1 00:00:06,673 --> 00:00:09,801 - Depois de todos esses anos, Finalmente tenho tudo. 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,804 Vou sentir falta deste lugar. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,557 É assim que você faça isso. São duas linhas. 4 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 [buzina do carro buzina] 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,101 Ei, 1% d-bag! 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,312 Você não pode estacionar aqui! Você não seja dono da calçada! 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,689 - Ahh! 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,261 É bom ver você de volta ao trabalho 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,419 e aproveitando para ser na maior cidade do mundo, 10 00:00:26,443 --> 00:00:28,820 apesar do nosso pequeno Refrigerantes não americanos. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,697 - Bem, eu sinto que Cidade de Nova York 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,091 é um dos personagens do nosso show. 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,367 - [Risos] Isso é idiota. 14 00:00:33,659 --> 00:00:36,078 Então, como foi seu hiato? Comece com os quebra-cabeças que você fez. 15 00:00:36,370 --> 00:00:39,081 - Veneza, solar sistema, unicórnio... 16 00:00:39,373 --> 00:00:41,333 O elenco de L.A. law. Esse demorou um pouco. 17 00:00:41,625 --> 00:00:44,962 Muito branco. Enfim... 18 00:00:45,254 --> 00:00:46,494 É bom estar de volta, mas estressante. 19 00:00:46,630 --> 00:00:49,299 O habitual Liz Limão ato de equilíbrio entre vida profissional e pessoal. 20 00:00:49,591 --> 00:00:50,991 - Como vão as coisas com Criss? - Bom. 21 00:00:51,134 --> 00:00:54,137 Ótimo. Estamos tentando... 22 00:00:54,429 --> 00:00:55,949 - Sério, Limão? Você não consegue nem dizer "tentando"? 23 00:00:55,973 --> 00:00:58,267 Quais posições você está usando? 24 00:00:58,559 --> 00:01:00,703 - Aquele. Só existe um. Fale sobre outra coisa. 25 00:01:00,727 --> 00:01:02,938 - Multar. Falaremos sobre mim. 26 00:01:03,230 --> 00:01:05,691 Eu nunca estive melhor. 27 00:01:05,983 --> 00:01:07,401 E meu divórcio correu bem. 28 00:01:07,693 --> 00:01:09,933 Na verdade, graças a uma rodada de golfe com o arcebispo Dolan, 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 Eu nunca fui casado. 30 00:01:11,238 --> 00:01:12,238 Libby ganhou um bronze 31 00:01:12,322 --> 00:01:13,949 em cavalo nervoso em as Olimpíadas do bebê, 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,827 e no trabalho, estou tomando o touro pelos chifres. 33 00:01:17,119 --> 00:01:19,246 Você viu os novos shows de outono? 34 00:01:19,538 --> 00:01:20,872 - Sim, eu tenho... 35 00:01:21,164 --> 00:01:22,165 Já os vi. 36 00:01:22,457 --> 00:01:23,834 - Se você está cansado de vampiros sensuais, 37 00:01:24,126 --> 00:01:25,246 então você vai adorar corcundas, 38 00:01:25,502 --> 00:01:27,838 estrelado por Jonathan silverman como Dr. Fantástico. 39 00:01:28,130 --> 00:01:28,672 E você gosta do canal de informação 40 00:01:28,964 --> 00:01:30,244 você consegue quando você ficar em um hotel? 41 00:01:30,424 --> 00:01:32,134 Bem, quintas-feiras é só isso agora. 42 00:01:32,426 --> 00:01:34,177 - Então o que você pensa nos novos shows? 43 00:01:34,469 --> 00:01:36,054 - Eu... ei, Jonathan voltou. 44 00:01:36,346 --> 00:01:37,848 - Sim, homenzinho descobriu 45 00:01:38,140 --> 00:01:40,060 a grama nem sempre é mais verde do outro lado, 46 00:01:40,142 --> 00:01:41,268 e voltou rastejando. 47 00:01:41,560 --> 00:01:43,312 - Minha avó estava gravemente doente. 48 00:01:43,604 --> 00:01:46,648 Fui para Salinas para alimentá-la e dar banho nela. 49 00:01:46,940 --> 00:01:50,694 - Desculpe. - Eu ainda não gosto de você. 50 00:01:50,986 --> 00:01:51,986 - Deus, policial? 51 00:01:52,029 --> 00:01:54,698 "O crime acaba de ganhar um novo pior amigo." 52 00:01:54,990 --> 00:01:56,491 [Risos] O que diabos é isso? 53 00:01:56,783 --> 00:01:58,869 - Um show que eu sou muito animado. 54 00:01:59,161 --> 00:02:00,787 Uma cidade de Nova York detetive resolve crimes 55 00:02:01,079 --> 00:02:03,624 com a ajuda dele novo parceiro, Deus. 56 00:02:03,915 --> 00:02:05,834 - Então Deus apenas diz ele quem fez isso? 57 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 - Deus não pode simplesmente diga a ele quem fez isso. 58 00:02:08,128 --> 00:02:09,528 - Por que não? - Cuidado com o piloto, Lemon. 59 00:02:09,713 --> 00:02:10,873 Está tudo explicado no final 60 00:02:11,048 --> 00:02:12,924 pelo sábio negro interpretado por Karl Malone. 61 00:02:13,216 --> 00:02:15,010 - Você está realmente tomando algumas oscilações aqui. 62 00:02:15,302 --> 00:02:15,927 - Não tenho escolha. 63 00:02:16,219 --> 00:02:19,222 Meu chefe, Hank Hooper, é claramente planejando se aposentar. 64 00:02:19,514 --> 00:02:20,641 Dizem que ele comprou um barco. 65 00:02:20,932 --> 00:02:21,933 Mas não é um iate, 66 00:02:22,225 --> 00:02:24,645 para festas corporativas e eliminação de prostitutas. 67 00:02:24,936 --> 00:02:26,063 É um barco de pesca para dois homens. 68 00:02:26,355 --> 00:02:27,981 - Eu acredito nisso é chamado de esquife. 