1
00:01:40,470 --> 00:01:45,910
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,820
[എപ്പിസോഡ് 1]

3
00:02:06,790 --> 00:02:07,480
മുമു.

4
00:02:08,280 --> 00:02:08,880
നോക്കൂ.

5
00:02:09,199 --> 00:02:11,150
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

6
00:02:11,320 --> 00:02:12,150
വളരെ മനോഹരം.

7
00:02:12,830 --> 00:02:14,760
നിങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

8
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
നാലാം നിലയിലാണ്.

9
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

10
00:02:18,079 --> 00:02:19,610
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ജീവിക്കണം.

11
00:02:20,760 --> 00:02:22,220
അവനും എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

12
00:02:23,200 --> 00:02:24,870
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ്.

13
00:02:27,200 --> 00:02:27,800
മുമു.

14
00:02:27,920 --> 00:02:29,450
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

15
00:02:31,480 --> 00:02:33,990
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

16
00:02:33,990 --> 00:02:35,200
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,040
കാരണം ജിൻ ഷാവോയും നിങ്ങളുടെ പിതാവും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,370
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരും.

19
00:02:39,480 --> 00:02:40,880
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

20
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

21
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

22
00:02:46,610 --> 00:02:48,550
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ കാണാൻ വരും.

23
00:02:48,550 --> 00:02:49,240
അവൻ?

24
00:02:49,870 --> 00:02:50,550
WHO?

25
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
ജിൻ ഷാവോ?

26
00:02:55,590 --> 00:02:56,240
മുമു.

27
00:02:56,920 --> 00:02:58,520
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു

28
00:02:58,520 --> 00:02:59,710
ജിൻ ഷാവോയെക്കുറിച്ച്.

29
00:03:01,270 --> 00:03:03,520
കാരണം
അവൻ വർഷങ്ങളായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
അവനില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്

31
00:03:04,640 --> 00:03:06,080
അവിടെ ഏതെങ്കിലും മാന്യമായ ജോലി.

32
00:03:07,110 --> 00:03:08,360
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല,

33
00:03:08,360 --> 00:03:09,820
നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

34
00:03:10,270 --> 00:03:12,670
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം പുതിയ കുടുംബവുമുണ്ട്.

35
00:03:12,960 --> 00:03:14,800
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു കുടുംബമല്ല.

36
00:03:16,390 --> 00:03:18,590
അതുകൊണ്ട് അവരുമായി അധികം സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്

37
00:03:18,800 --> 00:03:20,040
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

38
00:03:38,670 --> 00:03:39,320
നന്ദി.

39
00:03:39,430 --> 00:03:40,270
ഞാൻ നാനയാണ്.

40
00:03:42,360 --> 00:03:43,040
ഞാൻ ജിയാങ് മു.

41
00:03:43,040 --> 00:03:44,520
ഹലോ, ഹലോ.

42
00:03:45,550 --> 00:03:47,350
നിങ്ങൾ അവിടെ വിനോദസഞ്ചാരത്തിനാണോ പോകുന്നത്?

43
00:03:48,390 --> 00:03:49,790
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

44
00:03:50,270 --> 00:03:52,200
അവൻ വർഷങ്ങളായി മൻഷിയിലാണ്.

45
00:03:53,110 --> 00:03:55,360
നീണ്ട വേർപിരിയലിനു ശേഷമുള്ള ഒത്തുചേരൽ?

46
00:03:55,990 --> 00:03:57,550
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

47
00:03:58,079 --> 00:03:58,960
ശരി, അവൻ ...

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,500
മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

49
00:04:01,670 --> 00:04:03,200
വീട്ടിലെ മതിലുകൾ

50
00:04:03,320 --> 00:04:04,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവാർഡുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടു.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,240
അവൻ്റെ അറിവ് ചാരുത പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

52
00:04:08,760 --> 00:04:10,220
അദ്ദേഹത്തിന് മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്

53
00:04:10,480 --> 00:04:11,540
വളരെ സൗമ്യവുമാണ്.

54
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോടുള്ള കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

55
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
അവൻ്റെ വിരലുകൾ മനോഹരമാണ്;

56
00:04:18,560 --> 00:04:19,829
മെലിഞ്ഞതും സുന്ദരവുമായ,

57
00:04:20,269 --> 00:04:21,930
നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട നക്കിളുകളോടെ.

