1 00:00:25,560 --> 00:00:28,095 (pájaros twitteando) 2 00:00:28,530 --> 00:00:31,398 ♪ Allí llega el día. Ay día. ♪ 3 00:00:31,533 --> 00:00:34,802 ♪ Allá llega el día, ahora se va el día ♪ 4 00:00:34,936 --> 00:00:36,169 ♪ Allá llega el día ♪ 5 00:00:36,303 --> 00:00:39,239 ♪ El día terminado irrumpió en mi alma ♪ 6 00:00:39,373 --> 00:00:40,240 ♪ Allá llega el día ♪ 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,075 ♪ Oh, ven el día ♪ 8 00:00:42,209 --> 00:00:43,110 ♪ Allá llega el día ♪ 9 00:00:43,243 --> 00:00:44,846 ♪ Ahora que llegue el día ♪ 10 00:00:44,979 --> 00:00:45,914 ♪ Allá llega el día ♪ 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,749 ♪ Oh, ven el día ♪ 12 00:00:47,882 --> 00:00:49,249 ♪ Allá llega el día ♪ 13 00:00:49,383 --> 00:00:51,886 ♪ El día terminado irrumpió en mi alma ♪ 14 00:00:52,020 --> 00:00:52,921 ♪ Allí llega el día, ♪ 15 00:00:53,053 --> 00:00:54,822 ♪ lo escuché decir ♪ 16 00:00:54,956 --> 00:00:55,890 ♪ Allí llega el día, ♪ 17 00:00:56,024 --> 00:00:57,090 ♪ lo escuché decir ♪ 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,325 ♪ Allá llega el día ♪ 19 00:00:58,458 --> 00:01:00,327 ♪ lo escuché decir ♪ 20 00:01:00,460 --> 00:01:01,996 ♪ Allá llega el día ♪ 21 00:01:02,129 --> 00:01:04,498 ♪ El día terminado irrumpió en mi alma ♪ 22 00:01:04,632 --> 00:01:07,200 ♪ El día se rompió, ven el día ♪ 23 00:01:07,334 --> 00:01:08,268 ♪ Allí llega el día, ♪ 24 00:01:08,402 --> 00:01:09,938 ♪ ahora vamos de día ♪ 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,138 ♪ Allí llega el día, ♪ 26 00:01:11,271 --> 00:01:13,106 ♪ ahora vamos de día ♪ 27 00:01:14,809 --> 00:01:17,645 (pájaros twitteando) 28 00:01:45,105 --> 00:01:47,742 (perro ladrando) 29 00:01:55,182 --> 00:01:58,285 ♪ ¿Quién mecerá la cuna? ♪ 30 00:01:58,418 --> 00:02:00,788 ♪ ¿Quién mecerá la cuna? ♪ 31 00:02:00,922 --> 00:02:03,156 ♪ ¿Quién cantará la canción? ♪ 32 00:02:03,290 --> 00:02:04,726 ♪ ¿Quién mecerá la cuna? ♪ 33 00:02:04,859 --> 00:02:06,493 ♪ Cuando me haya ido ♪ 34 00:02:06,628 --> 00:02:08,096 ♪ ¿Quién mecerá la cuna? ♪ 35 00:02:08,228 --> 00:02:10,531 ♪ Cuando me haya ido ♪ 36 00:02:14,434 --> 00:02:15,970 ♪ No sirve de nada ♪ 37 00:02:16,104 --> 00:02:19,206 ♪ por tu mecedora roja ♪ 38 00:02:19,339 --> 00:02:23,276 ♪ no tengo azúcar cariño cariño, ahí ♪ 39 00:02:24,244 --> 00:02:26,648 (El hombre suspira) 40 00:02:35,923 --> 00:02:38,760 (pájaros twitteando) 41 00:02:56,511 --> 00:02:58,513 ♪ Hablando de ♪ 42 00:02:58,646 --> 00:03:02,315 ♪ Tienes que dar una cuenta. en el juicio ♪ 43 00:03:02,449 --> 00:03:05,352 ♪ Será mejor que te importe ♪ 44 00:03:05,485 --> 00:03:09,090 ♪ Será mejor que te importe cómo cantas ♪ 45 00:03:09,222 --> 00:03:10,290 ♪ Será mejor que te importe ♪ 46 00:03:10,424 --> 00:03:13,094 ♪ sobre qué estás cantando ♪ 47 00:03:13,226 --> 00:03:14,327 ♪ Tienes que dar ♪ 48 00:03:14,461 --> 00:03:16,964 ♪ una cuenta en el juicio ♪ 49 00:03:17,098 --> 00:03:19,299 ♪ Será mejor que te importe ♪ 50 00:03:19,433 --> 00:03:22,302 ♪ Será mejor que te importe ♪ 51 00:03:22,436 --> 00:03:26,574 ♪¡Oh! Será mejor que te importe ♪ 52 00:03:26,708 --> 00:03:28,142 ♪ Tienes que dar ♪ 53 00:03:28,275 --> 00:03:30,545 ♪ una cuenta en el juicio ♪ 54 00:03:30,678 --> 00:03:33,246 ♪ Será mejor que te importe ♪ 55 00:03:35,016 --> 00:03:38,251 (música exhortando) 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,523 ♪ Húndelos bajo, muchacho ♪ 57 00:03:42,657 --> 00:03:44,926 ♪ Levántalos alto ♪ 58 00:03:45,492 --> 00:03:47,995 ♪ Húndelos bajo, muchacho ♪ 59 00:03:48,328 --> 00:03:50,932 ♪ Húndelos bajo, muchacho ♪ 60 00:03:51,298 --> 00:03:53,400 ♪ Húndelos bajo, muchacho ♪ 61 00:03:53,701 --> 00:03:56,671 ♪ Levántalos alto ♪ 62 00:04:00,675 --> 00:04:02,577 - Nunca la he visto. 63 00:04:02,710 --> 00:04:03,678 ¿Tiene? 64 00:04:03,811 --> 00:04:05,445 - [Bill] No. 65 00:04:06,581 --> 00:04:08,516 - ¿Sabías eso último? 66 00:04:09,584 --> 00:04:11,819 - Sí. Yo-yo creo que sí. 67 00:04:11,953 --> 00:04:13,588 Sí, lo hice. 68 00:04:14,454 --> 00:04:16,958 - Hay veces que lo hago Extraña que vayamos a la iglesia. 69 00:04:17,424 --> 00:04:18,325 El canto. 70 00:04:18,458 --> 00:04:20,128 - ¿En Kentucky? 71 00:04:20,260 --> 00:04:21,896 ¿De vuelta en el grito? 72 00:04:22,362 --> 00:04:23,998 Ahora lo dices tú. 73 00:04:25,133 --> 00:04:26,768 - Grita. 74 00:04:27,969 --> 00:04:29,103 - [Bill] Me encanta eso. 75 00:04:29,237 --> 00:04:30,872 - Así es. 76 00:04:38,345 --> 00:04:40,181 - Bueno, 77 00:04:40,681 --> 00:04:42,617 no extraño cantar los himnos yo mismo, 78 00:04:42,750 --> 00:04:47,287 pero me gusta los villancicos. 79 00:04:50,390 --> 00:04:54,162 ♪ Una llama ♪ 80 00:04:54,294 --> 00:04:57,165 ♪ Jeanette, Isabelle ♪ 81 00:04:57,297 --> 00:04:58,465 ♪ Una llama, ♪ 82 00:04:58,599 --> 00:05:01,903 ♪ courones au berceau ♪ 83 00:05:02,036 --> 00:05:05,973 ♪ C'est Jesús, bonnes gens du ♪ 84 00:05:06,107 --> 00:05:07,074 ♪ casa ♪ 85 00:05:07,208 --> 00:05:08,843 ♪ Le Cristo est né, ♪ 86 00:05:08,976 --> 00:05:11,245 ♪ Marie Appelle ♪ 87 00:05:11,378 --> 00:05:13,014 ♪ Ah, ah, ♪ 88 00:05:13,413 --> 00:05:17,051 ♪ Ah que la mère est belle ♪ 89 00:05:17,185 --> 00:05:19,386 ♪ Ah, ah ♪ 90 00:05:19,520 --> 00:05:23,390 ♪ Ah, que l'Enfant est beau ♪ 91 00:05:24,225 --> 00:05:25,392 Estoy un poco oxidado. 92 00:05:25,526 --> 00:05:27,829 - ¿Qué es eso? ¿Francés? 93 00:05:27,962 --> 00:05:29,429 - Mm-hmm. 94 00:05:29,564 --> 00:05:31,966 - ¿Cómo en el mundo? ¿lo sabes? 95 00:05:32,099 --> 00:05:33,935 - Bueno, me muevo. 96 00:05:36,369 --> 00:05:37,972 tu me quieres para enseñártelo? 97 00:05:38,105 --> 00:05:39,574 - Oh. 98 00:05:39,707 --> 00:05:41,676 No podía hablar francés. 99 00:05:42,276 --> 00:05:44,344 - Tammy, podrías hacerlo. casi cualquier cosa 100 00:05:44,477 --> 00:05:45,980 te lo propones. 101 00:05:46,113 --> 00:05:48,649 - Ah, no lo creo. 102 00:05:49,382 --> 00:05:51,018 - Mmm. 103 00:05:51,586 --> 00:05:52,954 - ¿Qué? 104 00:05:53,087 --> 00:05:55,890 - ¿Alguna vez escuchaste tu suegra Venida canta? 105 00:05:56,324 --> 00:05:57,390 Sí, deberías estar contento 106 00:05:57,525 --> 00:05:59,760 Ya no vamos a la iglesia. 107 00:06:01,562 --> 00:06:02,864 - Señor, ten piedad. 108 00:06:02,997 --> 00:06:04,599 ¿Quién puede dormir? esa mujer 109 00:06:04,732 --> 00:06:08,069 haciendo todo ese ruido ¿casi todas las mañanas? 110 00:06:08,870 --> 00:06:10,004 ¿Qué vas a hacer al respecto? 111 00:06:10,137 --> 00:06:12,472 - [Bill] No hay nada que hacer, querida. 112 00:06:12,607 --> 00:06:14,675 - Es peor que un gallo. 113 00:06:14,809 --> 00:06:16,110 ¿Y qué hora es? 114 00:06:16,244 --> 00:06:17,144 - 7:30. - 7:30. 115 00:06:17,278 --> 00:06:19,347 - Oh, buen Dios del cielo. 116 00:06:19,479 --> 00:06:21,649 Tammy, ayúdame. 117 00:06:22,617 --> 00:06:24,051 Gracias, cariño. 118 00:06:24,185 --> 00:06:26,020 ¿También despertó a David? 119 00:06:26,153 --> 00:06:27,288 Pobre alma. 120 00:06:27,420 --> 00:06:28,856 ¿Él es...? 121 00:06:29,056 --> 00:06:31,659 ¿A qué hora entró? anoche? 122 00:06:31,792 --> 00:06:32,425 pata pata, 123 00:06:32,560 --> 00:06:33,493 ¿Por qué no le dices? 124 00:06:33,628 --> 00:06:35,395 ¿No trabajar tanto? 125 00:06:35,830 --> 00:06:37,865 - [Bill] Sabes que no puedo no le digas nada. 126 00:06:37,999 --> 00:06:39,867 - Bueno, cuando hice los libros. allí, 127 00:06:40,001 --> 00:06:41,936 no tuvimos ninguna llamada para ese tipo de horas extras. 128 00:06:42,069 --> 00:06:44,906 solo dile necesita dormir. 129 00:06:46,641 --> 00:06:48,509 Dios mío, Este café está hirviendo. 130 00:06:48,643 --> 00:06:50,611 - [Tammy] Oh, lo siento. ¿Quieres cubitos de hielo? 131 00:06:50,745 --> 00:06:52,046 - Oh, lo tengo, cariño. 132 00:06:52,179 --> 00:06:53,814 Disculpe. 133 00:06:54,582 --> 00:06:56,449 ¿Qué hora era, Tammy? 134 00:06:56,584 --> 00:06:58,386 - Ya era tarde. 135 00:07:06,027 --> 00:07:08,729 - [Venida] Vamos a hacer algo sobre esa mujer. 136 00:07:10,264 --> 00:07:11,498 - [David] ¿Ah, sí? 137 00:07:11,632 --> 00:07:13,601 - el de tu padre Voy a llamar a la policía. 138 00:07:13,734 --> 00:07:16,436 - no voy a llamar la policía. 139 00:07:24,245 --> 00:07:26,948 (música suave) 140 00:07:32,485 --> 00:07:33,955 Gracias, querido. 141 00:07:34,088 --> 00:07:35,723 - De nada. 142 00:07:36,023 --> 00:07:38,726 (música suave) 143 00:07:46,133 --> 00:07:48,636 ¿Sabías que ¿Sabe canciones francesas? 144 00:07:48,803 --> 00:07:50,705 - Canta como una rana. 145 00:07:51,906 --> 00:07:52,640 (Charla indistinguible) 146 00:07:52,773 --> 00:07:54,608 (sonidos de fábrica) 147 00:08:00,281 --> 00:08:01,449 (Fuera de pantalla) Así es. 148 00:08:01,582 --> 00:08:03,851 Tanto padre como hijo son veteranos. 149 00:08:03,985 --> 00:08:06,053 te digo, tenemos más de 60 años 150 00:08:06,187 --> 00:08:08,556 de proporcionar a nuestros clientes en la tríada piamontesa 151 00:08:08,689 --> 00:08:11,258 con calefacción de calidad y soluciones de refrigeración. 152 00:08:12,059 --> 00:08:15,596 - BandB es un nombre Definitivamente puedes confiar. 153 00:08:19,233 --> 00:08:20,568 - ¿VFW miércoles? 154 00:08:20,701 --> 00:08:21,635 - Oh, no puedo esperar. 155 00:08:21,769 --> 00:08:23,004 - [Narcedalia] No, yo-no lo he hecho, 156 00:08:23,137 --> 00:08:24,238 no, no he estado aquí por tanto tiempo. 157 00:08:24,372 --> 00:08:26,040 No 60 años. Divertido. 158 00:08:26,173 --> 00:08:27,808 Pero nuestro dueño, Bill Brass, lo ha sido. 159 00:08:27,942 --> 00:08:30,644 es una tercera generacion propiedad familiar... 160 00:08:31,445 --> 00:08:32,847 Sí, señora. puedo- 161 00:08:32,980 --> 00:08:35,016 Puedo pasarte a su hijo David. 162 00:08:35,149 --> 00:08:37,918 Déjame ver si está dentro. Un momento, por favor. 163 00:08:38,052 --> 00:08:39,120 Gracias. 164 00:08:40,521 --> 00:08:42,690 ¿David? Dos. 165 00:08:46,927 --> 00:08:48,829 - Está bien, llámame ahora mismo. 166 00:08:55,436 --> 00:08:57,071 ¿Miércoles? 167 00:08:57,805 --> 00:08:59,940 - ¿Miércoles? 168 00:09:00,074 --> 00:09:01,709 - Baile. 169 00:09:04,645 --> 00:09:06,047 Tú, yo, toda la oficina otra vez. 170 00:09:06,180 --> 00:09:08,682 Hay esa misma banda en el VFW. 171 00:09:09,016 --> 00:09:10,851 - Seguro. - Sí. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,363 - ¿[Bill] Narcedalia? 173 00:09:22,496 --> 00:09:23,664 - [Narcedalia] ¿Sí, Bill? 174 00:09:23,798 --> 00:09:25,199 - [Bill] ¿Tenemos ¿Una reunión ahora? 175 00:09:25,332 --> 00:09:27,401 - [Narcedalia] Sí. ¿Estás listo? 176 00:09:27,536 --> 00:09:29,937 - Soy. - Excelente. 177 00:09:32,440 --> 00:09:33,874 Está bien. 178 00:09:34,141 --> 00:09:37,111 - Oye, te ves muy bien hoy. Narcedalia. 