69 00:02:28,273 --> 00:02:31,443 - Eu não vou deixar você me contar nomes de barcos em meu próprio escritório. 70 00:02:31,735 --> 00:02:34,237 Hank prometeu manter Kabletown em sua família. 71 00:02:34,529 --> 00:02:37,282 Eu tenho uma chance de mudar sua mente antes de se aposentar. 72 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 É aí que programas como God Cop, 73 00:02:39,201 --> 00:02:42,079 O.J. Simpson ao vivo, e regra de três entra. 74 00:02:42,371 --> 00:02:44,247 - Ah, irmão. - Ah, irmão... 75 00:02:44,539 --> 00:02:47,542 Uma comédia sobre dois vigaristas conversando 76 00:02:47,834 --> 00:02:49,753 escondido em um mosteiro. 77 00:02:50,045 --> 00:02:54,049 Jônatas, traga me minha luz verde. 78 00:02:54,341 --> 00:02:57,010 [Música jazz emocionante] 79 00:02:57,302 --> 00:03:05,185 ♪ ♪ 80 00:03:14,319 --> 00:03:16,780 - [Gritando, chorando] 81 00:03:17,072 --> 00:03:19,658 Meu casamento é vai ser um desastre! 82 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 As pombas que encomendei pois o casamento chegou, 83 00:03:22,536 --> 00:03:25,080 e eles estão todos mortos! 84 00:03:25,372 --> 00:03:28,417 - Eca! Eca! Um dos eles tocaram minha língua! 85 00:03:28,709 --> 00:03:29,918 - [Soluçando] 86 00:03:30,210 --> 00:03:31,628 - Acalme-se. 87 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 Eu vou te mostrar isso vídeo de Taylor Swift 88 00:03:33,630 --> 00:03:35,108 sendo atingido no cara com uma bola suja. 89 00:03:35,132 --> 00:03:38,385 - Ah, estou bem, Liz. O as pombas eram apenas um exercício. 90 00:03:38,677 --> 00:03:41,388 Todo mundo precisa estar ligado os dedos dos pés para o ano do meu casamento. 91 00:03:41,680 --> 00:03:43,515 Eu vou ser um pesadelo. 92 00:03:43,807 --> 00:03:46,685 - Espere, se isso fosse um exercício, você matou aquelas pombas? 93 00:03:46,977 --> 00:03:48,657 - Não. Eu comprei na loja de pombas mortas. 94 00:03:48,937 --> 00:03:50,147 Cresça, Liz. 95 00:03:50,439 --> 00:03:51,898 - Jenna, você é sempre uma... 96 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 Perfeccionista altamente tenso. 97 00:03:53,900 --> 00:03:55,180 - Eu prefiro monstro sugador de almas. 98 00:03:55,444 --> 00:03:56,921 - Como foi seu casamento fazer você piorar? 99 00:03:56,945 --> 00:03:57,945 - Eu não sei, 100 00:03:58,113 --> 00:04:00,174 mas é uma pequena jornada divertida vamos todos continuar juntos. 101 00:04:00,198 --> 00:04:01,518 - Uh-huh. Então, quando isso é casamento? 102 00:04:01,783 --> 00:04:04,578 - Eu não posso te contar. É um casamento surpresa secreto. 103 00:04:04,870 --> 00:04:06,710 Porque é isso que todas as grandes celebridades fazem. 104 00:04:06,872 --> 00:04:09,499 Beyoncé, J.Lo, Natalie Portman, 105 00:04:09,791 --> 00:04:12,169 cujo sobrenome verdadeiro é Hershlag, aliás. 106 00:04:12,461 --> 00:04:13,581 - Ok, isso não é relevante. 107 00:04:13,754 --> 00:04:14,981 - Eu só acho que as pessoas deveria saber. 108 00:04:15,005 --> 00:04:16,006 Você sabe, 109 00:04:16,298 --> 00:04:17,658 eu tenho muito realmente bons amigos 110 00:04:17,799 --> 00:04:19,426 Eu poderia pedir para ser minha dama de honra. 111 00:04:19,718 --> 00:04:23,013 Paz de la huerta, a ex-Sra. Jon Cryer, 112 00:04:23,305 --> 00:04:24,514 querida, mãe do boo boo. 113 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 - Junho. 114 00:04:26,099 --> 00:04:27,350 - Mas você é meu amigo mais antigo. 115 00:04:27,642 --> 00:04:29,311 E também, eu sei você há muito tempo. 116 00:04:29,603 --> 00:04:32,397 Liz, você será minha dama de honra? 117 00:04:32,689 --> 00:04:35,150 - Ah, Jenna, isso é tão legal. 118 00:04:35,442 --> 00:04:37,319 Mas eu acabei de conseguir tanta coisa acontecendo 119 00:04:37,611 --> 00:04:39,446 com o show e coisas de bebê. 120 00:04:39,738 --> 00:04:41,448 Ah, Deus! Minhas mãos! Por favor! 121 00:04:41,740 --> 00:04:44,576 Eu farei isso! eu adoraria fazer isso! Você é meu melhor amigo! 122 00:04:44,868 --> 00:04:47,621 - Ah, sim! 123 00:04:47,913 --> 00:04:49,753 Ah, você está encarregado de a despedida de solteira. 124 00:04:49,790 --> 00:04:52,209 Certifique-se de ter um stripper lá de todas as corridas. 125 00:04:52,501 --> 00:04:55,003 Comece a procurar por indiano agora. É uma reserva difícil. 126 00:04:55,295 --> 00:04:57,005 Hum, melhores amigos! 127 00:04:57,297 --> 00:04:59,549 [Beijando] 128 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 [Porta fecha] 129 00:05:02,260 --> 00:05:05,597 - [Bate] Sr. Jordan. Eu preciso de alguns conselhos. 130 00:05:05,889 --> 00:05:07,283 - Eu recomendo você pegue de Liz Lemon 131 00:05:07,307 --> 00:05:09,267 ou uma coruja que usa óculos. 132 00:05:09,559 --> 00:05:11,603 - Não, senhor. É sobre mulheres. 133 00:05:11,895 --> 00:05:14,105 Eu tenho vivido com Hazel nos últimos meses, 134 00:05:14,397 --> 00:05:17,734 e enquanto temos cheguei à segunda base... 135 00:05:18,026 --> 00:05:19,128 - você quer dizer um trio com Robinson Cano? 136 00:05:19,152 --> 00:05:20,152 - Não. 137 00:05:20,362 --> 00:05:22,489 Quero dizer, compartilhar um iogurte. 138 00:05:22,781 --> 00:05:24,199 Estou me guardando para o casamento, 139 00:05:24,491 --> 00:05:25,851 e Hazel diz ela está se salvando 140 00:05:26,117 --> 00:05:28,328 para uma máquina de carne suína de grau A. 141 00:05:28,620 --> 00:05:30,413 E esses são caros. 