58
00:04:23,080 --> 00:04:23,880
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

59
00:04:24,150 --> 00:04:25,880
അദ്ദേഹത്തിന് മനോഹരമായ കൈയക്ഷരമുണ്ട്.

60
00:04:29,230 --> 00:04:30,390
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

61
00:04:30,390 --> 00:04:31,720
അവൻ സുന്ദരനായ ടൈപ്പാണോ?

62
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
ഇത് നിനക്കാണ്.

63
00:04:34,830 --> 00:04:35,960
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

64
00:04:36,320 --> 00:04:38,250
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം

65
00:04:38,680 --> 00:04:39,880
കൂടെ വരുന്നു.

66
00:04:45,060 --> 00:04:47,210
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

67
00:04:52,790 --> 00:05:01,470
[മാൻഷി അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്]

68
00:06:12,080 --> 00:06:13,270
ജിൻ ക്വിയാങ്, ഇത് ഞാനാണ്.

69
00:06:13,760 --> 00:06:15,360
ജിയാങ് മു നിങ്ങളെ തേടി പോയി.

70
00:06:15,760 --> 00:06:16,790
അവളെ എയർപോർട്ടിൽ പോയി കൂട്ടിക്കോ.

71
00:06:16,790 --> 00:06:18,230
ജിൻ ഷാവോയെ അനുവദിക്കരുത്
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

72
00:06:18,230 --> 00:06:19,560
അവളെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

73
00:06:20,560 --> 00:06:21,620
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:06:21,950 --> 00:06:23,280
നീ തന്നെ പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കോ.

75
00:06:36,150 --> 00:06:37,790
എനിക്കുവേണ്ടി ആരെയെങ്കിലും എടുക്കൂ.

76
00:06:40,350 --> 00:06:41,120
WHO?

77
00:06:41,880 --> 00:06:43,030
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

78
00:06:47,720 --> 00:06:48,480
സഹോദരിയോ?

79
00:06:48,830 --> 00:06:50,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് അയയ്ക്കാം.

80
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
ഞാനും മദ്യപിച്ചേക്കാം.

81
00:06:59,420 --> 00:07:02,030
[വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ എടുക്കുക.
അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് FD569.]

82
00:07:40,230 --> 00:07:41,630
ടെർമിനൽ 1, ഒന്നാം നില,

83
00:07:41,909 --> 00:07:43,390
ഇടത് എക്സിറ്റ്, ഗേറ്റ് നമ്പർ 8.

84
00:07:48,710 --> 00:07:50,270
എങ്ങനെ പോകുന്നു സഹോദരാ?

85
00:07:52,710 --> 00:07:54,970
നിനക്ക് പോകണോ
ഈ കടയിലേക്കോ അതോ അതിലേക്കോ?

86
00:07:55,390 --> 00:07:57,030
നമുക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കാം.

87
00:07:58,610 --> 00:07:59,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

88
00:07:59,560 --> 00:08:01,760
എനിക്ക് ഈ കടയിൽ പോകണം.

89
00:08:01,780 --> 00:08:02,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:08:02,500 --> 00:08:03,200
പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,440
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം?

92
00:08:05,460 --> 00:08:06,390
അവളെ തൊടരുത്!

93
00:08:42,460 --> 00:08:43,789
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

94
00:08:58,160 --> 00:08:59,960
ജിൻ ക്വിയാങ് എന്നോട് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

95
00:09:30,110 --> 00:09:31,470
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

96
00:09:31,470 --> 00:09:32,160
അകത്തുവരൂ.

97
00:09:45,160 --> 00:09:46,420
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

98
00:10:34,350 --> 00:10:35,750
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

99
00:10:40,630 --> 00:10:41,510
നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

100
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
ഇല്ല.

101
00:10:58,830 --> 00:10:59,800
ഇതാണോ കാർ

102
00:11:00,630 --> 00:11:01,630
നിങ്ങളുടേത്?

103
00:11:02,080 --> 00:11:02,750
ഇല്ല,

104
00:11:03,280 --> 00:11:04,080
ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

105
00:11:06,680 --> 00:11:08,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണോ?

106
00:11:09,500 --> 00:11:10,220
ഇല്ല.

107
00:11:13,830 --> 00:11:16,080
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയോ അതോ...

108
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

109
00:11:18,040 --> 00:11:20,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

110
00:11:20,590 --> 00:11:22,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു.