179 00:09:37,244 --> 00:09:38,946 - Mmm. Gracias. 180 00:09:41,849 --> 00:09:43,484 Esto es para ti. 181 00:09:44,519 --> 00:09:46,821 - Oh, Narcedalia dice que puede. dejar caer la computadora portátil de mamá 182 00:09:46,954 --> 00:09:48,589 en la casa más tarde hoy. Ella lo arregló. 183 00:09:48,722 --> 00:09:50,357 Le di la dirección. 184 00:09:52,493 --> 00:09:54,128 - Mmm. 185 00:09:54,395 --> 00:09:55,763 - ¿Qué? 186 00:09:55,896 --> 00:09:57,731 ¿Qué ocurre? 187 00:09:58,966 --> 00:10:01,802 - No sé. Dígame usted. 188 00:10:03,237 --> 00:10:04,872 ¿Narcedalia? 189 00:10:05,806 --> 00:10:07,641 - ¿De qué estás hablando? 190 00:10:07,775 --> 00:10:09,610 ¿Qué? 191 00:10:10,512 --> 00:10:11,879 - ¿Hay algo? 192 00:10:12,613 --> 00:10:14,215 o es simplemente, no lo sé, 193 00:10:14,348 --> 00:10:15,983 ¿La forma en que coqueteas? 194 00:10:19,554 --> 00:10:23,257 David, sabes que no puedes hazlo estos días. 195 00:10:23,390 --> 00:10:24,825 - Bueno. No es gran cosa. 196 00:10:24,959 --> 00:10:26,460 - No eres estúpido. 197 00:10:26,595 --> 00:10:28,329 (máquina zumbando) 198 00:10:28,462 --> 00:10:30,297 - Ahí tienes. Eres un genio. 199 00:10:30,431 --> 00:10:31,732 Buen hombre. 200 00:10:31,866 --> 00:10:33,868 - Sí, sabía que trabajaríamos. El fantasma finalmente sale. 201 00:10:34,001 --> 00:10:35,836 - Gracias, Héctor. 202 00:10:37,805 --> 00:10:39,406 No es asunto mío, ¿verdad? 203 00:10:39,541 --> 00:10:41,909 - No, no lo es, francamente. 204 00:10:45,212 --> 00:10:47,915 (música suave) 205 00:11:14,208 --> 00:11:15,843 - Dios mío. 206 00:11:17,011 --> 00:11:19,747 Ella sigue quitándose los pantalones a golpes. de mi. 207 00:11:20,247 --> 00:11:22,950 Ni siquiera he oído de esa palabra. 208 00:11:31,091 --> 00:11:34,495 (bocina del coche tocando la bocina) Oh, gran Dios del cielo. 209 00:11:34,629 --> 00:11:35,729 Es Patti. 210 00:11:35,863 --> 00:11:37,498 - ¿Patti está aquí? 211 00:11:37,632 --> 00:11:39,800 - ¿Patti? - ¡¿Y Hadley?! 212 00:11:41,468 --> 00:11:42,236 - Lo juro por Dios. 213 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 - No... 214 00:11:43,103 --> 00:11:44,539 Cariño, estamos aquí. 215 00:11:44,673 --> 00:11:45,940 Estamos aquí, así que deja de gritar. a mí por el amor de Dios. 216 00:11:46,073 --> 00:11:47,374 - [Hadley] No quiero ir. 217 00:11:47,509 --> 00:11:49,143 - Jesucristo. 218 00:11:50,744 --> 00:11:52,813 - ¿Lo dejó otra vez? 219 00:11:53,548 --> 00:11:55,449 - No sé. 220 00:11:58,986 --> 00:12:01,455 - ella la trajo detector de metales. 221 00:12:01,590 --> 00:12:03,190 - [Patti] Está bien. 222 00:12:03,324 --> 00:12:04,959 - Ella lo dejó. 223 00:12:05,359 --> 00:12:06,994 - Maldita sea. 224 00:12:09,396 --> 00:12:10,331 - Oh, gracias. 225 00:12:10,464 --> 00:12:12,099 Muchas gracias. 226 00:12:12,233 --> 00:12:13,668 Bueno. 227 00:12:14,034 --> 00:12:15,869 - ¿[Tammy] Hadley? 228 00:12:17,938 --> 00:12:20,441 - ¿Está bien? si te llevo la mochila? 229 00:12:23,177 --> 00:12:25,145 - [Venida] Bueno. Bueno. 230 00:12:25,279 --> 00:12:27,081 - ¡Ey! - Hola cariño. 231 00:12:27,214 --> 00:12:28,816 - ¿Puedes ayudarme con esto? ¿Mamá? 232 00:12:28,949 --> 00:12:29,984 - Oh. - Bueno. 233 00:12:30,117 --> 00:12:32,486 - Ay dios mío. Aquí. - Ey. 234 00:12:35,389 --> 00:12:36,390 - Dios mío, aquí. 235 00:12:36,524 --> 00:12:37,559 - Ey. Dios mío. 236 00:12:37,692 --> 00:12:38,627 - Ay, papi, 237 00:12:38,759 --> 00:12:40,861 ¿Puedes conseguirme esto, por favor? 238 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Gracias. 239 00:12:43,497 --> 00:12:44,999 Oh, oh, oh. Toma, papi. 240 00:12:45,132 --> 00:12:46,400 Oh, cuidado, cuidado, cuidado. 241 00:12:46,534 --> 00:12:48,802 - Tienes el fregadero de la cocina. ¿Allí también? 242 00:12:49,336 --> 00:12:50,471 - Tuve que traer todo. 243 00:12:50,605 --> 00:12:52,507 Tengo muchas ganas de orinar. 244 00:12:52,906 --> 00:12:54,241 Tengo muchas ganas de orinar. 245 00:12:54,375 --> 00:12:56,010 Lo siento. 246 00:13:03,450 --> 00:13:04,351 Ay dios mío. 247 00:13:04,485 --> 00:13:05,687 Tengo tanta hambre. 248 00:13:05,853 --> 00:13:07,756 tengo que conseguir algo de comer o me voy a desmayar. 249 00:13:07,888 --> 00:13:10,024 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Ay dios mío. 250 00:13:10,157 --> 00:13:11,526 Fue un viaje desde el infierno. 251 00:13:11,660 --> 00:13:14,795 Quiero decir, llovió todo el camino. de Virginia. 252 00:13:18,265 --> 00:13:20,535 - Bueno, tal vez sólo una llamada. Patty, 253 00:13:20,669 --> 00:13:22,771 para contarnos tus planes? 254 00:13:22,903 --> 00:13:24,572 - Nunca escuchas a tu correo de voz. 255 00:13:24,706 --> 00:13:27,174 Quiero decir, ¿cómo se supone que para decirte que esta pasando? 256 00:13:27,308 --> 00:13:28,242 ¿Sabes? 257 00:13:28,375 --> 00:13:31,579 Oh, tengo que orinar como un caballo de carreras. 258 00:13:32,012 --> 00:13:33,615 - Oh, no, el paño de cocina no- 259 00:13:33,748 --> 00:13:34,948 Tenemos las toallas de papel. 260 00:13:35,082 --> 00:13:36,618 - Tammy, ¿puedes coger esto? 261 00:13:36,751 --> 00:13:38,185 porque lo juro por Dios, si no voy ahora mismo, 262 00:13:38,319 --> 00:13:40,154 todos ustedes tendrán que límpiame también. 263 00:13:40,287 --> 00:13:41,623 Hadley, detente. Hadley, cariño, 264 00:13:41,756 --> 00:13:44,825 deja de tirarme. Lo juro por Dios. Detener. 265 00:13:45,959 --> 00:13:49,296 -Hadley. Extraño verte. 266 00:13:49,430 --> 00:13:50,831 ¿Te gustaría algo? beber? 267 00:13:50,964 --> 00:13:52,600 ¿Estás cansado? 268 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 - Crees que hay algo ¿Qué le pasa a ese niño? 269 00:14:00,709 --> 00:14:02,943 - No. Ella es tímida. 270 00:14:04,011 --> 00:14:05,513 - Debería hacerse la prueba. 271 00:14:05,647 --> 00:14:08,015 - Oh no, ella- ella solo ve lo que sucede en 272 00:14:08,148 --> 00:14:10,618 esa casa y eso la afecta. 273 00:14:11,686 --> 00:14:14,388 (música suave) 274 00:14:22,296 --> 00:14:23,631 - Ey. 275 00:14:23,765 --> 00:14:25,399 ¿Quieres venir conmigo? 276 00:14:26,768 --> 00:14:29,470 (música suave) 277 00:14:30,772 --> 00:14:33,874 (descarga del inodoro) 278 00:15:22,891 --> 00:15:25,192 Ellie también te ha extrañado. 279 00:15:25,993 --> 00:15:27,961 Vamos. 280 00:15:35,870 --> 00:15:37,672 - Bueno, podría haber llamado. 281 00:15:37,806 --> 00:15:41,108 Quiero decir, una pequeña advertencia. hubiera sido bueno 282 00:15:41,241 --> 00:15:43,578 si ella planea quedarse. 283 00:15:44,445 --> 00:15:47,381 ¿Crees que ella vino? ¿Sin dinero otra vez? 284 00:15:47,515 --> 00:15:48,850 - Bueno, ¿Por qué no encuentras? 285 00:15:48,982 --> 00:15:50,552 una buena manera de preguntarle? 286 00:15:50,685 --> 00:15:53,721 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? con ella? 287 00:15:53,855 --> 00:15:55,189 - Déjala en paz. 288 00:15:55,322 --> 00:15:57,692 - Eso estuvo muy cerca. Quiero decir, lo juro por Dios. 289 00:15:57,826 --> 00:15:59,092 ¿Ya usan pañales para adultos? 290 00:15:59,226 --> 00:16:00,360 - Oh, ven- - ¿Qué? Lo juro. 291 00:16:00,494 --> 00:16:02,429 yo usaría uno en un largo viaje. 292 00:16:02,564 --> 00:16:03,932 Yo lo haría. 293 00:16:04,064 --> 00:16:07,468 - Tu Paw Paw quiere saber si Tienes fondos suficientes. 294 00:16:07,602 --> 00:16:08,302 - ¡Venida! 295 00:16:08,435 --> 00:16:12,072 - Bueno, no tengo una mierda. 296 00:16:12,507 --> 00:16:14,007 Cassius es un puto gilipollas para mí. 297 00:16:14,141 --> 00:16:16,376 Está tan jodido. lo juro, 298 00:16:16,611 --> 00:16:19,112 me trata como una mierda, y se lleva todo, 299 00:16:19,246 --> 00:16:20,247 y lo he tenido, 300 00:16:20,380 --> 00:16:22,049 Así que aquí estoy y que se joda. 301 00:16:22,182 --> 00:16:24,017 -¡Patti! -Patti. 302 00:16:24,752 --> 00:16:26,153 (Hadley llorando) 303 00:16:26,286 --> 00:16:27,387 - Oh, maldita sea. 304 00:16:27,522 --> 00:16:28,590 - [Tammy fuera de pantalla] La tengo. 305 00:16:28,723 --> 00:16:30,190 Es mi culpa. 306 00:16:30,324 --> 00:16:32,159 - A ver si está bien. 307 00:16:37,998 --> 00:16:40,067 - ¿Qué hiciste, princesa Grace? 308 00:16:40,200 --> 00:16:43,070 ella siempre esta toparse con cosas. 309 00:16:44,939 --> 00:16:48,008 Entonces, ¿qué hay de nuevo aquí? 310 00:16:48,141 --> 00:16:49,744 Todos ustedes todavía viviendo atrás, ¿verdad? 311 00:16:49,878 --> 00:16:50,979 - Bien. 312 00:16:51,111 --> 00:16:53,380 - Aún no estás embarazada, ¿eres tú? 313 00:16:54,081 --> 00:16:55,148 ¿Dónde está David? 314 00:16:55,282 --> 00:16:57,251 - Oh, él es, eh... 315 00:16:57,384 --> 00:16:58,920 él está montando su bicicleta. 316 00:16:59,086 --> 00:16:59,787 - Mmm. - Sí. 317 00:16:59,921 --> 00:17:01,723 Montó al trabajo. 318 00:17:01,856 --> 00:17:03,825 - ¿Un domingo? - Mm-hmm. 319 00:17:03,958 --> 00:17:05,960 - ¿Trabaja un domingo? 320 00:17:06,093 --> 00:17:08,328 Eso es una mierda. - Oh. 321 00:17:10,230 --> 00:17:13,133 (música suave) 322 00:17:41,228 --> 00:17:45,332 ♪ No les agrado a tus padres ♪ 323 00:17:45,465 --> 00:17:49,136 ♪ Porque soy pobre ♪ 324 00:17:49,269 --> 00:17:52,507 ♪ Dicen que no soy digno ♪ 325 00:17:52,640 --> 00:17:55,977 ♪ De entrar por tu puerta ♪ 326 00:17:56,109 --> 00:17:59,146 ♪ Trabajo para ganarme la vida ♪ 327 00:17:59,279 --> 00:18:03,317 ♪ Mi dinero es mío ♪ (pájaros twitteando) 328 00:18:10,223 --> 00:18:11,759 - No te vayas. 329 00:18:11,893 --> 00:18:14,194 - Shh. No te despiertes. 330 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 ♪ Diamante Joe ♪ 331 00:18:19,433 --> 00:18:21,769 ♪ será mejor que vengas a buscarme ♪ 332 00:18:21,903 --> 00:18:23,236 ♪ Diamante Joe ♪ 333 00:18:23,370 --> 00:18:25,873 ♪ será mejor que vengas a buscarme ♪ 334 00:18:26,007 --> 00:18:27,742 ♪ Diamante Joe ♪ 335 00:18:27,875 --> 00:18:29,777 (pájaros twitteando) 336 00:18:29,911 --> 00:18:31,144 - Tammy, 337 00:18:31,613 --> 00:18:34,114 ¿Qué dices? ¿Vamos a buscarla? 338 00:18:34,247 --> 00:18:35,817 - ¿Qué? 339 00:18:35,950 --> 00:18:37,085 - Sí, quiero conocerla. 340 00:18:37,217 --> 00:18:38,653 Tenemos tiempo antes del trabajo. 341 00:18:38,786 --> 00:18:40,153 Vamos. 342 00:18:42,289 --> 00:18:45,325 (pájaros twitteando) 343 00:18:51,065 --> 00:18:54,134 (perro ladrando) 344 00:18:55,637 --> 00:18:57,471 - ¿Quién crees que es ella? 345 00:18:58,238 --> 00:18:59,641 - No sé. 346 00:18:59,774 --> 00:19:03,544 Estoy pensando que ella trabaja por aquí en alguna parte. 347 00:19:07,815 --> 00:19:09,449 - Oh, 348 00:19:09,684 --> 00:19:12,587 Me encantan esas rocas así. 349 00:19:13,021 --> 00:19:16,090 - Mmm. Sí. (riendo) 350 00:19:16,223 --> 00:19:18,291 - ¿Podemos conseguir algunas gallinas? 