142 00:05:30,705 --> 00:05:34,167 É só que Hazel é minha primeira namorada de verdade, 143 00:05:34,459 --> 00:05:35,877 e eu quero certifique-se de que estou fazendo 144 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 tudo que posso para fazê-la feliz. 145 00:05:38,338 --> 00:05:39,774 - Eu vou te dizer como fazer uma mulher feliz. 146 00:05:39,798 --> 00:05:40,798 Você assume o comando. 147 00:05:40,841 --> 00:05:42,509 Ela chega em casa uma noite, 148 00:05:42,801 --> 00:05:45,053 você está na cozinha nu cozinhando chili. 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 Você dá isso para ela fora de suas mãos. 150 00:05:47,556 --> 00:05:50,141 Faça-a agir como um pássaro. 151 00:05:50,433 --> 00:05:52,602 Droga, eu não sei. eu tenho casado há 22 anos. 152 00:05:52,894 --> 00:05:55,522 - Isso é metade do tempo parecia que arliss estava na TV. 153 00:05:55,814 --> 00:05:57,566 - Você quer fazer uma mulher feliz? 154 00:05:57,858 --> 00:05:58,525 Você a escuta. 155 00:05:58,817 --> 00:06:01,987 Porque adivinhe. Ela está sempre certa. 156 00:06:02,279 --> 00:06:03,822 As mulheres da nossa vidas são rainhas. 157 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Honre sua rainha, Kenneth. 158 00:06:05,824 --> 00:06:07,624 Se ela quiser olhar novos tratamentos de janela, 159 00:06:07,742 --> 00:06:09,828 você vai para o celeiro. 160 00:06:10,120 --> 00:06:11,520 Se ela quiser fazer um jantar, 161 00:06:11,746 --> 00:06:13,456 você vai fritar alguns golfinhos. 162 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 - Ela diz nós nunca entretemos. 163 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 - Você a está perdendo. Vá buscá-la! 164 00:06:18,795 --> 00:06:19,504 Vá buscar sua mulher! 165 00:06:19,796 --> 00:06:21,256 E falando nisso, 166 00:06:21,548 --> 00:06:23,508 Angie esteve no hospital por uma semana. 167 00:06:23,800 --> 00:06:24,819 Você poderia descobrir por quê? 168 00:06:24,843 --> 00:06:27,596 - Ah. - Obrigado. 169 00:06:30,807 --> 00:06:32,267 - Frank, você faz stand-up. 170 00:06:32,559 --> 00:06:34,352 Como você gostaria tem sua própria comédia? 171 00:06:34,644 --> 00:06:35,644 - Posso ter uma esposa gostosa? 172 00:06:35,687 --> 00:06:36,271 - Se você ganhar 50 quilos. - Sim. 173 00:06:36,563 --> 00:06:38,523 - Ei, eu tenho um ideia para um show. 174 00:06:38,815 --> 00:06:40,655 É sobre um garoto que faz amizade com um panda falante, 175 00:06:40,734 --> 00:06:42,378 e eles estão autorizados a dormir na mesma cama. 176 00:06:42,402 --> 00:06:43,546 - Deixe na minha mesa amanhã. 177 00:06:43,570 --> 00:06:47,115 - OK. [Tosse] 178 00:06:48,742 --> 00:06:51,453 - Olha, Jack, eu sei você acha que consertar a NBC 179 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 é apenas mais um ponto negativo matriz de dinâmica de sinergia. 180 00:06:55,749 --> 00:06:56,416 - Eu desejo. 181 00:06:56,708 --> 00:06:58,895 Então eu poderia simplesmente resolver isso com um tesserato de Schwarzfeld. 182 00:06:58,919 --> 00:07:01,421 Não, este é o ponto mais baixo da minha carreira, Lemon. 183 00:07:01,713 --> 00:07:03,965 Não há espaço para avanço, um chefe que não entende. 184 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 Todos os dias, desejo algum outro empresa comprou a NBC. 185 00:07:07,510 --> 00:07:09,387 Xerox, Alcoa, paas. 186 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 - A empresa dos ovos de páscoa? 187 00:07:10,764 --> 00:07:10,972 - Eles são donos do seu mercado. 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,544 Quando foi o último vez que você comprou 189 00:07:12,807 --> 00:07:14,601 um kit de tingimento de ovo não paas? 190 00:07:14,893 --> 00:07:16,561 - Tente nunca. Paas é o melhor. 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,613 Seu ovo de arame Dipper é o melhor na indústria 192 00:07:18,855 --> 00:07:20,695 com o ovo mais fino loop para reduzir linhas de tingimento. 193 00:07:20,732 --> 00:07:21,983 - Exatamente. 194 00:07:22,275 --> 00:07:24,444 Só que eu não trabalho para paas. Eu trabalho para Kabletown. 195 00:07:24,736 --> 00:07:27,197 Mas eu tenho um plano isso vai consertar tudo. 196 00:07:27,489 --> 00:07:28,716 - Ok, é o seguinte, Jack. 197 00:07:28,740 --> 00:07:32,118 Seu plano não vai funcionar. Seus shows são terríveis. 198 00:07:32,410 --> 00:07:34,621 Quero dizer, você viu isso novo game show homônimo? 199 00:07:34,913 --> 00:07:38,124 - Sua próxima palavra é "carne". 200 00:07:38,416 --> 00:07:39,416 - Ah, garoto. Hum... 201 00:07:39,459 --> 00:07:41,336 Como quando duas pessoas esbarrar um no outro. 202 00:07:41,628 --> 00:07:42,908 - Uh, desculpe, é o outro. 203 00:07:43,046 --> 00:07:45,131 Sua próxima palavra é “olhar”. - OK. 204 00:07:45,423 --> 00:07:46,743 Hum, as coisas você sobe para chegar... 205 00:07:46,800 --> 00:07:47,860 - não, não, é o outro. 206 00:07:47,884 --> 00:07:49,804 - É sempre o outro um. Deixe-me ver o cartão. 207 00:07:50,053 --> 00:07:51,554 - Não! Nunca! 208 00:07:51,846 --> 00:07:53,264 - Seus programas são uma droga, Jack. - Realmente? 