111
00:11:22,990 --> 00:11:24,120
നീ എനിക്ക് വാക്ക് പോലും തന്നു

112
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ലഭിക്കും.

113
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
പോയ് തുലയൂ.

114
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രിങ്ക്‌സിന് പുറത്ത് വരൂ.

115
00:11:38,440 --> 00:11:39,110
ഇല്ല.

116
00:11:39,590 --> 00:11:40,630
ആരാണ് ആ കോഴി?

117
00:11:41,350 --> 00:11:43,810
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ പാമ്പ് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.

118
00:11:57,800 --> 00:11:59,130
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നോ

119
00:11:59,870 --> 00:12:00,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

120
00:12:03,080 --> 00:12:05,410
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ളവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്?

121
00:12:11,680 --> 00:12:12,440
ഒന്ന്, ദയവായി.

122
00:12:12,700 --> 00:12:13,430
ശരി.

123
00:12:21,090 --> 00:12:22,710
[സഹോദരൻ]

124
00:12:26,400 --> 00:12:27,750
അവൻ പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ

125
00:12:28,680 --> 00:12:29,710
ഇത്ര ഉയരം കൂടുമോ?

126
00:12:32,040 --> 00:12:33,280
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

127
00:12:33,710 --> 00:12:35,840
മാന്യരായ ആളുകളെപ്പോലെ കാണരുത്.

128
00:12:37,110 --> 00:12:38,920
അവൻ്റെ മേലും ചോരയുണ്ട്.

129
00:12:41,230 --> 00:12:42,160
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

130
00:12:43,350 --> 00:12:45,350
അവൻ ഏതുതരം ജീവിതമാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

131
00:12:50,030 --> 00:12:51,730
[ജിൻ ഷാവോ]

132
00:13:08,440 --> 00:13:09,160
നന്ദി.

133
00:13:25,400 --> 00:13:26,230
ഓടുക, ഷാവോ!

134
00:13:26,830 --> 00:13:27,930
ഓടുക! ഓടുക!

135
00:13:27,960 --> 00:13:28,510
ശരി.

136
00:13:28,920 --> 00:13:29,990
പിടിക്കപ്പെടരുത്!

137
00:13:30,280 --> 00:13:31,230
ശരി.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

138
00:13:31,230 --> 00:13:32,630
നമുക്ക് സ്ട്രോബെറി കഴുകാം.

139
00:13:32,630 --> 00:13:33,440
നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം

140
00:13:33,470 --> 00:13:34,350
അവർ മധുരമുള്ളപ്പോൾ.

141
00:13:34,350 --> 00:13:34,960
ശരി!

142
00:13:38,560 --> 00:13:39,220
മധുരമാണോ?

143
00:13:39,630 --> 00:13:40,440
അതെ.

144
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
എന്നാൽ പിൻഭാഗമല്ല.

145
00:13:43,290 --> 00:13:45,220
മധുരമില്ലാത്തവ എനിക്ക് തരൂ.

146
00:13:51,280 --> 00:13:52,410
അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

147
00:14:12,320 --> 00:14:13,180
അത് മുകളിലാണ്.

148
00:14:13,320 --> 00:14:14,080
എന്നെ പിന്തുടരുക.

149
00:15:05,350 --> 00:15:06,880
ഏതാനും പടികൾ മാത്രം

150
00:15:07,230 --> 00:15:09,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

151
00:15:09,040 --> 00:15:09,920
അതെ,

152
00:15:12,110 --> 00:15:13,630
നിങ്ങൾ ഫിറ്റർ ആകേണ്ടതുണ്ട്.

153
00:15:14,400 --> 00:15:17,260
എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നില്ല
ആ പടവുകളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

154
00:15:17,590 --> 00:15:18,520
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്.

155
00:15:50,500 --> 00:15:51,260
ഉണരുക.

156
00:15:51,830 --> 00:15:53,090
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

157
00:15:57,110 --> 00:15:57,970
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

158
00:16:08,280 --> 00:16:08,990
അത് അവനാണ്.

159
00:16:11,080 --> 00:16:13,200
എഴുന്നേറ്റു മുഖം കഴുകുക.
അത് രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

160
00:16:13,200 --> 00:16:14,060
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:16:15,040 --> 00:16:16,160
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

162
00:16:17,750 --> 00:16:18,870
ഞാൻ തന്നെ പോകാം.

163
00:16:22,920 --> 00:16:23,870
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

164
00:16:24,230 --> 00:16:25,710
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ദിവസം മുഴുവൻ കുടിക്കുക എന്നതാണ്.