351 00:19:19,093 --> 00:19:20,561 Yo los cuidaría. 352 00:19:20,695 --> 00:19:22,764 - ¿Pollos? - Mm-hmm. 353 00:19:34,307 --> 00:19:36,711 - ¿Estás bien? - ¿Por qué? ¿Quieres parar? 354 00:19:36,844 --> 00:19:37,745 - Mmm. Sí. 355 00:19:37,879 --> 00:19:39,514 ¿Eres? 356 00:19:41,281 --> 00:19:42,917 - Estoy bien. 357 00:19:44,986 --> 00:19:46,621 - Bueno. 358 00:19:52,026 --> 00:19:55,495 Patti me quiere a mí o a David para hablar con Casio. 359 00:19:57,732 --> 00:20:00,333 simplemente no lo sé cómo tratar con ella. 360 00:20:00,467 --> 00:20:02,970 Y luego, ¿Qué pasa si Casio vuelve en sí? 361 00:20:06,206 --> 00:20:07,875 - Tiene suerte de tenerte. 362 00:20:14,281 --> 00:20:15,883 - No, mamá. No estoy preocupado. 363 00:20:16,017 --> 00:20:18,586 ¿Cómo podría cualquier tribunal darle la custodia? 364 00:20:18,720 --> 00:20:19,554 - Bueno-- 365 00:20:19,687 --> 00:20:21,522 - Dios, de ninguna manera. 366 00:20:21,656 --> 00:20:23,290 Yo soy el responsable. 367 00:20:23,891 --> 00:20:26,761 - Lo estás haciendo bien para ti en Zaxbys? 368 00:20:26,894 --> 00:20:27,628 - Oh, no. 369 00:20:27,762 --> 00:20:28,830 Salí de allí hace dos meses. 370 00:20:28,963 --> 00:20:30,397 Estoy en CVS ahora. 371 00:20:30,732 --> 00:20:33,000 - ¿Qué? ¿Puedes simplemente levantarte e irte de allí? 372 00:20:33,134 --> 00:20:34,535 ¿Está bien? 373 00:20:34,669 --> 00:20:37,171 - Bueno, no me importa. Mi jefe es un idiota. 374 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 - Bien... 375 00:20:39,941 --> 00:20:41,876 Ahora, ¿qué es eso? 376 00:20:42,009 --> 00:20:43,376 ¿Está ella orando? 377 00:20:43,511 --> 00:20:45,046 - Quiere otro donut. 378 00:20:45,179 --> 00:20:47,014 - Aquí tienes. - No, no le des eso. 379 00:20:47,148 --> 00:20:48,783 - Oh. ¿No tiene permiso? 380 00:20:49,316 --> 00:20:50,952 Lo siento. 381 00:20:57,324 --> 00:20:59,359 - Sabía que no me ayudarías. 382 00:20:59,493 --> 00:21:00,762 - ¿Qué? 383 00:21:00,895 --> 00:21:02,797 - A nadie parece importarle sobre mis problemas. 384 00:21:02,930 --> 00:21:06,266 - Bueno, no sé lo que queremos que hagamos, de verdad. 385 00:21:06,399 --> 00:21:07,902 - Bueno. Excelente. 386 00:21:08,035 --> 00:21:11,471 Bueno, no es de extrañar que lo esté como soy con esta familia. 387 00:21:11,606 --> 00:21:12,907 - [Bill] Patti. 388 00:21:13,040 --> 00:21:14,542 - Bueno, solías decir Yo era un bebé feo. 389 00:21:14,675 --> 00:21:16,511 - Ya lo superaste. 390 00:21:18,112 --> 00:21:20,313 - Ni siquiera puedo limpiarte como lo hace tammy 391 00:21:20,447 --> 00:21:21,883 Porque no soy la Señorita Perfecta. 392 00:21:22,016 --> 00:21:23,017 - Ella no es perfecta. 393 00:21:23,151 --> 00:21:25,318 - Tammy tiene sus propios problemas. 394 00:21:25,452 --> 00:21:27,622 - Todos ustedes son muy amables con ella. 395 00:21:27,755 --> 00:21:30,992 Mi suegra me mira toda el momento como si me hubiera tirado un pedo. 396 00:21:31,225 --> 00:21:33,293 - Tammy no es tan buena. 397 00:21:33,426 --> 00:21:35,062 No todo el tiempo. 398 00:21:35,462 --> 00:21:37,297 Me voy. 399 00:21:38,733 --> 00:21:41,202 - ¿Hoy es tu mañana? 400 00:21:41,334 --> 00:21:43,436 - Lunes, miércoles, viernes. Sí. 401 00:21:43,571 --> 00:21:45,206 - Que tenga un buen día. 402 00:21:45,640 --> 00:21:47,474 - Adiós, cariño. - Adiós, cariño. 403 00:21:56,083 --> 00:21:57,518 - Son las cinco en punto. 404 00:21:57,652 --> 00:21:58,653 Oye, son las cinco en punto. - Hurra. 405 00:21:58,786 --> 00:22:00,320 - Es hora del VFW, todos ustedes. 406 00:22:00,453 --> 00:22:02,056 Las cinco en punto. 407 00:22:02,190 --> 00:22:03,825 Las cinco en punto. 408 00:22:04,926 --> 00:22:06,761 Hora VFW. 409 00:22:07,128 --> 00:22:09,462 Oye, son las cinco en punto. 410 00:22:09,864 --> 00:22:11,498 - Son las cinco. 411 00:22:12,332 --> 00:22:13,968 Son las cinco en punto. 412 00:22:14,836 --> 00:22:17,805 Dijiste que te unirías a nosotros en El VFW finalmente así que vamos. 413 00:22:17,939 --> 00:22:19,006 - Está bien. 414 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 - Les prometiste un regalo. 415 00:22:28,616 --> 00:22:30,918 - ¿Necesitas esto? - Ah, gracias. 416 00:22:31,052 --> 00:22:32,687 -Mmm, se ve bien. 417 00:22:37,692 --> 00:22:40,161 ¿Qué espera encontrar? 418 00:22:40,294 --> 00:22:41,562 - Tesoro. 419 00:22:41,696 --> 00:22:43,496 - ¿En nuestro patio? 420 00:22:44,364 --> 00:22:47,869 Tal vez una uña contra el tétanos si tiene suerte. 421 00:22:48,703 --> 00:22:50,605 ¿Y qué está haciendo ella? 422 00:22:53,507 --> 00:22:55,475 ¿Matar un árbol? 423 00:22:55,610 --> 00:22:57,044 (Venida llama) 424 00:22:57,178 --> 00:22:59,847 No, no. 425 00:22:59,981 --> 00:23:00,514 No. 426 00:23:00,648 --> 00:23:02,382 Ve con mamá. 427 00:23:02,516 --> 00:23:04,151 Pasa con mamá. 428 00:23:08,923 --> 00:23:11,259 Son las 5:30. 429 00:23:11,391 --> 00:23:13,561 5:30. 430 00:23:13,694 --> 00:23:16,731 ¿Por qué no entras? y ayudar con la cena? 431 00:23:18,966 --> 00:23:21,602 ¿Qué piensa ella? ¿Somos sus sirvientes? 432 00:23:23,604 --> 00:23:26,774 (clientes charlando) 433 00:23:51,332 --> 00:23:53,868 Estos tomates están deliciosos. 434 00:23:56,304 --> 00:23:57,939 Del mercado callejero. 435 00:24:02,475 --> 00:24:04,612 - [Patti] Todos Le gusta más Tammy. 436 00:24:04,745 --> 00:24:06,314 - Ella no se sienta en mi regazo tampoco. 437 00:24:06,446 --> 00:24:08,082 - Mmm. Oye, no, Hadley. 438 00:24:08,215 --> 00:24:10,618 no comas uno de los panecillos de Tammy. 439 00:24:10,751 --> 00:24:12,019 Tienes uno propio justo aquí. 440 00:24:12,153 --> 00:24:14,188 Ahora vuelve aquí y come el tuyo. 441 00:24:14,322 --> 00:24:15,823 Vamos. 442 00:24:24,832 --> 00:24:26,667 Está justo ahí. Aquí. 443 00:24:27,635 --> 00:24:29,270 Come eso. 444 00:24:29,537 --> 00:24:32,673 (clientes charlando) 445 00:24:39,947 --> 00:24:43,651 (parloteo ininteligible) 446 00:24:51,125 --> 00:24:53,828 (música country) 447 00:24:58,366 --> 00:24:59,166 ¿La conoces? 448 00:24:59,300 --> 00:25:00,868 ¿Conoces a esa mujer? 449 00:25:01,335 --> 00:25:02,970 - Sí. Esa es Betania. 450 00:25:04,538 --> 00:25:06,807 - ¿Es ella, es veterinaria? 451 00:25:07,575 --> 00:25:09,543 - No. 452 00:25:09,677 --> 00:25:12,680 Ella trabaja en urgencias. en Bautista. 453 00:25:12,813 --> 00:25:15,583 Ella es mi mejor amiga. Ella es un viaje. 454 00:25:15,950 --> 00:25:18,185 - Sí. Seguro que le gusta David. 455 00:25:20,721 --> 00:25:23,057 Por cierto, ¿qué es una mejor amiga? 456 00:25:23,591 --> 00:25:25,226 - Tu mejor amigo. 457 00:25:25,760 --> 00:25:27,328 - Bueno, eso es sólo BF. 458 00:25:27,461 --> 00:25:29,597 - Bueno, para siempre. - Ah, okey. 459 00:25:29,730 --> 00:25:31,732 - Mejores amigos para siempre. - Bueno. 460 00:25:34,168 --> 00:25:37,071 (música enérgica) 461 00:25:53,687 --> 00:25:54,622 - No lo sé, 462 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 pero siento que puedo ayudar, 463 00:25:57,625 --> 00:25:59,727 y siento que eso es una buena parte. 464 00:25:59,860 --> 00:26:01,595 - Bueno, lo es. - Esa es una buena parte, Bill. 465 00:26:01,729 --> 00:26:04,965 - Bien por usted. - Sí. Gracias. 466 00:26:08,702 --> 00:26:10,337 - Me preguntaba, 467 00:26:11,005 --> 00:26:13,040 no lo sé, tal vez puedas, 468 00:26:13,174 --> 00:26:15,810 si tuvieras alguna idea al respecto, 469 00:26:15,943 --> 00:26:19,313 uh, como mi- mi hijo David es? 470 00:26:19,680 --> 00:26:21,682 Estabas hablando con el. antes? 471 00:26:21,816 --> 00:26:22,783 - Sí. - ¿Cómo, cómo es él? 472 00:26:22,917 --> 00:26:24,553 ¿con-con Narcedalia? 473 00:26:24,685 --> 00:26:27,621 - Oh. Mierda. 474 00:26:27,755 --> 00:26:29,323 Sí. 475 00:26:29,457 --> 00:26:30,591 Está jodido. 476 00:26:30,724 --> 00:26:32,493 No te voy a mentir. 477 00:26:32,626 --> 00:26:33,627 tengo historias, 478 00:26:33,761 --> 00:26:35,129 y ellos juntos es, 479 00:26:35,262 --> 00:26:36,597 hombre, no es bueno. 480 00:26:36,730 --> 00:26:37,765 - ¿Qué quieres decir? - Yo estaba por allí- 481 00:26:37,898 --> 00:26:40,101 - ¿Qué quieres decir? juntos? 482 00:26:40,301 --> 00:26:41,936 - Es un choque de trenes. 483 00:26:42,703 --> 00:26:44,338 Es un desastre, Bill. 484 00:26:47,374 --> 00:26:49,009 Bien, esto está vacío. 485 00:26:51,412 --> 00:26:53,314 Y tengo que decírtelo. 486 00:26:55,282 --> 00:26:58,486 Narcedalia, ella se pondrá todo en la cara de David, 487 00:26:59,019 --> 00:27:00,287 y ella será como, 488 00:27:00,421 --> 00:27:01,956 "Sé que te vas a casa a ella, maldita sea, 489 00:27:02,089 --> 00:27:04,058 no soy un idiota, y dile que tiene mucha suerte 490 00:27:04,191 --> 00:27:06,894 que vas a volver a casa a ella." 491 00:27:07,529 --> 00:27:09,296 Y luego ella empezará a llorar, 492 00:27:09,430 --> 00:27:11,732 y ella puede ser algo dramática a veces. 493 00:27:11,866 --> 00:27:13,267 - [Bill] ¿En serio? 494 00:27:13,400 --> 00:27:15,703 - Sí, así son. cuando están cargados. 495 00:27:16,137 --> 00:27:17,271 ¿Sabes? 496 00:27:17,404 --> 00:27:18,806 ella y david puede volverse loco 497 00:27:18,939 --> 00:27:20,441 cuando están borrachos. 498 00:27:20,609 --> 00:27:22,243 - ¿Y beben mucho? 499 00:27:24,044 --> 00:27:26,747 - ella lo sabe ella necesita dejarlo ir. 500 00:27:27,582 --> 00:27:29,817 Quiero decir, ella no es estúpida. 501 00:27:29,950 --> 00:27:31,418 Ella sabe que no es bueno. 502 00:27:31,553 --> 00:27:33,754 Y luego ella hablará como ella va a hacer algo 503 00:27:33,888 --> 00:27:35,122 y luego ella obtendrá todo Calienta, 504 00:27:35,256 --> 00:27:36,690 Porque entonces ella pensará, "Bueno, ¿y luego qué?" 505 00:27:36,824 --> 00:27:37,925 Porque ella no tiene nada. 506 00:27:38,058 --> 00:27:40,629 Y entonces es una larga historia. 507 00:27:40,761 --> 00:27:43,297 - ¿Le da dinero? 508 00:27:43,430 --> 00:27:44,865 - No. 509 00:27:44,999 --> 00:27:46,635 No lo creo. 510 00:27:47,268 --> 00:27:50,171 Quiero decir, ella tiene una verdadera buen trabajo. ¿No es así? 511 00:27:50,971 --> 00:27:52,641 Sí, ella trabaja para ti. 512 00:27:52,773 --> 00:27:54,175 ¿Verdad? 513 00:27:54,308 --> 00:27:57,144 (riendo) Ella trabaja para ti. 514 00:28:02,917 --> 00:28:05,920 Todo el mundo simplemente necesita crecer. Si me preguntas. 515 00:28:16,197 --> 00:28:18,265 Espero no vomitar. 516 00:28:25,272 --> 00:28:27,975 (música suave) 517 00:28:47,828 --> 00:28:51,065 (grillos cantando) 518 00:29:00,307 --> 00:29:02,743 - Shh. No despiertes la casa. 519 00:29:02,876 --> 00:29:04,512 - [David] Estoy bien. 520 00:29:05,879 --> 00:29:09,049 (trueno) 521 00:29:11,752 --> 00:29:14,788 (golpeteo de lluvia) 522 00:29:18,058 --> 00:29:21,228 (trueno) 523 00:29:25,966 --> 00:29:27,602 - ¿Qué fue eso? 524 00:29:27,768 --> 00:29:29,403 - La tormenta. 