209 00:07:53,556 --> 00:07:54,596 Então você não os pavoneia? 210 00:07:54,766 --> 00:07:56,393 - Eu não acho. 211 00:07:56,685 --> 00:07:57,310 Mas olha, eu entendi. 212 00:07:57,602 --> 00:07:59,896 O tempo está passando e você sinto que o tempo está acabando. 213 00:08:00,188 --> 00:08:01,314 É como eu e tudo mais. 214 00:08:01,606 --> 00:08:03,274 Quanto tempo é isso o show vai durar? 215 00:08:03,566 --> 00:08:04,627 Quantos ovos me restam? 216 00:08:04,651 --> 00:08:06,403 Será que algum dia vou terminar lendo as correções? 217 00:08:06,695 --> 00:08:09,239 Mas você não pode deixar isso o pânico entra na sua cabeça. 218 00:08:09,531 --> 00:08:10,633 - Bem, obrigado por seu feedback, limão, 219 00:08:10,657 --> 00:08:12,737 mas não estou em pânico, eu sei exatamente o que estou fazendo, 220 00:08:12,784 --> 00:08:15,203 tão bom pavão para você. 221 00:08:15,495 --> 00:08:19,374 - Mas, Jack... - Eu disse bom pavão. 222 00:08:19,666 --> 00:08:20,875 - [Suspiros] 223 00:08:22,585 --> 00:08:23,585 - Sr. Jordão. 224 00:08:23,628 --> 00:08:25,505 Eu mencionei seu jantar ideia de festa para Hazel. 225 00:08:25,797 --> 00:08:26,797 - Sim. 226 00:08:27,007 --> 00:08:31,386 E eu pensei que teríamos um pequena fete chez nous ce soir. 227 00:08:31,678 --> 00:08:33,364 - Ah, que bom conhecer um mulher que fala a língua 228 00:08:33,388 --> 00:08:36,141 dos mais colaboradores entusiasmados. 229 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 Que convite gentil. 230 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 Eu gosto de ver o casas de brancos pobres. 231 00:08:39,728 --> 00:08:40,020 O que devo levar? 232 00:08:40,311 --> 00:08:43,690 - Basta trazer o seu eu fascinante. 233 00:08:43,982 --> 00:08:44,399 Kenneth me diz que você começou 234 00:08:44,691 --> 00:08:46,693 seu próprio filme estúdio neste verão. 235 00:08:46,985 --> 00:08:49,487 - Sim. Eu estou meio o negro Tyler Perry. 236 00:08:49,779 --> 00:08:50,363 - Ah, e eu sou um aspirante a atriz 237 00:08:50,655 --> 00:08:51,799 cujo mais recente os créditos incluem 238 00:08:51,823 --> 00:08:54,075 correndo no palco durante o ato da irmã. 239 00:08:54,367 --> 00:08:55,493 - Isso é maravilhoso. 240 00:08:55,785 --> 00:08:58,496 Tracy Jordan é vindo para jantar. 241 00:08:58,788 --> 00:09:00,468 Assim como naquele episódio de assuntos familiares 242 00:09:00,498 --> 00:09:02,667 quando Tracy Jordan veio jantar. 243 00:09:02,959 --> 00:09:05,378 - Você sabe que eu não estava programado para estar naquele episódio. 244 00:09:05,670 --> 00:09:09,632 Eu simplesmente entrei no set porque Reginald VelJohnson me devia US$ 40. 245 00:09:09,924 --> 00:09:11,051 - Oh. [Risos] 246 00:09:11,342 --> 00:09:13,462 - Estou pensando em Vegas para a despedida de solteira. 247 00:09:13,553 --> 00:09:14,633 Não podemos ficar nas palmas. 248 00:09:14,721 --> 00:09:16,014 Um dos maloofs me quer morto, 249 00:09:16,306 --> 00:09:17,324 e o outro me ama. 250 00:09:17,348 --> 00:09:18,576 Não me lembro qual é qual. 251 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 - Ok, ótimo. 252 00:09:19,851 --> 00:09:21,394 Tracy, preciso do seu conselho. 253 00:09:21,686 --> 00:09:22,020 Você gosta de dar festas. 254 00:09:22,312 --> 00:09:24,064 - Por que todo mundo está me pedindo conselhos? 255 00:09:24,355 --> 00:09:25,565 Meu nome é Tracy Jordan. 256 00:09:25,857 --> 00:09:27,942 Pai de 3, casado há 22 anos. 257 00:09:28,234 --> 00:09:30,070 Eu administro meu próprio negócio. 258 00:09:30,361 --> 00:09:33,364 Oh meu Deus. eu sou o adulto mais estável aqui. 259 00:09:33,656 --> 00:09:35,825 - Oh, Deus, eu não quero seja a dama de honra de Jenna. 260 00:09:36,117 --> 00:09:37,452 Ela a quer "algo emprestado" 261 00:09:37,744 --> 00:09:39,370 ser a juventude de Jessica Biel. 262 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Eu não sei como conseguir isso. 263 00:09:41,998 --> 00:09:43,517 - Se você não quiser fazer isso, você deveria abastecê-lo. 264 00:09:43,541 --> 00:09:45,144 Isso é o que eu faço quando quero sair de algo 265 00:09:45,168 --> 00:09:47,253 como um cronograma, um conferência de pais e professores, 266 00:09:47,545 --> 00:09:49,047 ou esta conversa chata. 267 00:09:49,339 --> 00:09:50,339 - Tanque? Uau, não. 268 00:09:50,507 --> 00:09:51,507 Isso não é "como eu faço". 269 00:09:51,549 --> 00:09:53,429 - Obrigado por dizer isso em gírias urbanas datadas 270 00:09:53,718 --> 00:09:55,095 para que eu te entenda. 271 00:09:55,386 --> 00:09:56,386 - Palavra. 272 00:09:56,471 --> 00:09:58,890 E eu certamente nunca tanque na minha amiga Jenna. 273 00:09:59,182 --> 00:10:00,502 - Porque você está com medo dela, 274 00:10:00,558 --> 00:10:02,536 a maneira como a maioria das mulheres brancas estão com seus melhores amigos? 275 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 - Isso é racista, e apenas parte é verdade. 276 00:10:04,604 --> 00:10:07,524 Uma boa pessoa não intencionalmente fazer um mau trabalho. 277 00:10:07,816 --> 00:10:09,400 Quero dizer, olhe para Jack. 278 00:10:09,692 --> 00:10:10,193 Ele está neste terrível posição no trabalho, 279 00:10:10,485 --> 00:10:11,765 ele gostaria de estar em outro lugar. 280 00:10:11,861 --> 00:10:13,071 Ele está afundando? 