165
00:16:25,710 --> 00:16:27,230
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ സ്വയം അസുഖം കുടിക്കും.

166
00:16:27,230 --> 00:16:28,040
അയാൾക്ക് കരൾ അർബുദം ബാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

167
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
ഞാൻ എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണും.

168
00:16:29,920 --> 00:16:30,590
ഷാവോ,

169
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

170
00:16:36,230 --> 00:16:37,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

171
00:16:37,680 --> 00:16:38,560
മുമു.

172
00:16:41,080 --> 00:16:42,200
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്,

173
00:16:42,510 --> 00:16:44,320
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളേക്കാൾ മനോഹരവും.

174
00:16:44,320 --> 00:16:45,160
വന്നു വിശ്രമിക്കൂ.

175
00:16:46,750 --> 00:16:48,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കി.

176
00:16:48,470 --> 00:16:49,730
അവർ ഉടൻ തയ്യാറാകും.

177
00:16:50,510 --> 00:16:51,040
നന്ദി.

178
00:16:51,040 --> 00:16:52,200
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

179
00:16:52,510 --> 00:16:54,910
നല്ല കാര്യം
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

180
00:16:55,300 --> 00:16:57,360
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

181
00:16:57,400 --> 00:16:58,160
അങ്ങനെയാണോ?

182
00:16:58,280 --> 00:17:00,410
ശരി, ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

183
00:17:02,710 --> 00:17:03,960
പറഞ്ഞല്ലോ ഫില്ലിംഗിൽ ഉപ്പിട്ടോ?

184
00:17:03,960 --> 00:17:05,030
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

185
00:17:07,030 --> 00:17:07,990
നിങ്ങൾ സോയ സോസ് ചേർത്തു, അല്ലേ?

186
00:17:07,990 --> 00:17:08,599
അതെ.

187
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
ഞാൻ അര കുപ്പി സോയ സോസ് ഇട്ടു.

188
00:17:10,310 --> 00:17:11,710
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നത്?

189
00:17:11,710 --> 00:17:12,640
ഗാഹ്! ജിൻ ക്വിയാങ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

190
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
എല്ലാ ദിവസവും!

191
00:17:20,069 --> 00:17:21,880
സിൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ഹലോ പറയൂ.

192
00:17:23,430 --> 00:17:24,750
സിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

193
00:17:24,750 --> 00:17:25,599
അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

194
00:17:26,060 --> 00:17:26,859
എത്ര പരുഷമായി!

195
00:17:27,880 --> 00:17:28,680
ഇത് ഓകെയാണ്.

196
00:17:29,400 --> 00:17:30,530
അവൾക്കില്ല.

197
00:17:31,070 --> 00:17:32,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

198
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം
ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ആണെങ്കിൽ പോലും.

199
00:17:34,640 --> 00:17:35,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

200
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
രക്തബന്ധമുള്ള സഹോദരിമാരാണ്.

201
00:17:52,680 --> 00:17:53,410
ഹലോ പറയൂ.

202
00:17:57,880 --> 00:17:58,710
സഹോദരി.

203
00:18:02,370 --> 00:18:03,050
വരൂ.

204
00:18:07,680 --> 00:18:09,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

205
00:18:09,360 --> 00:18:10,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

206
00:18:11,200 --> 00:18:12,990
എന്തിനാണ് ഈ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

207
00:18:14,160 --> 00:18:16,160
നോക്കൂ ഈ കുട്ടി എത്ര നന്നായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

208
00:18:16,470 --> 00:18:18,680
മര്യാദയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

209
00:18:32,600 --> 00:18:33,640
ഞാൻ ഇന്ന് ഫില്ലറുകൾ ഒന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.

210
00:18:33,640 --> 00:18:34,790
എല്ലാം ശുദ്ധമായ മാംസമാണ്.

211
00:18:39,320 --> 00:18:41,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നേടുന്നത്?

212
00:18:44,270 --> 00:18:45,120
അവൾ ഒരു അതിഥിയാണ്.

213
00:18:59,990 --> 00:19:01,400
ഇത് നിറയുന്നതല്ലേ

214
00:19:02,840 --> 00:19:03,990
അൽപ്പം ഉപ്പിട്ടതാണോ?

215
00:19:05,800 --> 00:19:07,470
ഇത് എനിക്ക് നല്ല രുചിയാണ്.