525 00:29:29,903 --> 00:29:32,406 creo que era el cobertizo del jardín. 526 00:29:34,743 --> 00:29:38,912 Vee, ¿fui un mal padre? 527 00:29:39,648 --> 00:29:41,482 Tenía una empresa que dirigir. 528 00:29:42,950 --> 00:29:45,553 - Bueno, hiciste lo que tenías que hacer. 529 00:29:50,291 --> 00:29:51,925 Supongo. 530 00:29:56,096 --> 00:29:58,767 (música suave) 531 00:29:58,899 --> 00:30:01,935 (pájaros twitteando) 532 00:30:32,701 --> 00:30:35,537 (pájaros twitteando) 533 00:30:43,310 --> 00:30:46,013 - Ella no viene todos los días. ¿ella? 534 00:30:49,684 --> 00:30:51,485 Es especial cuando lo hace. 535 00:30:54,221 --> 00:30:56,890 y es especial cuando ella no lo hace. 536 00:31:00,961 --> 00:31:02,731 - [Bill] Oye, estoy aquí. 537 00:31:02,863 --> 00:31:04,064 - Sí, lo sé. 538 00:31:04,198 --> 00:31:05,767 - ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:31:05,899 --> 00:31:07,635 - No tengas vaca. 540 00:31:07,769 --> 00:31:09,370 Necesito solución. Estamos fuera. 541 00:31:10,505 --> 00:31:13,006 - ¿Por qué no puedes? usar el baño de niños? 542 00:31:13,140 --> 00:31:14,776 - Porque Patti está ahí. 543 00:31:15,643 --> 00:31:17,746 - Bueno, ¿por qué no usa el baño de visitas? 544 00:31:17,878 --> 00:31:20,715 - Porque mamá está ahí. haciendo su "mumu" diario. 545 00:31:20,849 --> 00:31:23,585 Ya lo sabes. (riendo) 546 00:31:24,552 --> 00:31:26,920 - David, cierra la puerta. 547 00:31:29,490 --> 00:31:31,258 David. 548 00:31:32,159 --> 00:31:33,961 - Sí. ¿Qué? 549 00:31:35,028 --> 00:31:37,498 - ¿Debería contratar un abogado? para tu hermana? 550 00:31:38,332 --> 00:31:39,900 ¿Y en qué pensarías? 551 00:31:40,033 --> 00:31:42,469 ¿Vas a ver a Casio tú mismo? 552 00:31:43,505 --> 00:31:45,139 - Mira... 553 00:31:45,707 --> 00:31:47,341 - ¿Qué? 554 00:31:48,676 --> 00:31:49,977 ¿Qué? Dígalo. 555 00:31:50,110 --> 00:31:52,279 - Ni lo intentes. 556 00:31:53,947 --> 00:31:55,082 - Ella necesita ayuda. 557 00:31:55,215 --> 00:31:56,885 - Ella necesita lidiar con eso. ella misma. 558 00:31:57,017 --> 00:31:58,787 nadie sabe lo que pasa en el medio, como, 559 00:31:58,919 --> 00:32:01,054 dos personas casadas. 560 00:32:01,790 --> 00:32:03,090 - Me preocupo por ella. 561 00:32:03,223 --> 00:32:05,459 - No soportas no tener controlar. 562 00:32:05,794 --> 00:32:06,861 Déjala cometer sus propios errores. 563 00:32:06,994 --> 00:32:08,630 Déjalo ir. 564 00:32:10,732 --> 00:32:14,636 - Ella, ella estará rebotando. Fuera de las paredes, nosotros no. 565 00:32:14,769 --> 00:32:16,970 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 566 00:32:17,104 --> 00:32:18,807 - Vamos, viejo. Vamos. 567 00:32:18,939 --> 00:32:20,474 Adiós a todos. - Adiós. 568 00:32:20,608 --> 00:32:23,177 No olvides que el cabo El servicio es a las dos. 569 00:32:23,310 --> 00:32:24,679 - ¿Qué, no vas? 570 00:32:24,813 --> 00:32:25,814 - Nunca escuchas. 571 00:32:25,946 --> 00:32:28,415 Tengo tres grupos de turistas. 572 00:32:29,517 --> 00:32:31,151 - Gracias. 573 00:32:33,487 --> 00:32:36,691 - ¿Qué sabes? Él la hizo reír. 574 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 - Ven al mediodía. 575 00:32:42,797 --> 00:32:44,965 te llevaré donde tu corazón desee. 576 00:32:45,098 --> 00:32:46,734 - [Tammy] Está bien. 577 00:32:49,102 --> 00:32:52,005 (música suave) 578 00:32:58,445 --> 00:32:59,914 -David. Quiero hablar contigo. 579 00:33:00,047 --> 00:33:02,416 - Por favor, no intervenga, señor. 580 00:33:02,983 --> 00:33:05,653 (música suave) 581 00:33:18,031 --> 00:33:19,667 - Hadley, ¿dónde estás? 582 00:33:23,838 --> 00:33:25,439 (Mujer fuera de pantalla) - Lo siento, Disculpe. 583 00:33:25,573 --> 00:33:27,341 Oye, ¿puedo darte? una pequeña pista? 584 00:33:27,474 --> 00:33:29,811 Puedes conseguirlos mucho más baratos. en Costco. 585 00:33:29,944 --> 00:33:31,411 Eso y pañales. 586 00:33:31,546 --> 00:33:33,046 - Ah, gracias. 587 00:33:33,180 --> 00:33:34,516 - ¿Cinco? 588 00:33:34,649 --> 00:33:35,817 - Sí. 589 00:33:35,950 --> 00:33:36,985 - Aquí igual. 590 00:33:37,117 --> 00:33:38,352 ¡¿Carly?! 591 00:33:38,485 --> 00:33:41,523 Y 12 meses. ¿Volveremos a dormir alguna vez? 592 00:33:41,656 --> 00:33:43,290 - Oh. 593 00:33:52,366 --> 00:33:54,034 (Patti fuera de pantalla)- Dios mío. 594 00:33:54,167 --> 00:33:57,805 Tam, podemos robar el Costco de mamá. Tarjeta y consigue esto mucho más barato. 595 00:33:57,939 --> 00:33:59,072 - Bien. 596 00:33:59,206 --> 00:34:00,240 - Lo hago cada vez llego a casa. 597 00:34:00,374 --> 00:34:02,142 ¿Está siendo una plaga? - No. 598 00:34:02,276 --> 00:34:04,679 - Hadley, deja a tía Tammy. solo. 599 00:34:04,812 --> 00:34:06,146 Vamos ahora. 600 00:34:06,280 --> 00:34:08,115 Oh, buen Señor. 601 00:34:09,951 --> 00:34:11,586 (David fuera de pantalla) - Está bien. 602 00:34:12,887 --> 00:34:15,355 (Hombres murmurando) 603 00:34:18,927 --> 00:34:21,228 10 de 10. 10 de 10. 604 00:34:24,464 --> 00:34:26,801 (Narcedalia suspira) 605 00:34:28,770 --> 00:34:30,038 - Ah. - Oh. 606 00:34:30,170 --> 00:34:32,139 - Lo siento. - No, lo siento. Disculpe. 607 00:34:32,272 --> 00:34:34,374 - Ahí estás. ¿Estás listo? 608 00:34:34,509 --> 00:34:36,778 Tammy, ¿conoces a Narcedalia? ¿bien? ¿Os habéis conocido? 609 00:34:36,911 --> 00:34:39,246 - No, no creo que lo hayamos hecho. pero he visto tus fotos. 610 00:34:39,379 --> 00:34:40,347 Encantado de conocerlo. 611 00:34:40,480 --> 00:34:42,951 - Oh, esta es la buena bailarina. 612 00:34:43,083 --> 00:34:44,686 - Mm-hmm. 613 00:34:45,085 --> 00:34:46,219 - ¿Disculpe? 614 00:34:46,353 --> 00:34:47,689 - Oh, ¿se divirtieron todos? anoche? 615 00:34:47,822 --> 00:34:49,089 - Demonios, sí. ¿Eh? 616 00:34:49,222 --> 00:34:50,692 - Sí, nos divertimos mucho. anoche. 617 00:34:50,825 --> 00:34:52,627 - Sí, sí. Tenemos que envejecer a Paw Paw 618 00:34:52,760 --> 00:34:53,628 para salir con nosotros 619 00:34:53,761 --> 00:34:54,996 todos los miércoles, ¿eh? - Mm-hmm. 620 00:34:55,128 --> 00:34:56,564 - Estoy pensando en sushi. ¿Mmm? 621 00:34:56,698 --> 00:34:58,131 Vamos a rodar. 622 00:34:58,967 --> 00:35:02,135 - Es un placer conocerte por fin. Narcedalia. 623 00:35:02,704 --> 00:35:03,705 Me encanta tu nombre. 624 00:35:03,838 --> 00:35:05,472 - Gracias. 625 00:35:09,276 --> 00:35:11,178 - Bueno, esto es una sorpresa. 626 00:35:11,311 --> 00:35:12,446 - Te dije que era ambicioso. 627 00:35:12,580 --> 00:35:15,148 cuando acepté el trabajo allá por enero. 628 00:35:16,450 --> 00:35:19,252 - Sí, hiciste eso. 629 00:35:21,623 --> 00:35:23,423 - Tengo otra oferta. 630 00:35:26,894 --> 00:35:28,896 me ofrecieron un trabajo en Wells Fargo, Bill, 631 00:35:29,030 --> 00:35:31,131 y voy a tomarlo. 632 00:35:35,770 --> 00:35:38,472 - Bueno, no lo sé. bastante que decir. 633 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - ¿Qué hay que decir? 634 00:35:48,448 --> 00:35:51,753 - Ya sabes, probablemente sea lo mejor. 635 00:36:09,904 --> 00:36:11,539 - Mierda. 636 00:36:15,943 --> 00:36:18,445 - Está bien, escucha. 637 00:36:19,047 --> 00:36:20,548 Si quieres, 638 00:36:20,882 --> 00:36:22,315 llamaré allí 639 00:36:22,482 --> 00:36:25,419 y haré lo que pueda para inflar tu salario. 640 00:36:30,457 --> 00:36:32,259 - Gracias. 641 00:36:33,027 --> 00:36:35,096 - Y gracias Dr. Vierling. 642 00:36:35,228 --> 00:36:37,065 Ahora seguiremos caminando. 643 00:36:37,197 --> 00:36:39,466 Y si el Dr. Vierling no pudiera curarte 644 00:36:39,600 --> 00:36:43,403 con sus pociones de boticario, y odontología, 645 00:36:43,538 --> 00:36:46,440 y habilidades quirúrgicas, 646 00:36:46,574 --> 00:36:48,109 podrías terminar en 647 00:36:48,241 --> 00:36:50,044 en nuestra próxima parada: 648 00:36:50,277 --> 00:36:51,813 El acre de Dios. 649 00:36:51,946 --> 00:36:53,548 El cementerio de Moravia. 650 00:36:54,082 --> 00:36:55,116 (los clientes se ríen) 651 00:36:55,248 --> 00:36:57,250 Ahora cuando entramos, 652 00:36:57,384 --> 00:37:00,621 nota que todos tienen 653 00:37:00,888 --> 00:37:03,991 lo mismo, sencillo lápida, 654 00:37:04,125 --> 00:37:06,561 y eso es porque los moravos creían 655 00:37:06,694 --> 00:37:08,529 que no importa tu estatus, 656 00:37:08,663 --> 00:37:11,099 todos somos lo mismo en la muerte. 657 00:37:11,532 --> 00:37:15,002 Y no fuiste enterrado con su esposa o familia. 658 00:37:15,136 --> 00:37:18,206 No. Sólo en el orden en que moriste. 659 00:37:18,338 --> 00:37:20,474 Sólo 1, 2, 3. 660 00:37:21,175 --> 00:37:22,610 Gente muy práctica. 661 00:37:23,044 --> 00:37:26,748 Y asegurémonos ahora que nadie pise a los muertos. 662 00:37:27,749 --> 00:37:29,117 Vamos. 663 00:37:29,249 --> 00:37:31,052 Estaremos un poco callados. 664 00:37:31,552 --> 00:37:34,454 (música suave) 665 00:37:52,540 --> 00:37:54,742 - Mierda. 666 00:37:55,109 --> 00:37:56,177 ¿Qué sabes bien? 667 00:37:56,309 --> 00:37:57,310 - Sargento. 668 00:37:57,444 --> 00:37:59,013 No te vi allí. 669 00:37:59,147 --> 00:38:00,915 - Sí, llegué tarde. 670 00:38:01,949 --> 00:38:03,217 ¿Cómo has estado? 671 00:38:03,350 --> 00:38:04,786 - He estado bien. 672 00:38:04,919 --> 00:38:06,554 Está bien. 673 00:38:07,588 --> 00:38:09,422 - Ah, mierda. 674 00:38:10,691 --> 00:38:13,194 el fue un afortunado hijo de puta. 675 00:38:13,426 --> 00:38:15,897 - Bueno, no ganó. el Powerball. 676 00:38:16,030 --> 00:38:17,765 El hombre murió. - Vamos, hombre. 677 00:38:17,899 --> 00:38:19,466 Comió pasta. Se fue a dormir. 678 00:38:19,600 --> 00:38:21,102 Nunca desperté. 679 00:38:21,401 --> 00:38:23,436 Suena bien para mí. 680 00:38:24,172 --> 00:38:25,773 Mierda, dulces sueños. 681 00:38:27,407 --> 00:38:29,476 - Tuve un sueño el otro día, 682 00:38:29,610 --> 00:38:32,445 sobre Martin O'Casey de todas las cosas. 683 00:38:33,014 --> 00:38:34,649 - Vaya. 684 00:38:34,782 --> 00:38:36,416 Hombre. 685 00:38:38,351 --> 00:38:39,987 No hay nada que podamos hacer. 686 00:38:41,289 --> 00:38:43,024 - Sí, bueno, 687 00:38:43,157 --> 00:38:45,092 eso fue hace mucho tiempo. 688 00:38:45,226 --> 00:38:46,359 - Sí. Mierda, 689 00:38:46,493 --> 00:38:48,696 algunas cosas que nunca olvidas. 690 00:38:49,864 --> 00:38:51,498 - ¿Lo hiciste? 691 00:38:51,699 --> 00:38:54,302 ¿Hablaste con la ex esposa de Tom? ahí dentro? 692 00:38:54,434 --> 00:38:56,137 Es sorprendente que haya venido. 693 00:38:56,270 --> 00:38:58,072 Ella parece tan vieja. 694 00:38:58,206 --> 00:39:00,041 Algo impactante. 695 00:39:00,641 --> 00:39:02,475 - Bueno, ahora que se ha ido, 696 00:39:02,610 --> 00:39:04,477 nada de eso tiene significado. 697 00:39:04,812 --> 00:39:08,015 Toda esa mala sangre está en el pasado. 