281 00:10:13,363 --> 00:10:16,116 Não. Na verdade, ele é tentando ainda mais. 282 00:10:16,407 --> 00:10:19,911 - Esta noite na NBC, Joe Rogan é Mandela. 283 00:10:20,203 --> 00:10:22,997 E se for quarta-feira, deve seja a noite do críquete na América. 284 00:10:23,289 --> 00:10:25,959 Então em Jay, uma hora inteira da banda de Gary Sinise. 285 00:10:26,251 --> 00:10:31,214 - Oh meu Deus. Jack está afundando na NBC! 286 00:10:32,757 --> 00:10:34,968 - Virando-se deus policial, cena 24. 287 00:10:35,260 --> 00:10:36,540 - Eu sei o que você está fazendo, Jack. 288 00:10:36,594 --> 00:10:38,074 Você é propositalmente afundando a rede. 289 00:10:38,346 --> 00:10:39,681 - Meu Deus, Lemon, o que é isso 290 00:10:39,973 --> 00:10:41,813 com vocês, liberais e suas teorias da conspiração? 291 00:10:41,850 --> 00:10:42,433 Tenho más notícias para você. 292 00:10:42,725 --> 00:10:44,936 A CIA não inventar o crack, 293 00:10:45,228 --> 00:10:46,988 os diques se explodiram em Nova Orleans, 294 00:10:47,147 --> 00:10:50,024 e ninguém está tentando para destruir a NBC. 295 00:10:50,316 --> 00:10:52,116 - Espere, você lançou você mesmo neste show? 296 00:10:52,318 --> 00:10:52,735 - O que posso dizer? 297 00:10:53,027 --> 00:10:54,737 Vimos centenas de atores para Deus. 298 00:10:55,029 --> 00:10:57,258 Finalmente, o executivo da rede disse que eu deveria apenas jogar. 299 00:10:57,282 --> 00:10:58,522 - Você é o executivo da rede. 300 00:10:58,783 --> 00:11:03,163 - Uh, poderíamos ter um momento, por favor? 301 00:11:03,454 --> 00:11:05,248 Multar. Você me pegou. 302 00:11:05,540 --> 00:11:08,251 Estou dirigindo o Titanic no iceberg. 303 00:11:08,543 --> 00:11:09,895 - Por que? Você está tentando ser demitido? 304 00:11:09,919 --> 00:11:11,397 - Estou tentando pegar Hank para vender a rede, 305 00:11:11,421 --> 00:11:12,481 e a única maneira para fazê-lo fazer isso 306 00:11:12,505 --> 00:11:14,883 é transformá-lo em um constrangimento de perder dinheiro. 307 00:11:15,175 --> 00:11:17,427 - [Suspiros] Isso explica tudo. 308 00:11:17,719 --> 00:11:18,904 Há quanto tempo isso está acontecendo? 309 00:11:18,928 --> 00:11:20,388 Sete anos, oito? 310 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 - Seis semanas. 311 00:11:21,806 --> 00:11:23,141 Eu tenho um investidor alinhado 312 00:11:23,433 --> 00:11:25,518 quem vai comprar a rede e me mantenha no comando. 313 00:11:25,810 --> 00:11:26,936 Eu não posso te dizer quem é, 314 00:11:27,228 --> 00:11:27,812 mas sua palavra é tão boa 315 00:11:28,104 --> 00:11:30,231 como a consistência da cor em um de seus ovos de páscoa. 316 00:11:30,523 --> 00:11:31,523 - Adolfo Paas? 317 00:11:31,608 --> 00:11:33,693 Isso está errado, Jack. 318 00:11:33,985 --> 00:11:36,571 - Limão, não posso ir mais uma reunião da escola de negócios 319 00:11:36,863 --> 00:11:39,782 e sentar-se no não-CEO mesa com... 320 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 Mulheres e bons homens. 321 00:11:41,784 --> 00:11:43,762 Você está certo, Lemon, o o tempo está passando para nós dois, 322 00:11:43,786 --> 00:11:46,372 mas se eu conseguir isso, é bom para você também. 323 00:11:46,664 --> 00:11:49,667 Você nunca trabalhou em um empresa adequadamente administrada antes. 324 00:11:49,959 --> 00:11:50,959 - Isso é verdade. 325 00:11:51,127 --> 00:11:52,855 Antes disso, executei um companhia de teatro exclusivamente feminina. 326 00:11:52,879 --> 00:11:55,298 Todo mundo era vice-presidente. - Pense na estabilidade no emprego. 327 00:11:55,590 --> 00:11:59,010 Menos estresse, um comissário isso tem taco às terças-feiras novamente. 328 00:11:59,302 --> 00:12:02,055 Depois de sete anos, você finalmente terá uma vida. 329 00:12:02,347 --> 00:12:02,889 - E se você plano não funciona? 330 00:12:03,181 --> 00:12:04,724 - Claro, é um risco, 331 00:12:05,016 --> 00:12:07,176 mas às vezes você é o único a escolha é explodir tudo 332 00:12:07,268 --> 00:12:09,938 e construir algo melhor sair dos escombros. 333 00:12:10,230 --> 00:12:12,523 Olhe para o Sherman marchar para o mar. 334 00:12:12,815 --> 00:12:15,401 Ou o que meu bom amigo Bane tentou fazer com Gotham. 335 00:12:15,693 --> 00:12:16,693 Junte-se a mim, Limão. 336 00:12:16,778 --> 00:12:18,821 Ajude-me a destruir a NBC. 337 00:12:19,113 --> 00:12:21,741 - Nunca. Você está jogando com a vida das pessoas aqui. 338 00:12:22,033 --> 00:12:22,617 Quem você pensa que é? 339 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 - Deus, estamos prontos para você. 340 00:12:29,916 --> 00:12:33,127 - Se há uma coisa que eu percebi de ser deus, 341 00:12:33,419 --> 00:12:34,539 é que quanto mais você sabe, 342 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 quanto mais você perceba que você não... 343 00:12:37,632 --> 00:12:38,132 Saiba. 344 00:12:38,424 --> 00:12:39,634 - Por que ele está aprendendo alguma coisa? 345 00:12:39,926 --> 00:12:41,511 Ele deveria estar Deus. [Bata na porta] 346 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 - [Suspiro, desliga a TV] 347 00:12:44,555 --> 00:12:46,474 Agora, não me envergonhe. 