216
00:19:08,960 --> 00:19:10,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

217
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുന്നു

218
00:19:11,790 --> 00:19:12,990
എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളം പോലെ.

219
00:19:13,030 --> 00:19:15,030
നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ മദ്യത്തിൽ അച്ചാറിട്ടതാണ്.

220
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തും രുചിക്കാൻ കഴിയും?

221
00:19:16,360 --> 00:19:16,890
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

222
00:19:16,920 --> 00:19:19,180
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് കൂടുതൽ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

223
00:19:20,640 --> 00:19:21,470
ബ്രാണ്ടി!

224
00:19:28,960 --> 00:19:30,030
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

225
00:19:30,030 --> 00:19:32,290
ഹേയ്, ബ്രാണ്ടി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

226
00:19:32,470 --> 00:19:33,160
സൻലൈ!

227
00:19:33,270 --> 00:19:34,270
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

228
00:19:34,270 --> 00:19:34,750
പോയി ഒരു പാത്രം എടുക്കുക.

229
00:19:34,750 --> 00:19:36,710
വരൂ, ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

230
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ടോ?

231
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
ഞാൻ ഇന്ന് കടന്നുപോകും.

232
00:19:42,070 --> 00:19:43,470
അങ്കിൾ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം.

233
00:19:43,470 --> 00:19:45,730
എനിക്ക് ബ്രാണ്ടിയോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

234
00:19:49,120 --> 00:19:49,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം കഴിക്കൂ.

235
00:19:49,890 --> 00:19:51,350
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകും.

236
00:20:06,710 --> 00:20:08,840
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

237
00:20:09,200 --> 00:20:10,360
മരിച്ചാലോ?

238
00:20:19,630 --> 00:20:20,500
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവോ?

239
00:20:25,790 --> 00:20:26,710
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

240
00:20:26,710 --> 00:20:28,170
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

241
00:20:41,270 --> 00:20:42,120
ചെറുപ്പക്കാരി,

242
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
എൻ്റെ പേര് സൻലൈ.

243
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

244
00:20:46,640 --> 00:20:47,470
ജിയാങ് മു.

245
00:20:49,440 --> 00:20:51,370
അർത്ഥം "രാവും പകലും കൊതിക്കുന്നു"?

246
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
ജിയാങ് മു.

247
00:20:58,640 --> 00:21:00,220
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കടയിൽ വരൂ.

248
00:21:00,220 --> 00:21:01,480
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

249
00:21:09,030 --> 00:21:09,920
എന്നെ തിരയുകയാണോ?

250
00:21:21,990 --> 00:21:23,190
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്.

251
00:21:27,880 --> 00:21:30,270
പണം ചെലവഴിക്കരുത്
ഭാവിയിൽ എനിക്കായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

252
00:21:30,270 --> 00:21:31,530
അത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

253
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ...

254
00:21:34,690 --> 00:21:35,490
ഒരു അതിഥി.

255
00:21:58,510 --> 00:21:59,650
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

256
00:21:59,680 --> 00:22:00,880
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ?

257
00:22:01,820 --> 00:22:02,970
എന്തിനാണ് അവിടെ

258
00:22:03,470 --> 00:22:04,990
അവൻ്റെ മുഖത്ത് രക്തക്കറയോ?

259
00:22:05,470 --> 00:22:06,800
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

260
00:22:07,510 --> 00:22:08,840
മരിച്ചാലോ?

261
00:22:37,170 --> 00:22:37,650
[Zhao]

262
00:23:03,440 --> 00:23:04,470
സഹോദരൻ.

263
00:23:06,470 --> 00:23:08,360
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

264
00:23:09,710 --> 00:23:11,990
"രാവും പകലും കൊതിക്കുന്നു."

265
00:23:39,270 --> 00:23:42,070
[രാവും പകലും കൊതിക്കുന്നു]

266
00:23:50,850 --> 00:23:53,670
[നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.]

267
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

268
00:23:55,400 --> 00:23:56,270
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

269
00:24:11,070 --> 00:24:11,880
താഴേക്ക് വരിക.

270
00:25:05,550 --> 00:25:06,610
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

271
00:25:07,840 --> 00:25:08,970
നിനക്ക് വിശന്നിരുന്നില്ലേ?

272
00:25:10,200 --> 00:25:11,460
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

273
00:26:06,750 --> 00:26:08,280
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

274
00:26:09,510 --> 00:26:10,990
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.