698 00:39:08,481 --> 00:39:10,985 no queda nada de su tormento. 699 00:39:12,086 --> 00:39:13,721 Lo envidio. 700 00:39:16,657 --> 00:39:17,925 - Bueno-- - Bueno, 701 00:39:18,059 --> 00:39:19,492 Es bueno verlo, Capitán. - Tú también. 702 00:39:19,627 --> 00:39:22,163 - Está bien. Cuídate tú mismo. 703 00:39:22,663 --> 00:39:24,397 - Tú haces lo mismo. 704 00:39:24,532 --> 00:39:26,834 (música suave) 705 00:40:13,047 --> 00:40:16,617 Hadley. Prueba esto. 706 00:40:17,251 --> 00:40:18,886 Aquí. 707 00:40:30,731 --> 00:40:32,767 No, cariño, no hagas eso. 708 00:40:32,900 --> 00:40:35,435 No, eso, eso es peligroso. 709 00:40:35,569 --> 00:40:38,139 Vamos, bájate. - No. 710 00:40:38,272 --> 00:40:40,107 - Bájate de ahí, por favor. 711 00:40:40,608 --> 00:40:42,043 Puedes hacerte daño. 712 00:40:42,310 --> 00:40:43,377 Bájate ahora. 713 00:40:43,511 --> 00:40:45,146 - No. 714 00:40:46,714 --> 00:40:47,748 - ¿Qué diablos? 715 00:40:47,882 --> 00:40:49,951 Te bajas de eso. 716 00:40:50,084 --> 00:40:52,820 Se supone que no debes pararte En eso, tonto. 717 00:40:53,321 --> 00:40:55,690 -Patti. No la golpees. 718 00:40:55,823 --> 00:40:57,692 - Bueno, quieres que ella mate. ella misma? 719 00:40:57,825 --> 00:41:00,361 Quiero decir, a veces tu tengo que hacerlo, y ese es mi trabajo. 720 00:41:00,528 --> 00:41:02,163 Y escuchas a tu Paw Paw. 721 00:41:05,199 --> 00:41:07,802 (perro ladrando) 722 00:41:17,511 --> 00:41:18,512 (golpes en el suelo) 723 00:41:18,646 --> 00:41:21,615 (Hadley llorando) 724 00:41:28,656 --> 00:41:31,192 - Podemos jugar muy duro más tarde. 725 00:41:31,325 --> 00:41:32,660 La tengo. 726 00:41:32,793 --> 00:41:34,562 ¿Despertó a Patti? 727 00:41:35,763 --> 00:41:37,898 - No me parece. 728 00:41:38,566 --> 00:41:42,603 - [Venida] Vamos a jugar tan fuerte después de que descansemos un poco. 729 00:41:43,371 --> 00:41:46,540 Encontraremos tu juguete favorito. 730 00:42:33,487 --> 00:42:36,190 Ay dios mío. 731 00:43:00,881 --> 00:43:03,552 No puedo creer que estés tener eso tan tarde. 732 00:43:03,684 --> 00:43:05,219 - Es a base de hierbas. 733 00:43:05,352 --> 00:43:07,455 - Orinarás en la cama. toda la noche. 734 00:43:07,588 --> 00:43:09,190 - No orinaré en la cama. 735 00:43:09,323 --> 00:43:10,559 - Vas a. 736 00:43:10,691 --> 00:43:13,260 - Oh, este té huele a hierba. 737 00:43:13,394 --> 00:43:15,262 - Ah, ojalá. 738 00:43:15,396 --> 00:43:17,331 - Tu no. 739 00:43:17,465 --> 00:43:19,767 Nunca te gustaron esas cosas. 740 00:43:22,002 --> 00:43:26,207 - Ya sabes, está enganchado. sobre las drogas. 741 00:43:27,141 --> 00:43:28,776 Casio. 742 00:43:29,777 --> 00:43:31,779 Esas oxidrogas. 743 00:43:32,947 --> 00:43:34,583 Patti me lo dijo. 744 00:43:35,249 --> 00:43:39,588 Él los está cocinando en su sótano. 745 00:43:39,720 --> 00:43:41,355 O cultivarlos o algo así. 746 00:43:42,356 --> 00:43:45,092 Opioides. ¿Opio? 747 00:43:45,226 --> 00:43:48,195 Quiero decir, eso es lo que ella dice. 748 00:43:59,608 --> 00:44:01,075 - Vee. 749 00:44:01,208 --> 00:44:02,843 - ¿Mmm? 750 00:44:09,450 --> 00:44:12,353 - Le voy a dar a Patti. algo de dinero para un abogado, 751 00:44:12,486 --> 00:44:15,189 y le voy a preguntar para venir a vivir con nosotros. 752 00:44:17,224 --> 00:44:19,561 - ¿Qu-? 753 00:44:19,894 --> 00:44:22,062 - ¿Crees que ella también está consumiendo? 754 00:44:22,796 --> 00:44:24,465 - No. 755 00:44:24,599 --> 00:44:26,568 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 756 00:44:26,700 --> 00:44:29,303 - ¿Cómo? - Lo sé. 757 00:44:30,237 --> 00:44:32,607 Ella sólo tiene que levantarse 758 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 y conseguir cosas. 759 00:44:34,975 --> 00:44:36,310 - Sé que lo hace, 760 00:44:36,443 --> 00:44:40,314 pero no creo que ella pueda hacerlo por ella misma. 761 00:44:42,584 --> 00:44:47,688 - Es inmaduro de su parte esperar alguien más 762 00:44:47,821 --> 00:44:50,891 para resolver sus problemas. 763 00:44:51,025 --> 00:44:55,095 Y deja de sentirte mal que no podemos hacer lo suficiente 764 00:44:55,229 --> 00:44:57,031 y vete a dormir. 765 00:44:57,364 --> 00:45:01,335 Ese niño se levantará y corriendo al amanecer. 766 00:45:01,603 --> 00:45:04,171 No sé por qué los pies de Hadley. son tan ruidosos. 767 00:45:04,506 --> 00:45:06,140 Ni siquiera son tan grandes. 768 00:45:06,874 --> 00:45:09,343 - Sí, pero ella es nuestra. nieta 769 00:45:09,777 --> 00:45:11,979 y estoy preocupado por ella y Patti, 770 00:45:12,112 --> 00:45:14,281 en esa casa con él. 771 00:45:14,683 --> 00:45:16,383 - Bueno, 772 00:45:16,717 --> 00:45:19,220 ve y dale dinero otra vez 773 00:45:19,353 --> 00:45:20,988 si quieres. 774 00:45:21,989 --> 00:45:24,825 Pero sabes lo que ella va a hacer con eso. 775 00:45:26,026 --> 00:45:28,095 Y si ella viene aquí, 776 00:45:29,230 --> 00:45:33,200 Apuesto a que nuestra preciosa Tammy podría moverse. 777 00:45:34,569 --> 00:45:35,736 - ¿Tammy? 778 00:45:35,869 --> 00:45:36,904 Bueno, 779 00:45:37,037 --> 00:45:38,640 Bueno, a ella le gusta Patti. ¿Qué? 780 00:45:38,772 --> 00:45:40,407 - Tammy y David. 781 00:45:41,643 --> 00:45:43,877 Patti querrá ese lugar. 782 00:45:44,411 --> 00:45:45,813 - Eh. 783 00:45:45,946 --> 00:45:47,781 Bueno, tenemos espacio. 784 00:45:50,017 --> 00:45:52,753 ¿Tammy ha estado hablando contigo? 785 00:45:54,522 --> 00:45:56,757 - Estoy dormido. 786 00:45:58,593 --> 00:46:00,761 Ve a dormir. 787 00:46:09,069 --> 00:46:11,972 (música suave) 788 00:46:26,621 --> 00:46:28,856 (portazo) 789 00:46:30,124 --> 00:46:32,926 (perro ladrando) 790 00:46:41,603 --> 00:46:43,337 - ¿Almuerzo pronto? 791 00:46:45,105 --> 00:46:47,941 - Siéntate, David. - Está bien. 792 00:46:57,951 --> 00:46:59,853 -David, 793 00:47:00,387 --> 00:47:03,023 tienes que enderezarte y vuela a la derecha. 794 00:47:05,459 --> 00:47:06,327 Tú haces. 795 00:47:06,460 --> 00:47:08,462 Y lo sabes, ¿no? 796 00:47:09,396 --> 00:47:10,931 - Sí, señor. 797 00:47:11,733 --> 00:47:12,900 - Escucha, 798 00:47:13,033 --> 00:47:14,234 si la bebida se ha vuelto 799 00:47:14,368 --> 00:47:16,403 fuera de control otra vez, encontrar a alguien. 800 00:47:16,538 --> 00:47:18,205 Sabes qué hacer. 801 00:47:18,472 --> 00:47:21,676 Quiero que llames al V.A. y tomar medidas. 802 00:47:21,810 --> 00:47:23,444 Descúbrelo. 803 00:47:25,879 --> 00:47:27,314 - Simple. 804 00:47:27,782 --> 00:47:30,317 - Ya sabes, lo que haces tiene consecuencias. 805 00:47:30,719 --> 00:47:33,020 Afecta a los demás. - Jesús. 806 00:47:33,822 --> 00:47:35,456 Está bien. 807 00:47:42,429 --> 00:47:44,865 - [Enfermera] Entonces entiendes ¿Todo lo que hemos repasado? 808 00:47:45,265 --> 00:47:47,669 Segundo día, toma tu segunda ronda, 809 00:47:47,802 --> 00:47:50,437 el Misoprostol. Ahora algunas personas tienen calambres, 810 00:47:50,572 --> 00:47:52,707 y un poco de sangrado, pero estarás bien. 811 00:47:52,841 --> 00:47:54,609 Si esto sucede, simplemente haz seguro que usas tu toalla sanitaria 812 00:47:54,743 --> 00:47:56,877 y tu seguirás el mismo protocolo que repasamos. 813 00:47:57,010 --> 00:47:59,012 tu configuraste ¿Su cita de seguimiento? 814 00:47:59,146 --> 00:48:00,648 ¿Sí? ¿Con Raquel? 815 00:48:00,782 --> 00:48:02,182 Eso es bueno. 816 00:48:02,316 --> 00:48:04,184 Y es posible que tengas algunas manchas hasta tu primer período. 817 00:48:04,753 --> 00:48:08,055 ¿De acuerdo? Puedo seguir y seguir si no me detienes. 818 00:48:08,690 --> 00:48:10,324 ¿Hay algo que quieras decir? 819 00:48:13,661 --> 00:48:15,295 Está bien. 820 00:48:16,330 --> 00:48:18,298 Tómate tu tiempo, cariño. 821 00:48:19,166 --> 00:48:20,835 - No sé qué decir. 822 00:48:20,968 --> 00:48:22,604 - [Enfermera] Eso también está bien. 823 00:48:23,738 --> 00:48:28,676 - Supongo que puedes preguntarme en tres semanas. 824 00:48:28,810 --> 00:48:30,477 - [Enfermera] Está bien. 825 00:48:30,612 --> 00:48:31,378 Vamos a ver. 826 00:48:31,513 --> 00:48:33,247 No veo a nadie aquí abajo. 827 00:48:33,380 --> 00:48:35,015 ¿Condujiste tú mismo? 828 00:48:35,149 --> 00:48:36,316 - Estoy bien. 829 00:48:36,450 --> 00:48:37,284 Yo soy... 830 00:48:40,320 --> 00:48:42,156 Voy a irme a casa ahora. 831 00:48:42,524 --> 00:48:44,893 - [Enfermera] Así es. Ve a acostarte y relajarte. 832 00:48:45,392 --> 00:48:46,927 Está bien, y si algo se vuelve loco, 833 00:48:47,060 --> 00:48:49,329 una enfermera estará de guardia. 834 00:48:49,463 --> 00:48:50,030 - Bueno. 835 00:48:50,164 --> 00:48:51,566 - [Enfermera] Está bien. 836 00:48:51,699 --> 00:48:53,535 Ahora ya no espero nada. que eso suceda, 837 00:48:53,835 --> 00:48:55,102 y tu lo sabes 838 00:48:55,235 --> 00:48:57,471 que hay un 5% de posibilidades la pastilla no funcionará, 839 00:48:58,038 --> 00:48:59,239 pero no sabremos nada de eso 840 00:48:59,373 --> 00:49:01,074 hasta que regreses en tres semanas. 841 00:49:02,777 --> 00:49:04,913 ¿Puedo acompañarte hasta tu coche? 842 00:49:05,145 --> 00:49:07,214 No vi a nadie ahí fuera. 843 00:49:07,515 --> 00:49:09,149 - No. 844 00:49:09,651 --> 00:49:11,351 No había nadie. 845 00:49:11,485 --> 00:49:12,554 - Sí, 846 00:49:12,687 --> 00:49:14,622 la gente siempre tiene sus fuertes opiniones. 847 00:49:14,756 --> 00:49:16,390 Dios mío. 848 00:49:36,076 --> 00:49:37,712 - Yo soy... 849 00:49:38,913 --> 00:49:42,684 No estoy haciendo esto sólo por mí. 850 00:49:42,817 --> 00:49:44,451 - [Enfermera] Lo sé. 851 00:49:45,085 --> 00:49:47,187 Lo sé. 852 00:49:48,422 --> 00:49:50,457 No es tan simple. 853 00:49:51,860 --> 00:49:53,494 Pero eres fuerte. 854 00:50:02,871 --> 00:50:04,506 - Gracias. 855 00:50:30,130 --> 00:50:32,099 - Eres fuerte. 856 00:50:47,047 --> 00:50:49,383 (suena la campana) 857 00:50:49,517 --> 00:50:50,484 - Ahí. 858 00:50:50,618 --> 00:50:51,151 - ¿Mmm? 859 00:50:51,285 --> 00:50:53,120 - Volvió a sonar. 860 00:50:53,922 --> 00:50:55,557 - Oh. 861 00:50:56,958 --> 00:50:58,593 ¿Y tú? 862 00:50:59,326 --> 00:51:00,427 ¿Oíste eso? 863 00:51:00,562 --> 00:51:03,063 - Oh, por supuesto que lo escuché. 864 00:51:04,231 --> 00:51:04,999 (suena la campana) 865 00:51:05,132 --> 00:51:06,701 - Ah, ahí está. 866 00:51:07,100 --> 00:51:08,736 Lo escuché. 867 00:51:08,970 --> 00:51:10,270 Bien. 868 00:51:10,404 --> 00:51:12,072 - ¿Crees que es feliz? 869 00:51:12,205 --> 00:51:14,509 - Él simplemente está feliz no es sordo. 870 00:51:19,146 --> 00:51:20,280 - Deben cansarse 871 00:51:20,414 --> 00:51:22,850 de tirar de esa cuerda o lo que sea. 872 00:51:24,484 --> 00:51:26,821 - Es una grabación. 873 00:51:26,955 --> 00:51:28,890 Es Konnoak Moravia. 874 00:51:29,023 --> 00:51:30,658 - Es triste. 