสถานที่เล็กๆ ใช่ไหมล่ะ?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
แต่เนื้อของพวกเขาดีจริงๆ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชิญคุณมาที่นี่

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
ฉันอัน ซองบอม.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
ยินดีที่ได้พบคุณ

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
ผู้แปลคำบรรยาย: Salih Bayram