275
00:26:11,310 --> 00:26:12,470
ഞാൻ അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്

276
00:26:12,470 --> 00:26:13,510
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കാം.

277
00:26:20,680 --> 00:26:22,410
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ -

278
00:26:41,750 --> 00:26:42,680
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

279
00:26:42,680 --> 00:26:44,810
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

280
00:26:51,120 --> 00:26:52,180
നിനക്ക് വഴി അറിയാമോ?

281
00:26:53,840 --> 00:26:54,750
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

282
00:27:13,270 --> 00:27:14,200
കാണുക!

283
00:27:20,270 --> 00:27:21,670
കുളത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

284
00:27:35,750 --> 00:27:36,560
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ?

285
00:27:45,960 --> 00:27:46,790
ബാർബിക്യൂ?

286
00:27:59,230 --> 00:28:00,290
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

287
00:28:04,400 --> 00:28:05,710
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

288
00:28:07,400 --> 00:28:09,460
അപ്പോൾ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സ്റ്റാളുമായി പോകാം.

289
00:28:15,440 --> 00:28:16,190
നമുക്ക് പോകാം.

290
00:28:46,540 --> 00:28:47,670
സീഫുഡ് ഫ്രൈഡ് റൈസ്.

291
00:28:48,440 --> 00:28:49,900
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

292
00:28:51,550 --> 00:28:52,360
ഇതും ഇതും.

293
00:28:52,470 --> 00:28:53,310
അതൊക്കെയോ?

294
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

295
00:29:21,400 --> 00:29:22,200
എന്തുപോലെ?

296
00:29:22,640 --> 00:29:24,790
കുറെ നാളായി.

297
00:29:26,360 --> 00:29:27,420
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ

298
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

299
00:29:28,790 --> 00:29:30,120
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

300
00:29:36,920 --> 00:29:38,250
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛന് സുഖമാണോ?

301
00:29:40,230 --> 00:29:41,200
അങ്ങനെ തന്നെ.

302
00:29:42,270 --> 00:29:43,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ?

303
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
ഞാൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

304
00:29:49,200 --> 00:29:50,400
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

305
00:29:52,270 --> 00:29:53,470
ഞാനിവിടെ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണ്.

306
00:29:54,200 --> 00:29:56,030
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മടക്ക ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.

307
00:29:56,030 --> 00:29:57,290
ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കൂ.

308
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

309
00:29:59,200 --> 00:30:00,260
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

310
00:30:00,470 --> 00:30:01,750
എന്നിട്ട് അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

311
00:30:02,120 --> 00:30:02,840
നന്നായി.

312
00:30:06,030 --> 00:30:07,510
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

313
00:30:07,510 --> 00:30:08,570
ടിക്കറ്റ് ക്യാൻസൽ ചെയ്യുക.

314
00:30:11,710 --> 00:30:14,440
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ചോദിച്ചു
നാളത്തെ വിമാനം റദ്ദാക്കാൻ.

315
00:30:15,030 --> 00:30:15,840
അവൾ സമ്മതിച്ചോ?

316
00:30:16,030 --> 00:30:17,030
സാരമില്ല.

317
00:30:17,030 --> 00:30:19,290
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാക്കി.

318
00:30:27,030 --> 00:30:29,120
ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം.

319
00:30:29,120 --> 00:30:30,320
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.

320
00:30:30,750 --> 00:30:31,950
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത് പരിശോധിക്കുക?

321
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
പ്രണയത്തിന്.

322
00:30:41,410 --> 00:30:43,600
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയില്ലാത്തതിനാൽ,

323
00:30:43,600 --> 00:30:44,270
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട

324
00:30:44,470 --> 00:30:45,930
പകരം നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

325
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

326
00:30:52,160 --> 00:30:53,400
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

327
00:30:56,640 --> 00:30:57,510
മികച്ചതല്ല.

328
00:30:58,360 --> 00:30:59,400
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

329
00:31:05,230 --> 00:31:06,630
ഞാൻ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും.

330
00:31:08,920 --> 00:31:10,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

331
00:31:10,470 --> 00:31:11,710
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

332
00:31:11,710 --> 00:31:12,230
ജോലി.

333
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
ഏതുതരം ജോലി?

334
00:31:14,630 --> 00:31:15,640
പിന്നീടുള്ള ദിവസമോ?