348 00:12:50,520 --> 00:12:53,231 Tracy! Bem-vindo à nossa casa. 349 00:12:53,523 --> 00:12:54,917 - Bem, não é tecnicamente uma casa, 350 00:12:54,941 --> 00:12:56,734 porque ninguém deveria estar morando aqui, 351 00:12:57,026 --> 00:13:00,196 mas bem-vindo ao nosso condenado local dos assassinatos de Candyman. 352 00:13:00,488 --> 00:13:03,199 - Você vai colocar isso no forno a cerca de 200 graus? 353 00:13:03,491 --> 00:13:04,867 Minha cobra deveria fique muito confortável 354 00:13:05,159 --> 00:13:06,202 enquanto ela dá à luz. 355 00:13:06,494 --> 00:13:08,454 - Oh. 356 00:13:08,746 --> 00:13:13,960 - Sr. Jordan, por favor ajude você mesmo para alguns aperitivos. 357 00:13:14,752 --> 00:13:17,839 - Obrigado. Seu casa é terrível. 358 00:13:18,131 --> 00:13:19,882 - Vamos conversar? 359 00:13:20,174 --> 00:13:21,968 - Sim. Estamos com mau tempo. - Muito clima. 360 00:13:22,260 --> 00:13:24,554 - Então falando em seu estúdio de cinema... 361 00:13:24,846 --> 00:13:26,889 - Esta conversa tem um fluxo real para isso. 362 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 - Você já teve algum papéis para mulheres brancas 363 00:13:29,642 --> 00:13:31,686 que foram descritos pelo repórter de Hollywood 364 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 como "uma senhora" que arruinou a estreia de paranorman? 365 00:13:35,857 --> 00:13:38,192 - Ah, eu sempre tenho um branco pessoa em todos os meus filmes. 366 00:13:38,484 --> 00:13:39,524 Temos que ter um vilão. 367 00:13:39,777 --> 00:13:41,497 - Ah, e quem é pior do que nós, brancos, certo? 368 00:13:41,612 --> 00:13:44,824 Quero dizer, olhe para a escravidão. Isso foi banana. 369 00:13:45,116 --> 00:13:46,659 [Risos] [Barulho] 370 00:13:46,951 --> 00:13:50,079 - Ah, aquele esturjão simplesmente não vai morrer. 371 00:13:50,371 --> 00:13:53,041 Um momento, por favor. 372 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 - Ah, eu também faço sotaques. 373 00:13:55,168 --> 00:13:58,212 [sotaque asiático] Ah, eu sou uma pessoa cockney. 374 00:13:58,504 --> 00:14:00,715 Este é o seu tio Bob? 375 00:14:01,007 --> 00:14:03,926 [Risos] 376 00:14:06,220 --> 00:14:08,598 - Ah, Liz. Para sua informação. 377 00:14:08,890 --> 00:14:10,690 O cachorro da família de Paul é será o portador do anel. 378 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 Zoltan é um alemão de 18 anos Pastor que não pode andar. 379 00:14:14,103 --> 00:14:15,414 Então você vai estar encarregado dele. 380 00:14:15,438 --> 00:14:15,980 - Não, Jenna, estou alérgico a cães. 381 00:14:16,272 --> 00:14:17,607 - Ah, não se preocupe. 382 00:14:17,899 --> 00:14:20,068 Ele está sem pelos porque de sua medicação para insanidade. 383 00:14:20,360 --> 00:14:23,905 Além disso, já que isso é um casamento surpresa, 384 00:14:24,197 --> 00:14:25,382 você vai querer para carregar 385 00:14:25,406 --> 00:14:27,051 o vestido da sua dama de honra com você em todos os momentos. 386 00:14:27,075 --> 00:14:29,786 Olha como isso é ótimo vou olhar ao meu lado. 387 00:14:30,078 --> 00:14:31,347 - Você sabe que não posso vista verde, Jenna. 388 00:14:31,371 --> 00:14:34,332 A senhora da Clinique diz Eu tenho tons de bruxa. 389 00:14:34,624 --> 00:14:35,642 - Liz, isso não é sobre você. 390 00:14:35,666 --> 00:14:37,627 Agora, esta noite, temos uma degustação com o fornecedor. 391 00:14:37,919 --> 00:14:39,104 Vai ser gastronomia molecular. 392 00:14:39,128 --> 00:14:41,714 O bolo é uma espuma sem gosto. 393 00:14:42,006 --> 00:14:43,246 - [Voz grave] Não tem bolo? 394 00:14:43,424 --> 00:14:44,592 - Esta noite na NBC... 395 00:14:44,884 --> 00:14:45,884 Abasteça-o, 396 00:14:45,968 --> 00:14:47,128 o reality show do ano 397 00:14:47,303 --> 00:14:48,846 onde fazemos vovôs vestem tops 398 00:14:49,138 --> 00:14:50,932 e depois rir deles. 399 00:14:51,224 --> 00:14:52,392 Abasteça. 400 00:14:52,683 --> 00:14:55,269 - Quer saber? eu não posso fazer nada esta noite. 401 00:14:55,561 --> 00:15:00,024 Porque esta noite é sua despedida de solteira surpresa! Ah! 402 00:15:00,316 --> 00:15:02,360 - Ah! Sem chance! Você já planejou? 403 00:15:02,652 --> 00:15:05,321 - Claro. E você deveria aumente suas esperanças. 404 00:15:05,613 --> 00:15:06,989 Vejo você no meu apartamento às 20h. 405 00:15:07,281 --> 00:15:08,908 - Seu apartamento? Por que? 406 00:15:09,200 --> 00:15:11,035 - É uma surpresa. 407 00:15:11,327 --> 00:15:15,832 E não há nada pior do que uma festa surpresa do Lemon. 408 00:15:16,124 --> 00:15:17,917 -Kenneth, querido, 409 00:15:18,209 --> 00:15:19,836 por que você não corre sair e pegar a sobremesa? 410 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 - Ah, mas temos sorvete do governo. 411 00:15:23,131 --> 00:15:25,383 - E é isso que você está vai servir para Tracy Jordan? 412 00:15:25,675 --> 00:15:27,301 - Estou tão chocado quanto qualquer um. 413 00:15:27,593 --> 00:15:29,929 - Ah, tudo bem. 414 00:15:30,221 --> 00:15:31,323 Ah, talvez o legal máquina de venda automática 415 00:15:31,347 --> 00:15:33,808 na prisão está funcionando novamente. 416 00:15:37,270 --> 00:15:38,539 - Você é um verdadeiro cara, Tracy Jordan, 417 00:15:38,563 --> 00:15:39,563 jogando com calma a noite toda 418 00:15:39,772 --> 00:15:41,649 enquanto eu esfregava seu pé debaixo da mesa. 419 00:15:41,941 --> 00:15:43,317 - Meu pé? 420 00:15:43,609 --> 00:15:45,403 Não. Isso é enchimento de sapato. 