875 00:51:36,129 --> 00:51:40,167 - ¿Quién murió? ¿Sabes? - Flor. Flor. 876 00:51:41,069 --> 00:51:42,102 Diente de león. 877 00:51:42,235 --> 00:51:44,038 - Creo que se detuvo. 878 00:51:44,171 --> 00:51:46,808 - Bueno, lo sé cariño. 879 00:51:46,941 --> 00:51:49,409 Bueno, quiero decir que lo haré si puedo. Jesús. 880 00:51:49,544 --> 00:51:53,313 ¿Qué? No, Nunca antes había transferido dinero. 881 00:51:54,082 --> 00:51:56,216 Bueno, no, todavía no. No. 882 00:51:56,350 --> 00:51:59,353 ¿Nadie recibió mi mantequilla de maní? 883 00:52:00,320 --> 00:52:02,155 Mierda. 884 00:52:04,792 --> 00:52:05,693 No. 885 00:52:05,827 --> 00:52:07,662 Bueno, sí, yo también. 886 00:52:07,795 --> 00:52:08,763 Mmmm. 887 00:52:08,896 --> 00:52:09,998 Bueno, siempre te extraño. 888 00:52:10,130 --> 00:52:11,065 - En llamas. 889 00:52:11,198 --> 00:52:12,834 - Está bien, espera sólo un segundo. 890 00:52:12,967 --> 00:52:14,301 Hadley. Hadley. 891 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 Cepillemos los dientes. 892 00:52:17,404 --> 00:52:18,773 Vamos, ahora. No, no me des eso. 893 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 Trae tu libro, y terminaré de leerte 894 00:52:21,408 --> 00:52:23,511 si lo prometes para ir directamente a dormir. 895 00:52:23,878 --> 00:52:25,145 Bueno. Gracias. 896 00:52:25,278 --> 00:52:26,547 Noche de noche. 897 00:52:26,714 --> 00:52:29,249 Bien, leamos el libro. y vete noche noche. 898 00:52:29,617 --> 00:52:31,251 Ey. Ey. 899 00:52:31,451 --> 00:52:33,554 ¿Quieres hablar con alguien? 900 00:52:41,395 --> 00:52:43,031 - Cerrar las escotillas. 901 00:52:43,397 --> 00:52:45,900 Ella volverá con él. 902 00:52:46,868 --> 00:52:48,936 ¿No estarías mejor? ¿en la cama también? 903 00:52:49,070 --> 00:52:50,571 No esperes despierto a David. 904 00:52:50,705 --> 00:52:53,240 - Oh-- - Quién sabe cuándo estará. 905 00:52:53,373 --> 00:52:55,275 Gracias a alguien que conozco. 906 00:52:55,409 --> 00:52:58,012 ¿Lo encadenaste? a su escritorio? 907 00:52:58,445 --> 00:52:59,814 - ¿Qué es eso? 908 00:52:59,947 --> 00:53:01,649 - Es un "martinete". 909 00:53:01,783 --> 00:53:04,052 Sigue querida. Estás muerto de pie. 910 00:53:04,184 --> 00:53:06,353 - Estoy un poco caído. - Seguir. 911 00:53:09,123 --> 00:53:11,291 - Buenas noches, Paw Paw. 912 00:53:11,425 --> 00:53:13,260 - Buenas noches. 913 00:53:18,465 --> 00:53:20,467 Bueno, ¿qué? ¿Está enferma? 914 00:53:31,779 --> 00:53:33,181 - No estoy enfermo. 915 00:53:33,514 --> 00:53:35,817 Ella tuvo un aborto. 916 00:53:35,950 --> 00:53:37,451 - ¿Qué? 917 00:53:37,819 --> 00:53:39,187 - Un aborto. 918 00:53:39,319 --> 00:53:40,922 No digas nada. 919 00:53:41,055 --> 00:53:42,623 - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 920 00:53:42,757 --> 00:53:44,357 - Ella tenía-- - ¿Estás bromeando? 921 00:53:44,491 --> 00:53:46,060 - Tranquilizarse. Shh. 922 00:53:46,194 --> 00:53:48,696 Sólo ven aquí. 923 00:53:54,102 --> 00:53:56,104 - ¿Tammy tuvo un aborto? 924 00:53:56,236 --> 00:53:57,672 No puedes hablar en serio. 925 00:53:57,805 --> 00:53:59,339 - Soy. 926 00:53:59,473 --> 00:54:00,541 - ¿Cuando? 927 00:54:00,675 --> 00:54:02,677 - No lo sé exactamente. 928 00:54:03,376 --> 00:54:05,312 - lo hizo - ¿Ella te lo contó? 929 00:54:05,445 --> 00:54:07,048 ¿Cómo lo sabes? 930 00:54:07,181 --> 00:54:08,816 - Presto atención. 931 00:54:08,950 --> 00:54:10,852 - ¿Crees que lo hizo? 932 00:54:10,985 --> 00:54:12,419 - No, lo hizo. 933 00:54:12,887 --> 00:54:15,388 Y vi este pequeño papel ella tenia 934 00:54:15,523 --> 00:54:18,258 sobre que hacer cuando ella llega a casa. 935 00:54:18,391 --> 00:54:22,429 - Eh. Jesús. 936 00:54:23,698 --> 00:54:26,000 La gente de hoy en día son solo, 937 00:54:26,399 --> 00:54:28,401 son demasiado para mí. 938 00:54:28,536 --> 00:54:30,738 - No le digas una palabra. 939 00:54:30,872 --> 00:54:32,339 ¿Bueno? 940 00:54:32,472 --> 00:54:34,609 Y no se lo menciones a David. 941 00:54:34,909 --> 00:54:37,377 ¿Está bien? Esto es entre ellos. 942 00:54:37,512 --> 00:54:39,046 No sabemos nada. 943 00:54:39,180 --> 00:54:41,816 - No es sólo entre... 944 00:54:43,885 --> 00:54:46,521 ¿Sabías que ¿Que finalmente estaba embarazada? 945 00:54:47,287 --> 00:54:50,925 Quiero decir, ¿pasó algo mal? ¿Por qué haría eso? 946 00:54:52,527 --> 00:54:55,163 Y-y no puedo simplemente no decir cualquier cosa. 947 00:54:55,295 --> 00:54:56,731 - Sí puedes. 948 00:54:56,898 --> 00:54:59,267 Si no quieren que lo sepamos, entonces no lo sabemos. 949 00:54:59,767 --> 00:55:01,434 - Y- y que se supone hacer? 950 00:55:01,569 --> 00:55:03,204 ¿Solo hacerte el tonto? 951 00:55:03,638 --> 00:55:06,373 - Bueno, no... sí. 952 00:55:06,808 --> 00:55:08,109 Hazte el tonto. 953 00:55:08,242 --> 00:55:09,510 Bueno, eres bueno en eso. 954 00:55:09,644 --> 00:55:11,311 - Ah, ya basta. 955 00:55:11,444 --> 00:55:13,614 Venida, esto no es gracioso. 956 00:55:13,748 --> 00:55:15,016 - Bueno, por supuesto que no. 957 00:55:15,149 --> 00:55:17,185 pero puedes estar quieto, 958 00:55:17,585 --> 00:55:19,287 y si no puedes estar quieto, 959 00:55:19,419 --> 00:55:21,289 y tienes que hacer algo, 960 00:55:21,421 --> 00:55:23,558 entonces haz algo útil, 961 00:55:23,758 --> 00:55:29,429 y no hagas que David se quede en el trabajo hasta todas horas. 962 00:55:29,697 --> 00:55:33,400 Pasé 35 años haciendo los libros. 963 00:55:33,534 --> 00:55:36,270 y nunca tuve causa 964 00:55:36,403 --> 00:55:38,639 trabajar tantas horas extras. 965 00:55:40,575 --> 00:55:42,409 - No soy yo. 966 00:55:44,344 --> 00:55:46,080 Él hace lo que quiere. 967 00:55:50,785 --> 00:55:52,820 - ¿Qué no me estás diciendo? 968 00:56:00,360 --> 00:56:01,996 Oh. 969 00:56:03,231 --> 00:56:04,866 ¿"Necesita saber"? 970 00:56:07,335 --> 00:56:08,970 Está bien, bueno... 971 00:56:10,538 --> 00:56:12,874 Entendemos que, 972 00:56:13,007 --> 00:56:16,510 ¿No es así? ¿Capitán? 973 00:56:23,551 --> 00:56:25,219 mi desamor, 974 00:56:25,353 --> 00:56:26,687 y tu desamor... 975 00:56:26,821 --> 00:56:30,591 simplemente no lo son las cosas más importantes aquí. 976 00:56:41,468 --> 00:56:43,104 Oh. 977 00:56:51,545 --> 00:56:54,749 Y no te quedes despierto toda la noche preocuparse por esto tampoco. 978 00:56:54,882 --> 00:56:57,018 A nadie le hace ningún bien. 979 00:56:57,385 --> 00:56:59,687 Vas a tener un derrame cerebral y caer muerto 980 00:56:59,820 --> 00:57:01,722 como ese amigo tuyo. 981 00:57:04,191 --> 00:57:06,761 Sólo estaremos aquí cuando nos necesitan. 982 00:57:10,331 --> 00:57:13,034 (música suave) 983 00:57:14,568 --> 00:57:17,071 Vas a hacer lo que quieras de todos modos. 984 00:57:18,773 --> 00:57:21,676 (música suave) 985 00:57:38,693 --> 00:57:40,493 - ¿Puedes entender eso, papá? 986 00:57:40,628 --> 00:57:42,763 - Sí, lo conseguiré todo. 987 00:57:44,131 --> 00:57:45,465 - Eso de ahí. 988 00:57:45,599 --> 00:57:48,135 - No lo sé-- - Pon eso ahí. 989 00:57:48,269 --> 00:57:49,469 - ¿Dónde? 990 00:57:49,603 --> 00:57:51,405 - ¿Solo quieres que te guste? 991 00:57:51,539 --> 00:57:52,974 No lo sé. - Primero las cosas importantes. 992 00:57:53,107 --> 00:57:55,475 -¿Hadley? Hadley, ¿puedes venir aquí? 993 00:57:55,609 --> 00:57:57,078 y dile a la abuela y Paw Paw adios? 994 00:57:57,211 --> 00:57:58,879 - Adiós, cariño. - Dales besos. 995 00:57:59,013 --> 00:58:00,848 Hadley, deja de ser una pastilla. 996 00:58:02,083 --> 00:58:03,718 - Oh. 997 00:58:04,552 --> 00:58:05,786 (riendo) 998 00:58:05,920 --> 00:58:06,921 (Patti fuera de pantalla) - ¿Dónde está mi bolso? 999 00:58:07,054 --> 00:58:08,255 - Ay cariño. 1000 00:58:08,389 --> 00:58:09,623 Está bien. 1001 00:58:09,757 --> 00:58:10,725 (Venida fuera de pantalla) - Ponlo al frente. 1002 00:58:10,858 --> 00:58:11,792 Es posible que necesite su licencia. 1003 00:58:11,926 --> 00:58:13,894 - Vas a ver a tu papá, 1004 00:58:14,228 --> 00:58:16,330 y todos tus juguetes, 1005 00:58:16,496 --> 00:58:18,532 y no vamos en cualquier lugar. 1006 00:58:18,666 --> 00:58:20,500 Volverás. 1007 00:58:21,369 --> 00:58:22,103 - Verás a la tía Tammy. 1008 00:58:22,236 --> 00:58:24,005 muy pronto, ¿vale? 1009 00:58:24,305 --> 00:58:26,607 Sólo piensa, cuando tu papá llega a sentirse mejor, 1010 00:58:26,874 --> 00:58:28,642 tal vez vuelva con nosotros. 1011 00:58:28,776 --> 00:58:30,945 - Y mira, tenemos a Ellie, 1012 00:58:33,414 --> 00:58:36,984 y tenemos una sirena. 1013 00:58:41,255 --> 00:58:42,890 - Gracias, hermana. 1014 00:58:50,297 --> 00:58:53,134 - Por favor solo cuídate de ti mismo. 1015 00:59:00,775 --> 00:59:05,212 - Lo haré. (sollozos) 1016 00:59:14,688 --> 00:59:15,689 - Adiós, calabaza. 1017 00:59:15,823 --> 00:59:17,892 Cuida a tu mamá. 1018 00:59:20,761 --> 00:59:22,229 - Bueno, sólo piensa- 1019 00:59:22,396 --> 00:59:25,099 todos ustedes pueden volver a dormir tarde en las mañanas. 1020 00:59:26,535 --> 00:59:28,436 Excepto por ese cantante loco. 1021 00:59:28,736 --> 00:59:30,037 Quiero decir, Jesucristo, 1022 00:59:30,171 --> 00:59:32,406 todos ustedes tienen que hacer algo sobre eso. 1023 00:59:32,541 --> 00:59:34,742 Cassius cree que deberías cerrar su culo en la carcel 1024 00:59:34,875 --> 00:59:37,078 por perturbar la paz. 1025 00:59:51,225 --> 00:59:53,360 - Ten cuidado en el camino ahora. 1026 00:59:53,494 --> 00:59:55,129 - Lo haremos. 1027 00:59:56,565 --> 00:59:57,798 - [Venida] No te duermas. 1028 00:59:57,932 --> 00:59:59,700 - Estoy a punto de ir a Starbucks, Mamá. 1029 00:59:59,834 --> 01:00:00,835 - Bien. - Los amo a todos. 1030 01:00:00,968 --> 01:00:03,070 - Te amo. - Te amo. 1031 01:00:04,371 --> 01:00:06,006 - ¿Estás lista, niña? 1032 01:00:11,679 --> 01:00:13,548 Nos vemos pronto. - Está bien. 1033 01:00:13,681 --> 01:00:16,217 No recojas a ningún extraño. 1034 01:00:22,890 --> 01:00:25,793 (música suave) 1035 01:00:31,832 --> 01:00:34,869 (pájaros twitteando) 1036 01:01:10,137 --> 01:01:11,640 - [Bill] Las cinco en punto, Larry. 1037 01:01:11,772 --> 01:01:13,374 - [Larry] Está bien, genial. 1038 01:01:13,508 --> 01:01:15,409 - [Bill] Las cinco en punto. 1039 01:01:17,646 --> 01:01:18,846 - Las cinco en punto. 1040 01:01:18,979 --> 01:01:20,814 Espero que vengas. 1041 01:01:25,386 --> 01:01:26,353 Es miércoles. 1042 01:01:26,487 --> 01:01:27,855 Las cinco en punto. 1043 01:01:28,088 --> 01:01:30,291 - Sí, no voy a poder. para hacer el VFW esta noche. 1044 01:01:30,424 --> 01:01:31,725 Lo siento. 1045 01:01:32,059 --> 01:01:33,994 - ¿Por qué no? - No poder. 1046 01:01:34,529 --> 01:01:36,197 - Bueno, vamos. Es para todos. 1047 01:01:36,330 --> 01:01:37,965 - No, estoy ocupado. 