335
00:31:15,640 --> 00:31:16,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

336
00:31:18,360 --> 00:31:19,750
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

337
00:31:19,990 --> 00:31:20,920
പണം ഉണ്ടാക്കുക.

338
00:31:21,310 --> 00:31:22,570
പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നതിനപ്പുറം?

339
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
തീർച്ചയായും.

340
00:31:36,400 --> 00:31:38,860
തിന്നുക, കുടിക്കുക, ഉറങ്ങുക,
ഒരു മാലിന്യം എടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ.

341
00:31:38,990 --> 00:31:40,720
ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

342
00:31:41,310 --> 00:31:42,470
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

343
00:31:44,710 --> 00:31:45,970
"ആസ്വദിച്ച്" എന്ന ഭാഗം.

344
00:31:47,160 --> 00:31:49,160
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

345
00:31:49,160 --> 00:31:49,990
എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:31:50,640 --> 00:31:53,570
എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് സുഖകരമല്ല,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

347
00:31:54,920 --> 00:31:56,120
ഞാൻ വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചു,

348
00:31:56,540 --> 00:31:58,340
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

349
00:31:58,510 --> 00:32:00,240
എങ്കിൽ വിഷയം മാറ്റാം.

350
00:32:02,750 --> 00:32:05,190
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

351
00:32:12,440 --> 00:32:13,400
ജിൻ സിൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

352
00:32:17,840 --> 00:32:18,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

353
00:32:27,470 --> 00:32:29,220
ബ്രോ, ഇവിടെ വീണ്ടും കഴിക്കണോ?

354
00:32:29,680 --> 00:32:30,550
പുതിയ കാമുകൻ?

355
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

356
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുകയാണോ?

357
00:33:01,030 --> 00:33:01,790
ബ്രാണ്ടി.

358
00:33:02,310 --> 00:33:04,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

359
00:33:04,940 --> 00:33:07,340
അവളെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് പോലും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

360
00:33:07,360 --> 00:33:08,550
അവളെ എല്ലാം തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

361
00:33:08,550 --> 00:33:09,880
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

362
00:33:09,960 --> 00:33:11,090
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

363
00:33:11,750 --> 00:33:12,410
ചെറുപ്പക്കാരി,

364
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

365
00:33:14,160 --> 00:33:15,270
ഞാൻ ക്രേസി ജിൻ ആണ്.

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,790
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാറിലെ കാമുകി ആയിരുന്നില്ലേ?

367
00:33:27,230 --> 00:33:28,230
അവൾ എൻ്റെ...

368
00:33:29,990 --> 00:33:30,680
സഹോദരി.

369
00:33:31,200 --> 00:33:32,460
അവൾ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

370
00:33:32,640 --> 00:33:33,840
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകും.

371
00:33:34,360 --> 00:33:35,310
സഹോദരിയോ?

372
00:33:35,840 --> 00:33:38,070
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ അല്ലേ?

373
00:33:38,070 --> 00:33:39,870
ഈ സഹോദരി എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

374
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
നിങ്ങളാണോ

375
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

376
00:33:54,200 --> 00:33:55,120
ഞാൻ കേട്ടു

377
00:33:55,510 --> 00:33:57,040
നിങ്ങൾ ആ മത്സരത്തിന് പോകുന്നു.

378
00:33:57,230 --> 00:33:58,920
ആ ലിൻ കുഴപ്പമാണ്.

379
00:33:59,390 --> 00:34:01,050
സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

380
00:34:08,389 --> 00:34:09,830
വെറുതെ തിന്നരുത്.

381
00:34:10,070 --> 00:34:11,719
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

382
00:34:12,030 --> 00:34:12,760
വെയ്റ്റർ!

383
00:34:12,920 --> 00:34:13,440
അതെ?

384
00:34:13,590 --> 00:34:14,670
ഒരു ഡസൻ ബിയറുകൾ!

385
00:34:16,320 --> 00:34:17,380
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കൂടി!

386
00:34:17,550 --> 00:34:18,280
ശരി!

387
00:34:18,469 --> 00:34:19,550
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

388
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

389
00:34:22,030 --> 00:34:24,070
നിന്നെ തേടി വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും.

390
00:34:24,070 --> 00:34:25,670
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ.

391
00:34:25,670 --> 00:34:26,239
നന്ദി.

392
00:34:26,239 --> 00:34:27,719
ഹലോ? പരിശോധിക്കാമോ.

393
00:34:27,880 --> 00:34:29,840
ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

394
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എളുപ്പത്തിൽ സംതൃപ്തയാണ്.