421 00:15:45,695 --> 00:15:47,780 Ajuda a manter o formato dos meus sapatos. 422 00:15:48,072 --> 00:15:51,200 Por que você estava esfregando meu pé, afinal? 423 00:15:53,161 --> 00:15:54,203 - Por favor. 424 00:15:54,495 --> 00:15:56,164 Você sabe o que está acontecendo aqui. 425 00:15:56,456 --> 00:15:59,292 - Eu nunca sei o que é acontecendo em qualquer lugar. 426 00:15:59,584 --> 00:16:00,960 - [Rindo] 427 00:16:01,252 --> 00:16:04,297 - Ok, vamos essa festa começou! 428 00:16:04,589 --> 00:16:08,134 - Ooh, sinto cheiro de italianos. 429 00:16:09,969 --> 00:16:10,969 O que é isso? 430 00:16:11,053 --> 00:16:12,293 - É sua despedida de solteira. 431 00:16:12,555 --> 00:16:14,700 Bethany do trabalho está aqui, e um monte de meus vizinhos, 432 00:16:14,724 --> 00:16:15,808 um palhaço. 433 00:16:16,100 --> 00:16:18,436 E há um deus maratona policial na NBC. 434 00:16:18,728 --> 00:16:19,830 - Acho que Esposito mentiu para nós. 435 00:16:19,854 --> 00:16:22,023 - O que você quer dizer "você acha"? Você é Deus! 436 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 eu não entendo as regras disso. 437 00:16:24,275 --> 00:16:25,693 - Vamos orar. 438 00:16:25,985 --> 00:16:27,570 - Para quem? 439 00:16:27,862 --> 00:16:28,902 - Antes de dizer qualquer coisa, 440 00:16:28,946 --> 00:16:30,656 eu tenho mais um surpresa para você. 441 00:16:30,948 --> 00:16:33,576 Oficial, estamos prontos! 442 00:16:33,868 --> 00:16:36,621 - Ah, graças a Deus. 443 00:16:36,913 --> 00:16:39,081 - Ouçam, senhoras. Vocês estão com muitos problemas 444 00:16:39,373 --> 00:16:42,293 se você não proteger -se contra o roubo de identidade. 445 00:16:42,585 --> 00:16:44,462 Por favor, pegue um panfleto, passe-os adiante. 446 00:16:44,754 --> 00:16:46,756 - Ok, você está chateado. 447 00:16:47,048 --> 00:16:47,757 Mas é isso que você ganha 448 00:16:48,049 --> 00:16:50,218 quando você escolhe Liz Lemon como sua dama de honra. 449 00:16:50,510 --> 00:16:52,011 Ah, então vamos acabar com isso. 450 00:16:52,303 --> 00:16:54,972 Quero dizer, qual é o pior que você poderia... 451 00:16:55,264 --> 00:16:57,683 - Ah! - [Gritos] 452 00:16:57,975 --> 00:17:00,102 - Tracy, farei qualquer coisa 453 00:17:00,394 --> 00:17:03,022 interpretar um vilão em um de seus filmes. 454 00:17:03,314 --> 00:17:04,774 A câmera me ama. 455 00:17:05,066 --> 00:17:08,027 Especialmente quando eu mostrar meus baby blues. 456 00:17:08,319 --> 00:17:09,820 - Por que eles são azuis? 457 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 - Sim. - Não. 458 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Sou casado, Hazel. 459 00:17:13,074 --> 00:17:14,158 - Eu também. 460 00:17:14,450 --> 00:17:16,619 E se ele acordar daquele coma, estou morto! 461 00:17:16,911 --> 00:17:18,996 É por isso que vivo para hoje. 462 00:17:19,288 --> 00:17:21,958 - Você está apenas usando Kenneth, e eu estou contando tudo a ele! 463 00:17:22,250 --> 00:17:24,752 - Qualquer que seja. Vá em frente e tente. 464 00:17:25,044 --> 00:17:26,546 - Vou ter que tentar? 465 00:17:26,837 --> 00:17:29,757 Pior noite de todas! 466 00:17:30,049 --> 00:17:31,049 [Falha] 467 00:17:31,217 --> 00:17:31,926 - Basta perguntar a um de seus famosos amigas para serem damas de honra! 468 00:17:32,218 --> 00:17:34,554 - Por que você acha que eu perguntou a você em primeiro lugar? 469 00:17:34,845 --> 00:17:36,847 Porque você não é famoso! 470 00:17:37,139 --> 00:17:38,891 Você acha que eu quero alguém lá em cima comigo 471 00:17:39,183 --> 00:17:40,463 que outras pessoas está olhando? 472 00:17:40,518 --> 00:17:41,787 Eu queria você porque você não é nada! 473 00:17:41,811 --> 00:17:42,811 [Vidro quebra] - [Gritos] 474 00:17:42,937 --> 00:17:44,021 Sim, entendi. 475 00:17:44,313 --> 00:17:45,749 Você não queria Chame Pippa Middleton. 476 00:17:45,773 --> 00:17:47,984 - Por que você sequer mencioná-la? 477 00:17:48,276 --> 00:17:50,152 [Falha] 478 00:17:50,444 --> 00:17:53,698 Quem vai ser meu dama de honra agora, Liz? 479 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Ninguém. 480 00:17:55,032 --> 00:17:57,451 - Dos escombros eu construirei. 481 00:17:57,743 --> 00:17:59,829 - Você está falando sobre eu debaixo da sua respiração? 482 00:18:00,121 --> 00:18:01,121 - Jenna, é isso. 483 00:18:01,330 --> 00:18:02,915 Ninguém será sua dama de honra 484 00:18:03,207 --> 00:18:04,560 porque só há uma pessoa que pode ser. 485 00:18:04,584 --> 00:18:05,876 Você. 486 00:18:06,168 --> 00:18:08,337 - O que? Isso é loucura. - Pense nisso. 487 00:18:08,629 --> 00:18:10,429 Não haveria ninguém para roubar seus holofotes. 488 00:18:10,631 --> 00:18:13,926 Na verdade, você faria tem dois holofotes. 489 00:18:14,218 --> 00:18:17,763 - Acho que a dama de honra deveria cantar no meu casamento. 490 00:18:18,055 --> 00:18:19,055 - Claro. 491 00:18:19,181 --> 00:18:20,826 - E ela poderia fazer uma moda show que leva o público 492 00:18:20,850 --> 00:18:22,330 até o fim a noite de núpcias. 493 00:18:22,518 --> 00:18:23,954 E se ela viesse em uma cadeira de rodas, 494 00:18:23,978 --> 00:18:28,274 e então se levantou e todos aplaudiram e choraram? 