1048 01:01:38,399 --> 01:01:39,366 - ¿Haciendo qué? 1049 01:01:39,500 --> 01:01:40,334 - Me quedo aquí. 1050 01:01:40,467 --> 01:01:42,069 Tengo llamadas que hacer. 1051 01:01:42,736 --> 01:01:44,371 - Mmm. 1052 01:01:50,645 --> 01:01:52,279 - Conduciré yo mismo. 1053 01:02:03,824 --> 01:02:05,392 - ¿[Bill] David? 1054 01:02:05,527 --> 01:02:06,661 - Sí. ¿Qué? 1055 01:02:06,794 --> 01:02:08,429 - ¿Cómo está Tammy? 1056 01:02:08,630 --> 01:02:10,264 - [David] Ella está bien. 1057 01:02:10,665 --> 01:02:12,166 - No, ¿cómo está ella? 1058 01:02:12,299 --> 01:02:13,734 - Ella está bien. 1059 01:02:14,068 --> 01:02:16,170 - [Bill] Tu madre dijo ¿Está en la cama hoy? 1060 01:02:16,303 --> 01:02:18,105 - Sí, mamá me dejó un mensaje de texto. diciendo eso. 1061 01:02:18,239 --> 01:02:20,474 Todo el mundo está "cortejando" Sólo porque ella durmió hasta tarde. 1062 01:02:21,008 --> 01:02:21,775 - (Trabajador fuera de pantalla) ¿Vienes? 1063 01:02:21,909 --> 01:02:23,310 - (David) Sí. 1064 01:02:23,444 --> 01:02:25,513 Oye, ya estaremos juntos. ¿Nos inicias una pestaña? Sí. 1065 01:02:25,647 --> 01:02:27,281 Está bien. 1066 01:02:27,848 --> 01:02:30,251 - [Bill] ¿La obligaste a hacerlo? 1067 01:02:36,290 --> 01:02:37,726 - No. 1068 01:02:38,292 --> 01:02:39,960 - ¿Me estás mintiendo, hijo? 1069 01:02:40,094 --> 01:02:42,263 - No, es la verdad. 1070 01:02:42,863 --> 01:02:44,999 - [Bill] Bueno, entonces ¿por qué? ¿por qué lo haría ella? 1071 01:02:45,232 --> 01:02:47,535 - Es muy testaruda. 1072 01:02:47,669 --> 01:02:48,936 No lo sabes. 1073 01:02:49,069 --> 01:02:51,338 - ¿Lo intentaste siquiera? para convencerla de que no lo haga? 1074 01:02:51,905 --> 01:02:52,840 ¿Ya no la amas? 1075 01:02:52,973 --> 01:02:54,775 - ¡¿Por qué no nos dejas en paz?! 1076 01:02:56,043 --> 01:02:58,045 Demonios, al menos ahora Sabemos que puede quedar embarazada. 1077 01:02:58,178 --> 01:03:00,014 Mamá debería estar feliz. 1078 01:03:06,688 --> 01:03:08,322 - Bueno, no lo es. 1079 01:03:09,323 --> 01:03:12,826 David, ¿qué te pasa? 1080 01:03:14,228 --> 01:03:16,163 - Deja de hacer tanto escándalo. fuera de esto. 1081 01:03:16,297 --> 01:03:17,865 no es un buen momento para un bebé, entonces... 1082 01:03:17,998 --> 01:03:19,701 y eso es lo que Tammy piensa también. 1083 01:03:19,933 --> 01:03:22,704 - Bueno, esa es una situación. puedes arreglarlo. 1084 01:03:23,505 --> 01:03:25,507 - Sí, tal vez lo haga. Quizás lo he estado intentando. 1085 01:03:25,640 --> 01:03:27,107 - Pues entonces hazlo. 1086 01:03:27,241 --> 01:03:28,643 Maldita sea. 1087 01:03:28,777 --> 01:03:30,844 La cagaste a lo grande, hijo. 1088 01:03:30,978 --> 01:03:33,414 y perdiste un hijo como resultado, 1089 01:03:34,081 --> 01:03:35,883 y puedes perder mucho más que eso. 1090 01:03:36,016 --> 01:03:37,851 - Bueno, está bien. Gracias. 1091 01:04:08,516 --> 01:04:10,618 Has invitado a gente a la fiesta, entonces vamos 1092 01:04:10,752 --> 01:04:12,386 Tómate unas cervezas con ellos. 1093 01:04:12,787 --> 01:04:14,556 Vamos a pasar un buen rato. 1094 01:04:15,657 --> 01:04:18,359 (Música suave) 1095 01:04:37,010 --> 01:04:39,913 (música de baile) 1096 01:04:49,923 --> 01:04:51,760 - Estuvo allí al mismo tiempo que nosotros. 1097 01:04:51,925 --> 01:04:52,861 - ¿Es así? - Sí. 1098 01:04:52,993 --> 01:04:54,529 - ¿A la misma hora? - Sí. 1099 01:04:54,662 --> 01:04:57,398 Estuvo en C-Med en Da Nang. exactamente al mismo tiempo que nosotros, Bill. 1100 01:04:57,565 --> 01:04:59,032 - Bueno, ¿por qué no está aquí? con nosotros ahora? 1101 01:04:59,166 --> 01:05:00,467 Debería salir y unirse a nosotros. 1102 01:05:00,602 --> 01:05:02,570 - Sí, bueno, él es uno. de esos 1103 01:05:02,704 --> 01:05:05,239 que no quiere hablar al respecto, ¿sabes? 1104 01:05:05,372 --> 01:05:06,974 - Bueno. Sí. - Quiero decir, 1105 01:05:07,107 --> 01:05:09,209 algunos hombres, todavía está ahí. 1106 01:05:09,811 --> 01:05:11,211 - Sí, lo sé. Lo sé. 1107 01:05:11,345 --> 01:05:14,381 - Quiero decir, no importa si es 50 años, ya sabes, 1108 01:05:14,516 --> 01:05:17,519 Quieren mantener la puerta cerrada. Porque, ya sabes, 1109 01:05:17,652 --> 01:05:18,919 llegaste a casa 1110 01:05:19,052 --> 01:05:20,954 y nada fue igual como cuando fuiste 1111 01:05:21,088 --> 01:05:23,424 y nunca lo sería. 1112 01:05:23,558 --> 01:05:25,426 Lo intenté - maldita sea - Intenté decírselo. 1113 01:05:25,560 --> 01:05:28,797 Le dije: "Usas este sombrero, Hombre, obtienes bebidas gratis. 1114 01:05:29,196 --> 01:05:32,700 Ya sabes, cenas, pases de cine. 1115 01:05:33,735 --> 01:05:34,702 La gente es agradable. 1116 01:05:34,836 --> 01:05:36,671 - Bueno, pueden serlo. 1117 01:05:37,572 --> 01:05:38,372 Los que saben. 1118 01:05:38,506 --> 01:05:40,675 - [Veterano] Sí, algunos de ellos. 1119 01:05:45,747 --> 01:05:47,047 - Bueno, es... 1120 01:05:47,181 --> 01:05:48,650 Me temo que es esa hora, caballeros. 1121 01:05:48,783 --> 01:05:50,718 - Sí. Gracias por las bebidas, Bill. 1122 01:05:50,852 --> 01:05:52,419 - No, ese es un placer-- - Lo apreciamos. 1123 01:05:52,554 --> 01:05:53,922 - Fue genial verlos chicos. - [Veterano] Sí. 1124 01:05:54,054 --> 01:05:57,892 (grillos cantando) 1125 01:05:58,058 --> 01:06:00,994 (música) 1126 01:06:09,871 --> 01:06:11,639 (suena el timbre) 1127 01:06:11,773 --> 01:06:15,008 (grillos cantando) 1128 01:06:19,146 --> 01:06:20,981 - (riendo) Me asustaste. 1129 01:06:21,114 --> 01:06:24,686 No podía imaginar quién sería sonando a esta hora. 1130 01:06:25,319 --> 01:06:27,988 - ¿Me equivoco de casa? - No sé. 1131 01:06:28,121 --> 01:06:30,525 Quiero decir, me quedaré aquí con Narc porque mi condominio se inundó. 1132 01:06:30,658 --> 01:06:32,627 Entonces, ¿es eso quien eres? buscando? 1133 01:06:33,427 --> 01:06:37,998 - ¿Están... está él aquí? 1134 01:06:38,365 --> 01:06:40,467 - No, no lo es. 1135 01:06:43,036 --> 01:06:44,572 - ¿Es-es ella? 1136 01:06:44,706 --> 01:06:46,908 - No, pero pensé tú eras ella. 1137 01:06:47,040 --> 01:06:49,309 Ella estaba en un retiro de todo el día, pero ella debería regresar pronto. 1138 01:06:49,443 --> 01:06:51,144 ¿Quieres entrar? 1139 01:06:51,445 --> 01:06:54,616 - No. No. Yo-Yo, uh, no, Yo-yo no. 1140 01:06:54,749 --> 01:06:55,817 - Vamos. 1141 01:06:55,950 --> 01:06:57,284 ¿Te gusta el cacao? 1142 01:06:57,417 --> 01:06:59,286 Porque a veces simplemente tengo tener cacao 1143 01:06:59,419 --> 01:07:00,922 no importa la temporada. No sé por qué. 1144 01:07:01,054 --> 01:07:02,590 Me encanta. 1145 01:07:02,724 --> 01:07:04,358 Vamos, entra. 1146 01:07:08,897 --> 01:07:10,532 Es un buen cacao, ¿no? 1147 01:07:21,275 --> 01:07:22,911 Narc, ¿eres tú? 1148 01:07:23,043 --> 01:07:24,679 - Lo que queda de mí. 1149 01:07:26,881 --> 01:07:29,383 (suspirando) 1150 01:07:40,160 --> 01:07:42,697 esto no esta bien estar en estos todo el día. 1151 01:07:43,330 --> 01:07:45,667 Oh, ¿tenemos una visita? 1152 01:07:46,534 --> 01:07:49,236 Él no - - No, su papá. 1153 01:07:50,270 --> 01:07:52,105 - ¿Factura? 1154 01:07:53,373 --> 01:07:55,475 ¿Qué está haciendo aquí? 1155 01:07:57,979 --> 01:08:00,682 (suspirando) 1156 01:08:06,955 --> 01:08:09,389 Tú también entrarás. 1157 01:08:21,869 --> 01:08:23,071 - Hola, hola. 1158 01:08:23,203 --> 01:08:26,239 Lo-lo siento sobre esta hora tardía. 1159 01:08:26,641 --> 01:08:28,509 - Está bien. 1160 01:08:31,713 --> 01:08:34,414 Está bien, puedes sentarte. si quieres. 1161 01:08:37,885 --> 01:08:39,186 - ¿Quieres un poco? 1162 01:08:39,319 --> 01:08:40,755 - [Narcedalia] No, No quiero cacao. 1163 01:08:40,888 --> 01:08:42,757 - ¿Puedo traerte algo más? - No quiero nada. 1164 01:08:42,890 --> 01:08:43,625 Es-- 1165 01:08:43,758 --> 01:08:45,392 - Está bien. 1166 01:08:58,171 --> 01:09:00,775 - Bueno. Esto es raro. 1167 01:09:00,908 --> 01:09:02,342 - Sí. - Sí. 1168 01:09:02,510 --> 01:09:04,078 - Sabes, yo-yo-lo siento 1169 01:09:04,211 --> 01:09:06,313 sobre la intrusión. 1170 01:09:06,714 --> 01:09:08,348 Yo-yo sólo... 1171 01:09:09,249 --> 01:09:10,752 - Terminamos nuestra relación. 1172 01:09:10,885 --> 01:09:12,386 ¿Bueno? 1173 01:09:12,620 --> 01:09:15,288 - ¿Tienes? Oh, oh, está bien. 1174 01:09:15,422 --> 01:09:17,391 - [Narcedalia] Lo hicimos. 1175 01:09:17,625 --> 01:09:18,458 - Bueno. 1176 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 - No tienes que preocuparte sobre mi 1177 01:09:19,927 --> 01:09:21,095 causando más problemas con tu familia. 1178 01:09:21,228 --> 01:09:22,597 - No, yo-yo-yo simplemente no lo sabía. 1179 01:09:22,730 --> 01:09:23,998 - Allá. 1180 01:09:24,132 --> 01:09:26,166 ¿Hice eso bien? 1181 01:09:27,434 --> 01:09:28,870 - Sí. Pero... 1182 01:09:29,003 --> 01:09:31,204 ¿Qué pasa con... el...? 1183 01:09:34,374 --> 01:09:36,209 - ¿Sobre qué? 1184 01:09:40,548 --> 01:09:42,382 - No es asunto tuyo. 1185 01:09:43,084 --> 01:09:44,919 - Ay dios mío. 1186 01:09:45,153 --> 01:09:46,788 ¿Estás embarazada? 1187 01:09:48,656 --> 01:09:51,626 ¿Es... es de David? 1188 01:09:54,529 --> 01:09:56,363 - Es mi preocupación. 1189 01:09:58,465 --> 01:10:01,468 - ¿Es mi nieto? ¿Narcedalia? 1190 01:10:02,570 --> 01:10:04,172 - no veo que hay alguna diferencia 1191 01:10:04,304 --> 01:10:06,808 mientras no quiera nada de ti. 1192 01:10:07,508 --> 01:10:08,843 - [Bill] Oh, bueno, discúlpeme, 1193 01:10:08,976 --> 01:10:10,645 pero si David engendró un hijo es mi negocio. 1194 01:10:10,778 --> 01:10:13,848 - No es de David, es mío. 1195 01:10:19,020 --> 01:10:20,454 - Mmm. 1196 01:10:20,755 --> 01:10:24,357 ¿Y lo sabías? que mi nuera 1197 01:10:24,491 --> 01:10:26,127 estaba embarazada? 1198 01:10:26,393 --> 01:10:28,361 - Eso no tiene nada que ver conmigo. 1199 01:10:29,564 --> 01:10:31,199 Esto es lo que quiero. 1200 01:10:31,331 --> 01:10:32,200 A mí. 1201 01:10:32,365 --> 01:10:33,500 No tengo marido. 1202 01:10:33,634 --> 01:10:35,268 No tengo una familia. 1203 01:10:35,502 --> 01:10:37,138 Quiero este bebe. 1204 01:10:37,638 --> 01:10:39,607 Es mío para cuidar. 1205 01:10:40,775 --> 01:10:41,441 Y puedo. 1206 01:10:41,576 --> 01:10:43,511 Puedo ser una buena madre. 1207 01:10:46,313 --> 01:10:48,783 - ¿Te imaginas? ¿Por lo que ha pasado? 1208 01:10:49,316 --> 01:10:50,952 - ¿Disculpe? 1209 01:10:51,686 --> 01:10:53,487 ¿Te envió David? 1210 01:10:53,855 --> 01:10:55,288 - No. 1211 01:10:56,190 --> 01:10:58,593 - ¿Sabías que quería que me deshiciera de él, 1212 01:10:58,726 --> 01:11:01,062 y el me golpeo y sacarme la mierda a golpes? 1213 01:11:01,261 --> 01:11:03,731 - No. Él - ¿él qué? 1214 01:11:06,734 --> 01:11:09,804 - Sí, me dijo que ve a algún lado y encuentra a alguien. 1215 01:11:10,071 --> 01:11:12,439 Tiene una esposa, Tammy. 1216 01:11:16,611 --> 01:11:18,445 Es un hijo de puta enfermo. 