395
00:34:36,560 --> 00:34:37,190
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കണോ?

396
00:34:37,190 --> 00:34:37,989
തീർച്ചയായും.

397
00:34:38,239 --> 00:34:40,239
സഹോദരി, ഇനി മുതൽ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുക.

398
00:34:40,340 --> 00:34:41,770
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

399
00:34:41,770 --> 00:34:43,280
നീ തടിയനാകുന്നത് വരെ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

400
00:34:43,280 --> 00:34:44,510
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മനോഹരം.

401
00:34:44,510 --> 00:34:45,280
അതെങ്ങനെ?

402
00:34:46,429 --> 00:34:47,889
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

403
00:34:48,550 --> 00:34:50,070
അവൾ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

404
00:34:50,880 --> 00:34:53,030
പാമ്പ് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

405
00:34:55,280 --> 00:34:55,949
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:34:56,440 --> 00:34:58,370
പോകരുത്! പാനീയങ്ങൾ എത്തി!

407
00:34:58,510 --> 00:34:59,110
സഹോദരി!

408
00:34:59,110 --> 00:35:00,510
ആരാണ് പാമ്പ്?

409
00:35:00,800 --> 00:35:01,400
ആരുമില്ല.

410
00:35:01,510 --> 00:35:02,510
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

411
00:35:02,810 --> 00:35:03,520
ഇല്ല.

412
00:35:07,240 --> 00:35:07,990
അവിടെ!

413
00:35:10,740 --> 00:35:11,700
അവർ ആരാണ്?

414
00:35:15,480 --> 00:35:16,190
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

415
00:35:16,190 --> 00:35:17,150
പോയ് തുലയൂ.

416
00:35:19,960 --> 00:35:21,280
അവനെ പിന്തുടരുക!

417
00:35:34,470 --> 00:35:35,150
മാറി നിൽക്കൂ!

418
00:35:57,440 --> 00:35:58,150
ബ്രാണ്ടി!

419
00:35:58,840 --> 00:35:59,550
നമുക്ക് പോകാം.

420
00:36:54,040 --> 00:36:58,760
♪ റിയർവ്യൂ മിറർക്കിടയിൽ മറന്നുപോയി

421
00:37:01,010 --> 00:37:07,190
♪ ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം
ഇതുവരെ വിട പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪

422
00:37:07,650 --> 00:37:10,920
♪ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

423
00:37:09,440 --> 00:37:11,290
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:37:11,290 --> 00:37:14,200
♪ കാപ്പി വളരെ പുളിച്ചതും കയ്പേറിയതുമാണ്;
മധുരമുള്ള ഒന്നിനോട് എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട് ♪

425
00:37:12,240 --> 00:37:13,550
പക്ഷേ നിമിഷമില്ല

426
00:37:14,360 --> 00:37:16,030
ഇതു പോലെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

427
00:37:15,320 --> 00:37:17,950
♪ ആരാണ് ലൈനിന് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുക
ചിന്തകളുടെ അതിർത്തിയാണോ? ♪

428
00:37:17,590 --> 00:37:19,190
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു

429
00:37:18,310 --> 00:37:22,440
♪ വിഡ്ഢിത്തം,
ഒരു അവസാനമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ♪

430
00:37:20,150 --> 00:37:21,880
ഈ പരിചിതമായ മണം.

431
00:37:23,070 --> 00:37:23,880
പക്ഷേ...

432
00:37:23,210 --> 00:37:25,200
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം

433
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

434
00:37:25,220 --> 00:37:29,040
♪ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇടയിൽ ♪

435
00:37:29,060 --> 00:37:32,470
♪ വേദനയിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുള്ള നേർച്ചകളിൽ മുഴുകുന്നു ♪

436
00:37:32,680 --> 00:37:34,200
♪ മനസ്സോടെ ♪

437
00:37:36,820 --> 00:37:40,040
♪ ഈ നിമിഷം ♪

438
00:37:40,260 --> 00:37:43,700
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു
രാത്രി വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

439
00:37:43,720 --> 00:37:48,240
♪ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്;
നാളെ വാതുവെയ്ക്കുക ♪

440
00:37:48,280 --> 00:37:51,450
♪ ആ സ്വപ്നങ്ങളും മോഹങ്ങളും

441
00:37:51,830 --> 00:37:56,100
♪ പാതകൾ വീണ്ടും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