495 00:18:28,566 --> 00:18:30,943 - Eu sei que você duvidou de mim, mas agora você vê que meu plano pode funcionar. 496 00:18:31,235 --> 00:18:33,738 Então o que você diria? 497 00:18:34,030 --> 00:18:35,406 Você está a bordo, Liz? 498 00:18:35,698 --> 00:18:36,824 - Você acabou de me chamar de Liz! 499 00:18:37,116 --> 00:18:38,552 - Ah, podemos consertar isso na sala de corte. 500 00:18:38,576 --> 00:18:39,869 Ah, Jônatas... 501 00:18:40,161 --> 00:18:42,079 Onde está meu carro? 502 00:18:46,584 --> 00:18:51,005 -Kenneth, eu tenho algo que preciso te contar. 503 00:18:51,297 --> 00:18:54,008 Ontem à noite, quando você saiu, Hazel veio até mim 504 00:18:54,300 --> 00:18:55,940 porque ela me quer para colocá-la em um filme. 505 00:18:56,093 --> 00:18:57,928 - Hazel, isso é verdade? 506 00:18:58,220 --> 00:19:00,640 - Sim, é verdade. 507 00:19:00,931 --> 00:19:01,931 Não! 508 00:19:02,058 --> 00:19:02,683 O que eu disse foi 509 00:19:02,975 --> 00:19:05,686 eu nunca dormiria com Tracy para um papel em um filme. 510 00:19:05,978 --> 00:19:08,538 - Ah, por favor, você adoraria para eu adormecer em cima de você. 511 00:19:08,773 --> 00:19:10,173 Vamos, Kenmore lavadoras e secadoras, 512 00:19:10,358 --> 00:19:11,859 em quem você vai acreditar aqui? 513 00:19:12,151 --> 00:19:14,445 - Meu melhor amigo. - Na verdade. 514 00:19:14,737 --> 00:19:16,947 - E minha namorada. - Você deseja. 515 00:19:17,239 --> 00:19:18,658 - Bem, eu sempre acredite, senhor, 516 00:19:18,949 --> 00:19:20,493 porque você está na televisão. 517 00:19:20,785 --> 00:19:22,870 - E webisódios. 518 00:19:23,162 --> 00:19:24,890 - Mas ontem você contou eu, nossas mulheres são rainhas, 519 00:19:24,914 --> 00:19:26,123 e eles estão sempre certos, 520 00:19:26,415 --> 00:19:29,377 o que significa que eu deveria acreditar em Hazel. 521 00:19:29,669 --> 00:19:31,962 Mas isso faria você está errado, Sr. Jordan. 522 00:19:32,254 --> 00:19:34,590 E você nunca esteve errado sobre qualquer coisa antes. 523 00:19:34,882 --> 00:19:36,425 - É uma benção e uma bolsa. 524 00:19:36,717 --> 00:19:39,845 - Vocês dois não podem estar certos. 525 00:19:44,266 --> 00:19:46,394 A menos que Hazel esteja sempre certa. 526 00:19:46,686 --> 00:19:49,480 Mas só porque você disse isso, Sr. Jordan, 527 00:19:49,772 --> 00:19:52,483 o que significa que você também está certo. 528 00:19:52,775 --> 00:19:56,320 E ambos os lados estão certos é como beijar sua irmã. 529 00:19:56,612 --> 00:19:59,448 Um mimo maravilhoso! 530 00:19:59,740 --> 00:20:00,908 [Risos] 531 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 - Má jogada, Jordan. 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,662 Veremos quem ainda está trabalhando aqui em seis meses. 533 00:20:04,954 --> 00:20:06,914 - Minha audição está ruim por causa dos fogos de artifício, 534 00:20:07,206 --> 00:20:10,209 mas veremos quem ainda está trabalhando aqui em seis meses. 535 00:20:10,501 --> 00:20:12,670 - Foi o que acabei de dizer. - O que? 536 00:20:12,962 --> 00:20:14,046 - Ok, entendi. 537 00:20:14,338 --> 00:20:16,424 Às vezes tanque é a única opção. 538 00:20:16,716 --> 00:20:17,258 - O que você fez? 539 00:20:17,550 --> 00:20:20,761 Finja uma torção no tornozelo para conseguir dessa saúde da mama 5k? 540 00:20:21,053 --> 00:20:21,679 - Não, eu fiz isso. 541 00:20:21,971 --> 00:20:23,806 Eu esqueci meus esportes sutiã, tão ironicamente... 542 00:20:24,098 --> 00:20:25,242 - ah, não importa, Lemon. 543 00:20:25,266 --> 00:20:27,560 Estou feliz por isso você viu a luz. 544 00:20:27,852 --> 00:20:32,148 Agora, ajude-me a destruir a NBC, e você estará ajudando a si mesmo. 545 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 Você terá tudo. 546 00:20:33,691 --> 00:20:35,568 -Jack, são 9h30 pela manhã. 547 00:20:35,860 --> 00:20:38,154 - Não estamos tentando fazer um bom trabalho aqui, Lemon. 548 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Agora, o que você diria? 549 00:20:39,572 --> 00:20:42,783 Você está dentro? 550 00:20:43,075 --> 00:20:45,745 - Vamos derrubar essa mãe. 551 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 - Próxima palavra, "enviado". - Eu não ligo. 552 00:20:52,501 --> 00:20:55,004 Ok, "cent" como um centavo. Qualquer que seja. 553 00:20:55,296 --> 00:20:56,630 - Não! Desculpe, não. 554 00:20:56,922 --> 00:20:59,633 Oh, é um homônimo dobrado. 555 00:20:59,925 --> 00:21:01,085 Significa que você pode adivinhar novamente. 556 00:21:01,260 --> 00:21:02,260 "Enviado." - ok, hum... 557 00:21:02,386 --> 00:21:05,973 Então "perfume" como um cheiro ou um odor. 558 00:21:06,265 --> 00:21:07,308 - Não. É o terceiro. 559 00:21:07,600 --> 00:21:08,851 - [Bleep] Você mesmo! 560 00:21:09,143 --> 00:21:10,686 - A próxima palavra é "au pere". 561 00:21:10,978 --> 00:21:12,418 - O que? Há apenas uma definição. 562 00:21:12,521 --> 00:21:13,881 É como uma babá, uma babá estrangeira. 563 00:21:14,148 --> 00:21:14,648 - Não! Você esqueceu. 564 00:21:14,940 --> 00:21:17,067 Também poderia ser um exclamação sobre uma fruta, 565 00:21:17,359 --> 00:21:18,611 como em "oh, pêra!" 566 00:21:18,903 --> 00:21:20,446 - O que você é fazer aqui não está certo! 567 00:21:20,738 --> 00:21:23,199 Eu... estou indo embora. - [risos]