1217 01:11:18,579 --> 01:11:20,413 - Ay dios mío. 1218 01:11:22,784 --> 01:11:25,820 - Quiero decir, la mayoría de ellos lo son, en mi experiencia, 1219 01:11:26,419 --> 01:11:27,655 porque están tan jodidos por allá, 1220 01:11:27,789 --> 01:11:29,857 quiero decir, tal vez no puedan evitarlo, 1221 01:11:30,057 --> 01:11:33,060 y luego regresan a casa y tenemos que lidiar con eso. 1222 01:11:34,929 --> 01:11:37,698 no soy solo pensando en mí aquí 1223 01:11:37,899 --> 01:11:42,537 Sé que fue una tontería y lo conseguí. atrapado en algo estúpido, 1224 01:11:42,670 --> 01:11:45,305 pero no soy una persona estúpida. 1225 01:11:45,907 --> 01:11:48,676 estoy pensando en mi y mi bebe, 1226 01:11:50,211 --> 01:11:52,547 y no lo haré, lo juro, 1227 01:11:52,680 --> 01:11:54,148 no voy a aguantar con esta mierda 1228 01:11:54,282 --> 01:11:56,117 nunca más en mi vida. 1229 01:11:56,383 --> 01:11:58,019 - Jesucristo. 1230 01:12:01,556 --> 01:12:03,791 - Pensé que lo había matado. 1231 01:12:04,324 --> 01:12:05,927 llegué a casa desde el consultorio de mi médico, 1232 01:12:06,060 --> 01:12:07,929 y le escribí a David: 1233 01:12:09,230 --> 01:12:10,298 "Definitivamente no es tuyo", 1234 01:12:10,430 --> 01:12:12,667 y no ha vuelto desde entonces. 1235 01:12:15,670 --> 01:12:17,505 - ¿Entonces no es suyo? 1236 01:12:24,444 --> 01:12:27,915 - Realmente se acabó. ¿Bueno? 1237 01:12:30,751 --> 01:12:35,556 - Quieres algo que amar eso es todo tuyo. 1238 01:12:35,823 --> 01:12:37,357 ¿Mmm? 1239 01:12:37,490 --> 01:12:40,127 ¿Algo que sea todo tuyo? 1240 01:12:42,163 --> 01:12:44,497 Bueno, nunca has tenido hijos. 1241 01:12:45,566 --> 01:12:47,602 No te pertenecen. 1242 01:12:49,469 --> 01:12:51,739 Y te romperán el corazón. 1243 01:12:57,345 --> 01:12:59,981 - ¿Has logrado todo lo que querías? 1244 01:13:00,948 --> 01:13:02,449 No sé. 1245 01:13:03,951 --> 01:13:07,622 Nada de lo que he hecho ha ayudado cualquiera, no creo. 1246 01:13:24,105 --> 01:13:26,741 (auto acelerando) 1247 01:13:52,767 --> 01:13:55,670 (música suave) 1248 01:14:19,492 --> 01:14:21,095 - Amén. 1249 01:14:23,397 --> 01:14:26,100 (música suave) 1250 01:14:33,874 --> 01:14:37,111 (grillos cantando) 1251 01:14:47,455 --> 01:14:50,691 (botella rompiéndose) 1252 01:15:05,940 --> 01:15:07,575 - Ah. 1253 01:15:08,042 --> 01:15:09,677 Oh Dios. 1254 01:15:12,780 --> 01:15:15,883 - Si te sientes enfermo, Voy a buscar el bote de basura. 1255 01:15:16,417 --> 01:15:19,587 - No, no. 1256 01:15:20,621 --> 01:15:23,524 (música suave) 1257 01:16:05,399 --> 01:16:07,802 (grazno de cuervo) 1258 01:16:09,303 --> 01:16:12,339 (teléfono sonando) 1259 01:16:15,142 --> 01:16:17,678 Hola como estas? 1260 01:16:18,679 --> 01:16:20,314 Oh, eso es bueno. 1261 01:16:23,017 --> 01:16:24,652 ¿Hoy? 1262 01:16:25,686 --> 01:16:28,289 Bueno, eso- Eso suena muy bien. 1263 01:16:28,557 --> 01:16:30,991 si, se supone que es un buen día fuera también. 1264 01:16:33,027 --> 01:16:34,228 Bueno. 1265 01:16:34,495 --> 01:16:37,164 Si, bueno, Te veré allí al mediodía. 1266 01:16:38,432 --> 01:16:40,067 Gracias. 1267 01:16:48,577 --> 01:16:51,846 (clientes charlando) 1268 01:17:25,913 --> 01:17:31,785 (cantando en francés) 1269 01:17:41,362 --> 01:17:44,932 - [Tammy] El infinito detalle botánico, 1270 01:17:45,499 --> 01:17:48,702 las aterradoras profundidades de los valles, 1271 01:17:49,003 --> 01:17:52,773 y la abrumadora sensación de espacio ilimitado 1272 01:17:52,907 --> 01:17:56,744 en el panorama abierto combinados para comunicarse 1273 01:17:56,877 --> 01:18:00,181 un sentido poderoso de lo sublime. 1274 01:18:02,517 --> 01:18:05,719 (cantando en francés) 1275 01:18:21,936 --> 01:18:24,305 - [Tammy] ¿Qué significa panorama? 1276 01:18:25,439 --> 01:18:28,876 - [Bill] Bueno, aquí, um, es el panorama completo. 1277 01:18:29,009 --> 01:18:31,178 Hasta donde puedes ver. 1278 01:18:39,554 --> 01:18:42,389 (pájaros twitteando) 1279 01:18:44,124 --> 01:18:45,993 ¿Cómo es que nunca has estado aquí? 1280 01:18:46,126 --> 01:18:48,963 - No sé. (riendo) 1281 01:18:51,065 --> 01:18:52,866 - Oh Dios mío. 1282 01:18:53,602 --> 01:18:56,370 Conozco el lugar perfecto para esto. 1283 01:19:00,407 --> 01:19:03,244 (pájaros twitteando) 1284 01:19:13,120 --> 01:19:16,390 (lamiendo el agua) 1285 01:19:16,625 --> 01:19:19,460 (pájaros cantando) 1286 01:19:22,196 --> 01:19:24,932 Me alegra mucho que hayas llamado. 1287 01:19:25,065 --> 01:19:26,900 Gracias por esto. 1288 01:19:28,068 --> 01:19:30,304 Es bueno verte sonreír. 1289 01:19:34,609 --> 01:19:37,211 Eres tal una parte importante de nuestra familia. 1290 01:19:37,344 --> 01:19:38,979 Ya lo sabes. 1291 01:19:39,913 --> 01:19:43,183 Has sido tan bueno con nosotros, Venida y yo. 1292 01:19:45,052 --> 01:19:48,355 Sólo lamento que no pudiéramos hacerlo. más para ti. 1293 01:19:49,056 --> 01:19:51,225 - Por favor, Bill. 1294 01:19:55,597 --> 01:19:59,833 - ¿Alguna vez has ¿Alguna vez has tenido miedo de David? 1295 01:20:02,903 --> 01:20:05,172 ¿De qué estás hablando? 1296 01:20:06,373 --> 01:20:07,875 - [Bill] Bueno, 1297 01:20:08,008 --> 01:20:11,011 Davey no está en un buen lugar ahora mismo. 1298 01:20:11,145 --> 01:20:15,082 Está... está algo destrozado. 1299 01:20:17,552 --> 01:20:19,186 Necesita ayuda. 1300 01:20:25,092 --> 01:20:26,927 - Intento ayudarlo. 1301 01:20:27,895 --> 01:20:31,131 - Lo sé. Yo... sé que lo haces. 1302 01:20:31,265 --> 01:20:35,469 Pero él necesita más que 1303 01:20:35,637 --> 01:20:40,074 lo que todos somos capaces para darle. 1304 01:20:45,814 --> 01:20:47,448 - Lo sé. 1305 01:20:50,417 --> 01:20:52,052 Él lo sabe. 1306 01:20:52,886 --> 01:20:54,922 - Y Tammy, tú, 1307 01:20:55,055 --> 01:20:57,091 tienes que, eh... 1308 01:20:59,794 --> 01:21:03,531 Dios, nunca pensé Iba a decir esto. 1309 01:21:05,933 --> 01:21:07,968 Para ti. 1310 01:21:08,770 --> 01:21:10,605 Tienes que irte. 1311 01:21:10,739 --> 01:21:12,640 Tienes que dejarlo. 1312 01:21:26,987 --> 01:21:30,290 - Puedo decírtelo ahora. 1313 01:21:32,527 --> 01:21:35,496 Decidí irme hace mucho tiempo. 1314 01:21:37,931 --> 01:21:39,500 Amo a David. 1315 01:21:39,634 --> 01:21:41,268 Sí. 1316 01:21:42,002 --> 01:21:47,441 todos piensan Soy tan manso y apacible, 1317 01:21:48,008 --> 01:21:50,110 como un ratón. 1318 01:21:51,513 --> 01:21:53,147 No lo soy. 1319 01:21:54,181 --> 01:21:56,316 No dentro. 1320 01:21:57,084 --> 01:22:00,220 Soy tan terrible como cualquiera. 1321 01:22:00,988 --> 01:22:03,223 He hecho cosas malas. 1322 01:22:05,959 --> 01:22:09,363 Lo siento por David, pero... 1323 01:22:11,733 --> 01:22:14,702 Tengo que hacerlo, como dijiste... 1324 01:22:19,406 --> 01:22:21,543 ¿Qué lo ha estado haciendo? 1325 01:22:22,811 --> 01:22:25,279 muy duro... 1326 01:22:26,079 --> 01:22:27,715 ¿Eres tú? 1327 01:22:31,452 --> 01:22:35,623 Nunca nadie ha pagado tanto. atención a mí en mi vida. 1328 01:22:35,857 --> 01:22:38,593 Sabes de dónde vengo. 1329 01:22:40,327 --> 01:22:42,764 conocí a david y me sacó de allí. 1330 01:22:43,997 --> 01:22:47,034 no podía creer le encantaría alguien como yo. 1331 01:22:49,871 --> 01:22:51,171 Y luego fue desplegado, 1332 01:22:51,305 --> 01:22:54,007 y me dejas venir a vivir contigo - ambas veces. 1333 01:22:56,410 --> 01:22:58,646 Venida y tú me cuidasteis. 1334 01:23:01,448 --> 01:23:04,151 Tú arreglaste la casa afuera, 1335 01:23:06,955 --> 01:23:12,292 y me miraste. 1336 01:23:16,798 --> 01:23:18,766 Siéntate conmigo. 1337 01:23:23,638 --> 01:23:26,608 me haces sentir valgo algo... 1338 01:23:33,548 --> 01:23:35,182 Y... 1339 01:23:36,885 --> 01:23:38,520 eso es lo que más dolerá. 1340 01:23:38,653 --> 01:23:43,257 Esa es casi la parte más difícil, 1341 01:23:45,025 --> 01:23:47,160 para dejar tu amor. 1342 01:23:49,564 --> 01:23:52,399 (pájaros twitteando) 1343 01:24:00,608 --> 01:24:02,242 Sí, sí, sí. 1344 01:24:09,383 --> 01:24:12,720 Esto puede parecerte una tontería, 1345 01:24:12,854 --> 01:24:15,990 pero sabes lo que pienso somos tu y yo, 1346 01:24:16,123 --> 01:24:18,660 ¿Cómo nos llamarían en casa? 1347 01:24:19,727 --> 01:24:22,697 - [Bill] Oh, oh. 1348 01:24:22,830 --> 01:24:24,464 ¿Qué? 1349 01:24:28,268 --> 01:24:30,672 - Espíritus afines. 1350 01:24:30,805 --> 01:24:33,641 (pájaros cantando) 1351 01:24:57,197 --> 01:25:00,100 (música suave) 1352 01:25:18,285 --> 01:25:20,588 Un panorama abierto. 1353 01:25:21,756 --> 01:25:23,390 Justo aquí. 1354 01:25:25,760 --> 01:25:28,462 (música suave) 1355 01:25:31,164 --> 01:25:34,401 (cantando en francés) 1356 01:26:06,199 --> 01:26:08,903 (música suave) 1357 01:26:13,373 --> 01:26:16,276 (música suave) 1358 01:28:17,330 --> 01:28:19,700 ♪ Oh, estoy tan contenta de estar aquí ♪ 1359 01:28:19,834 --> 01:28:22,270 ♪ Sí, me alegro mucho de estar aquí ♪ 1360 01:28:22,402 --> 01:28:24,471 ♪ Oh, estoy tan contenta de estar aquí ♪ 1361 01:28:24,605 --> 01:28:26,808 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1362 01:28:26,941 --> 01:28:29,376 ♪ Oh, estoy tan contenta de estar aquí ♪ 1363 01:28:29,510 --> 01:28:32,213 ♪ Sí, me alegro mucho de estar aquí ♪ 1364 01:28:32,345 --> 01:28:34,215 ♪ Estoy tan contenta de estar aquí ♪ 1365 01:28:34,347 --> 01:28:36,717 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1366 01:28:36,851 --> 01:28:39,352 ♪ voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1367 01:28:39,486 --> 01:28:41,889 ♪ voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1368 01:28:42,023 --> 01:28:44,357 ♪ voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1369 01:28:44,491 --> 01:28:46,594 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1370 01:28:46,861 --> 01:28:49,630 ♪ Ay voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1371 01:28:49,764 --> 01:28:52,332 ♪ voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1372 01:28:52,567 --> 01:28:54,702 ♪ voy a cantar mientras estoy aquí ♪ 1373 01:28:54,836 --> 01:28:57,872 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1374 01:28:58,438 --> 01:29:00,241 ♪ La alegría me trajo aquí ♪ 1375 01:29:00,575 --> 01:29:02,877 ♪ La alegría me trajo aquí ♪ 1376 01:29:03,010 --> 01:29:05,012 ♪ Ahora la alegría me trajo aquí ♪ 1377 01:29:05,146 --> 01:29:06,881 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1378 01:29:07,014 --> 01:29:07,882 ♪ Aleluya ♪ 1379 01:29:08,015 --> 01:29:10,585 ♪ Ahora la alegría me trajo aquí ♪ 1380 01:29:10,718 --> 01:29:12,553 ♪ Woo, la alegría me trajo aquí ♪ 1381 01:29:12,687 --> 01:29:15,323 ♪ Si señor, la alegría me trajo aquí ♪ 1382 01:29:15,455 --> 01:29:17,892 ♪ en el nombre de Jesús ♪ 1383 01:29:18,526 --> 01:29:21,596 (pájaros twitteando)